1442 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma covid-19 uji kerelevanan apec · 1 day ago ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''REBUTLAH segala peluangyang ada dan pupuk sikap

ingin memajukan diri, keranasegulung ijazah bukanlah

penamat dari terus menimbailmu, sebagaimana Islam

melihat bahawa menuntutilmu itu adalah kerja

sepanjang hayat''.- Titah Sempena Majlis HaflutTakharruj Ke-10 UNISSA,

Tahun 1442 Hijrah /2020 Masihi.

''SERULAH ke jalanTuhanmu Wahai Nabi

Muhammad dengan hikmah(kebijaksanaan) dan nasihat

pengajaran yang baik danberdebatlah dengan merekadengan cara yang terbaik''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAn-Nahl, ayat 125.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

5TAHUN 65 / BILANGAN 140 144221 NOVEMBER 2020 /

4.38 4.48 6.10 6.33 12.07 3.29 6.03 7.16

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Maklumat setakat 20 NOVEMBER 2020, 12.00 tengah hari

148

3

145

Titah perutusantakziah kepada

Viet NamBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 November. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan takziahkepada Setiausaha Agung Parti KomunisViet Nam, Presiden Republik Sosialis

Viet Nam, Tuan Yang TerutamaNguyen Phu Trong; dan Perdana MenteriRepublik Sosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Xuan Phuc dan jugakerajaan serta rakyat Republik SosialisViet Nam, berikutan dengan kejadianhujan lebat dan Taufan Vamco yangmelanda Republik Sosialis Viet Namsehingga mengakibatkan kehilangannyawa dan kerosakan harta bendaawam.

COVID-19 ujikerelevanan APEC

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,20 November. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam bertitah menekankan bahawapandemik COVID-19 menguji kerelevananKerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC)sebagai platform kerjasama ekonomi yangselama ini memberi manfaat kepada rakyatAPEC.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa menyertaipara Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) bagi Leaders' Retreat Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC (AELM) Ke-27 secara mayamelalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3 dan 4)

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

521 NOVEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

SENTIASA AMBIL BERAT, PEKAKESEJAHTERAAN KANAK-KANAK

��

�� '�� '��

�� ''�� ''�� !�� "��"��

� �� #$ %�&�� "�� "�� (�� )�� )�� ( �� %�� (�� "�� )��

�� *�+ (�� !�� ,�� -��"�� .�� (�� !�� !�� "��"�� /-0,(�12� � �� %�(�� (�� ' �� * ��

��+ (�� )�� 3� � �� '� �� %�(�� & � � �� ''�� . ��

�� '' �� )�� . %��

�� . �� 14 �� . �� "�� "�� %�� 5�� /� �� *%5/�+ �� -��

��

Penting utamakan etika Islamselari dengan budaya bangsa

��'��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '��

�� '�� '��

��'��

�!"� � �� '��

"��&�� "�� "��4 6� &�� 7�� ( �� 6�� . 67�� ,�� . � �� "��&�� 67��(�� 67� � �� .�� '�� ' �� 67� �� ,��8�� "�� (� ,� �� 67� �� 8�� 67� �� . �� *��+�,�� /�� *6"+ �� 6� &�� . %�� *�� +� �� %�� (�� 67�� .�� & � �� & � �� 67� �� "��

�� 67�� & 67� �� &�� 67� �� &�� 67� �� 9:$ � ;� �� 6� &�� 67� �� :$ )��<�� 6� &�� :$�� =$�(�� 67� �� ,��

� �� ,� �� 67�� %� /�� 6�� '��

�� '!��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 21 NOVEMBER 2020

��

��

��

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UniversitiTeknologi Brunei (UTB) sempena Majlis Konvokesyen Ke-8 UTB pada Isnin,30 Rabiulawal 1442 Hijrah bersamaan 16 November 2020 Masihi, di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

''INSYAAALLAH mushaf ininanti akan mengepalai setiap

perarakan dalam Majlis KonvokesyenUTB. Dengan ini juga bererti,

UTB tidak ketinggalanmemartabatkan mushaf sebagai'lambang keilmuan' yang tidak

ada tolok bandingnya''.

21222324252627

56789

1011

NOVEMBER RABIULAKHIR

7 . 167 . 167 . 167 . 177 . 177 . 177 . 18

6 . 036 . 036 . 036 . 036 . 036 . 046 . 04

3 . 293 . 293 . 293 . 303 . 303 . 303 . 31

12 . 0712 . 0712 . 0812 . 0812 . 0812 . 0912 . 09

6 . 336 . 346 . 346 . 346 . 356 . 356 . 36

6 . 106 . 106 . 106 . 116 . 116 . 116 . 12

4 . 484 . 484 . 484 . 494 . 494 . 494 . 50

4 . 384 . 384 . 384 . 394 . 394 . 394 . 40

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 3

Dari muka 1

PARA Pemimpin APEC padaLeaders' Retreat AELM Ke-27semasa persidangan video.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menyertai para Pemimpin APEC bagi Leaders' Retreat Mesyuarat Ketua-KetuaEkonomi APEC (AELM) Ke-27 secara maya melalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman(atas dan kanan).

Sehubungan itu, Negara BruneiDarussalam, titah baginda,mengalu-alukan Visi PutrajayaAPEC 2040 yang memberikandorongan ke arah mencapai misibaharu pasca COVID-19.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammenekankan perkara tersebutdalam titah semasa berkenanmenyertai para Pemimpin APECbagi Leaders' Retreat MesyuaratKetua-Ketua Ekonomi APEC(AELM) Ke-27 yang bertemakan'Optimising Human PotentialTowards a Resilient Futureof Shared Prosperity : Pivot,Prioritise, Progress' secara mayamelalui persidangan video dariBaitul Mesyuarah, Istana NurulIman, malam tadi.

Baginda dengan itumengetengahkan pandangan-pandangan bagindamengenainya.

Pertama, APEC perlumengembalikan keyakinanpasaran ke arah memajukanpemulihan awal danmengukuhkan semulaperdagangan dan pelaburan.APEC perlu menggalakkan iklimpro-business melalui reformasistruktur, mengukuhkanpemudahcaraan perdagangandan integrasi ekonomi sertamemajukan usaha KawasanPerdagangan Bebas di AsiaPasifik (FTAAP).

Kedua, pemerkasaan rakyatAPEC khususnya golongan beliadan wanita serta perniagaanterutama Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (MSMEs),hendaklah diutamakan bagimemastikan tidak ada yangtertinggal. Ini termasukmeningkatkan akses yangsaksama kepada peluang-peluangekonomi dan sumber-sumberbagi membolehkan merekamemanfaatkan teknologi baharudan prospek kemajuan.

Akhir sekali, baginda jugaturut mengetengahkan bahawaNegara Brunei Darussalammengalu-alukan usaha-usahake arah memperkukuhkan

agenda kerjasama ekonomi danteknikal APEC yang mendorongkepada pembangunan kapasiti,perkongsian amalan terbaikterutama di bidang digitalisasidan pembangunan sumber tenagamanusia.

Selanjutnya, baginda menyeruagar APEC memanfaatkankerjasama dengan organisasiantarabangsa yang lain. NegaraBrunei Darussalam, sebagaiekonomi ahli APEC danPengerusi ASEAN tahun 2021,berharap untuk dapat bekerjarapat bersama semua ekonomidalam meneruskan agendapemulihan semula ekonomiserantau.

Baginda juga melahirkankepercayaan kepada kepimpinanPerdana Menteri New Zealand,The Right Honourable JacindaArdern selaku Pengerusi APECtahun 2021 dan seterusnyabertitah bahawa APEC mampubersatu menghadapi cabarandan merebut peluang ke arahmencapai visi masyarakat AsiaPasifik yang terbuka, dinamik,berdaya tahan dan aman damaimenjelang 2040.

Terdahulu sebelum itu, PerdanaMenteri Malaysia, Yang AmatBerhormat Tan Sri Dato' Haji

Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassinselaku Pengerusi APEC 2020semasa menyampaikan UcapanPembukaan, antara lainnya,mengambil maklum bahawaAPEC telah menyediakan rangkakerja bagi ekonomi-ekonomiahli untuk melaksanakan idea-idea ekonomi berdasarkankesepakatan bersama bagimeningkatkan kemakmuranpenduduk di rantau ini.

Dalam kerjasama ekonomi-ekonomi ahli APEC untukmengurangkan impak-impakCOVID-19, kerelevanan APECsemakin penting di mana APECmendorong penyelesaian isuserantau demi memastikanpengedaran vaksin dalam hargaberpatutan, mudah diperolehdan secara saksama.

Dalam mesyuarat ini, parapemimpin mendengarkan laporanmengenai Global EconomicOutlook daripada PengarahUrusan Dana MonetariAntarabangsa (IMF), PuanKristalina Georgieva yangmenyatakan bahawapertumbuhan ekonomi globaltelah menurun sebanyak 4.4peratus berbanding tahun lepasdan seterusnya menggesaekonomi-ekonomi ahli ke arah

pemulihan ekonomi yangmantap melalui pelaburan dalampenduduk, kesihatan, pendidikandan perlindungan sosial.

IMF juga mencadangkanpembangunan dan penyelarasaninfrastruktur yang kukuh sertamenggerakkan dan memodenkanperdagangan bagi meningkatkanpertumbuhan ekonomi di tahappra-COVID-19.

Para pemimpin menyentuhmengenai pasca COVID-19,Visi APEC Putrajaya 2040dan Deklarasi Kuala Lumpur2020.

Visi APEC Putrajaya 2040memupuk penyertaan rakyatdan ke arah sistem pasaran yanglebih kukuh dan multilateralperdagangan bagi menggalakkanpertumbuhan ekonomi yangterbuka dan saksama.

Sementara itu, Deklarasi KualaLumpur 2020 akan memajukanpertumbuhan mampan daninklusif bagi membina rantauyang lebih berdaya tahan danbermanfaat kepada rakyat.

Para pemimpin jugamengetengahkan kepentinganpertumbuhan berasaskan inovasidan peningkatan kesaling-hubungan untuk memudahkanaliran barangan serta manusia.

Pemulihan serantau bergantungkepada akses vaksin COVID-19

yang saksama dan selamatserta reformasi struktur dalammembina ekosistem perdagangantempatan.

APEC juga perlumengutamakan agendaperubahan iklim sertapencapaian keseimbangan antaraekonomi-ekonomi digital danhijau.

Sebelum Mesyuarat APECini berakhir, Visi APEC Putrajaya2040 dan Deklarasi KualaLumpur 2020 diluluskan.Perdana Menteri Malaysiaseterusnya menyerahkankepengerusian APEC kepadaPerdana Menteri New Zealand,The Right Honourable JacindaArdern.

COVID-19 uji kerelevanan APEC

HARI SABTU 21 NOVEMBER 20204

COVID-19 : APEC dorong usahake arah pemulihan ekonomi

membolehkan negara untukmenyertai dialog dalam bidangdasar.

Penyertaan NBD dalam APECjuga merupakan platform bagimemperkembangkan idea-ideayang meningkatkan pertukaranpandangan - pandangan danamalan terbaik mengenaidasar-dasar yang menyumbangkepada iklim ekonomi yanglebih kondusif.

Forum ini membolehkannegara-negara ekonomiuntuk lebih telus dalammembincangkan kaedah-kaedahbagi memastikan aliranperdagangan dan pelaburan tetap

terbuka, telus dan inklusif.Salah satu bidang kerjasama

penting adalah 'Ease of DoingBusiness' (EODB) bertujuanuntuk memajukan reformasistruktur dan persekitaran-persekitaran perniagaannegara-negara ekonomi.

APEC memberikan peluangkepada NBD untuk mempelajariamalan terbaik ekonomi-ekonomilain, seterusnya menerapkannyadalam konteks persekitaranperniagaan di NBD.

Inisiatif-inisiatif ini, antaralainnya, akan terus menyumbangkepada usaha-usaha NBD ke arahmeningkatkan kedudukannya

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - NegaraBrunei Darussalam (NBD)merupakan pengasas ahliekonomi APEC, di mana melaluiAPEC, negara ini menyertaisejumlah 2.9 bilion pendudukmenyumbang kepada separuhdaripada perdagangan danKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK) global.

Forum Ekonomi Asia Pasifikyang ditubuhkan pada tahun 1989

bertujuan untuk memajukanperdagangan bebas dan pelaburandi rantau Asia Pasifik melaluikerjasama ekonomi.

Penyertaan negara-negaraekonomi adalah berdasarkanpada dialog terbuka danproses membuat keputusan yangdicapai melalui kesepakatanbersama tanpa keterikatanpada komitmen-komitmen ataukewajipan-kewajipan perjanjian.

Keahlian NBD dalam APEC

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama para Pemimpin APEC meluluskan dan melancarkan Visi APEC Putrajaya 2040.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai para Pemimpin Kerjasama Ekonomi AsiaPasifik (APEC) bagi Leaders' Retreat Mesyuarat Ketua-Ketua Ekonomi APEC (AELM) Ke-27 secara maya melalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman.

dalam laporan EODB daripadaBank Dunia.

Dari segi pembangunankapasiti, APEC melakukanusaha-usaha ke arahpembangunan kapasitinegara-negara ekonomi, meliputipelbagai bidang, termasukperkhidmatan, e-Dagang dankastam.

Ini juga menyumbang ke arahpencapaian matlamat WawasanBrunei 2035 dengan memastikannegara-negara ekonomi adalahkondusif pada perdagangan danpelaburan juga memajukaniklim perniagaan yang telus danterbuka.

Dengan itu, ia jugamembukakan peluang-peluangaliran pelaburan dan perdaganganbagi perniagaan NBD,terutamanya bidang PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) untuk menembusipasaran lain juga menarikpelaburan-pelaburan ke NBDyang dapat memacu inovasimelalui peralihan-peralihanteknologi.

Mengenai dengan pergerakanpara pedagang dalam APEC pula,perdagangan-perdagangan NBDjuga berkelayakan untukmemohon Kad PerjalananPerniagaan Kerjasama EkonomiAsia Pasifik, bertujuanbagi memudahkan perjalananperniagaan jangka masa pendekdi rantau APEC melaluipengemasan proses kemasukanke kawasan ekonomi-ekonomiAPEC.

Menyentuh mengenai tindakbalas terhadap COVID-19 pula,di mana dalam suasana pandemik,APEC telah mendorongusaha-usaha ke arah pemulihanekonomi juga mengemukakaninisiatif-inisiatif yang dapatmemupuk pemulihan ekonomisepanjang tahun.

Sebahagian daripada inisiatiftersebut, termasuk komitmendalam memudahkan perjalananbarang-barang keperluan, sebagaiplatform dalam pertukaranmaklumat COVID-19 bagimemudahkan rakyat merentasisempadan untuk perjalananpenting, yang setentunya bergunake arah pemulihan ekonomi dinegara ini.

Malaysia selaku PengerusiAPEC bagi Tahun 2020buat julung-julung kalinyamengadakan Mesyuarat Ketua-ketua Ekonomi APEC (AELM)secara maya pada tahun ini,disebabkan oleh penularanpandemik COVID-19.

Dengan itu, layar skrin hijau(green screen) digunakan olehPengerusi APEC bersamaKetua-ketua Ekonomi lainnyauntuk memaparkan latar belakangvirtual yang unik semasa AELMKe-27 ini.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan sabdapada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah Ke-8, di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

IBU bapa pelajar yang hadir pada majlis tersebut.

Lahirkan generasipenjaga 'Kalamullah'

BERAKAS, Rabu, 18November. - Hasrat murnikita adalah menjurus kepadamelahirkan generasi huffaz yangmenyumbang secara langsungkepada kecemerlangan institut,khususnya dalam melahirkanlebih ramai generasi huffaznegara serta memeliharakesinambungan generasipenjaga 'Kalamullah' di negaraini menerusi program-programrelevan yang menitikberatkankaedah pembelajaran yangsepadu dan seimbangmenurut peredaran sertatuntutan zaman.

Keseimbangan dan kesepaduanadalah dikaitkan dengankesan positif amalan kerohanianmenerusi 'Hafazan Al-Quran'yang mempengaruhi sertamemperkasa aspek emosi,rohani, jasmani danintelek.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.)Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri bersabda menekankanperkara tersebut pada MajlisHaflut Takharruj InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah Ke-8 yang

berlangsung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

''Oleh yang demikian, adalahdiharapkan juga agar segala apayang telah dipelajari di sepanjangtempoh mengikuti programDiploma 'Aliyah Qiraat ini akanterus dapat dikembangkan,disebarkan, dan bahkan terusdipraktikkan agar manfaatilmu tersebut dinikmati bersamamasyarakat awam, lebih-lebihlagi di dalam azam danhasrat paduka ayahanda untuk'Membina Generasi Al-Quran'sempena Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat AkhirKebangsaan bagi Tahun 1436HIjrah : ''Apakah yangdimaksudkan dengan MembinaGenerasi Al-Quran itu?Maksudnya ialah melahirkangenerasi celik Al-Quran yangserba-serbi celik. Celik dalammakna pandai membaca danselepas pandai membaca,dikehendaki juga jika boleh,untuk menjadi pakar dalamsemua bidang ilmu yangberkaitan dengan Al-Quran.Inilah maksud MembinaGenerasi Al-Quran yangseideal-idealnya,'' sabda DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya bersabda, perkara

berkenaan adalah juga seiringdengan inti pati titah padukaayahanda, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada PerasmianMajlis Ilmu 2008 dan sempenaMenyambut Perayaan UlangTahun Hari Kebangsaan YangKe-30, dalam mana padukaayahanda DYTM menzahirkankeazaman kukuh untuk melihatBrunei Darussalam menjadisebuah 'Negara Zikir' dan'Baldatun Tayyibatun WarabbunGhafur' dalam membangunnegara dan kehidupandengan perkara-perkara yangdipandang baik serta bagusoleh Allah dan juga olehmanusia, serta menjadi negarayang sentiasa sejahtera lagibahagia di bawah pemeliharaanAllah.

Terdahulu, DYTMmengurniakan ucapanpenghargaan dan tahniah kepadapara graduan di atas kejayaanmenamatkan pengajian masing-masing.

DYTM juga bersabda,sesungguhnya kejayaan setiapgraduan telah sama-sama menyumbang kepadapembangunan modal insanyang berkeupayaan untukseterusnya mendalami sertamengembangluaskan khazanahilmu yang tersurat di dalam

Al-Quran sebagai panduan hidupyang syumul di bumi BruneiDarussalam.

''Bersukut dengan genap satudekad program Diploma A'aliyahQiraat, kita bersyukur dengan

jumlah terbesar sejauh iniseramai 39 graduan yangmenjadikan jumlah keseluruhanlepasan Diploma Institut Tahfizkepada 153 graduan,'' sabdaDYTM.

Perbanyakan rancangan, program penggalak Al-QuranBERAKAS, Rabu, 18November. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda(Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri dalam sabdanya turutmenekankan bahawa InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah dan jugaKementerian Hal EhwalUgama untuk secara berterusanperlu mengadakan danmemperbanyakkan lagirancangan atau programpenggalak bagi mengasuhserta meningkatkan kemahiranmembaca dan menghafazAl-Quran, sama ada bagiperingkat bawah danjuga menyasarkannya kepadaperingkat atas.

Dengan rancangan atauprogram seumpamanya yangdiatur secara tersusun, makasudah setentunya akanmemberikan pendedahan yangsangat bermanfaat bagi paragraduan untuk berpandanganlebih jauh ke arah menerokalebih banyak peluang di

dalam mengembangkan danmengongsikan ilmu yang dimilikimasing-masing.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota bersabda demikian padaMajlis Haflut Takharruj Institut

Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah Ke-8 yangberlangsung di Dewan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

''Ini tidak hanya tertumpu didalam bidang hafazan, bahkan

juga ilmu kepimpinan sertaboleh saja menjadi peloporkepada langkah-langkah danperancangan kemajuan ilmuAl-Quran, khususnya yang akanmemberikan manfaat yang besarkepada masyarakat umum,''

sabda Duli Yang Teramat Mulia.DYTM bersabda, dalam

hubungan tersebut, peluangadalah terbuka luas bagi paragraduan untuk seterusnyaberperanan sebagai pembimbingmasyarakat yang berjiwa tinggidan berdaya saing denganmempelbagaikan kebolehan sertapotensi masing-masing dalammempraktikkan apa-apa yangtersurat dan tersirat di dalamKitab Al-Quran sebagaipedoman dan haluan kehidupanbernegara dan bermasyarakatyang syumul.

Sebelum mengakhiri sabda,DYTM sekali lagi mengurniakan'Alfu Mubarak' dan tahniahkepada para graduan yangdiraikan, khususnya kepadatenaga pengajar serta wargaInstitut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah, termasukpara ibu bapa dan penjagadi atas semangat gigih,usaha sama dan komitmenberterusan masing-masing yangtelah menyumbang kepadakelangsungan program sertakejayaan setiap graduan.

''Semoga Allah SubhanahuWata'ala mengurniakan ganjaranyang berkebajikan kepadamereka semua,'' sabda DYTM.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

Ke muka 7

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat pada Majlis Haflut Takharruj Ke-8 InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB). Berangkat sama, paduka adinda Duli Yang TeramatMulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik (atas dan kanan).

Kejayaan perlu digimbarikemahiran, kelayakan ilmu lain

BERAKAS, Rabu, 18November. - Seramai 39Graduan Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) menerimaSyahadah (Sijil) Diploma'Aliyah Qiraat mereka padaHaflut Takharruj Ke-8ITQSHHB, yang berlangsungdi Dewan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, disini.

Berangkat menyempurnakanPenganugerahan SyahadahDiploma 'Aliyah Qiraat tersebut,Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.)Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri.

Keberangkatan tiba DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi HaflutTakharruj (Majlis Konvokesyen)Kali Ke-8; Ahli-ahli LembagaITQSHHB; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul

Aziz bin Juned; Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar; danTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar selakuPengerusi Lembaga ITQSHHB;Ahli-ahli Lembaga dan

Jawatankuasa Akademik danPeperiksaan ITQSHHB.

Berangkat sama ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan denganPersembahan Hafazan Ayat-ayat

Suci Al-Quran, Surah Ibrahim,ayat 35 hingga 37 oleh AwangAbdul Haziq Syarafuddin binAbdul Habib, sementarainti sari ayat dibacakan olehAwang Mohamad Sabiq binHaji Sulaiman.

PERSEMBAHAN dikir daripada para pelajar ITQSHHB menyerikan lagi majlis tersebut.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Ugama dalam sembahalu-aluannya (kanan). Sementaragambar kanan sekali, bagimemohon keberkatan, DoaSelamat dibacakan oleh KetuaHakim Syar'ie, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besar.

PERSEMBAHAN Hafazan Ayat-ayat Suci Al-Quran oleh Awang AbdulHaziq Syarafuddin bin Abdul Habib, sementara inti sari ayatdibacakan oleh Awang Mohamad Sabiq bin Haji Sulaiman.


Dari muka 6

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan mengurniakan penganugerahan Syahadah (Sijil) Diploma 'Aliyah Qiraat kepada para graduan (kiri dan kanan).

Dalam sembah alu-aluannya,Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama, antara lainmenyembahkan bahawa graduanyang berjaya hari ini perlu tahubahawa kejayaan yang dicapaisetakat Diploma 'Aliyah Qiraatmasih perlu digimbari dengankemahiran dan kelayakanilmu-ilmu lain.

Dengan cara itu, sembahYang Berhormat, negaraakan mempunyai rakyat yang

berpelajaran dan berkemahiran dibidang profesional yang jugaadalah hafiz Al-Quran.

''Sesungguhnya ini bolehdicapai kerana aliran pelajaran diinstitut ini adalah merangkumijuga mata pelajaran umum danboleh lagi dikembangkan.

''Bagaimanapun setakatkejayaan cemerlang ini tidaklahmenjadikan pimpinan institutsetakat berpuas hati. Sebaliknyaia hendaklah dijadikanperangsang untuk mendorong kearah membuka peluang-peluangyang lebih luas bagi kerjaya

graduannya dalam jangka pendekdan jangka panjang,'' tegas YangBerhormat.

Hal itu, sembah YangBerhormat, termasuklah untukmeneliti semula kandungankursus untuk pelajarnyamengikuti kemahiran lain,di samping hafaz Al-Qurandan ilmu Al-Quran atauberpengetahuan dalam bidangagama semata-mata walaupunia sangat mencabar, namun iasangat perlu dan tepat untukdiusahakan.

Pada majlis tersebut, Duli Yang

Teramat Mulia juga berkenanmengurniakan sabda.

Seterusnya DYTM berkenanmenyempurnakan PengurniaanPenganugerahan Syahadah(Sijil) Diploma 'AliyahQiraat kepada 39 GraduanITQSHHB.

Pengurniaan SyahadahDiploma 'Aliyah Qiraat kepadagraduan kali ini, terdiri daripada20 siswa dan 19 siswi.

Seramai 22 penerima pangkatMumtaz (Cemerlang); 13penerima pangkat Jayyid Jiddan(Sangat Baik); dan empat

penerima pangkat Jayyid(Baik).

Penganugerahan SyahadahDiploma 'Aliyah Qiraat Al-Qurankepada para Graduan ITQSHHBadalah sebagai pengiktirafan ataskejayaan para siswa, khususdalam bidang Hafazan Al-Qurandan ilmu Qiraat.

Bagi memohon keberkatan,bacaan Doa Selamat dibacakanoleh Ketua Hakim Syar'ie, YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji AwangSalim.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai pada Majlis Haflut Takharruj Ke-8 ITQSHHB.Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

PARA graduan ITQSHHB semasa bergambar bersama keluarga masing-masing (kiri dan kanan).

HARI SABTU 21 NOVEMBER 20208 NASIONAL

Khatam Al-Quran sempena7 tahun penubuhan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir padaMajlis Khatam Al-Quran sempena 7 Tahun Penubuhan pusat berkenaanyang diadakan di Dewan Kemasyarakatan, Jalan 77, Rancangan PerumahanNegara Kampung Lambak Kanan.

COVID-19 : Tiada kesbaharu dilaporkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa setakat 12.00tengah hari ini, alhamdulillahtidak ada kes baharu COVID-19dilaporkan di negara ini danjumlah keseluruhan kes masihkekal kepada 148 orang.

Dalam Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam jugamemaklumkan kepada orangramai bahawa tidak adakes aktif menjalani rawatandi Pusat PengasinganKebangsaan dan jumlah kes yangsembuh masih kekal seramai145 orang.

Seterusnya, pihak kementerianjuga mengongsikan bahawaseramai 576 sedang menjalanipengasingan diri mandatoriketika ini, manakala seramai8,135 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Menurut pihak Kementerian

Kesihatan juga bahawa setakatini, Negara Brunei Darussalammencatatkan 198 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan pada6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawa dalamtempoh 24 jam lalu, sebanyak400 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakandan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020ialah sebanyak 75,069 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - PusatKegiatan Warga Emas bagi DaerahBrunei dan Muara (PKWE BM)mengadakan Majlis KhatamAl-Quran sempena 7 TahunPenubuhan pusat berkenaanyang diadakan di DewanKemasyarakatan, Jalan 77,Rancangan Perumahan NegaraKampung Lambak Kanan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin sertaDatin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diikutidengan bacaan Surah Adh-Dhuhahingga Surah An-Nas sertadiakhiri dengan bacaanTakhtim oleh peserta-peserta

khatam.Doa Khatam dibacakan oleh

Guru Pembimbing MukaddamPKWE BM, Awang Yadlybin Haji Yusof dan diselajurkan

dengan Dikir Marhabanserta diakhiri dengan DoaPeliharakan Sultan dan DoaKesyukuran yang dipimpin olehMohammad Hisamuddin bin HajiMahmud.

Pembacaan Al-Quran dimulakansejak September 2020 hingga30 juzuk secara perseorangan.Kegiatan pembacaan Al-Quran inisangat menggalakkan dan PKWEBM akan menjadikannya sebagaiprojek tahunan.

Antara objektif Majlis KhatamAl-Quran ini diadakan adalahuntuk menggalakkan danmembimbing dan mendidikahli-ahlinya dengan aktivitipembacaan Al-Quran untukdijadikan amalan seharian disamping mengamalkan pengajaranyang terkandung di dalamAl-Quran sekali gus dapatmempertingkatkan lagi mutubacaan supaya membaca denganlebih betul.ANTARA Ahli PKWE BM yang diraikan.

Kongsi usaha bersepadu realisasikanhasil pendidikan digital

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman menghadiriMesyuarat Menteri-menteri

Pendidikan ASEAN KaliKe-11 secara maya, dianjurkanoleh Kementerian PendidikanRepublik Filipina dalamkapasitinya selaku PengerusiMesyuarat pada tahun ini.

Mesyuarat membawa tema'Transforming Education TheASEAN Way : ForgingPartnerships in the Age of GlobalDisruptions'.

Mesyuarat berkenaandirasmikan oleh Director Generalof the Technical Educationand Skills Development Aiuthorityof the Philippines, Tuan YangTerutama Setiausaha IsidiroLapena.

Dalam ucapan alu-aluan TYTSetiausaha Isidiro Lapenamengakui kesan mendalamCOVID-19 terhadap sistempendidikan Negara-negara AhliASEAN.

TYT juga berharap agar ASEANakan dapat menyahut cabaransebagai kesempatan untukkemajuan, terutamanya dalammelengkapkan generasi akandatang dengan kemahirandan penyesuaian jugakedayatahanan.

TYT seterusnya menyeru bagi

kerjasama yang lebih mantap diantara negara-negara anggotaASEAN, rakan-rakan kongsiASEAN dan pihak berkepentingandalam mengurangkan kesankrisis COVID-19 terhadap sektorpendidikan.

Mesyuarat yang diadakan setiapdua tahun ini mempunyai objektifuntuk menyemak semulakomitmen di bawah sektorpendidikan ASEAN.

Semasa mesyuarat,Menteri-menteri Pendidikandari kesemua Negara AhliASEAN juga berpeluang untukmengongsikan mengenai dengankeutamaan serta hala tuju negaramasing-masing dalam bidangpendidikan, terutamanya dalammenangani impak COVID-19.

Yang Berhormat MenteriPendidikan semasa mesyuaratmengongsikan usaha bersepaduKementerian Pendidikan bersamapihak-pihak yang berkepentingandalam merealisasikan hasilpendidikan digital.

Yang Berhormat MenteriPendidikan turut menggariskanmengenai dengan fokusKementerian Pendidikan dalammengambil pendekatan Whole of

Nation dalam memastikan aksesyang saksama terhadappembelajaran digital bagipenuntut-penuntut, terutamanyabagi golongan yang kurangbernasib baik.

Turut hadir semasa mesyuarattersebut, Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Dr. ShamsiahZuraini Kanchanawati binti HajiTajuddin; Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman;dan pegawai-pegawai dariKementerian Pendidikan, BruneiDarussalam.

Sebelum Mesyuarat Menteriberkenaan, satu Sesi Mesyuaratbagi Pegawai-pegawai Kanandiadakan pada Rabu, 18 November2020 secara maya.

Hadir semasa sesi mesyuarattersebut, Timbalan SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), AwangAliuddin.

Semasa sesi berkenaan,Pegawai-pegawai Kanan telahdimaklumkan mengenai denganpelaksanaan inisiatif-inisiatifpendidikan ASEAN, pelan kerjaASEAN dan aktiviti-aktivitidi bawah sektor pendidikanASEAN.

Mesyuarat turut mendengarkanperkongsian amalan-amalan baikjuga pelan pemulihan Negara-negara Ahli ASEAN dalambidang pendidikan sebagairespons terhadap impak daripadaCOVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menghadiri MesyuaratMenteri-menteri Pendidikan ASEAN Kali Ke-11 secara maya, dianjurkanoleh Kementerian Pendidikan Republik Filipina dalam kapasitinya selakuPengerusi Mesyuarat pada tahun ini.

http://www.moh.gov.bn/

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 9NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat MenteriPembangunan semasa berucappada majlis berkenaan.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis tersebut.

Ke muka 15

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanpada perutusan bersempenaHari Kanak-Kanak Sedunia 2020.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan semasa hadir selaku tetamukehormat menerima buku garis panduan yang baru dilancarkan padaMajlis Sambutan Hari Perancangan Bandar Sedunia 2020.

Wujudkan sekitar kemajuan teratur, selamat

BERAKAS, Khamis, 19November. - Bermula Januari2021, Jabatan Perancang Bandardan Desa (JPBD) akan mulamelaksanakan pengenaankompaun ke atas mana-manakemajuan yang melanggarperaturan, selaras dengankehendak-kehendak Peraturan-Peraturan Perancangan Bandar danDesa (Komposisi Kesalahan),2018.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar semasa berucap ketikahadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Sambutan HariPerancangan Bandar Sedunia 2020

bertempat di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,kesalahan - kesalahan yangboleh dikompaun adalah bagikesalahan-kesalahan di bawahBab 23, Perintah PerancanganBandar dan Desa 2015di mana setiap kesalahan akandikenakan denda tidak melebihiBND500.

Penguatkuasaan perintahtersebut secara menyeluruh dansaksama, jelas Yang Berhormatlagi adalah bagi kebaikan bersamakhusus di dalam mewujudkanpersekitaran kemajuan yangteratur, selamat dan memberimanfaat kepada orang ramai.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat turut melancarkan duabuah Buku Garis PanduanPerancangan Baharu iaitu 1)Garis Panduan dan PiawaianPerancangan bagi Pemecahandan Penyatuan Strata, 2)Garis Panduan dan PiawaianPerancangan bagi KemajuanSekolah dan Pusat PenjagaanKanak-Kanak dan sebuah BukuSupplimentari Perancangan yangbertajuk Garis PanduanSupplimentari Perancangan bagiKemajuan Strata (Perumahan).

Hari Perancangan BandarSedunia disambut pada setiap8 November oleh lebih daripada30 buah negara di seluruhdunia dan ia bertujuan untukmeraikan dan menghargai perananperancangan guna tanah dalampembangunan khususnya kearah mewujudkan persekitarankemajuan yang menyeluruh,berkualiti dan berdaya tahan,seiring dengan pembentukanmasyarakat yang sejahtera danprogresif.

Sambutan yang merupakanaktiviti tahunan JPBD ini sejaktahun 2006 lagi dan padasambutannya tahun inimembawakan tema 'KemajuanBerperancangan dan Bersepadu,Persekitaran Berkualiti'.

Tema tersebut antara lainmenekankan kepentinganmemastikan kemajuan yang akandibina akan dapat diselaras secaraberperancangan dan sepadu bagimencapai matlamat strategikperancangan guna tanah didalam mewujudkan persekitarankemajuan yang menyeluruh,berkualiti dan berdaya tahan,seiring dengan pembentukankehidupan masyarakat yangsejahtera dan progresif.

Terdapat dua komponen utamayang mendukung matlamatstrategik tema iaitu untukmemberikan keutamaan kepadaperlunya menyediakan pelan-pelan pembangunan yangkomprehensif dan bersifat dinamikserta relevan dengan kehendakkemajuan semasa untuk dijadikansebagai rujukan dan panduan didalam merancang mana-manakemajuan bagi kawasan tertentudan, di samping untuk memastikanpenyediaan infrastruktur

dukungan yang mencukupi didalam mencapai objektifpenggunaan tanah yang optimum.

Di samping itu, ia dihasratkanbagi menitikberatkan kepentingandi dalam memantapkanpenyelarasan kemajuan dantindakan penguatkuasaan secarasepadu melalui pematuhanundang-undang atau peraturanperancangan tertentu yangtermasuk mengadakan kolaborasidengan pihak pemegang teras,pihak berkepentingan serta lapisanmasyarakat di dalam sama-samamewujudkan persekitarankemajuan yang selamat, berkualititinggi dan teratur.

Sementara itu, dua garis panduanperancangan yang baharu dansebuah garis panduansupplimentari perancanganmerupakan garis panduan sertapiawaian perancangan yangdihasratkan agar dijadikan sebagaipanduan dan rujukan dalammembantu agensi kerajaan, agensiswasta dan pemilik tanah dalammenghadapkan permohonankebenaran perancangan bagikemajuan pemecahan danpenyatuan strata, kemajuansekolah dan pusat penjagaankanak-kanak ke JPBD.

Dalam pada itu, Garis PanduanSupplimentari Perancanganbagi Kemajuan Strata (perumahan)juga turut menyenaraikan tigainsentif perancangan bagikemajuan perumahan baharuyang boleh dipohonkan olehpemilik tanah jika memenuhikriteria-kriteria tertentu sepertiyang dinyatakan di dalamsupplimentari tersebut.

Penyediaan garis panduantersebut adalah merupakanantara sumbangan perancanganbandar khususnya bagi membukapelbagai peluang kemajuandalam sama-sama menyumbangdi dalam mewujudkan persekitarankemajuan yang kondusif bagimencapai tiga matlamat strategikWawasan Brunei 2035, iaiturakyat yang berpendidikantinggi, berkemahiran dan berjaya,rakyat mempunyai kualitikehidupan yang tinggi danekonomi negara yang dinamikserta berdaya tahan.

Bersempena dengan HariPerancang Bandar Sedunia dan

selaras dengan tema sambutantahun ini beberapa aktivitisampingan turut diadakanantaranya penyalaan lampuberbagai - bagai warna,iaitu kuning melambangkanperumahan, merah melambangkanperniagaan, ungu melambangkanperusahaan.

Sementara itu warna birumelambangkan kemudahankomuniti dan kerajaan manakalahijau pula melambangkanrekreasi dan kawasan hijau) yangdiadakan terdahulu pada malam7 November dan 8 November diJambatan Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien dan Jambatan RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha.

Manakala warna-warna yangdipilih adalah berkaitandengan warna-warna zonperancangan guna tanah dipelan-pelan pembangunan sebagaimenunjukkan kepentingankemajuan yang berbagai dansepadu di dalam mewujudkankemajuan bandar dan desa yangberkualiti.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin;Yang Berhormat Ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-setiausaha tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Pengerusi-pengerusi Lembaga Bandaran,Pegawai-pegawai Daerah,Ketua-ketua Jabatan, Pegawai-pegawai Kanan, Pihak Orang yangBerkelayakan dan Juruukur TanahBerlesen.

Prihatin terhadap kesihatan mental kanak-kanak

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - Pada hariini, 20 November, kita meraikanHari Kanak-Kanak Sedunia(Universal Children's Day)yang membawakan tema'Membayangkan Semula(Merenung Semula) Dunia yangLebih Baik' atau 'Reimagine aBetter World'. Tahun inimerupakan tahun yang sangatmencabar bagi seluruh duniaakibat wabak COVID-19.

Negara Brunei Darussalam(NBD) juga tidak terkecualimenerima kesan akibat wabak ini,bukan sahaja terhadap prasarananegara seperti ekonomi dansektor kesihatan, malah lebihketara lagi kepada kanak-kanakdan para belia.

Dalam hubungan ini, ForumKanak-Kanak ASEAN Ke-6 atau

6th ASEAN Children's Forum,yang dianjurkan oleh Kembojapada 13 Oktober 2020,memfokuskan kepada impakCOVID-19, memberikan peluangkepada kanak-kanak di rantau ini,untuk berkongsi pandanganmengenai isu-isu utama yangdihadapi dari perspektif negaramasing-masing.

Delegasi NBD secara umummengongsikan impak terhadapkesihatan mental yang disebabkanoleh kurangnya interaksi danaktiviti sosial serta cabaran kaedahpembelajaran dalam talian. Walaubagaimanapun, kesan positifwabak ini membolehkan kitamengadaptasi kebiasaan baharu,meningkatkan penggunaanteknologi, kebersihan alam sekitardan kesedaran tinggi mengenaikesihatan.

Perkara itu antara perincian yangdisampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin semasa menyampaikanperutusan bersempena HariKanak-Kanak Sedunia 2020 yangdiraikan setiap 20 Novembersetiap tahun.

Seterusnya, Yang Berhormatterus menerangkan bahawacadangan forum berkenaan kepadaibu bapa dan keluarga telahdikemukakan bagi menanganiimpak COVID-19 kepadakanak-kanak dan orang muda, diantaranya adalah untuk sentiasaprihatin terhadap kesihatan mentalkanak-kanak, meluangkan masayang berkualiti bersama merekadan mengelakkan daripadamemberi tekanan untukmendapatkan keputusan yangcemerlang di dalam pembelajarandan peperiksaan semasa keadaanyang tidak menentu ini.

Sambutan Hari Kanak-KanakSedunia bertujuan untuk

meningkatkan semangat kesatuandan kesedaran mengenai hakdan kesejahteraan kanak-kanakkhususnya dalam kalanganmasyarakat, keluarga dankanak-kanak sendiri. Adalahmenjadi tanggungjawab kita untukmendengar suara mereka danmenitikberatkan cadangan danpandangan mereka dalammembuat sebarang keputusansama ada di peringkat keluarga,masyarakat, mahupun negara, kearah membentuk masa hadapanyang lebih baik untuk semua.

Yang Berhormat jugamenjelaskan bahawa pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsentiasa mengambil berat danpeka terhadap kesejahteraankanak-kanak.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan RasmiPameran Lukisan Retrospektif yang bertajuk 'Timeless'.

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang hadir menyaksikan pamerantersebut.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Tetap (Perkhidmatan Awam, Kesejahteraan, Antarabangsa dan Media), Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Pengerusi Jawatankuasa KerjaMedia dan Publisiti (tiga, dari kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Mencipta Logo bagi Negara Brunei Darussalam sebagaiPengerusi ASEAN Tahun 2021 (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap (Perkhidmatan Awam, Kesejahteraan, Antarabangsa dan Media), JPMmenyampaikan hadiah kepada pemenang, Awang Haji Md. Abidin bin Haji Rashid.

Haji Md. Abidin juara Pertandingan Mencipta Logo ASEAN 2021

BERAKAS, Khamis, 19November. - Awang Haji Md.Abidin bin Haji Rashid munculsebagai juara PertandinganMencipta Logo bagi NegaraBrunei Darussalam (NBD) sebagaiPengerusi ASEAN Tahun 2021pada Majlis Penyampaian HadiahPertandingan, yang berlangsung diDewan Auditorium, BangunanTambahan, Ibu Pejabat JabatanPenerangan, di sini.

Beliau yang membawa pulanghadiah wang tunai berjumlahBND3,000 itu merupakan PelukisTingkat Khas di Jabatan AdatIstiadat Negara dan pernahbertugas di Dewan Bahasa dan

Pustaka (DBP) pada tahun 1988hingga 2002.

Sebelum ini, beliau pernahmemenangi Peraduan MenciptaLogo Pesta Buku anjuran DBPpada tahun 2006; Logo JapaneseSpeech Contest anjuran KedutaanJepun di Negara BruneiDarussalam; dan Logo HariKebangsaan Brunei DarussalamTahun 2019.

Dalam bidang seni lukis, beliaupernah terpilih untuk mewakilinegara bagi 6th ASEAN YouthWorkshop & Art Exhibition 1988Brunei Darussalam; dan mewakilinegara dalam beberapa peraduan,iaitu The Philip Morris Group of

Companies ASEAN Art awardyang diadakan di Metropolitan,Museum of Manila, Opera House,Hanoi 1988; Balai Seni Lukis,Kuala Lumpur 1999; SingaporeNational Art Gallery dan BaliIndonesia.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsadan Media), Jabatan PerdanaMenteri (JPM) selaku PengerusiJawatankuasa Kerja Media danPublisiti, Awang Mohammed Rizabin Dato Paduka Haji MohammedYunos, yang juga selaku tetamukehormat majlis.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(ASEAN), Kementerian HalEhwal Luar Negeri, DayangEmaleen binti Abdul Rahman Teo;

Setiausaha Tetap (Kemasyarakatandan Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Hajah Nor Ashikin bintiHaji Johari; Timbalan SetiausahaTetap (Perkhidmatan Awam,Kesejahteraan, Antarabangsa danMedia), JPM, Awang HajiMuhammad Suffian bin HajiBungsu; pengarah-pengarahserta pegawai-pegawai kanandari agensi-agensi yangbertanggungjawab bagi tigatunggak utama ASEAN.

Tetamu kehormat majlis jugamenyampaikan hadiah kepadaempat orang pemenang sagu hati,iaitu Awang Abd. Ajihis bin HajiTerawih; Awang Nazrin Wong;Dayang Noor Syahriah Farhanahbinti Md. Shahril Shim; dan AwangMohammad Danial Basyri bin

Zamain, yang masing-masingmenerima BND300.

Awang Haji Md. Abidin ketikaditemui berkata, inspirasi untukmencipta logo berkenaan timbulapabila melihat ketua-ketuanegara bergambar ramai dengantangan 'berkalungan' (ASEANhandshake).

Menurutnya, logo tersebutmengambil masa untuk disiapkandan beliau menggunakanperisian Adobe Iilustrator untukmencorakkannya.

"Saya berasa bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaserta bangga dan terharu keranadipilih sebagai pemenangpertandingan ini," katanya.

Sementara itu, Dayang NoorSyahriah Farhanah menyatakan,menyertai pertandingan tersebutmemberikan beliau lebihkeyakinan untuk menyertaipertandingan seterusnya padamasa akan datang.

Tambahnya, beliau tidakmenyangka akan terpilih sebagaisalah seorang pemenang sagu hati,namun berasa gembira keranamengambil bahagian dalampertandingan berkenaan, di manaNBD akan menjadi tuan rumahbagi Sidang Kemuncak ASEAN2021.

Pertandingan Mencipta Logotersebut dibukakan selamasebulan, yang bermula dari 20Februari hingga 21 Mac 2020 danmenerima seramai 69 penyertaandan 135 reka bentuk logo.

Majlis PenyampaianPertandingan Mencipta Logotersebut dianjurkan oleh JabatanPenerangan, JPM selaku UrusetiaPertandingan Mencipta Logobagi NBD sebagai PengerusiASEAN 2021.

71 lukisanretrospektifdipamerkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - PameranLukisan Retrospektif karya HajiOsman bin Haji Mohammadbertajuk 'Timeless' kini bolehdikunjungi bermula Jumaat, 20November hingga Ahad, 29November 2020 bertempat diChancery, Bangunan KedutaanRepublik Turki, KampungManggis Satu.

Majlis Pembukaan RasmiPameran tersebut disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa hadirselaku tetamu kehormat.

Terdahulu, Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Turki keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Mehmet SuatAkgun dalam ucapan alu-aluannyamenggelar Haji Osman binHaji Mohammad sebagaiseorang visual archivist keranapemandangan sebahagian karyalukisan yang dihasilkan padasetiap dekad sejak 1970-an sudahtidak ada kerana berubahdisebabkan pembangunan.

Tuan Yang Terutama juga

berharap lebih banyak artis danpelukis tempatan mempamerkankarya lukisan dan lukisankontemporari mereka untukdinikmati oleh orang ramai,seterusnya menjadi tarikanpelancong ke negara ini.

Sebanyak 71 buah lukisankarya Haji Osman bin HajiMohammad terdiri daripadalukisan watercolour, akrilik danlakaran yang dihasilkan sepanjanglima dekad penglibatannya dalamseni lukis dipamerkan untukdinikmati oleh para pengunjungdengan turut menampilkan lapankarya Pengurus dan Kurator GaleriSeni Creative Space, OsveanneOsman.

Pameran dibukakan bermula9.30 pagi hingga 5.00 petang disepanjang pameran berlangsung,

kecuali Jumaat, di mana ia akanditutup di antara 12.00 tengah haridan 2.00 petang.

Lawatan Eksklusif bagiGuru-guru bersempena Hari Gurujuga akan diadakan pada 26November 2020 pada 2.30 petang.Manakala seramai 15 pengunjungakan diberikan peluang untukmelukis di 'ruang cabaran' dengantema yang dipilih pada setiap hari

pameran dibukakan.Orang ramai boleh menyertai

acara sampingan seperti livesketching, perbincangan panel,master class bersama artis muda,melukis bersama warga emas,bengkel mengenai pendekatankreatif dalam menghasilkan senidan juga ceramah seni bertajuk'What makes a piece of art, Art?'pada pameran tersebut.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Masri Osman

DALAM merangka dan melaksanakan pelan-pelanstrategik juga, jelas Yang Berhormat, adalah wajar

bagi kesemua kementerian dan agensi kerajaan untuksentiasa diperingatkan bagi mengetengahkan hal-hal

perundangan, iaitu dengan memastikan bahawamana-mana pelan adalah selaras dengan undang-

undang dari segi prinsip dan juga pelaksanaannya,dan bagi memastikan undang-undang yang ada dapat

menangani isu-isu yang ada.

YANG Berhormat Menteri di JPMsemasa berucap pada majlistersebut.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) semasa bergambar ramai pada Majlis Pembukaan Seminar Perundangan 1442H / 2020M,di Dewan Bankuet, Bangunan JPM.

Wadah lahirkan PerkhidmatanAwam celik undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - JabatanPerdana Menteri (JPM)mengadakan Majlis Pembukaan

Seminar Perundangan 1442H /2020M di Dewan Bankuet,Bangunan JPM, yang dikendalikanbersama oleh Bahagian

Keselamatan, Penguatkuasaan danUndang-Undang, JPM dan PejabatPeguam Negara.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan ialahMenteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Dalam ucapan khas YangBerhormat menggariskan wargaPerkhidmatan Awam hendaklahmemastikan bahawa setiaptugas dan tanggungjawab yangtelah diamanahkan adalahdijalankan dengan teliti tanpadilengah-lengahkan, antaralainnya juga termasukmempertimbangkan mana-manalegal implication ke atas

keputusan yang dibuat dalammenjalankan tugas.

Dalam merangka danmelaksanakan pelan-pelanstrategik juga, jelas YangBerhormat, adalah wajarbagi kesemua kementeriandan agensi kerajaan untuksentiasa diperingatkan bagimengetengahkan hal-halperundangan, iaitu denganmemastikan bahawa mana-manapelan adalah selaras denganundang-undang dari segi prinsipdan juga pelaksanaannya, danbagi memastikan undang-undangyang ada dapat menangani isu-isuyang ada.

''Tidak syak bahawa ini akandapat dijayakan jika sekiranyasetiap kementerian mempunyaiwarga perkhidmatan yangmempunyai pengalaman danpengetahuan dalam halundang-undang walaupun tidakke tahap pakar,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyaberpendapat tentang kepentinganpengetahuan, kemahiran dancompetency dalam perkara-perkaraperundangan, adalah lebih-lebihlagi nyata dalam kemunculannya4th Industrial Revolution danDigital Economy, di mana duniapada masa ini semakin kompleksdan bergerak dengan seberapapantas, maka adalah pentingbagi seminar-seminar semacamini diadakan untuk memastikanpegawai - pegawai kerajaanakan dapat memanfaatkansepenuh-penuhnya trendperkembangan semasa ke arahmencapai Wawasan Brunei 2035.

Tujuan utama bagi mengadakanSeminar Perundangan ini,tambah Yang Berhormat, adalahuntuk menyediakan wadah bagi

melahirkan warga PerkhidmatanAwam yang celik undang-undangdan mempunyai pemahaman asasterhadap undang-undang secaraumum serta undang-undangyang berada di bawah kawalseliaan kementerian atau jabatanmasing-masing.

Seminar Perundangan tersebutdijadualkan berlangsung selamadua hari, yang bermula hari ini danberakhir pada 21 November 2020yang mengandungi sebanyak10 sesi taklimat dan merangkumitopik-topik perundangan,seperti Proses PenggubalanUndang-Undang; ProsesPenyemakan dan PenterjemahanUndang-Undang; Jenayah-jenayahYang Berkenaan Dengan PegawaiKerajaan seperti Rasuah danSalah Laku Sebagai PenjawatAwam; Kontrak; ProsesPengendalian PengutipanSemula Hutang Kerajaan; danProses Pembuatan Perjanjian-perjanjian Antarabangsa, sepertiMemorandum Persefahaman(MoU) dan Triti, yang akandisampaikan oleh pegawai-pegawai dari Pejabat PeguamNegara.

Seminar tersebut jugadisertai oleh pegawai-pegawaidari kementerian-kementerian danagensi-agensi kerajaan.

Antara yang hadir, PeguamNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ahmad bin Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja DatoLaila Utama Haji Awang Isa;Pesuruhjaya Kehakiman / KetuaPendaftar Mahkamah Besar;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; Peguamcara Negara;Ketua Pendaftar MahkamahRayuan Syariah; Ketua-ketuaJabatan; dan pegawai-pegawaidari kementerian-kementeriandan agensi-agensi kerajaan selakupeserta bagi Seminar Perundangantersebut.

COVID-19 : 592jalani pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. -Negara Brunei Darussalam,alhamdulillah tidak mencatatkankes baharu setakat 12.00 tengahhari ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19di negara ini kekal kepada148 orang.

Kementerian Kesihatanmelalui Siaran Akhbar mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam memaklumkankepada orang ramai bahawa tidakada kes aktif menjalani rawatandi Pusat PengasinganKebangsaan dan jumlah kes

yang sembuh masih kekalseramai 145 orang.

Seterusnya, KementerianKesihatan juga mengongsikanbahawa seramai 592 sedangmenjalani pengasingan dirimandatori ketika ini, manakalaseramai 8,086 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Menurut pihak KementerianKesihatan juga bahawa setakatini, Negara Brunei Darussalammencatatkan 197 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan pada6 Mei lepas.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Selain itu, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan bahawadalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 378 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan danini membawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak74,669 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148 ataumelalui aplikasi BruHealth.



Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

YANG Berhormat semasa berucappada Majlis Pembukaan RasmiForum juga Bengkel berkenaan.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (depan, tengah) semasa sesi bergambar ramai bersama para peserta yang menyertai Forum juga Bengkel Peranan Belia dalam PengadaptasianPerubahan Iklim dan Pengurangan Risiko Bencana (Climate Change Adaptation - CCA and Disaster Risk Reduction - DRR).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mendengar penerangansemasa melawat pameran (atas), sementara gambar bawah, sebahagian yanghadir pada Forum juga Bengkel CCA dan DRR tersebut.

Belia key player promosi CCA, DRR

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. - Seramai60 peserta belia lelaki danperempuan, berumur 18 hingga 40tahun, terdiri daripada beberapaorganisasi belia, di negara iniakan menyertai Forum juga

Bengkel Peranan Belia dalamPengadaptasian Perubahan Iklimdan Pengurangan Risiko Bencana(Climate Change Adaptation -CCA and Disaster Risk Reduction- DRR) selama dua hari, bermula18 November 2020, di Pusat Belia

Bandar Seri Begawan, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya merasmikan MajlisPembukaan Rasmi Forum danBengkel berkenaan, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Yang Berhormat dalamucapannya berharap menerusipenyertaan para belia dalam forumjuga bengkel tersebut akan dapatmeningkatkan kesedaran dankesiapsiagaan orang ramai jugameningkatkan lagi penglibatanpara belia dalam mendukung danmembantu pihak kerajaan dalammelaksanakan program, projekjuga aktiviti berkaitan CCA danDRR bagi mencapai hasrat ke arahmasyarakat yang Berdaya TahanBencana (Disaster ResilienceNation).

"Negara Brunei Darussalamsering menghadapi kejadian banjir,tanah susur, angin kencang dankebakaran pada setiap tahun.

"Kerana adanya perubahaniklim, negara juga menerimaimpak keadaan cuaca yangtidak menentu dan menjadikankejadian-kejadian seperti iniberintensiti tinggi sertaberpanjangan dan berlaku padawaktu yang tidak dijangkakan.

"Inilah suatu cabaran yang kitaperlu hadapi dan perlu mengujicuba sejauh mana kesiapsiagaannegara menghadapi impakdaripada keadaan ini," jelas YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat Menteriseterusnya menjelaskan, forumjuga bengkel hari ini dan esok akanmemfokuskan kepada warga belia,agar warga belia dapat sama-sama membincangkan peranantindakan sebelum, semasa jugaselepas kejadian bencana denganmengambil kira DRR dan CCA.

Penglibatan belia dalam bencanaadalah sebagai ejen atau key playerdalam mempromosikan CCA danDRR melalui program, projek jugaaktiviti berkaitan, terang YangBerhormat.

"Saya berharap denganmengikuti forum dan bengkel ini,

para belia, sama ada daripadaindividu, badan dan OrganisasiBukan Kerajaan (NGOs) akanlebih peka dan mengetahuikepentingan melaksanakanprogram, projek dan aktiviti,meneruskan projek-projekdukungan ke arah CCA danDRR di sepanjang tahun sertamenghasilkan resolusi ke arahmembantu mencapai masyarakatyang lebih berdaya tahan.

"CCA dan DRR ini jugaadalah dua elemen yang telahdibincangkan dalam institusi,badan-badan dan organisasiberkaitan di peringkat global,rantau dan kebangsaan bagimembantu negara-negara dalammengurangkan dan mengelakkesan serta impak buruk daripadapemanasan global dan perubahaniklim," ujar Yang Berhormat lagi.

Dalam hal ini, Yang Berhormatseterusnya menerangkan bagirantau ASEAN, dasar-dasarberkaitan dengan CCA dan DRRdiintegrasikan juga disenaraikandalam Program Utama yangketiga dalam ASEAN Agreementon Disaster Management andEmergency Response (AADMER)Work Programme 2016 - 2020, dimana objektifnya ialah AdvancingASEAN Communtiy that is safe,resilient to disasters, and adaptiveto climate change with youth andgood governance at the centre.

Mengambil kira perkara tersebutdan komitmen kita untuksama-sama mencapai WawasanBrunei 2035, Yang Berhormatkemudiannya menegaskan, NegaraBrunei Darussalam akan sentiasaberganding bahu bagi sama-samamenangani cabaran-cabaran alamsekitar melalui mitigasi jugaadaptasi perubahan iklim.

Forum dan Bengkel PerananBelia dalam CCA dan DRR iniadalah anjuran Pusat PengurusanBencana Kebangsaan dengankerjasama Sekretariat PerubahanIklim Brunei Darussalam, JabatanKajicuaca Negara BruneiDarussalam; Jabatan Perhutanan;Jabatan Belia dan Sukan; JabatanBomba dan Penyelamat; JabatanPembangunan Masyarakat;Kementerian Kesihatan; Persatuan

Bulan Sabit Merah BruneiDarussalam; dan Ahli PenyelarasKesiapsiagaan Bencana yangdiiktiraf oleh Pusat PengurusanBencana Kebangsaan.

Para peserta yang menyertaiforum juga bengkel ini nanti akandiberikan pendedahan kepadapengenalan CCA dan DRR diperingkat global, serantau dankebangsaan, yang menjelaskancara juga tindakan yang diambilbagi mencapai hasrat untukmenjadikan masyarakat yangberdaya tahan dari pelbagai sudutdan mendapat sokongan padudaripada semua pihak dalamsama-sama mendukung jugamerealisasikan hasrat tersebut.

Turut menyertai forumjuga bengkel berkenaan, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari selakuPengasas Bersama dan PengarahPenglibatan Masyarakat, GreenBrunei.

Juga hadir ke Majlis PembukaanRasmi Forum juga Bengkeltersebut, Setiausaha-setiausahaTetap daripada KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Setiausaha-setiausaha Tetap;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap; dan Pegawai-pegawaiKanan daripada Kementerian HalEhwal Dalam Negeri.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan bersama beberapa pegawai kanan Kementerian Kesihatan menghadiri Perasmian,seterusnya Sesi Plenari Sidang Kemuncak Inovasi untuk Kesihatan 2020 (World Innovation Summit for Health),berlangsung pada 15 November 2020 lalu melalui dalam talian.

Jana perubahan dasar penjagaan kesihatan inovatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. - DelegasiNegara Brunei Darussalam (NBD),diketuai oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar dan disertai olehTimbalan Setiausaha Tetap(Profesional) Kementerian

Kesihatan, Dr. Haji Zulaidi binHaji Abdul Latif bersama beberapapegawai kanan KementerianKesihatan menghadiri Perasmian,seterusnya Sesi Plenari SidangKemuncak Inovasi untukKesihatan 2020 (World InnovationSummit for Health), berlangsungpada 15 November 2020 lalu

melalui dalam talian.Sidang Kemuncak tersebut

diadakan secara langsung dariQatar dan dianjurkan jugadirasmikan oleh Pengerusi QatarFoundation, Yang Teramat MuliaShiekha Moza bint Nasser.

Seramai 564 wakil, terdiridaripada pertubuhan kerajaan dan

bukan kerajaan menghadiri SidangKemuncak tersebut, termasukPerdana Menteri Mauritius;Menteri-Menteri Kesihatan dariNegara Brunei Darussalam,Dominica, Georgia, Greece,Maldives, Nicaragua, Oman,Palestine; Perancis, Qatar; jugaUrusetia dan Timbalan UrusetiaAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Sidang Kemuncak bertema 'SatuDunia. Kesihatan Kita' (OneWorld. Our Health) ini merupakanforum yang diadakan bagi parapeserta untuk mendapatkan danbertukar-tukar maklumat terkinimelalui sesi perbincangan di antaraahli-ahli panel, terdiri daripadapakar-pakar daripada pelbagaiinstitusi yang terkemuka di dunia.

Antara perbincangan tersebutadalah mengenai cabaran-cabaranyang dihadapi pada masa ini didalam hal ehwal kesihatan, diperingkat global; juga menjanabuah fikiran yang dapatmendorong kepada perubahan

dasar penjagaan kesihatan yanginovatif dan berdasarkan bukti(evidence based).

Sidang Kemuncak ini turutmengadakan lebih daripada 50sesi, terdiri daripada pelbagaitopik, antara lain berkaitan denganisu Penyakit-penyakit Berjangkit,seperti wabak COVID-19;Penyakit-penyakit TidakBerjangkit; teknologi penjagaankesihatan; dan rawatan perubatan.

Sesi-sesi Sidang Kemuncakyang diadakan pada 15 hingga 19November 2020 ini akan turutdihadiri oleh pakar-pakar yangrelevan dari KementerianKesihatan bagi mempertingkatkanlagi kapasiti warga KementerianKesihatan dari segi inovasi dalammemberikan perkhidmatan kepadaRakyat dan Penduduk NBD.

Ini juga adalah selaras denganinisiatif dalam matlamat strategikKementerian Kesihatan NBDuntuk mencapai kecemerlangandalam perkhidmatan penjagaankesihatan.

Tingkat sasaran komponen tenaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - MesyuaratMenteri-Menteri Tenaga ASEAN(AMEM) Ke-38 mengadakansesi mesyuarat tersebut pada19 hingga 20 November 2020secara maya dengan membawakantema 'Energy transition towardsSustainable Development'.

Majlis Perasmian Mesyuarattersebut diadakan bersama-samadengan Pelancaran ForumPerniagaan Tenaga ASEAN(AEBF) dan majlis dirasmikanoleh Naib Menteri KementerianPerindustrian dan PerdaganganViet Nam, Tuan Yang TerutamaDang Hoang An pada 19November 2020.

Semasa sesi pelancaran tersebut,Tuan Yang Terutama menegaskanbahawa kerjasama serantausemasa pandemik membuktikanperpaduan ASEAN, keupayaanmenyesuaikan diri dan responsif.Selain itu, mengekalkankesalinghubungan dan hubunganantara negara-negara anggotamesti diperkukuhkan demipembangunan mampan dirantau ini.

Naib Menteri KementerianPerindustrian dan PerdaganganViet Nam, TYT Dang Hoang An,berperanan sebagai PengerusiAMEM Ke-38 bersama MenteriTenaga Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji MatSuny bin Haji Md. Hussein sebagaiNaib Pengerusi.

Mesyuarat Menteri-MenteriBerkaitan dijalankan bersamaAMEM Ke-38 sejak dua hari yanglalu termasuk AMEM - DialogAgensi Tenaga Antarabangsa(IEA), Mesyuarat Menteri-menteriASEAN mengenai Tenaga + Tiga(AMEM + 3) Ke-17, MesyuaratKemuncak Menteri-MenteriTenaga Asia Timur (EAS EMM)Ke-14 dan Dialog Menteri-Menteri Tenaga ASEAN bersamaAgensi Tenaga Yang Boleh

menyampaikan ucaptama sempenaPembukaan Sesi forum itu,menyentuh mengenai tema'Responsive and Cohesive EnergyPathways for ASEAN'.

Yang Berhormat Menteri Tenagajuga menekankan keperluansektor tenaga serantau bagimeningkatkan kemampuanmenyesuaikan diri dan berdayatahan.

Untuk keseimbanganpembangunan dan kemapanan,Negara Brunei Darussalammenyokong peralihan tenagabersih dalam menyumbang kepadapemulihan sektor tenaga negaradan serantau, dalam masa yangsama bersedia untuk menyokongpenggunaan gas asli serantausebagaimana salah satudaripada bahan api fosilbersih untuk memastikan aksestenaga, kebolehpercayaan dankemampuan.

Teknologi dan inovasi akanmenjadi kunci kepada inisiatifbersih, mengoptimumkankecekapan tenaga dan memandusektor tenaga yang mampan.

Forum AEBF adalah forumtahunan yang diadakan serentakdengan AMEM. Forum tersebutsetiap tahun disertai olehpegawai-pegawai kerajaan danwakil-wakil sektor swasta,termasuk syarikat-syarikat tenagautama dari negara-negara anggotaASEAN dan Rakan Dialog, untukbertukar-tukar peluang pelaburantenaga serantau terkini danmemperoleh maklumat pandanganlangsung ke dalam inisiatif dasardan persekitaran kawal seliayang memandu masa hadapanperkembangan tenaga di rantauini.

Diperbaharui Antarabangsa(IRENA).

AMEM Ke-38 membincangkanperkembangan aktiviti-aktivitiyang dilaksanakan di bawah PelanTindakan Tenaga Kerjasama(APAEC) Fasa I 2015-2020.Antara kemas kini kemajuanadalah pengembangan kapasitiTerminal Regasifikasi wilayah,meningkat dua kali ganda kepada38.75 MTPA sejak 2016. ASEANjuga dijangka mencapai 24.9peratus pengurangan intensititenaga berdasarkan tahap padatahun 2005.

AMEM Ke-38 juga menyokongfasa kedua ASEAN Pelan ofAction for Energy Cooperation(APAEC) bagi tahun 2021 - 2025,dengan tema 'Enhancing EnergyConnectivity and MarketIntegration in ASEAN to AchieveEnergy Security, Accessibility,Affordability and Sustainabilityfor All' dan sub tema,'Accelerating Energy Transitionand Strengthening EnergyResilience through GreaterInnovation and Cooperation'.

Di bawah rancangan tindakanbaharu ini, negara-negara anggota

ASEAN menetapkan sasaranuntuk mengurangkan intensititenaga sebanyak 32 peratus padatahun 2025 berdasarkan tahaptahun 2005 dan meningkatkankomponen tenaga yang bolehdiperbaharui menjadi 23 peratusdalam campuran tenaga ASEAN,termasuk melalui peningkatanbahagian RE dalam kapasiti kuasaterpasang kepada 35 peratusmenjelang 2025.

Antara strategi lain yangterkandung dalam APAEC Fasa IIadalah memperluas perdagangankuasa pelbagai hala ASEAN;meningkatkan hubungan danaksesibiliti Gas Cecair AsliSerantau (LNG) dan memajukandasar serta perancangan tenagaserantau untuk mempercepatperalihan dan ketahanan tenagaASEAN.

Mesyuarat Peringkat Menterimenerima pakai tiga KenyataanBersama Peringkat Menteri iaituKenyataan Bersama PeringkatMenteri mengenai AMEM Ke-38 ;Mesyuarat Menteri-MenteriTenaga Sidang Kemuncak AsiaTimur Ke-14 dan pada AMEM + 3Ke-17.

Kenyataan itu mendesakpeningkatan kerjasama dalampemulihan pandemikpasca-COVID-19, terutama dalammemastikan bahawa sektor tenagadi rantau ini meningkatkankemampuan menyesuaikan diri,ketahanan dan kesinambungannyadalam menghadapi ketidakpastianpada masa hadapan.

Turut hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Tenaga danKuasa Elektrik), KementerianTenaga sebagai Pegawai Kananmengenai Tenaga (SOE)mengetuai Negara BruneiDarussalam, Pengiran Haji JamraWeira bin Pengiran Haji Petra danpegawai-pegawai daripadaKementerian Tenaga, JabatanPerkhidmatan Elektrik dan PihakBerkuasa Petroleum NegaraBrunei Darussalam.

Forum Perniagaan TenagaASEAN (AEBF) diadakan selaridengan AMEM Ke-38 danmesyuarat yang berkaitan bermuladari 18 hingga 20 November2020.

Menteri Tenaga, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Tenaga

NAIB Menteri KementerianPerindustrian dan PerdaganganViet Nam, TYT Dang Hoang Ansebagai Pengerusi MesyuaratMenteri-Menteri Tenaga ASEAN(AMEM) Ke-38 bersama YangBerhormat Menteri Tenaga NegaraBrunei Darussalam, sebagai NaibPengerusi pada AMEM Ke-38secara maya.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi

Azraie Pg. Haji Nikman

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

YANG Berhormat Menteri Tenaga yang juga Timbalan Pengerusi MajlisUniversiti Teknologi Brunei (UTB) menyampaikan Anugerah Naib Canselorkepada graduan Sarjana Muda Sains (Kepujian) dalam Pengkomputeran,Awang Muhammad Amin bin Haji Fauzul.

NAIB Canselor UTB semasa ucapanalu-aluannya.

Graduan sebagai Duta UTB, kreatif, inovatifJERUDONG, Rabu, 18November. - Seramai 31 GraduanUniversiti Teknologi Brunei(UTB) daripada pelbagai kategorimenerima Anugerah GraduanCemerlang pada Majlis AnugerahCemerlang UTB bersempenaMajlis Konvokesyen universitiberkenaan Tahun 2020.

Majlis berlangsung di RoyalBerkshire Hall, Tarindak Polo,di sini.

Penyampaian hadiah kepadapara graduan disempurnakan olehMenteri Tenaga juga TimbalanPengerusi Majlis UTB, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien selaku tetamu kehormat.

Turut hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Ar. Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dalam ucapanalu-aluannya berkata, beliaumelihat para graduan sebagai DutaUTB yang membawa imejuniversiti berkenaan dan terusmenjadi individu yang cemerlangdalam semua aspek, di sampingkreatif, inovatif, berkemahiran danberterusan menyumbang kepadamasyarakat.

Pada majlis tersebut, AwangMuhammad Amin bin Haji Fauzulyang merupakan graduan Sarjana

Muda Sains (Kepujian) dalamPengkomputeran menerimaAnugerah Naib Canselor.

Sementara itu, para graduanyang lain turut menerimaAnugerah Cemerlang Universiti;Anugerah Hadiah RangkaianTempatan Institut Kejuruteraandan Teknologi (IET); AnugerahInstitusi Jurutera Mekanikal

Brunei Darussalam (IMechE-Brunei) bagi GraduanKejuruteraan Mekanikal Terbaik;Anugerah IMechE-Brunei bagiKejuruteraan Mekanikal Terbaik(Projek Tahun Akhir); AnugerahPelajar Prestij Pertubuhan Ukur,Jurutera dan Arkitek (PUJA) 2020;Anugerah Kejuruteraan PetrokonUtama Sendirian Berhad

(Anugerah Projek Tahun AkhirTerbaik); SCI Projek TerbaikPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI); AnugerahBritish Computer Society (BCS)2020; Anugerah Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD); danAnugerah Datastream DigitalSendirian Berhad (DST).

Antara penaja bagi AnugerahGraduan Cemerlang berkenaanialah Brunei LNG SendirianBerhad; Total E&P Borneo B.V;Syarikat Takaful BruneiDarussalam Sendirian Berhad; danImagine Sendirian Berhad.

Anugerah tersebut dianjurkanuntuk meraikan para graduan yangberjaya menamatkan pengajiandan cemerlang dalam programakademik masing-masing.

Terdahulu, Yang BerhormatMenteri Tenaga menyampaikanAnugerah Kakitangan Cemerlangdan Sebutan Khas kepada seramailapan ahli akademik dankakitangan UTB.

Setiap penerima anugerahdiberi plak, sijil pengiktirafandan wang tunai BND1,000,manakala penerima Sebutan

Khas diberi sijil.Anugerah Kakitangan

Cemerlang disambut setiap tahunsejak 2015 sebagai penghargaankepada kakitangan yang telahmemberikan sumbangancemerlang dan berjasa kepadakejayaan universiti tersebut dalammencapai matlamat strategik.

210 rekrut ABDB tamat latihan

PENANJONG, Jumaat, 20November. - Rekrut yangmenamatkan latihan pada hari inidiharap akan menjalani prosesperkembangan kerjaya yangdirancang bagi menentukan halatuju di sepanjang berkhidmatdengan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) sehinggamenamatkan perkhidmatan.

Setiausaha Tetap (Bandaran danDaerah) Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), AwangSalminan bin Haji Burut berucapdemikian pada Upacara PerbarisanTamat Latihan Rekrut LelakiPengambilan Ke-166 di PadangKawad, Institut Latihan AngkatanBersenjata Diraja Brunei(IL ABDB), Penanjong Garison,di sini.

''Institut Latihan ABDBmemainkan peranan yang pentingdalam merealisasikan hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam merancangdan menyediakan latihan-latihanperkembangan tenaga manusia

khususnya di dalam menghadapiRevolusi Perindustrian Ke-4 iaitubagi melahirkan sumber tenagamanusia dalam bentuk anggotatentera yang kompeten, mahir,cekap, responsif dan efisien dalampenggunaan sumber yang ada,''jelasnya.

Dalam konteks KHEDNjelasnya, kerjasama padu yangterjalin di antara KHEDN danKementerian Pertahanan sertaABDB melambangkan komitmenbersama di dalam menjunjunghasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia melalui Institut LatihanABDB yang telah menjalankanbeberapa kursus di mana turutdisertai pegawai-pegawai dankakitangan dari agensi-agensikeselamatan di bawah KHEDN.

Seramai 210 anggota RekrutLelaki Pengambilan Ke-166menamatkan latihan asasketenteraan setelah menjalanilatihan.

Semasa upacara tersebut,Setiausaha Tetap (Bandarandan Daerah), KHEDN menerimaTabik Hormat, memeriksa

perbarisan dan menyampaikananugerah-anugerah kepadajurulatih-jurulatih dan rekrut-rekrut yang telah menunjukkanprestasi cemerlang di sepanjanglatihan dijalankan.

Penerima anugerah tersebutadalah 17077 Sarjan Mahdini binOsli bagi Platun Sarjan Terbaik;16313 Koperal Mohd. Waridibin Zainal Abidin bagi JurulatihTerbaik; 53762 Rekrut (U)Syukurizam bin Hailulizambagi Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan; 53667 Rekrut Muhd.Hazrul Hazwan bin Asnan bagiPenembak Senjata Ringan RekrutTerbaik; 53643 Rekrut AwangMohd. Ihsanudin bin Awang HajiAbdul Hakim bagi LatihanJasmani Terbaik; dan 53637Rekrut Abdul Azim Syafi'i binDullah bagi Kemahiran TenteraTerbaik.

Turut hadir menyaksikan

upacara tersebut ialah PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera,Pemerintah Angkatan Bersama,Pengarah-pengarah, Komandan-komandan, Pegawai-pegawai,anggota-anggota ABDB serta ibubapa dan keluarga rekrut.

53637 Rekrut Abdul AzimSyafi'i bin Dullah yang menerimaAnugerah Kemahiran TenteraTerbaik berkata bahawapengalaman mengikuti latihan asasketenteraan berdasarkan kepadanilai-nilai teras ABDB iaitu beranidan bertanggung jawab dalammenjalankan tugas dan bertakwasentiasa bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala dalammemulakan sesuatu pekerjaan.

''Setia dan bersatu padu sertaberkesefahaman bersama yang laindan profesional membuat sesuatutugasan untuk membina pasukancekap dan yang penting sekalidisiplin,'' ujarnya.

Manakala 53762 Rekrut (U)Syukurizam bin Hailulizambagi Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan meluahkan rasasyukur di atas kejayaan yangditerimanya pada hari ini.

Menurutnya lagi, kejayaantersebut adalah dengan dorongankedua-dua ibu bapa dan jurulatihyang banyak memberikanmotivasi dan memberikan ilmupengetahuan yang berguna.

''Saranan saya pada anak watanyang ingin menceburi ketenteraanhendaklah sentiasa membuatpersiapan awal dari segi mentaldan sentiasa mengikut arahan yangdiberikan dan meminta doa darikedua ibu bapa,'' jelasnya lagi.

SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah) Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) (kiri) menyampaikan Anugerah bagi Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan kepada 53762 Rekrut (U) Syukurizam bin Hailulizam.

SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah) KHEDN memeriksa perbarisanpada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-166.

53762 Rekrut (U) Syukurizambin Hailulizam, penerima Anugerahbagi Rekrut Lelaki TerbaikKeseluruhan semasa ditemu bual.

53637 Rekrut Abdul Azim Syafi'ibin Dullah, penerima AnugerahKemahiran Tentera Terbaik semasaditemu bual.

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 15AGAMA / NASIONAL

Prihatin terhadap kesihatanmental kanak-kanak

Dari muka 9

KEMPEN 'Technology Devices' oleh Kementerian Pendidikan,menyediakan akses kepada sambungan internet dan rancangan

TV berkonsepkan pendidikan bagi membantu pelajar-pelajaryang kurang berkemampuan, memastikan mereka tidak

ketinggalan dalam mengikuti pengajaran dan pembelajarandalam talian. Kemudian, bantuan pemakanan melalui catuan

pemakanan, sama ada di sekolah melalui KementerianPendidikan, mahupun bantuan oleh badan-badanbukan kerajaan, agar pelajar-pelajar akan lebih

fokus dalam mengikuti pembelajaran. Akhir sekali,bantuan peralatan sekolah bagi kanak-kanak yang

memerlukan, yang aktif diselenggarakan olehbadan-badan korporat dan bukan kerajaan.

Tanggungjawab ibu bapa ataupenjaga terhadap anak-anak

�� '��

�� '�� '��

�� !" #�� ''��

� �� ''��

�� $�� '�� %� �� %$�� &�� %$��

�� $�� (�� )�� #�� ''� ��

�� ''� *)�� +�� ,�-��

�� '�� $�� +�� +�� $�� %�� '�� $�� .��

�� $�� +�� %$�� /�� $�� %�� (�� .�� 0�� +�� %�� #��

��

��

&�� %�� %$��$ �� %��

�� .�� '�� +��

�� +��

�� $�� %$��$�� +�� -��

�� %�� $�� $�� +�� %� �� -��

�� /��

�� $�� /��

�� (�� 12 �$3�� )�� )�� $�$�� $�$�� %�� /�� $�� $�� .�� )�� '�� (��4�� 5�� '�.��

�� %�� %�� $�� $�

��$�� $�� $�� $�� '�� !�� "�� !�� ''#��

�� $ % �� &�� !�� ''� * �� .�� ",

Melalui kaedah 'Whole ofNation' juga, pihak kerajaan akanterus bergiat aktif demimemastikan anak-anak kitaakan sentiasa selamat dan hak-hakmereka akan terpeliharaserta mengukuhkan ekosistemperlindungan kanak-kanak danorang muda yang berumur dibawah 18 tahun di negaraini. Alhamdulillah, ke arahitu, beberapa inisiatif telahdilaksanakan.

Antaranya, Talian-talian bantuankebangsaan seperti Talian ANAK121 (A.N.A.K - Anak NegaraAset Kitani) oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanyang merupakan platformdisediakan untuk kanak-kanak, ibubapa, penjaga dan orang awamuntuk menghubungi mengenaiisu melibatkan kanak-kanak danTalian 145 (Talian Harapan) olehKementerian Kesihatan, mengenaikesihatan mental.

Kementerian Pendidikan jugamenyediakan talian bantuan bagimenyokong kesejahteraan dankebajikan pelajar.

Seterusnya, pembentukanRangka Kerja PerlindunganKanak-Kanak atau NationalFramework on Child Protection

(NFCP) semenjak awal tahunini, dengan kerjasama padupihak-pihak yang berkepentinganyang telah meneliti dokumenini, bagi memastikan ia akandilaksanakan secara berkesan,sebelum dilancarkan nanti.

Kemudian, penubuhan sebuahDaftar Kanak-Kanak danOrang Muda yang MemerlukanPerlindungan ataupun 'Registerof Children and Young Personin Need of Protection', bagimemudahkan pemantauan antaraagensi terhadap kanak-kanak atauorang muda yang perlu diberikanperlindungan dengan cepat.

Akhir sekali, pembinaanbangunan baharu rumahperlindungan di bawah KompleksRumah Kebajikan, JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM) yang berkonsepkan'Home' bagi menyediakan suasanatempat tinggal yang lebih selesakepada penghuni kanak-kanak.

Yang Berhormat jugamenerangkan bahawa perananyang dimainkan oleh pelbagaipihak amat penting dalamberganding bahu memberikanbantuan serta sokongan kepadakanak-kanak bagi perkembanganmental, emosi, fizikal danpendidikan, terutama darigolongan yang terdedah dan

berisiko tinggi.Sebagai contoh, Kempen

'Technology Devices' olehKementerian Pendidikan,menyediakan akses kepadasambungan internet dan rancanganTV berkonsepkan pendidikanbagi membantu pelajar-pelajaryang kurang berkemampuan,memastikan mereka tidakketinggalan dalam mengikutipengajaran dan pembelajarandalam talian.

Kemudian, bantuan pemakananmelalui catuan pemakanan,sama ada di sekolah melaluiKementerian Pendidikan,mahupun bantuan oleh badan-badan bukan kerajaan, agar

pelajar-pelajar akan lebih fokusdalam mengikuti pembelajaran.

Akhir sekali, bantuan peralatansekolah bagi kanak-kanakyang memerlukan, yang aktifdiselenggarakan oleh badan-badankorporat dan bukan kerajaan.

Alhamdulillah, semuaini memperlihatkan rasatanggungjawab yang amat tinggimelalui Whole of Nation terhadapkesejahteraan kanak-kanak danorang muda kita di negaraini, lebih-lebih lagi dalamkeadaan mencabar ketika kitamenyesuaikan dan menerapkannorma baharu.

''Marilah kita semua meraikandan memastikan kesejahteraan

kanak-kanak kita di negara iniberterusan, mereka merupakanharta yang tidak ternilai danpenerus generasi kita di masahadapan serta InsyaaAllah, akanmenjadi pemimpin suatu hari nantidalam memastikan kemapananekonomi, kesejahteraan keluarga,agama dan kemakmuran negara,''ujar Yang Berhormat.

''Dengan rendah hati, sayaingin mengucapkan 'SelamatHari Kanak-Kanak Seduniakepada seluruh kanak-kanak diNegara Brunei Darussalam, AnakNegara Aset Kitani,'' ucap YangBerhormat mengakhiri perutusansempena Hari Kanak-KanakSedunia 2020.


Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

YANG Berhormat Mufti Kerajaan berkesempatan untuk melihat dengan lebihdekat buku-buku baharu yang diterbitkan.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan semasa menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman yangmerupakan platform bagi menjalin dan mengembangkan kerjasama dalam bidang penerbitan dan pemasaran hasilterbitan, khususnya di antara Jabatan Mufti Kerajaan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan semasa menyampaikan anugerah kepadasalah seorang pemenang Anugerah Buku UNISSA.

Kerjasama pasarkanhasil penerbitan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - JabatanMufti Kerajaan (JMK) danUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) akan bekerjasamamemasarkan hasil terbitanmasing-masing yang bolehdidapati di kedua-dua buahinstitusi berkenaan.

Selain itu, kedua-dua institusitersebut juga akan bekerjasamadalam mempromosikan danmemasarkan hasil terbitan semasapenganjuran persidangan, seminardan seumpamanya atau semasamenyertai pameran atau pestabuku peringkat serantau mahupunantarabangsa.

Oleh itu, JMK dan UNISSAhari ini mengukuhkan lagihubungan antara dua haladengan termeterainya satupenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) yangdiadakan di Dewan Auditorium,UNISSA.

Terdahulu, Pengarah PusatPenyelidikan dan PenerbitanUNISSA, Profesor Madya Dr.Hajah Rose binti Abdullah, dalam

ucapan alu-aluannya antara lainmenyatakan, tercatat satu lagilakaran sejarah dalam usahapenerbitan buku-buku ilmiah, iaitupenandatanganan MoU di antaraJMK dengan UNISSA.

UNISSA Press jelasnya,menganggap penandatangananMoU ini sebagai satupenghormatan kepada UNISSAyang baru berusia beberapa tahun.

"Dengan adanya MoU ini nanti,kerjasama pemasaran bukukedua-dua belah pihak akan dapatdigiatkan, di saluran pemasarankedua-dua belah pihak, iaitu diKedai UNISSA Press dan KedaiJMK begitu juga melalui lain-lainsaluran pemasaran sama ada didalam mahupun di luar negara.

"Perundingan - perundinganakan terus dilaksanakan bagimerealisasikan hasrat murnipengukuhan aktiviti pemasaranhasil terbitan kedua-dua institusi,''tambahnya lagi.

Hadir menyaksikanpenandatanganan ialah MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka

Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Menandatangani bagi pihakJMK ialah Penolong Mufti(Buhuts), Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mazanan bin HajiYusof dan Pemangku PengarahPentadbiran, JMK, Awang HajiMohiddin bin Haji Mustafa.

Sementara bagi pihak UNISSApula, ditandatangani oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal dan Pengarah PusatPenyelidikan dan PenerbitanUNISSA, Profesor Madya Dr.Hajah Rose.

Adapun perjanjian MoUitu merupakan platform untukmenjalin dan mengembangkankerjasama dalam bidangpenerbitan dan pemasaran hasilterbitan.

Hadir sama dalam majlistersebut ialah Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri SetiaDr. Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin; Pegawai-pegawaiKanan JMK, Pegawai Eksekutifdan Pegawai-pegawai UtamaUNISSA.

Inisiatif galakkan bidang penulisan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat Penyelidikan danPenerbitan berjaya menerbitkan 32buah buku terbaharu dalampelbagai bidang hasil tulisan

beberapa ahli akademik tempatandan luar negara.

Majlis pelancaran buku-bukuterbitan tersebut berlangsung diDewan Auditorium, UNISSA dandisempurnakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin

Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sebanyak sembilan buah bukuditerbitkan dalam bahasa Melayu,tujuh buah dalam bahasa Inggerisdan tujuh buah dalam bahasa Arab.Manakala sebanyak lima buahjurnal, sebuah ensiklopedia dantiga buah monograf juga turutditerbitkan.

Sejurus selesai pelancaranbuku-buku baharu terbitanUNISSA, Yang BerhormatMufti Kerajaan, seterusnyamenyampaikan AnugerahBuku-Buku UNISSA kepada tigakategori penulisan.

Buku bertajuk, 'Hala TujuPenilaian Prestasi : PendekatanIslam Sebagai Gantian' hasilpenulisan, Profesor Kehormat,University College Bestari,Setiu, Terengganu, YangBerbahagia Profesor Dr. Abd. Azizbin Yusof, merupakan penerimaAnugerah Buku bagi KategoriBuku Bahasa Melayu.

Seterusnya, bagi penerimaAnugerah Buku bagi KategoriBahasa Inggeris, buku bertajuk,'Leadership In Islam : Ibn

Khaldun's Perspective', iaitu hasiltulisan Penolong Profesor, FakultiPengurusan dan PembangunanIslam UNISSA, Dr. AhamadFaosiy Ogunbado.

Manakala penerima AnugerahBuku bagi Kategori BahasaArab melalui buku bertajukTEKS JAWI MASUKKAN(Wakaf Islam antara Teori danPraktikal), hasil tulisan TimbalanDekan, Fakulti Usuluddin,Dr. Shayuthy bin Abd. Manasdan Timbalan Pengarah, PusatPenyelidikan dan Penerbitan,UNISSA, Dr. Ismail binAbdullah.

Pengiktirafan dalam bidangpenerbitan menerusiPenganugerahan Buku-Bukumerupakan salah satu inisiatifUNISSA Press bagi menggalakkanpenghasilan karya tulisan dalamkalangan kakitangan akademikUNISSA dan menarik pihak-pihaklain menghantar manuskripmereka ke UNISSA Press untukditerbitkan.

Hadir sama dalam majlistersebut ialah Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri Setia Dr.Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin; Pegawai-pegawai KananJMK, Pegawai Eksekutifdan Pegawai-pegawai UtamaUNISSA.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan AnugerahCemerlang Diploma 'Aliyah Qiraat kepada graduan.

Graduan ITQSHHB diraikan

BERAKAS, Khamis, 19November. - Para graduan HaflutTakharruj Ke-8 Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB) yangmenamatkan pengajian baru-baruini diraikan dalam Majlis DoaKesyukuran yang berlangsung diBilik Sepakat 4, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar yangjuga selaku Pengerusi LembagaITQSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa yangdipimpin oleh Pensyarah Diploma'Aliyah Qiraat ITQSHHB, Awang

Mahmood Thalaat.Majlis diikuti dengan ucapan

alu-aluan yang disampaikan olehTimbalan Pengetua PengajianDAQ ITQSHHB yang juga selakuPenolong Setiausaha BersamaMajlis Haflut Takharruj Ke-8,Awang Muhammad Ali Sabri binHaji Yusof yang antara lainberharap agar para graduanakan terus berusaha untukmempelbagaikan lagi kemahiranyang ada sepertimempertingkatkan kemahirankomunikasi, kemahiran ICT danmenceburi bidang keusahawanansupaya dapat membantu dalamdunia pekerjaan kelak.

''Para graduan semua mestilahmenyesuaikan diri denganperubahan situasi semasa dansentiasa bersedia untuk berfikir diluar kotak dengan tidak bergantungsemata-mata kepada kerajaan bagimendapatkan pekerjaan selarasdengan matlamat institut, iaitu'Melahirkan Hafiz / Hafizah YangProfesional'.

''Semoga para graduan, siswadan siswi akan dapat menghadapicabaran mendatang dan perubahandengan berlandaskan ilmu danpengalaman yang dijadikanpedoman dan batu sempadan agartidak hanyut dalam aruskemodenan,'' ujarnya.

Awang Muhammad Ali Sabrijuga mengingatkan agarmenggunakan segala ruangdan peluang yang adauntuk mempertingkatkan ilmupengetahuan, kemahiran sertasahsiah diri demi kecemerlanganyang diimpikan.

Pada majlis tersebut, wakilgraduan, Awang MohammadSabiq bin Haji Sulaiman jugamenyampaikan ucapannya.

Majlis disusuli denganPenyampaian AnugerahCemerlang Diploma 'Aliyah Qiraatyang disempurnakan oleh YangMulia Timbalan Menteri HalEhwal Ugama.

Anugerah Pengerusi LembagaITQSHHB diberikan kepadaAwang Muhammad Hisyamuddinbin Haji Mahadini; AnugerahTimbalan Pengerusi LembagaITQSHHB diberikan kepadaDayang Syarfa' Syazwani bintiHaji Mohammad Hamzani;Anugerah Pengerusi JawatankuasaAkademik dan PeperiksaanITQSHHB diberikan kepadaAwang Mus'ab bin Haji Ibrahim;Anugerah Timbalan PengerusiJawatankuasa Akademik danPeperiksaan ITQSHHB diberikankepada Dayang Ainaa Zahirahbinti Haji Abdul Manap; AnugerahPengetua ITQSHHB diberikan

kepada Awang Ahmad Mujibuddinbin Ahmad Rithaudin dan DayangSiti Aisyah binti Salim; AnugerahKecemerlangan Hafazan Al-Qurandiberikan kepada AwangMuhammad Izzat Irsyaduddin binHaji Jamrie, Dayang Rasyidahbinti Mohammad Harisi danDayang Nur Syafiqah Hasyirahbinti Haji Awang Ismail; danAnugerah Kecemerlangan IlmuQiraat diberikan kepada AwangMohamad Sabiq bin HajiSulaiman, Awang Mohd.Aminuddin bin Abu Bakar danDayang Fatin Izzati binti Hilmi.

Antara tujuan majlis berkenaandiadakan ialah untukmenyemarakkan acara-acarasempena Majlis Konvokesyen, disamping menzahirkan kesyukurankepada Allah Subhanahu Wata'alakerana dapat menamatkanpengajian di kampus tersebut.

Turut hadir, Ahli-ahli LembagaITQSHHB, iaitu Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji MohammadRosli bin Haji Ibrahim; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan), KHEU; RektorUniversiti Islam Sultan SharifAli; Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan;pengarah - pengarah sertajemputan-jemputan khas.

Penunggangbasikal maut

SERIA, Jumaat, 20 November. - Balai Polis Panaga, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) menerima satu laporan kemalangan jalan rayamelibatkan seorang penunggang basikal dan sebuah kereta yangberlaku di kawasan Lebuh Raya Seria By-Pass hala Mumong.

Setelah siasatan yang dijalankan oleh pihak polis mendapatibahawa mangsa tersebut sedang berbasikal berseorangan di bahu kirijalan raya dan dipercayai telah dirempuh oleh sebuah kereta daripadabahagian belakang.

Pihak paramedik bertugas telah mengesahkan bahawa mangsa telahmeninggal dunia di tempat kejadian dan punca kemalangan masihdalam siasatan.

PPDB ingin menasihatkan sekali lagi kepada semua pengguna jalanraya untuk sentiasa peka dan fokus kepada sekeliling keadaan ketikamemandu di lebuh raya.

Oleh itu, ditekankan kepada pengguna jalan raya untuk sentiasaakur dan mengikuti had laju yang telah ditetapkan bagi mengelakdaripada sebarang insiden yang tidak diingini berlaku.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BALAI Polis Panaga, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)menerima satu laporan kemalangan jalan raya melibatkan seorangpenunggang basikal yang berlaku di kawasan Lebuh Raya Seria By-Passhala Mumong.

MWNBD tuan rumah ACWO Ke-20

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. -Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam (MWNBD) mengikuti

Perhimpunan 19th ACWOBiennial General Assemblybersama dengan 10 anggotaASEAN yang lain dan diadakan

secara dalam talian, hari ini.Perhimpunan dalam talian yang

diadakan di Bilik Mesyuarat,Stadium Negara Hassanal Bolkiahtersebut turut menyaksikan'ACWO Handover' kepadaLembaga Pengarah bagiPerhimpunan 20th ACWO2021-2022 di mana MWNBD akanmenjadi tuan rumah kepadaperhimpunan tersebut.

Semasa upacara handovertersebut, Timbalan PesuruhjayaTinggi di Suruhanjaya TinggiSingapura di Bandar SeriBegawan, Raymond Chowmenyerahkan bendera ACWOkepada Yang Di-Pertua MWNBD,Datin Hajah Dayang Siti Hajarbinti POKSS DP Haji AwangMohd. Yusof selaku PresidenACWO Ke-20.

Semasa perhimpunan tersebut,MWNBD akan menjadi tuanrumah bagi ACWO Ke-20 danMajlis Pengisytiharan tersebutdiadakan secara dalam talian olehDr. June Goh SCWO.

Turut hadir semasa perhimpunantersebut ialah Naib Yang Di-PertuaII, Datin Hajah Masni binti HajiMd. Ali dan Naib Yang Di-Pertua

III, Dayang Hajah Kertini bintiOKPSD Abang Haji AbuHanifah.

Juga hadir, Ahli-ahli Lembaga

Tadbir MWNBD, Yang Di-Pertua,Ketua Pesuruhjaya dan wakil tetappersatuan yang bergabung denganMWNBD.

Siaran Akhbar dan Foto :Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengikuti Perhimpunan 19th ACWO Biennial General Assemblybersama dengan 10 anggota ASEAN yang lain yang diadakan secara dalam talian.

TIMBALAN Pesuruhjaya Tinggi di Suruhanjaya Tinggi Singapura di BandarSeri Begawan, Raymond Chow menyerahkan bendera ACWO kepada YangDi-Pertua MWNBD, Datin Hajah Dayang Siti Hajar binti POKSS DP Haji AwangMohd. Yusof selaku Presiden ACWO Ke-20.


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PESURUHJAYA Polis, PPDBmenyempurnakan tanda pangkatkepada Pegawai InspektorPercubaan Skuad 1/2020 di DewanBankuet, Mes Pegawai, Ibu PejabatPolis, Gadong.

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menyampaikanAnugerah Pedang Kehormat (Sword of Honor) kepada Pegawai Kadet Terbaikdari Skuad 1/2020 di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis PPDB, Gadong.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pelancongan Domestik Pacu Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 25 November 20202. 'Sederhana Dalam Berbelanja Jauhi Pembaziran'. Tarikh Tutup : 2 Disember 20203. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 9 Disember 2020

COVID-19 : 369 sampel ujian dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa seramai561 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 8,036 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Kementerian Kesihatan turut

memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)terus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19di negara ini masih kekalsebanyak 148 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmengongsikan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 196 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak tujuh kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaan

dilaporkan.Menurut Kementerian

Kesihatan, tidak ada kes aktif yangdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini seramai145 orang.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 369sampel ujian virus SARS-CoV-2

dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 74,291 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

7 Pegawai Kadet tamat latihan asas kepolisan

GADONG, Khamis, 19November. - Latihan AsasKepolisan Pegawai KadetInspektor Percubaanmemperlihatkan usaha dankeupayaan Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) melalui PusatLatihan Polis, untuk melatih dan

membentuk seseorang menjadipemimpin generasi muda, bermuladari pangkat Kadet dan seterusnyakepada Inspektor Percubaan.

Sehubungan itu, seramai tujuhorang Pengambilan Pegawai KadetInspektor Percubaan Skuad 1/2020terdiri daripada enam orang lelaki

dan seorang wanita berjayamenamatkan latihan asaskepolisan dalam UpacaraPerbarisan Tamat Latihanyang berlangsung di PadangKawad, Pusat Latihan PolisPPDB, di sini, pagi tadi.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut ialahPesuruhjaya Polis, PPDB,Dato Paduka Seri AwangHaji Mohammad Irwan bin HajiHambali.

Pada upacara tersebut,Pesuruhjaya Polis, PPDBmula-mula memeriksa perbarisanPegawai-pegawai Kadet danperbarisan kawalan kehormatan,diikuti dengan menyempurnakan

Penyampaian Anugerah PegawaiKadet Terbaik.

Pegawai Kadet Terbaik dariSkuad 1/2020 juga menerimaAnugerah Pedang Kehormat(Sword of Honor), yangdisampaikan oleh PesuruhjayaPolis, PPDB kepada InspektorPercubaan Awangku AbdulRazzaq bin PengiranKamarulzaman atas prestasicemerlang sepanjang latihanasas dijalankan.

Acara kemudiannya diteruskanlagi dengan perbarisan lalu paraPegawai Kadet, diakhiri denganperbarisan lalu perlahan.

Latihan asas tersebut bertujuanuntuk membentuk seorang anggota

baharu dengan keperibadiankepolisan, membina kekuatan sertaketahanan mental dan fizikal bagimelahirkan seorang Pegawai Polisyang mempunyai keyakinan diri,berketerampilan, berdisiplin danjuga kompeten dalam menegakkankebenaran sesuai dengan tuntutanundang-undang negara ini.

Juga hadir, PemangkuTimbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, ACP Haji MohammedFadzillah bin Haji Ismail,Pengarah dan Timbalan Pengarah,Pegawai-pegawai Kanan PPDBserta ahli keluarga Pegawai-pegawai Kadet.

Sementara pada acara sebelahpetang, Pegawai Kadet InspektorPercubaan Skuad 1/2020 yangberjaya menamatkan latihan asaskepolisan terdiri daripada enamlelaki dan seorang wanita diraikandalam Majlis Pentauliahan DanPemasangan Pangkat di DewanBankuet, Mess Pegawai, IbuPejabat Polis, di sini.

Pemasangan pangkat bagikesemua Pegawai InspektorPercubaan Skuad 1/2020tersebut disempurnakan olehPesuruhjaya Polis, PPDB.




Siaran Akhbar dan Foto : KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC) selaku Pengerusi MesyuaratPegawai-pegawai Pengangkutan Kanan ASEAN (STOM) bagi Tahun 2020 mempengerusikan STOM Ke-50 danMesyuarat-mesyuarat bersama Rakan Dialog melalui sidang video (kiri). Manakala gambar atas, STOM+China Ke-19yang dipengerusikan bersama oleh Setiausaha Tetap MTIC dan Deputy Director General of the Departmentof International Cooperation at the Ministry of Transport, People's Republic of China, Tuan Shan Hongjun.

Membincangkan kerjasama pengangkutan ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. -Setiausaha Tetap KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC), Awang Haji MohammadNazri bin Haji Mohammad Yusofselaku Pengerusi MesyuaratPegawai-pegawai PengangkutanKanan ASEAN (STOM) bagiTahun 2020 mempengerusikanMesyuarat Pegawai-pegawaiPengangkutan Kanan ASEANKe-50 (50th STOM) dan jugaMesyuarat-mesyuarat bersamaRakan Dialog melalui sidang videopada 18 dan 19 November2020.

Semasa STOM Ke-50,mesyuarat membincangkan danmencadangkan hasil utamadaripada Mesyuarat Task Force onMid-Term Review of the KualaLumpur (KLTSP) 2016-2025,termasuk aktiviti-aktiviti danprojek-projek yang akandilaksanakan oleh Kumpulan-kumpulan Kerja PengangkutanASEAN.

Mesyuarat juga membincangkankerjasama pengangkutan denganrakan-rakan dialog ASEANsebagai persediaan untukMesyuarat Menteri - menteriPengangkutan ASEAN Ke-26(26th ATM) dan Mesyuarat-

mesyuarat bersama Rakan Dialogyang dijadualkan untuk diadakanpada 24 hingga 25 November2020.

Diikuti dengan MesyuaratPegawai-pegawai PengangkutanKanan ASEAN dan ChinaKe-19 (19th STOM+China) yangdipengerusikan bersama olehSetiausaha Tetap MTIC danDeputy Director General of theDepartment of InternationalCooperation at the Ministry ofTransport, People's Republic ofChina, Tuan Shan Hongjun.

Mesyuarat bertujuan untukmerebiu perkembanganperlaksanaan aktiviti serta projekdi bawah 2018-2020 ActionProgramme of the RevisedStrategic Plan for ASEAN-ChinaTransport Cooperation.

Mesyuarat jugamempertimbangkan aktiviti-aktiviti susulan untuk terusmelaksanakan Kenyataan Bersama(Joint Statement) Menteri-menteriPengangkutan ASEAN danMenteri Pengangkutan Chinamengenai 'Ensuring SmoothTransport and Logistics to CombatCOVID-19 and Reactivate theEconomy', yang telah diluluskanpada 16 Julai 2020.

Pada sesi sebelah pagi,

Pegawai-pegawai PengangkutanKanan ASEAN mengadakanperjumpaan bersama Jepun semasaMesyuarat Pegawai-pegawaiPengangkutan Kanan ASEANdan Jepun Kali Ke-19(19th STOM+Jepun) yangdipengerusikan bersama denganSpecial Representative forInternational Affairs at Ministry ofLand, Infrastructure, Transport andTourism (MLIT), Jepun, TuanYamakoshi Toshihiro.

Mesyuarat membincangkanstatus dan perkembanganperlaksanaan projek-projek dibawah Pelan Kerja ASEAN-JapanTransport Partnership (AJTP)2019-2020, termasuk pencapaianutama serta inisiatif-inisiatifbaharu yang berkaitan dengan portefficiency, maritime safety dansustainable transport.

Diikuti dengan MesyuaratPegawai-pegawai KananPengangkutan ASEAN danRepublik Korea Ke-12(12th STOM+ROK) yangdipengerusikan bersama denganDirector of InternationalCooperation and Trade Division,Ministry of Land, Infrastructureand Transport Republic of Korea,Puan Jiyoung Shim.

Kedua-dua pihak merebiuperkembangan perlaksanaanASEAN - ROK TransportCooperation Roadmap 2019-2020yang sedia ada.

Mesyuarat mempertimbangkancadangan untuk melanjutkanRoadmap tersebut dalamtempoh lima tahun mulai tahun2021.

Manakala pada sesi sebelahpetang, Dialog Pegawai-pegawaiPengangkutan Kanan ASEAN danKesatuan Eropah Ke-4 (4th STODASEAN-EU) turut diadakan yangdipengerusikan bersama olehSetiausaha Tetap MTIC danDirector General for Mobility andTransport, European Commission,Tuan Henrik Hololei.

Mesyuarat antara lain bertujuanuntuk bertukar-tukar pandanganmengenai rancangan pemulihan dirantau ASEAN dan KesatuanEropah bagi tujuan menanganiwabak pandemik COVID-19.

Mesyuarat jugamempertimbangkan status danperkembangan pelaksanaanprogram-program di bawahEnhanced Regional EU-ASEANDialogue Instrument (E-READI)dan juga melalui ASEAN RegionalIntegration Support from the EU

(ARISE Plus).Hasil daripada Mesyuarat

Pegawai-pegawai PengangkutanKanan Ke-50 dan Mesyuarat-mesyuarat bersama RakanDialog akan dihadapkan untukpertimbangan Mesyuarat Menteri-menteri Pengangkutan ASEANKe-26 dan juga bersamaRakan-rakan Dialog pada mingguhadapan.

Turut hadir pada mesyuarat-mesyuarat tersebut, TimbalanSetiausaha Tetap (Pengangkutan),MTIC, Pengiran Haji Mohd.Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak sebagai KetuaDelegasi.

Negara Brunei Darussalambersama Pegawai-pegawai KananMTIC serta jabatan - jabatandi bawah MTIC danpihak-pihak berkuasa yangberkenaan.

Pegawai-pegawai PengangkutanKanan ASEAN dan Rakan-rakanDialog lazimnya mengadakanperjumpaan setiap tahun untukmerebiu dan menyelaraskanaktiviti-aktiviti, program-programdan projek-projek yangberkaitan dengan sektorpengangkutan bagi pertimbanganMenteri-menteri Pengangkutan.

Bekerjasama rapat, laksanakanaktiviti kesedaran awam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - Forumdan Bengkel Peranan Belia dalamPengadaptasian Perubahan Iklim(CCA) dan Pengurangan RisikoBencana (DRR) yang diadakanselama dua hari yang bermula

kelmarin melabuhkan tirainyapetang tadi pada majlis penutupyang berlangsung di Pusat BeliaBandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil kepada para

peserta ialah Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud.

Pengiran Mohd. Amirrizaldalam ucapannya menjelaskan,pihak penganjur, iaituPusat Pengurusan BencanaKebangsaan seterusnya akanmengungkayahkan programlanjutan daripada forum danbengkel ini, iaitu Kursus DisasterPreparedness Coordinator (DPC)Siri 2, iaitu kursus yangdikhususkan kepada para beliauntuk diiktiraf menjadi ahli DPC-2dan peserta belia yang mengikutiforum dan bengkel ini jugaberpeluang mengikuti kursusberkenaan.

"Belia-belia yang diiktirafkanini nanti adalah belia-beliayang akan bekerjasama rapatbersama agensi-agensi petindakpengurusan bencana bagimelaksanakan aktiviti kesedaranawam kepada masyarakat danpengerahan ke tempat-tempatbencana.

''Saya berharap denganmengikuti forum dan bengkel inijuga, para belia akan lebih pekadan mengetahui kepentinganmelaksanakan program, projek danaktiviti, meneruskan projek-projekdukungan ke arah CCA dan DRRdi sepanjang tahun dan seterusnyake arah mencapai WawasanNegara 2035," tambahnya.

Semasa forum dan bengkeltersebut, para peserta dibahagikankepada empat kumpulanberdasarkan kejadian bencanayang sering berlaku di negara ini,iaitu banjir, tanah susur, anginkencang dan gegaran serta jerebudan kebakaran.

Setiap kumpulan diberikantugasan untuk membincangkanjangkaan hasil bengkel, sepertipembentukan pelan tindakanberkaitan CCA dan DDR denganmengambil pendekatan Whole ofNation melalui pengungkayahanprojek, program dan aktivitiberkaitan di masa akan datangsecara berkolaborasi bersamaagensi-agensi berkepentingan,kerajaan dan swasta.

Juga hadir, Ahli Majlis

Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisabinti Haji Ash'ari dan TimbalanSetiausaha Tetap (Kebeliaan danKesukanan), KKBS, Kolonel (B)Pengiran Haji Maidin bin PengiranHaji Said.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), KKBS semasaberucap pada Majlis Penutupberkenaan.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penutup Forum juga Bengkel Peranan Belia dalam PengadaptasianPerubahan Iklim dan Pengurangan Risiko Bencana.


Amalan preskripsiantibiotik terbaik bantu

tentang rintangan antimikrobBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - Ciptaanmanusia yang dinamakanantibiotik telah mengubah duniaperubatan dan mengurangkanmorbiditi juga kematian akibatpenyakit-penyakit berjangkit.

Pakar Bersekutu, PenyakitBerjangkit, Dr. Hajah RiamizaNatalie binti Haji Mominmenggariskan perkara tersebut,pada sesi Webinar Bersiri, kali ini,bertajuk 'Bersama MemeliharaAntimikrob', yang bersiaran secaralangsung melalui Facebook,Instagram dan YouTubeKementerian Kesihatan, di sini.

'Bersama MemeliharaAntimikrob' membincangkanmengenai peranan pekerja penjagakesihatan dan bagaimana amalanpreskripsi antibiotik yang baikboleh membantu menentangrintangan antimikrob.

Menurut Dr. Hajah RiamizaNatalie, kita sedang bertentangandengan musuh yang halus dansukar dilihat, iaitu mikroorganismayang menyesuaikan diri dengan'cara hidup' umat manusia.

Bila kita tidak mampumenentang alam semula jadi?

- Rintangan antimikrobial(AMR) merupakan prosesbertahan dalam mikrob.

- Yang kuat akan bertahan.- Pendedahan kepada antimikrob

mendorong proses ini.- Boleh berlaku dalam semua

jenis mikrob : bakteria, virus,mycobakteria, parasit dan kulat.

''Rintangan antimikrob adalahfenomena sejagat yangmengancam kesihatan awam.

''Amalan preskripsi ubat yangmendorong AMR ialah apabilaIndikasi yang tidak tepat;

Antibiotik tidak diperlukan;Jangka masa antibiotik yang tidaksesuai; dan Spektrum terlalu luas,''jelasnya.

Amalan Pengawalan Antibiotik,terangnya, adalah program yanglazimnya dipusatkan di hospital,bertujuan untuk memperbaikipenggunaan antibiotik dan di tahapklinik komuniti, ia boleh jugadijalankan, tetapi ke tahap yangterbatas sahaja.

Katanya, sekumpulan intervensiyang diselaraskan, di manadirancang untuk meningkatkandan mengukur penggunaan agenantimikrob yang sesuai.

Ini adalah denganmempromosikan pemilihanantimikrob yang sesuai, dari segidos, jangka lama rawatan dan jalancara pemberiannya (IDSASHEA).

Penyalahgunaan antibiotiktegasnya, adalah masalah yangterang dan nyata, oleh itu,mempromosikan penggunaannya

yang lebih berhemah sepatutnyadiutamakan.

''Penggunaan antibiotik secaraberhemah - AntimicrobialStewardship (AMS) adalahsebahagian daripada mengawalpenggunaan antibiotik.

''Penyelidikan untuk penemuanantibiotik baharu diperlukan,tetapi memakan masa dan tindakanyang wajar, pada masa ini, adalahuntuk memelihara keberkesananantibiotik / antimikrob yangada pada masa ini denganmengamalkan penggunaannyayang berhemah,'' ujarnya.

Objektif AMS ini mampumenghasilkan klinikal terbaik,selain meminimumkan ketoksikandan kejadian yang tidak diinginilainnya.

Ia juga dapat mengehadkantekanan selektif pada kemunculanstrain tahan antimikrob danmengurangkan kos berlebihanyang disebabkan oleh penggunaanantimikrob yang tidak optimum.

Pasukan Dikir Mukim Serasa,Raudatul Amirah juara

BERAKAS, Khamis, 19November. - Pasukan Dikir MukimSerasa, Zon 2 yang membawakanlagu dikir 'Alhamd' muncul johanKategori Lelaki pada PertandinganAkhir Dikir Syarafil Anam diantara Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung DaerahBrunei dan Muara sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1442H / 2020M,

yang berlangsung malam tadi diDewan Muhibbah, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Johan Kategori Wanita puladisandang oleh Pasukan DikirRaudatul Amirah, Mukim Berakas'A' mewakili Zon 1 dengan lagudikir 'Badat'.

Sementara itu, naib johanKategori Lelaki dan Wanitamasing-masing dimenangi olehPasukan Dikir Al-Mukarabin,

Mukim Sengkurong yangmembawakan lagu 'Alhamd' danPasukan Dikir Sautudz Dzahabiati,Mukim Mentiri dengan lagu dikir'Badat'.

Tempat ketiga bagi KategoriLelaki pula diraih oleh PasukanDikir Al-Barakah, Mukim Gadong'A' dengan lagu dikir 'Khairuman',manakala Pasukan Dikir Nur,Mukim Sengkurong dengan lagudikir 'Bisyahrin' pula memenangitempat ketiga bagi KategoriWanita.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang Kategori Lelaki ialahPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim, manakala DayangFairuz binti Haji Zolkifli, isteriPegawai Daerah Brunei dan Muaramenyampaikan hadiah kepadapemenang Kategori Wanita.

Pada pertandingan akhirtersebut, Pasukan DikirAl-Mukarabin, MukimSengkurong turut meraihpersembahan terbaik, manakalaPasukan Dikir Sautudz Dzahabiati,Mukim Mentiri pula memenangipersembahan terbaik KategoriWanita.

Sebanyak lima pasukan KategoriLelaki dan lima pasukanKategori Wanita mewakiliMajlis-Majlis Perundingan Mukim

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara (kiri) menyempurnakan penyampaianhadiah kepada johan Kategori Lelaki, Pasukan Dikir Mukim Serasa, Zon 2pada Pertandingan Akhir Dikir Syarafil Anam di antara Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung Daerah Brunei dan Muara sempenaSambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun1442H / 2020M.

ISTERI Pegawai Daerah Brunei dan Muara (kiri) menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada johan Kategori Wanita pada pertandingantersebut yang disandang oleh Pasukan Dikir Raudatul Amirah, MukimBerakas 'A' mewakili Zon 1.

PAKAR Bersekutu, Penyakit Berjangkit, Dr. Hajah Riamiza Natalie bintiHaji Momin pada sesi Webinar Bersiri bertajuk 'Bersama MemeliharaAntimikrob' tersebut.

Langgar akta, peraturanimigresen : Seorang ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 November. - Seoranglelaki, warganegara asing berjaya ditahan oleh BahagianPenguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Bandar Seri Begawan (BSB) dalam satuOperasi Pumpung JIPK 148/2020, yang dijalankan, pada Khamis,19 November, kira-kira 11.00 pagi.

Operasi tersebut diketuai oleh Pemangku Ketua PegawaiImigresen bersama lima pegawai, di kawasan Mukim SungaiKebun.

Operasi Pumpung berkenaan disasarkan ke kawasan Jeti 5,Kampung Perpindahan Bolkiah 'B', Mukim Sungai Kebun danberjaya menahan seorang lelaki, warga asing, yang dipercayaimenjalankan aktiviti jualan dari rumah ke rumah (berjaja), di sekitarkawasan Kampong Ayer.

Perkara tersebut dibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, BSB untuk disiasat dan diambil tindakanselanjutnya kerana didapati melanggar Akta dan Peraturan ImigresenPenggal 17.

Menerusi operasi ini juga, JIPK akan terus meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negara ini dengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasi dan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada, sama ada secara bersendirian ataubersama agensi penguatkuasaan lainnya.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut, jabatan turutmengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya dengan menghubungi Talian Hotline JIPK menerusitalian +673 8734888 atau +673 8753888.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

OPERASI Pumpung JIPK 148/2020 berjaya menahan seorang lelaki,warga asing, yang dipercayai menjalankan aktiviti jualan dari rumahke rumah (berjaja), di sekitar kawasan Kampong Ayer.

Sallallahu Alaihi Wasallam danmenyemarakkan lagi bulankelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dengan memperbanyak-kan amalan berselawat danberzikir.

Turut hadir menyaksikanpertandingan berkenaan ialahAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara.

dan Kampung Daerah Brunei danMuara menyertai pertandingantersebut.

Pertandingan anjuran MajlisPerundingan Mukim Sengkurongdengan kerjasama Jabatan DaerahBrunei dan Muara melaluiBahagian Institusi Mukim danKampung itu antara lain bertujuanuntuk menanamkan rasa kecintaanterhadap Nabi Muhammad

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��! "" ��# "�� $� � �� %� ��&

�$�� !��

�� '(�)�&

"*+ #,)'-+'� ��. /,0�� ('��/ ��- �1�� 2'/��3 4

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

1. BIL. TAWARAN :KHEU / BDP / 164 / 213 / 2020

��

�� $�%�� 5� ��# �� 56&

� � 7�78& $ �� & ��&��$�� #�� 1

�1 ��1 �� #� � 75� � �76 � ��

��

�� $��$�� #��9&9� �� #��

��$ �� $ �� :�;57;" < =

�� 178& �$17��& ��18�&��#�� $ ��

$�#��$& ��887�&��$�� #��

�� & � #� �� &. �� 1�� $ 4

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

�� !��$��

��: �� #�� !��$��

�,(��3�� : ��7 � 78

�� %�#� 9�� 9�� #�� ! ��

!��$�

��,�* ��/�2 �� *�-,)& 8 #,)'-+'� ��&

. ��- �1�� '/��3 4

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��$�� #� ��5 � ��

�� $�� #��

�� #�� &��$�� &

�� &��$�� #��

��1 �� #� �� 1�8

�� 76 #� ��

< �� =�� 1�� $

��$�� #� � 6� � � � � �� :

� � ��

�� : ��

��>��$$��#��

�� : �� #�� 9 � �� $��

�� " #� ��

< �� =��#� �� #�� 1�� $

HARI SABTU 21 NOVEMBER 202022 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

��

��

��

��

�� !� � �"�"��#�! �$"" � %�&'$

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

��

� (�� )��*��+�� ,�� -�.��

��( ��( /��

��( ��( /��

��/�� --�(��/� ��. -�� )"�+ ��

�� %�0 ��

�� !� � �"�"��#�! �$"" � %�&'$

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

��/� (�� 1�� .-.�/�� 2)�+

�� !�!�" !#$�� %&�"'&�(�� " $#'�)��*$#'�)�� "!�!�+�"'�" ,�"' -#��"' �#&!��(�+�#"'�" �#&!��(�+�" )�( �#'�&��& "#� ��& --��(.

1�� 1��//� /�1� � �$�*�*� ��$�

)��3�3$"" * ��423$"" -��(��+��

5$�*�*�*�*3 ��$6)��3$"" * ��2�"$"" -��(��+

1�� 7��-�� -(�� -(��

-��5 �(� � .-.�/�� .��/

�(�8� ��

�. �� //� /�1� �$�*�*� ��$� �

�� - �#"��" �#"#"'�� )��.

�� /��0��+�%"�� /%1�+�%"��

�#&+�2�1�+# ��/�� +� -#��"��"' ��(��"' ��#&�1�� -�"#-- ��" � -�"#--�(�"�-+&�+�%".

�� #��"' �#&!��(�+ �#"'�" �#&�3��"

-#��'�� #(��"+ �#3��+ ��#��,�"� ��(+�"''� '�3� 4.�*5*6*7*8 ��.9 +��! ! &�"'��&� 6 +�� ".

�� //� /�1� 5$�*�*�*�*3 ��$6 �

�� (�+ �"'!�+ ��.�� #&!#�%�#��" (#"'' "�!�"

!%($ +#& �� !#�#��".

5. ��'� 1��%" �� $�&� �.�� :�� - �#$#&�!-��" �#&�"� �#"�� '�

!#"��!�" $�"'!�+.�� #! &�"'*! &�"'",� +#�� (#"'�! +�

! &- -*! &- - �"� !-� ��" �&%2#-�%"�� '��#(��"+ �#3��+ ,�"' ��!#"��!�" %�#��"-+�+ + �#&!��(�+�" )�(.6. �#&!#�%�#��" ��( (#"'' "�!�"

!%($ +#& �� !#�#��".

�/�-*�/�- 9��//�/1��

��1��//� /�1� �$�*�*� ��$� ��. �#"#&�(� ��" (#&#!%� $#&- &�+�".5. �#"'�)�-� $#&#��&�" 2��.6. �#"��$ $#&- &�+�"7. �#��!-�"�!�" + '�- ��"

+�"'' "'3�)�� -#$#&+� ,�"' ��-#"�&��!�"%�#� �"�;#&-�+� 0 4�! �+� 0 ��'��" ��( � &��" + '�-",� ��.8. �#��!-�"�!�" + '�- ��"

+�"'' "'3�)�� -#$#&+�(�"� ,�"'��&��!�" $#'�)�� +�-�" ��&� -#(�-� !#-#(�-�.

��//� /�1� 5$�*�*�*�*3 ��$6 ��. �#&+�"'' "'3�)�� +#&��$

$#"'��"+�&�" $#&- &�+�".5. �#"'��$!�" $#&- &�+�"02�� !#$��

�#'�)�� +�-�".6. �#��!-�"�!�" + '�- ��"

+�"'' "'3�)�� -#$#&+� ,�"' ��-#"�&��!�"%�#� �"�;#&-�+� 0 4�! �+� 0 ��'��" ��( � &��" + '�-",� ��.7. �#��!-�"�!�" + '�- ��"

+�"'' "'3�)�� -#$#&+�(�"� ,�"'��&��!�" $#'�)�� +�-�" ��&� -#(�-� !#-#(�-�.

-8��*-8��

�� +#&��&� ��&�$�� !,�+�#��)�� "' �� !��#&� ��'�"�� +�" ��" ��"' ��*�#&+ �"�#'�&� �& "#� ��& --��(.�� #(%�%" (#($ ",�� $#"'#+�� "

!#&�-(��" �'�(� �-��(� ��+ �-+��+�!#� ��,��" $#&!#(��"'�" -%-��#!%"%(� ��" $%��+�! �#'�&� �& "#��& --��(.1� �#&-#�� "+ ! �#&+ '�- ��*�� (�-�

�� & )�!+ �#!#&3� ��-� �+� �#!#&3�-#1�&� �#&'��&*'��& �� +� -#(�-� 1 +��)�( ��" 3 '� �#"��!�� #&-#�� "+ !�#&+ '�- �� (�"�*(�"� ��#&�� "#'�&��"�.

-8��*-8�� (��

�� ",� $#(%�%"*$#(%�%" ,�"'(#(#" �� -,�&�+*-,�&�+ ��" ,�"' ��-#"�&��$#"�#! -��3� �!�" ��$�"''�� "+ !(#"3��"� -#-� +#( � '�.�5� �"�;#&-�+� �#&��! (#"%��! �%&�"'

$#&(%�%"�" ,�"' +��! ��-� �#"'�"�#"'!�$ ��" ,�"' +��! (#",#&+�!�"�%! (#"*�%! (#" ,�"' ��$#&� !�".�6� ��'� 0 !:�:&*0 !:�:& ;�&'

% �<�� <��0�<� ��%�&'�& ;�&'� <�&' � ��<!�% < &'�& ��#��& ��=�� 8�&' �� &<�� #�'� ! !:�:& ! ��. ��"�" �� %&�"'$#&(%�%"�" 3 '� �#"��!�� "+�&

(#�� #+ � <��+�"(�-�"'*(�-�"' ,�"'(�"� �#+ � <��+�" �#"��!��(#"'��$!�" $#&(%�%"�" +#&-#� +�#&-#&+� �#"'�" -�+ � � �� (#"'#"�� $#(%�%"��$%&�" ��-��-� ��/� )�+ �� (� ��/�� .��/��/�-�� 1��<�& -�� -�(�� .�� 8��/ (��/ ��<�& �� .

��%�>�� !:�:&�& �

�%&�"' $#&(%�%"�" * 4%&( �� %&�"'�� %�#�� $�+� ��" ��-� (#�� (�" -#-�)�"' : ��.�#+#�� #"'!�$ (#"'�-� �%&�"'$#&(%�%"�" (#�� $#(%�%" �!�"��#&�!�" �00��>�%�:& � ? � &> �:$)��+ ��" $#(%�%" ��!#�#"��!� "+ !(#"'��"+�& #*(#� �� +#&-#� + !#��.<�!� �� -#��&�"' $#&+�",��" �%�#��

(#"'� � "'� @62� ��6�""" ��!��&'�&�4� � !�� =��%� 0 #��% �+� #*(#�!#$��

�� !:�:&�& �� :A !� � �"�"

�� %�0 � �!:�:&�& �� 3 �:A !� � �"�"

��#��& ��& ��--� � �1 � �� ""� � �"�"

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

-�� -� ��-� � �.$ �� (� � �2 � �"�"

�� $#&(%�%"�" !#$��

(��!�(�� "� +#�� $#&� �+ %�#� ��1� �.�� 1� ��/ !#&�"� (�"+� � &�+� �-� !#$�� &+� $ -�!� ,�"' ��$ ",��%�#��1��/�� 1�� ,�"'+#�� (#"�"''�� "�� /�� --�(�� #"'�"-#�� + -� $#(%�%" �� !#$�� -� (�+�. �#� �+ � !#",�+��" ��#&� ��)�

$#&(%�%"�" �"� �!�" ��#"'�&!�" ��( �� .�/ 0�<��4 �.7�� "�"� #�! �$"" ��'�$ &�"'*%&�"' ,�"' �#&��! �� ( ��&+�

$ -�!� -� (�+� �+ ��!#�#"��!� ��& ��"(#",�!-�!�" $#&��1�&��" �+ $�� )�!+ ��" +#($�+ ,�"' +#&-#� + �� +�-.�#-��$� ,�"' �#&��3�+ (#(��"+��

$#&(%�%"�" �+ �%�#�� (#"'��"+�&- &�+ ��"+��" !#$�� /�� -� ��.�/ -#�#� (+�&�!� ,�"' +#&-#� + �� +�-.

�&�!� : 6 �%;#(�#& 5�5�.

-�� -� ��-� � �.$ �� (� � �� "�"

�� $#&(%�%"�" !#$��

(��!�(�� "� +#�� $#&� �+ %�#� �1�-�((� �� 1� �.��!#&�"� (�"+� � &�+ � �-� !#$�� &+�$ -�!� ,�"' ��$ ",�� %�#� �1��.--�� 1��.�� ,�"' +#�� (#"�"''�� "�� /��

��--�(�� #"'�" -#�� + -�$#(%�%" �� / !#$�� -� (�+�. �#� �+ � !#",�+��" ��#&� ��)�

$#&(%�%"�" �"� �!�" ��#"'�&!�" ��( �� .�/ 0�<��4 �.7�� "�"� #�! �$"" ��'�$ &�"'*%&�"' ,�"' �#&��! �� ( ��&+�

$ -�!� -� (�+� �+ ��!#�#"��!� ��& ��"(#",�!-�!�" $#&��1�&��" �+ $�� )�!+ ��" +#($�+ ,�"' +#&-#� + �� +�-.�#-��$� ,�"' �#&��3�+ (#(��"+��

$#&(%�%"�" �+ �%�#�� (#"'��"+�&- &�+ ��"+��" !#$�� /�� -� ��.�/ -#�#� (+�&�!� ,�"' +#&-#� + �� +�-.

�&�!� : 6 �%;#(�#& 5�5�.

-�� -� ��-� � �.$ �� (� � �� "�"

�� $#&(%�%"�" !#$��

(��!�(�� "� +#�� $#&� �+ %�#�-��-.( �� !#&�"�(�"+� � &�+ � �-� !#$�� &+� $ -�!�,�"' ��$ ",�� %�#��.��8�� ((� ��(�� B �.��8�� (�� ,�"' +#�� (#"�"''�� "�� /�� --�(�� #"'�" -#�� + -�$#(%�%" �� -�� !#$�� -� (�+�. �#� �+ � !#",�+��" ��#&� ��)�

$#&(%�%"�" �"� �!�" ��#"'�&!�" ��( �� .�/0�<��4 �.7�� "�"� #�! �$"" ��'�$ &�"'*%&�"' ,�"' �#&��! �� (

��&+� $ -�!� -� (�+� �+ ��!#�#"��!� ��&��" (#",�!-�!�" $#&��1�&��" �+ $��)�!+ ��" +#($�+ ,�"' +#&-#� + �� +�-.�#-��$� ,�"' �#&��3�+ (#(��"+��

$#&(%�%"�" �+ �%�#�� (#"'��"+�&- &�+ ��"+��" !#$�� /�� -� ��.�/ -#�#� (+�&�!� ,�"' +#&-#� + �� +�-.

�&�!� : 6 �%;#(�#& 5�5�.

)� $ �.��5�� /$ �1� ��/-+�0$ �(. �#'�)�� &�- +%"'�#'�&� �& "#� ��& --��(.

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 23IKLAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT

��

��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� * � ��&

��

�� +��, �� + ��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� - � ��&

��

�� )�� ,�� ,��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� ** � ��

��

�� )��

�� !

�" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� *� � ��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

��

��

�� )��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� - � ��

��

��

�� + ��,�� ,�� + �� ,��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� " � ��

��

�� ,��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� * � ��

��

�� ,��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

��

��

�� '��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� - � ��

��

��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� / � ��

��

�� )��

�� ! �" ��#�� $ % &�� '(��

��

�� )��

�� ! !�

�� 0��

�(%1 2 3 �4' 5 ( � 6(7�8 2 �42 (9

�4' 6 �6834( � 68777 2 %�


Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PENYELARAS Bersama Kursus Training of Trainer (TOT), Pengarah Pusat Ilmu Teras Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB), Awang Kharhan bin Haji Jait; Pemangku Pengarah Jabatan Pengurusan Pendidik,Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Noridah binti Abdullah; dan Ra'es KUPU SB semasa menyampaikan ucapanpada majlis tersebut (kiri, tengah dan kanan).

RA'ES KUPU SB selaku tetamu kehormat menyampaikan Sijil Tamat KursusTOT Kemahiran Mengajar Guru Al-Quran Sekolah-sekolah Menengah danMaktab-maktab Kerajaan juga Swasta Negara Brunei Darussalam kepada parapeserta yang diraikan (atas dan bawah).

Siaran Akhbar :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

TOT bantu kemahiran membaca,pembelajaran Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. - KursusTraining of Trainer (TOT)Kemahiran Mengajar GuruAl-Quran Sekolah-sekolahMenengah dan Maktab-maktabKerajaan juga Swasta NegaraBrunei Darussalam (NBD) anjuranKolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)dengan kerjasama JabatanSekolah-Sekolah (JSS),Kementerian Pendidikan danJabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Agama(KHEU) yang diadakan bermula21 Oktober lalu menutup tirainyahari ini dengan Majlis Penutup,berlangsung di Dewan Tarbiyah,kolej universiti berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh TenagaAkademik Pusat Ilmu TerasKUPU SB, Awang Haji Mananbin Haji Osman, diikuti denganbacaan Asmaul Husna dannyanyian Lagu Kebangsaan NBD'Allah Peliharakan Sultan'.

Dalam ucapan alu-aluan olehPenyelaras Bersama Kursus TOT,Pengarah Pusat Ilmu TerasKUPU SB, Awang Kharhanbin Haji Jait menjelaskan,bahawa penyelarasan terhadapmodul-modul yang disampaikandalam Kursus TOT tersebut adalah

berdasarkan daripada hasil analisisawal kajian yang dibuat terhadappara peserta sebelum memulakankursus tersebut, di mana majoritipeserta yang mengikuti adalahmempunyai kelulusan IjazahSarjana Muda dan mempunyaipengalaman berkhidmat melebihi11 tahun ke atas dalam pengajaranAl-Quran dan pengetahuan agamaIslam.

Selain itu, tambahnya, majoritipeserta mempunyai pengalamanmengajar di sekolah rendah,menengah dan pra universiti, dimana hasil analisis kajianmendapati bahawa banyak pesertamemberikan isyarat untukmemberikan perhatian bagistrategi mengatasi permasalahandalam mata pelajaran Al-Qurandengan meningkatkan penguasaantajwid, kaedah pengajaranAl-Quran dan aspek-aspek lain,seperti kekurangan masa periodAl-Quran, kekurangan mushafmahupun kesejahteraan para gurudan murid.

Sehubungan itu, tambahPenyelaras Bersama KursusTOT, Pengarah Pusat Ilmu TerasKUPU SB, Awang Kharhan,modul-modul kursus diselaraskandengan memfokuskan kepadamemenuhi keperluan utama parapeserta (guru), iaitu penyelarasanmodul dengan kurikulum Tahun 9,penerangan ilmu, kemahiran dankaedah pengajaran Al-Quranjuga memasukkan latihanpraktikal bagi memperkenalkankaedah - kaedah alternatifpengajaran Al-Quran bagi pelajarKategori Dal dan Jim.

Sementara itu, PemangkuPengarah Jabatan PengurusanPendidik, KementerianPendidikan, Dayang HajahNoridah binti Abdullah,dalam ucapan selaku PengerusiJawatankuasa Kursusmenerangkan, bahawa pihakKHEU dan KementerianPendidikan telah bertindakmengadakan perbincangan bagimenghasilkan cadangan ketetapandan persetujuan mengenaiProgram Pembelajaran Al-Qurandi Peringkat Sekolah Menengahdan Maktab-maktab Kerajaan jugaSwasta sehingga akhirnya,tertubuhlah Jawatankuasa KhasProgram PerkembanganProfesional dan Latihan,dianggotai bersama oleh JabatanPengurusan Pendidik,Kementerian Pendidikan jugaJabatan Pengajian Islam (JPI) danKUPU SB.

Ujarnya, Jawatankuasa Khastersebut berperanan dalammerancang dan menyediakanprogram-program profesional,latihan-latihan dan kursus bagitenaga pengajar.

Beliau juga menyatakan harapanagar pihak KUPU SB akan dapatterus menawarkan kursus-kursuslanjutan bagi para peserta guruyang mengikuti kursus tersebutbagi meningkatkan lagi tahapkemahiran dalam pengajaran danpembelajaran Al-Quran.

Dalam ucapan tetamu kehormatmajlis, Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan, terdahulu mengucapkansyukur dan tahniah kepada pihakpenyelaras, para pengajar danpeserta kursus yang memberikankerjasama juga komitmen yangtinggi dalam menjayakan KursusTOT ini.

Beliau, seterusnya jugamenyeru, agar selain daripadaKursus Pengajaran Al-Quran yangtelah berjaya dilaksanakan,beberapa kursus lain turutperlu diambil perhatian, sepertiKursus-kursus Fardu Ain danKifayah yang perlu untukdikaji, ajarkan, dihalusi dandikukuhkan pengetahuan pelajarmengenainya.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Sijil Tamat KursusTOT kepada semua pesertaKursus TOT. Majlis ditutupdengan bacaan Doa Selamat olehTenaga Akademik Pusat IlmuTeras, KUPU SB, Awang Haji Md.Noor bin Haji Ibrahim.

Kursus TOT yang dianjurkanbermatlamat untuk mendukungmatlamat Program PembelajaranAl-Quran di Sekolah-sekolahMenengah dan Maktab-maktabKerajaan di bawah Kementerian

Pendidikan juga Swasta bagimenjunjung tinggi titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, yang menekankanperi pentingnya kemahiranmembaca Al-Quran danpembelajarannya dalamkalangan penuntut - penuntutsekolah.

Seramai 72 tenaga pengajarmata pelajaran Al-Quran danPengetahuan Ugama Islam dariJSS, Kementerian Pendidikan;dan JPI, KHEU terpilih bagimengikuti Kursus TOT ProgramPembelajaran Al-Quran tersebut.

Dalam kursus tersebut, setiapkumpulan guru perlu menghadiridan menyelesaikan modul-modulyang disediakan, merangkumi 23jam jumlah keseluruhan kursus.

Antara modul yang disampaikandi dalam kursus tersebut, termasukpengantar ilmu Al-Quran, kaedahtilawah Al-Quran, TajwidAl-Quran, kaedah murattalAl-Quran, kaedah Rasm Uthmani,kaedah alternatif pengajaranAl-Quran, kaedah hafazanpengajaran Al-Quran, kaedahmultimedia pengajaran Al-Qurandan praktik kaedah alternatifpengajaran Al-Quran,disampaikan oleh para PensyarahKUPU SB.

Turut hadir, Pemangku TimbalanRa'es, Dr. Abang Haji Hadzmin binAbang Haji Taha; PemangkuPenolong Ra'es, Datin Dr. HajahNoor Hira binti Haji NoorKaseh; pengarah - pengarah;pegawai - pegawai utama;jemputan - jemputan khas;ketua-ketua bahagian; pegawai-pegawai; pensyarah; danmahasiswa KUPU SB.

AMBD tandatanganiPSA bersama Imagine

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 November. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD) baru-baru inimenandatangani Participant Service Agreement (PSA) bersamaImagine Sdn. Bhd. (Imagine) yang memberikan peruntukan bagipenyerahan dan penggunaan serta maklumat kredit pelanggankepada Biro Kredit, AMBD.

Menandatangani bagi pihak AMBD ialah Pengarah Urusan,AMBD, Dayang Hajah Rokiah binti Haji Badar. Manakalamenandatangani bagi pihak Imagine ialah Ketua Pegawai Eksekutif,Imagine, Dayang Suzannawati binti Suharju.

PSA yang ditandatangani tersebut membolehkan Imagine untukmelanggan kepada Telco Credit Report yang memberikan ketelusanmaklumat mengenai kepercayaan kredit serta tabiat ketepatanpembayaran para pelanggan.

PSA ini juga akan memperluaskan lagi liputan maklumatpangkalan data Biro Kredit dengan tambahan maklumat bukantradisional dan seterusnya, melengkapkan lagi maklumat perbankanyang sedia ada.

Selain itu, dengan adanya pandangan yang lebih menyeluruhmengenai kepercayaan kredit pelanggan, ia akan membantuinstitusi-institusi kewangan serta syarikat-syarikat telekomunikasidalam memperkenalkan produk-produk yang lebih sesuai kepadasegmen pasaran yang disasarkan dan mendorong tingkah lakukewangan yang positif dalam kalangan para pelanggan.

Pada masa ini, Ahli-ahli Biro Kredit adalah terdiri dari bank-bankdan syarikat-syarikat kewangan yang berlesen dan tabung amanahIslam di Negara Brunei Darussalam.

Pembekal-pembekal data lain termasuk Bank Usahawan; JabatanPerkhidmatan Elektrik, Kementerian Tenaga; Jabatan KemajuanPerumahan, Kementerian Pembangunan dan syarikat-syarikattelekomunikasi.

Untuk maklumat lanjut mengenai Biro Kredit AMBD, sila layariLaman Sesawang AMBD, http://www.ambd.gov.bn/birokredit.

http://www.ambd.gov.bn/birokredit.


Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

��

��

��

Masih ada premis perniagaantidak patuhi arahan!

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. -Kementerian Kesihatan melaluiUnit Penguatkuasaan Kesihatanterus giat menjalankan beberapasesi Operasi 'Merati' dari 9 hingga15 November 2020 dipremis-premis perniagaan dikeempat-empat daerah.

Operasi 'Merati' dijalankan dipremis-premis perniagaan dikawasan-kawasan, seperti diDaerah Brunei dan Muara, iaitu dikawasan Sungai Hanching; BandarSeri Begawan; Pasar Gadong; BatuBersurat; Gadong Sentral;Serusop; Lumapas dan Batu Satu.

Manakala di Daerah Belait,operasi dijalankan di BangunanBumi Putra dan KompleksPerindustrian Ringan KualaBelait.

Di Daerah Tutong pula, operasidijalankan di Pekan Tutong,Kampung Batang Mitus danKampung Lamunin; sementara diDaerah Temburong, operasidilaksanakan di Bangar.

Operasi 'Merati' di Daerah Belaitdan Daerah Temburongmelibatkan pegawai-pegawaipenguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan.

Sementara Operasi SepaduMerakat di Daerah Brunei danMuara dan Daerah Tutongdijalankan bersama denganJabatan Pengangkutan Darat,

Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

Sebanyak 71 premis perniagaantelah diperiksa. Hasil daripadaoperasi yang dijalankan mendapatibahawa 11 premis perniagaantidak mematuhi arahan-arahanyang dikeluarkan dan dikenakandenda kompaun keseluruhannyasebanyak BND3,450.

Antara kesalahan-kesalahanyang dikenakan denda kompaunadalah seperti premis-premisberkenaan tidak memakai sungkupmuka bagi pengendali danpenyedia makanan; dankakitangan di premis-premistukang gunting rambut danpremis-premis Establismenkecantikan dan kesihatan jugadidapati tidak memakai sungkupmuka dan tidak menggunakanKod QR BruHealth.

Kementerian Kesihatan jugamendapati enam buah premisperniagaan masih tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,iaitu kakitangan mereka tidakmemakai sungkup muka semasaoperasi dijalankan di DaerahBrunei dan Muara.

Premis-premis perniagaantersebut dikenakan denda bagikesalahan kali kedua.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusdan kakitangan premis-premis

perniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi-agensikerajaan lainnya.

Pengurus perniagaan hendaklahmemastikan pengendali, penyeliamakanan dan kakitangan merekamemakai sungkup muka;melaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkahpencegahan penularan COVID-19di premis perniagaan masing-masing; mendapatkan Kod QRBruHealth yang khusus bagipremis-premis mereka danmencetak Kod QR dan dilekatkandi kawasan yang mudahdiimbas oleh pelanggan;menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka; danmengamalkan langkah-langkahkebersihan di dalam premisperniagaan, terutama sekali bagipremis makanan diingatkan untukmengikut garis panduan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaanjika menyediakan makanansecara bufet.

Sebarang aduan atau laporanmengenai premis-premisperniagaan yang tidak mengikutiarahan-arahan yang dikeluarkan,orang ramai boleh membuat aduandengan menghantar e-mel [email protected] menghubungi TalianDarussalam : 123.

Penguatkuasaan terhadap kenderaantidak patuhi keselamatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. - JabatanPengangkutan Darat (JPD)meneruskan lagi penguatkuasaanterhadap kereta Kijangdan kenderaan-kenderaan yangmencurigakan dari segi tahapkeselamatannya melalui operasiyang dijalankan di Daerah Bruneidan Muara.

Semasa rondaan dijalankan,sebanyak 15 buah kereta Kijangdan empat buah kenderaanpersendirian yang tidak layakdipandu di jalan raya telah punditahan dan diperiksa sertasebanyak 40 kompaun dikenakanbagi pelbagai kesalahan keranamelanggar Akta dan PeraturanLalulintas Jalan Raya (Penggal 68)yang dibuat oleh JPD.

Manakala JPD juga mengambiltindakan penguatkuasaan terhadap

lapan buah kenderaan komersialyang didapati menyalahi Aktadan Peraturan Lalulintas JalanRaya (Penggal 68).

Di samping tindakan-tindakanterhadap pemandu dan kenderaan,pihak JPD juga mengeluarkansurat amaran kepada majikanatau pemilik syarikat berkenaan,di mana kesalahan-kesalahanmembabitkan pemandu dankenderaan di bawah majikan dansyarikat berkenaan.

Berdasarkan pemantauanpihak JPD, terdapat kenderaan-kenderaan yang mencurigakandari segi tahap keselamatannyadiguna pakai di jalan raya.

Oleh yang demikian, JPD inginmengingatkan semua pemilik danpemandu kenderaan bermotorsupaya mematuhi akta-aktadan peraturan dan undang-undangjalan raya dan mengamalkan etikapemanduan yang selamat sertasentiasa mematuhi had-had lajuyang ditetapkan, memakai talipinggang keledar ketika memandu,tidak menggunakan telefon bimbitsemasa memandu, memastikantayar dalam keadaan baikatau tidak botak, meletakkankenderaan di tempat yangdibenarkan dan tidak membawamuatan berlebihan yang bolehmembahayakan. Di kesempatanini juga, JPD mengalu-alukankerjasama dari orang ramaidalam mengongsikan maklumat-maklumat yang berkaitandengan keselamatan jalanraya.

Orang ramai boleh melaporkanperkara-perkara berkaitan dengankesalahan lalu lintas jalan rayamelalui Talian Darussalam (TD) :123 atau melalui aplikasiWhatsApp TD +673 8333123dengan menyertakan gambarkenderaan terbabit.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

JABATAN Pengangkutan Darat menahan kenderaan-kenderaan yangtidak layak dipandu di jalan raya dan didapati melanggar Akta dan PeraturanLalulintas Jalan Raya (Penggal 68) (atas dan bawah).

Didikan agama dapatmembendung gejala sosial

kalangan remaja

��

� � �� '' � ��

� �� ! "� � �� ''� �� '�� !�"��# ��''#��

� �� $�� %�� &�� (�� )�� *�� # �� + �� ''� $ � �� % ��&�''� ��

�� $� �� $ �� $�� "� � �� ''� $ �� &�&# ��"�, ��

� �� -�� )�� ) �� &�� .�� $ ��$�� $��



Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

UTB menempa sejarah,kejayaan membanggakan

��

�� !"#$ % �� & �� '(# �� )�� *��& �� '�� "# ��& �� $+�� ,��& ��

� �� -" �� .��"# �� ,�� $ %�� '! �� '�� ,�� $�� & �� ,��

�� /#/# ��& �� (( �� -!0& �� /" �� "## ��

,��$�� '��

�� 1�� 2�� 2�� 3 4##-5/#-" �� 6��/#-4$% �� & �� +��

7�� 7�'8 �� 7��.�� %�� )�� +�� +�� 2�� 9�� 9�� +�';;�� ,�'+�� 9�� 3�� ',� ��1�� '��7�� & �� )��%'2�� <�� %��&=�� 1 �� '�� ' �� +��2�� 2�� +��1 ��$2�� +�� 7��

7��.�� %�� )�� +�� +�� .� �� 2�� 2�� +��1 ��$��,�� 1 �� +�� 7�� $ %�� & ��

�� 1 ��'�� ' �� $6�� & �� -0 6��

/#-- 7��.�� %)++ �� +��1 ,�'�� +�� 7�� $ �� +��1 ��

�� & +�� +�� 1'��1 �� $ +�� 1 �� & ,.�� 9�� 2�� 2��.� 2��)�� 9�� 9�� )�99�& %�� <�� '�;;�� 9�� +�� ,��$7��.�� %)++ ��

�� 1 �� 2�� 2�& ��=�� 7� �� 1 <�. �� ,��$ 2�� <�� %�� <%�& �� $�� & ��

��.�� .� �� $7��.�� %)++ ��

�� .� ��'�� & �� +��2�� 7��& �� .��& �� $% �� & ��

�� 9��.�� 9��.� �=� ,�� & � �� 0/ ��$ 3��1 �� =� � <%$%��

�� .�� 1 �� .�� /#!"$

Tanda sokongan Hari Kanak-Kanak Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. -Bersempena Hari Kanak-KanakSedunia yang diraikan setiap20 November di seluruh dunia,Negara Brunei Darussalam (NBD)juga akan turut menyambut danmeraikan hari tersebut sebagaikomitmen NBD yang telahmeratifikasikan KonvensyenMengenai Hak Kanak-KanakPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (United Nations

Convention on The Rights ofThe Child, CRC) pada 27Disember 1995.

Justeru, sebagai usahamenyokong Hari Kanak-KanakSedunia, Jambatan Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien (SOAS) danJambatan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha (RIPAHS)akan dinyalakan dengan lampuberwarna biru.

Penyalaan lampu JambatanSOAS dan Jambatan RIPAHS

bersempena Sambutan HariKanak-Kanak Sedunia itu akanbermula pada Jumaat, 20November 2020 dan berakhir padaAhad, 22 November 2020 bermulajam 7.00 malam hingga 5.00 pagi.

Orang ramai adalah dijemputuntuk mengambil gambarjambatan-jambatan dan memuatnaik ke dalam media sosialdengan menggunakan hashtag#UniversalChildrensDayBN atau#WorldChildrensDay.

Warna biru dipilih sebagailambang Sambutan HariKanak-Kanak Seduniabersempena dengan warna rasmiUnited Nations Children's Fund(UNICEF).

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan MasyarakatFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

SEBAGAI usaha menyokong Hari Kanak-Kanak Sedunia, Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dan JambatanRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dinyalakan dengan lampu berwarna biru (atas kanan dan atas).

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 27RENCANAOleh : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

dengan kerjasama Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita BruneiFoto : Ihsan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

��

��

�� ! ��

"�� #�� $ �� #��

�� ! �� %�� &'&' �� #�� #�� (��)*�') �� (��*��** ��+�� (��*��)��+ �� (��,�*- ��

�� #�� #�� ,. �� &'�/�

��

"��

��

�� $��$ �� 0��0�� 1��1�� 2�� . �� 2�� *+ �� %��&'&� �� 0�� #�� 0�� + ��

��! �� (�� !�� (�� "�� 3�� 4�#�#�� "5��#�� 4"�!�� $�� (�� 6#�� 7�#� �� (�� 4��4�� 8�� 4�� 4�� 4�� 8�� (��

�� $�� 0�� 3�� "�� 7�� 9�� + �� 0�� #��

(�� :�� #�$�# (!�� (�� 7��(�� 7�� (�� 7�� 3�� %��

��

��#�� %��

(�� $ �� #�� (�� #�� ;�0�� (��&'.<�

�� #��#��

��

�� $��$�� $�� 0�� $ �� $�� + ��0�� 4�� =�� + �� #�� (�� "��"�� (>"5�!�

��

HARI SABTU 21 NOVEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ihsan Awang Omar Haji Mohd. Alli

�� '�'� ��

��

��

��

��

�� !" �� "!"� #�� $�� %�� &�� $��

� �� ( �� #��)�� &�� *** ��

�� +��

� �� )�� ) �� +�� +�� ,��) ,�� )��

��

�� -�� # � �� $�� -�� &�� .�� /�� # �� %�� 0��1 &��$�� $� �� &�� $��

#�� !2 -�� 2*!2� � �� #�� 3��)�� 03��1 2**4 � 2*!2�

��

� � �� 5�6"!�!�"�2* ��

� �� 2�5** �� 7�� # �� &�� .�� ,�� 8 �� 9 �� 8 :,#� �� # �� ,9� ��#$ �� # ��- ��;�� $�� #�� !6 -�� 2*!5� � �� /��

�� #�� &�� &�� '�;;��<�� $�� &��%�� '$�� +� � ��'�� <�� /�� # �� =�� -�� 3�� # ��$�� 8��

�� >��>��

��

��

� � �� + � �� >�� $��-�� # �� 0�#�1 �� +� �� $��?�� <��

�� ;�� <��#�� $��

� �� <�� 0�<��1 �� )�� 3�� # �� 9�� $��?�� $��?�� <��


Oleh : Nooratini Haji Abas

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Bersalah miliki rokok, minuman keras

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. - Seoranglelaki tempatan mengakubersalah atas dua pertuduhan,di bawah Seksyen 146 (1)(d) Perintah Eksaias, 2006.

Defendan, Pengiran Haji Sufribin Pengiran Haji Puan,dijatuhkan hukuman itu olehMajistret Dewi Norlelawatibinti Haji Abdul Hamid, diMahkamah Majistret, hari ini.

Bagi pertuduhan pertama,defendan didenda BND79,200

atau 17 bulan penjara, jika gagalmembayar denda, manakalapertuduhan kedua, iaitu dendasebanyak BND65,000 atau16 bulan penjara, jika gagalmembayar denda.

Majistret Dewi Norlelawatijuga menetapkan tempohbayaran bagi kedua-duapertuduhan tersebut sehingga24 Mei 2021.

Defendan, Pengiran HajiSufri didakwa melakukankesalahan-kesalahan tersebut

kerana memiliki 99 kartonrokok pelbagai jenama juga312 botol dan 1,566 tin minumankeras pelbagai jenis.

Dia ditangkap oleh PegawaiPenguatkuasa Jabatan Kastamdan Eksais Diraja (JKED), diKawasan Pasar Raya Harmoni,Kampung Sungai Buloh,pada 17 September 2020.Kesemua barang terlibatdihukum rampas untukdimusnahkan.

Pendakwaan dijalankan olehPegawai Pendakwa JKED,Haji Mohd. Junaidi bin HajiAhmad.

Didenda kerana dadahBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 18 November. - Akibatpenyalahgunaan dadah, seorangwanita tempatan, berumur 40tahun dihadapkan di MahkamahMajistret, hari ini.

Tertuduh, Rosyanti bintiBayan, mengaku bersalahdan dijatuhkan hukumandenda BND900 atau satu bulanpenjara, jika gagal membayardenda tersebut.

Yang Arif Majistret DewiNorlelawati binti Haji AbdulHamid yang menjatuhkanhukuman itu juga menetapkantempoh hingga 16 Februari 2021

untuk membayar dendatersebut.

Dalam fakta kes, defendanditahan Pegawai Biro KawalanNarkotik (BKN) di salahsebuah rumah, di KampungPerpindahan Bukit Beruang,Tutong, pada 15 Jun 2014.

Semasa pemeriksaan dibilik tidur tertuduh, PegawaiBKN menemui alat-alat bagitujuan menghisap dadah, dimana alat-alat berkenaankemudiannya dirampas dandiserahkan ke JabatanPerkhidmatan Saintifik untukdianalisis.

Setelah dianalisis,keputusan ujian mengesahkanbahawa alat-alat yangdijumpai itu mengandungiMethylamphetamine.

Defendan memiliki alat-alat tersebut adalah untukpenyalahgunaan dadah.

Dalam rekod defendansebelum ini, tidak pernahmelakukan kesalahan lampau.

Pendakwaan dijalankanoleh Pegawai Pendakwa,Normahirah binti Rosli,di bawah Sekyen 7 AktaPenyalahgunaan Dadah Penggal27.

Sambung reman 2 minggu

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 November. - Enamdefendan disambung reman selama dua minggu oleh MahkamahPerantaraan hari ini, bagi membantu siasatan membabitkan kespengedaran dadah dan pengubahan wang haram.

Ketua Majistret Pengiran Masni binti Pengiran Haji Baharmendengarkan lagi sebutan kes pada 3 Disember 2020 pada jam2.00 petang. Proses analisa 'Forensic Mobile Phone' dan siasatanpengubahan wang haram masih lagi dijalankan.

Jakaria bin Ahad, Siti Izzul Munirah binti Ahmad, MohammadIsamuddin bin Ahmad, Ahmad bin Haji Tamit, MohammadSaifuddin bin Ahmad dan Maskunah binti Wahab diwakili PeguamBela Roy Prabhakaran dan DC Yusof Halim.

Tertuduh-tertuduh juga didakwa memiliki untuk tujuan mengedardadah terkawal Kelas 'A', iaitu 532.44 gram Methylamphetamine.

Dakwaan terhadap tertuduh dijalankan Timbalan PendakwaRaya, Dayangku Didi-Nuraza binti Pengiran Abdul Latiff danMuhammad Qamarul Affyian bin Abdul Rahman.

Gurauan bawa padahBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 November. -Mahkamah Majistretmenjatuhkan hukuman 12 bulanpenjara terhadap seorang lelakiwarga tempatan berumur 57 tahun

kerana mencabul kehormatanseorang perempuan.

Tertuduh, Haji Ismail binIbrahim mengaku bersalahatas pertuduhan mengikutSeksyen 354 Kanun Keseksaan

kerana mencabul kehormatanmangsa.

Mengikut pertuduhan, tertuduhdidakwa melakukan isyaratseksual ketika mengangkatmangsa dari belakang. Tertuduh

melakukan kesalahan dirumahnya sekitar bulan Julai2017 semasa rakan-rakannyamembuat kunjungan Hari Raya,termasuk rumah tertuduh.

Mahkamah mempercayaiketerangan mangsa dan tidakmempercayai kenyataan tertuduhyang menyatakan bahawa diamengangkat mangsa hanyasebagai gurauan dan inginmengetahui berat badannya.

Pendakwaan dikendalikanTimbalan Pendakwa Raya, SitiNurjauinah binti Haji Kula dihadapan Majistret Hajah ErvySufitriana binti Haji AbdulRahman, manakala tertuduhdiwakili Peguam Bela PengiranKhairul Nizam.

Mahkamah mengarahkanhukuman penjara berjalanbermula tarikh jatuh hukum, iaituhari ini.

Kes bunuh : Tertuduhdiisytiharkan tidak siumanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 November. - KetuaHakim Negara, Dato Seri PadukaSteven Chong memerintahkanNaina Mohammed Jiauwadeenuntuk ditahan di penjara,sementara mahkamahmengajukan laporan ke JabatanPerdana Menteri (JPM) danmenunggu perintah dari JPM.

Tertuduh kali pertama didakwapada 4 Julai 2012 keranamembunuh dan diikuti denganlaporan psikiatri terhadaptertuduh yang didapati tidakwaras dan dinyatakan tidaksesuai untuk dibicarakan.

Ketua Hakim Negara padaKhamis, 19 November 2020mengisytiharkan seorang lelakiyang terlibat dalam kespembunuhan adalah tidaksiuman berikutan dapatan daribeberapa laporan kesihatan.

Pada 9 Julai 2020, laporanpsikiatri menyatakan bahawatertuduh layak untuk dibicarakan,diikuti oleh pendakwaan terhadappertuduhan ke atasnya.

Ketua Hakim Negaramemperhatikan beberapa waktuantara laporan terbaharu dankehendak pihak pendakwaanuntuk menjalankan semula

prosiding jenayah terhadaptertuduh.

Ketua Hakim Negara memintalaporan psikiatri terkini mengenaiterdakwa yang menghasilkanpenemuan pada 21 Julai 2020yang menyatakan bahawatertuduh layak untuk menjalaniperbicaraan, setelah pulihsecukupnya untuk menjalaniperbicaraan.

Pada 11 November 2020, pihakpendakwaan memilih alternatifpertuduhan terhadap tertuduh,salah satu kes pembunuhan,di mana tertuduh mengakubersalah.

Menurut fakta kes TimbalanPendakwa Raya, Hajah Surianabinti Haji Radin menyatakanbahawa tertuduh yang merupakanseorang warganegara India danbekerja sebagai jurujual telahmenyerang rakan senegaranyapada petang 18 Jun 2012 denganbatang besi, lalu memukullehernya yang menyebabkankecederaan fatal di sebuahbangunan di Jalan Roberts.

Polis tiba sejurus dihubungioleh orang ramai dan mendapatimangsa tidak bernyawa terbaringdi lantai.

Memandangkan pengakuan

bersalah tertuduh, pengakuanterhadap fakta dan laporanpsikiatri yang tidak dipertikaikanmenyatakan bahawa tertuduhtidak berfikiran secara sihatdan kesalahan itu dilakukanketika dia menderita gejalaPsikotik Skizofrenia, oleh ituKetua Hakim Negara membuatpenemuan khas bahawa tertuduhadalah bersalah atas perbuatannyatetapi tidak siuman ketika diamelakukan perbuatan itu, jelasKetua Hakim Negara ketikamemutuskan.

Ketua Hakim Negara jugamenyebut bahawa apabilapenemuan khas di bawah Seksyen320 dibuat oleh MahkamahTinggi, ia akan melaporkankes itu kepada Setiausaha Tetapdi JPM dan mengarahkan orangyang menurutnya membuatpenemuan sedemikian untukdikurung di fasiliti psikiatri,penjara atau tempat perlindunganselamat lain yang sesuai atasperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Peguam Bela Rozaiman AbdulRahman dari Tetuan ZICO RARmewakili tertuduh.

HARI SABTU 21 NOVEMBER 202030Kawasan baharu Chongqing Liangjiang

di China Barat mencari bakat-bakatglobal dalam talian dan luar talianCHONGQING, China, 19 Nov. -

Dari 21 hingga 22 November,Persidangan Bakat-bakatChongqing 2020 akan diadakan diKawasan Baharu ChongqingLiangjiang di China Barat. Tetamudomestik dan luar negeri yangberpengaruh daripada kalanganpolitik, perniagaan, sains danteknologi, pendidikan, perubatandan kesihatan, dan kewangan akanmenghadiri acara tersebut. Lebih

daripada 30,000 bakat kelas atasdari dalam negeri dan luar negara,graduan universiti, wakil pasukanprojek dan bakat lain akanmenyertai secara dalam talianuntuk membincangkan pelanpembangunan dan berkongsipeluang-peluang kerjasama.

Sebagai tempat tuan rumah tetap

dan satu daripada penganjur utamabagi persidangan itu, KawasanBaharu Liangjiang sedangmendorong ke arah pembukaankawasan pedalaman danpembinaan bandar raya pintarChongqing. Beberapa platforminovasi, seperti Zon InovasiKerjasama Liangjiang, TamanPintar Lijia, Bandar raya PameranAntarabangsa Yuelai dan TamanPerindustrian Ekonomi DigitalLiangjiang, semakin mendapatperhatian. Pada tiga suku pertamatahun ini, KDNK daerah itu telahmeningkat sebanyak 6.7%; nilaitambah perindustrian merekameningkat 12.1%; penggunaansebenar mereka bagi modal asingmencapai 2.1 bilion dolar AS, dannilai kontrak dalam menarikpelaburan melebihi 100 bilionyuan. Pada sidang media pertamabagi Persidangan BakatChongqing 2020, Tao Shixiang,timbalan setiausaha bagiJawatankuasa CPC bagi KawasanBaharu Liangjiang, berkatabahawa penunjuk ini menunjukkanbahawa kawasan tersebut telahmenjadi sebuah kawasan idamanuntuk pelaburan global dankebangsaan, sebuah tanah yangsubur untuk keusahawanan dansebuah kawasan yang bahagiauntuk kehidupan.

Untuk merekrut bakat, padaNovember tahun lalu, Kawasan

Baharu Liangjiang telahmengeluarkan garis panduan untukmemanfaatkan kekuatan bakatbagi meningkatkan pembangunanberkualiti tinggi di kawasan itu.Empat dokumen dasar sokonganuntuk pengenalan dan latihanbakat peringkat tinggi, bakatpendidikan, bakat kesihatan danbakat berkemahiran tinggi telahdilancarkan, dengan 10 artikelyang berkaitan untuk membentuksatu sistem dasar bakat yang baik.Sepuluh artikel itu telah mencapailiputan penuh bagi dasar-dasaruntuk melayani bakat dari ahliakademik dan pakar sehinggakepada tukang yang mahir.Bakat-bakat dan pasukan projekperingkat tinggi dapat menerimasubsidi maksimum sebanyak 30juta yuan, saintis dan pasukankelas pertama boleh menerimamaksimum 100 juta yuan,sementara graduan yangcemerlang dengan ijazah sarjanamuda atau lebih tinggi yangdiiktiraf oleh perusahaan bolehjuga menikmati satu subsidipenempatan semula sebanyak10,000 yuan.

Pada Mei tahun ini, platform luartalian bagi ''Hab LiangjiangYingcai'', sebuah pembawapenting untuk memberiperkhidmatan kepada bakat-bakat, inovasi dan keusahawanandi Kawasan Baharu itu,

telah secara rasmi memulakanoperasi. Platform itu diketuaioleh kerajaan, disertai olehperusahaan dan dikendalikansecara bersama. Iamenggabungkan perkhidmatansehenti, pengenalan bakat danpendidikan dan inovasi daninkubasi keusahawanan, agarbakat-bakat dapat menikmati aksesyang mudah untuk menanganiurusan, mencari pembangunan danmenangani masalah.

Dalam tempoh dua tahunberikutnya, permintaan bagibakat-bakat di dalam industriutama seperti kereta, maklumatelektronik, peralatan mewah danbio-perubatan di Kawasan BaharuLiangjiang akan melebihi 90,000.Pada sidang media itu, Tao berkatabahawa untuk membina sebuahportal terbuka pedalaman dansebuah bandar raya pintar diChongqing, Kawasan BaharuLiangjiang lebih-lebih lagiberminat kepada bakat berbandingsebelum ini. Kawasan itu akantetap mengekalkan dayapenariknya untuk memikat bakatdari seluruh dunia bagimengumpulkan kebijaksanaanmereka di Liangjiang bagiberkongsi masa depan yangcerah.

Untuk maklumat lanjut, silalayari : http://www.liangjiang.gov.cn. - ©BERNAMA

Festival Lampuserikan bandarraya GuangzhouGUANGZHOU, 19 Nov. - Festival Lampu AntarabangsaGuangzhou ke-10 membuka tirainya malam tadi. Bertemakan''detik bahagia, Guangzhou yang mempesona'', festival dijadualkanberlangsung selama 12 hari.

Susulan penularan pandemik COVID-19, orang ramai jugaberpeluang menyaksikan kemeriahan festival yang menggunakanteknologi digital 5G itu secara dalam talian.

Menurut penganjur, sebanyak 33 karya seni akan dipersembahkanpada festival kali ini. Sepanjang festival berlangsung pertunjukanlampu warna-warni akan diadakan bermula jam 6.30 petang hingga10.00 malam setiap hari. - ©BERNAMA

Samoa lapor kespertama COVID-19MOSCOW, 19 Nov. - Samoa mendaftarkan kes pertamaCOVID-19 membabitkan seorang kelasi yang diuji positif virus ituketika di pusat kuarantin, lapor agensi berita Sputnik.

Menurut The Samoa Observer, memetik Perdana Menteri,Tuilaepa Sailele Malielegaoi, kelasi itu tiba dari Auckland padaJumaat lalu dan didapati positif selepas menjalani ujian saringan.

Perdana menteri mengatakan ujian saringan kedua didapatinegatif. Malielegaoi berkata, pesakit itu kini berada di hospital.Setakat ini, hanya sebilangan negeri pulau seperti Tonga dan Naurumasih bebas daripada COVID-19. - ©BERNAMA

Bon China dapatsambutan pelabur

antarabangsaBEIJING, 20 Nov. - Kementerian Kewangan China menerbitkanbon kerajaan yang bernilai EUR4 bilion (RM19.4 bilion) pada 18November. Menurut kementerian, ini merupakan tahun keduaChina mengedarkan bon kerajaan dalam EUR sejak dipulihkan padatahun 2019.

Pengedaran bon kali ini juga merekodkan kadar bunga palingrendah untuk bon berdaulat China di luar negara.

Antara perincian bon itu termasuk terbitan EUR750 juta padakadar – 0.152peratus untuk lima tahun, terbitan EUR2 bilion padakadar 0.318 peratus untuk 10 tahun, dan terbitan EUR1.25 bilionpada kadar 0.664 peratus untuk 15 tahun.

Dari sudut perakaunan pula, sejumlah besar pelabur antarabangsadilaporkan aktif terlibat dalam pengedaran kali ini, dengan jumlahtempahan mencatat 4.5 kali ganda berbanding jumlah diedarkan.

Sementara itu, kadar pecahan pelabur Eropah meliputi 72 peratusdaripada keseluruhan jumlah bon, sekali gus memperlihatkankeyakinan pasaran modal dan pelabur antarabangsa terhadapekonomi China. - ©BERNAMA

Kes COVID-19di India lepasi 9 juta

NEW DELHI, 20 Nov. - Jumlahkes COVID-19 di India mencecahsembilan juta pada Jumaat, laporagensi berita Xinhua memetikKementerian KesihatanPersekutuan.

Dengan 45,882 kes jangkitanbaharu di seluruh negara,jumlah keseluruhan adalah9,004,365, manakala jumlahkematian seramai 132,162 setelah584 lagi pesakit meninggal dunia,menurut data rasmi kementerian.Sebanyak 443,794 kes aktifdilaporkanmanakala 8,428,409 pesakit

dibenarkan pulang setelahmendapat rawatan.

Kerajaan India meningkatkankemudahan ujian saringan yangmenyaksikan sehingga Khamissebanyak 129,591,786 ujiantelah dilakukan. Pada Khamissahaja 1,083,397 ujian saringandibuat.

Sejak beberapa hari lalu, NewDelhi mencatatkan lonjakanmendadak kes baharu. PemerintahNew Delhi telah melaksanakanlangkah-langkah ketat untukmengatasi lonjakan itu, termasukmenaikkan denda kepada 2,000

rupee India (sekitar US$ 27) danmengehadkan kehadiran tetamukepada 50 orang dalam majlisperkahwinan berbanding 200tetamu sebelum ini.

Menurut Ketua Menteri ArvindKejriwal, terdapat 42,458 kes diibu negara, menyebabkan lebihbanyak katil diperlukan termasukdi unit rawatan rapi (ICU).

Dalam perkembangan berkaitan,perintah berkurung waktu malamtelah dilaksanakan di bandarAhmedabad di barat Gujaratberkuat kuasa Jumaat. -©BERNAMA

Tiga maut dalam runtuhanlombong emas di Kalimantan

Tengah, IndonesiaJAKARTA, 20 Nov. - Tigapelombong maut apabila sebuahlombong emas haram runtuh padaKhamis di Kalimantan Tengah,Indonesia, lapor agensi beritaXinhua memetik seorang pegawaikanan agensi bencana tempatanpada Jumaat.

Tujuh lagi dipercayai masihtertimbus dan peluang untukmangsa ditemui hidup adalahtipis.

Kejadian berlaku ketika 10

pelombong itu sedang bekerjadilombong yang terletak di SungaiSeribu di daerah KotawaringinBarat, menurut Ketua JabatanLogistik agensi pengurusanbencana tempatan, MartogiSiahaan.

Pasukan penyelamat menemuidua mayat pelombong dan usahamengesan mangsa yang tertimbusmasih dijalankan, kata Siahaanlapor agensi berita Xinhua.

Misi mencari dan menyelamat

turut membabitkan anggotatentera, petugas agensi bencanadan sukarelawan. Dua lagipelombong dilaporkan selamat.

Kerajaan Indonesia melarangaktiviti perlombongan haramekoran banyak kemalanganberlaku yang meragut puluhannyawa. Aktiviti perlombonganharam menyebabkan berlakunyapenebangan hutan yangmencetuskan banjir kilat. -©BERNAMA

http://www.liangjiang/

http://gov.cn/

HARI SABTU 21 NOVEMBER 2020 31Jumlah tentera di Afghanistan,

Iraq akan dikurangkan : PentagonWASHINGTON, 18 Nov -Pentagon pada Selasamengesahkan jumlah anggotatentera Amerika Syarikat (AS) diAfghanistan dan Iraqmasing-masing akan dikurangkankepada 2,500 pada pertengahanJanuari 2021, lapor agensi beritaXinhua.

"Menjelang 15 Januari 2021,anggota tentera kita di Afghanistandan Iraq masing-masing berjumlah2,500," kata Pemangku SetiausahaPertahanan Christopher Millerpada taklimat media Pentagon.

Miller berkata rancanganpenempatan semula pasukankeselamatan, diarahkan olehPresiden Donald Trump, "selarasdengan rancangan dan objektif

strategik kami."Pada masa ini, terdapat kira-kira

4,500 tentera AS di Afghanistan,dan 3,000 anggota di Iraquntuk menyokong pasukan Iraqdalam pertempuran melawansaki-baki pemberontak Deash,terutama untuk tujuan latihan dannasihat.

Kurang sejam setelahpengumuman Pentagon,Pemimpin Majoriti Senat MitchMcConnell memberitahuwartawan "sangat penting dalambeberapa bulan ke depan untuktidak melakukan sebarangperubahan berkaitan pertahanandan dasar luar negara".

"Penurunan mendadak diAfghanistan atau Iraq adalah satu

kesilapan," tambah anggota Senatdari Republikan itu.

Rancangan pengurangananggota tentera berlaku selepasrombakan kepemimpinanPentagon minggu lalu. PresidenDonald Trump pada 9 Novembermelantik Miller, Pengarah PusatPencegahan Keganasan Nasional,sebagai Pemangku SetiausahaPertahanan untuk menggantikanbekas Ketua Pentagon MarkEsper.

Peperangan di Afghanistanmenyebabkan kira-kira 2,400kematian tentera AS.

Trump sekain lama mahumemanggil pulang semua tentera,tetapi beberapa pembantukanannya tentera dan Pentagon

mencadangkan ia perlu dibuatberdasarkan syarat serta denganpendekatan lebih berhati-hati.

AS dan Taliban Afghanistanmenandatangani perjanjian pada

akhir Februari. Andai Talibanmematuhi perjanjian itu AS akanmengundurkan semua tenteranyadari Afghanistan menjelang Mei2021. - ©BERNAMA

Trump pecat KetuaKeselamatan Siber AS

WASHINGTON, 18 Nov -Presiden Amerika Syarikat (AS)Donald Trump pada Selasa berkataChris Krebs ditamatkanperkhidmatannya sebagaiPengarah Agensi KeselamatanSiber dan Infrastruktur (CISA)AS.

"Kenyataan Chris Krebsbaru-baru ini mengenaikeselamatan Pilihan Raya 2020sangat tidak tepat ... Oleh itu,berkuat kuasa serta-merta, Chris

Krebs dipecat sebagai PengarahAgensi Keselamatan Siber danInfrastruktur," tulis Trump diTwitternya, lapor agensi beritaXinhua.

Sementara itu, Trumpmendakwa "terdapat penipuanbesar-besaran termasuk orangyang sudah meninggal dunia turutmengundi."

"Pemerhati pilihan raya tidakdibenarkan masuk ketempat pengundian, 'gangguan' di

mesin pengundian, undi berubah ..undi Trump ke Biden, pengundianlewat, dan banyak lagi," tulisTrump.

Krebs, yang dilantik Trump telahberkhidmat sebagai ketua CISAsejak penubuhan agensi itu dibawah Jabatan KeselamatanDalam Negeri pada 2018.

Demokrat, serta beberapa mediautama AS menolak tuduhan Trumpitu kerana ia dibuat tanpa sebarangbukti. - ©BERNAMA

Pemberontak bunuhsekurang-kurangnya 35 orang

di Timur CongoYAOUNDE, 18 Nov - Sekurang-kurangnya 35 orang maut dibunuhpemberontak di timur Republik Demokratik Congo (DRC), laporAgensi Anadolu.

Enam maut dan yang lain cedera setelah pemberontak menyerbuperkampungan Kokola di Beni, wilayah Kivu Utara, memetikpegawai kerajaan pada Selasa.

Serangan itu didakwa dilakukan kumpulan pemberontak Uganda,Angkatan Demokrasi Bersekutu (ADF).

Dalam kejadian berasingan, 29 mayat dijumpai pada Isnin ketikatentera DRC melakukan rondaan di kawasan Mwalika di Beni.

"Serangan itu mengakibat seramai 811 orang awam terbunuh diwilayah berkenaan sejak 31 Oktober 2019," kata Kivu SecurityTracker (KST).

Negara Afrika Tengah itu telah berjuang melawan kumpulanpemberontak selama lebih dua dekad.

ADF, berasal dari timur laut Uganda pada 1990-an, telahmenyerang dan membunuh orang awam di timur DRC sejakbeberapa dekad.

Eksploitasi sumber asli secara haram terus menjadi punca danpendorong tercetusnya konflik di timur negara itu, menurutPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Sebilangan besar kumpulan pemberontak mengetepikan tuntutanpolitik sebaliknya terlibat dalam perdagangan mineral. -©BERNAMA

Thailand : Penunjuk perasaanAnti Kerajaan berkumpul

di luar ParlimenBANGKOK, 17 Nov (Bernama) -Polis antirusuhan Thailandmenembak gas pemedih mata danmeriam air bagi menyuraikanpenunjuk perasaan antikerajaanyang cuba memotong kawatberduri dan mengalih penghadangkonkrit di luar Bangunan Parlimendi sini, menyebabkan sekurang-kurangnya 23 cedera, termasuklima akibat ditembak.

Ratusan penunjuk perasaanantikerajaan berkumpul di luarParlimen semasa Ahli Parlimenmembincangkan usul untukmeminda perlembagaan sejak 3.00petang (waktu tempatan) hari ini.

Terdahulu polis telahmengeluarkan amaran tidakmembenarkan penunjuk perasaanberada 50 meter dari BangunanParlimen.

Walaupun diberi amaran,penunjuk perasaan antikerajaan itutetap berkumpul di dua tempatiaitu Kiak Kai dan Samsen Road,yang terletak berhampiranParlimen dan mula mengalihkanpenghadang.

Polis antirusuhan menembakmeriam air diikuti gas pemedihmata kepada penunjuk perasaanyang memakai topi keledar dantopeng yang cuba memotongkawat berduri.

Penunjuk perasaan yang marahdengan tindakan polis itu,

kemudiannya bertindakmembaling bom asap berwarnaserta botol air ke arah polis.

Ambulans kelihatan membawamereka yang cedera ke hospital.Pusat Perubatan Erawan diBangkok melaporkan,sekurang-kurangnya 12 orangcedera akibat gas pemedih matadan lima mengalami kecederaanakibat tembakan di pergelangantangan, kaki serta perut manakalaselebihnya mengalami kecederaanlain. Kesemua mereka menerimarawatan di hospital berdekatan.

Sementara itu, jurucakapkerajaan Anucha Burapachaisriberkata polis terpaksamenggunakan gas pemedih matasetelah penunjuk perasaan tidakmenghiraukan amaran berulangkali dan cuba membolosi halanganuntuk memasuki kawasanParlimen.

"Polis berulang kali memberiamaran kepada mereka (penunjukperasaan) supaya tidak masuktetapi mereka tidakmengendahkannya dan berusahamemusnahkan penghadang. Itulahsebabnya polis mengambiltindakan,'' katanya kepadaBernama ketika dihubungi.

Sementara itu, kumpulanmenyokong Raja, berpakaiant-shirt kuning yang berkumpul diluar Bangunan Parlimen

membantah pindaanperlembagaan, bertembungdengan penunjuk perasaanantikerajaan di Kiak Kai Road.

Saksi melaporkan, kedua-duakumpulan dilihat salingmembaling botol air dan batu.

Sejak pertengahan Julai,penunjuk perasaan antikerajaantelah mengadakan perhimpunan diBangkok dan bandar-bandar lainmengulangi tuntutan untukperubahan politik, termasukperdana menteri meletakkanjawatan, pembubaran Parlimen,pindaan perlembagaan danreformasi kepada sistem beraja.

Pemimpin tunjuk perasaan, ParitChiwarak mengumumkanberakhirnya perhimpunan hari inidi luar Bangunan Parlimenkira-kira 9.00 malam (waktutempatan).

"Perhimpunan besar akandiadakan secara berterusan, mulaiesok," katanya kepada penunjukperasaan.

Peguam hak asasi manusiaArnon Nampa yang merupakanantara pemimpin tunjuk perasaanyang baru-baru ini dibebaskan daripenjara meminta penunjukperasaan berkumpul di daerahperniagaan Bangkok,Ratchaprasong, esok pada pukul4.00 petang (waktu tempatan). -©BERNAMA

Tentera Israel lancar seranganke atas Wilayah di Syria

MOSCOW, 18 Nov - Pasukan Pertahanan Israel (IDF)mengesahkan melancarkan serangan yang menyasarkan pihak yangmempunyai kaitan dengan Pasukan Tentera Quds Iran dan angkatantentera di Syria, lapor agensi berita Sputnik, memetik Twittertentera Israel.

Terdahulu, agensi berita Syria SANA melaporkan tentera Israelpada awal Rabu melancarkan serangan roket dari arah Bukit Golan.Pasukan pertahanan udara Syria itu menembak jatuh beberaparoket. Akibat serangan itu, tiga anggota tentera terbunuh danseorang cedera.

"Apa yang dilakukan Iran & Syria: menggunanan bom buatansendiri untuk menyerang tentera Israel. Apa yang kami lakukan:hanya menyerang sasaran Pasukan Quds Iran dan tentera di Syria,"kata IDF.

"Kami bersiap sedia untuk operasi menentang penguasaan Iran diSyria," katanya. - ©BERNAMA

Anak tikam bapasehingga maut di JelebuSEREMBAN, 18 Nov - Dipercayai akibat perselisihan faham,seorang lelaki maut selepas ditikam oleh anak lelakinya sendiridalam kejadian di Kampung Simpang Pertang, Jelebu pagi tadi.

Ketua Polis Daerah Jelebu DSP Maslan Udin berkata pihaknyamenerima maklumat tentang kejadian daripada orang awam yangmenemukan mangsa terbaring berlumuran darah berhampiran pinturumah kira-kira 9.30 pagi.

''Berdasarkan siasatan awal, berlaku pertengkaran mulut di antarasuspek yang berusia 35 tahun itu dengan bapanya, 59 yang menegursuspek kerana terlalu leka bermain telefon bimbit.

''Ketika bertengkar, mangsa juga memukul suspek dengan kerusiplastik menyebabkan suspek bertindak menikam mangsa padabahagian depan dan belakang badan,'' katanya ketika dihubung disini.

Menurutnya suspek kemudian melarikan diri dengan menaikimotosikal sebelum berjaya ditahan polis kira-kira 20 minit selepaskejadian.

Maslan berkata siasatan awal juga mendapati suspek tinggaldengan ibu bapanya di rumah itu selain tidak bekerja susulanpelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat.

Ketika kejadian, hanya suspek dan bapanya berada di rumah itu,katanya.

Maslan berkata pihaknya masih menyiasat motif kejadian dan kesdisiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana mem-bunuh. - ©BERNAMA


'MEMBAYANGKAN SEMULA DUNIA YANG LEBIH BAIK'

TAICI merupakan sebagai salah satu seni beladiri China kuno paling terkenal di dunia. Taicijuga termasuk dalam sebuah olahraga dan jugatarian yoga.

Antara manfaat Taici ialah ia dapatmengurangkan stres dan meningkatkankeseimbangan dan koordinasi tubuh badan.

PARA Ahli Kelab Komuniti Belia Transformasi, Jabatan Belia dan Sukan pada sesi bergambar ramai setelah berjaya menamatkan BengkelSukan Petanque.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BERAKAS, Khamis, 19 November. -Seramai 30 orang Ahli Kelab KomunitiBelia Transformasi (KKBT), Jabatan Beliadan Sukan menerima sijil masing-masingsetelah berjaya menamatkan BengkelSukan Petanque selama sehari.

Majlis penyampaian sijil disempurnakanoleh Presiden Persekutuan Petanque BruneiDarussalam, Awang Haji Mohammad binPenglima Askar Dato Paduka HajiAbdullah yang diadakan di GelanggangSukan Petanque, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah (KSNHB) baru-baru ini.

Bengkel dikendalikan oleh tenaga-tenagapengajar daripada persekutuan berkenaan,di mana sesi teori diadakan di Pusat BeliaBandar Seri Begawan pada sebelah pagi,manakala sesi praktikal diadakan padasebelah petang di KSNHB.

Semasa sesi teori, para peserta antaralain mendengarkan penerangan mengenaisejarah sukan petanque, penubuhanPersekutuan Petanque Brunei Darussalam,peraturan dan undang-undang sukan,termasuk cara-cara sukan tersebutdimainkan.

Salah seorang peserta yang mengikutibengkel tersebut, Awang MohammadRiwandy bin Ramli menjelaskan, banyakilmu yang mereka raih daripada bengkeltersebut bukan sahaja dari segi teori, malahjuga dari segi praktikal memandangkansukan petanque adalah sukan yang barudipelajari bagi ahli-ahli KKBT.

Menurutnya lagi, beliau sendiri memangtidak mempunyai pengetahuan mengenaisukan ini dan selepas menyertai bengkel ini,beliau berhasrat untuk menyertai skim yangditawarkan oleh persekutuan berkenaanuntuk mempelajari dengan lebih dalamlagi asas-asas dan permainan sukanpetanque.

Petanque merupakan sejenis sukanyang dimainkan di gelanggang yangterbuka atau gelanggang khas dangelanggang bertanda menggunakan bouleyang diperbuat daripada logam dandimainkan mengikut peraturan-peraturantertentu.

Boule akan dilontar mengikut

cara-caranya untuk menghampirijack yang berupa sebiji bola kayu,saiznya lebih besar daripada guli bagimembolehkan pemain mendapat matapermainan.

Objektif permainan sukan petanqueadalah untuk menguasai kedudukan denganmeletakkan boule milik pasukan sendiriterdekat dengan sasarannya, iaitu jack.

Pertandingan ini adalah rebutan antaradua pasukan bagi menguasai kedudukantersebut. Mata penamat bagi permainansukan petanque ini adalah 13 mata.Dalam permainan ini, tiga orang pemainakan bertanding dengan tiga orang pemainyang lain.

Sukan petanque dimainkan dalam 11acara pada setiap kejohanan, iaitu Single,Double, Triple dan Mixed bagi pemainlelaki dan wanita.

Sementara itu, Persekutuan PetanqueBrunei Darussalam ditubuhkan sejak tahun2007 dan sepanjang penubuhannya,persekutuan tersebut telah menyertaibeberapa kejohanan sukan petanquedi peringkat Borneo, serantau danantarabangsa.

Antara kejohanan yang pernah disertaioleh atlet-atlet negara ialah SEA Games,Sukan SUKMA, Kejohanan PetanqueAsian, Kejohanan Petanque Chiang Maidan banyak lagi.

JERUDONG, Jumaat, 20 November. -Seramai 15 pemenang cabutan bertuahbersempena World Heart Day Virtual Rundan Cycle 2020 hari ini menerima hadiahmasing-masing pada majlis yang diadakandi Level 1, Pusat Perubatan Jerudong Park(Jerudong Park Medical Centre) di sini.

Penyampaian hadiah berkenaandisempurnakan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar.

Ketua Pegawai Eksekutif GleneaglesJPMC, Dr. Peter Tay dalam ucapanalu-aluannya antara lain menekankanbahawa penyakit jantung merupakanantara punca utama kematian yangdihadapi seluruh dunia dan tidak terkecualidi negara kita.

Oleh itu, tegasnya, senaman adalahsangat penting dalam mengekalkankesihatan selain pengambilan makananyang sihat dan seimbang.

Pihak penganjur, Mohamad HaliminShahbuddin yang juga Pemilik LiminCardio Fitness (LCFITNESS) ketikaditemui berkata bahawa mereka menerimalebih 200 penyertaan dengan beberapakategori, iaitu Virtual Run 21km dan 42kmserta Virtual Cycle 100 miles.

Para pemenang hari ini, jelasnyamembawa pulang lima unit Fitbit SmartWatch, lima scanning package serta limakeping baucar, masing-masing bernilaiBND100 dan BND50.

Beliau juga menjelaskan, pihaknya jugaada merancang beberapa anjuran atauperancangan secara berkolaborasi bersamaHPC iaitu Pertandingan HASHTAG#BruneiBeatNCDs.

Selain itu, tambahnya, LCFITNESS akanmenganjurkan 4th Beach Fitness Challangepada tahun 2020 selain menganjurkanaktiviti dengan kerjasama KementerianKesihatan, GJPMC, PJSC dan HPC.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang cabutan bertuah bersempena World Heart Day Virtual Run dan Cycle 2020.

1442 5 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma covid-19 uji kerelevanan apec · 1 day ago ·...

Documents