1439 27 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei_140418.pdf ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DALAM usaha kitauntuk meningkatkan ekonomi,kerjasama dan perkhidmatanadalah dua faktor paling asasi.

Ia dilihat sebagai mampuuntuk melicinkan perkembangan

serta memantapkan peniaga-peniagakecil dan sederhana atauSME bagi faedah-faedah

jangka pendek danjuga jangka panjang.''

-Titah Sempena Hari KeputeraanBaginda Ke-61 Tahun

pada 30 Jamadilakhir 1428 Hijrah /15 Julai 2007 Masihi.

''KAMU (wahai umat NabiMuhammad) adalah sebaik-baik umat

yang dilahirkan untuk manusia(kerana) kamu menyuruh berbuat

yang makruf dan melarangdaripada yang mungkar

dan beriman kepada Allah. Dankalau Ahli Kitab (Yahudi dan

Nasrani) beriman, tentulah yangdemikian itu baik bagi mereka.(Tetapi) sebahagian daripadamereka ada yang beriman dan

kebanyakan merekaialah orang fasiq.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Ali 'Imraan, ayat 110.

Muka 4

LEBIH 700 pelajar SRYSHHB sertaiRentas Desa

Muka 11

PEGUAM Negaraterima kunjungan

hormat Pengarah Urusan BSP

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

27TAHUN 63 / BILANGAN 45 143914 APRIL 2018 /

4.46 4.56 6.14 6.37 12.22 3.30 6.27 7.37

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCho Won Myung yang akan menamatkanperkhidmatan.

DPMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,12 April. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Korea ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaCho Won Myung yang akan menamatkanperkhidmatan. Majlis berlangsungdi Qashr Al-Meezan.

TYT telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada26 November 2014.

Ke muka 3

Pemuliharaan hutanmengehadkan pelepasan

gas rumah hijau

LONDON, UNITEDKINGDOM, Khamis, 12 April -Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan berangkatmenghadiri acara SambutanHutan Hujan Brunei (A

Celebration of Brunei'sRainforests) yang diadakan diThe Royal Geographical Society,London, United Kingdom.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen diThe Royal Geographical Societydijunjung oleh Menteri HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang

Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof; Setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohammad Rosli bin HajiIbrahim; Ketua Perusahaan danSumber-Sumber, The RoyalGeographical Society Mr.Alasdair Macleod; dan NaibCanselor Universiti BruneiDarussalam, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz.

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2714 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 303 . 303 . 313 . 313 . 313 . 323 . 32

12 . 2212 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 20

6 . 376 . 366 . 366 . 366 . 356 . 356 . 35

6 . 146 . 146 . 136 . 136 . 136 . 126 . 12

APRIL REJAB

14151617181920

4 . 564 . 554 . 554 . 544 . 544 . 534 . 53

4 . 464 . 454 . 454 . 444 . 444 . 434 . 43

272829

1 SYAABAN234

��

��

��

SOLAT BERJEMAAHBANYAK KELEBIHAN

�� '�� '��

�� !�� "�� !"��#$�% ��&�� "�� "��

��(�� "�� )�� !�� *�� +�� & ,� �� "�� -�� "�� "�� !�� *��'�� .�� !�� &�+��

��)�� "�� "��"�� & /�� "�� "�� "� �� & �� (�� & �� 0�� 0�� 0��&�� !�� !�� *�� +�� 0�� &�� "�� +�� 0�� +��

��"�� &1�� "� ��" �� +�� +�� "�� 2 �� "�� "�� &�� +�� 0�� +�� "��

�� 0��& �� 0�� "�� "�� "��&��3�� 3�� 4�� "�� !�35��0�� !�� & 1�� +��& /�� +�� /�� "�� &�� +�� "� 5��

/�(�� "�� " �� "�� "� �� "�� 0�� 5�� !�&�� +�� +�� +�� 3�� "� �� 0�� &�� 0+�+�� !�� *��

�� "�� & �� +�� "��"�� 3�� & �� "�� )�� "��+�� & !�� +�� "�� "�"�� & �� +�� "�� "� �� 3�� & �� " ��"�� "�� &�� +�� &��"� ��

�� " �� 0�� 3�� &!�� 0� !�36��

�� +�� & !�� (�� ''�� +�� )�� `�� +��3+�� '' 7!�3��4�� # 8 ��9&��0�� "�� (�� +��

��0�� "�� "�� "�� +�� & /�� "��& �� #: ��"�� +�� "��&��"�� "��

�� & �� " �� +�� !�� *��'�� & /�� "+�+� �� & �� & �� "�� (�� "�� "�� 0�� 0�� "�0��+�+�� +�� & 1�� &��

�� "�� !�� +�� 0�� "�� !��& 3 ��

Tingkatkan kapasitikepimpinan akar umbi��

��

�� !�"�� !�� *��'�� )� ��

��"�� 3�� "��"�� 3�� "�� "�� " ��!�� /�"��"�� 7��++�9 �� !��3!�� /��"� �� &;0�"� ��3��

��"�� #$�: �� "�� "�� (��+� �� <�! �� "��"�� & �� (��+� �� 1��31��&��

�� 0�� "��3"�� (+�� "�+ �� 3�� 0��"�� "��3�� "�� "� �� "� ��"�� 0��"�� "��0��30�� "�� "�+ ��3"�+ �� "�� "�� &��+�� "��"��

�� /�� =� ��

"�� "��"��"�� !��3!�� /��"�& ��"�� "�� "�+�� "�� "��

�� "�� "��"�� "�� "��"�� /��"� �� " �� &�� "�+��

��" �� "�� "��"+�� +�� 0��+�� "�� 3�� /��/��"�&!�� "�+��

�� "�� "��"�� "��3"�� "�� "�� "��"�� 0�� 0��"�� 7�� 9& �� 3�� "�� )�� "�"�� "�� 0�� "�� "�� "��&�� "�� "��

�� "��"�� "��3"�� "�� "�� " �� 0�� & 1�� "�� "�+�� "�� "��0�� "�� "��+�� "�� "�� "� � �� "�� 0�� "��"�� "�� "�+ �� "+��& ��0�� "�� +�+�"��"�3"��"� �� "�� "�� "�� "��"�� /��"� �� "�� "� � �� "�� "�� +�� 3�� "��"�� &��

��

HALUANHARI RABU 14 APRIL 2018

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasa berucap padaMajlis Penutup Bengkel Asas KepimpinanMasyarakat (Talent Pool) bagi Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung NegaraBrunei Darussalam pada Isnin, 15 Rejab 1439Hijrah bersamaan 2 April 2018 Masihi di InstitutKepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA),Universiti Brunei Darussalam.

MENERUSI program ini kitajuga berharap akan dapat

mengenal pasti potensi mereka yangboleh dicalonkan menjadi bakal

ketua kampung tertaklukmereka memenuhi kriteria atau

syarat-syarat dalam SkimPerkhidmatan Penghulu dan

Ketua Kampung.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 3

DPMM berkenan berangkatsertai sesi bergambar ramai

JERUDONG, Khamis, 12April. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, PengerusiKelab Bola Sepak BruneiDPMM FC berkenan berangkatmenyertai sesi bergambar ramaibersama Pasukan BruneiDPMM FC bagi Musim 2018 di

Mini Stadium, Jerudong, disini.

Selesai sesi bergambar ramai,Duli Yang Teramat Muliaberkenan menerima junjungziarah daripada pemain danpegawai pasukan BruneiDPMM FC dan seterusnyaberkenan menyaksikan sesilatihan.

Pasukan Brunei DPMM FCtelah memulakan cabarannyadalam Liga Perdana Singapuramusim ini apabila beraksi

cemerlang dengan mengalahkanHome United FC, 4 - 2di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas pada 7 Aprillalu.

Pasukan Brunei DPMM FCakan meneruskan cabarannyaapabila bertemu dengan AlbirexNiigata (S) pada 14 April ini diJurong East Stadium Singapuradan menentang GeylangInternational FC pada 17 Aprildepan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Semasa perlawananmenentang Albirex Niigata (S)nanti, para pemain pasukanBrunei DPMM FC akan buatpertama kali menyarung jersiaway yang baharu berwarnaungu dan berkonsepkan ciri-cirikeBruneian serta mempunyaicorak 'Air Muleh' di sebelahkiri dan kanan jersi tersebut,rekaan bagi jersi awaypemain Pasukan DPMM FCtersebut merupakan inspirasiDYTM.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC ketika berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama Pasukan Brunei DPMM FC bagi Musim 2018 di Mini Stadium,Jerudong.

Pemuliharaan hutan mengehadkan pelepasan gas rumah hijau

Sejurus ketibaan, Duli YangTeramat Mulia dijunjung untukmenandatangani buku pelawatdan berkenan menerimapesambah daripada KetuaPerusahaan dan Sumber-Sumber,The Royal Geographical Society,Mr. Alasdair Macleod.

DYTM seterusnya berkenanuntuk beramah mesra danbergambar ramai bersama ahlipanel yang akan membincangkantajuk forum mengenaikelestarian dan biodiversiti hutanhujan Negara BruneiDarussalam.

Selepas itu, DYTM dijunjunguntuk masuk ke EducationalCentre, Royal GeographicalSociety.

Majlis dimulakan dengansembah alu-aluan daripadaMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua),Yang Berhormat Dato SeriPaduka Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

Pada sambutan tersebut,DYTM berkenan mengurniakansabda mengenai usaha dansumbangan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menanganiperubahan iklim.

DYTM juga menekankanmengenai pemuliharaan hutansebagai strategi yang pentingdalam usaha mengehadkanpelepasan gas rumah hijau.

Seterusnya, DYTM jugamenggariskan kepentingan untukmemelihara flora dan fauna sertamengongsikan usaha-usaha yangtelah dibuat oleh Negara BruneiDarussalam dalam perkara itu.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTM

berkenan menyaksikan tayanganvideo yang bertajuk 'BruneiDarussalam: A BiodiversityHotspot'.

Acara Sambutan Hutan HujanBrunei telah dianjurkan olehSuruhanjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam di London,United Kingdom dengankerjasama Kementerian HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan dan UniversitiBrunei Darussalam untukmempromosikan hutan hujanNegara Brunei Darussalamsebagai sebuah kawasanbiodiversiti yang dikenali di

peringkat antarabangsa danuntuk memperingati ulang tahunke-25 Projek Hutan HujanBrunei (Brunei RainforestProject).

Projek selama 14 bulan itutelah diadakan pada tahun1991-1992, iaitu satu kerjasamadi antara Universiti BruneiDarussalam dan The RoyalGeographical Society untukmengkaji hutan hujan kawasandataran rendah yang tidakterganggu di Daerah Temburongyang membawa kepadapenubuhan Kuala Belalong FieldStudies Centre (KBFSC).

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menghadiri acaraSambutan Hutan Hujan Brunei (A Celebration of Brunei's Rainforests) yang diadakan di The Royal Geographical Society, London, United Kingdom (kiri). Sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan mengurniakan sabda pada majlis tersebut.

HARI SABTU 14 APRIL 20184

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menerima kunjungan muhibah daripadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato.

YANG Berhormat Menteri di JPM semasa menerima kunjungan muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Berita dan Foto : Aimi Sani

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil (Year 5) dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (Year 3) ketika menyertai acara Rentas Desa Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Awang Abdullah bin Awang Ismailketika menyampaikan sijil kepada penerima.

Bincang kerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri PadukaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menerima duakunjungan muhibah secaraberasingan daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepunke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama MotohikoKato dan Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke NegaraBrunei Darussalam, TuanYang Terutama Lim HongHuai.

Semasa kunjungan muhibahpertama, Yang Berhormat Menteridi JPM dan TYT DutaBesar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam berbincang mengenaikerjasama dua hala danbertukar-tukar pandanganmengenai isu-isu semasa termasukdalam bidang keselamatan,perekonomian, pendidikan,perhubungan dan sukan.

Sementara itu, pada kunjungan

muhibah berasingan, YangBerhormat Menteri di JPM danTYT Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura kenegara ini juga berbincangmengenai kerjasama dua haladalam bidang perekonomian,pelaburan, isu berkaitanPerkhidmatan Awam danpeluang-peluang latihan bagipegawai-pegawai PerkhidmatanAwam.

Hadir sama semasa kunjunganmuhibah daripada TYTPesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam tersebut ialahTimbalan Menteri di JPM, YangMulia Datin Dayang HajahElinda binti Haji C.A.Mohamed.

Negara Brunei Darussalam telahmenubuhkan hubungan dua haladengan Jepun dan RepublikSingapura masing-masing padatahun 1984. Kedua-duaperjumpaan tersebut berlangsungdi Pejabat Menteri, BangunanJPM berkenaan.

Tingkatkan usaha raih kecemerlangan

MENTIRI, Khamis, 12 April. -Para pelajar lepasan 'O' Leveldisaran untuk mempertingkatkanusaha dalam meraihkecemerlangan.

Menurut Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan,Awang Abdullah bin AwangIsmail, para pelajar harusmeraih peluang-peluang dankemudahan pendidikan yangdiberikan oleh kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengansepenuhnya.

Tekan beliau, untukmelahirkan golongan penuntutyang cemerlang, semuapihak harus berganding bahu danmengatur langkah untukmerealisasikan impian.

''Hasil dari gabungan dankerjasama mantap yang terjalin,kecemerlangan akademikmampu digapai,'' jelas beliauselaku tetamu kehormat semasa

Majlis Anugerah PelajarCemerlang dalam PeperiksaanSPE dan BC GCE 'O' LevelTahun 2017 bagi pelajar-pelajarSekolah Menengah Pehin DatuSeri Maharaja (SMPDSM),Kampung Mentiri.

Beliau seterusnyamenyampaikan sijil dan trofikepada para pelajar cemerlangmengikut kategori, iaituAnugerah Pelajar Memperolehi9 'O' Level, 8 'O' Level, 7 'O'Level dan 6 'O' Level; AnugerahPelajar yang Memperolehi 'A'bagi setiap subjek GCE 'O'Level 2017 dan AnugerahPelajar Cemerlang Keseluruhandi dalam peperiksaan SPE danGCE 'O' Level 2017.

Majlis juga menyaksikanpenyampaian sijil dan trofikepada guru-guru mata pelajaranyang mencapai peningkatandari tahun sebelumnya danpersembahan deklamasi sajakdaripada pelajar-pelajarSMPDSM. Turut hadir PengetuaSMPDSM, Dk. Hajah Norhasimabinti Pengiran Haji Hassan.

Lebih 700 pelajar SR YSHHB sertai Rentas Desa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Lebih 700pelajar Tahun 3, 4, 5 dan 6 SekolahRendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) hariini menyertai acara Rentas Desasejauh 3 kilometer yang bermuladan berakhir di sekolahberkenaan.

Turut menyertai acara tersebutialah cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, YangAmat Mulia Pengiran Anak Abdul

Hafeez bin Pengiran Anak KhairulKhalil (Year 5) dan Yang AmatMulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil (Year 3).

Acara dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan danlagu sekolah, diikuti dengan sesipemanasan badan.

Pelepasan acara Mini MarathonKategori 'B' (Year 3 dan 4) danKategori 'C' (Year 5 dan 6)disempurnakan oleh KetuaPegawai Eksekutif SekolahYSHHB, Cikgu Norhaizamddin

bin Haji Mosbi.Sementara itu, pelajar-pelajar

Kategori 'A' (Year 1 dan 2) pulamenyertai acara Kids Athletic danperkenalan permainan yangdiadakan di Dewan SekolahRendah YSHHB.

Juara bagi acara Mini MarathonKategori 'B' Lelaki dan Perempuanmasing-masing dimenangi olehMuhd. Taqiyuddin bin Muhd.Shariful Rizan dari rumah Kuningdan Damia binti Haji Amirul Nazfidari rumah hijau.

Manakala bagi Kategori 'C'

Lelaki dan Perempuan dijuaraioleh Muhd. Indera Rayyan Shahbin Muhd. Anwar Shah dari rumahKuning dan Nur Fathiyah Fatinibin Haji Mahadi dari rumahHijau.

Penyampaian hadiah-hadiahkepada pemenang rentas desadisempurnakan oleh PengetuaSekolah Rendah YSHHB, HajahMariam binti Haji Ladi selaku

tetamu kehormat.Antara objektif acara tersebut

ialah untuk memupuk semangatkesukanan dan persaingan yangsihat bagi setiap pelajar dalamkumpulan rumah masing-masing,selain mencari dan mencungkilbakat pelajar dalam bidanglarian jauh untuk mewakilisekolah dalam pertandinganseterusnya.

NASIONAL

HARI SABTU 14 APRIL 2018AGAMA 5

KIARONG, Jumaat, 13 April. -Dalam menyemarakkan SambutanIsrak dan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1439 Hijrah, KementerianHal Ehwal Ugama melalui JabatanHal Ehwal Masjid telahmengungkayahkan SembahyangFardu Subuh Berjemaah yang turutdiadakan di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, di sini.

Antara yang hadir ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong;

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman;Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong; MenteriPerhubungan, Yang Berhormat,Awang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofdan Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Juga hadir ialah Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned dan YangBerhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu SubuhBerjemaah yang diimamkan olehYang Dimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka Haji AwangSuhaili bin Haji Metali Al-Hafizyang juga membacakan SurahAs-Sajdah pada rakaat pertamadiikuti dengan Surah Al-Insanpada rakaat kedua.

Majlis turut diserikan denganTazkirah Subuh yang disampaikanoleh Timbalan Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali UNISSA,

Dr. Haji Hussin bin Pehin PenyuratHaji Ahmad dengan tajuk'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' ini diikuti dengan bacaan

Surah Al-Kahfi beramai-ramaiyang dipimpin oleh PegawaiUgama Kanan, Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Ustaz Haji Haris bin HajiSuboh dan seterusnya Doa AllahPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Usaha seumpama inidilaksanakan adalah untukmeningkatkan keramaian jemaahmenunaikan Sembahyang FarduSubuh secara berjemaah disamping memakmurkan rumahAllah dengan meramaikankehadiran jemaah mendirikansembahyang secara berjemaah,seperti petikan hadis yangdiriwayatkan oleh Al-Bukhari,sembahyang berjemaah itu lebihafdal daripada sembahyangberseorangan dengan kelebihan 27darjat.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohamad Noor /

Morshidi

Jame' 'AsrHassanil Bolkiah

TEMBURONG, Jumaat,13 April. - Amalan yang dicintaioleh Allah Subhanahu Wata'alaadalah sembahyang yangdikerjakan tepat pada waktunya.

Sembahyang berjemaahmerupakan sesuatu yang agung

dan besar kelebihan ganjarandarjatnya sebanyak 27 kali gandaberbanding solat bersendirian.

Demikian antara pengisiantazkirah yang disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Jame''Asr Hassanil Bolkiah, Awangku

Faris Ramadhani bin HajiSellahuddin sejurus selesaiSembahyang Fardu Subuh yangberlangsung di Masjid UtamaMohamad Salleh, Pekan Bangardi sini.

Menurut Awangku FarisRamadhani, sembahyangberjemaah merupakan salah satucara dalam mengukuhkan lagiperpaduan kalangan umat Islam.

Dari itu, beliau jugamengucapkan tahniah kepada parajemaah yang menghadirkan diri kerumah Allah, dalam sama-samamenunaikan solat berjemaah

kerana keimanan di hati merekawalaupun ada yang tinggal jauhdari masjid.

Katanya, kita sama-samamuhasabah diri sendiri keranabanyak kebaikan mengerjakansembahyang berjemaah, antaranyakhusyuk dan tidak leka berbandingsendirian di rumah.

Selain itu, Awangku FarisRamadhani juga menceritakanbeberapa kisah para ulama yangbegitu peka akan solat berjemaah,antaranya cerita seoranglelaki sehingga membuatkannyamenangis berikutan tertinggal

sembahyang berjemaah.Di akhir tazkirahnya, beliau

seterusnya menyeru agar kitasemua dikuatkan azam dan mohondoa serta istiqomah kepada Allahuntuk sentiasa rajin mengerjakanibadah sembahyang dan berjemaahdi masjid.

Hadir sama mengimarahkanmasjid, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu danPegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad AmirHairil bin Awang HajiMahmud.

Sebelum mengakhiri acara,bacaan Surah Al-Kahfiberamai-ramai dibacakan yangdikepalai oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Shafrillah binHaji Ahmad yang juga memimpinDoa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Acara berkenaan adalahbersempena sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara1439 Hijrah / 2018 Masihi.

Masjid UtamaMohamad Salleh,

Pekan Bangar

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin AwangHaji Mahmud antara yang hadir di majlis tersebut.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Awangku FarisRamadhani bin Haji Sellahuddinmenyampaikan tazkirah.

PARA jemaah sama-sama menyemarakkan Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1439 Hijrah dengan bacaan Surah Al-Kahfi beramai-ramai.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Hamzah Mohidin

Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah bagimenyemarakkan Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat

Negara bagi Tahun 1439 Hijrah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri; Menteri Hal Ehwal Ugama; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Menteri Perhubungan dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sertaMufti Kerajaan di antara yang hadir Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah yang turut diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah bagi menyemarakkan Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1439 Hijrah.

HARI SABTU 14 APRIL 20186 AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEKAN MUARA, Jumaat,13 April. - Sembahyang berjemaahadalah sembahyang yangdilakukan secara beramai-ramaisekurang-kurangnya dua orang;seorang imam dan seorangmenjadi makmum yang manasemakin ramai bilangan jemaahmaka semakin besar pahala yangdiperolehi.

Ganjaran pahala bagisembahyang berjemaah adalah

lebih besar berbanding dengansembahyang secara bersendirian.

Rasulullah Sallalahu AlaihiWasallam pernah bersabda bahawapahala yang diperoleh oleh sesiapayang sembahyang berjemaahadalah sebanyak 27 kali gandaiaitu sembahyang berjemaahmelebihi sembahyang bersendiriandengan 27 darjat (atau 27 kaliganda). Hadis Riwayat al-Bukharidan Muslim.

Perkara tersebut merupakanantara intipati tazkirah bertajuk'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' yang disampaikan olehPenceramah Pusat Da'wahIslamiah, Awang MuskrismanSafari bin Haji Mustapha.

Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah merupakan acarairingan sempena Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara BagiTahun 1439 Hijrah yangdianjurkan oleh Kementerian HalEhwal Ugama melalui Jabatan HalEhwal Masjid dan diadakan disemua masjid-masjid, surau-surauserta balai ibadat di seluruh negarasecara serentak.

Hadir selaku tetamu khasbertempat di Masjid Setia Ali,Pekan Muara ialah Menteri

Pertahanan II, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu majlis dimulakandengan Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah beramai-ramai yangdiimamkan oleh Pensyarah InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah, Ustaz HajiMohd. Ali Sabri bin Haji Yusof,diikuti dengan tazkirah seterusnyamembaca Surah Al-Kahfi.

Acara kemudiannya diakhiridengan Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalamoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Setia Ali Pekan Muara,Awang Nasehin bin Yahya.

Antara yang menghadiriSembahyang Fardu SubuhBerjemaah tersebut terdiri darijemputan-jemputan khas,pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari wargaPerkhidmatan Awam, pegawaiberuniform dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei, PasukanPolis Diraja Brunei, PasukanBomba dan Penyelamat, JabatanPenjara, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid, Kumpulan BeliaMasjid dan Jemaah Masjid.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnah

Baginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaandi antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini, adalah antara landasankita bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala bagi diri kita, keluargajuga negara.

TUTONG, Jumaat, 13 April. -Sembahyang berjemaah itumempunyai banyak kelebihan dantelah disebutkan oleh NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam sabda Bagindayang bermaksud: ''Sembahyangberjemaah itu lebih afdal daripadasembahyang berseorangan dengankelebihan 27 darjat.'' (HadisRiwayat al-Bukhari).

Dalam pada itu, bagimenyemarakkan lagi SambutanIsrak dan Mikraj Peringkat Negara

bagi Tahun 1439 Hijrah,Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal Ehwal Masjidmengungkayahkan SembahyangFardu Subuh Berjemaah yangdilaksanakan secara serentakdi masjid-masjid, surau-surau sertabalai ibadat seluruh negara denganbeberapa buah masjid tumpuandi keempat-empat daerah.

Usaha ini dilaksanakan adalahuntuk meningkatkan keramaianjemaah Sembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah di samping

memakmurkan rumah Allahmendirikan sembahyang secaraberjemaah.

Bagi Daerah Tutong tumpuandiadakan di Masjid Pengiran AnakHaji Mohammed Alam, Sengkarai,di sini.

Hadir selaku tetamu khas ialahTimbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka AwangAhmaddin bin Haji Abd.Rahman.

Antara yang menghadiriSembahyang Fardu SubuhBerjemaah terdiri dari Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umaralibin Esung; jemputan-jemputankhas, pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari WargaPerkhidmatan Awam, AhliJawatankuasa Takmir Masjid,Kumpulan Belia Masjid dan

jemaah masjid.Sejurus selepas menunaikan

Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah acara diisikan denganTazkirah 'Sembahyang BerjemaahMeraih Berkat', dari pentazkirahundangan, Awang Haji Anwari binHaji Rawi.

Antara intipati tazkirah yangdisampaikan antara lainmenyentuh mengenai fadilat danganjaran pahala yang diberikanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada mereka yang menunaikansembahyang secara berjemaah.

Kemudiannya acara diteruskandengan bacaan Surah Al-Kahfiberamai-ramai, dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Pengiran Anak HajiMohamed Alam, Awang HajiMohammad Khairul Azmy binHaji Bakar yang seterusnya

membacakan bacaan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Di samping memakmurkanrumah Allah dengan meramaikankehadiran jemaah untukmendirikan solat berjemaah,Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah ini diharapkan dapatmenghidupkan sunnah danmenimbulkan rasa persamaanantara umat Islam, dalammelaksanakan sembahyangberjemaah bersama-sama sertameningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramai terhadapkelebihan serta manfaat yang bakaldiperolehi daripada menunaikantuntutan sembahyang berjemaah.

Masjid Pengiran AnakHaji Mohammed Alam,

Sengkarai

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENTAZKIRAH undangan, Awang Haji Anwari bin Haji Rawi semasa menyampaikanTazkirah Sembahyang Berjemaah Meraih Berkat.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman (tiga, kanan) hadir selaku tetamukhas.

Masjid Setia Ali,Pekan Muara



INTIPATI tazkirah bertajuk 'SembahyangBerjemaah Meraih Berkat' yang disampai-kan oleh Penceramah Pusat Da'wahIslamiah, Awang Muskrisman Safari binHaji Mustapha.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (dua, kiri) hadir selaku tetamu khas bertempat di Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

HARI SABTU 14 APRIL 2018AGAMA 7

KUALA BELAIT, Jumaat, 13April. - Bagi menyemarakkan lagiSambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara bagi Tahun 1439Hijrah, Kementerian Hal EhwalUgama melalui Jabatan Hal EhwalMasjid telah mengungkayahkanSembahyang Fardu Subuhberjemaah yang dilaksanakansecara serentak di masjid-masjid,surau-surau serta balai ibadatseluruh negara dengan beberapabuah masjid utama di keempatdaerah.

Bagi Daerah Belait,Sembahyang Fardu Subuh

berjemaah diadakan di MasjidRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Pandan yangdihadiri oleh Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Mat Suny bin HajiMd. Hussien.

Acara dimulakan denganmenunaikan Sembahyang FarduSubuh berjemaah yangdiimamkan oleh Tenaga PengajarInstitut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah, AwangSujsiri bin Haji Dollah dan surahyang dibaca pada rakaat pertama

ialah surah Al-Fatihah danAs-Sajadah sementara pada rakaatkedua, surah Al-Fatihah danAl-Insan.

Acara diserikan lagi dengantazkirah bertajuk SembahyangBerjemaah Meraih Berkatdisampaikan oleh Daie' BertauliahMajlis Ugama Islam Brunei(MUIB), Awang Hilman bin HajiSalim yang juga PengasasBersama Al-Minhaaj Centre.

Acara diteruskan dengan bacaanSurah Al-Kahfi beramai-ramai dandisudahi dengan bacaan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam yang dipimpinoleh Penolong Pegawai Hal EhwalMasjid RPN Kampung Pandan,Awang Julazni bin Haji Zaini.

Usaha seumpama itu

dilaksanakan untuk meningkatkankeramaian orang yangSembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah di sampingmemakmurkan rumah Allahdengan meramaikan kehadiranjemaah untuk mendirikansembahyang secara berjemaah.

Antara yang menghadiriSembahyang Fardu SubuhBerjemaah tersebut yang terdiri

daripada jemputan-jemputan khas,pegawai-pegawai kanandan kakitangan dari wargaPerkhidmatan Awam, pegawaiberuniform dari AngkatanBersenjata Diraja Brunei, PasukanPolis Diraja Brunei, PasukanBomba dan Penyelamat, JabatanPenjara, Ahli JawatankuasaTakmir Masjid, Kumpulan BeliaMasjid dan Jemaah Masjid.

Masjid RPNKampung Pandan

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien semasa mendengar tazkirah bertajuk Sembahyang Berjemaah Meraih Berkat disampaikan oleh Daie'Bertauliah Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Hilman bin Haji Salim yang juga Pengasas bersama Al-Minhaaj Centre.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji SaidMasjid Sultan

Sharif Ali, Sengkurong

SENGKURONG, Jumaat, 13April. - Antara kelebihan bagiorang yang menunaikanSembahyang Fardu SubuhBerjemaah adalah diberikanjaminan oleh Allah SubhanahuWata'ala dan dikurniakan cahayapada hari kiamat.

Mereka yang sembahyang fardusecara berjemaah diberikan cahayapada hari kiamat yang akanmenjadi penyuluh semasa menitiSirat-al-Mustaqim.

Demikian dijelaskan olehPegawai Tugas-Tugas Khas di

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Yusof bin Haji Majidsemasa menyampaikan tazkirahbertajuk Sembahyang BerjemaahMeraih Berkat sejurusSembahyang Fardu SubuhBerjemaah, bertempat diMasjid Sultan Sharif Ali,Sengkurong.

Menurut beliau, ada ulamamenyatakan bahawa jaminan yangdikurniakan oleh Allah SubhanahuWata'ala itu ialah apa jua keperluanseseorang pada hari tersebut, akandipenuhi dan jika ajalnya tiba pada

hari berkenaan, maka mereka akanmati dalam keadaan husnulkhotimah.

Beliau menambah, cahaya AllahSubhanahu Wata'ala tidak akandiberikan kepada orang-orangyang bermaksiat, dan untuk itu apajua masalah-masalah dan dosa-dosa yang dilarang oleh AllahSubhanahu Wata'ala perlulahdihindari.

''Jangan sampai kitani terhalangdaripada mendapatkan banyaknyakurniaan Allah SubhanahuWata'ala disebabkan oleh dosa-dosa kitani. Ia seumpama ilmu,ilmu itu adalah cahaya AllahSubhanahu Wata'ala yangdiberikan dalam hati-hati orangyang beriman,'' ujarnya.

Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah merupakan acarairingan sempena Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara BagiTahun 1439 Hijrah dianjurkan olehKementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal Ehwal Masjidyang diadakan di kesemuamasjid-masjid, surau-surau sertabalai ibadat seluruh negara secaraserentak dengan beberapa buahmasjid tumpuan di keempat-empatdaerah.

Hadir selaku tetamu khas diMasjid Sultan Sharif Ali,Sengkurong ialah Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Paduka HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Terdahulu, Sembahyang FarduSubuh diimamkan oleh, tenagapengajar Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah,Awang Muhammad Najib bin HajiAliakbar.

Acara juga diisikan denganmembaca Surah Al-Kahfiberamai-ramai dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Masjid Sultan Sharif Ali, MukimSengkurong, Awang Haji Mohd.Zaidin bin Haji Mohd. Noor yangseterusnya memimpin bacaan DoaPeliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam.

Di samping memakmurkanrumah Allah dengan meramaikankehadiran jemaah untukmendirikan solat berjemaah,Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah ini diharapkan dapatmenghidupkan sunnah danmenimbulkan rasa persamaanantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah bersama-sama, sertaakan meningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramai terhadapkelebihan dan manfaat yang bakaldiperolehi daripada menunaikantuntutan sembahyang berjemaah.Dengan sembahyang berjemaahjuga akan dapat memupukperpaduan, persaudaraan sesamaumat Islam di samping membukapeluang untuk berkenal-kenalanantara satu dengan lain.

Usaha ini dilaksanakan adalahuntuk meningkatkan keramaianorang yang Sembahyang FarduSubuh secara berjemaah disamping memakmurkan rumahAllah dengan meramaikankehadiran jemaah untukmendirikan sembahyang secaraberjemaah.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas di KementerianHal Ehwal Ugama, Awang Haji Yusof binHaji Majid menyampaikan tazkirah bertajukSembahyang Berjemaah Meraih Berkat.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud hadir selakutetamu khas semasa mendengarkan ceramah sejurus selepas Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, bertempat di Masjid SultanSharif Ali, Sengkurong.



HARI SABTU 14 APRIL 2018 NASIONAL8

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku ketua rombongan semasa berucap pada Program SuaMuka di Rumah Pemangku Ketua Kampung Bukit Panggal, Haji Awang Puasa bin Haji Kula.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Ceramah Ugama sempena Israk Mikraj 1439 Hijrah. Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB.

YANG Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa menabur bunga rampai ke atas Kereta Jenazah (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Ahmaddin binHaji Abd. Rahman semasa menyerahkan sumbangan berupa Kereta Jenazah kepada Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri bagi pihak Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) KampungLambak Kiri.

Jalin kolaborasi dalam hal ehwal kemasyarakatanTUTONG, Khamis, 12 April. -Jabatan Penerangan melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong meneruskan Program SuaMuka atau Personal Contactdi Rumah Pemangku KetuaKampung Bukit Panggal, HajiAwang Puasa bin Haji Kulaberserta Ahli Majlis PerundinganKampung, dalam usaha untuk terusmenjalin kolaborasi yang lebiherat dalam hal ehwalkemasyarakatan.

Rombongan Jabatan Peneranganyang diketuai oleh PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammadberserta beberapa orang pegawaidan kakitangan daripada jabatanberkenaan telah dialu-alukan olehKetua Kampung serta pendudukkampung.

Program Sua Muka adalah salahsatu program di bawah strategikerja Jabatan Penerangan, iaituKomunikasi Bersemuka, yangdihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala antara pihakkerajaan dan rakyat sebagaiplatform untuk menyampaikandasar dan maksud kerajaan demimemelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat, ke arahcintakan agama, bangsa, raja dannegara.

Ianya juga untuk mendapatkanisu-isu dan pendapat, cadanganyang perlu diambil perhatian dan

tindakan oleh pihak-pihak yangberkenaan dalam kerajaan.

Membarigakan danmempromosikan perkembangandan kemajuan mukim dankampung, terutamanya tempat danproduk untuk diperkenalkankepada orang ramai, dalam danluar negara melalui penulisanrencana Kenali Negara Kitani(KNK) untuk disiarkan di PelitaBrunei, selaras dengan perananJabatan Penerangan sebagai lidah,mata dan telinga kerajaan.

Manakala antara yangdikongsikan dari pihak pendudukkampung adalah permasalahantermasuk cadangan yangberkaitan dengan prasaranaperumahan, kebajikan,kesejahteraan dan pendidikan.

Melalui program berkenaan,pihak jabatan memperkenalkandan membarigakan aplikasi mudahalih Jabatan Penerangan'InfoDeptBN' dan seterusnyamenerangkan tatacara untukmemuat turun aplikasi'InfoDeptBN' melalui GooglePlaystore bagi pengguna Androiddan App Store bagi penguna iOS.

Juga dikongsikan bersamapenggunaan bendera, banner danbahan-bahan yang mempunyaikepentingan nasional sertabahan-bahan bacaan mengenaiWawasan Brunei 2035 danPerintah Kanun Hukuman Jenayah

Syariah 2013 juga dikongsibersama.

Dalam membantu pendudukkampung untuk mengetahui,memahami dan menghayatimaklumat-maklumat penting lebihterperinci seperti Wawasan Brunei2035, Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013,keusahawanan dan sebagainya,Program Masyarakat Maklumatjuga dikongsikan kepada ahliMPK.

Program tersebut merupakanlandasan Jabatan Penerangan

untuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan agar semua anggotamasyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan, bukan sahajamelalui penyampaian taklimat,sesi dialog dan malah juga melaluilawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

Para penduduk di negara iniboleh mengikuti Facebook JabatanPenerangan iaitu JabatanPenerangan Jabatan PerdanaMenteri, Akaun Twitter :@infodept_bn dan AkaunInstagram : @infodept.bn. Jugaboleh memuat turun AplikasiMudah Alih InfoDeptBN bagipengguna Apple dan Android.

Kebesaran dan mukjizat bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 April. - Umat Islamadalah disarankan untukmengerjakan amalan-amalanSunnah Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam agar mendapatnikmat dari Allah SubhanahuWata'ala.

Selain itu, kita juga perlumemperbanyakkan membaca kitabsuci Al-Quran dan berpegang

kepada Al-Quran sertamembacanya setiap hari keranaAllah Subhanahu Wata'ala akanmemberikan ganjaran dansyafaat kepada mereka yangmembacanya.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan oleh penceramahundangan, Awang Haji Anwari binHaji Rawi dalam Ceramah Khasyang bertajuk Warming Up

Ramadan bertempat di MasjidSkim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Kampung Lambak Kiri,di sini.

Ceramah juga menyentuhmengenai persediaan danamalan-amalan terbaik yang perludilakukan sebelum datangnyabulan Ramadan, selainmenekankan tentang kebesarandan mukjizat pada bulan

Ramadan.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Menteri Pertahanan II, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB).

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang diketuai oleh Imam MasjidSTKRJ Kampung Lambak Kiri,Pengiran Haji Mohd. Salleh binPengiran Haji Zakaria.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sumbangan berupasebuah van jenazah yangdisempurnakan oleh TimbalanMenteri Kewangan, Yang MuliaDato Paduka Awang Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TAIBkepada Pengarah Jabatan Hal

Ehwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri selakuwakil Masjid STKRJ KampungLambak Kiri.

Bagi memberkati majlis, bacaanDoa Kesyukuran sekali lagidibacakan oleh Imam MasjidSTKRJ Kampung Lambak Kiridan diteruskan denganSembahyang Fardu Asarberjemaah.

Acara anjuran Perbadanan TAIBitu adalah bersempena denganSambutan Israk Mikraj bagi tahun1429 Hijrah.

Turut hadir ialah ahli-ahli BadanPengarah Perbadanan TAIB;ahli-ahli Jawatankuasa PenasihatSyariah Perbadanan TAIB;ahli-ahli Takmir Masjid STKRJKampung Lambak Kiri sertapegawai-pegawai kanan dankakitangan Perbadanan TAIB,Insurans Islam TAIB HoldingsSendirian Berhad dan DarussalamHoldings Sendirian Berhad.

HARI SABTU 14 APRIL 2018NASIONAL 9

UTB berperanan hasilkangraduan STEM

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman hadir selaku tetamu kehormat ketikamenyaksikan pameran pada majlis tersebut.

TUNGKU LINK, Khamis, 12April. - Dalam era di manaekonomi semakin beralih daripadaberasaskan sumber menjadiberasaskan pengetahuan, kualitipendidikan adalah mustahak.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Paduka Awang

Haji Hamzah bin Haji Sulaimanberkata, Universiti TeknologiBrunei (UTB) sebagai salahsebuah universiti kejuruteraan,sains dan teknologi terkemuka dinegara ini memainkan perananpenting dalam menghasilkangraduan Sains, Teknologi,

Kejuruteraan dan Matematik atauSTEM berkemahiram tinggi.

"Graduan STEM dapatmemandu pertumbuham ekonomisesebuah negara," katanya.

Yang Berhormat berkatademikian ketika hadir selakutetamu kehormat merasmikan

Pelancaran Anugerah CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota 2019 diThe Empire Hotel & Country Club,di sini.

Menurut Yang Berhormat, padamasa ini, kita juga memerlukanlebih banyak pelajar yangmempunyai latar belakangSTEAM bagi memasuki institusipengajian tinggi.

"Huruf 'A' dalam STEAMbermaksud Seni (Art), secaraspesifiknya menggabungkanseni ke dalam STEM bagimeningkatkan pembelajaran dandalam penyelesaian masalah untukmenggalakkan para pelajar berfikirdi luar kotak.

Yang Berhormat menambah,dalam konteks CIPTA, satu sistemsokongan dapat diwujudkan agarapa sahaja idea yang mempunyaipotensi untuk dikomersialkandapat dilindungi secara IPdan dibangunkan dengan lebihjauh sehingga ia dapatdipasarkan.

Sementara itu, Naib CanselorUTB selaku PengerusiJawatankuasa Eksekutif CIPTA2019, Profesor Dr. Dayang HajahZohrah binti Haji Sulaiman dalamucapan alu-aluannya berkata,pertandingan tersebut adalah

sebagai platform bagi individuberbakat untuk membuat ciptaanserta inovasi produk berkualititinggi terbaharu yang dapatmenyumbang ke arah kebaikanpertumbuhan masyarakat danekonomi.

Jelas beliau, tema CIPTA tahunini, iaitu Industri 4.0 :Pertembungan dalam Inovasi'adalah berasaskan trend mega,iaitu Revolusi Industri Keempat.

CIPTA dianjurkan UTB dengankerjasama BLNG SendirianBerhad sebagai penaja utama, dimana ia diadakan dua tahun sekalisejak ia ditubuhkan pada tahun2005.

Pertandingan CIPTA 2019dibahagikan pada tiga kategori,iaitu Kategori Tempatan, KategoriASEAN dan pertandingan SmartJunior bagi para pelajar berusia12 hingga 15 tahun.

Pertandingan tersebut jugadibukakan pada semua sekolah;institusi teknikal dan vokasional;institusi tinggi; organisasikerajaan dan swasta serta orangramai.

Tarikh akhir untuk menyertaiCIPTA 2019 ialah pada 31 Oktobernanti dan maklumat lanjut bolehdiperoleh di laman sesawangwww.utb.edu.bn/cipta.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Madya Dr. Mohammad Ayub Sadiq @ Lin Naing (tengah) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada pameran Spectacle 2018 : Eminent Art di DewanCanselor, UBD (kiri). Sementara gambar kanan, Profesor Madya Dr. Mohammad Ayub Sadiq @ Lin Naing ketika melihat pameran Spectacle 2018 : Eminent Art.

Spectacle 2018 UBD hingga 14 Mei

TUNGKU LINK, Khamis, 12April. - Spectacle 2018 : EminentArt adalah pameran seni dan rekabentuk yang dikelolakan olehmahasiswa serta mahasiswi tahunakhir Jurusan Art and CreativeTechnology Universiti BruneiDarussalam (UBD) sebagai ProjekCapstone mereka juga acaratahunan jurusan berkenaan kaliKe-6.

Majlis pembukaan rasmi acaraberkenaan diadakan di DewanCanselor, UBD.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Pemangku Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam,Profesor Madya Dr. MohammadAyub Sadiq @ Lin Naing.

Dalam ucapan alu-aluandaripada Pengarah Spectacle,Awang Haji Ahmad Najib bin HajiAli Hassan, antara lainmenyatakan persiapan untuk acaratersebut dibuat hampir setahunbermula dari penulisan cadanganprojek untuk menghasilkan karyaseni yang ada pada hari ini.

''Pameran ini adalah fasa akhirmodul utama kami di bawah hak

bimbingan dan sokonganberterusan daripada pihakuniversiti untuk membangunkanprojek-projek kami sepanjang duasemester ini. Selain itu, pameranini mempamerkan potensi kreatifdan karya yang dipamerkan tahunini yang merangkumi pelbagaitema, dimanifestasikan dalambentuk estetika; daripadamenggabungkan unsur-unsurtradisional, warisan budaya dannilai-nilai etika, meningkatkankesedaran untuk kontemporariisu-isu serta sosial, self identitydan perkembangan pemeliharaanalam semula jadi,'' tambahnyalagi.

Acara diteruskan dengan ucapan

perasmian oleh tetamu kehormatdengan pembukaan hologram logoSpectacle 2018.

Sebuah video pratonton pendekjuga ditayangkan kepada paratetamu yang hadir sebelum merekadialu-alukan masuk untuk melihatpameran seni dan reka bentukSpectacle.

Pameran disertai oleh seramai 70mahasiswa dan mahasiwi tahunakhir UBD, yang mana merekamempamerkan pelbagai jenisseni seperti painting, mixed mediainstallation, graphic design,videography, photography,sculpture dan sebagainya.

Ia diadakan bertujuan untukmempamerkan hasil karya seni dan

reka bentuk bakal graduanuniversiti berkenaan.

Pameran merupakan salah satusyarat kelayakan yang harusdipenuhi oleh mahasiswa danmahasiswi Art and CreativeTechnology bagi projek tahunakhir Capstone mereka.

'Spectacle 2018 : Eminent Art'berlangsung selama satu bulanbermula hari ini hingga 14 Meidepan.

Orang ramai dialu-alukanberkunjung pada waktu galeridibukakan, iaitu pada jam 9.00pagi sehingga 6.00 petang, Isninhingga Khamis dan Sabtu. Galeriditutup pada Jumaat dan Ahad.Masuk adalah percuma.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 AGAMA10

Sembahyang berjemaah meraih berkat

�� '� � ��

��

�� ! �� "�� #$ ��" �� %��

&� �� "�� (�� )�� *�� +�� ,� �� (��) �� -�� '� � �� '" �� . /�� ''��

��

�� !�� !�� !��" �� "''

&� �� " �� '� �� &� �� '�� 0�� -�� '� �� '" �� $1 /�� ''#��

�� $�� "''

�� '� � �� '� � �� ! �� " �� +�� -�� '� � �� "�� 2# � 23 /�� ''�� % ��

�� & (��$�� $�� % !�� $$�� $��$�� "''

�� 0�� " ��

�� " �� 4�� %� �� "��

&� �� 5�� 0�� "�� /��

�� " ��

�� 0�� " ��

�� '� � �� 0��

�� " �� " �� 0�� &� �� " �� " �� 0�� "�� "�� *� �� 0��

�� " �� #$ ��

�� " �� " ��

�� '� � �� 0�� /�� !��

�� " �� !��

�� '� �� &��

�� "�� 0�� 0 �� ''�� 0�� 6�'� �''�

�� 0�� ! �� " �� '� �� '� � �� 7� ��

�� 6��" �� .3# /�� ''#��

�� " !�� )�� !�� )�� $��$�� *�"''

Bengkel kraf tangan tingkatkan kreativiti ahli PKWE

TUTONG, Khamis, 12 April. -Bengkel Kraf tangan Warga PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)Daerah Tutong diharap akan dapatmenambahkan sumber pendapatan

bahkan meningkatkan kreativitiahli PKWE daerah ini dalammencungkil bakat yang sedia ada.

Majlis Pelancaran bengkeltersebut berlangsung di PKWE,

Daerah Tutong, yangdisempurnakan oleh DayangHajah Norsiah binti Haji Ahmad,isteri Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit selakuPenghulu Mukim Telisai Tutong.

Pengerusi Majlis, Awang HajiMd. Yussof bin Haji Siput dalamucapan alu-aluannya antara lain

menjelaskan tujuan bengkeltersebut diadakan bagimenandakan PKWE daerah inisebagai tempat yang sesuai danberpotensi dalam memberikerjasama dalam segala bentukkegiatan yang positif khususnyakepada warga emas itu sendiri.

Pada majlis itu tetamukehormat menyaksikan hasil-hasil

kraf tangan yang dihasilkan olehahli PKWE daerah ini.

Bengkel Kraf Tangan itudiadakan setiap Selasa atauKhamis dari jam 8.30 pagi hingga9.30 pagi di pusat tersebut dantenaga pengajar bagi bengkeltersebut dibimbing oleh AwangNoorshamsudin bin Haji Md.Yassin.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

DAYANG Hajah Norsiah binti Haji Ahmad (dua, kiri), isteri Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit selaku Penghulu Mukim Telisai Tutong ketika hadir selaku tetamu kehormat pada MajlisPelancaran Bengkel Kraf tangan Warga Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Tutong (kiri). Manakala gambar kanan, Ahli PKWE melukis menggunakan pen warna kalis air untuk menghasilkan kraf tangan.


Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

Oleh : Noraisah Haji MuhammedFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti POKSDSP Haji Mohd. Salleh menerima kunjungan hormatdaripada Pengarah Urusan Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP), Dr. Ceri M Powell di Bangunan Undang-Undang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan,Datin Paduka Tan Bee Yong selaku tetamu kehormat ketika menyampaikan sijilpenghargaan kepada para peserta.

ANTARA penuntut yang menyertai Kuiz ASEAN yang dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Tingkat kesedaran penuntutmengenai ASEAN

SERIA, Khamis, 12 April. - Bagimeningkatkan kesedaran danpengetahuan para penuntutsekolah mengenai ASEAN,selain untuk mengenal pastisejauh mana para penuntutmengetahui tentang ASEAN danperanan organisasinya dalammembangun anggotanya, makaJabatan Penerangan melalui UnitHal Ehwal Antarabangsa, selakuSekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN -COCI mengadakan JerayawaraKenali ASEAN bertempat diBilik Perpustakaan, SekolahSt. Angela.

Hadir sama pada programtersebut ialah Pengetua Sekolah St.Angela, Ms. Shea Wann Chia dantenaga pengajar sekolahberkenaan.

Taklimat disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangMufidah binti Abdul Hakim,Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, JabatanPenerangan, selaku Setiausahabagi Jawatankuasa KecilPenerangan.

Selain itu taklimat berkenaanjuga dihasrat akan dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selaras

dengan Moto ASEAN - Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti(One Vision, One Identity, OneCommunity).

Ia bertujuan membarigakan sertamembuat pendedahan meluasmengenai maklumat asas berkaitanASEAN kepada para penuntutsekolah menengah di negara inikerana mereka adalah golonganbelia yang bakal mewarisikesinambungan bangsa seterusnyaberperanan penting dalammemangkin hala tuju negaraini.

Program tersebut merupakan

salah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalammenyuntik semangat patriotismedan sifat perpaduan(ASEAN-ness) dalam kalanganpenuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsiserta tujuan ASEAN ditubuhkan,dalam masa yang sama jugamengukuhkan hubungan diantara Jabatan Penerangandengan masyarakat khususnyapara penuntut di Negara BruneiDarussalam.

Jerayawara berkenaan dihadirioleh 86 penuntut dari Tahun 7, 8dan 9 sekolah berkenaan,di mana mereka juga berpeluangmenyertai Kuiz ASEAN yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Lebih 50 pesertabengkel terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Bengkel"Raising National Awareness andLegal Assistance on ChemicalWeapons Convention" anjuranKementerian Pertahanan danOrganisation for the Prohibitionof Chemical Weapons (OPCW)mengakhiri sesinya dengan MajlisPenyampaian Sijil yangberlangsung di Institut PengajianPertahanan dan Strategik SultanHaji Hassanal Bolkiah,Kementerian Pertahanan.

Majlis penutupan rasmi bengkeltersebut disempurnakan olehSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Datin Paduka TanBee Yong selaku tetamukehormat, yang jugamenyampaikan sijil penghargaankepada para peserta.

Bengkel yang telahdisempurnakan oleh PengarahDasar Pertahanan di KementerianPertahanan, Haji Adi Ihram binDato Paduka Haji Mahmudbertujuan untuk menghulurkanbantuan teknikal kepada NegaraBrunei Darussalam dalammelaksanakan perundangan;membuat pelan tindakan dalammenubuhkan autoriti kebangsaan;dan menyumbang ke arahmencapai objektif utama dalammenjalankan Konvesyen SenjataKimia (CWC).

Sepanjang bengkel diadakandari 11 hingga 12 April 2018,peserta-peserta akan diberikankefahaman dalam sejarah CWC,OPCW dan peranan sesebuahautoriti kebangsaan CWC.

Perbincangan dalam menderafperundangan dan mengenalpastibahan kimia yang dijadualkan

serta diberikan kajian kes danujian juga diadakan.

Lebih 50 peserta dari beberapasektor kerajaan dan industrimengikuti bengkel tersebuttermasuk dari Pejabat PeguamNegara di Jabatan PerdanaMenteri; Jabatan Kastam danEksais Diraja di KementerianKewangan; jabatanarah-jabatanarah dan unit-unit dibawah Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei; Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan;Jabatan Bomba dan Penyelamat diKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; Kementerian Pendidikan; Kementerian Pembangunan;Kementerian Kesihatan; JabatanTenaga (Energy) danPerindustrian dan Syarikat TotalE&P Borneo.

Badan OPCW, yangberibupejabat di The Hague,Netherlands, bertanggungjawabdalam menjalankan konvesyenCWC. Antara misi OPCW ialahuntuk memastikan pemusnahansenjata bahan kimia; mencegahkemunculan semula penggunaansenjata itu di mana-mananegara; dan menggalakkankerjasama antarabangsa dalampenggunaan kimia secaraaman.

Brunei Darussalam merupakannegara penandatangan dan ahlikepada pelbagai perjanjian dankonvensyen PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu termasukKonvensyen Senjata Kimia.Negara Brunei Darussalammenandatangani CWC pada13 Januari 1993 danmengesahkannya pada28 Julai 1997.

Peguam Negara terima kunjunganhormat Pengarah Urusan BSP

BANDAR SERI BEGAWAN,khamis, 12 April. - PeguamNegara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Hajah Hayati bintiPOKSDSP Haji Mohd. Sallehmenerima kunjungan hormatdaripada Pengarah Urusan BruneiShell Petroleum Sendirian Berhad

(BSP), Dr. Ceri M Powell,di Bangunan Undang-Undang hariini.

Semasa kunjungan hormattersebut, Yang Berhormat PeguamNegara dan Dr. Powell telahbertukar pandangan mengenaikerjasama di antara Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan BSP, termasukdidalam menambahbaikkankepakaran dan bakat tempatandalam sektor minyak dan gas.

Dr. Powell juga menyampaikanpenghargaan kepada PejabatPeguam Negara untuk peranan dansumbangan Pejabat tersebutdi dalam industri minyak dan gasselama ini.

HARI SABTU 14 APRIL 201812 NASIONAL


SETIAUSAHA Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Abdul Manap binHaji Othman selaku tetamu kehormatsemasa berucap pada Majlis PerasmianSimposium Kebangsaan Pendidikan SainsKesihatan 2018 : Bergerak Sihat BersamaIslam sempena Hari Kesihatan Sedunia2018.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd Jammy binHaji Muhd. Shah Al Islam ketika menyempurnakan penyampaian cenderahati kepadasalah seorang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei berpangkat rendah yang bersara.

KETUA Jabatan daripada Pakar Perubatan Keluarga, Pusat Pengajian Sains Perubatan,Universiti Sains Malaysia, Profesor Madya Dr. Rosediani binti Muhammad (kiri) semasapembentangan utama pada Simposium Kebangsaan Pendidikan Sains Kesihatan 2018 :Bergerak Sihat Bersama Islam sempena Hari Kesihatan Sedunia 2018 di Dewan Tarbiyah,Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Jaga kesihatan secara holistik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - Menjaga diridan agama serta memeliharadiri daripada sebarang perkarayang boleh membahayakandan memudaratkan adalah amatpenting.

Maka kesihatan diri perludititikberatkan secara holistik,di mana penjagaan merangkumipelbagai aspek, sama adakesihatan diri, masyarakat danalam sekitar kerana menjagadiri serta agama tidak akantercapai sekiranya kesihatanterganggu.

Demikian yang digariskan olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Haji Othman selakutetamu kehormat padaMajlis Perasmian SimposiumKebangsaan Pendidikan Sains

Kesihatan 2018 : BergerakSihat Bersama Islam sempenaHari Kesihatan Sedunia 2018diadakan di Dewan Tarbiyah,Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan(KUPU SB).

''Apa yang menarik perhatiansaya adalah inisiatif proaktifpihak KUPU SB yang pekabahawa kesihatan itu perlulahditinjau dari pelbagai perspektifdan dalam hal ini KUPU SBtelah menjadikan pendidikankesihatan perlu ditinjau dariperspektif Islam. Ini merupakansatu tindakan yang bijakdalam membangun wargaBrunei berteraskan agama,''tegasnya.

Kesihatan menurutnya ialahsalah satu nikmat Allah SubhanahuWata'ala yang terbesar buat

semua, tetapi manusia hanyaakan ingat kesihatan apabilasudah ditimpa sakit.

Katanya, tanpa kesihatan kitatidak mampu menjalankan tugasserta kewajipan sebagai hambaAllah dan khalifah di muka bumiini dan tugas kita adalah menjagakesihatan diri dari aspek jasmanijuga rohani.

''Al-Quran al-Karim merupakansumber hukum dan kehidupanumat Islam. Terdapat banyakayat-ayat Al-Quran yangmenjelaskan, aspek kesihatanuntuk diamalkan oleh manusiadalam kehidupan seharian yangdisebut sebagai ayat-ayat syifa,iaitu penyembuh dari penyakit,''ujarnya.

Bagi pihak KementerianKesihatan Negara BruneiDarussalam, beliau menjelaskanbahawa pihak kementerian telahmengambil langkah yang proaktifdalam memberi kesedaranpentingnya penjagaan kesihatanbegitu juga langkah-langkahpencegahan.

Menurutnya, objektif utamaKementerian Kesihatan adalahmenyediakan perkhidmatanberkualiti kepada pelanggandan pihak berkepentingan.Kementerian Kesihatan berusahauntuk menjadikan sistem

kesihatan negara sebagai satusistem yang memberikanperkhidmatan kesihatan secarakomprehensif, bersepadu lagikos efektif.

Simposium yang bertemakan'Bergerak Sihat BersamaIslam' jelasnya adalah amat tepatsekali diadakan memandangkandunia hari ini bergerak begitupantas dalam bidang penyelidikandan pendidikan kesihatan.

''Dunia penyelidikan yangcanggih menjadikan pelbagaiinovasi baharu dalam duniaperubatan dan kesihatan,namun sehebat mana ubatatau penemuan yang ditemuidi dunia moden ini, janganlahkita lupa kepada nasihat danformula yang telah diajarkanoleh Islam menerusi ajaranAl-Quran dan tafsiran NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam. Begitu jugapenemuan-penemuan tokohperubatan Islam lampau yangrelevan dengan perubahan semasadunia,'' tambahnya lagi.

Sempena simposium itu,beliau menyeru semua pihakuntuk mempertingkatkan usahamendidik serta menyedarkandiri dan masyarakat akankepentingan menjaga kesihatansecara holistik.

Pentingnya gaya hidup sihatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - SimposiumKebangsaan Pendidikan SainsKesihatan 2018 : Bergerak SihatBersama Islam sempena HariKesihatan Sedunia 2018 diadakandi Dewan Tarbiyah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikannya, SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binHaji Othman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidan diikuti dengan Asma' al-Husnaserta Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan'.

Pada majlis itu, PengarahSimposium KebangsaanPendidikan Sains Kesihatan 2018 :Bergerak Sihat Bersama Islamselaku Pengerusi Majlis, ProfesorDr. Muhammad Zahiri bin AwangMat dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menyatakan,simposium tersebut adalahberkonsepkan kesepaduan di

antara sains dan Islam secara teoriserta amali.

Selain ceramah daripada pakarsains kesihatan katanya,pemeriksaan kesihatan jugadisediakan, yang mana Kaedahperawatan dan kesihatan secaraIslam juga akan didedahkankepada peserta.

Simposium yang diadakanselama sehari itu disertai oleh lebih300 orang terdiri daripadapensyarah dan kakitangan sertapelajar universiti, guru-guruugama, pegawai-pegawai masjid,pegawai-pegawai perkhidmatankesihatan juga mahasiswa danmahasiswi dari institut-institutpengajian tinggi di negaraini.

Pembentangan utamasimposium dibentangkan olehKetua Jabatan dari PakarPerubatan Keluarga, PusatPengajian Sains Perubatan,Universiti Sains Malaysia,Profesor Madya Dr. Rosedianibinti Muhammad dengantajuknya, 'Pendidikan Kesihatan

Keluarga Menurut PerspektifIslam'.

Objektif simposium adalahuntuk memberikan kesedarankepada masyarakat mengenaikepentingan gaya hidup sihat,selain memberikan kefahamanmasyarakat bahawa Islammementingkan kesihatan individuserta persekitaran.

Ia juga dapat memberikefahaman tentang pemakanansihat mengikut Al-Quran danSunnah Nabi.

Juga diadakan pamerankesihatan yang memaparkanbeberapa agensi kesihatan yangterlibat seperti Pusat PromosiKesihatan, Jerudong Park MedicalCenter, Pusat Rawatan IslamDarul Shifa' dan Pusat RawatanIslam Darul Salam yangdisekaliguskan dengan PameranIsrak Mikraj.

Pameran juga dibukakan untukorang ramai mulai 11 hingga12 April, bermula 8.00 pagi hingga4.30 petang, bertempat di DewanSerbaguna, KUPU SB.

88 pesara PDB diraikanGADONG, Khamis, 12 April. -Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) berusaha mengambilperhatian sebaiknya akankesejahteraan, kebajikan wargapasukan, membantu meringankanbeban dan menghulurkan bantuankepada keluarga warga pasukanyang mendapat musibah semasaberada di dalam perkhidmatan dansebagainya.

Seramai 88 anggota pangkatrendah yang bersara diraikan padaMajlis Persaraan Anggota PangkatRendah yang berlangsungdi Dewan Stadium HassanalBolkiah, Polis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan cenderahatiialah Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Haji MohdJammy bin Haji Muhd. Shah AlIslam bersama Datin.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat Polis

Gadong, APO Sarjan Mejar 6924Pengiran Haji Ludin bin PengiranHaji Mat Tahir.

Majlis diteruskan dengan ucapanalu-aluan oleh Penguasa KananPolis, Awang Haji Zaini bin HajiAbdul Rahim selaku PengerusiMajlis dan disusuli ucapandaripada wakil anggota pangkatrendah yang bersara Sarjan Mejar1887 Mohd. Isa bin Haji Ibrahim.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepada 52pelajar cemerlang bagi anak-anakanggota PDB yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

Para pelajar yang diraikanmerupakan pelajar yang mendapatkeputusan cemerlang dalamPeperiksaan Brunei-CambridgeGCE 'A' Level / Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei(S.T.P.U.B); Peperiksaan BC GCE'O' Level, Penilaian SekolahRendah (PSR) dan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama

(S.S.R.U).Tetamu kehormat juga

menyampaikan Insurans SkimTakaful Kemalangan DiriBerkelompok kepada 38 penerimadaripada tujuh keluarga warisanggota PDB.

Doa Selamat dibacakan olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Majlis tiga dalam satu tersebutmerupakan salah satu daripadaacara tahunan yang dikelolakanoleh Jabatan Pentadbiran Am danKewangan PDB bersamarangkaian kerja Ahli PersatuanPerkumpulan lsteri-isteri danKeluarga Polis (PEKERTI) untukmeraikan persaraan anggota-anggota PDB berpangkatrendah dan para isteri yangmenyumbangkan masa sertatenaga demi kebaikan sertakesejahteraan secaramenyeluruh.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Awang HajiMohammad Irwan bin HajiHambali dan Pengiran Datin

berserta Pengarah-pengarah,Timbalan-timbalan Pengarah,Pegawai-pegawai PemerintahDaerah Polis, ketua-ketua fomasi,

pegawai- pegawai kanan, parapegawai dan anggota berpangkatrendah PDB bersertajemputan-jemputan.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Beberapa syarikat dikenakan kompaun gagalpatuhi undang-undangBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13April. - Tujuh orang pemandu dari enam 6buah syarikat dikenakan kompaun semasaoperasi yang dikendalikan oleh BahagianPenguatkuasaan, Jabatan PengangkutanDarat (JPD) di Jalan Perusahaan Serasa,di Jalan Kuala Lurah dan Jalan Beribi,Gadong, pada 10 April 2018.

Sebanyak 23 kompaun dikeluarkankepada tujuh pemandu dari enam buahsyarikat iaitu (seperti keterangan di sebelahkanan).

Syarikat-syarikat tersebut didapatimelanggar peraturan lalu lintas jalan rayaatas kesalahan: membawa lebih beratmuatan; membawa muatan secaramerbahaya; tidak mempunyai lesenkenderaan; memandu tanpa lesen memanduyang sah; tidak memiliki sijil kelayakankenderaan bagi kenderaan berat; kenderaantidak dalam keadaan baik; tidak memasanglampu belakang dan tayar kenderaan yangbotak.

Sementara itu, dalam satu lagi operasiyang dijalankan pada 11 April 2018di kawasan Lebuhraya Jerudong Muara,Lebuhraya Hassanal Bolkiah dan JalanPerusahaan Serasa, telah mendapatibeberapa buah kenderaan berat daribeberapa syarikat pengangkutan tidakmematuhi peraturan-peraturan lalu lintasjalan raya.

Sebanyak 24 kompaun telah dikeluarkan

terhadap 19 pemandu kenderaan berat dari13 buah syarikat berikut (seperti keterangandi sebelah kanan).

Pemandu-pemandu dari syarikat-syarikattersebut didapati melakukan pelbagaikesalahan lalu lintas jalan raya, termasukmembawa muatan berlebihan dan muatanberguguran, tidak membawa sijil kelayakankenderaan bagi kenderaan berat, kenderaantidak di dalam keadaan baik, tayar kenderaanbotak, tidak memasang tanda pengenalankenderaan dan membawa muatan denganmerbahaya.

Selain tindakan kompaun yang dikenakanke atas syarikat-syarikat tersebut,kenderaan-kenderaan milik syarikatmasing-masing telah dibawa ke JPD bagipemeriksaan lanjut. Manakala kenderaanyang membawa berat muatan yangberlebihan telah diarah untuk dipunggah dandipindah ke kenderaan berat lain bagi tujuanmenjaga keselamatan pengguna-penggunajalan raya lain.

Amaran telah juga diberikan kepadasyarikat-syarikat terbabit yang mana, jikadidapati mengulangi kesalahan-kesalahanlalu lintas jalan raya, maka JPD bersamaagensi-agensi penguatkuasa lain tidak akanteragak-agak untuk mengambil tindakanyang lebih tegas terhadap pemandu-pemandu yang melanggar Akta danPeraturan Lalu Lintas Jalan Raya. Initermasuklah menggantung / membatalkan

lesen memandu, lesen kenderaan dan permitsyarikat mengikut prosedur dan undang-undang yang berkuatkuasa padamasa ini.

Jabatan Pengangkutan Darat sekali lagimenekankan kepada Pengusaha-Pengusaha /Pemilik Syarikat Pengangkutan, supayabersifat bertanggungjawab dan mematuhiAkta dan Peraturan Lalu Lintas Jalan Rayayang ada.

JPD akan terus menggiatkan operasibertujuan untuk meningkatkan keselamatandi jalan raya termasuklah terhadappemandu-pemandu kenderaan-kenderaanberat supaya sentiasa memandu mengikuthad laju yang ditetapkan, kenderaan dalamkeadaan baik, dan tidak membawa lebihmuatan.

Di kesempatan ini, JPD terusmenasihatkan kepada orang ramai terutamapara pemilik syarikat-syarikat pengangkutandan para pemandu kenderaan berat merekasupaya menjalankan tanggungjawab untuksama-sama meningkatkan keselamatan jalanraya dengan mematuhi akta dan peraturanlalu lintas. Ini adalah bertujuan untukmengelak sebarang perkara yang tidakdiingini dan bagi memastikan keselamatansemua pengguna jalan raya sertamenjaga kesejahteraan terutama parapenduduk di sekitar kawasan-kawasan yangsering dilalui oleh kenderaan-kenderaanberat.

Siaran Akhbar dan Foto :Unit Perhubungan Awam, Jabatan Pengangkutan Darat

PENOLONG Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), AwangHaji Musthapa bin Haji Matahir semasa menyampaikan sumbangan yayasan kepadamangsa kebakaran, Haji Abdul Rahman bin Haji Latiff.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Awang Khairul Hamed binAwang Haji Lampoh mengadakan kunjungan hormat kepada Ketua Turus AngkatanBersenjata Republik Singapura yang baru dilantik, Mejar Jeneral Melvyn Ong.

Lawatan pengenalan PemerintahTDDB ke Republik Singapura

REPUBLIK SINGAPURA,Rabu, 11 April 2018. - PemerintahTentera Darat Diraja Brunei(TDDB), Brigedier Jeneral AwangKhairul Hamed bin Awang HajiLampoh telah membuat lawatanpengenalan ke Republik Singapurapada 9 hingga 11 April 2018.

Ketibaan Pemerintah TDDB diKementerian Pertahanan RepublikSingapura dialu-alukan olehPemerintah 6 Divisyen AngkatanBersenjata Republik Singapura,Kolonel Leung Shing Tai.

Brigedier Jeneral AwangKhairul Hamed kemudianmembuat pemeriksaan KawalanKehormatan yang diberikan olehAngkatan Bersenjata RepublikSingapura.

Pemerintah TDDB mengadakankunjungan hormat kepada KetuaTentera Darat Angkatan BersenjataRepublik Singapura, Brigedier

Jeneral Goh Si Hou dan KetuaTurus Angkatan BersenjataRepublik Singapura yang barudilantik, Mejar Jeneral MelvynOng.

Brigedier Jeneral Awang KhairulHamed seterusnya membuatkunjungan hormat kepada MenteriPertahanan Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. Ng EngHen.

Kedua-dua belah pihak memujihubungan pertahanan yang erat diantara TDDB dan AngkatanBersenjata Republik Singapuradan mengesahkan kerjasamapertahanan dua hala di antarakedua buah negara di manasejarah setiakawan antarakedua buah negeri tersebut adalahberdasarkan kepercayaan dankerjasama. Antara perkara yang

ditekankan semasa kunjungantersebut adalah perkongsiankemudahan dan prasarana latihandan penerimaan peserta kursusdari luar.

Pemerintah TDDB jugamembuat kunjungan ke SingaporeArmed Forces Training InstituteMilitary Institute (SAFTI MI) dan4th Singapore ArmouredBrigade.

Lawatan pengenalan PemerintahTDDB menandakan kerjasamahubungan pertahanan yang eratdi antara Angkatan BersenjataDiraja Brunei dan AngkatanBersenjata Republik Singapuraterjalin melalui kunjungan rasmi,interaksi yang kerap, eksesais duahala dan pelbagai hala, pertukaranprofesional serta latihan dankursus.

Tiga buah keluarga mangsakebakaran terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 13 April. - Selaras dengandasar penubuhannya, YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) terus melaksanakanaktiviti kebajikan, khususnyamembantu mereka yang sangatmemerlukannya.

Sehubungan itu, YSHHB hari inimenyampaikan sumbangankewangan kepada tiga buahkeluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran rumah diDaerah Brunei dan Muara, danDaerah Tutong.

Ketua keluarga mangsakebakaran yang menerimasumbangan daripada pihakYSHHB ialah Awang Haji Abu

Bakar bin Haji Salim di KampungLuagan Dudok (kejadiankebakaran berlaku pada 15 Mac2018); Awang Mat Taha bin Nisru,Dayang Norgayah binti Mat Tahadan Awang Nordin bin Mat Tahadi Kampung Pengkalan Batu(kejadian kebakaran berlaku pada31 Mac 2018) dan Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Latiffdi Kampung Pancha Delima(kejadian kebakaran berlaku pada31 Mac 2018).

Sumbangan ini dihasratkan bagimeringankan beban keluargamangsa yang terlibat dalammeneruskan kehidupan harianmereka.

Sumbangan-sumbangan tersebut

telah disampaikan oleh PenolongPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Musthapa bin HajiMatahir.

Salah seorang mangsakebakaran rumah di KampungPancha Delima, Awang Haji AbdulRahman ketika ditemui oleh wakilPelita Brunei mengongsikandetik-detik semasa kejadiankebakaran tersebut.

Menurut beliau, kebakaranbermula di salah sebuah biliktingkat atas rumahnya, di manapunca kebakaran masih dalamsiasatan dan berkemungkinanberpunca daripada penghawadingin.

Semasa kejadian tersebut, isteribeliau, Dayang Hajah Marlenabinti Abdullah berada di rumahbersama seorang cucu merekadi tingkat bawah rumah, namun

hanya menyedari kebakarantersebut setelah terhidu bau asapdari tingkat atas rumah mereka.

Pihak bomba dan penyelamatberjaya memadam kebakaran darimerebak lebih teruk, namun semuabarang-barang di tingkat atasrumah tidak dapat diselamatkan.

Awang Haji Abdul Rahmanseterusnya melahirkan rasabersyukur dan berterima kasihkepada pihak YSHHB atassumbangan yang dihulurkan dansedikit sebanyak dapat membantumengurangkan bebanan beliau dankeluarganya.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGIPERALATAN / PERKAKAS JABATAN TANAH,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

�� !��

"� #�� $�� !"#$�� %"!� $&'�"#�"�(�)�#!�" �&"��*(!+�" *�" $&'�"#�"��&,�(�� &�%+%),�-� ��"�)� .��"#�"�&+(�"# .�/�� (&+�$�� $��

%� #�� &��' �� '��)�*�+ �,�-+.�,/�*� �,#0� ��*.� #�.1 ��*�� #,+��2,*��+ 2,30+4��+ ��#��+ ��+��' ��$� � �� 5

�&�! ��'�+�",�(��" ��"�) 0�!"#$�� 1

.��"#�" �&+(�"# .�/�� (&+�$��"&#�+� (+%"&! *�+%��.�/

6� ��

7� ) �� 5

�� 58 �� "9�: �� "% �� "9�:

�� 5�� 2��

�� 58�99 3� �� 99 3�

"�%9 3�� %�%9 3��

�� 5�� #�� 2��

�2*� �� #��

;� 3�� $�� <;=% "%:��:� �� 66�9 � 66�= � 66�8�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : VI (V & VI) SAHAJAKATEGORI :

[KA01 & KA02 SAHAJA] -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :5 MEI 2018 (SABTU)

TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

22 MEI 2018 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 002 / 2018 - (CDE).T.VI

NAMA PROJEK :KAWALAN PESISIR SEPANJANG PANTAI

KG. DANAU

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E - DOKUMEN :

BND5.00

��

��)�*�+ ��)�*�+ �� 3�� 2�� #�� 2�� 3��#�� ##%7�9� +�� #�� & ��' ��

�� 0��3�� #�� 1��3�$�� 2��$ *�� #�� #�� #��+�� #��

HARI SABTU 14 APRIL 2018IKLAN 15

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

�� !�� " ��!��

�� #

��

�� !��

�� " ��!�� #

��

�� $��

�� !�� !��

�� % � ��

��

�� !

��

�&'( �&)*' �+,-+�+)+'+. �&,(/+.+.

�( �+.-*.+. �+)+'+. �&,(/+.+.�(01+.- ��$23

�+4+. �&,+.-(.+. �+.'+( �&,+5+!*+,+" ��

�&0&.'&,(+. �*0)&,$�*0)&, '+0+6+. �&4+.78.-+.

�&-+,+ �,*.&( �+,*55+4+0#

�� 45.(." �3 �1,(4 �� #�� 1&'+.-� � ��

!� � �� "�" � �� #� ��"�"��$ ��

%� �� "�� $� �"�"�&� �"�"� �"� � � �� ' �� ( ��$�� $ )�� ' �� *+&,!$ )�� ' �� '�� $ -�� +�*$ . �� /�� 01+! �++221*$ �� "�� $ � �� ' �� ( �� )�� ' ��$ ��*+&,!$ )�� ' �� '�� $-��$ ��+�*$ . �� /�� &��

�5.(. �� 9+0(5 �� +)'*�#�� +-( �� #�� +-(

�#3� �&'+.- �� 3#�� 1&'+.-

,� 3�� 2#��

1� ( �� ( �� /�� 3�� -��-�� '�� 3��/�&' �� . �� /��

+� ��|�� "�� &�"�� &.6+:'+,+. �&,.(+-++." �&5&.�+01+(+." �+6 �&.-&.+4+. � 1+518,' ��+:'+, �&0(4(/ 5;+,(/+' � �� "��

*� /"�� &�"�� "� �� 5.(." % �1,(4 ��#

��!�� <�� <��

��!��

�<�� !�� =3% �� !��

�� <�� $ ��%

�� <�� +)*" �2 �1,(4 ��" >+0 �#�� &'+.-

�� 4.&�4. �� &� �� 5�� . �� /�� &��

�� !� '��

� �� %� ��&��

� � �� 5�� $�� 6�� .�� "5��7�� 7��"� �1 �� + �� 8�� "5

/�� 7�"��9 �� ,� ��&��

�� '��: �4.� �� ,+5 �+?+9" �+)+'+.�+.6+,+. *'8.-" �+.-*.+. �+)+'+.$�+)+'+. �&,+>++." �*/(' �&.6&,+"�+&,+9 *'8.- ��

��<�� !��<�� !#

1� �"�� "� � �� (�� ( ��$ )�� "��$ �� $ )�� "��$ �� )��&)�� ( ��$ /� �� "��+� -��&��

� � �� *� �� #��

�� "��

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA'TENDER NOTICE'

�� !��

��$��

��!�� !��

��" ��!�� "�� !� �� !�"�� !

�� = � ��

�� 4. �� &� �� # � �� &� �� ' �� 5�� ( �� ( �� /�� 3�� -��-�� '�� 3��/� ' �� . �� /��

�� 6� �� 9 � �� # � � �� &.-&,*5( �+?+'+./*+5+�&)*' 9+,-+" �&0&.'&,(+. �&)*6+;++."�&4(+ 6+. �*/+." �(01+.- 33�$��" �+4+.�&)+.-5++. ��" �&-+,+ �,*.&(�+,*55+4+0 �� 6!9 � �� "��

!� � �� ' �� 9(>+* �� $�� -�� # ' � �� 6/ ��(�� 9$ �� ( � �� ( �� $ � �� $ ��!!1&�+$ )�� ( ��$ . �� /�� '(6+/ 4&?+' >+0 �#�� 1&'+.-"�9+0(5" �� 1,(4 ��

%� � ��

,� �� "�� &4+5+" �= �1,(4��" >+0 3#�� 1&'+.-�

1� 3�� #�� # � � �� 6�� 9�

+� /"�� "� � �� "� �� +9+-(+. �&?+.-+." (.-/+' �"�+.-*.+. �&0&.'&,(+. �&)*6+;++."�&4(+ 6+. �*/+." �(01+.- 33�$��" �+4+.�&)+.-5++." �&-+,+ �,*.&( �+,*55+4+0� ��

*� ' � �� '�"�� ' �� /��$ '��' �� $ )�� )��$ . �� /�� 5"� @��3 �3%3�� 5+0)*.-+. ��6' �� 8��9 � ��

;� � � �� "�� $ � �� # � �� ' ��5�� ' �� 5��6�� .�� 7� � 7��"� �1 �� +9 ��

�2� � �� &� �� "��&�"�� "�� "�� ' � ��

�� "�� ' ��5��' ��$ �� 8�� 6�� 7�� 7��"� �1 �� +9 �� 6� � �� 19�

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

�� !��

�<�� !�� =3%� � ��!

�� <�� $��

�� <�� !��" �% �1,(4 �� >+0 �#�� &'+.-

�� <�� /8� � ��

)�� (�� &� �� <�"& <�" )��$ ��=�� %!; �� 2�*-�� "�� $ (�� '�� $ � ��

��$�� <��

��#�� )+-( 5&'(+1 5+'* '+?+,+.$ ��7�� ./��22 �� 5�� ./�2�22 �� &� � �� "� � ��

�+*.'&, �&?+.-+.�,+5 �+?+9" �+.-*.+. '+0+�+)+'+. �+.6+,+. �*+4+ �&4+(' 6+. �&,(+�&-+,+ �,*.&( �+,*55+4+0#

<+/'* 1&0)+;+,+. 6('&,(0+ �5.(. �� 9+0(5

�#�� +-( �� #�� &.-+9 �+,(�#3� �&'+.- �� 3#�� &'+.-

�+)'*�#�� +-( �� #�� +-(

�� &� ��$ �"�� "�� "� � �� "� � � �� +*.'&, �&,/9(60+'+.,*5&'(+ �&,+( �+0+6+. �=3%� � ��!�+9+-(+. �&,&/8.80(+.�,+5 �+?+9" �+.-*.+. '+0+�+)+'+. �+.6+,+. �*+4+ �&4+(' 6+. �&,(+

!� '�� ' �� ' �� %!;� # �2�*- ��

%� �� ' �� ' �� %!;� # �2�*- �� ' ��

�&'( �&)*' �+,-+ +?+,+.�+9+-(+. �&,/9(60+'+. �+*.'&,

�,+5 �+?+9�+)+'+. �+.6+,+.

�*+4+ �&4+(' 6+. �&,(+#

HARI SABTU 14 APRIL 2018 IKLAN16

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

�� !��

�� "#$% #"%&'($)"%$*!��

'�� '��

��

��

��

�� , �-

�� , ��

�� $.*/&0 �*"/ �$1$0$*��"*2%$/ �'3$/ �4!� �$($/$*�&0%5"#'$/$* �)&%/0"%� �$($/$*�&0#$*$ �&*/&0" !�� "�� #�� #�� $�� !�� #��#�� !��$�� !��%�� "�� &'(% )�� !� ��

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

TAWARAN JABATANDAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

� �� ,�� !

�� ,�� !

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

��6�� ,

' �*,*+*� �� #�� % �� #�� $&0$5 �&)$"/ #�� #�� #��

- �� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� "��(�� #$* �� #�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

/ �� #�� #�� #�� &��(�� % ��

0 �� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

1 �� #�� #�� #�� #�� !��$�� "�� % #��#�� &��#��## ��.�� *.�"�.�� '2 3 '4( �� #�� #�� #� �� #��

� �� ,��

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

��6�� ,

2 �*,*+*� �� #�� % �� #�� $&0$5 �&)$"/ #�� #�� #��

4 �� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� "��(�� #�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

5 �� #�� #�� #�� &��(�� % ��

6 �� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

'7 �� #�� #�� #�� #�� !��$�� "�� % #��#�� &��#��## ��.�� *.�"�.�� '2 3 '4( �� #�� #�� #� �� #��

� �� ,�� !

�� ,��

��!

�*�* !+�)��

�� !

��

��

��6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� #��(#�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(�� % ��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

4 �� ,�� 4 � ��

�� ,

�� 4 � � ��

�� ,�� 4 � � ��

�� ,

�� 4 � � ��

�� ,

�� 4 4 � ��

�� !

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� !��#��( #�.�� #�� #�� /"#$%#"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(�� % ��

��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

- �� ,�� - � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - 4 � ��

�� , �� - - � �� , �� - 9 � ��

�� , �� - : � ��

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� !��#��( #�.�� #�� #�� /"#$%#"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(�� % ��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

HARI SABTU 14 APRIL 2018IKLAN 17

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� !��

"� #�� $�� #�� % & �' � �� (�� )�*� �� !��! ��

+� �� !�� #�� # ! � �� (�� ,�-�)�� #�)� ,� �% & �'* �� . �� ,�� )�,��

/� #�� 0

��!��"�� #"�� $��

��"� %��!�� !��

��"# &

�"��$' ( ��$$ ) �*" "�� +,�%'"�� %) ��!,�� -�%�*$��!��,� �,. �! /01� +,�

�� !�� "��*��$ ��

��$��!�� &�� 2 �% 2 /3)45/3)1 2 06 2 �#��#

��#% �"�"� �� &��$�� /0 ��$ /3)1�� /.33 ��!

%� �� )/.33 �� ,�� 0#�� .

'� �,�� ,�� ,�� #�� ( ��#�� /� *�� 7�� 8� #�� 8 �� ,�� /) � �� /3)1� 7�� 9.33 ��

1� 2��

3� � �� 4��!� 4�� 5�� 2�2�� #�� #�� 5��

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

�� *��#��#��

�� :

��"# �� &��#%�� %��$� �� $"��!"�� *��#�� #��

"��"# �� ,% ��!� ;�< ��%"�:

��$��!�� :!� 2 �� 2 30 2 36 �� /�

�=��5�=�� : &

�� ! � �� (6�� )�� ,�� ,� �� )�*��

�� #�� (�* �,�� ,�� )3.33(#�� #�!*�

"� �� ,�� ) � �� = )�� >�� #��7��

$� �� $�� .:

+� �� !�� ,�,�� 0

��!��"��$� ��!� �� #�*�$��

�� !#�� )��!"��

�� $��

�� !�� 9)��!�� "�� "��$� :

�� )? �� /3)1� !� /.33 ��.:

/� ��

%� 4��!� 4�� 5�� 2�2�� #�� #�� 5��


Berita dan Foto : Hernie Suliana binti Haji Othman

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sijil kepada pesertadari Kementerian Pertahanan.

Jualan Promosi Sempena Sambutan HKK 2018

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Masyarakat

PEMANGKU Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, DayangMarina Chek binti Bujang hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan anugerah padapelajar yang diraikan.

Siaran Akhbar dan Foto :Insurans Islam TAIB Holdings Sdn. Bhd.

ANTARA aktiviti yang dijalankan pada Kempen Kesedaran Celik Kewangandi Sekolah Rendah Dato Ratna Haji Jaafar, Kiarong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April - Negara BruneiDarussalam akan menyambut HariKeluarga Kebangsaan (HKK) padaminggu pertama bulan Mei yangjatuh pada 6 Mei 2018.

Beberapa aktiviti telah pundisusun yang didahului denganMajlis Kesyukuran di masjid-masjid utama di setiap daerah yangakan diadakan pada hari Khamis,3 Mei 2018.

Manakala pada hari kemuncakHKK iaitu pada 6 Mei, beberapaaktiviti telah disusun dalam AcaraPerhimpunan Keluarga, RiadahBerbasikal Keluarga Harmonitermasuk aktiviti MasjidkuMakmur, Negara Berkat; RiadahBerbasikal dan Riadah KeluargaHarmoni yang bertempat diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan.

Sehubungan itu, bagimenyokong dan memeriahkan lagisambutan Hari KeluargaKebangsaan 2018, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandengan kerjasama Jabatan

Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) di JabatanPerdana Menteri mengalu-alukanpenglibatan pihak syarikatperniagaan untuk mengadakanaktiviti jualan bagi sepanjangbulan April hingga 1 Mei 2018dengan mematuhi syarat-syarat dibawah Peraturan-PeraturanKawalan Harga (Harga JualanMurah) 2012.

Aktiviti jualan yang diadakanSempena Sambutan Hari KeluargaKebangsaaan 2018 tidak akandipotong daripada kelayakanmengadakan aktiviti jualansebanyak empat kali setahun.

Bagi memudah cara penyertaanaktiviti jualan sempena HariKeluarga Kebangsaan 2018 tanpanotifikasi ke JPKE, pihak syarikatdisarankan bagi menggunakanPeruntukan Pengecualian(Exemptions) di bawahPeraturan-peraturan berkenaan,sebagai contoh strategi''Belian-atas-Belian'' (Purchase-with-Purchase), Buy 2 Get 1 Free,dan lain-lain diskaun yangbersyarat.

Bagi sebarang pertanyaan lanjutmengenai prosedur notifikasi ataupengecualian, boleh berhubungterus dengan pihak JPKE melaluitalian telefon +673 2230223(waktu pejabat) atau e-melke [email protected] ataumengunjungi terus ke pejabatJPKE di Jabatan Persaingan danHal Ehwal Pengguna, JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi, Bilik 2A, 3.06, Tingkat 3,West Wing, Blok 2A, Jalan OngSum Ping, BA1131, Negara BruneiDarussalam.

Atau jika ada sebarangpertanyaan lanjut mengenaiSambutan Hari KeluargaKebangsaan, boleh berhubungdengan Urus Setia Sambutan HariKeluarga Kebangsaan melalui talian telefon 2380704 (waktupejabat) atau e-mel [email protected] atau datang kepejabat Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) di BahagianKeluarga, Wanita dan Kanak-Kanak, Tingkat 3,JabatanPembangunan Masyarakat,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Bandar SeriBegawan, BC4415, Negara BruneiDarussalam.

67 pelajar SMJA terimaanugerah akademik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Seramai 67pelajar Sekolah Menengah Sultan

Muhammad Jamalul Alam(SMJA) yang mendapat keputusancemerlang dalam Peperiksaan

Brunei-Cambridge GCE 'O' Level2017 diraikan pada MajlisAnugerah Akademik berlangsungdi Dewan Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI).

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan anugerah ialahPemangku Pengarah JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Dayang Marina Chekbinti Bujang.

Terdahulu Pengetua SMJA,Awang Haji Juma'ata Sonadeybin Haji Mornie berkata,dalam peperiksaan itu, sekolahmencapai peratus lulus yangsangat memberangsangkan.

"44.88 peratus pelajar telahmendapat sekurang-kurangnyalima kredit di dalam peperiksaantersebut. Ini merupakanpeningkatan sebanyak 1.68 peratusdari tahun 2016," katanya dalamucapan alu-aluan.

Selain itu, jelasnya, seramai

10 daripada 20 mata pelajaranmenunjukkan peningkatanpencapaian dari tahun sebelumnyadan 10 lagi mata pelajarantelah melimpasi pencapaiankebangsaan.

Pada majlis berkenaan,Yeo Ying Siu menerimaAnugerah Pelajar CemerlangKeseluruhan.

Sementara itu, seramai 34

pelajar yang memperoleh kreditpenuh sebanyak 8 'O' levelmenerima Anugerah PenuntutCemerlang, 14 pelajar menerimaAnugerah Penuntut Cemerlang A*dan 19 pelajar yang berjayamengekalkan prestasi cemerlangpeperiksaan kelayakan kePeperiksaan BC GCE 'O' level2017 menerima Anugerah GalakanPelajar 'Green Zone'.

Kempen Kesedaran CelikKewangan IITH

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Bulan Apriladalah Bulan Literasi KewanganKebangsaan yang diadakanselama sebulan sebagaiusaha meningkatkan kesedaranorang ramai tentangkepentingan literasi kewangandan keperluan pendidikankewangan.

Insurans Islam TAIB HoldingsSdn. Bhd. (IITH) meneruskanKempen Kesedaran CelikKewangan di Sekolah RendahDato Ratna Haji Jaafar, Kiarongbagi menyebarkan kesedaranmengenai kepentingan LiterasiKewangan.

Seramai 100 pelajar dari Tahun4 Sekolah Rendah Datu RatnaHaji Muhammad Jaafar, Kiarongmenghadiri kempen tersebutyang juga dihadiri PengetuaSekolah berkenaan, DayangJusita binti Abdul Rahman.

Dengan tema Let's Play Shop!,aktiviti tersebut akan mendidikkanak-kanak untuk memilihbenda yang mereka mahu,mengira kos untuk membeli danberapa banyak usaha yangdiperlukan untuk menyimpannyadengan menggunakan celikkewangan mereka.

Selain itu, mereka juga diberiujian secara rawak, iaitu ketikaberdepan "keadaan yang tidakdijangka" bagi membolehkanmereka mengalami bagaimanainsurans Takaful dapatmembantu mereka.

Matlamatnya adalah untukmembangunkan kesedarankanak-kanak bagaimana wangdiperoleh dan digunakan,bagaimana penjimatan bolehmembantu mereka mencapaimatlamat mereka, danbagaimana Insurans Takafuldapat membantu merekadaripada situasi yang tidakdijangka.

IITH juga menyediakanpermainan dan aktivitiperancangan kewangan untukmenyerlahkan perbezaanperbelanjaan di antara keperluandan kehendak serta pengurusankewangan yang bijak, padamasa yang sama menggariskankepentingan belanjawan.

Menurut Pengetua SekolahRendah Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar, Kiarong,acara tersebut berjaya menarikminat para pelajar dan merekajuga menyukai dengan aktivitiyang diadakan.

Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil CBRN Project 46BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Seramai26 anggota dari agensi-agensipetindak pertama terdiri dariJabatan Bomba dan Penyelamat;Pasukan Polis Diraja Brunei;Angkatan Bersenjata DirajaBrunei; Kementerian Kesihatandan EMAS telah menamatkankursus Training Course for TeamLeaders at CBRN (Chemical,Biological, Radiological andNuclear) Incident Sites selamaempat hari sejak 9 April laludi Pusat Latihan Bomba, LambakKanan.

Hadir bagi menyempurnakanpenyampaian sijil kepada parapeserta ialah Pemangku PengarahJabatan Bomba dan Penyelamatdan Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, Kolonel (B)Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said.

Jabatan Bomba dan Penyelamat

(JBP) telah dilantik sebagaitumpuan untuk mengkoordinasiprogram-progam yang diadakanoleh Jabatan Perdana Menteriberbentuk bengkel danperbincangan profesional dalamkalangan pakar konsulit dalambidang CBRN dari Eropah dantelahpun mengungkayahkan'CBRN EU project 46' sebanyaktujuh kali sejak lima tahun lalu.

Tiga orang pakar dariEropah telah dijemput bagimengendalikan kursus tersebutiaitu Matteo Guidotti, FabrizioMalaspina dan Federico Benolli.

Matteo Guidotti adalah seorangpakar utama daripada EU CBRNCoE for Project 46. SementaraFabrizio Malaspina pula adalahahli CBRNe Italian FirefightersCorps di Turin dan juga pakar

National Fire Fighter Corpsworking group on explosives danpakar Forensic samplingprocedures in Fire / CBRNInvestigations. Manakala FedericoBenolli merupakan penceramahuntuk National and InternationalConferences dan Academy coursesin the field of security, intelligenceand defence.

Kursus tersebut adalah untukmeningkatkan pengetahuanmengenai prosedur tindak balasCBRN, penggunaan peralatanperkakas bagi mengenal pasti,pemantauan dan prosedurpembersihan anggota petindakserta mangsa yang terdedahdengan bahan yang melibatkanagensi-agensi petindakpertama menggunakan piawaianantarabangsa.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 19RENCANA

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

Penerusan agenda pembangunannegara perlu melibatkan belia

��

��

��

��

��

�� !�� !�� "� #� #�� $�� "� ��$�� %�� $�� $��&�� '��

�� $�� $��&�� '�� ()*+� �� ,�%� �� #�� -�� .�� (�/(0 �� ()*+ �� *�+)) �� *1 2�� ()*3� �� (+��

$�� $�� '�� %� ��#�� -�� '�� '��

�� (( 2�� ()*3�� *�(4/ �� *54 ��

�� #��

��'�� *3 �� #� &�� &��.�� &�� '6 $�� 7� 2�� 8�� $�� '��

#�� $�� '��

�� '�� -��.�� 1�(03 �� ()*+ ��5�3*/ �� ()*+ ��

� ��

�� ,��.�� 2��9,.2: �� -�� ;�� 9�� :�� $�� !�� $��

�� ,.2 �� -�� ()*/�� *�+31 �� 34�1 �� *�155 �� <�� <�� -�� .�� /�441 �� ()*+ ��(�004 �� ()*+ �� *3 ��

��

�� $��$�� !�� 9$$!:�� ()*+ �� $�� 8� ��

�� 4*0 �� $$! �� 4*4 �� $�� #�� -�� ()*3� ��

��

,�� !�� "� #�#�� $�� =�� =�� #�'�%%�� ?�� #�� =��@�� '�� '��!�� ?�� "� ��$�� $�� !� #��#�� + 2��()*3 �� #�� 9��'�:��

$�� A ��

�� $��

�� ?�� ()/1� , ��

�� !�� $�� !��!�� $�� <��

� � �� $�� !�� 9$!��:�

=�� ?�� ()/1 �� ()/1� !�� ?��()/1 ��

$�� .�� '��

��

�� -�� $�� ,�� 2�� "��;�� <�� .�� 2��

�� %�� ?�� ()/1�� '�� =�� '� '�� #��'� '�� =��,�� $�� =�� ' ��

BELIA memainkan peranan penting dalam aspek pembangunan negara dan mesti mendukung keazaman yangkuat bagi membolehkan mereka merealisasikan Wawasan 2035.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 NASIONAL20

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar : Kementerian Pertahanan

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BEBERAPA barang bukti yang dirampas di tempat kejadian.

PEGAWAI Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis, Pengiran Haji Abd. Salam bin Pengiran Haji Abd. Ghani semasaSidang Media diadakan di Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

APO Koperal 5063 Muhd. Ademan bin Abdullah bersama anak beliau Dayang Nur AimanMu'ieezah telah mendapat hadiah pelajar cemerlang dalam Sijil Sekolah Rendah Ugama(S.S.R.U).

STAF Sarjan 2351 Aisah binti Haji Tengah bersama anak-anak beliau Awang MuhammadYusuf bin Juni (kanan) dan Dayang Nur Farjrina Zahirah binti Juni telah mendapatkeputusan cemerlang dalam Brunei-Cambridge GCE 'O' Level.

Diberkas tawarkankhidmat tidak bermoral

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 April. - Seorang wanitawarganegara China, Zhu Yinfeng 38 tahun, telah ditahan semasa operasiserbuan yang dijalankan oleh Daerah Polis Brunei Muara di salahsebuah hotel di kawasan Gadong.

Wanita warganegara China tersebut dipercayai terlibat dalammenjalankan aktiviti yang tidak bermoral memberikan khidmat sekskepada pelanggan.

Semasa serbuan dilakukan pihak polis telah menjumpai sertamerampas beberapa barang bukti, seperti wang tunai dan beberapakeping kondom di tempat kejadian.

Hasil siasatan awal, wanita tersebut telah berada di negara ini selamatujuh hari, dan masuk menggunakan pas pelawat. Wanita tersebut telahditahan dan dibawa ke Balai Polis Pusat untuk siasatan lanjut.

Kes disiasat di bawah Seksyen 294A Kanun Hukuman JenayahPenggal 22, Kesalahan Menawarkan Khidmat Seks.

Diharapkan kepada masyarakat awam untuk mengongsikansebarang maklumat yang berkaitan dengan kegiatan jenayah kebalai-balai yang terdekat atau hubungi Pasukan Polis Diraja Bruneidi Talian Kecemasan 993.

FTX Eksesais FCP 2018, 18 - 19 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - Orang ramaikhasnya para pelaut diingatkanbahawa Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) akan mengadakanField Training Exercise (FTX)Eksesais FCP 2018 pada Rabudan Khamis, 18 - 19 April ini.

Latihan tersebut akan

menggunakan peluru kosongdan bahan letupan di kawasanperairan Pangkalan TLDB,Muara.

Sebarang pertanyaan bolehmenghubungi terus kepadaTLDB, Penolong Turus Perisikan,Leftenan Akramin bin Alidinmelalui talian +673 8889209.

Bakar rumahibu angkat,

anak direman

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - Seorang lelaki35 tahun ditahan reman berikutanatas tuduhan membakar rumah ibuangkatnya yang terjadi pada awalpagi 5 April baru-baru ini.

Suspek, Haji Mohd. Faizal binHaji Wasli yang juga tinggaldi rumah tersebut, di RancanganPerumahan Negara, KampungMentiri didapati melakukanperbuatan khianat dengan niatuntuk membakarnya.

Justeru, Pasukan Polis DirajaBrunei melalui Daerah PolisBrunei Muara berjaya menangkaplelaki tempatan terbabit dan tiadamempunyai sebarang pekerjaan,

berdasarkan bukti-bukti danketerangan-keterangan saksiyang diperoleh.

Dalam Sidang Media, PegawaiPemerintah Daerah Polis BruneiMuara, Penguasa Polis, PengiranHaji Abd. Salam bin Pengiran HajiAbd. Ghani juga menjelaskan,hasil siasatan di mana puncainsiden tersebut bermula darisuspek melakukannya denganmenggunakan pemetik api dansuspek juga dipercayai dalampengaruh dadah.

''Tidak ada kemalangan jiwadan kecederaan dilaporkan.

Sebutan kes telah didengardi Mahkamah Bandar SeriBegawan pada 10 April 2018,di mana tuduhan di bawah Seksyen436 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 iaitu perbuatankhianat membakar rumah dengan

niat telah dibacakan kepadanya,''jelas beliau pada SidangMedia yang berlangsung di BalaiPolis Pusat, BSB.

Tambahnya, pihak mahkamahmemerintahkan suspek untukditahan reman selama tujuh haribagi dijalankan siasatan lebihlanjut lagi.

Kes tersebut disiasat di bawahseksyen berkenaan yangmerupakan perbuatan khianat,dengan niat atau maksudatau mengetahui bahawaperbuatan sedemikian bolehmenyebabkan kemusnahanapa-apa bangunan, dan jikasabit kesalahan boleh dihukumpenjara seumur hidup.

Selain itu, kesalahan perbuatankhianat itu merupakan kes keduadilaporkan di Daerah BruneiMuara tahun ini.

AMBD umumkan SukukAl-Ijarah ke-156

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 April. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), ejen kepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Daurssalam dalam mengurus dan mentadbirterbitan Suku Al-Ijarah, sukacitanya mengumumkan harga kejayaantarikh penerbitan kali ke-156 untuk jangka pendek Sukuk Al-Ijarah.

Jumlah terbitan adalah BND100 juta dengan perincian Siri 156,tarikh terbitan 12 April 2018, tarikh matang 12 Julai 2018, tempoh91 hari dan tarikh sewa 0.9375 peratus.

Menerusi terbitan itu, kerajaan Brunei setakat ini mengeluarkanlebih BND11.81 bilion nilai jangka pendek sekuriti Sukuk Al-Ijarahsejak tawaran pertama pada 6 April 2006, dan jumlah peganganSukuk Kerajaan Brunei yang belum dijelaskan pada 12 April 2018ialah berjumlah BND332.4 juta.

Berkomunikasi, berbincangdemi kecemerlangan

GADONG, Khamis, 12 April. -Doa ibu bapa adalah faktor pentinguntuk mencapai kejayaandalam bidang pelajaran, selainsokongan dan dorongan daripadaguru dan ibu bapa masing-masing.

Pelajar cemerlang, AwangMuhammad Yusuf bin Juni dariSekolah Menengah Berakas yangberjaya memperoleh 9 'O' dalamBrunei-Cambridge GCE 'O' Levelberkata demikian semasa ditemu

bual Pelita Brunei pada majlis 3dalam 1, iaitu Majlis PersaraanAnggota Pangkat Rendah, MajlisPenyampaian Hadiah PelajarCemerlang Anak-Anak Polis danMajlis Penyampaian InsuransSkim Takaful Kemalangan DiriKelompok Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) di Dewan StadiumHassanal Bolkiah Polis Gadong, disini.

Menurutnya, sebagai pelajarjuga perlu aktif dalam bidang

sukan untuk mencergaskan mindabagi menghadapi pembelajaran.

Perkara itu turut diakui samaoleh kakaknya Dayang NurFarjrina Zahirah binti Juni yangjuga cemerlang dalam peringkatGCE 'O' Level di SekolahMenengah Menglait denganmemperoleh 8 'O' yang turutmenyarankan para pelajar lainuntuk tidak berputus asa dan terusberusaha dalam mencapaikejayaan.

Kedua-dua pelajar berkenaanjuga berhasrat untuk melanjutkanpelajaran ke luar negara danseterusnya meningkatkan lagimutu pencapaian pada masahadapan.

Ibu pasangan adik-beradik itu,Staf Sarjan 2351 Aisah bintiHaji Tengah dari Pejabat UrusetiaPJP dalam pada itu melahirkanrasa syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala keranadikurniakan anak-anak yangcemerlang.

Bagi beliau, kejayaananak-anaknya adalah berkat usahayang gigih juga usaha daripadaguru-guru dalam membantu parapelajar di negara ini untuk terusmaju dalam mencapai WawasanNegara 2035.

Sementara itu, Dayang NurAiman Mu'ieezah bintiMuhammad Ademan dari SekolahUgama Beribi yang menerimahadiah pelajar cemerlang dalamSijil Sekolah Rendah Ugama(S.S.R.U) berazam inginmeningkatkan lagi mutupembelajaran pada masa akandatang.

Ayah beliau, APO CPL 5973Muhammad Ademan bin Abdullahdari Pasukan Simpanan RU 'B'berkata, belajar itu pentingdan pelajar perlu mengulang kajisekurang-kurangnya dalammasa satu jam atau mengikutikelas tambahan di sekolah.

Dari itu, beliau menyarankanagar para ibu bapa dapatberkomunikasi dan berbincangbersama anak-anak mereka dalammengetahui sejauh manapembelajaran anak merekaserta pelajaran yang lemah disekolah anak mereka.

HARI SABTU 14 APRIL 2018 21NASIONAL

Sejuta jam bekerja tanpa LTI -Serikandi Oilfield Services

KUALA BELAIT, Rabu, 11 April- Serikandi Oilfield ServicesSendirian Berhad, selaku salahsatu Kontraktor PerkhidmatanMinyak dan Gas meraikanpencapaian One Million ManHours tanpa 'Kecederaan MasaHilang - Lost Time Injury (LTI)'bagi Kontrak Offshore AccessScaffolding yang dilaksanakansejak Januari 2015. Ia diadakan diSerikandi Kuala Belait Boat Club.

Ketua Pegawai EksekutifSerikandi Oilfield Services,Shaikh Khalid Shaikh HajiAhmad mengalu-alukan kehadiranpengurusan kontrak BSP danSerikandi serta mengucapkanselamat datang dan tahniah kepadasemua kakitangan yang berjayamencapai kejayaan pada acaratersebut.

Integriti Lead LeaderBSP, Dayang Mahani bintiKhamis dan Awang ArriffinRashidi, menekankan pentingnya

keselamatan dalam melaksanakanpekerjaan atau tugasan padaucapan penghargaan mereka.

Sementara itu, PengurusKontrak Serikandi, ThameemAnsari menyampaikan taklimatmengenai cabaran yangdihadapi oleh organisasi, termasukmencapai sasaran pekerjaantempatan sebanyak 70 peratussemenjak projek itu dijalankan.

Pakat Terbaik bagi tahun 2017dan anugerah bagi Role ModelHSE yang membuat intervensipaling banyak pada bulan Mac2018 telah disampaikan olehMahani Khamis.

Sementara itu, Pengurus BesarSerikandi Oilfield Services,Revi Bhaskaran melahirkanpenghargaan kepada para hadirindan memberi jaminan sokonganpenuh pengurusan bagimeneruskan serta meningkatkanbudaya keselamatan dalamorganisasi.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

TIP PENDIDIKAN

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� !��" �� #� �� $��%�" ��"� "�� &� ��"�� &� ��" �� & �� %�� $��%�" ��"� "�� "�� & �� "� �� $� �"�� "� �� "��" �� %�� " �� '�� "��"�� "�� &�&�� (�� &�� &�� " �� &� &�� "� ��

PDB teruskan rondaancegah kegiatan jenayah

TUTONG, Rabu, 11 April.- Perjumpaan dan pendekatanPengawasan Kejiranan telahdijalankan oleh anggota 'FocalPoint' Kejiranan Daerah PolisTutong, di mana kali inikunjungan dibuat ke KetuaKampung Penapar, Awang HajiMahmud bin Haji Abd. Latif.

Anggota yang hadir bagimembuat pendekatan tersebutyang diadakan baru-baru iniialah, Koperal Wanita 4899Noraziah bersama Koperal 5250Md. Fadilah. Perjumpaantersebut antaranya telahmenyentuh mengenaiperancangan untuk mengadakankempen kebajikan, iaitumembersihkan Masjid KampungPenapar beserta perkongsianmaklumat mengenai isu-isujenayah yang berlaku di kawasankampung tersebut.

Sementara di Daerah Belaitpula, pendekatan dan perjumpaanjuga diaktifkan oleh anggota'Focal Point' Balai Polis KualaBelait. Kali ini kunjungan dibuatke Ketua Kampung Mumong,Awang Haji Mohd. Yusof binDulamin. Mengetuai perjumpaantersebut anggota Balai PolisKuala Belait Staf Sarjan 2528Joefry bersama Koperal 3028Md Jin. Mencegah kegiatanjenayah di kawasan Kampung

Mumong menjadi topikperbincangan semasa pendekatantersebut. Rondaan pencegahanoleh Ahli Pengawasan Kejirananjuga akan diusahakan untukdipertingkatkan lagi di kampungberkenaan.

Di Daerah Brunei danMuara pula Rondaan PencegahanJenayah telah dijalankandi kawasan KampungPelambayan dan kawasanKampung Dato Gandi, MukimKota Batu pada 8 April

yang lalu.Seramai lima anggota dari

Balai Polis Pusat, Bandar SeriBegawan yang diketuai olehSarjan Mejar 3096 PengiranNoorhasni bersama lima AhliPengawasan Kejiranan yangjuga diketuai oleh Awang HajiHanipah bin Begawan PehinUdana khatib Haji Junit.

Sewaktu rondaan pencegahanyang dibuat di sekitar kampungtadahan tidak ada menemuisebarang kegiatan-kegiatan

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA dari Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan sewaktu menjalankan RondaanPencegahan Jenayah.

INTEGRITI Lead Leader BSP, Dayang Mahani binti Khamis menyampaikansijil penghargaan kepada Ketua Pegawai Eksekutif Serikandi Oilfield Services,Shaikh Khalid Shaikh Haji Ahmad.


Siaran Akhbar dan Foto :Institut Pendidikan

Teknikal Brunei

PARA pelajar berpeluang mempelajari cara membuat penyediaan makanan semasamembuat lawatan sambil belajar ke IBTE CET (atas dan bawah).

Lawatan sambil belajar ke IBTE CET

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 11 April. - Seramai 18pelajar dan tiga guru dari SekolahMenengah Rimba II telahmengadakan lawatan sambilbelajar ke IBTE CET pada Selasa,10 April lalu.

Para pelajar merupakan ahlikelab masakan di bawah kegiatankokurikulum sekolah berkenaan(CCA) bagi tahun 2018. IBTECET menyokong aktiviti kelabmasakan sebagai sebahagiandaripada tanggungjawab sosial

korporatnya, dengan membantupara pelajar memperolehpengetahuan dan kemahiran yangrelevan pada penyediaan makanandan pembuatan. Aktiviti-aktivititersebut juga membolehkanmereka mempelajari kemahiranhidup yang berharga danmemastikan mereka berinteraksiantara satu sama lain dengancara yang positif, untukmenyelesaikan tugas-tugasyang ditetapkan dengancekap.

Lawatan tersebut bertujuanuntuk mendedahkan dan mendidikpara pelajar tentang penyediaanmakanan asas dan pembuatankek melalui aktiviti yangmenyeronokkan dan interaktifdi IBTE CET, denganmengembangkan pengalamanmereka di luar suasana kelasseperti kebiasaannya. Antaraaktivitinya pula ialah taklimatringkas oleh Penyelaras KursusMemasak IBTE, Dayang SitiMulsinah binti Haji Matussindan demonstrasi praktikaloleh guru dari IBTE CETcara mempersiapkan masakanmakanan.

Murid-murid dibahagikankepada beberapa kumpulan untukaktiviti pembuatan, dan merekadiajar bagaimana untuk menjadikreatif ketika membuat pelbagaiproduk makanan menggunakanbahan-bahan asas yang sama.

Lawatan berakhir dengan parapelajar makan bersama danberkongsi roti pisang, muffin danpuding buah yang telah merekabuat sendiri semasa lawatantersebut. Diharapkan aktiviti-aktiviti tersebut dapat membantumemperkayakan minat pelajarterhadap pengeluaran makanantempatan, dan mempromosikansepanjang pembelajaranmereka.

Hadkan Kegiatan Luar KetikaCuaca Panas dan Kering

��

��

� ��

��

��

��

�� ! �� !�� "�� #�� #� "$ ��

�� !�� %�� &' �� (' ��

�� ! �� "�� )�� *� ��

�� '',�� -�� .�� ''�

''�� ! �� #� � ��

� �#� � �� -�� ! �� ! ��

��

�� !�� !�� ,��

� �� '' ��

''%�� #� � �� !�� #� � ��

�� !�� "��

��

�� '' ��

*� �� !��

�� !�� /��

�� !�� " ��"�� "�� #��

�� $��%��

Pilih Islam sebagai pegangan

MULAUT, Jumaat, 13 April. -Seorang lelaki berbangsa Dusuntelah memeluk agama Islam

sebagai agama pilihannya.Ucapan lafaz dua kalimah

syahadah oleh Luwis bin Payong

yang dipimpin oleh pegawai dariPusat Dakwah Islamiah diadakandi rumah kediaman anak beliau,Awang Mohd. Hasnan binAbdullah, Kampung Mulaut,di sini.

Majlis diserikan lagi denganlaungan Dikir Marhaban dantaburan bunga rampai kepadasaudara baharu yang diraikan.

Luwis bin Payong, 79, sekarangdikenali sebagai nama Islamnya,Awang Muhammad bin Abdullahmerupakan seorang duda danmempunyai 13 orang anak.

Semasa ditemu bual PelitaBrunei, Awang Muhammadmenjelaskan, keinginannya untukmemeluk agama Islam sudahtimbul sejak tiga bulan yang lalu,dan dalam minggu ini beliaumemberikan kata putus dan di ataskerelaan hatinya untuk memelukagama Islam yang suci ini.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

LUWIS bin Payong semasa melafazkan dua kalimah syahadah sambil dipimpin olehpegawai dari Pusat Dakwah Islamiah. Kini beliau dikenali dengan nama Islamnya, AwangMuhammad bin Abdullah.

HARI SABTU 14 APRIL 2018SUKAN / NASIONAL 23

Hari AntarabangsaKegiatan Fizikal,

15 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 12 April. - Pusat PromosiKesihatan, KementerianKesihatan berkerjasama denganJabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan akan menganjurkanHari Antarabangsa KegiatanFizikal.

Acara tersebut akan diadakanpada 15 April (Ahad) di TamanHaji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan(Bandarku Ceria) bermula 6.30pagi.

Orang ramai dialu-alukan untukmenyertai aktiviti Walkton sejauh3.5 kilometer dan Berbasikal, 11.5kilometer.

Brunei Activation Week atauMinggu Aktif Brunei akandiadakan mulai 16 hingga 28April, di mana agensi-agensikerajaan dan swasta disarankanuntuk melakukan kegiatan fizikaldi tempat kerja secaraberkumpulan selama 30 minitseperti senamrobik, bersukan,kempen kebersihan dan lain-lain.

Gambar atau video bagiaktiviti-aktiviti tersebuthendaklah dimuatnaik kemedia sosial Facebook,Instagram dan gunakan hashtag#capai30workplace untukmemenangi hadiah bernilaiBND600.00.

Siaran Akhbar : Pusat Promosi KesihatanTAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 18 April 20182. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20183. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :


ANTARA 18 pelajar Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Al-Maryamdijemput oleh Syarikat Spinbeat untukmenyertai Sesi Spinning.

18 pelajar istimewa sertai Program Spinning

JERUDONG, Khamis, 12 April. -Seramai 18 pelajar dari PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam mengikuti ProgramVokasional dengan menyertaiProgram Spinning bertempatdi Spinbeat Studio, di sini.

Program Spinning, iaituberbasikal secara indoor itubertujuan untuk meningkatkan lagitahap kecergasan dan kesihatan,

sekali gus mengamalkan carahidup sihat.

Ia disertai oleh lapan pelajardari sekolah vokasional yangdijemput khas bagi sama-samamemeriahkan suasana aktivitikesihatan Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Sesi Spinning dikendalikan olehPemilik Spinbeat Studio, AwangSuhardi bin Ami dan Jerry HSselaku Jurulatih.

Melalui program berkenaandiharap akan dapat membantumempromosikan sukan Spinning,yang bukan sahaja boleh dilakukanoleh orang-orang biasa, bahkanjuga orang-orang istimewa.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Pengurusan Fitness Zone, Wu Chun dan Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman selaku wakil Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam semasa bertukar-tukar dokumen perjanjian sejurus memeteraiPenandatanganan Perjanjian Persefahaman (MoU) di antara Fitness Zone dan Pusat Ehsan (kiri). Manakala gambar kanan, kedua-dua pihak bersama warga Pusat Ehsan bergambar ramai.

Pusat Ehsan dan Fitness Zone meterai MoU

BENGKURONG, Jumaat, 13April. - Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam hari inimenerima kunjungan dari sebuahkelab kesihatan iaitu FitnessZone bersama PengarahPengurusan syarikat berkenaan,Wu Chun.

Semasa kunjungan tersebut,Fitness Zone juga turutmenyumbangkan derma berupaperalatan sukan bola keranjangyang diterima oleh PemegangAmanah Dasar dan PerancanganPusat Ehsan, Awang Haji Ahmadbin Haji Abdul Rahman.

Kunjungan itu juga diselajurkandengan PenandatangananPerjanjian Persefahaman (MoU) diantara Fitness Zone dan PusatEhsan.

Menandatangani bagi pihakFitness Zone ialah Wu Chunsementara dari pihak Pusat Ehsan

diwakili oleh Awang Haji Ahmadbin Haji Abdul Rahman.

Acara turut diserikan denganZumba bersama warga Pusat

Ehsan dan diakhiri denganmeninjau secara lebih dekat lagibangunan baharu pusatberkenaan.

HARI SABTU 14 APRIL 2018

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KOMPLEKS Sukan Mumong, yang terletak di DaerahBelait mampu memuatkan sebanyak 500 tempatduduk penonton dan menyediakan kemudahanseperti Dewan Serbaguna bagi aktiviti sukanBadminton, Bola Jaring, Bola Tampar, Bola Keranjangdan Sepak Takraw, bilik Skuasy, Padang Bola Sepak,Padang dan Belapan, Gelanggang Terbuka sertaKolam Renang.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'SEMBAHYANG BERJEMAAH MERAIH BERKAT'

�� ! �� "�� # �� "� ��$ ��"� �%�#%% �� "�� "� ��

&�� "�� "�� '��$�� (�� )�� *�� &� ��

*�� (��+(�� ,�� "�� &� �� (��

Sekolah Menengah Katok muncul johan

MASIN, Rabu, 11 April. - SekolahMenengah Katok muncul johanbagi Kategori 'C' Kejohanan BolaSepak Sekolah-Sekolah Menengahdan Maktab-Maktab Kluster 1

Tahun 2018 setelah menewaskanMaktab Sultan Omar 'AliSaifuddien pada perlawananakhir yang berlangsung diPadang Sekolah Menengah

Masin.Pada perlawanan akhir tersebut,

Sekolah Menengah Katok selakutuan rumah kejohanan berpestagol apabila menundukkanMaktab SOAS dengan jaringan5 - 1.

Pemain jersi 23 SekolahMenengah Katok, MohammadAizat bin Haji Awang Ahmadmenghadiahkan hatrik bagipasukannya manakala MohammadHaziq bin Kamsul dan MuhammadHamiz Arsyad bin Haji MohdFaisal masing-masingmenyumbangkan satu gol.

Sementara itu, gol tunggalpasukan Maktab SOASdijaringkan oleh Royce Lim EeMeen pada minit ke-28 separuhmasa pertama.

Pada kejohanan akhir tersebut,pemain terbaik dimenangiMohammad Aizat bin Haji AwangAhmad, dari Sekolah MenengahKatok.

Hadir menyempurnakanpenyampaian piala dan medalialah Pengetua SekolahMenengah Katok, DayangPenroose Saleha binti Haji Mohd.Salleh.

Sementara itu, tempat ketigakejohanan telah dimenangioleh Sekolah MenengahMenglait.

Kejohanan merupakan salah

satu kegiatan projek tahunanbagi Jabatan PendidikanKokurikulum melalui UnitJasmani, dengan objektif utamapenganjurannya adalah bagimemberikan galakan dandorongan kepada atlet remajadi sekolah-sekolah danmaktab-maktab, supaya bergiataktif dalam kegiatan sukanserta melahirkan masyarakatyang sihat dan cergas, dari segifizikal dan mental.

Ia juga sebagai sukat-sukatuntuk menilai tahap kualiti danpencapaian atlet remaja yangberpotensi untuk diberibimbingan dan latihan secarabersistematik, bagi membolehkanmereka mewakili negara.

Kejohanan dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmelalui Unit Jasmani dandikelolakan oleh SekolahMenengah Katok.

PENGETUA Sekolah Menengah Katok, Dayang Penroose Saleha binti Haji Mohd. Sallehmenyempurnakan penyampaian piala kepada johan bagi Kategori 'C', Sekolah MenengahKatok pada Kejohanan Bola Sepak Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-MaktabKluster 1 Tahun 2018,

Sekolah Menengah Tanjong Maya juara futsalTUTONG, Khamis, 12 April. -Sekolah Menengah Tanjong Mayamuncul juara Kejohanan FutsalSekolah-sekolah MenengahKluster 5 bagi Kategori 'C'setelah menumpaskan SekolahMenengah Muda Hashim, 4 - 2di Padang Fustal, SekolahMenengah Sayyidina Othman,Tutong, di sini.

Sekolah Menengah MudaHashim menduduki tempat kedua,manakala tempat ketiga dimenangioleh Ma'had Islam Brunei.

Sementara itu, pemain terbaikbagi kategori tersebut milik AwangMuhd. Nurakmal Rizal bin Muhd.Norawi dari Sekolah MenengahTanjung Maya.

Bagi Kategori 'B', tuan rumah,Sekolah Menengah SayyidinaOthman berjaya mengalahkanSekolah Menengah TanjungMaya, 2 - 1 pada perlawananakhir untuk meraih gelaranjuara, sementara tempat ketigadimenangi oleh SekolahMenengah Muda Hashim.

Manakala, pemain terbaik bagikategori berkenaan dipegangoleh Awang Mohd. MaarifNawawi bin Kamaludin dari

Sekolah Menengah SayyidinaOthman.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan piala dan pingatialah Ketua Kokurikulum DaerahTutong, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Ajamain bin

Haji Othman.Juga hadir pengetua-pengetua,

timbalan-timbalan pengetuasekolah terlibat, pegawai-pegawaiJabatan Pendidikan KokurikulumTutong dan guru-guru pengawaspasukan futsal sekolah-sekolahyang menyertai kejohanan

tersebut.Kejohanan antara lain

bertujuan untuk menjalinkanhubungan silaturrahim dalamkalangan murid, di samping

mengembangkan daya saing sihatdan keluruhan budi serta membinajasmani serta rohani sihat danmantap, di samping meningkatkantahap disiplin murid.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Kokurikulum Daerah Tutong, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Ajamain bin Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat ketikamenyempurnakan penyampaian piala kepada juara bagi Kategori 'C', Sekolah Menengah Tanjong Maya (kiri). Sementara gambar kanan, antara aksi pada perlawanan akhir KejohananFutsal Sekolah-sekolah Menengah Kluster 5.

1439 27 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei_140418.pdf ·...

Documents