DARIPADAT SetiausahaKerajaan,Sarawak

KEPADA; Peguam Besar NegeriSetiausaha Kewangan NegeriSetiausaha, Dewan Undangan NegeriSemua Besiden BahagianSemua Setiausaha Tetap KementerianSemua Ketua Jabatan NegeriSemua Setiausaha lvlailis Bandaraya/Perbandaran/ Daerah

PERKARA: PENYERAHANBAHAN-BAHANTERBITANDISAHAWAK

RUJ, KA[/I P i^s4u. tttz/to6-, y'ftf t aaxn: '16 N,4ei 2019da -i (e3)

1. TUJUAN

1.1

2. OBJEKTIF

3.1 Objektif Pusat Serahan Bahan Negeri adalah:-

3.1.1 Menyediakan pusat pemeliharaan khazanah penulisan Negeri

dan simpanan kekal bagi sumber-sumber maklumat atau bahan-

bahan yang diterbitkan di Sarawak,

3.1.2 lvlewujudkan rekod bibliograli yang mengikut piawaian untuk

sumber atau bahan yang diterbitkan,

3.1.3 lvlenyelenggara rekod statistik bahan-bahan yang diterbitkan di

Sarawak; dan

3.1.4 lvlemaslikan agar maklumat dapat digunakan dan diakses bagi

tujuan rujukan secara berterusan.

Surat Pekeliling ini bertujuan untuk memberi peringatan kepada semua

Jabatan dan Agensi Kerajaan Negeri tentang kewajipan untuk

menyerahkan Bahan-bahan Terbitan yang diterbitkan dalam Negeri

Sarawak bagi mematuhi keperluan seperti yang termaktub dalam

Sarawak State Llbrary Otdinance,7999 dan fungsi Pustaka Negeri

Sarawak sebagai Pusat Serahan Bahan Terbitan untuk Sarawak.

llukasurat 1 daripada 4

SURAT PEKELILING AM BILANGAN 1O 2019

3. TAKRIFAN

3.1

3.2

3.4

4.2

43

Penerbit dan penulis bermaksud semua Jabatan dan Agensi kerajaan,Badan berkanun dan Syarikat Kerajaan di bawah Kerajaan N;geriSarawak yang mengeluarkan apa-apa penerbitan dalam NegeriSarawak.

Arahan inl hanya untuk penerbitan yang djlakukan di Sarawak sahajadan di bawah keperluan penyerahan bahan_bahan terbitan Negeri(Legal Deposit of Publication).

Detinisi Bahan Tidak Bercetak (Non-printed materiats) merangkumitetapi tidak terhad kepada bahan-bahan seperti fitem, sinematografi,mikrofilem, piring hitam, rakaman video dan audio dan lain-lain m;diaelektronik (VCD, DVD, perisian komputer CD-ROM, DVD-HO[,4) danlain{ain bahan terbltan secara digital.

TANGGUNGJAWAB KETUA JABATAN

4.1 Adalah menjadi tanggungjawab kepada semua Ketua Jabatan atauKetua Agensi dalam memastikan agar semua perkara di para 4 berikutdipatuhi.

Di bawah keperluan ini semua penerbit dan penulis diwajibkan untukmenyerahkan semua bahan-bahan terbitan yang diterbitkan di dalamnegeri Sarawak kepada pustaka Negeri Sarawak.

Seksyen 15, berdasarkan Jaduatmensyaratkan penerbit untukl

Pertama dan Jadual Kedua

4.3,1 l\.4enyerahkan sebanyak S salinan terbaik bahan bercetak dan 2 salinanbahan yang tidak bercetak kepada pustaka Negeri Sarawak.

4.3.2 Penerbitan bahan bercetak perlu diserah dalam masa sebulan daritarikh penerbitan, sementara bahan bersiri dalam masa seminggu daritarikh penerbitan dan bahan bukan bercetak dalam tempoh seta"hun daritarikh penerbitan.

I\4ukasurat 2 dafipada 4

Definisi Bahan Bercetak (printed materiats) merangkumi tetapi tidakterhad kepada bahan-bahan seperti buku, terbitan bersiri (buletin.majalah, jurnal, surat khabar atau lain-lain bahan yang diterbitkansecara berkala) brosur, risalah, peta, carta dan poster, buku proqram,kertas kerja seminar, nota bengkel atau kertas konferen.

4.

4.3.3 Kos penghantaran bahan terbitan adalah ditanggung sepenuhnya oleh

pihak Penerbit.

4.4 Semua permohonan lnternational Standard Book Number (ISBN) bagi

buku yang diterbitkan di Sarawak perlu melalui Sistem e-Terbils(https://www.pustaka-sarawak.com/eterbits/).

4.5 Penerbit dan penulis iuga adalah diwajibkan secara berasingan untuk

menyerahkan bahan terbitan dalam negara kepada Perpustakaan

Negara l\4alaysia (PNM) melalui Pusat Penyerahan Terbitan Negara

(PPTN) sebagai mematuhi keperluan Akta Penyerahan Bahan

Perpustakaan 1986 (Akta 331).

5. DENDA

5.1 Setiap Ketua Jabatan atau Ketua Agensi hendaklah mengambil maklum

bahawa kegagalan mematuhi kehendak Seksyen 15' Sarawak State

Library Ordinance, 1999 (Cap.29) boleh dikenakan denda tidak melebihi

RM3,OO0.OO jika disabitkan kesalahan, bagi setiap judul penerbitan

6. PERLAKSANAAN SERAHAN BAHAN

Berdasarkan kepada perkara di para 4 di atas bahan terbitan boleh diserahkan

kepada:Ketua Pegawai EksekutifPustaka Nogeri Sarawak

Jalan Pustaka, Off Jalan Stadium

93050 Petra Jaya, Kuching

Sarawak, Malaysia.

Tel :082-442000Faks:082-449944Email : Iibrarian @ sarawak gov mY

Website : www.pustaka-sarawak.com

atau di mana-mana kampus Pustaka Negeri Sarawak

(a) Kelua Seldor Perkhidmatan Depositori

Repositori Rekod Negeri

Jalan Cahya lndah, Otf Jalan Sultan Tengah

93050 Petra JaYa, Kuching,

Sarawak, Malaysia

Tel : 082-440488Faks : 082-440484Email : statedepository@sarawak,gov.my

l\,1!kasural 3 daripada 4

(b) Pengurus Wllayah,Pustaka Negeri Sarawak, MiriJalan Kipas, N/iri City Fan98000 Miri,Sarawak, Malaysia.fel : 085"4222525Faks :085-414444

(c) Pengurus Wilayah,Pustaka Negeri Sarawak, Sibu(akan mula beroperasi pada tahun 2O2O)

7

8. TARIKH KUATKUASA

Sural Pekeliling ini berkuatkuasa dari tarikh ia dikeluarkan

"BERSATU BERUSAHA BERBAKTI""AN HONOUR TO SERVE'

Bersama-sama ini disertakan cabutan dari Sarawak State Librury Ordinance,1999 dan Akta Serahan Bahan perpustakaan 19g6 (AKa 3ir) seperti diLampiran 1.

(TAN SFI DATUK AMAR HAJI MOHAMAD MORSHIDI BIN ABDUL GHANI)Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak

l'4ukasurat 4 dalpada 4

,l"rU*- {_

l-anrpiran I

SARAWAK STATE LBRARY ORDINANCE, 7999

15.-(l) Subject to section 19, the aurhor or pu-blisher of every printed library resource published inSarawak shall, within one month of its publication,deliver to thc Stale Library, at his own expense, suchnumber of copies as are prescribed in the First Sohedule,the best copies of the library resource as are prescribedin the Second Schedule, and the Director or any personduly authorized by him shall give a written receipt onbehalf of the State Library, for every library resourcereceived by him:

Provided that where a printed library resource ispublished at regular or irregulrr intervals, it shall bedelirered wirhin one week from the date of suchpubiication.

(2) The author or publisher of every non-prinredlibrary resource shall also deliver to the State Librarysuch number of copies as are prescribed in the FirstSchedule, the best copies of the library resource as areprcscribed in Second Schedule. \ here a wlnen requestis made lbr such library resource within one year of(heir pubiication:

Provided thal where payment is demanded by lheauthor or publisher, the Board shalt pay the retril priceof the library resource so delivered.

(3) Any author or publisher who fails ro deliveraay library resource rxhich he is .equired to deliverunde. this section shall be guilry of an offence andshall, on co[viction, be liable to a fine not exceedingthree thousand ringgit.

(4) On convicrion made under subsectior (3), rhecourt shall also make an order that the author or pub-lisher delivers rhe library resource which he hrs ,iilcdto deliver, *here il is srill varlrble. rn its originJl l',)rnr.but where it is no longer available. in irs orilinal tilrm.the reproduction thereof.

(5) Without prejudice to subscction (4), an authoror publisher who fails ro deliver aoy library resourcewhich is required under this section. ihall pay rhe StateI"ibrary, upon dernand, rhe cosl incurred bv the Statel.rbrary rn thc r.'producrion ,rf lhe lihrery rc\{)urce.

. t6) An! ( o.( rcquIt ed tu bc paid ru lhe Stat(, Librrr)urlder rhrs sealii)n shrll be a debt iue tu the Sralc Llbrariand^rhall

_be recoverable by any of rhe wcyr and nreanirn lorce. lor the timc berng for the rccovcry ol debt\Lllre.to ihe Stirc Lihrrry. Such rcc(rr.er) shail be lrra.lern tne name of thc Boartl.

Cabutan dariOrdinan

FIRST SCHEDULE(Section l5 (l) nnd (2))

NUMBERS OF COPIES OF LIBRARY RESOURCESTO BE DELIVERED

5Printcd library rcsources includi[g books,serials, maps, charts and poslcrs.

,] Non'prinled library resources includingcinematograph films. microfilms, phonore-cord$, video and audio aecordiogs and otherelectronic media.

SECOND SCHEDULE

(Section l5 (l) and (2))

DEscRu,ioN Op Bssa Copy OF LrBR^ry REsouficEs

Ubra^ fl.:ou,,.t D.s.npten

Pri tcd library rcsourcesinchding booXs, manus!ripts,ne*spapers, parphlels.periodicals, serials. type-scripts, haps, charts andpo$lcrs.

2 Non"printed library resour-ccs iocluding cinema-tograph filmr, microfilms.phonoaecordings. video afidrudio recordings lnd otherclcctronic rnedia.

A copy cqual in quality ro thebest copy olthe library resourcesthat is publishcd, th&t is to say.copy of the whole resolrce$ wirhrll illustratioos if any belongingthereto and-

la) finishcd and colourcd in lh.same nran[er as the bestcopies of the resources as

arc publishedi and

(D) bound, sewn or sritchedtogether aod on the beltpapqr on which the rc-sourccs arc P{inled.

A copy equal in quality ro rhebest copy ofdle library resourcesthal are published.

Akla Pctrycrahall llahdr Pen)u!tflkran l9116

lAlsal3u

Cnhutan dari Akta

'Bahan pel?ustakarn" crtinya :rpa-apa bcntuk cetakau, gnfik, audio, eleklroDik atau me(lialain, di alas atau di rnana rnaklunlal ditrllis, direkod, disinparr, dipanrer htuu dikelurr dan

dik{tego!ikar bagi rnaksud. n kta iIi l(e dalam-

(a) bahar pcrpustaka r yaru bercetok tomrasuk hukrL tcrbilrn bcrsiri, petu, carta danposter;

(b) bahan PcrJrus{llkaan ynng hdak belcctak teirasuk Iilcnr sincmatogral mikroforft,piriug hitarrl, rakarran video dan ar io dan urcdia eleldronik ).ang lain.

Penerbit bagi tiap-tinp bahar pcrpustrkaan yarB diterbilkun dilr,ftilaysir hendaklah, dalam rnasa sutLr bulfln dari pcnerbitan.mr[ycr.hkau kepada Kotua Pcngarah, atiN p€$elanjaaurya scndiri,beherapa laskhah bahan pcrlustakaan sebagtimatra yang ditctapkandalim- Jadual l, naskhah torbrik balnn lcrplistalaan scbagaiinanrylng ditctapkaD dalam J8du[l 2 don l(ctLts Penliarnh akan menrbetipcng$kuan secrl'ir burtults bagi linp-tiap bahan perprlstflkaaD yangditerirro olchnya, kecuali bagi baho[ pcrpnstak0a yaog ditcrlri&aosecara bersii, tctap atau {idok tetap, isuyd hcndaklah disoahkandalam mes0 satl miIrgEu dari perlorbilBn.

4(2) Pencrbit bagi tjap-liap bahan pgrpusLlkoan yang tidak borcctakhurtlaklah juga menyerallkan kcpadl KetLra Pcngarai bcherapilnaskhah bahan per{,u$llkaan sebtgailuaoa yang ditctapkai dalamJaduai I, naskhah 1ofbaik bahirfl pcrpnstakaan scbagaintala yangditetapkan dalam Jadual 2, jika pcnnir)tacll bcrlulis dibuat batsi bahanperpustakaan tclsebut dalatr nlasa satu lahun duu p€ncibitanlya,deEgau sy.,'at bahawa l(ctua Pengarah hendak)ah rrcmbayar kosbahar peqjustakarn yang disarahkaD scdrrrnikian jika pcmbayflrandinlinta olch penerbit.

40) l)enerbit yang gagal menyerahkal ltara.trunn bahall peryustakaanyarg dia dilccltendaki rnqnyembkan di bawah Soksycu ili adBiqh)nel:rkr.kan suxlu kesirLtran rlar, oprbila dis:rbitkan, bulclt dlkcnJkir,lrlcndu trLlak rnclcbilri rtgl ril)u ringgil.

4(l)

,IA I)LIAL I

BI L,\NGAN NASI(I'AH.NASKHAH BANAN PEIIPUS'['AKAAN

Brh n Perrrustal(aon

Bah0rl pcrpustakaan belcetsk tqmasuk buktl,

terbitan belsiri, pcta, caria dnn postcr

lldran perpustakssn yanS tidak bercetnk lcrmasuk

filcm sinemalqgrdf. mikolbrm; Piring litam,

rakamsJt vidco dan audio dan mcdia elcklrotik yaog

lain

IIAI. IAN P PU

Ril- Nrsl,hrh

!s!!!!3l

Saru naskhah Yang sama kualitinYa

dengdn nEskhah tcrtaili l'ahan

fce0stakr$n yarg dite$itkon, iainr

nrrskhah selutuh hshan termasuk sguua

ilrstrasijikn oda ddn i-

(n) disiapktut tlan diwamskafl

msngikut lara Yang sam{ dcnilarl

naslchah tcrbaik bahan terscbtt

sefcrti Yang diterhitkarl: d{n

(h) dijilicl, disambun8 atalt

bcrsanta di ntns kcttas

dima! bi&an itu (licdrk

dijahil

te r{tik

5

2

Balran Pcrpustaliaflo

Bohan perpustakaatl bcrcctak

ternasuk buku, lqbita[ berciri,

pcla, oalta don posltii

2. Bahal pceLlstuktau yaDg tid k bercctik Satu nrrskltal yang,

tennasuk 1i Ism Sitlemntopraf, aricr o lbnl. dcugan lrr-sldlall

piriDg llilanl, rdi(amnn vidco dart audio Pcrpuslakaan

dan ntcdia elektlonik yang l.till

srLntir k!illitinYatqrbtil( bxhan

YANC I)lPERLUKAN DISERAII

JADUAI, II

SenaraiAgihan :-

JABATAN KETUA MENTERI SARAWAK1. Pejabat Ketua Menteri2. Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri3. Pejabat Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Transformasi sosio-

ekonomi)4. Pejabat Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Transformasi Luar Bandar)5. Pejabat Timbalan Setiausaha Kerai)aan Negeri (Transformasi Prestasi dan

Penyampaian Perkhidmatan)6. Majlis Adat lstiadat7. Majlis lslam Sarawak8. Unit Sumber lvlanusia Negeri9. Unit Pentadbiran10. Unit Perancang Negeri1 1. Unit Protokol dan Pengurusan Acara Negeri12. Unit Pemantauan Pelaksanaan Negeri13. Unit Audit Dalam14. Unit Keselamatan dan Penguatkuasaan Negeri15. Unit Pemodenan Perkhidmatan Negeri16. Unit Hal Ehwal Agama-Agama Lain17. Unit lntegriti Dan Ombudsman Negeri18. Unit KomunikasiAwam Sarawak

KEMENTERIAN NEGERI1. Kementerian Pemodenan Perlanian, Tanah Adat dan Pembangunan

Wilayah2. Kementerian Pembangunan Bandar dan Sumber Asli3. Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan e-Dagang4. Kementerian Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Sarawak5. Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan6. Kementeraan Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan

Sarawak7. KementerianPembangunanlnfrastrukturdanPengangkutanB. Kementerian Utiliti Sarawak9. KementerianPembangunanPerindustriandanKeusahawanan10. Kementerian Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan

Pembangunan Kanak-kanak

JABATAN NEGERI'1. Jabatan Wanita dan Keluarga Sarawak2. Jabatan Pertanian Sarawak3. Jabatan Pengairan dan Saliran Negeri Sarawak4. Dewan Undangan Negeri Sarawak5. Jabatan Hutan Sarawak6. Jabatan Agama lslam Sarawak7. Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Sarawak8. Jabatan Kehakiman Syariah SarawakL Jabatan Kerja Raya

1011

121314'15

161718192021.

Jabatan Muzium Negeri SarawakJabatan Peguam Besar NegeriJabatan Perbendaharaan Negeri SarawakJabatan Perkhidmatan Pembetungan SarawakJabatan Tanah dan SurveiMahkamah Bumiputera SarawakJabatan l\ilufti SarawakPejabat Setiausaha Kewangan NegeriPejabat Yang Di-Pertua Negeri SarawakSuruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri SarawakJabatan Bekalan Air Luar Bandar SarawakJabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak

PEJABAT RESIDEN1. Pejabat Residen Bahagian Kuching2. Pejabat Residen Bahagian Sri Aman3. Pejabat Residen Bahagian Sibu4 Pelabat Residen Bahagian Miri5. Pejabat Residen Bahagian Limbang6. Pejabat Residen Bahagian Sarikei7. Pejabat Residen Bahagian Kapit8. Pejabat Residen Bahagian Bintulu9. Pejabat Residen Bahagian Samarahan10. Pejabat Residen Bahagian l\,4ukah11. Pejabat Residen Bahagian Betong12. Pejabat Residen Serian

PEJABAT OAERAH1.

2.3.4.5.6.7.B,o

1011

1314.15.'1 6.17.18.'1 9.20.21

Pejabat Daerah AsajayaPejabat Daerah BelagaPejabat Daerah BauPejabat Daerah BetongPejabat Daerah BintuluPejabat Daerah DalatPejabat Daerah DaroPejabat Daerah JulauPejabat Daerah KanowatPejabat Daerah KapltPejabat Daerah KuchjngPejabat Daerah LawasPejabat Daerah LimbangPejabat Daerah Lubok AntuPejabat Daerah LunduPejabat Daerah l\4arudiPejabat Daerah l\ilatuPejabat Daerah MeradonqPejabat Daerah MiriPejabat Daerah l\,4ukahPejabat Daerah Pakan

22. Pejabat Daerah Samarahan23. Pejabat Daerah Saratok24. Pejabat Daerah Sarikei25. Pelabat Daerah Serian26. Pejabat Daerah Sibu27. Pejabat Daerah Simunjan28. Pejabat Daerah Song29. Pejabat Daerah SriAman30. Pejabat Daerah Tatau31. Pejabat Daerah Selangau32. Pejabat Daerah Telang Usan33. Pejabat Daerah Tebedu34. Pejabat Daerah Pusa35 Pejabat Daerah Kabong36. Pejabat Daerah Sebauh37. Pejabat Daerah Bukit Mabong38. Pejabat Daerah Subis39. Pejabat Daerah Beluru40. Pejabat Daerah Tanjung Manis

BADAN BERKANUN NEGERI1. Tabung Baitulmal Sarawak2. Lembaga Kemajuan Bintulu3. Perbadanan Urusan Kejuruteraan dan Limbungan Brooke4. Perbadanan Pembangunan Perumahan Sarawak5. Lembaga Pelabuhan Kuching6. Lembaga Air Kuching7. Lembaga Pembangunan dan Lindungan Tanah8. Lembaga Air SibuL Lembaga Pelabuhan l\iliri10. Lembaga Pelabuhan Rajang1'1. Lembaga Pelancongan Sarawak12. Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Sarawak13. Lembaga SumberAsli dan Alam Sekitar Sarawak14. Lembaga Sungai-Sungai Sarawak15. Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak16. Perbadanan Sukan Sarawak17. Pertubuhan Peladang Negeri Sarawak18. Pusat Kepelbagaian Biologi Sarawak19. Pustaka Negeri Sarawak20. Yayasan Sarawak21. Lembaga Pelabuhan Tanjung t\,,tanis22. Regional Corridor Development Authority23. Sarawak Forestry Corporation24. Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak25. Sarawak Multimedia Authority

PIHAK BERKUASA TEMPATAN NEGERI

1.

2.3.4.5.6.7.

8.

10.11.12.13.14.15.'16.

17_

18.19.20.21.22.,1

24.

Ny'ajlis Daerah BauMajlis Daerah Betonglvlajlis Daerah Dalat dan lVukahDewan Bandaraya Kuching UtaraI\,4ajlis Daerah KanowitMajlis Daerah Kapitlvlajlis Bandaraya Kuching SelatanMajlis Daerah LawasMajlis Daerah LimbangMajlis Daerah Lubok Antui/ajlis Daerah LunduMajlis Bandaraya lvliriNilajlis Daerah Luar Bandar SibuMajlis Daerah Maradong dan JulauMajlis Daerah Marudilvlajlis Daerah t\4atu dan DaroMajlis Perbandaran Samarahanlvlajlis Daerah Saratokl\,4ailis Daerah SarikeiMajlis Daerah SerianMajlis Daerah SimunjanMajlis Daerah Subis[,4ajlis Perbandaran padawanMajlis Perbandaran SibuMajlis Daerah Sri Aman

LAIN.LAIN AGENSI

Pusat Kecemerlangan TeknikalLAKU l\ilanagement Sdn. Bhd.CRAUN ResearchSarawak Energy BerhadSarawak lnformation Systems Sdn. Bhd.Sarawak lncorparated Sdn. Bhd.Leadership lnstitutelvlajlis Seni Sarawak

:arawak Digitat Economy Corporation (SDEC)

)arawak Uonvention BureaUMajlis Kraf Sarawak

1.

2.3.4.

6.7.L9.

10.11.

Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak

Pengurus Besar

Perbadanan Pemban8unan Ekonomi Sarawak,

Menara SEDC

Lot 2878, lsthmus

OffJalan Bako

93050 Kuching, Malaysia.

lel : +6Oa2 416717

Faks : +6082 424330

Website : httpr//www.sedc-com.mV

Perbadanan Sukan Sarawak

Pengurus Besar

Perbadanan Sukan Sarawak,

Stadium Sarawak, Jalan Stadium,

Petra iaya

93050 Kuching, Malaysia.

fel : +6082-442286/ 442264

Faks : +60A2-441,420/ 44266a

Website : http://www.ssc15.eov.mV/

Pertubuhan Peladang Negeri Sarawak

Pengurus Eesar

Pertubuhan Peladang Negeri Sarawak,

Wisma Pertubuhan Peladang

Dusun Road, Offialan OnB Tiang Swee

93200 Kuching, Malaysia.

fel : +6082 4201,62

Faks i +6082 424564

Pusat Kepelbagaian Biologi Sarawak

Ketua Pegawai Eksekutif

Pusat (epelbagaian Biologi Sarawak,

KM 20, Borneo Heieht Road

Semengoh, Locked Bag No.3032

93990 Kuching, Malaysia.

Tel : +6082-610610

Faks : +6082-611535

Website : http://www.sbc.org.mv

Pustaka NegeriSarawak

Ketua Pegawai Eksekutif

Pustaka Negeri Sarawak,

Jalan Pustaka, OffJalan StadiumPetra Jaya

93050 Kuching, Malaysia.

Iel : +6082-442000

Faks : +6082 449944

Website: http:

Sarawak,com

ustaka-