& cs 8200 3d · • pasien yang berusia lebih muda memiliki harapan usia hidup yang lebih lama...

Panduan Pengguna

CS

8100

& C

S 81

00 3

D F

amily

& C

S 82

00 3

DC

S 81

00, C

S 81

00 A

cces

s, C

S 81

00 3

D, C

S 81

00 3

D A

cces

s, C

S 81

00 3

D

Sele

ct, C

S 81

00SC

, CS

8100

SC A

cces

s, C

S 81

00SC

3D

& C

S 81

00SC

3D

A

cces

s, C

S 81

00SC

3D

Sel

ect,

CS

8200

3D

IND

PemberitahuanPanduan pengguna Modalitas Sefalometrik mencakup informasi mengenai modalitas Sefalometrik untuk CS 8100 Family dan CS 8100 3D Family, dan untuk CS 8200 3D. Untuk modalitas Panoramik atau 3D, lihat panduan berikut:

• Panduan pengguna Modalitas Panoramik untuk CS 8100 Family• Panduan Pengguna Modalitas Panoramik dan 3D untuk CS 8100 3D Family• Panduan Pengguna Modalitas Panoramik dan 3D untuk CS 8200 3D.

Kami menyarankan agar Anda membiasakan diri dengan panduan ini supaya dapat memanfaatkan sistem Anda seefektif mungkin.

CS 8100 Family termasuk:

• CS 8100: modalitas panoramik lengkap.• CS 8100 Access: modalitas panoramik tanpa pemeriksaan radiologi 2D+.• CS 8100SC: modalitas panoramik dan sefalometrik lengkap.• CS 8100SC Access: modalitas panoramik (tanpa modalitas pemeriksaan radiologi 2D+) dan

modalitas sefalometrik (tanpa 26x24 FoV (Bidang Pandang)).

CS 8100 dan CS 8100 Access dapat ditingkatkan versinya ke Cephalometric Modality (Modalitas Sefalometrik), jika modul Scan Ceph disediakan sebagai kit peningkatan versi.

CS 8100 3D Family terdiri atas:

• CS 8100 3D: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, akuisisi gigi terfokus 3D, dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D.

• CS 8100 3D Access: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas pada akuisisi gigi terfokus 3D. Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang pada akuisisi rahang atas dan bawah 3D penuh dengan peningkatan lisensi.

• CS 8100 3D Select: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas pada akuisisi Rahang (bawah atau atas) Tunggal 3D. Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang pada akuisisi rahang 3D penuh dengan peningkatan lisensi.

• CS 8100SC 3D: Modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental, (akuisisi gigi terfokus 3D dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D) dan modalitas sefalometrik (lihat dokumentasi yang relevan).

• CS 8100SC 3D Access: modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental (terbatas pada aplikasi gigi terfokus 3D), dan modalitas sefalometrik (tanpa Bidang Pandang (FoV) 26x24). Sistem ini mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang ke akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D dan ke sefalometrik 26x24 FoV dengan peningkatan lisensi (lihat dokumentasi yang relevan).

• CS 8100SC 3D Select: Modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas untuk akuisisi Rahang (bawah atau atas) Tunggal 3D, dan modalitas sefalometrik (tanpa Bidang Pandang (FoV) 26x24). Sistem ini mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang ke akuisisi rahang penuh 3D dan ke sefalometrik 26x24 FoV dengan peningkatan lisensi.

CS 8100 3D, CS 8100 3D Access:, dan CS 8100 3D Select dapat ditingkatkan versinya ke Cephalometric Modality (Modalitas Sefalometrik), jika modul Scan Ceph disediakan sebagai kit peningkatan versi.

CS 8200 3D terdiri atas modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental (akuisisi gigi terfokus 3D dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D).

CS 8200 3D dapat ditingkatkan ke modalitas sefalometrik dengan opsi modul Scan Ceph.

Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas FoV 26x24 sefalometrik dengan peningkatan lisensi.

Dokumen ini merujuk ke semua model sebagai Modalitas Sefalometrik kecuali dinyatakan

PERINGATAN: Kami menyarankan agar Anda melihat “Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis” sebelum menggunakan Modalitas Sefalometrik untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, atau CS 8200 3D.

Informasi yang ada di dalam Panduan ini dapat diubah tanpa peringatan, penjelasan, atau pemberitahuan kepada orang-orang yang terkait.

Tidak ada bagian dari Panduan ini yang boleh direproduksi tanpa izin yang secara tegas diberikan oleh Carestream Dental LLC.

Hukum Federal AS membatasi perangkat ini untuk dijual oleh atau menurut perintah dokter.

Dokumen ini aslinya ditulis dalam bahasa Inggris.

Nama Manual: Panduan pengguna Modalitas Sefalometrik untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D, dan CS 8200 3DNomor Bagian: SM987_idNomor Revisi: 07Tanggal Cetak: 2020-04

CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D mematuhi Directive 93/42/EEC yang berkaitan dengan peralatan medis.

untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D Family & CS 8200 3D (SM987_id) Ed07 iiiPanduan pengguna Modalitas Sefalometrik

Daftar Isi

Bab 1Konvensi dalam Panduan Ini

Konvensi dalam Panduan ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bab 2Ikhtisar Modalitas Sefalometrik

Komponen Bergerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komponen Fungsional Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lokasi Sensor Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sandaran Kepala dan Dagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CS 8100 Family - Sandaran Kepala dan Dagu . . . . . . . . 8

CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D -

Sandaran Kepala dan Dagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel Penempatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aksesori Penempatan Modalitas Sefalometrik . . . . . . . . 11

Ikhtisar Kontrol Jauh Sinar-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bab 3Ikhtisar Perangkat Lunak Pencitraan

Persyaratan Sistem Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ikhtisar Perangkat Lunak Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CS Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antarmuka Akuisisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CS Acquisition Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Sefalometrik . . . . . . . . . . . . . . 14

Bab 4Cara Memulai

Menghidupkan Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Meningkatkan masa pakai tabung sinar-X. . . . . . . . . . . 19

Pengaturan Firewall atau Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mengakses Antarmuka Akuisisi Sefalometrik. . . . . . . . . . . . 21

Bab 5Penggunaan pada Pediatrik: Ringkasan Petunjuk Keselamatan

Fitur dan Instruksi Spesifik Perangkat . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pemilihan Ukuran Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pemilihan Mode Pencitraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pemilihan Bidang Pandang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informasi Dosis Sinar-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fitur Tambahan untuk Menyederhanakan

Pencitraan Sinar-X pada Anak-Anak dan Remaja. . . . . . . 25

Referensi untuk pengoptimalan dosis pediatrik . . . . . . . . . . 25

Pengujian Kendali Mutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iv

Bab 6Pengambilan Citra menggunakan Modalitas Sefalometrik

Mengambil Citra Lateral untuk Pasien Dewasa

dan Pediatrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menyiapkan Unit dan Mengatur Parameter Akuisisi . . . . . 27

Menyiapkan dan Menempatkan Pasien

Dewasa dan Pediatrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menjalankan Sinar-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informasi Emisi Dosis Sinar-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mengambil Citra AP dan PA Frontal untuk Pasien

Dewasa dan Pediatrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32






Mengambil Citra Oblik untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik . . . 38






Mengambil Citra Submento-Vertex untuk Pasien

Dewasa dan Pediatrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42






Mengambil Citra Karpus untuk Pasien Dewasa dan

Pediatrik (tersedia sebagai opsi). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47






Bab 7Perawatan

Tindakan perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Perawatan bulanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Perawatan tahunan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pengendalian Mutu Citra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bab 8Pemecahan Masalah

Pemecahan Masalah Cepat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D Family & CS 8200 3D (SM987_id) Ed07 vPanduan pengguna Modalitas Sefalometrik

Bab 9Informasi Kontak

Alamat Produsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Perwakilan Resmi Eropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Perwakilan Resmi di Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D Family & CS 8200 3D (SM987_id) Ed07 1Panduan pengguna Modalitas Sefalometrik

1 Konvensi dalam Panduan Ini

Konvensi dalam Panduan ini

Pesan khusus berikut menekankan informasi atau menandakan risiko potensial kepada personel atau peralatan:

PERINGATAN: Mengingatkan Anda untuk menghindarkan diri Anda dan orang lain dari cedera dengan mengikuti petunjuk keselamatan berikut dengan saksama.

PERHATIAN: Mengingatkan Anda tentang kondisi yang mungkin dapat menyebabkan kerusakan serius.

Penting: Mengingatkan Anda tentang kondisi yang mungkin dapat menimbulkan masalah.

Catatan: Menekankan informasi penting.

Saran: Menyediakan informasi tambahan dan petunjuk.


2 Ikhtisar Modalitas Sefalometrik

Panduan pengguna Modalitas Sefalometrik ini mencakup informasi mengenai Modalitas Sefalometrik untuk CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D.

CS 8100 Family terdiri atas:• CS 8100: modalitas panoramik lengkap.• CS 8100 Access: modalitas panoramik tanpa pemeriksaan radiologi 2D+.• CS 8100SC: modalitas panoramik dan sefalometrik lengkap.• CS 8100SC Access: modalitas panoramik (tanpa modalitas pemeriksaan radiologi 2D+) dan

modalitas sefalometrik (tanpa 26x24 FoV (Bidang Pandang)).

CS 8100 dan CS 8100 Access dapat ditingkatkan versinya ke Cephalometric Modality (Modalitas Sefalometrik), jika modul Scan Ceph disediakan sebagai kit peningkatan versi.

CS 8100 3D Family terdiri atas:

• CS 8100 3D: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, akuisisi gigi terfokus 3D, dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D.

• CS 8100 3D Access: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas pada akuisisi gigi terfokus 3D. Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang pada akuisisi rahang atas dan bawah 3D penuh dengan peningkatan lisensi.

• CS 8100 3D Select: Modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas pada akuisisi Rahang (bawah atau atas) Tunggal 3D. Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang pada akuisisi rahang 3D penuh dengan peningkatan lisensi.

• CS 8100SC 3D: Modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental, (akuisisi gigi terfokus 3D dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D) dan modalitas sefalometrik (lihat dokumentasi yang relevan).

• CS 8100SC 3D Access: modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental (terbatas pada aplikasi gigi terfokus 3D), dan modalitas sefalometrik (tanpa Bidang Pandang (FoV) 26x24). Sistem ini mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang ke akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D dan ke sefalometrik 26x24 FoV dengan peningkatan lisensi (lihat dokumentasi yang relevan).

• CS 8100SC 3D Select: Modalitas panoramik, modalitas rekonstruksi volumetrik dental, terbatas untuk akuisisi Rahang (bawah atau atas) Tunggal 3D, dan modalitas sefalometrik (tanpa Bidang Pandang (FoV) 26x24). Sistem ini mempunyai kemampuan untuk memperluas bidang pandang ke akuisisi rahang penuh 3D dan ke sefalometrik 26x24 FoV dengan peningkatan lisensi

CS 8100 3D, CS 8100 3D Access, dan CS 8100 3D Select dapat ditingkatkan ke Modalitas Sefalometrik, jika modul Scan Ceph disediakan sebagai kit peningkatan

CS 8200 3D terdiri atas modalitas panoramik dan modalitas rekonstruksi volumetrik dental (akuisisi gigi terfokus 3D dan akuisisi rahang atas dan bawah penuh 3D).

CS 8200 3D dapat ditingkatkan ke modalitas sefalometrik dengan opsi modul Scan Ceph.

Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas FoV 26x24 sefalometrik dengan peningkatan lisensi.

Dokumen ini merujuk ke semua model sebagai Modalitas Sefalometrik kecuali dinyatakan lain.

Bab 2 Ikhtisar Modalitas Sefalometrik4

Komponen Bergerak

Gambar 1 menunjukkan:

• Pergerakan naik dan turun komponen bergerak pada unit

• Gerakan rotasi dan translasi dari lengan putar serta sefalostat

Gambar 1 CS 8100SC: Komponen Bergerak Unit

Gambar 2 CS 8100SC 3D dan CS 8200 3D dengan Scan Ceph: Komponen Bergerak Unit

Penting: Pasien dapat masuk melalui sisi kiri atau sisi kanan unit.


Komponen Fungsional Umum

Gambar berikut menunjukkan komponen fungsional umum pada unit.

Gambar 3 Komponen Fungsional CS 8100SC

1 Lengan putar unit 11 Kolom unit

2 Kepala unit 12 Indikator penempatan Frankfort

3 Kenop stop darurat 13 Kolimator sekunder

4 Tombol ON/OFF (Hidup/Mati) 14 Penopang hidung

5 Lengan sefalostat 15 Klem kepala dan kerucut telinga

6 Kepala sefalostat 16 Sensor digital sefalometrik

7 Rakitan sumber sinar-X 17 Kontrol jauh sinar-X

8 Sandaran kepala dan dagu 18 Panel karpus (opsional)

9 Sandaran dagu dan pengganjal gigi 19 Komputer yang menjalankan perangkat lunak pencitraan dan akuisisi

10 Sensor digital panoramik

17

19

4

12

5

13

3

1415

16

78

9 10

1

11

6

2

18


Gambar 4 CS 8100SC 3D dan CS 8200 3D dengan Scan Ceph: Komponen Fungsional

1 Lengan putar unit 11 Kolom unit

2 Kepala unit 12 Indikator penempatan Frankfort

3 Kenop stop darurat 13 Kolimator sekunder

4 Tombol ON/OFF (Hidup/Mati) 14 Penopang hidung

5 Lengan sefalostat 15 Klem kepala dan kerucut telinga

6 Kepala sefalostat 16 Sensor digital sefalometrik

7 Rakitan sumber sinar-X 17 Kontrol jauh sinar-X

8 Sandaran kepala dan dagu 18 Panel karpus (opsional)

9 Sandaran dagu dan pengganjal gigi 19 Komputer yang menjalankan perangkat lunak pencitraan dan akuisisi

10 Sensor digital panoramik/3D

17

19

4

12

5

13

3

1415

16

78

9 10

1

11

6

2

18


Lokasi Sensor Digital

Gambar berikut menunjukkan lokasi sensor digital dan sensor sefalometrik pada unit.

Gambar 5 Lokasi sensor digital dan sensor sefalometrik CS 8100SC

Gambar 6 CS 8100SC 3D dan CS 8200 3D dengan Scan Ceph: Lokasi Sensor Digital dan Sensor Sefalometrik


Sandaran Kepala dan Dagu

CS 8100 Family - Sandaran Kepala dan Dagu

Gambar 7 menunjukkan komponen fungsional sandaran kepala dan dagu CS 8100 Family.

Gambar 7 Sandaran Kepala dan Dagu CS 8100 Family - Komponen Fungsional

1 Panel Penempatan 5 Penopang pengganjal gigi

2 Kenop penyetel sandaran kepala frontal 6 Sandaran dagu

3 Sandaran kepala frontal 7 Pegangan tangan

4 Indikator posisi horizontal 8 Indikator posisi vertikal

2

3

6

4

5

1

78

8


CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D - Sandaran Kepala dan Dagu

Gambar 8 menunjukkan komponen fungsional sandaran kepala dan dagu CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D.

Gambar 8 Sandaran Kepala CS 8100 3D Family dan Sandaran Dagu CS 8200 3D - Komponen Fungsional

1 Panel Penempatan 4 Penopang pengganjal gigi

2 Kenop penyetelan penopang dahi 5 Sandaran dagu

3 Penopang pelipis 6 Pegangan tangan

3

5

4

1

6

2


Panel Penempatan

Panel penempatan adalah konsol pada sandaran kepala dan dagu yang memungkinkan Anda untuk menempatkan dan menyetel posisi pasien dengan benar sebelum mengambil gambar.

Gambar 9 CS 8100 Family: Panel Penempatan Unit

Gambar 10 CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D: Panel Penempatan Unit

1

Tombol Penyetelan ketinggian: • Setellah ketinggian unit agar setinggi pasien.

• Ketika unit tidak sedang digunakan, tempatkan lengan putar dalam posisi paralel dengan kepala unit, meninggalkan ruang bebas di sekitar unit.

Untuk melakukan itu:

• tekan dan tahan kedua tombol hingga LED Indikator Siap padam. • Ketika melepaskan kedua tombol, LED Indikator Siap akan berkedip sebelum

lengan putar berputar ke posisi paralel.

2 LED Indikator Siap: Hijau menandakan bahwa unit sudah siap untuk melakukan akuisisi.

3

Kenop penyetelan sandaran kepala frontal (CS 8100 Family): Menempatkan inklinasi naik atau turun untuk kepala dengan memutar kenop.Kenop penyetelan dukungan pelipis (hanya CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D): Membuka dan menutup penopang dahi ketika Anda memutar kenopnya.

3 11 2

11 2 3


Aksesori Penempatan Modalitas Sefalometrik

Aksesori berikut digunakan ketika menempatkan pasien menggunakan Modalitas Sefalometrik.

Tabel 1 Aksesori Penempatan Modalitas Sefalometrik

Aksesori Deskripsi

Selubung sekali pakai untuk kerucut telinga

Panel karpus (opsional)

Indikator penempatan Frankfort


Ikhtisar Kontrol Jauh Sinar-X

Kontrol jauh sinar-X memungkinkan Anda untuk melakukan akuisisi citra radiologi melalui tombol pemajanan dari luar ruangan sinar-X. Anda harus menekan dan menahan tombol pemajanan hingga akhir akuisisi. Melepaskan tombol pemajanan secara prematur akan mengganggu akuisisi.

Gambar 11 Kontrol Jauh Sinar-X

1 Tombol pemajanan: menjalankan akuisisi citra.

PERINGATAN: Sinar-X dapat membahayakan dan berbahaya jika tidak digunakan dengan benar. Petunjuk dan peringatan yang tercantum dalam panduan ini harus diikuti dengan cermat.


3 Ikhtisar Perangkat Lunak Pencitraan

Persyaratan Sistem Komputer

Untuk persyaratan sistem komputer minimum dan konfigurasi untuk CS Imaging Software, lihat Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D.

Ikhtisar Perangkat Lunak Umum

Modalitas Sefalometrik beroperasi dengan perangkat lunak berikut:

• CS Imaging software• Antarmuka Akuisisi • CS Acquisition software

CS Imaging Software

CS Imaging software merupakan antarmuka kerja yang ramah pengguna yang dirancang dan dikembangkan secara khusus untuk mendukung diagnosis citra.

Antarmuka Akuisisi

Antarmuka Akuisisi adalah antarmuka yang mudah digunakan yang secara khusus didesain dan dikembangkan untuk digunakan bersama CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D.

Antarmuka Akuisisi mempunyai fitur berikut:

• Panoramic Acquisition (Akuisisi Panoramik)

• 3D Acquisition (Akuisisi 3D) (hanya tersedia untuk CS 8100 3D Family dan CS 8200 3D)

• Cephalometric Acquisition (Akuisisi Sefalometrik) (hanya tersedia untuk Modalitas Sefalometrik)

CS Acquisition Software

CS Acquisition software disarankan untuk lingkungan DICOM alih-alih CS Imaging software. Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Pengguna CS Acquisition.

Penting: DIWAJIBKAN untuk memeriksa bahwa konfigurasi sistem komputer kompatibel dengan persyaratan sistem komputer untuk perangkat lunak CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, atau CS 8200 3D yang Anda gunakan. Jika perlu Anda HARUS memperbarui konfigurasi sistem komputer Anda. Unit HARUS terhubung dengan komputer melalui hubungan Ethernet point-to-point dan bukan melalui LAN.

Bab 3 Ikhtisar Perangkat Lunak Pencitraan14

Ikhtisar Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Antarmuka Akuisisi memberi Anda fungsi akuisisi pencitraan.

Gambar 1 Antarmuka Cephalometric Acquisition (Akuisisi Sefalometrik)

1

Tombol informasi: • Tunjukkan versi: Mengenali versi Perangkat Lunak dan Perangkat Tegar.• Resetting Anatomy setting (Atur Ulang Pengaturan Anatomi):

Mengembalikan pengaturan parameter pabrik.• Memorize Anatomy setting (Ingat Pengaturan Anatomi): Mengingat

pengaturan preferensi pengguna untuk setiap jenis pasien (kV, mA, dan detik).

• Memorize Current Program as default (Ingat Program Saat Ini sebagai default): Menyimpan program saat ini sebagai program yang dipilih untuk pengguna. Ini akan menjadi program default pada saat meluncurkan antarmuka pada waktu berikutnya.

• Resetting Default Program (Mengatur Ulang Program Default): Mengatur ulang program terpilih kembali ke pengaturan parameter yang ditetapkan dari pabrik.

2 Layar Pratinjau: Menampilkan bingkai akuisisi yang didapatkan.

3 Tampilan Parameter Terpilih: Menampilkan pengaturan parameter akuisisi saat ini.

4 Layar Status Sistem: Menampilkan berbagai tanda siaga atau pesan peringatan yang berasal dari unit.

5 Indikator Pendinginan Generator: Menandakan waktu pendinginan otomatis (mm:dd) yang diperlukan sebelum akuisisi berikutnya.

6 Dosis sinar-X: Menampilkan dosis yang akan dipancarkan sebelum setiap akuisisi.

7 Tombol atur ulang: Mengatur ulang unit ke posisi masuk pasien untuk memungkinkan Anda menempatkan pasien di unit.

8Tombol posisi paralel: Memberikan lebih banyak ruang bebas di sekeliling unit ketika tidak sedang digunakan dengan menempatkan lengan putar pada posisi paralel dengan kepala unit.

9 Tombol Hidup/Mati sinar-X: Mengaktifkan menonaktifkan emisi sinar-X.


10LED Indikator Siap

• Hijau menandakan bahwa unit sudah siap untuk memulai akuisisi. • Hitam menandakan bahwa unit belum siap untuk memulai akuisisi.

11 Tombol keluar: Menutup antarmuka Akuisisi.

12 Indikator Emisi Sinar-X: Kuning, menandakan status emisi sinar-X.

13

Tombol Pemilih: Memilih opsi pengaturan akuisisi yang berbeda.• Klik Program (Program) untuk memilih opsi jenis pemeriksaan.• Klik Patient (Pasien) untuk memilih parameter jenis pasien.• Klik Parameters (Parameter) untuk memilih opsi parameter pemajanan.

14 Nama dan logo produk ditampilkan di sini pada antarmuka akuisisi.


Jendela Program antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Jendela Program Antarmuka Akuisisi Sefalometrik memungkinkan Anda untuk memilih pemeriksaan dan format akuisisi radiologi yang berbeda.

Gambar 2 Jendela Program Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

1 Opsi pemeriksaan radiologi:

Klik untuk pemeriksaan lateral. Klik untuk pemeriksaan oblik.

Klik untuk pemeriksaan AP (Anterior-Posterior) frontal.

Klik untuk pemeriksaan submento-vertex.

Klik untuk pemeriksaan PA (Posterior-Anterior) frontal.

Klik untuk pemeriksaan karpus.

2 Opsi FoV:

Pilih untuk 18 x 18 FoV. Pilih untuk 18 x 24 FoV.

Pilih untuk 26 x 24 FoV.

• Opsi tidak tersedia untuk CS 8100SC Access dan CS 8100SC 3D Access.

• Sistem mempunyai kemampuan untuk memperluas FoV 26x24 sefalometrik dengan peningkatan lisensi.

Pemindaian cepat untuk pemeriksaan cepat. Akuisisi pada resolusi yang lebih tinggi agar lebih presisi.

Catatan: Daftar jenis pemeriksaan di atas hanya contoh opsi pemeriksaan dari Jendela Program.


Jendela Pasien Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Jendela Pasien Antarmuka Akuisisi Sefalometrik memungkinkan Anda untuk memilih parameter pasien yang berbeda. Parameter yang dipilih untuk pasien memengaruhi mutu citra karena pengaturan pemajanan kV dan mA ditentukan untuk mode pasien yang dipilih.

Parameter yang dipilih harus didasarkan pada usia dan morfologi pasien.

Gambar 3 Jendela Pasien Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Catatan: Mode pasien yang dipilih menentukan kV dan mA.

Parameter jenis pasien:

Mode pediatrik:

Klik jika pasien adalah seorang anak.

Mode dewasa:

Klik jika pasien berukuran tubuh kecil.

Klik jika pasien berukuran tubuh sedang.

Klik jika pasien berukuran tubuh besar.

Penting: Lihat Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D untuk mendapatkan informasi mengenai perlindungan radiasi dan rekomendasi ketika Anda memilih jenis pasien, khususnya pasien pediatrik.


Jendela Parameter Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Jendela Parameter Antarmuka Akuisisi Sefalometrik memungkinkan Anda untuk memilih parameter pemajanan untuk akuisisi citra radiologi. Jika pengaturan parameter default tidak disesuaikan dengan jenis pasien Anda, Anda dapat menyesuaikan pengaturan parameter secara manual dengan jenis pasien dan menyimpan pengaturan ini sebagai pengaturan default.

Untuk menyimpan pengaturan parameter untuk jenis pasien spesifik, klik dan pilih Memorize Anatomy setting (Ingat pengaturan Anatomi).

Gambar 4 Jendela Parameter

1 Opsi pengaturan pemajanan:

kV: Kilovolt

mA: Miliampere

2 Tombol penyetelan halus:

Klik atau untuk penyetelan halus kV dan mA.


4 Cara Memulai

Menghidupkan Unit

Sebelum menghidupkan unit, periksalah bahwa:

• Pemasangan unit sudah selesai.• Komputer sudah dihidupkan.

Untuk menghidupkan unit, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Di kolom unit, tekan tombol ON (Hidup).

2 Anda harus menunggu beberapa menit sebelum koneksi antara unit dengan komputer berjalan.

Jika Anda memulai antarmuka Akuisisi sebelum koneksi berjalan, akan muncul pesan kesalahan.

Klik OK pada jendela sembul kesalahan. Antarmuka Akuisisi akan menutup.

3 Anda kini dapat melanjutkan untuk memulai antarmuka Akuisisi dari perangkat lunak pencitraan.

Meningkatkan masa pakai tabung sinar-X

Untuk meningkatkan masa pakai tabung sinar-X, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Dalam Jendela Akuisisi Panoramik, pilih jendela Parameter.

2 Pilih pengaturan parameter berikut: 70 kV - 6,3 mA

3 Tinggalkan ruangan sinar-X dan tutup pintunya.

4 Jalankan sinar-X untuk pengaturan parameter tersebut dengan menekan dan menahan tombol pemajanan kontrol jauh sinar-X.

5 Ulangi Langkah 2 hingga 4 untuk parameter berikut:

• 80 kV - 10 mA• 85 kV - 10 mA

Unit kini siap digunakan untuk akuisisi.

Penting: Anda harus menjalankan prosedur berikut pada saat pemuatan unit pertama kali dimuati, atau setelah unit tidak digunakan selama sebulan untuk meningkatkan masa pakai tabung sinar-X.

Bab 4 Cara Memulai20

Pengaturan Firewall atau Jaringan

Anda tidak akan bisa mengakses antarmuka Akuisisi Sefalometrik jika Anda tidak mengonfigurasi pengaturan firewall atau jaringan.

Untuk mengonfigurasi pengaturan firewall atau jaringan, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Di desktop Anda, klik dua kali pada untuk membuka CS Imaging Software.

Kotak dialog Windows Security Alert (Siaga Keamanan Windows) muncul. Pilih Private networks (Jaringan pribadi), Public networks (Jaringan publik), dan klik Allow access (Izinkan

akses).

2 Klik Quit (Keluar) pada kotak dialog berikut:

3 Tutup perangkat lunak pencitraan.

4 Pada desktop Anda, klik dua kali untuk membuka kembali perangkat lunak pencitraan.

Catatan: Lihat dokumentasi firewall Anda untuk mendapatkan informasi mengenai cara mengonfigurasi pengaturan firewall atau jaringan.


Mengakses Antarmuka Akuisisi Sefalometrik

Untuk mengakses Antarmuka Akuisisi Sefalometrik, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Di desktop Anda, klik dua kali pada untuk membuka CS Imaging Software.

2 Temukan atau buat rekaman data pasien.

3 Pilih dan klik dua kali pada kartu pasien di daftar pasien. Jendela Pencitraan akan muncul.

4 Klik jendela Pencitraan untuk mengakses opsi antarmuka Akuisisi:

• Klik untuk mengakses Antarmuka Akuisisi Panoramik.

• Klik untuk mengakses Antarmuka Akuisisi 3D.

• klik untuk mengakses Antarmuka Akuisisi Sefalometrik.

Antarmuka akuisisi terpilih ditampilkan.

Lihat Bab 6—Pengambilan Citra menggunakan Modalitas Sefalometrik untuk mendapatkan informasi mengenai cara menjalankan akuisisi.

Penting: Jika kotak dialog Windows Security Alert terbuka untuk memblokir perangkat lunak pencitraan, Anda harus mengonfigurasi pengaturan firewall atau jaringan. Lihat “Pengaturan Firewall atau Jaringan” .


5 Penggunaan pada Pediatrik: Ringkasan Petunjuk Keselamatan

Penggunaan peralatan dan pengaturan pemajanan dirancang untuk orang dewasa berukuran rata-rata dapat mengakibatkan pemajanan radiasi yang tidak diperlukan untuk pasien yang lebih kecil.

Pemajanan radiasi pengion merupakan kekhawatiran khusus untuk pasien pediatrik karena:

• Pasien yang berusia lebih muda lebih radiosensitif daripada pasien dewasa (risiko kanker per dosis unit radiasi pengion lebih tinggi bagi pasien yang berusia lebih muda).

• Pasien yang berusia lebih muda memiliki harapan usia hidup yang lebih lama terhadap efek pemajanan radiasi yang dapat bermanifestasi sebagai kanker.

Untuk meningkatkan keselamatan pasien, pencitraan harus dijustifikasi dan dioptimalkan untuk pencitraan sinar-X. Pemeriksaan sinar-X harus:

• Diresepkan hanya jika diperlukan untuk mendiagnosis atau menjawab pertanyaan medis dan ketika manfaatnya lebih besar daripada risiko.

• Gunakan teknik dengan dosis radiasi terendah yang masih menghasilkan mutu citra yang memadai untuk diagnosis/intervensi.

Penting: Untuk membantu mengurangi pemajanan radiasi yang berlebihan, Anda harus

mengikuti prinsip Serendah Mungkin yang Dapat Dicapai Secara Wajar (As Low As Reasonably Achievable/ALARA) dan cobalah mengurangi dosis radiasi hingga ke jumlah yang diperlukan untuk mendapatkan citra yang memadai secara klinis.

Keseimbangan pemajanan radiasi dan kualitas citra untuk tugas klinis yang diinginkan haruslah dipertimbangkan. Anda bertanggung jawab untuk menentukan pengaturan akhir perangkat untuk mendapatkan kualitas citra.

PERINGATAN: Berikan perhatian khusus ketika mengambil citra pasien di luar rentang ukuran dewasa tipikal, khususnya pada pasien pediatrik yang lebih kecil yang ukurannya tidak pas untuk rentang ukuran dewasa: misalnya pasien dengan berat badan kurang dari 50 kg (110 lb) dan tinggi kurang dari 150 cm (59 inci). Pengukuran ini hampir sesuai dengan rata-rata anak AS berusia 12 tahun atau hingga 5% perempuan dewasa di AS. JANGAN digunakan pada pasien berusia sekitar 5 tahun atau lebih muda dan yang mempunyai berat badan kurang dari sekitar 21 kg (46 lb) dan tinggi badan kurang dari 113 cm (44,5 inci).

Bab 5 Penggunaan pada Pediatrik: Ringkasan Petunjuk Keselamatan24

Fitur dan Instruksi Spesifik Perangkat

CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D menyediakan fitur dan instruksi desain berikut yang memungkinkan penggunaan perangkat kami agar lebih aman bagi pasien pediatrik.

Pemilihan Ukuran Pasien

Dua ikon ukuran pasien terkecil ( ) mewakili nilai pemajanan untuk pasien anak-anak dan remaja.

Kedua ukuran pasien dikaitkan dengan penurunan nilai kV/mA yang dapat mengurangi dosis terkait dengan parameter pemajanan ini.

Pemilihan Mode Pencitraan

Menurut rekomendasi terbaru mengenai dosis dari American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology, jika Anda dapat menggunakan protokol dosis rendah untuk tugas diagnostik yang memerlukan resolusi yang lebih rendah, Anda harus menggunakannya.

Mode pencitraan resolusi cepat tersedia pada semua akuisisi yang mengurangi dosis dengan

meminimalkan parameter pemajanan.

Pemilihan Bidang Pandang

Dengan mengurangi Bidang Pandang (FoV) untuk pencitraan sinar-X sefalometrik pada anak-anak atau remaja, Anda dapat mengurangi area yang dipajankan dan dengan demikian mengurangi dosis yang diterima oleh pasien.

Kami sangat menyarankan agar Anda memilih ukuran FoV yang tepat sesuai dengan ukuran kepala pasien Anda:

• Khususnya untuk pasien anak-anak dan dewasa, gunakan dua ukuran FoV terkecil alih-alih 26x24.

• Secara khusus, membatasi FoV menjadi 18x18 untuk perawatan interseptif yang dilakukan pada anak-anak yang berusia kurang dari 12 tahun.

• Untuk merawat pasien remaja, batasi FoV menjadi 18x18 atau maksimum 18x24.

Informasi Dosis Sinar-X

Ketika mengatur akuisisi, perkiraan emisi Dosis Sinar-X akan ditampilkan di antarmuka akuisisi sehingga Anda dapat mengevaluasi jika manfaat pencitraan sinar-X tersebut lebih besar daripada risiko.

Informasi dosis representatif yang berkaitan dengan setiap pemeriksaan radiologi pada CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D dan ukuran pasien yang sesuai disediakan dalam bagian Informasi Emisi Dosis Sinar-X dari Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D.

Ukuran pasien anak-anak Disarankan untuk populasi anak-anak antara 5 hingga 12 tahun [~ 21 kg (46 lb); 113 cm (44,5 inci) hingga ~ 52 kg (115 lb); 156 cm (61,5 inci)].

Ukuran pasien dewasa kecil Disarankan untuk populasi remaja sekitar ~ 52 kg (115 lb); 156 cm (61,5 inci).


Fitur Tambahan untuk Menyederhanakan Pencitraan Sinar-X pada Anak-Anak dan Remaja

Fitur berikut akan membantu Anda untuk menyederhanakan pencitraan sinar-X pada anak-anak dan remaja:

• Anak-anak dan remaja dapat lebih diam dan stabil dalam posisi duduk. CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D dapat diturunkan untuk pemajanan di posisi duduk.

• Putar tombol ke posisi di antarmuka akuisisi untuk menjalankan siklus pengujian tanpa radiasi setiap saat untuk melakukan beberapa demonstrasi awal dan penjelasan untuk menenangkan pasien.

• Penempatan bertatap muka membantu meminimalkan ketakutan akan ruang tertutup pada unit untuk pasien anak-anak dan remaja.

Referensi untuk pengoptimalan dosis pediatrik

Sumber daya berikut menyediakan informasi tentang keamanan radiasi pencitraan pediatrik dan keamanan radiasi untuk perangkat tomografi komputer berkas sinar-konis dental:

• Halaman web Pencitraan Sinar-X Pediatrik FDA: https://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/radiationemittingproductsandprocedures/medicalimaging/ucm298899.htm

• Halaman web Tomografi Komputer Berkas Sinar Konis Dental FDA: https://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/MedicalImaging/MedicalX-Rays/ucm315011.htm

Rekomendasi tambahan untuk pencitraan pasien pediatrik yang lebih aman dan lebih efektif disediakan oleh Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging (Image Gently Alliance): www.imagegently.org

Kami sarankan agar Anda membaca materi kampanye ‘Image Gently Back to Basics’: https://www.imagegently.org/LinkClick.aspx?fileticket=kyzGxOMxTFo%3d&tabid=754&portalid=6&mid=1939

Pengujian Kendali Mutu

Untuk memastikan bahwa perangkat berfungsi dengan benar di seluruh rentang ukuran pasien yang mungkin dapat digunakan, ikuti rekomendasi yang dibuat dalam bab Perawatan di panduan pengguna ini.

https://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/radiationemittingproductsandprocedures/medicalimaging/ucm298899.htm

https://www.fda.gov/radiation-emittingproducts/radiationemittingproductsandprocedures/medicalimaging/ucm298899.htm

https://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/MedicalImaging/MedicalX-Rays/ucm315011.htm

https://www.imagegently.org/LinkClick.aspx?fileticket=kyzGxOMxTFo%3d&tabid=754&portalid=6&mid=1939


6 Pengambilan Citra menggunakan Modalitas Sefalometrik

Mengambil Citra Lateral untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik

Sebelum mengakuisisi citra, periksa bahwa Anda sudah:

• Memilih catatan rekam pasien.• Mengakses CS Imaging Software.• Mengakses Antarmuka Akuisisi Sefalometrik.

Menyiapkan Unit dan Mengatur Parameter Akuisisi

Untuk menetapkan parameter akuisisi, lakukan langkah-langkah berikut:

1 Pada unit, tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan lateral.

Opsi pemeriksaan menjadi aktif.

2 Pada Antarmuka Akuisisi Sefalometrik, pilih opsi FoV yang sesuai.

Penting: Anda harus menempatkan klem kepala secara manual karena klem itu tidak dapat ditempatkan secara otomatis dari opsi pemeriksaan Jendela Program. Ketika Anda menempatkan klem kepala secara manual, ikon opsi pemeriksaan yang relevan menjadi aktif.

Bab 6 Pengambilan Citra menggunakan Modalitas Sefalometrik28

3 Klik tombol Patient (Pasien) untuk mengakses Patient pane (Jendela pasien).

Pilih jenis pasien:

• Anak• Dewasa: Kecil, Sedang, Besar

4 (Opsional) Jika pengaturan parameter default tidak diadaptasi untuk jenis pasien Anda, klik tombol Parameter (Parameter):

• Pilih parameter yang sesuai.

• Klik dan pilih Memorize Anatomy setting (Ingat Pengaturan Anatomi) jika ingin menyimpan pengaturan parameter baru sebagai pengaturan default.

Penting: Lihat Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D untuk mendapatkan informasi mengenai perlindungan radiasi dan rekomendasi ketika Anda memilih jenis pasien khususnya pasien pediatrik.


Menyiapkan dan Menempatkan Pasien Dewasa dan Pediatrik

Untuk menyiapkan dan menempatkan pasien, ikuti langkah-langkah ini:

1 Minta pasien untuk melepaskan semua benda logam.

2 Minta pasien untuk menggunakan apron timbal. Pastikan bahwa apron terletak rapat di bahu pasien.

3 Tarik keluar bagian atas dari batang klem kepala untuk membentangkan kedua batang.

4 Minta pasien untuk melakukan hal berikut:

• Maju ke depan.• Berdiri tegak.• Tempatkan kedua telinga di antara klem kepala.

5 Pada panel penempatan, tekan dan tahan sampai kerucut telinga berada pada ketinggian yang

sama dengan rongga pendengaran telinga.

Penting: Klem kepala TIDAK akan membentang jika Anda menarik pada bagian bawah dari batang.


6 Dorong perlahan pada bagian atas batang klem kepala untuk mengatupkan kedua batang klem kepala dan untuk mengepaskan kerucut telinga ke dalam rongga pendengaran telinga.

7 Rendahkan penopang hidung ke posisi vertikal.

8 Gunakan indikator penempatan Frankfort sebagai alat bantu visual untuk menyetel inklinasi naik atau turun kepala pasien untuk penyesuaian bidang horizontal Frankfort.


Menjalankan Sinar-X

Untuk menjalankan sinar-X, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Tinggalkan ruangan sinar-X dan tutup pintunya. Anda harus mempertahankan kontak visual dengan pasien selama akuisisi.

2 Jalankan sinar-X dengan kontrol jauh. Tekan dan tahan tombol pemajanan hingga akhir dari akuisisi

ditandai dengan munculnya pesan “Release Handswitch” (Lepaskan Sakelar Tangan) di layar.

Menyala kuning dan suara peringatan berbunyi, menandakan emisi sinar-X. Ketika akuisisi berakhir, antarmuka Akuisisi menghilang dan citra yang diakuisisi secara otomatis ditransferkan ke CS Imaging Software.

3 Periksa mutu citra, jika memuaskan, lepaskan kerucut telinga dan penopang hidung dan lepaskan pasien.

Informasi Emisi Dosis Sinar-X

Kepatuhan terhadap EURATOM 97/43 Directive

Anda dapat mengklik kanan pada setiap citra untuk menampilkan perkiraan dari emisi terpancar yang diterima oleh pasien. Anda dapat menggunakan informasi ini untuk menghitung dosis efektif yang diterima oleh pasien untuk citra tersebut.

Dosis emisi radiasi ditunjukkan dalam mGy.cm2. Dosis ini diukur pada keluaran kolimator primer. Dosis ini akurat hingga +/-30%.

Penting: Jika timbul masalah dan Anda harus menghentikan akuisisi, lepaskan tombol pemajanan pada kontrol jauh atau tekan tombol stop darurat merah.

Catatan: Informasi dosis sinar-X akan ditampilkan pada antarmuka akuisisi sebelum setiap akuisisi.


Mengambil Citra AP dan PA Frontal untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik




Untuk menetapkan parameter akuisisi, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Pada unit, tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan frontal.

Opsi pemeriksaan AP frontal menjadi aktif pada Antarmuka Akuisisi Sefalometrik.

2 Pilih opsi pemeriksaan PA jika Anda membutuhkannya.

3 Pilih opsi FoV yang sesuai.




Pilih jenis pasien:













• Maju ke depan.• Berdiri tegak dalam posisi berikut:

• Untuk AP frontal, menghadap ke generator.• Untuk PA frontal, menghadap ke sensor sefalometrik.

• Tempatkan kedua telinga di antara klem kepala.

5 Pada panel kontrol, tekan dan tahan untuk menyamakan ketinggian kerucut telinga dengan

rongga pendengaran telinga.




Gambar 1 AP frontal Gambar 2 PA frontal

Gambar 3 AP frontal Gambar 4 PA frontal


Menjalankan Sinar-X



Gambar 5 AP frontal

Gambar 6 PA frontal





Menyala kuning dan suara peringatan berbunyi, menandakan emisi sinar-X. Ketika akuisisi berakhir, Antarmuka Akuisisi menghilang dan citra yang diakuisisi secara otomatis ditransferkan ke CS Imaging Software.








Mengambil Citra Oblik untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik





1 Pada unit, tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan oblik.

Opsi pemeriksaan oblik menjadi aktif.

2 Pada Antarmuka Akuisisi Sefalometrik, pilih opsi FoV yang sesuai.


Pilih jenis pasien:













• Maju ke depan.• Duduk atau berdiri tegak.• Tempatkan kedua telinga di antara klem kepala.







7 Rendahkan penopang hidung ke posisi vertikal.

Menjalankan Sinar-X








3 Periksa mutu citra: jika memuaskan, lepaskan kerucut telinga dan penopang hidung dan lepaskan pasien.







Mengambil Citra Submento-Vertex untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik





1 Pada unit, tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan AP frontal.

Opsi pemeriksaan AP frontal menjadi aktif.

2 Pada Antarmuka Akuisisi Sefalometrik, klik untuk pemeriksaan submento-vertex.

3 Pilih opsi FoV yang sesuai.




Pilih jenis pasien:











• Maju ke depan.• Duduk atau berdiri tegak.• Tempatkan kedua telinga di antara klem kepala.




Menjalankan Sinar-X





Mengambil Citra Karpus untuk Pasien Dewasa dan Pediatrik (tersedia sebagai opsi)





1 Pada unit, tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan AP frontal.

2 Lepaskan penutup (A), ambil panel karpus (B), dan dorong panel (C) ke dalam celah panel karpus magnetik (D).

Ketika panel karpus terhubung ke unit, antarmuka akuisisi ditetapkan secara otomatis ke

di Antarmuka Akuisisi Sefalometrik dan opsi pemeriksaan karpus menjadi aktif.

Penting: Untuk akuisisi karpus, pasien pediatrik harus menggunakan apron timbal dengan kerah tiroid.


D

B

C

A


3 Pilih untuk 18 x 18 FoV.


5 Pilih jenis pasien:










2 Minta pasien untuk menggunakan apron timbal. Untuk akuisisi Karpus, minta pasien pediatrik mengenakan apron timbal dengan kerah tiroid. Pastikan bahwa apron terletak rapat di bahu pasien.


• Berdiri di samping sejauh mungkin dari unit Sefalometrik.• Buka tangan sepenuhnya dan tempatkan mendatar di panel karpus.

PENTINGPastikan bahwa:

• tangan, pergelangan tangan, dan lengan bawah berada dalam posisi vertikal.

• tangan berada di bagian tengah panel karpus.

Penting: Untuk akuisisi karpus, pasien pediatrik harus menggunakan apron timbal dengan kerah tiroid.

PERINGATAN: Untuk menghindari pajanan ke bagian tubuh lain, pastikan pasien berdiri sejauh mungkin dari jangkauan emisi sinar-X dan mengulurkan tangannya ke panel karpus.


Menjalankan Sinar-X





Menyala kuning dan suara peringatan berbunyi, menandakan emisi sinar-X. Ketika akuisisi berakhir, Antarmuka Akuisisi menghilang dan citra yang diakuisisi secara otomatis ditransferkan ke CS Imaging Software.


PERINGATAN: Untuk menghindari pajanan ke bagian tubuh lain, pastikan pasien berdiri sejauh mungkin dari jangkauan emisi sinar-X dan mengulurkan tangannya ke panel karpus.



7 Perawatan

Lakukan aktivitas perawatan berikut pada unit Anda.

Tindakan perawatan

Perawatan bulanan

Seka penutup luar unit dengan kain yang lembut dan kering.

Perawatan tahunan

Kami menyarankan agar inspeksi umum dilakukan oleh teknisi servis resmi.

Pengendalian Mutu Citra

Untuk menjaga mutu citra yang optimum, itu harus dikontrol sekali sebulan. Untuk mengontrol mutu citra, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Pada desktop Anda klik dua kali pada . Jendela Equipment Tools (Alat Perlengkapan) ditampilkan.

2 Pada panel kiri, klik dua kali pada Image Quality Tool (Alat Mutu Citra). Jendela Image Quality Control (Kontrol Mutu Citra) muncul.

Penting: Untuk informasi mengenai pembersihan dan desinfeksi, lihat Panduan Pengguna Mengenai Keselamatan, Peraturan, dan Spesifikasi Teknis CS 8100 Family, CS 8100 3D Family, dan CS 8200 3D.

Bab 7 Perawatan54

3 Pilih pengujian yang diinginkan dan ikuti petunjuk di layar.


8 Pemecahan Masalah

Pemecahan Masalah Cepat

Kadang-kadang, kesalahan fungsi dapat terjadi selama penggunaan ketika terjadi tindakan yang tidak benar. Pesan kesalahan muncul sebagai jendela sembul pada antarmuka Akuisisi di Layar System Status (Status Sistem).

Tabel berikut mencantumkan pesan informasi, penjelasannya dan tindakan yang perlu dilakukan:

Tabel 1 Pesan Kode Kesalahan

Kode Kesalahan Pesan Kesalahan Deskripsi Tindakan

Err_S_GEN_36865Sakelar tangan dilepaskan sebelum akhir pemajanan.

Pengguna telah melepaskan tombol pemajanan lebih awal.

Jalankan kembali akuisisi dan tahan tombol pemajanan sampai akhir dari siklus akuisisi.

Tabel 2 Pesan informasi

Pesan Deskripsi Tindakan

X-ray tube cooling (Pendinginan tabung sinar-X)

Pendinginan sedang berlangsung.

Tunggu sampai Indikator Pendinginan Generator di antarmuka Akuisisi mencapai nol.

Thermal security (Keamanan termal)

Pendinginan sedang berlangsung.

Tunggu sampai Indikator Pendinginan Generator di antarmuka Akuisisi mencapai nol.

Release handswitch (Lepaskan sakelar tangan) Akuisisi telah berakhir. Lepaskan tombol pemajanan dari kontrol jauh

sinar-X.

Start the acquisition (Mulai akuisisi) Akuisisi telah dijalankan. Tetap tekan dan tahan tombol pemajanan.

Upgrade of the firmware (Tingkatkan perangkat tegar)

Sistem sedang ditingkatkan. Tunggu hingga peningkatan selesai.

Jika pesan Kode Kesalahan muncul, kesalahan tetap terjadi atau terjadi keadaan yang lebih serius, hubungi teknisi yang berkualifikasi. Ketika Anda menghubungi teknisi yang berkualifikasi siapkan informasi berikut:

• Nomor Seri Model• Pesan Kode Kesalahan

Bab 8 Pemecahan Masalah56

I 9 Sensor sefalometrik sedang dalam proses pendinginan.

Tunggu sampai LED Indikator Siap menyala hijau.

I 5Posisi klem kepala tidak cocok dengan program pemeriksaan yang dipilih.

Tempatkan klem kepala secara manual untuk pemeriksaan yang dipilih.

I 17Sensor sedang dalam proses penempatan untuk mode panoramik, 3D, atau Ceph.

Tunggu hingga proses penempatan selesai.

Tabel 2 Pesan informasi

Pesan Deskripsi Tindakan


9 Informasi Kontak

Alamat Produsen

Pabrik

TROPHY

4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg

77435 Marne la Vallée Cedex 2, France

Perwakilan Resmi Eropa

TROPHY

4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg

77435 Marne la Vallée Cedex 2, France

Perwakilan Resmi di Brasil

CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI

Rua Romualdo Davoli, 65

1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos

São Paulo - Brazil

Cep (Kode Zip): 12238-577

Carestream Dental LLC3625 Cumberland Boulevard, Suite 700,Atlanta, GA USA 30339

EC REP

SM987 Ed07 2020-06

For more information visit: www.carestreamdental.com

& cs 8200 3d · • pasien yang berusia lebih muda memiliki harapan usia hidup yang lebih lama...

Documents