· web viewpelajar antarabangsa yang mengikuti pengajian melayu bilangan kursus mobiliti pengajian...

DBP/ABMIPTA/01 Audit Bahasa Melayu di IPTA: Kementerian Pendidikan Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka

DBP/ABMIPTA/01

AUDIT BAHASA MELAYU DI INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI(AUDIT BAGI SESI 2013/2014)

Nama Institut Pengajian Tinggi: _______________________________________

Bil. Kriteria1. Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Pengajaran dan Pembelajaran.

1.1 Pelaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan dan mewajibkan kursus bahasa Melayu komunikasi kepada pelajar antarabangsa di IPT.

2. Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Penyelidikan dan Penerbitan.2.1 Menyebarluaskan bahan akademik dalam Bahasa Melayu melalui pelbagai media dan terjemahan.2.2 Mewajibkan penerbitan buku atau bahan-bahan akademik dalam Bahasa Melayu sebagai kriteria perjawatan.

3. Meningkatkan Pengiktirafan Akademia Bahasa Melayu dalam Pelbagai Disiplin Ilmu. 3.1 Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.

4. Meningkatkan Pengantarabangsaan Bahasa Melayu.4.2 Memartabatkan Program Pengajian Bahasa Melayu.

Nota:1. Audit ini berdasarkan Pelan Tindakan Memartabatkan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Ilmu di Institusi Pengajian

Tinggi (2011-2015).2. Audit berkaitan kursus pengajian dibuat berdasarkan pengajian peringkat diploma dan peringkat ijazah pertama

sahaja.3. Tempoh penyemakan audit adalah bagi Sesi Pengajian 2013/2014 (September 2013 hingga Ogos 2014).

1


A. Perakuan Pegawai Dengan ini saya memperakukan segala maklumat yang diberikan ini adalah tepat dan benar.

Tandatangan :

Nama :

Tarikh :

Jawatan :

E-mel :

Telefon :

B. Pengesahan Naib Canselor Dengan ini saya mengesahkan segala maklumat yang diberikan ini adalah tepat dan benar.

Tandatangan :

Nama :

Tarikh :

E-mel :

Telefon :

2



Nama Institut Pengajian Tinggi: _______________________________________

Bahagian/Fakulti/Pusat yang terlibat dalam sesi pengumpulan maklumat dan dokumen audit:

1. Fakulti

2. Institut

3. Pusat CITRA

4. PTSL

5. JABATAN PENDAFTAR

6. PUSAT PENGURUSAN AKADEMIK

7. CRIM

8. PENERBIT

9. STRATEGI UKM

10. JABATAN PEMBANGUNAN PENYELENGGARAAN

11. TALENT UKM

12.

13.

3


Bil. Kriteria Dokumen Audit Status 2013/2014Perkara Jumlah

1.1.1

Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Pengajaran dan Pembelajaran.Pelaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan dan mewajibkan kursus bahasa Melayu komunikasi kepada pelajar antarabangsa di IPT.1.1.1 Melaksanakan kursus-kursus wajib IPT

dalam bahasa Melayu. Kursus peringkat universiti.

(a) Panduan kursus(b) Huraian kursus(c) Soalan Ujian/Peperiksaan(d) Skrip jawapan atau esei karya

pelajar(e) Buku rujukan(f) Sesi temu bual bersama-sama

pelajar dan pensyarah

(a) Jum. kursus wajib

(b) Bil. kursus wajibdalam bahasa Melayu (BM)

(c) Bil. kursus wajibdalam bahasa Inggeris (BI)

(d) Bil. kursus wajibdalam bahasa lainSila nyatakan:_______________

1.1.2 Menjalankan pengajaran dan pembelajaran kursus dalam bahasa Melayu untuk gugusan sains (kursus/program sains yang tidak memerlukan pengiktirafan badan akreditasi antarabangsa).

Ruangan ini hanya untuk penjumlahan kursus/program sains di semua fakulti terlibat.

Bagi perincian setiap fakulti, sila gunakan LAMPIRAN A1.

(a) Panduan kursus(b) Huraian kursus(c) Soalan Ujian/Peperiksaan(d) Esei karya pelajar(e) Buku rujukan(f) Sesi temu bual bersama-sama


(a) Jum. kursus

(b) Bil. kursus diajardalam BM

(c) Bil. kursus diajardalam BI

(d) Bil. kursus wajibdalam bahasa lainSila nyatakan:

4



_______________1.1.3 Menjalankan pengajaran dan

pembelajaran kursus dalam bahasa Melayu untuk gugusan sains sosial dan kemanusiaan.

Ruangan ini hanya untuk penjumlahan gugusan sains sosial di semua fakulti terlibat.

Bagi perincian setiap fakulti, sila gunakan LAMPIRAN A2.

(a) Panduan kursus(b) Huraian kursus(c) Soalan Ujian/Peperiksaan(d) Esei karya pelajar(e) Buku rujukan(f) Sesi temu bual bersama-sama


(a) Jum. kursus




1.1.4 Menghasilkan pelajar antarabangsa yang cemerlang (A) dalam kursus bahasa Melayu komunikasi di IPT.

(a) Rekod pelajar(b) Keputusan peperiksaan

(a) Jum. pelajar antarabangsa mengambil kursus bahasa Melayu

(b) Bilangan pelajar antarabangsa yang mendapat “A”

2.2.1

Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Penyelidikan dan Penerbitan.Menyebarluaskan bahan akademik dalam Bahasa Melayu melalui pelbagai media dan terjemahan.

5



3.1.1 Menyediakan laporan penyelidikan dalam Bahasa Melayu* (*Penulisan laporan yang disediakan dalam bahasa selain daripada bahasa Melayu hendaklah disediakan juga dalam bahasa Melayu).

* Maklumat keseluruhan penyelidikan yang diurussetiakan oleh Pusat Pengurusan Penyelidikan universiti masing-masing.

(a) Senarai penyelidikan(b) Senarai laporan penyelidikan(c) Laporan tahunan

(a) Jum. laporan penyelidikan

(b) Bil. laporan penyelidikan dalam BM

(c) Bil. laporan penyelidikan dalam BI

3.1.2 Menambahkan bilangan artikel berindeks dalam bahasa Melayu.

(a) Senarai artikel berindeks (a) Jum. artikel berindeks

(b) Bil. artikel berindeks dlm. BM

(c) Bil. artikel berindeks dlm. BI

2.1.2 (a) Menambahkan bilangan jurnal dalam bahasa Melayu.

* Kriteria ini merupakan item tambahan.

(a) Senarai jurnal (a) Jum. jurnal

(b) Bil. jurnal dlm. BM(c) Bil. jurnal dlm. BI(d) Bil. jurnal

dwibahasa2.1.3 Menambahkan bilangan penerbitan

buku akademik dalam bahasa Melayu (Karya asli, adaptasi, terjemahan dan edisi asal).

(a) Senarai penerbitan (a) Jum. penerbitan

(b) Bil. penerbitan dalam BM

(c) Bil. penerbitan dalam BI

2.1.4 Menubuhkan Unit Terjemahan di bawah Pusat Penerbitan di setiap

(a) Pekeliling berkenaan Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.

6



IPTA. (a) Ada

(b) Tiada

Jika ada, sila nyatakan tarikh penubuhan:___________________

2.1.5 Memperluas bahan-bahan (bentuk digital) perpustakaan digital (perpustakaan dalam talian) di setiap IPT.

(a) Senarai penerbitan digital (a) Jum. penerbitan digital

(b) Bil. penerbitan digital dalam BM

(c) Bil. penerbitan digital dalam BI

2.1.6 Melatih tenaga penterjemahan mahir melalui kerjasama antara IPT dengan Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) dan Persatuan Penterjemah Malaysia.

(a) Senarai tenaga penterjemah (a) Jum. tenaga penterjemah

(b) Bil. tenaga penterjemah dalam bahasa Melayu

2.1.7 Menubuhkan satu pusat kecemerlangan/Higher Institution’s Centre of Excellence (HICoE) bahasa Melayu.

(a) Pekeliling berkenaan Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.(a) Ada

(b) Tiada

Jika ada, sila nyatakan tarikh

7



penubuhan:___________________

2.1.8 Menganjurkan persidangan antarabangsa yang menggunakan medium bahasa Melayu di luar negara (di negara yang berbeza).

(a) Senarai persidangan(b) Buku program(c) Brosur program

Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.(a) Ada(b) Tiada

Jika ada, sila nyatakan nama dan tarikh persidangan:___________________

2.1.8 (a) Menganjurkan persidangan antarabangsa di dalam negara.

Kriteria ini merupakan item tambahan.

(a) Senarai persidangan(b) Buku program(c) Brosur program

(a) Jum. persidangan

(b) Bil. persidangan dalam BM

(c) Bil. persidangan dalam BI

2.1.9 Menyediakan modul pengajian Melayu untuk pengajian di luar negara.

(a) Lakaran kursus(b) Panduan kursus

Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.(a) Ada(b) Tiada

Jika ada, sila nyatakan nama negara modul disediakan:

8



__________________2.2 Mewajibkan penerbitan buku atau bahan-bahan akademik dalam Bahasa Melayu sebagai kriteria perjawatan.

2.2.1 Pengesahan jawatani. Pensyarah

(a) Syarat permohonan(b) Borang permohonan(c) Senarai penerbitan (buku/jurnal

/makalah/kertas kerja)

(a) Bil. penerbitan dalam BM yang diperlukan

(b) Bil. penerbitan dalam BI yang diperlukan

2.2.2 Kriteria kenaikan pangkati. Profesor Madyaii. Profesor

(a) Iklan kenaikan pangkat(b) Syarat permohonan(c) Borang permohonan(d) Senarai penerbitan buku(e) Senarai penerbitan jurnal(f) Senarai penerbitan

makalah/kertas kerja

(i) Profesor Madya

(a) Bil. penerbitan makalah dlm. BM

(b) Bil. penerbitan makalah dlm. BI

(c) Bil. penerbitan buku dlm. BM

(d) Bil. penerbitan buku dlm. BI

(ii) Profesor (a) Bil. penerbitan

makalah dlm. BM(b) Bil. penerbitan

makalah dlm. BI(c) Bil. penerbitan

buku dlm. BM(d) Bil. penerbitan

buku dlm. BI3. Meningkatkan Pengiktirafan Akademia Bahasa Melayu dalam Pelbagai Disiplin Ilmu.

9



3.1 Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.3.1.1 Mewujudkan anugerah kepada ahli

akademik peringkat Universiti:i. Anugerah Akademik Universitiii. Anugerah Profesor Universitiiii. Anugerah Penterjemahan Karya

Ilmu dalam Bahasa Melayuiv. Anugerah Akademia Bahasa Melayuv. Anugerah-anugerah lain (sila

nyatakan)

...............................................

................................................

(a) Laporan tahunan universiti/fakulti

(b) Senarai penerbitan, penganugerahan dan penterjemahan

(c) Senarai syarahan profesor

Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.Bil. Ada Tiadai.

ii.

iii.

iv.

* Sila gunakan Lampiran A3 bagi memperincikan maklumat penerima.

3.1.3 Memberikan anugerah kepada ahli akademik asing yang memartabatkan bahasa Melayu dalam bidang:i. Sainsii. Sains Sosial dan Kemanusiaan



Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.Bil. Ada Tiada

i.

ii.


3.1.4 Memberikan anugerah kepada ahli akademik yang membudayakan bahasa Melayu sebagai bahasa akademik.



Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.Ada

Tiada


10



3.1.5 Melaksanakan program pembudayaan bahasa Melayu di IPT (kursus kesedaran, papan tanda dan simbol, persatuan akademik antarabangsa, syarahan perdana dan kempen).

i. Kursus kesedaranii. Kursus penataraniii. Pengurusan dan pentadbiran di

IPT (kolej kediaman dan fakulti)iv. Persekitaran di IPT (papan tanda

dan simbol)v. Aktiviti dan program pelajar dan

pensyarahvi. Persatuan akademia antarabangsa

(a) Senarai kursus(b) Senarai aktiviti atau program(c) Senarai persatuan(d) Papan tanda dan simbol

Sila tandakan (/) pada kotak berkenaan.Bil. Ada Tiada

i.

ii.

iii.

iv.

v.

vi.

* Sila gunakan Lampiran A6 bagi memperincikan maklumat program pembudayaan.

4.4.2.

Meningkatkan Pengantarabangsaan Bahasa Melayu.Memartabatkan Program Pengajian Bahasa Melayu.4.2.1 Menambah peratus enrolmen pelajar

antarabangsa yang mengikuti (a) Senarai pendaftaran pelajar (a) Jum. pelajar

antarabangsa

11



pengajian Melayu. (b) Bil. pelajar antarabangsa yang mengikuti pengajian Melayu

4.2.2 Bilangan kursus mobiliti pengajian Melayu dengan pemindahan kredit untuk pelajar antarabangsa.

(a) Lakaran kursus(b) Panduan kursus

(a) Jum. kursus mobiliti

(b) Bil. kursus mobiliti pengajian Melayu

4.2.3 Menyediakan program sabatikal (placement) untuk pensyarah pengajian Melayu dari luar negara.

(a) Senarai program(b) Kandungan program

(a) Jum. program sabatikal untuk pensyarah dari luar negara

(b) Bil. program sabatikal pengajian Melayu untuk pensyarah dari luar negara

LAMPIRAN A1


12


***Borang ini boleh diperbanyak mengikut jumlah fakulti yang terlibat dalam sesi audit ini.Maklumat untuk kursus/program sains yang tidak memerlukan pengiktirafan badan akreditasi antarabangsa.

Nama Universiti Nama Fakulti


1.1.1

Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Pengajaran dan Pembelajaran.Pelaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan dan mewajibkan kursus bahasa Melayu komunikasi kepada pelajar antarabangsa di IPT.1.1.2 Menjalankan pengajaran dan

pembelajaran kursus dalam bahasa Melayu untuk gugusan sains (kursus/program sains yang tidak memerlukan pengiktirafan badan akreditasi antarabangsa).

(g) Panduan kursus(h) Huraian kursus(i) Soalan Ujian/Peperiksaan(j) Esei karya pelajar(k) Buku rujukan(l) Sesi temu bual bersama-sama


(a) Jum. kursus




LAMPIRAN A2


13


***Borang ini boleh diperbanyak mengikut jumlah fakulti yang terlibat dalam sesi audit ini.Maklumat untuk gugusan sains sosial.

Nama Universiti Nama Fakulti


1.1.1

Mengukuhkan Bahasa Melayu dalam Pengajaran dan PembelajaranPelaksanaan Dasar Bahasa Kebangsaan dan mewajibkan kursus bahasa Melayu komunikasi kepada pelajar antarabangsa di IPT.1.1.3 Menjalankan pengajaran dan

pembelajaran kursus dalam bahasa Melayu untuk gugusan sains sosial dan kemanusiaan.

(m) Panduan kursus(n) Huraian kursus(o) Soalan Ujian/Peperiksaan(p) Esei karya pelajar(q) Buku rujukan(r) Sesi temu bual bersama-sama

pelajar dan pensyarah (5 Pelajar, 5 Pensyarah)

(a) Jum. kursus




LAMPIRAN A3


14


3. Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.3.1.1 Mewujudkan anugerah kepada ahli akademik peringkat Universiti

Bil Nama Anugerah Penerima

1. Anugerah Akademik Universiti

2. Anugerah Profesor Universiti

3. Anugerah Penterjemahan Karya Ilmu dalam Bahasa Melayu

4. Anugerah Akademia Bahasa Melayu

5. Anugerah-anugerah lain (sila nyatakan)

LAMPIRAN A4


15

Nama Universiti

Nama Universiti


3. Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.3.1.3 Memberikan anugerah kepada ahli akademik asing yang memartabatkan bahasa Melayu dalam bidang:

i. Sainsii. Sains Sosial dan Kemanusiaan

Bil. Bidang Penerima

1. Sains

2. Sains Sosial dan Kemanusiaan

LAMPIRAN A5


16


3. Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.3.1.4 Memberikan anugerah kepada ahli akademik yang membudayakan bahasa Melayu sebagai bahasa akademik.

Bil. Penerima

1.

LAMPIRAN A6

AUDIT BAHASA MELAYU DI INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI17

Nama Universiti


(AUDIT BAGI SESI 2013/2014)

3. Anugerah dan Pengiktirafan Pembudayaan Bahasa Melayu.3.1.5 Melaksanakan program pembudayaan bahasa Melayu di IPT (kursus kesedaran, papan tanda dan simbol, persatuan

akademik antarabangsa, syarahan perdana dan kempen).

Bil. Nama Program Perincian Maklumat

1. Kursus kesedaran

2. Kursus penataran

3. Pengurusan dan pentadbiran di IPT (kolej kediaman dan fakulti)

4. Persekitaran di IPT (papan tanda dan simbol)

5. Aktiviti dan program pelajar dan pensyarah

6. Persatuan akademia antarabangsa

18

Nama Universiti


19

· web viewpelajar antarabangsa yang mengikuti pengajian melayu bilangan kursus mobiliti pengajian...

Documents