walidain ustaad zojain kay huqooq

mmmm^��]]]]��kkkk

DDDD~~~~FFFF,,,, ööööGGGGOOOO

ƒƒƒƒÏÏÏÏ(((( ³³³³zzzzVVVV ]]]]áááá��^ðððð]]]]ÖÖÖÖ××××####ääää ))))ŠŠŠŠzzzzggggZZZZÈÈÈÈ____····¢¢¢¢zzzzggggmmmmZZZZ&&&&++++ggggÑÑÑÑíííí<<<<ÔÔÔÔZZZZ��áááággggZZZZ]]]]ÉÉÉÉ™™™™™™™™��ââââ^��ÛÛÛÛââââkkkkXXXX

™™™™ ÄÄÄÄZZZZyyyy ™™™™ ÄÄÄÄZZZZyyyy

]ÖvÏçÑÖ_†|]ÖÃÏçÑ

)Šú‹Zsò( Úr×‹]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè 7¿:

™™™™ ÄÄÄÄZZZZyyyy ™™™™ ÄÄÄÄZZZZyyyy



g‚! ÆZq-»Š g9*îGZv¬\m Zd|]

ZZ]ÖvÏçÑÖ_†|]ÖÃÏçÑXXÅ÷zCó¯x

ÔizåZzgZ‚E+{Æ£t + zZ−

Ú’ßùÌ

]Â×Fou–†l(]Ú^Ýô]aØô‰ßk(Úr‚ù!ô!màæÚ×ùkÚçŸÞ^'^å

mg9*îGZ°Ý ZâxZ£gŸ{y

æ¾

)Šú‹Zsò( ]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè >:g9*îGZv¬\m £ÃèZd|]

**Ñ$»40î GEGZ=Ü!*[Z=Ü™Zc

]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×äæÂ×o�ÖÔæ]‘v^eÔm^ufng]Ö×ä]ÖvÏçÑÖ_†|]ÖÃÏçÑ : ********xxxxÂÂÂÂ[[[[

:zZ−+ÔizåZzgZ‚E+{Æ£t ÷÷÷÷zzzzCCCCóóóó¯xxxxmg9*îGZ°Ý Zd|]ZâxZ£gŸ{y : ''''

( mg9*îGZ°Ý££££ÃÃÃÃZZZZdddd||||]]]] ) Úr×‹]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè : 7777¿¿¿¿

Y2006 :7241|ì. ÍÍÍÍSSSS®®®®))))

:$»40î GEGZ=ÜÔ!*[Z=Ü™Zc ********ÑÑÑÑ

ÚÚÚÚÓÓÓÓjjjjffffèèèè]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmßßßßääääÒÒÒÒooooÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ��^ììììnnnn6666

$»40î GEGZ=ÜLK3gZŠgÔ!*[Z=Ü™Zc

$»40î GEGZ=ÜŠg!*gâgLmjgzeÔ%œ/ZÑz1YÑƒg

$»40î GEGZ=ÜZûâwgze4,ŠÏÇ{ÔgZzf~

ßW!*Š( ) ŠZgW!*Š u $»40î GEGZ=ÜZ}7g!*iZgÔ

"0î GEGZÑz1YMy æ $»40î GEGZ=Ü4,Š{èzZàKZ0+gzy1EÙ�Ô

$»40î GEGZ=ÜW,~N*ƒyÔ©gW!*Š

$»40î GEGZ=ÜauLZVÔ÷7gò

E.mail:[email protected]

Ph:4921389-90-91 Ext:1268

Ú‚Þo]Öjr^VÒŠo]æ…ÒçmäÒj^h2ã^µß1Òo]q^‡lÞ`n6

ÊÊÊÊ`††††‰‰‰‰kkkk

™™™™�� ÄÄÄÄZZZZ********]]]] ��ÑÑÑÑgggg

11 ......................................................? 1

12 ................... ZzgZ="0î GEGZÅ›Ð.0îGG mZ°¶ ÃZd|] 2

15 ..................................................... 7Â 3

18 ........................................... ¬ZÐ7,c 4

26

zZ−+ÔizåZzgZ‚E+Ò™ZxÆ£tÅ,ZzgZyÅ

.......................................... ZŠZ5Æ§j 5

26 ............................... eg)b6,ŒZq-ZKY 6

26 .................................................. !k5Ïî J0Qz\ 7

26

**�ÛâydWä!*\Å®ÿ NYZ+ZŠ6,ï™1Zzg!*\ÅE+?

................... zÂ�»%>ƒZÔz{¹VJ-Õgì? 8

27 !*\ÅÂ�™äzZÑÃÉÔÃÔ%&½ï GEL·],Zzg**�Ûâyì 9

27 ......................... !*\Æ**�ÛâyczÏZ‹”h+{ 10

28 ............. zZ−ÆøccJzÏzV6,Œuh 11

29 ................................... &Z¾m¼AÐøzx 12



1

29 ............................................ Š$ðGO_Å°p 13

32 .................................................. !k5Ïî J0U*6 14

32

Î$âV»HhìÔZzgZk6,o$+ÎäzZáÎö

........................................... dW»H¬ì? 15

32 ....... Ë›y6,oÎ**wZÄ¬ìSîoèi** 16

32 ........... oèi**ÎäzZáÃZô)08(Ãh}”� 17

32 ................. i**ÅoÎäzZáÅÍZ„**=wì 18

32 .......................... Î$âVÅWzw#ÖÑiòì 19

32 ... âVÅ§bÎ$âVÌdW6,åÆawZxì Ç 20

33 .................. !*\ÆmŠZgzVÆ‚B>ðÅ@*N 21

34 .................................................. !k5Ïî J0U*k 22

34 ......................... ZzÑŠ6,!*\»hic*Š{ìc*âV»? 23

35 ......................... âV!*\Æ‚B(',@*ƒÅ@*N 24

35 ù7éá"ìGIL°æ'*î G[õ"3ð IEÚ¶î$éí®é8þ¼&éEÙ³õ8þ[õæù&åJ7õ X 25

37 .............. }.#Ö~âVZzgW~!*\»hic*Š{ì 26



2

39 .................................................. !k5Ïî J0gZ‹ 27

39 ...... ØCÙZzgç~ÆŠgxyic*Š{h¾»ìZzg¹VJ-? 28

39 ... izz6,ƒÐ(,ZhØCÙ»ìªâV!*\ÐÌic*Š{ 29

40

zZ−+Æ¯]ƒYäÆˆZzÑŠ6,ÑÍƒäzZá!*g{

............................................. £tÅ, 30

41 ...............................“lç NIÐH%ZŠì?)qí( 31

41 ..................... úiZzggzi}»±¨éEOg{Hì?)qí( 32

44 ..... ¯]”{zZ−+Æ£tÐ0ZR)12(ZqŠg$ 33

57 »�Z[ mZÅ}Õä>zZ?x âVÆhÆ!*g}~ô!»ÎZwZzg—g 34

59

zZ−+Æ**�ÛâyÅZâ#ÖÔZkÆ‚Bç5]ZzgZk

............................. c±%æGLÑ¦Ð0ZKY 35

59

Zvnguz¬\Æ‚BÑq-IZ**ZzgzZ−+Ã***ƒ

............................................. Ð(,ZkH{ì 36

60 .......... zZ−+Ã*äzZácZqŠg$~JzÏ, 37

60 ....................... &Z¾m¼A~ŠZ4:ƒVÐ 38



3

60 .............. &VÆ�ÛnzÒZv¬\Jw7�Ûâ@* 39

61 ........... zZ−+Ã*äzZÑZzgQyÃÇàŠ¶zZÑ²yì 40

62

âVÃ**gZn™äzZáÅi!*y6,z‰Üè4,qÝYg~**

.............................................. ƒä»ps 41

62

“ð MMOZx08ð M^ïIMEgèZv¬\ÅZ'*î J0

"3üGEL@*É~Ð�

.................................. Zy»ZÙw841|â~ƒZ 42

63 ............................. âVÆøc»$WñizZ§ 43

63 .................... ¢zgc*]èŠ+ÐH%ZŠì?)qí( 44

63 ... Ñ^1%Zzgag~™äzZáÅZâ#Ö(zÓ’aì 45

63

âVÆøcÆúúiJ(zÓ’aÔŒÛd$dZxÔzZZ#

.................................................. ZÑ¬Š{ì 46

64

zZ−+Æ**�ÛâyÆ‚B3**ÁCÔQ3ÎIìÉQk

.................................. ÐzÐ]gec 47

65 ............ âV!*\Ã*äzZÑJÐJ±k,»�ì 48



4

65

Z¤/ag~Ñ¦ÍZ„ÐU*"$ƒYñÂq²êLÑqQkag»

.................................... ;BðÐ»^Š}Ç 49

67

H%ñ]~ZLÓx£tçs™äÐçs

............................................... ƒYD�? 50

68 ............. £¾âDÅç°zgU*YÅZYi]6,ñsƒÏ 51

69

HŒÛnŠZgct»°ì�ŒÛnpZ{Ð¾�í6,vgZ�

ŒÛnì=çs™Šzc*¢zg~ì�ŒÛnÅlZg¥™} 52

72 Õ“hZ•ƒCìZzgZkÅç°ÅHßg]ì? 53

75 .......................... �á¤/ŠzV6,Z‚E+{Æ£t»Òy 54

77

¬ÅêLŠ+CÙ›yÆh~À˜ZzgZ*£‘ÐêLŠ+ZL�á¤/ŠÆ

ì uÐöOZv¬\mz]ÐêO h~Sî**T$è—g%æFN$ðENg�á¢üEL-xZÉ4ið

EIg 55

78

�ÃðZ*£‘ÐêLŠ+ÃË§bÅZj+ZYàñz{DÅ',•

............................................. ÐøzxgìÇ 56

79

Š´ExÆZ,Z*f»£™**÷��/g¦{Ô�Ô¬ÅêL

........ Š+ÔsZzg6,ÌÇgƒäÆ‚B‚B±Ì�? 57

79 ,Å¼Ã7,|™ZLŠ´ExÆZ*f»£™**÷? 58



5

82

\BúIE

LèÃgä**Ñ»hZŠZ™Šc*Zzg"Ñgz�{ÐÑ<

........................... ÆŠZ],}Ð!*CÙŠxgÄ[ì 59

82 ..................................................... «zz 60

82

Z*fÅ**]~p+ušÔn{±è NEFg~ZzgDÅ',»]Ã»

............................................. ™äzZàì 61

85 .................................................. Šzu~zz 62

85

Z*fÆ£t»Zïg™**›âVÉÓx=zZßVÆ

........................................ Z·tÆÜsì 63

86 .................................................. Š~zz 64

86 .................................... nÃHY+Åè#Ö 65

88 .................................................... a¶zz 66

88 ......‘ÐêLŠ+ÆZ*fÅZ’Zð½ÃHY+zZá»z!*w 67

89

Zq-(¿»zZ§TäZLdWÃLLÎgÒÃBóó7,Jä

............ zZá!›Ðê OÃegDÙZgŠbg]bÆîg6,7G 68

89 ................................................. 0*v,zz 69

89 ................. Z*f»£™**QkÅ**]~ÐiZZ+ì 70

90 .............. Z*fÆhÃzZ−+Æh6,!¨åGOxgec 71



6

91 ......................... Z*fÆcbZzgZk»£xz%û 72

92 .................................................... ”zz 73

95 ................................................. ‚Â,zz 74

95 .... ZLW\ÃZ*fÐZaŒÛZgŠb7ÀêLÑqÆÜsì 75

95 ............................... Z*fÆZŠ[zZ�ZxÅ@*N 76

96 ................................................. W^,zz 77

96 .. �á¤/ŠÃZ*fÆ_6,7ÎecZ¤/pZ*fñ�Š:ƒ 78

98 .................................................... â,zz 79

98 ....................... �á¤/ŠÃZ*fÐWÐ7(,−ec 80

98 ................................................... ŠÎ,zz 81

98 ............... šzzÑ¦Ë›yÃ1Šb¬wZxì 82

98 .............. ›âVÃ1Š¶zZácJzÏì 83

100 .............................................. ŠHgƒ,zz 84

100 .................... ›yÅ"³C™äzZáÅè#Ö 85

101 ................................................. !*gƒ,zz 86

101 ............................................... ŠÅ°p 87

102 ............ ŠÅè#ÖZzgq‡cZqŠg$ÐzÏè”h+ 88



7

103 ................................................ ¾ƒ,zz 89

104

Z¤/Zq-›yäËúg]Ãïb»xŠ}g3ƒÂŠzuZ

............................ ›yQÐïb»x:Š} 90

104 ......................... ËÆÎŠ}6,ÎŠZ™**Nqì 91

106 ................................................ aŠƒ,zz 92

106 Qk¿Åè#Ö�gIV6,$!*ãZzg(,zV»Z�Zx:™} 93

108 ............................................... Ggƒ,zz 94

108 fY™ZxÆ‚B%æENZ|u™äzZáÅ',ZðÒyÐ!*CÙì 95

109 .............. &VÆ£tÃÜso¬„Á&ì 96

109 ................................................. ÎÛ,zz 97

110

ÅWwzZzÑŠÃZfe$àäÅ -Zv¬\mzÅ —§ZŠk

............................................. ”h+è#Ö 98

111 ................................................ ,ƒ,zz 99

112 ............................... Zâ#Ö»ic*Š{hŠZgÃyì? 100

112 ............................................... ZVgƒ,zz 101



8

112 DÃ”ÁŠ*»fg=¯äzZá¿Åè#Ö~ZqŠg$ 102

113 ................................................. ZÞ,zz 103

114 ........................... EÄ,Zzgy7,"ÅD¬» 104

115 ............. ÃKD7,−�ÛnÔÃKzZZ#ZzgÃKwZxì? 105

118

»!*gÇÓg‚ª~ÂgZ] gèZv¬\Å |]Ãgz¾ZW

E+™{ Æ**gZnƒä» -Zv¬\mzÅ 7,"ZzgZk6,—g 106

121 .... t%ŠzŠ,¬ZzgeZ„Ð½ZƒZZzg˜pV»ù·ì 107

125 T¿äÑ¦�Æ%>Ã¹$ðGNäZYHÂz{»�ÛƒŠH 108

126 .................................................. �,zz 109

126 ................ �Ã}6,F,ßŠb8‘ÐêLŠ+ÅÂ�ì 110

126 ..............................‘ÐêLŠ+ÅÜZšÂ�Ô¬ì 111

127 ............................... ÃÉÅZâ#Ö(z{è’aì 112

127 .................. ÃÉÃZâx¯äzZákHÓx~2� 113

129 ..................................... ÜÅZâ#Ö»Òy 114

130 ....................... ÜÅZâ#Ö~Z'*î J0™Zx»ê 115



9

131 .................................... \VÅZâ#Ö»Òy 116

133 ............................. –.çE

GLZIÃZâx¯äzZÑ{íì 117

135

ì:Z¤/»Iƒ�vg~ -Zv¬\mzÅ �ÛâÈgÎwZv

.......... úi=wƒÂZ(¿Zâx¶�?~ÐZaƒ 118

135

ì�ZL4+WŠòÃZâx¯ƒ -Zv¬\mzÅ �ÛâÈgÎwZv

..... Yèz{vg}Zzgvg}g[ÆŠgxyúÒ}� 119

136 ............................................... Üd�Z[ 120

138 ................................................ $ó~.z%ZU 121



10

Æ!*g{:æ NzsÅÚÐZkÂ[Ã óóóó óóóó LLLLLLLLhhhh____ÐÐÐÐƒƒƒƒ

óóóó óóóó &&&&444455554444èèèèEEEEGGGGOOOOGGGG

GGGG 12 LLLLLLLL 7,"Å

›yÅ"3ï EGOGZkÆ¿ ÞÞÞÞôô ôônnnn$$$$èèèèöö öö]]]]ÖÖÖÖûû ûû³³³³ÛÛÛÛöö öö³³³³çççç++++ÚÚÚÚôô ôô³³³³ààààôô ôôììììøø øønnnnûû ûû††††ººººÚÚÚÚôô ôô ùù ùùààààûû ûûÂÂÂÂøø øøÛÛÛÛøø øø××××ôô ôôääää -Zv¬\mzKhzÅ: ��ÛÛÛÛââââÈÈÈÈ½½½½( ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XXÖ×_f†]Þo(]Öv‚m&VNPUQ(tR(”QTM(�]…]unð]Öj†]']ÖÃ†eoen†æl )LL Ð4ìX

$�.ç ELEGZ

9�ö FO"3ï EGOGÆËÌ’)ÿLí»NZ[7MX —1™

ÎZ9�ö FO&454è

EGOGG¯c*Š{ÔQÚNZ[Ì¯c*Š{X —2™

ŠŠŠŠzzzz$$$$åååå MMMMMMMMããããYYYYwwww::::

cZkÂ[»ZÍw@*W:æEL_Åœî M™zVÇ Âø$æøqøØ$ §ŸñZÞ û1ü

ŒÛWãWc*]Zzg û4ü ¢5ÏîGLE¥z!Œé NÅœî MM™zVÇ û3ü Sk»!*óNrð ENZzg 8-ö

G‡ZÅð QN^ü QQ û2ü

óó»**x0*uWñÇ � ˜V˜VLL û6ü Å¯c*g]™zVÇ I¦� RqŠ"ìGIL û5ü

-Zv¬\mzKhzÅ ˜V˜VLLu»góó»S\ê QLI¦uWñÇz;V û7ü Zzg ÂÂÂÂøø øø³³³³ˆ$$$$ææææøø øøqqqqøø øøØØØØ$$$$ z;V

LLc*ŠŠZ“óózZá™6,wç EMzg~$¹é EL]�V ( ZLfZC°6, )û8ü 7,ðVÇÅ¸çE‡zg]{m{m£â]6,Z&+gÑí™zVÇ “5å LEMZ ( fZC°6, ZL )û9üÇ

Š+ è Š+gziZ:P,]7,|™D è Â[å7,"Æa/+Mè”ÁD û10ü

ZkÂ[Ã7,|™ßÍVÆ£tÅ û11ü NZ[»,Zg´VÇ qÝ™äÆ

Â"$z){~açIMQ¦‘ÒŠöEM

BÂ û12ü ZŠZ5ÅÃÒ™zVÇZzgh_Ð”VÇ)**aç

IL+z!{3ý NMELOz){ÃÂ1VÅRÝowç LQsi!*ãC** **Ñ+Ã’k,~îg%æFM!ŒÒü N‡™zVÇX

{mÆ7ƒ@*X(



11

]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè Zzg mZ°¶ ÃèZd|]Zi:!*ë

ELŠú‹ZsòÔ¬^þI

LZd|]Ôd-÷IGEL§gÔZ(.çGLZ\|]

ŠZ#Ö',»(:êGXZ°D ‡Šg~gç~Mð ····ZZZZ1111kkkk««««""""gggg ñÑ**Z1šw ‘Õä O)

æ�Ö³ä ‘³×ù³o]Ö³×#³³äi³Ã^ÖFoÂ×n³ä ]Ö³v³Û³‚Ö³×#³äÂ³×F³o�ôuûŠø^ÞôäæøeôËø–ûØô…ø‰öçûÖôä

SâÄR\ÔxZË.çEMM•Ô“‹-êE

GN Ô ÷}zÅö0$™.ïELGÔ÷}W‡Z‘Í-B¸ç GWE] æ‰³³³³³×ù³³³³Ü

6,zZU\.üI

L§‚ªÔ&Cå NEMLO›Š+z$Òï L‡GÔq&ö0]4ïEOGÔâ9ö0&åEL®)Ô¬Åê LLaçIML$šïGQMGÔ ZÔ;MÔ

R£ %æEMM•Ô|‹‘Õä O)ñÉ45éGWEZÒ`ZÒ¢ûELEZØg~ZÅhéIO{Zâx !*“ïIL;.çEMGQz *.çFGL§gÔ

"Vwf;-$z¢Œé EM-$Ô¾wš¦z¢¨é EMG>ØZzgŠ*z Âø³³×ønû³³³äô…øuû³³Ûøèö]Ö³†$uû³ÛF³à ¦Ÿ{yÅ½ãZq-DÙZg g9*îGZv¬\m ].h+‘Òð NNx~»ïš,kz'g]gnpÔW\

�ÔW\ d6,ŠZÎO iøføv%†ô ~ ¢3ðENENy z Æ¢ÐiZZ+‘Òð Nx g9*îGZv¬\m µ3ï NGNEW\

ÅXN»zØVÃ&4èEGEMZÑZò\=ç INX]qÝƒðQy~ g9*îGZv¬\m

Ì�áï ¢,( OO )Có”{ LL+ZÑZyóóÔLLuZ$þJL„óóZzgLLëóW~gç!îGOóó

Â‘Òð Nxz¢3ðENENy»Z(+?ç EMLÙZVì�"Ñgz!h45å NGE)bZzgî]è �ÔW:æELZÉåEO™

‚�$¹é FNgZÞì **›g{ÃZLZ0+g\.ð MñƒñìÔ&7,|™ŠgŠZyZKy"

Å&B-<å NEQGXLZ:ù]» g9*îGZv¬\m _5åG…N**ZâÄZWZ1� g9*îGZv¬\mÔ �ZâÄZ\

Åµ3ï NGNE¦SŠ*J-›âVÆn!i›ÿI

LgZ{�ÔCÙ g9*îGZv¬\m %æFM$ðGM�ÔW\



12

Å9)Ïî EN£?» g9*îGZv¬\m Zd|] ZzgZsòÇÃec�u»§ Zsò¸ð

¢zg_Åœî MM™}X 8iïELZ,®)

nÅ LLLLLLLLŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòòóóóóóóóó"5Ò3üGEGELŒÛWyz]4ïEOGÅ¬K)(Ï’q-

gBb Šú]ÔS§ñ]4ïEOGZzgZ�á“ïGL‘ÐêLÑ<ÃŠ*½~¬x™ä»³Ä!|+êNO

Ñc*ŠH Ö»ªx¿~ WŠ ìÔSyÓxQñgÃ+BjèEELp!uZ�xŠ¶Æn!3›å G‡

Æ‘Ð)é NYz Šú‹Zsò Ìì� ZZ]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×ÛnèXX ìX~ÐZq->

»x» Z�á� ŒìÔTä{ØdÔóZzg 6, Òø%$³†øâöÜö]Ö×#äöiÃ^ÖFo !¨45é NEGGÈ™Zx

ÚZQVc*ìÔZkÆqgzfsb�:

)2(£C+÷GELµ3ï NGNE g9*îGZv¬\m )1(£µ3ïGNELZd|]

)4(£Z&kµ3ï NGNE )3(£ŠgÏµ3ï NGNE

)6(£$©54øGEGGILµ3ï NGNE )5(£F,Z9êELµ3ï NGNE

Zd|]ÔSâÄR\Ôx ÅZÍAF,ßu»§ XX ]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè ZZ

ZË.çEMM•Ô“‹-êE

GNZÔ;MÔ6,zZU\.üI

L§‚ªÔ&Cå NEM…›Š+z$Òï L‡GÔq&ö0]4ïEOGÔâ9ö0

¬Åê LLaçIML$šïGQMGÔ*.çFGL§gÔ!*“ïIL;.ç

EMGQz%æEMM•Ô|‹‘Õä O)ñÑ**ZÒ`ZÒ¢ûELE &åEL®)Ô

Å°æYLZVât£?Ã“¸çLq¢ Âø³×ønû³äô…øuû³Ûøèö]Ö†$uûÛFà ZâxR£¦Ÿ{y ZØg~ZÅhéIO{

8-öG‡ZÅð QN'\<ÿ MXQQ]Òð N[~7™**ìXÓxZsò¸ð Æ»çVÆ_.

ZzgZsòäSk‘Ð+ö LÔóZzgZ�á�æã»x~CÙe¬zy�ÛâNZzg>

Å§sÐ�áùƒäzZàµ3ï NGNE»pŠÌ_Åœî M�ÛâNZzgŠzuzVÃÌSkÅ



13

F,(ŠÑNX

ÃŠy ZZ]Ö³Û³‚m³ßè]ÖÃ×ÛnèXX ÅÓxWÖ$g.ð EMINNw óó ŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòò LL •çEOzV Zv

ŠHgƒ,gZ]!*gƒ,F, öGO«�ÛâñZzgøg}CÙ’)ÿLíÃi-§ZÜmÐ

WgZ3�Ûâ™ŠzâV˜VÅ>ð»:L¯ñX…i%æGL±45åYEELåZÞŠ]Ô83ï EEOG

»7,zk -Zv¬\mzK!zÅ ZÅ3©3ü EGG~æ®Zzg83ï EEOGZÁŠzk~ZLæãÔ

-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ ‚�ÛâñXW}O{Z#ZÑ}

gpyZMgu5241|



14

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

7777ÂÂÂÂÃÒg„ì�ZL),gÍVÅÂÁZŒZ0+Zi Z:v³zV!øg~

~7™,ÔOçZke~ZâÄZ\Ôë›Š+zIÔZZ|]Ô�á{Zâx

ÐTƒ™úZxzpZm $$$$»»»»44440000îîîî GGGGEEEEGGGGZZZZ====ÜÜÜÜ ÆFÃzg‚b mg9*îGZ°Ý Z£gŸ{y

»Zq-Zzg g9*îGZv¬àm ÐyZ•d0*`�ÔZkeÅZq-Zzg°æ MH~W\

Ô&4øFGIL}.#ÖìÔT»ZgŠz**x

d-÷IGEL ZZ]Ö³v³Ï³çÑÖ³_³†|]ÖÃÏçÑXX g‚!

ŠZ#Ö',»í §gÔZ÷Z3Òh4ï XEG!*ãŠú]ZsòñÑ**·Z1k«g‡Šg~gç~

g3ìX óóóóóóóó ÆÆÆÆ££££tttt LLLLLLLLzzzzZZZZ−−−−++++ÔÔÔÔiiiizzzzååååZZZZzzzzggggZZZZ‚‚‚‚EEEE++++{{{{ ä Z°D

äZK¬Š‹ mg9*îGZ°Ý Zkg‚!~ZZ|]ZâxZ£gŸ{y™`Æ_.ŒÛWyzug$ÅgzÝ~§qÝW�ÛâðìÔzZ−+Æ

£t,ÐÒy�Ûâñ�¾çA~!*\ÃF,ßqÝìZzg¾

çA~âVÃÔZzgZ#zZ−+ÆŠgxy×ZƒYñÂZ[tH™}?X

ZÏ§bZyÅzÃ]ÆˆZzÑŠ6,H£tÑix�ZyƒÃ(,}

„YìZ0+Zi~Òy�Ûâc*Zzg‚B„zZ−+Ã1Š¶zZà**�ÛâyZzÑŠÆ

aZqŠg$~ñ�ŠzÏ,ÌZq-(Òy�ÛâŠ,�**�ÛâyZzÑŠZy

ZqŠg$ÅgzÝ~Šgµ‡]qÝ™ÆZKŠ*zWy]’ZgnOçtg‚!ZzÑŠÃzZ−+Æ£t2äZzgZyÆ£tÅZÌZY¤/™ä



15

~4+"ìX

ZÏ§bW\mZ°9*îGäizåÆ£tÐ0Ñ¦)bÃÌ

!*5Òy�Ûâc*ìX

Ð mZ°9*îG '×h+t�Zkg‚!~Zq-**Ñë�á¤/ŠÆh~W\

ÃgÏi!*y~Zq-ÎZwHŠH�,ÅãCŠ6,ZLW\ÃŠ´Z*f6,¯EŠêŒÛWyzug$ÅgzÝ~,Æ‚BZ*fÆ mZ°9*îG åOçZZ|]

£tÒy™DƒñQk**¬EZ0+÷�á¤/Š»½7ggœ�ÛâD�TÐ

8,IZzg2äÅÑ¦wÌ¥xƒYCìZÏ§bZkg‚!~

ZzgÌF£tÒyK‰�&7,|™„ZkÅZÌ»Z0+Zi{ƒYìX

OçZkLLg‚!óó6,"5Ò3üGEGELŒÛWyz<LÅ¬K)(Ï’q-Šú]è

‰³×³Û`Ü]Ö×ä]ÖÛôßûÃ^Ý Æ$å MMãfY™Zx XX ]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmßßßßèèèè]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ××××ÛÛÛÛnnnnèèèè ZZ ZsòÅ>

ä(,~YxãÐ»xHìT»Z0+Zi{fs~Š~ˆ»xÅ,ÐÎc*YYì:

Wc*]zZqŠg$ZzgŠv„gZ]ÆjZ!Y]Ålzg½CóÅìX 1111XXXX

ÂZÖpÆçãÔQyÅ÷Zzg²!ÔÃgÏ„gZ]ÆF,3»ZÈx 2222XXXX

HŠHì@*�¬x‡g~ÃÌtLLg‚!óó7,"~ŠØZg~Ck:ƒXÐF,ÀeZw LLLLLLLL++++ZZZZÑÑÑÑZZZZyyyyóóóóóóóó ˜VŒÛMãMc*]»F,À7åz;V 3333XXXX

Šc*ŠHìÔZzgZÏ§b˜V‰„gZ]»F,À7åz;VF,À™ÆWy

ÆF,ÀÐZqÐigìX mZ°¶ ~�gZqÐiLL]óóÉŠc*ŠHì@*�'



16

Wc*‹ŒÛW6Ã‚',lüûÔ$4èGELZqŠg$Ãe.Þ',l))((Ô 4444XXXX

Ð LLLLLLLLóóóóóóóó Inverted commas Â1VÆ**xZzgŠvZë„gZ]Ã

zZãHŠHìX

5W5S~Šg`Åì@*�7,"zZßVÃ!*W‚ã)b™WÃX 5555XXXX

Xz„~Zëï]Ã].Z].ZÉ™7g}g‚!»Z)à{�7™Šc*ŠH 6666

ìX

XWy~â~.z%ZUÅz„Ô!{3¨4èEE

GEz5Æ**ñVÔZyÅ_èELzÃ] 7777

Zzg_,Æ‚Bf™™Š~ˆìX

Zkg‚áÆ7™ä~W\Ã�pÒVŠ3ðŠ,z{Zv³zVÅ«Ô

ZkÆ\g}Ô-Zv¬àmzÅÅÃ™xÔfY™ZxgÂZvZzg�§gZ÷Z\|]´)ñÑ**Z1šw·Z1k«g‡Šg~Æ;Ð

�Zzg�{xVÃWNZy~Gøg~Ã@*„ìX

Ð¦/Zglì�ZkLLg‚!óóÆ£gÃ'×h+ ŠZ#ÖAt:êEX ‡gMSîfY™Zx

4¯äÆ!*g}~…ZKËWgZYÐ’k,~îg6,i�ÛâNX

Š¬ì�Zv¬\ZkLLg‚!óóÃúZxzpZmÆaœj¯ñ!�Únàer^å]Ößfo]ŸÚnà‘×ùo]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×näæ�Öäæ]‘v^eäæe^…Õæ‰×Ü=

E]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×ÛnèD g9*îGZv¬àm £ÃZZ|]



17

]‘ØÒj^h�†æÅÒ†Þ1‰1µ`×1]‰1µ<âò1

{{{{{{{{ZZZZssssòòòò¸ÇÇÇÇ!!!!±~ZZ|]ÔZâxZ\Ô&CåEO›Š+zIÔñÑ**�á{ZâxZ£gŸ{y

Å!*gÇ{~zZ−+ÔZ‚E+Ò™ZxZzgxVç~Æ£tÐ0P mg9*îGZ°Ý

äZyÎZÑ]Æ�Z!*]ŒÛWyzug$ mg9*îGZ°Ý ÎZÑ]7G‰ÔW\ÅgzÝ~4+Z0+Zi~ŠÑbÆ‚BZg�áŠÛâñÔ‡gMÅœªÆnZÝÂ[Ð¬ZyÎZÑ]Æ�Z!*]»ÜF,KMzZg7HYg;

ÃK~ ZZ]ÖvÏçÑÖ_†|]ÖÃÏçÑXX ì@* WÒ{,]6,WäzZág‚áW‚ãgìX

LLLLLLLLZZZZââââÄÄÄÄZZZZIIIIèèèè<<<<LLLLëëëë››››ŠŠŠŠ++++zzzzIIIIÔÔÔÔ6666,,,,zzzzZZZZUUUUÓÓÓÓèèèègggg‚‚‚‚ªªªªññññÑÑÑÑ********��áááá{{{{ZZZZââââxxxxZZZZ££££ggggŸŸŸŸ{{{{yyyyÅÅÅÅ§§§§ssssÐÐÐÐŠŠŠŠ��‰‰‰‰ÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑ]]]]ÆÆÆÆ��ZZZZ!!!!****]]]]»»»»WWWW‚‚‚‚yyyyÜÜÜÜóóóóóóóó ÂÂÂÂ××××nnnnääää…………uuuuÛÛÛÛèèèè]]]]ÖÖÖÖ††††uuuuÛÛÛÛàààà

‰ç]ÙÞÛf†M

ÐÎZwHŠH Â³×n³ä…u³Ûè]Ö†uÛà ¦~ZZ|]ZâxZ£gŸ{y

Zq-±ÆäZLzZ−ÅÂ�ÅZzgZÐf?HZzgZkÅÓxYZ+ZŠ6,ï

™Æ!*\Æa¼:ghZÔZ,¿»H¬ì?

ä�Z6Zg�áŠÛâc* Z(¿¹JÕgZzg Â×nä…uÛè]Ö†uÛà W\

Å**Ûâã ³zV Zv¬\ÆJ±Z[»,ZgìYè!*\Å**Ûâã~Zv

Å**gZWìÔZ¤/zZ−+gZè�ÂZÐ ³zV ìZzg!*\Å**gZW~Zv



18

¼AAÏZ¤/zZ−+**gZnƒVÂŠzic~YñÇX®ZQÐe’ ¢Zi

¢zZ−+ÃgZè™}zg:ZkÅÃðÛnzÒ„Š]Jw:ƒÏZzg%D

äZKZkÓxW Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà z‰ÜÝ‚:ƒä»psìQW\

6,ZqŠg$™`7X�W\Zkg‚!~WÒ{,]6,5±ÛâNÐX

‰ç]ÙÞÛf†N

Ðt7YŠH dW6,Î$âV» Â³×nä…uÛè]Ö†uÛà ¦~Zd|]HhìZzg�Î$âV6,oÎñZk»H¬ì?

ä�Z[ŠïƒñZg�áŠÛâc* Ë›y6, Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà W\Î**z{ÌÎ$âV6,Ô¹(,ZkH{ìÔÑƒ oÎ**‡wZxìZzgi**Åo

ÃhzV»�ìZzgZ,¿ÅÍZ„Ì=w7ìX 80 Z(¿ÃÉZzg‰ç]ÙÞÛf†O

¦~ZZ|]ZâxZ\mg9*îGZ°ÝÐÎZwHŠH ZzÑŠ6,âV»hic*Š{ìc*!*\»?

W\mg9*îGZ°ÝäZg�áŠÛâc* ZzÑŠ6,âVZzg!*\ŠzâV»hÂ³³×n³³³³ä…u³Ûè .e$xìXZ%!âV»h!*\ÆhÐic*Š{ìXQW\

äZk6,ŒÛWãWc*]ZzgZqŠg$7XZzgWy~Ûâc* âV»h ]Ö³³³†u³³Û³³à

!*\Ðic*Š{ƒäÐt%ZŠì }.#ÖZzgheŠ¶Æç5]~âV»hic*Š{ì²ZŠ[zZ�Zx~!*\»hÔVwÆîg6,dWÆ0*k



19

Îgz9�ÂgCâVÃ+A¢.çFFGZzg!*\Ãîgz9Š}XZkÆ´z{ÌW\

Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà ÛâNXQW\ ä(,~\g~VB7 Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà

ätÌÒyÛâc* Z#âVZzg!*\»W:~×ZƒYñÂZzÑŠH™}Ô¾»‚BŠ}?TÅ,W\ÃZÏg‚á~7,"ÃAÏ&

X ³zV 7,|™W\»Šw!*rÉ!*ræÜƒYñÇXZy�áYZv‰ç]ÙÞÛf†P

ÐtÎZwÌHŠH xVç~ Â³×n³³ä…u³Ûè]Ö†uÛà ¦~ZZ|]~Ð¾Æ£tic*Š{�?

äZg�áŠÛâc* ŠzâVÆZq-Šzu}6,£t Â×nä…uÛè]Ö†uÛà W\',Z',�Z%!úg]6,ØCÙÆ£tÅZŠZ5Æ!*g}~ZqŠg$M�X~ØCÙÆ£tÅZŠZ56,¹izgŠc*ŠHìZzgZq-ug$~ÂŒVJ-

ì LLúg]6,ƒÐ(,ZhZkÆØCÙ»ìªâV!*\ÐÌic*Š{Zzg%Š6,ic*Š{hâV»ìªç~ÐÌic*Š{Xóó

‰ç]ÙÞÛf†Q

ÐZq-ÎZwtÌHŠH zZ−+ Â³×nä…uÛè]Ö†uÛà ¦~ZZ|]ÆZÙwÆZzÑŠ6,ÁÁ£tÅZŠZ5Ñixì?

äzZ−+ÆZÙwÆZyÆ£t, Â³×nä…uÛè]Ö†uÛà W\Æ‚BÒyÛâñ}:

ZyÅñ]Æ<ÔóÔŠ®ZzgúiÆç5]~Ô�VZzg )1(



20

!o-B5éG

E]»ìwgÇXZycŠ¬YzZlg™@*gìX )2(

œ‘ÔíZ]Zzg)V™ÆZy»NZ[zZ−+ÃàñX )3(

Zy6,ŒÛnƒÂZkÅZŠZ5~¢~™}X )4(

Zy6,ÃðÛn„Š]g{ƒÂÃÒ™ÆZkÅZŠZ5™}}úiz )5(

gzi{ZyÆf)!*¹ƒÂZk»ñg{)¡åELt(Š}XäðâwÐiZZ+âw~ZyÅY,z¤Ã7gZ™äÅÃÒ™}X )6(

ZyÅ¢gêGM

ZyÅzÃ]ÆÌEgÇ}X»ñVÐZyÅ )7(

i0+Ï~!*igLå$›å ELzÃ]Ì¥»gìXCÙ-ZyÅGÅic*g]ÃYñZzgz;Vz]ŒÛWy™}X )8(

ZyÆgŠZgzVÆ‚B/½(|u™}X )9(

ZyÆŠz2V»åZŠ[zZ�x™}X )01(

LËÆzZ−+Ã%æENZÈ™ZLzZ−+Ã%æENZ:zZñX )11(

ZzgƒÐ(,Zhtì kH{™ÆG~ZyÃ1:àñX )21(

ZÒÝ!zZ−+ÆZÙwÆˆZyÆ£tÅZkŠg,Ð

l!è^Y@*ì Š#èGELZsx~zZ−+ÅzÃ]ÆÌZyÅŠgz2ªZzg£x¹—z!*ÑìX

‰ç]ÙÞÛf†R

Ð7YŠH Zq-¿�¼™ Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà ZkÎZw~W\



21

1úg‚rìZLzZ−+6,Õz0™@*ìpŠÌZ7Ç1VŠêìZzgŠzuzVÐÌŠßZ@*ìZzg‚B„Ñ^1%Zzgag~™ä‰%æEN}ZdwÐ

T**Y@*ì®ZZ,¿»ÑƒH¬ìÔZkÆúúi7,−ÔZkÅŠú]™**ÔZzgZkÅŠú]~Ñq-ƒ**ZÐœ‘z){Šb÷ì�ZkÅ@*G™}ZzgZk»‚BŠ}ZkÆ!*g}~H7ÀêLÑ¦ì?

ä�Z[Zg�áŠÛâc* Z(¿:ÜsÕgÉ Â×nä…uÛè]Ö†uÛà W\ÕgzV»uŠZgìÔ±Z[ZÞ»,ZgZzg¹(,Z$+»gìZ,¿ÃZâx¯**ZzgZkÆúúi7,−(z{’aìZzgÎúi,7,|BZyúizV»Šz!*g{7,−zZZ#ìZzg�ÃðZ,¿ÃZâx¯ñz{ÌÕgìYèÑƒZ,Ð

Ð]™äZzgW:™ä»¬ìZkÅŠú]™**c*ZkÆy~Šú]3**ÉZkÐŠz4™**ÌY,7ìÔZzg�ZkÅ@*G™D�z{ÌJÕg�QW\mg9*îGZ°ÝäZyZ©xÑÜ6,ZqŠg$ÒyÛâNX

‰ç]ÙÞÛf†S

Ð‚ÂZVÎZwtHŠH Zq- Â³×n³³ä…u³Ûè]Ö†uÛà ¦~ZZ|]úg]&Fg~Åqª~ZKñ]»¢ƒŠHåZkä¼gºŠZgzVÅñ�ŠÏ~ZLØCÙÃ#¥™ÆZK!VZzgÃ@*‘VÅç°e„ZzgZLÓx£tÌØCÙÃçs™ŠØ²$Ô�ØCÙäZ[J-ZŠZ:HåZÐ

Ìe{ÐçsHÔZÏ§bØCÙäÌZLÓx£tç~Ãçs™ŠØÔZ[7Þtì Zk§bÐŠzâVÆÓx£tçsƒ‰c*Q



22

CÙCÙhzæÅ,Òy™Æç°âÓ¢zg~¶ÔZzgç~äØCÙÃZKñ]Æz‰Ü�$çsHz{çsƒŠHc*Q%ñ]Æiâä~ƒä

ÅzzÐZk6,z¤ÆZ©x**ÇƒVÐ?Â×nä…uÛè]Ö†uÛà ¦~ZZ|]ZâxZ\ñÑ**�á{ZâxZ£gŸ{y

äZ&4èE

GELÑÜÅgzÝ~%æFNŠ?�Z[Zg�áŠÛâc* ˜VJ-ØCÙZzgç~Æ¬x£tÅç°»çnìz{Âçsƒ‰pç~Æ£¾âD}$

z){ÔÂz{ç~ÆzgU*YÅZYi]6,ñsìZ¤/z{çs™Š,ÂçsÔzg:z{»Ÿ™Mh�ÔZzgç~Æz{£t�âwÆ´z{�†Ë!*]6,**gZW

z){ÔZÏ§bØCÙÆz{£tX»mâwz)âwÐìZk~�¼ØCÙZzgç~ÆD~¸z{ƒçsƒ‰Zzg�D~:1©à¸

¥xƒä6,Ìçs™ŠïÂz{Ìçsƒ‰X;VZ%!xVç~Æz{£tXÅ,Y+ÆˆŠzâV~

ÐÃðZq-ÌZLhÃçs7™@*ÂZ,£tÆçsƒäc*:ƒä

Æ!*g}~fY™ZxÆŠgxyZ%sì‰fY™Zxë�:‰ª¿ZÖp~£tÅ,ÒyK%Ìç°Ô™ä

Åßg]~Óx£tçsƒYNÐX²‰Šzu}fYè™Zxë�:CÙCÙhÃ,ÐC™ç°â`Åßg]~„£tçsƒV

Ðzg:z{£tf)6,Ñixg�ÐX



23

Â³×n³ä…uÛè]Ö†uÛà OçZ%sèZ[f™™äÆ¦~ZZ|]7™D� : i',Š„Z0+Zi~XÅï

z{(,}£tXÅ,ÒyÅYCÂ™8ïELhçs:™@*ÂZy

‰£tÅç°c,Òy™**¢zg~ìX;V!Z¤/Zy£tÅç°Æ

)¦gH LLLLLLLLŠŠŠŠ****½½½½~~~~JJJJÐÐÐÐJJJJ��hhhh´gggg aZ,ZÖpZEwKYN

ZzgQkäçs™ŠbÂ ƒƒƒƒzzzz{{{{ƒƒƒƒ÷÷÷÷}}}}aaaaÛÛÛÛnnnn™™™™ÆÆÆÆççççssss™™™™ŠŠŠŠ}}}}óóóóóóóó YY(

Zk§bÐ%,ÒyGÌÓxgL(,}£tçsƒYNÐX

‰ç]ÙÞÛf†T

Ð7YŠH Z*fÆH£t�? Â×nä…uÛè]Ö†uÛà W\

Â³×n³³ä…u³Ûè]Ö³†uÛà ¦~ZZ|]ZâxZ\ñÑ**�á{ZâxZ£gŸ{y

äLLµZâxZ£0NmóóÔLL¬K~óóÔLL¾ZT$óóÔLL@*@*g{6óóÅgzÝ~

ZkÎZwÆ�Z[~Zg�áŠÛâc* Z*fÆ£tÃzZ−+ZzgÓx›âVÆ

£tÐÌ!¨åG‡xgÇOçZ*f»CÙ§bÐZŠ[zZ�Zx™}ÔZkÐ

WÐ:−ÔZkÆáÅ(6,:ÆÔZkÐ!*]’A~U:™}Ô

eìZ*fäZq-„ws7,Jc*ƒQÌZŠ[™}Ô;VZ%!Z#ËZ,

»xÆ™ä»¬Š}�Ñ<ÆÜsƒÂCÙ¦/CÙ¦/:™} ug$0*u

~ì:LLZv¬àÅ**Ûâã~ËÅZ¤®)7óóX



24

‰ç]ÙÞÛf†U

ÐWy~ÎZwtHŠH Zq-¬Ý™r#�±Ô Â³×n³³ä…u³Ûè]Ö†uÛà W\ÑpZÉ4iï E‡EÔ),gvÔsz6,ÌÇg�K~Zâ#Ö™DZzg”VÃŠ½Šï�Zq-Á%û¿äZy±™r#ÐDŠ+qÝHZzgQˆ~

ËZzgÐ,z){7,|™ZLZ7Z*f6,',F,~ªCÙ™**Ñzq™Š~ŒVJ- ¦VÅÑÓ~W™ZLZ*fÃKÐdZäÅÌÃÒÑzq™Š~@* pŠZyÅ(6,‡*ƒYñÔÑƒZ(¿Zâ#ÖÆÑëìc*7?

äZK¬Š]Æ Â³×n³³ä…u³Ûè]Ö³³†uÛà ZkÎZwÆ�Z[~Zd|]_.ŒÛWyzug$Zzg�ñ™ZxÆZZwÅgzÝ~ŠÑbÆZmgÎŠØÔ¬Ý»Ñ¦hÔZkÅ�áyzØ•ÔZk»£xZzg%ûpzg]Z0+Zi~ÒyÛâc*XWy~Zk$+!*í¿Æ!*g}~¬Ñ¦Zg�áŠÛâc* :z{$+F,+ÃÉzÃìÔZ*fÅ"ZŠ!™äÅzzÐJwZ»�

ìÔ:ÂZkÅZâ#ÖY,Zzg:„Ë›yÃZkÅÄ~ÎY,XOçZk¦¬ÝŠ+ÃZâ#ÖÐU**ZzgZkÅ(,ÆŠúh+Zg

çsÃHg™****Y,ìX



25

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

ÞvÛ‚åæÞ’×ù±Â×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ21@y1131|

:(1) H�ÛâD�fÐŠ+z¤yÑq�Zy)b~ XXXX::::!!!!kkkk5555ÏÏÏÏîîîî JJJJ0000QQQQzzzzàààà

6,ï™1 (3) äZL!*\Å**�ÛâãZ(g™ÆÀYZ+Z›3+g (2)*

Zzg!*\ÆzZWZz‡‹¬~Æ¼:ghZÉŠg9E+?zÂ34è XGEL3+gÆ

Ô(5) ZzgZvV�á!îEZäzZWZ¤“ïGL3+gÆ¯xZL~�Ûâc*ì (4)ì

'‚bäŒVZZ|]ÔZâÄZ\Ô&CåEO›Š+zIÔxZ_•ÔxZÔ;MÔ 1

g9.ç XELÑ<Ô¬ÔâÓg‚ªÔqò<Lâk$+®)|]´)ñÑ**�á{ZâxZ£gŸ{y

äe{e{F,KM mZ°¶ ÐPˆŠv}egÎZÑ]KXÆW\ mg9*îGZ°Ý

zZg�Z!*]Zg�áŠ�ÛâñX

'dWX 2

'!*\ÅÓxYGZŠX 3

!*\Æ0*k¦/gZz‡]Æn¼7ghZÉ!*\Ãf?zgÎZ™ä~Î '4

ƒZìX

Zvnguz¬\ä!*\Å�ÛâÎŠZg~ÆnZL¯xˆz�Û‡yq~@*N '5

�ÛâðìX



26

Zzg!5¾æ EL (1) ßg‹BZ~ZkäÜ½�ÛñŠÒ}.ZHÔz{!5¾æ EL7ÀêL}.ZƒZc*7?

H7ÀêLÑqÑpì?Zzgz{¹VJ-Õgì? (2) ¯Äg!*ãÆzZW

ÕÚ¸ )Òy�ÛâƒÔZ0*ƒ iöç+qø†öæû] eøn(ßöçû]

ZZZZœœœœZZZZ[[[[$lç FLèÃgÔÃÉÔÃÔ%&½ïG

EL·],Ô¬tìZzgZÐJ±Z[z“{ïEE

EL

Ô!*\Å**�ÛâãZv‚gz¤gÅ**�ÛâãìZzg!*\Å**gZèZv (3) ZÞ»ZŸt

‚gz¤gÅ**gZèìÔMŠòâV!*\ÃgZè™}Âz{ZkÆ¼A�Zzg

**gZn™}Âz„ZkÆŠzic�ÔZ#J-âV!*\ÃgZè:™}ÇZk»

Ô±ZƒMy]Æ´z{Š* (4) Ãð�ÛnÔÃðÒÔÃð’)ÿL(Z¹Jw:ƒÇ

~„òYJš**iwƒÏ%Dz‰ÜçfZvÝ‚:ƒä»ps

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO ìXug$~ìÔgÎwZv

'Zkßg]~QkäZvg„ZÅ&çEO]Æ0*uZg�áŠÆÜsHOçZ[z{Zv 1

g„ZÅ&çEO]Æ¬»Zïg™äzZÑƒZc*7?X

'Zvg„ZÅ&çEO]Æ¯x»Zïg™äzZáÆnX 2

'T�Ûi0+»f™HŠHìÔz{$+ªÔ$+»gÔL{kH{™äzZÑÔ**�ÛâyìZzgZv¬\ 3

ÆJ±Z[Zzg…»�X

'Ãð(»xCÙ¦/Jw7ƒÇX 4



27

ZvÅZ¤®)ìzZ−ÅZ¤®)ÔZzgZvÅCìzZ−Å

gè C)dZãäZÐZ1CÙk,{ÐgzZe$HX]( Zv¬\Å

EE›ø³^Âøèö]Ö³×#³äô›ø^Âøèö]Öçø]Öô‚ôæøÚøÃû’ônøèö

]Ö×#äôÚøÃû’ônøèö]Öçø]Öô‚ôDDó

…æ]å]Ö³_f†]Þ±Âàœe±â†m†é…•±

!(1) ]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO Šzu~ug$~ìgÎwZv

ZvÅgŸzZ−ÅgŸ~ìZzgZvÅ**gZèzZ−Å**gZè~Ô

)F,è~ZzgZ0xyäZKLL9óógèZv ~ZzgqÁä†Zv0/z

ÐZÐgzZe$HX]( ¬\¿

EE…ô•ø³³o]Ö³×#³³äôÊô³±û…ô•ø³o]Öû³çø]Öô³‚ô

æø‰ø³íø³¼ö]Ö³×#³äôÊô±û‰øíø¼ô]Öûçø]Öô‚ôDD(

…æ]å]Öj³³³†Ú³³„°æ]e³àuf³³áÊ³±

ZZ‘vnväXXæ]Öv^ÒÜÂàÂf‚]Ö×#äeà

!(2) ÂÛ†æ…•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßãÛ^

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO Š~ug$~ìgÎwZv

âV!*\¾~¼AZzg¾~Šzic

gèZv¬\ �)Z0âzäZ1Zâ)ÐZÐgze$HX]( Å

EEâö³Ûø³^qøß$jöÔøæøÞø^…öÕøDD(…æ]å]eà

Ú³^q³äÂ³àœe³±œÚ³^Úè…•±]Ö×#ä

!(3) iÃ^ÖFoÂßä

. ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäœuÛ‚(]Öv‚m&VQQNN(tM(”PMR '1

ZZ‘³³vn³³x]e³³àuf³³^áXX(Òj³³^h]Öf³†æ]¦uŠ³³^á(e³³^hu³Ð]Ö³ç]Ö³‚m³à( '2

]Ö³v‚m&VLOP(tM(”TNO(ZZ‰ßà]Öj†Ú„°XX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(e^hÚ^q^ðÚà

]ÖË–ØÊ±…•^]Öç]Ö‚mà(]Öv‚m&VSLUM(tO(”LROó

e^he†ù]Öç]Ö‚mà(]Öv‚m&VNRRO(tP(”RTMó ‰ßà]eàÚ^qäXX(Òjh]¢Yh( 'LL 3



28

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO a¶ug$~gÎwZv

zZ−¼AÆƒŠgzZizV~Ö@»ŠgzZi{ìZ[$ðGNeìÂZk

ŠgzZi}ÃZL;BÐÅŠ}pZ{ó{gÄ)F,è~äZÐgzZe$HZzgZkÅoÅÔZzgZ0âzzZ0xy

äZ1ŠgŠZYÐZÐgzZe$HX](

EE]øÖû³çø]Öô³‚ö]*æû‰ø³¼ö]*eû³çø]hô]Öûrøß$èô

Êø³¬ôáû[ôòûkøÊø*•ôÄûƒøÖôÔø]Öûfø^hø]*æô

]uû³³Ëø³³¿û³³³äöDD…æ]å]Öj³†Ú³„°

æ‘³vù³v³³äæ]e³àÚ³^q³äæ]eà

uf^áÂàœe±]Ö‚…Y]ð…•±]Ö×#ä

!(1) iÃ^ÖFoÂßä

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO 0*v,ug$~ìgÎwZv&¿¼A~:YNÐ:âV

!*\Å**�Ûâã™äzZÑZzg

Zzgz{úg]�%ŠZãzä (3) Š$ðGO_

¯ñX)KðZzg),ZgäZ‹ŠÝ

gèZv Æ‚BZzgqÁäZ0/ÐZÐgzZe$HX]( ¬\¿

EE$ø¡ø$øèºŸømø³‚ûìö×öçûáø]Öûrøß$èøV]øÖûÃø^Ñ%

Öô³çø]Öô³‚ømû³äôæø]Ö³‚$m%çû'öæø]Ö†$qö×øèöÚôàø

]Ö³ßôùŠø³^ðôDD(…æ]å]Ö³ßŠ^ñ±æ]Öfˆ]…

e³¬‰³ß³^Yqnù‚æ]Öv^ÒÜÂà]eà

!(2) ÂÛ†…•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßãÛ^

ZZ‰³ßà]Öj†Ú„°XX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(e^hÚ^q^ðÚà]ÖË–ØÊ±…•^]Öç]Ö‚mà( '1

]Öv‚m&VRLUM(tO(”UQOó

ZZ]Ö³ÛŠj³‚…ÕXX(Òj^h]¦mÛ^á($¡$èŸm‚ì×çá]Örßùè(]Öv‚m&VNQN(tM( '2

”NQNó

'z{**ŠZy¿�Zk!*]Å6,zZ{:™}�ZkÅç~¾¾)%ŠÐQìX 3



29

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO ”ug$~ìgÎwZv

&˜V»Ãð�ÛnzÒZv

¬\Jw7�Ûâ@*:¬tZzgœ‘Š}™Zˆy�äzZÑZzgCÙn

z$+~Ã¼%æGLZÞÐ:â+zZÑÔ)Z0Z!¬ÞäLLZÅk0îEOóó~�

gèZv¬\Å èŒÆ‚BZ1Zâ)ÐgzZe$HX](

- Âø³$æøqøØ$ - EE$ø¡ø$øèºŸømø³Ïûfø³Øö]Ö×#³äö

ÚôßûãöÜû‘ø†ûÊ÷æøŸøÂø‚ûŸ÷VÂø^Ñ'æøÚøß$^áº

æøÚöÓø„ôùhºeôÏø‚ø…õDD(

…æ]å]e³àœe³±Â³^‘ÜÊ±ZZ]ÖŠßùèXX

eŠ³ß³‚uŠàÂàœe±œÚ^Úè…•±

!(1) ]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO ‚Â,ug$~gÎwZv

ƒkHƒVÅwZZv¬\eìÂª#ÖÆnZVg‚rì1âV!*\Å**�Ûâã�ZkÅwZ

òYà@*ìX)qÁzZr-<é EXãgèZv¬\Å ZzgdZãäZ1–{

ÐZÐgzZe$HX](

EEÒö³Ø%]Ö³„%Þö³çûhômö³ç*ìôù†ö]Ö×#äöÚôßûãø^Úø^

[ø³³^ðønôÖø³³omø³çûÝô]Öû³Ïônø³^ÚøèônôŸ$ÂöÏöçûÑø

]Öû³çø]Öô‚ømûàôÊø¬ôá$]Ö×#äømöÃørôù×øäöÖô’ø^uôfôäôÊô±

]Öûvønø^éôÎøfûØø]ÖûÛøÛø^lôDD…æ]å]Öv^ÒÜ

æ]¢‘fã³^Þ³±æ]Ö³_f†]Þ±Âàœe±

!(2) eÓ†é…•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

]ÖŠßèXXŸeàœe±Â^‘Ü(e^hVÚ^ƒÒ†Âà]Ößf±Â×nä]ÖŠ¡ÝÊ±]ÖÛÓ„enàeÏ‚… 'LL 1

]Ö×#äóóónÖî(]Öv‚m&VNOO(”OSó

ZZ]Ö³ÛŠj³‚…ÕXX(Òj³^h]Öf³†ùæ]Ö’×è(e^hÒØù]Ö„Þçhm©ìù†]Ö×#äÚ^[^ðÚß`^nŸù '2

ÂÏçÑ]Öç]Ö‚mà(]Öv‚m&VQPOS(tQ(”SMNó



30

M^,ug$~ì:Zq-�Zy4,q~åZÐÝS™D

=pá‰ -Zv¬\mz]ÐêO :¹Y@*åŒVJ-�—gZŠk±¬Ý (1)¸

Ô²nÅ:7¹Y@*Ô¥xƒZ�âV**gZnìÔZÐ ŸønôÖäønôŸ$]Ö×#äö Zzg�Ûâc*:È:gZèHÂÝi!*yÐ�X

)ZâxZ£ZzgdZãä†Zv0Z!ÐZÐgzZe$ gèZv¬\Å Zz°

HX](

…æ]å]¦Ú³^Ýœu³Û³‚æ]Ö_f†]Þ±Âà

Âf³‚]Ö³×#³äe³àœe±œæÊo…•±]Ö×#ä(2) iÃ^ÖFoÂßä

1ZyZñgÐz{¬àZzgQk»÷#³è7ÀêL}.ZƒZÔZk»”G7ÀêL}.Z

Z#J-t:¾�!*\ÅZ¤®)Ñƒ¢zg~7c*çf (3) ƒ**Ñix7M@*

Zv!*\ÅÂ�zE+?Y,ì�Þš@*zsZ(ZNŠg‚rƒz{"—!5¾æ ELæø]Öû³Ãônø³^ƒöeô³^Ö³×#äôiøÃø^ÖFo(æø]Ö×#äöiøÃø^ÖFo]*Âû×øÜö Ô(4) 7ÀêLZÞƒÇZzgZk6,ÜôZ²ZÄ¬

! æøÂô×ûÛöäöqøØ$Úørû‚öåö]*iøÜ%æø]*uûÓøÜö

'ªZÐÝ©c*ŠŠÑD¸X 1

ZZ]ÖÛŠß‚XX(]Öv‚m&VTNPUM(tS(”QLM(ejÇn†( '2

ó )fZ!LLdZãóó( ]Öv‚m&VRM(tO(”RNN( ZZ]Öj†Ængæ]Öj†angXX(

ó )fZ!LLdZãóó( ZZÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚XX(]Öv‚m&VOOPOM(tT(”LSN(

'1Zy»ñV)âV!*\Å**�ÛâãZzgZyÃ**gZn™äz){(ÐÕgZzgZk»t»x 3

Zvg„Z+]Æ0*uZg�áŠÆÜsƒZpZkÐ}.Z¬\Æ¬»ZïgÑix7W@*X'�Dîg6,%Ë@*zsÆZ(o{g‚rƒÔz{"—Zvg[Z+]Æ¬» 4

Zïg™äzZÑƒÇZzgzZãîg6,¬ÑixWñÇX



31

XXXXUUUU****66666,o$+§b§bÅÎŠ~ZkÆzZWH¬ì?Zzg (1) ÎCâŠg

(2) Î$âŠg»¼h$lç FL‘ÕäMOC6,ìc*7?

ZZZZœœœœZZZZ[[[[£tÂ›y6,CÙ›yg‚rìZzgË›yÃoÎãwZx¬

SîçfZvZ¤/oèi**ƒÔT6,LLŒÛMyxóóä�Ûâc*:Zv»Ã�Ûâ@*ì�Z[Z(:Å

Z¤/ZZygnpƒX )Z[Z(:™**( æ

™(3)—

oèi**ÎäzZáÃRôÃh}”�ZzgåÃZkÅÍZ„%ŠzŠZv¬\äZk»**xÃÉg3ÔtƒZ©xCÙ›yÆçA (4) ƒCì

ZzgÎ$âVÂZq-xz{m (5) ~�Z¤/pZkÐÃðg´‘Z¹:ƒ

ZkÆ!*\ÐgBbìTÆ!*)ZkÅWzw#ÖZk6,&ÕäELµ (6) ‘Õä M‘

ÑixÔZÏw#ÖÆ!*)g[Z+]VzäZÐÇâVÅéwZxZ$+~

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO XgÎwZv (7)H

'Î$âVX 1

'Î$âV»hÔØCÙÆËZzgç~ÐaZƒäzZá±Æ6,ìc*7?X 2

¸TM(]Ößç…VSMó '3

'Ë§bÃðgzm:ƒX 5 '**‡&ÿELJwƒYCìX 4

'{m$›ÒþGOX 6

'pâVÅ§bÎ$âVÃÌÎödW6,ååÆnwZxHX 7



32

Gƒæ»g-VÐ(,|™æ»g~tì��Ûi0+ZL!*\ÆŠz2VÐZY|u™})›äZ0/

ÐZÐgzZe$HX]( gèZv¬\¿

EE�ôá$]*eø†$]Öfô†ôù‘ô×øèö]ÖûçøÖø‚ô]*âûØøæö�ôù

]*eônûäôDD(…æ]åÚŠ×ÜÂà]eàÂÛ†

X(1) …•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßãÛ^

äâV!*\Æ‚B -Zv¬\mzÅ Šzu~ug$~ìÔgÎwZv

æ»g~Æ§hV~tÌÑg�Ûâc*:ZyÆŠz„Å³]™**)Z1ŠZƒŠÔZ0âzZzgZ0xyäZKZKLLôbóó~â´0g�‚°~

ÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å

EEæø�ôÒû³†ø]Ýö‘ø³‚ômûÏôãôÛø^DD(…æ]åœeç

�]æ�æ]e³àÚ³^q³äæ]eàuf^áÊ±

ZZ‘³v^uãÜXXÂàÚ^ÖÔeà…enÃè

ó(2) ]ÖŠ^Â‚°…•±]Ö×#äiÃÖoÂßä

ZkÅ**ñkÅ Z#!*\ÆŠz2VÅÚtZ©xÔÂZmi<ÔSî²ZkÅ**gZè~!*\Å (3) Wzƒ*YV:Z8þOzM—ƒÏ

æ]Ö×#äiÃ^ÖFoœÂ×Üó **gZèƒ�!*\Å**gZèZv¬\Å**gZèìÔ

ZZ‘³vn³xÚŠ³×³ÜXX(Òj³^h]Öf³†ùæ]Ö³’³×è(e^hÊ–Ø‘×èœ‘‚Î^ð]¢hæ]¢Ýù '1

æÞvçâÛ^(]Öv‚m&VNQQN(”NTOMó

ZZ‰³ßàœe±�]æ�XX(Òj^h]¢�h(e^hÊ±e†ù]Öç]Ö‚mà(]Öv‚m&VNPMQ(tP( '2

”POPó

'Z#!*\ÆŠz2VÆ!*g}~t¬ìÂ�úg]ZkÆ!*\Æïb~ƒ 3

QkÅ³]zW',zÅWzƒ*Yð(;ïEXNG¢zg~ZzgÑiò:ƒÏ!X



33

XXXXUUUU****kkkk)Òy�ÛâƒÔZ0*ƒX]( eøn(ßöçû]iöç+qø†öæû] (1) ZzÑŠ6,8þL3+gic*Š{ìc*8þLâŠg?

ZZZZœœœœZZZZ[[[[X(2) ZzÑŠ6,!*\»h.e$xìZzgâV»hZkÐZW

Î^Ù]Ö×#äiÃ^ÖFoV

Zzgëä@*NÅMŠòÃZLâV!*\Æ‚B(',@*ƒÅÔZÐù~

gÇg„ZkÅâV1ÐÔZzg

ZÐ»1ÐÔZzgZk»ù~(3) gxZzgŠzŠ|9£45é FNHEM¹~ìX

™

—

ZkM›™`~g„Z+]äâV!*\ŠzâVÆh~@*N�Ûâ™âVÃQ{mZµ™Æ±5é YLEZzgZkÅZygVZzgÏVÃ�ZÐÜzzÑŠ]

7MNXÆ!*)Zk»h (4) ZzgŠz',kJ-ZLpy»7öä~

Ñg�Ûâc*ÔZÏ§bŠzu~Me$~Zg�áŠ�Ûâc*: (5) (;ïEXNGZ]åIOzZWƒŠH

'xF,X 2 '!*\»hic*Š{ìc*âV»h?X 1

'py»vhªŠzŠ|öä~X 4 ¸RN(]¢uÏ^ÍVQMó '3

'XÅzzÐâV»h(;ïEXNG„ic*Š{ZzgxF,+ƒŠHX 5



34

@*NÅëäMŠòÃZkÆâV!*\Æh~Ôù~g3ZÐ

ZkÅâVäñ6,ñZV™ÔZzgZk»ŠzŠ|9£45é FNHEŠz',k~ìÔt�h

(1) ây÷ZZzgZLâV!*\»X:g¿�Z7ZL8þLYÆ (2) ŒVâV!*\ÆhÅÃð.e$

]Ö³×#³³äœÒf³³†]Ö³×#³äœÒf³† ‚BÑgHÔ�Ûâ@*ì:]OÑ÷ZZzgZLâV!*\»ÔÔtŠzâV æuŠf³ß³^]Ö×#äæÞÃÜ]ÖçÒnØæŸuçÙæŸÎçùé�Ÿùe^Ö×#ä]ÖÃ×±ù]ÖÃ¿nÜ

MtZzgZÏ§b¹uhŠ?��âV»hÔ!*\ÆhÐiZZ+ìÔ�ÛâC�: gèZv¬\� ZxZÅ.ð0Ýœi

-Zv¬\ ª~ä—gZŠk¦¬ÝÐ²nÅ:úg]6,ƒÐ(,Z mzÅ

h¾»ì?�Ûâc*:ØCÙ»Ô~ä

²nÅ:Zzg%Š6,ƒÐ(,Zh¾»)),ZgäZÐ ì?�Ûâc*:ZkÅâV»X

_5åELŒÆ‚BZzgqÁäZÐgzZe$HX](

EE‰ø³*Öû³kö…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³äô‘ø³×$o]Ö×#äö

iø³Ãø^ÖFoÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV]*°%]Öß$^Œô]*Âû¿øÜö

uø³Ï&³^Âø³×ø³o]Öø³Ûø†û]*éô[Îø^ÙøV‡øæûqöãø^(

Îö³×û³köVÊø³*°%]Öß$^Œô]*Âû¿øÜöuøÏ&^Âø×øo

]Ö³³†$qö³Øô[Îø³^ÙøV].Ú%³äöDD(…æ]å]Öf³ˆ]…

!(3) eŠß‚uŠàæ]Öv^ÒÜ

'uzZ•X 2 ¸MN(ÖÏÛ^áVPMó '1

ZZ]Ö³ÛŠj³‚…ÕXX(Òj³^h]Öf³†ùæ]Ö’×è(e^he†œÚùÔ$Üùœe^Õ$Üù]¢Î†hÊ^¢Î†h( '3

]Öv‚m&VRNOS(tQ(”TLNó



35

�ÛâD�: gèZv¬\Å Z1CÙk,{ä}.#ÖèZŠk—g%æFNâg Zq-¿

~q¢ƒ™²n ‘³×ç]l]Ö×#äiÃÖoæ‰¡ÚäÂ×nä

!ƒÐ -Zv¬\mzÅ Å:c*gÎwZvic*Š{ÃyZk»�ì�~ZkÆ‚B(gÃ‰Ü™zV?�Ûâc*:¾~âVÔ²nÅ:QÔ�Ûâc*:¾~âVÔ²n

¾~âVÔ²nÅ:QÔ Å:QÔ�Ûâc*:)Zâxgg~Zzg›ä !*\X �Ûâc*:¾Z

ZKZKLL9óó~ZÐgzZe$HX](

EEqø³³^ðø…øqö³Øº�ôÖø³³o…ø‰öçûÙô]Ö×#³äô

‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊøÏø^ÙøV

mø³^…ø‰ö³çûÙø]Ö³×#³äô‘ø³×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖFo

Âø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø=Úø³àû]*uøÐ%ù]Öß$³^Œô

eô³vöŠû³àô‘ø³vø³^eøjô±û[Îø³^ÙøV].Ú%Ôø(

Îø³^ÙøV$ö³Ü$Úøàû[Îø^ÙøV].Ú%Ôø(Îø^ÙøV$öÜ$

Úø³àû[Îø³³^ÙøV].Ú%Ôø(Îø³^ÙøV$öÜ$Úøàû[

Îø³^ÙøV]*eö³çûÕøDD(…æ]å]Öbní^áÊ±X(1) ZZ‘vnvãÛ^XX

�ÛâD�: -Zv¬\mz]ÐêO Š~ug$~ì�gÎwZv~MŠòÃz¤™@*ƒVZkÅâVÆh~Ôz¤™@*ƒVZkÅâVÆh~Ôz¤™@*ƒVZkÅâVÆh~Ôz¤

™@*ƒVZkÆ!*\Æh~X)ZâxZ£ZzgZ0âzZzgqÁZzg�äLLòóó

~Z1s)ÐZÐgzZe$HX](

EE].æû‘ô³±]Ö³†$qö³Øøeô.Úôùäô(].æû‘ô±

]Ö³†$qö³Øøeô³³.Úôù³³äô(].æû‘ô±]Ö†$qöØø

eô³.Úôù³äô(].æû‘ô³±]Ö³†$qöØøeô*eônûäôDD(

…æ]å]¦Ú³^Ýœu³Û‚æ]eàÚ^qä

æ]Ö³³v³³³^Ò³³Üæ]Öfnã³Ï³±Ê³±

X(2) ZZ]ÖŠßàXXÂàœe±‰¡Úè

ZZ‘vnx]Öfí^…°XX(Òj^h]¢�h(]Öv‚m&VMSUQ(tP(”OUó '1

ZZ]Ö³ÛŠ³ß³‚XX(tR(”ORP(]Ö³v‚m&VNMTTM(ZZ]eàÚ^qäXX(Òj^h]¢�h( '2

e^he†]Öç]Ö‚mà(]Öv‚m&VSQRO(tP(”OTM(ZZ]ÖÛŠj‚…ÕXX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(

e^he†ùœÚùÔ$Üùœe^Õ$Üù]¢Î†hÊ^¢Î†h(tQ(”TLN(]Öv‚m&VQNOSó



36

Ætp��}.#Ö~ÔŠ¶~!*\6,âVÃ (1) 1Zkic*Š]Â(2) â$ü

EL$©{5ÿGEE

GLâŠg7 ){mzz( F,ßŠ}}Îgz9�ZzgÃðz<îEL{m!*\ÃæŠ}âVÃ

+A¢.çFFGÔc*âV!*\ŠzâVäZq-‚B0*ãâóÂ¬âVÃ

öñQ!*\ÃÔc*ŠzâV^ÐMñ�¬âVÆ0*ƒVŠ!*ñQ!*\ÆÔƒÂâV»‚BŠ} (4) Ô:t�Z¤/zZ−+~!*ëÚiq (3) æÂ³×³oâ„]]ÖÏn^Œ

c*QÐ�Z[ (5) ™çfZv!*\ÆŠg9Zj+Zƒc*Zk6,Ë§bŠg¹™}(6) ÅC ³zV Š}c*"ZŠ!*:Mç5™!*]™}Ôtƒ!*'wZxZzgZv

�ÔZzgZv¬\ÅC~:âVÅZ¤®):!*\ÅÔÂZÐâV!*\~

Ë»Z(‚BŠbCÙ¦/Y,7Ôz{ŠzâVZkÅ83ï EEOGz**g�Ô&Zj+ZŠ}ÇÔCè{Û~ËÅZ¤®)7Ô (7) æ]Ö³Ãn^ƒe^Ö×#äiÃ^Öo Šzic»�ƒÇ

àñZzgt7â}Âz{ (8) Z¤/}âVeSì�t!*\ÃË§b»MiZg**gZnƒCìÔƒäŠ}ZzgCÙ¦/:âäÔZ,„!*\Å§sÐâVÆ

(9) çA~XZéZ+**gZMV¼‡&ÿELÒp:ƒVÏ�tZyÅ%æEL~ic*ŠCì�ZkÐZv¬\Å**�ÛâãeT�Éøg}fñ™Zxä-V„

'!*g!*gzr3ïGOG™ä 1

z7 'âVÃEŠ¶~ÆÅÃð{mz 2

'!*ë×ZX 4 'ZzgZÏ6,ªk™ßX 3

çfZv)Zv³zVÅC{�(!*\Ã1àäÅÃÒc*Zk6,Ë§bñ™}X '5

'}.ZÅC{X 7 '**�ÛâãX 6

'uZuic*ŠCX 9 ŠÄc*1X '8



37

�Ûâðì�}.#Ö~âVÃF,ßìTÅVBëÉMñÔZzgW!*\ÅiZZ+ì�z{ZkÅâV»ÌqÁzM‡ìXLL¬K~óó~ì:

Z#MŠòczZ−+~ÐCÙZq-

ÆhÅg¬e$ÂƒYñ}Zq-Åg¬e$ÐŠzu}Ã

1BìÂWzZZx~

zZ−ÆhÅg¬e$™}Zzg}.#Ö~ÔŠ¶~zZ−{ÆhÅÔ´)×òä�Ûâc*øg}Zâx�ÛâD��:ZZx~!*\lxìZzg}.#Ö~âVÔ8-ö

GŠ�Z¤/y~

ŠzâVZkÆ0*kMñ�Â!*\ÅWÆn9ZƒZzgZ¤/ŠzâVäZkÐ0*ãâóZzgËäZkÆ;BÐ0*ã7ñZÂ¬zZ−{Ã7

æ]Ö³×#³ä ™}ÔZÏ§bLL¢40î GEGóó~ìÔ‰fv^ÞäæiÃ^ÖFoœÂ×ÜæÂ×ÛäqØùÚr‚åœuÓÜó

�ƒ]i³Ã³„ù…Â³×n³äqÛÄÚ†]Â^éuÐù

]Ö³ç]Ö³‚m³àe³³ªámj³ªƒùpœu‚âÛ³^

e³Û³†]Â³^é]¤ì†m†qùxuÐù]¢h

Ên³Û^m†qÄ�Öo]ÖjÃ¿nÜæ]Ÿuj†]Ý

æu³Ðù]¢ÝùÊnÛ^m†qÄ�Öo]Öí‚Úè

æ]¦Þ³³Ã³³³^Ý(æÂ³³àÂ³¡ð]¢ñ³Ûùè

]Ö³v³Û³^Ú±Î^ÙÚb^míß^…uÛãÜ

]Ö³×#³äi³Ã^ÖoV]¢hmÏ‚ÝÂ×o]¢Ýù

Ê³±]Ÿuj³³†]Ýæ]¢ÝùÊ³±]Ö³í‚Úè

ujoÖç�ì¡Â×näÊ±]ÖfnkmÏçÝ

Ö³£hæÖç‰ªŸÚßäÚ«ðæÖÜmªì„

Ú³àm³‚åœu³‚âÛ^Ênf‚œe^¢ÝùÒ„]

Ê³±ZZ]ÖÏßnèXX(æ]Ö×#ä‰fv^ÞäæiÃ^Öo

œÂ³³×³³ÜæÂ³³×³³Û³³äq³ØùÚ³r³‚å

!(1) œuÓÜ

ZZ]Öãß‚mèXX(Òj^h]ÖÓ†]anè(]Öf^h]ÖŠ^�Œæ]ÖÃb†æá(tQ(”QRO( '1

æZZ]ÖÏßnèXX(Òj^h]ÖÓ†]ânè(”NPNó



38

XXXXggggZZZZ‹‹‹‹hic*Š{¾»ìZzg¹VJ-? (1) âÎiyzØCÙZZZZœœœœZZZZ[[[[

zZZ#�Zy~� (2) iyzØCÙ~CÙZq-ÆŠzu}6,£¾M{O:ÑñÇZLkH{~¤/ëgƒÇÔZq-Z¤/ZŠZñh:™}ÂŠzuZZÐŠ*zm,¯™ZkÆh‚�7™Y1z{£t�Šzu}ÆËh6,FFƒVZ¤/tZk

‰ »Z(hF,u™}z{ŠzuZZkÆt£t�Zk6,FF¸F,u™Yì�ØCÙÆŒV0*Èg»$+!ìÔZ¤/**hZkÆŒVÐ úg]»**yzp

Ô¾nzZZ#ƒäÔ_c (3) ¬YñÏZ#J-zZ::M5¼:0*ñÏƒäÔ"zzÑ¦ZŠZ:™äÐÕgƒä~Â£tiyzØCÙ',Z',�;V!

ÔëZk6, (4) ØCÙÆ£túg]6,{]�ZzgZk6,z�[ÌZ”zM—

ug$É`�úg]6,ƒÐ(,ZhØCÙ»ìªâV!*\ÐÌic*Š{ÔZzgÉ!*\ )ªâVÐ( ZkÐ )h( %Š6,ƒÐ(,ZhâV»ìªizz»

'(;ïEXNGÐ£tX 2 'xVZzgç~ÆŠgxyX 1

Z¤/ØCÙc*ç~~ÐÃðZq-Šzu}»hZŠZ:™}ÂŠzuZZÐŠ?¯™ZkÆh '3

ÅZŠZ5Ã7ghY1z{£t�Šzu}ÆËhÃZŠZ™ä6,‡ìƒVZzgZkäz{hZŠZ™**ÌghŠc*ÂŠzuZÌZkÆt£t�Zk6,‡ìghYìVwÆîg6,ç~�Qk»**ypØCÙ6,ZÏßg]~Ñixì�ç~ØCÙÆygìOçZ¤/ç~ØCÙÆŒVÐ%ËÑ¦6g~Æ¬YñÂZ[ØCÙ6,Zk»pzZZ#7ŒVJ-�z{ßWñX

'ZzgØCÙÆ£tÅZŠZ5úg]6,¹ic*Š{ÑixZzg¢zg~ìX 4



39

æ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Üó X(1) æøƒFÖôÔøeôÛø^Êø–$Øø]Ö×#äöeøÃû–øãöÜûÂø×øoeøÃûõ ÐÌÁÔ0231| ÆHy 41gßZ ¬!Ø•Z™r#Ãgz¹ XXXX::::)M\6,Zv¬\ÅgØƒÔ Z0+g,X Úø³^Îø³çûÖö³ÓöÜ…øuôÛøÓöÜö]Ö×#äöiøÃø^ÖFo

�ˆ]ƒYäzZ−+ÆZzÑŠ ZkXÆ!*g}~M\»HZg�áŠìX](

eô^Ö%$ç]hôó iöç+qø†öæû] eô^ÖûÓôj^hô eøn(ßöçû] 6,HhzZ−+»gLì?

ZZZZœœœœZZZZ[[[[Ô<zózúizŠ® (2) ƒÐªhèñ]ZyÆ»i}Å½ ))))1111((((

ìZzgZy»ñV~òz!o-B5éGE]Åg¬e$TÐZyÆnCÙp!

z',•zgØzzÝÅZyƒXZyÆn™¬zZlgå™DgxZkÐLê:™**X ))))2222((((

Z7àDgx8iïEL¤‰ÜZk (3) œ‘zíZ]zZqÁ™’»NZ[ ))))3333((((

~¶:™**ÔZKúiÆ‚BZyÆnÌúi7,−ÔZLgzizVÆ‚BZyÆzZWÌgzi}gÉ�(»x™}ƒ»NZ[Z7

Zzgƒ›âVÃjŠb�ZyƒÃNZ[VYñÇZzgZkÆNZ[~¶:ƒÏÉ¹F,ªV0*ñÇXZy6,ÃðŒÛnË»ƒÂZkÆZŠZ~uŠgzÅ¢~zÃÒ™**ZzgZLâw ))))4444((((

ÐZy»ŒÛnZŠZƒäÃŠzâV˜yÅXŠ]'ÔM\Šg]:ƒÂZzg'ZzgtZkzzÐì�Zv¬\äZyÆ‰Ã‰6,¤Š~ìX 1

'(Zqw»NZ[X 3 '»i}Å»g~X 2



40

ÐZkÅZŠZ~ZæZŠ¢8X (1) ³m,zVŒÛ'VQ!*¹Z3ÿXLíÔe: (2) Zy6,Ãð�Ûng{ŠHÂ”§Šg]ZkÆZŠZ~[OÑ** ))))5555((((

»_cZy6, (4) ™Z**Ôi2>c*“lç NI (3) HƒÂpŠZyÅ§sÐe™**c*9÷EL$+w

CÙ (6) ]ÖÏn^Œ æÂ×oâ„] Šb (5) ÂQÐZŠZ™**Ôúic*gzi{!*¹ƒÂZk»ñg{ g;

~].z4™**X (7) §bZyÅ',P‹f)

'ZkÅZŠZ5~ÃÒ™**X 2 '(â−ZgzVX 1

ª**T$Æîg6,Šzu}Å§sÐ9÷EL�ÛnZŠZ™**�TÐQkŠzu}¿» '3

0666,èÃg�X - �ÛnZŠZƒYñÔt¼ÑZ_Ðæzoì�LLëzògçtóóÔ`01Ôm956'“lç NIŠÎ,8~î OÃë�ZzgÑƒ‚Ð'ç NZŠz{iÃ>ì�“lç NI~i})ªz{i} 4

&!*glz){»0*ã§Z[™}(~igZ®)Ðo«qÝ™äÅzzÐÑixƒÂZ[ZkaZzZgÅi2>�ÛnìZzgZki2>»**x‚ìªŠÎZV8~î O�ZÒßgÂV~ŠÎZV8~î O�ÛnìZ¤/p‰ßgÂV~Û‚ª�ZV8~î O

)LL·gÑ<óóÔ`1Ô8~î O5Ôm619Ô$ÑB}é ES(X 1YñÇX'Zq-úi»ñg{)Æt(Zq-œ£îG0¡ìZq-œ£îG0¡ÅlZg½ãŠz³Zzg�k 5

¤/Zx[Vc*Zk»WN*c*ZkÅg¶ìXZq-Šy~búi,:0*õ�ÛnZzgZq-zF,zZZ#

�OçZq-ŠyÅúizVÆbÆbŠ¶ƒfZzgZq-gzi}»ÆtÌZq-œ£îG0¡ìc*Šgì�úizV»ÆtzÃ]„Šc*YYìZzggzizV»Æti0+Ï~ÌŠc*YY

ì²Z+Fg~~2ƒŠH�Z[tD45éGG[ƒäÅZy:ƒc*¹ic*Š{1hJƒŠHƒ

&LL�Ããóóë�X'ZÏ6,'×h+ªk™BX 6

'ZyÆf)6,�£tÑix�ZyÐÖgZŠÑäX 7



41

Åƒ8-öG‡ZÑkyZkÆÎf~[™** (1) Z,Vä�z¤Y,{ÑÜ ))))6666((((

ƒ}z{ÛYZ+ZŠ (2) Z¤/pÑƒZLZz6,Ñix:ƒÔZ¤/pZL6,!*gÅz¤ZLË³m,)zZg_c*Zb¡Æn™‰ÂÑƒäðâwÐ

1ZzÑŠÃoƒì�ZyÅz¤ (3) ic*Š{~"ZYi‹zZgU*y**Ç7X(5) 7g~™äÃZKpZé6,lxY3 (4) â3ZzgZyÅpÙ

E„g}âV!*\än3ð¶�÷ZgC (6) ZyÅ¢gêGM

$›å EL%vÌ ))))7777((((

:™** #V(:Y¨c*#VÐ:AÇc*#V»x™}ÇÂZyÆˆtìw6ZyÅ �Z[z{Â�7ZyÅ¢gê

GM»HìwÔ7ÉZk»z,„0*Ègx

Zzg¼¢gêGM

„6,ñs7CÙ (7) §]~gLZ#J-Ãðw•Ñ¦âú:ƒÌZyÅ%è»0*ÈgxX (8) §bZñ§Y,{~è%v

ÑpZ+MzZiÐ� mF³³³³³³‹? CÙ-ÃZyÅic*g‹GÆnY**Ôz;V ))))8888((((

z{_54è NEG7,−ZzgZk»NZ[ZyÅgzbÃà**ÔgZ{~Z#LZyÅGMñ"sxzÃB:¦/g**X

'ZKYy6,1úzúX 2 'Z+z¤�ÑƒY,ìX 1

'ÑƒZq-äðâwÐic*Š{~zZgNVÅZYi]Æ%z¤Yg~7ƒCX 3

'ZKpZé6,EŠ,X 5 'pZéX 4

'zÃ]ÆÌX 6

'ZyÅzÃ]ÆÌZyÅ3ðƒðn7g~™}745ë EEG�Ñ$šïGGL0{Å**�Ûâã 7

Ñix:WñX't¬Üs¢gê

GM„6,IZƒZ7ÉCÙY,»x~zÃ]ÆˆX 8



42

ZyÆgŠZgzVÆ‚B/½(|uKY**X ))))9999((((

ZyÆŠz2VÐŠz4mxåZy»Z³ZizZ™ZxgX ))))00001111((((

LËÆâV!*\Ã',ZÈ™�Z[~Z7%æENZ:zZ**X ))))11111111((((

thì�LÃðkH{™ÆZ7G~ (1) ƒ~JF,z¬xF,zæZxF, ))))22221111((((

:à**ÔZkÆƒZqwÅâV!*\ÃBìÔ)VŠÙ�Â )Zj+Z( gôplƒD�ZzgZy»n{�Ûs#Ð-ZzgŠ$½5éGgLìÔZzgkH{ŠÙ�Â

6,œ)ƒ@*ìâV!*\»th7�G )›w( gf{ƒD�ZzgZyÆ»~ÌZ7gôà�X

Â³×n³äæÂ×o�Öä Zvgg°³m,™*V°!œ‘ZLÔgƒsg°

»ëƒ›âVÃ>VÅÂ=Š}kHƒVÐXñÔ œÊ³–Ø]Ö’¡éæ]ÖjŠ×nÜ

øg}Z»',ÅGzV~åâgzuzgàñ�z{‡ŠgìZzgë¬bÔz{"ìæuŠf³ß³^]Ö³×#³äæÞ³Ã³Ü]ÖçÒnØÞÃÜ]ÖÛçÖoæÞÃÜ]Öß’n†æŸuçÙ ëZ`Ô

æŸÎçùé�Ÿùe^Ö×#ä]ÖÃ×±ù]ÖÃ¿nÜ(æ‘×ùo]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×o]ÖbËnÄ]Ö†ÊnÄ

]Ö³Ã³Ë³çù]ÖÓ†mÜ]Ö†¨æÍ]Ö†unÜ‰nù‚Þ^ÚvÛù‚æ|Öäæœ‘v^eäœqÛÃnà|Únà=

!(2) æ]ÖvÛ‚Ö×#ä…hù]ÖÃ^ÖÛnà

'ªååÆnX 1

ZzgZvëÃ»°Zzg4+»g‚iÔH„4+W‡Zzg4+æŠÇgÔ:n™äÅ '2

¤‰ÜZzg:kHƒVÐvÅ]ì1Zv—zx„ÅÂ=ÐÔZzgZv¬\»ŠgzŠƒË®)�ÛâäzZáÔ—Ô$!*yÔ™x�ÛâäzZágƒsg°øg}uŠZg·ZzgZyÅWwZzgZyÆÓxZô[6,ÔZzgƒpÒVZvÃ�‚g}˜yzZßV»0*%zZÑìX



43

Zy~Ð‰ (1) Z[z{uhXÐMät£tZ5Z`K:(2) ”§ñe$f™™zV

-Zv ä}.#ÖèZŠk—g%æFNâg¦è¬Ý gèZv¬\Å �Zq-Z»g~ uuuugggg$$$$1111::::~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZv!âV!*\ÆZÙwÆÃð§i ¬\mz]ÐêO

»!*¹ì&~OÑƒVX�Ûâc*þ: (3) Zê‚Bæð;V!eg!*'�:Zy6,úiZzgZy

ÆnŠ¬Ðn]ÔZzgZyÅz¤**Ç™**ÔZzgZyÆŠz2VÅ

ÔZzg�g )³]( ),gvŠZ“

ÜsZ7ÅY+$Ðƒ(',@*ƒÐZk»‡ìgÔtz{æðì�ZyÅñ]ÆZyÆ‚B™ã!*¹

gè ìX)Z0�gäZ1Z¦‚°~rÆ‚BgzZe$ ÐZÏ Zv¬\Å

HXZzg�äZKLLòóó~Z7ÐgzZe$HÔ gèZv¬\Å

Âø³×ønûãô³Ûø^ ]øÖ³’$¡øéö EEÞø³ÃøÜû=]*…ûeøÃøèºV

æø]Ÿûô‰ûjô³Çû³Ëø^…öÖøãöÛø^(æø�ôÞûËø^ƒöÂøãû‚ôâôÛø^

Úô³àûeø³Ãû³‚ôâô³Ûø³^(æø�ôÒû†ø]Ýö‘ø‚ômûÏôãôÛø^(

æø‘ô³×øèö]Ö³†$uô³Üô]Ö$jô±ûŸø…øuôÜøÖøÔø�ôŸ$

Úô³àûÎôfø³×ôãô³Ûø³³^Êøãø³„ø]]Ö$³„ô°ûeøÏô±øÚôàû

eô³†ôùâô³Ûø³^eø³Ãû³‚øÚø³çûiôãôÛø^DD(…æ]å]eà

]Ö³ß³r³³^…Â³àœe±œ‰n‚]ÖŠ³^Â‚°

((4) …•³±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßäÚÄ]ÖÏ’ùè

…ø•ô±ø - æ…æ]å]ÖfnãÏ±Ê±ZZ‰ßßäXXÂßä

Îø^ÙøVEEÎø^Ùø…ø‰öçûÙö - ]Ö×#äöiøÃø^ÖøoÂøßûäö

]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖøoÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøV

'øD¢zg]f™™@*ƒVX 2 't£tïá�X 1

'n™äX 3

�Öî( ... ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]ÖßÓ^|(ÎŠÜ]¢ÊÃ^Ù(e^hÊ±e†ù]Öç]Ö‚màæ]¢æŸ� '4

ó )fZ!Z0�g( ]Öv‚m&VRNUQP(]ÖrˆðVRM(”OPN(



44

-Zv¬\mzÅ ¹:�Ûâc*gÎwZvä:zZ−Æ‚BnÅeg!*'

6,úi7,−ZzgZkÆn �:ZkŠ¬Ðn]™**ÔZkÅz¤**Ç™**Ô

ZkÆgŠZgzVÐ(',@*ƒ

™**ÔZnŠz2V»ZZx™**X](

Ÿømøfû³Ïø³oÖô×ûçøÖø‚ôÚôàûeô†ôù]Öûçø]Öô‚ô�ôŸ$

Âø³×ønû³äôæø]Ö‚%Âø^ðöÖøäö ]øÖ’$¡øéö ]*…ûeøÄºV

æø�ôÞû³Ëø³^ƒöÂøãû³‚ôåôÚô³àûeøÃû‚ôåôæø‘ô×øèö

!(1) …øuô³Ûô³äôæø�ôÒû³†ø]Ýö‘ø‚ômûÏôäôDD

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ �gÎwZv uuuugggg$$$$2222::::âV!*\Æ‚B(|uÐt

!*]ì�ZzÑŠZyÆˆZyÆnŠ¬Ðn]™})Z0�gä

gèZv¬\Å Z1Z¦â´0igZg{ÐZÐgzZe$HX](

EE]ô‰ûjô³Çû³Ëø³^…ö]ÖûçøÖø‚ôŸô*eônûäôÚôàûeøÃû‚ô

]Öû³³Ûø³çûlôÚô³àø]Öûfô³†ôùDD…æ]å]e³à

]Ö³ß³r^…Âàœe±œ‰n‚Ú^ÖÔeà

!(2) ‡…]…é…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

: -Zv¬\mz]ÐêO ��ÛâD�gÎwZv uuuugggg$$$$3333::::MŠòZ#âV!*\ÆnŠ¬gh

ŠêìZk»gitsƒY@*ìX)dZãäLL@*gõóó~ZzgŠ“ä

EE�ôƒø]iø†øÕø]ÖûÃøfû‚ö]Ö‚%Âø^ðøÖô×ûçø]Öô‚ømûàô

Êø³¬ôÞ$³äömøßûÏø_ôÄöÂøßûäö]Ö†ôù‡ûÑöDD(…æ]å

]Ö_f†]Þ±Ê±ZZ]Öjª…mîXXæ]Ö‚m×Û±

ZZ]ÖŠ³ßà]ÖÓf†pXX(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^mŠjvgÖçÖ±]ÖÛnùkÚà]ÖjÃrnØóóó�Öî( '1

]Öv‚m&VNLMS(tP(”NLMó

ZZÒ³ß³ˆ]Ö³Ã³Û³^ÙXX(Òj³^h]Ö³ßÓ^|(ÎŠÜ]¢Îç]Ù(]Öf^h]Ö%^ÚàÊ±e†ù]Öç]Ö‚mà( '2

ó )fZ!Z0�g( ]Öv‚m&VMPPQP(]ÖrˆðRM(”NUM(



45

ÐZÐ gèZv¬\Å Z÷0â´

gzZe$HX](Â³àœÞ³‹e³àÚ^ÖÔ…•±]Ö×#ä

!(1) iÃ^ÖoÂßä

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$4444zzzz5555::::Z#?~Ãð¿¼ÒíZ]

™}Âec�ZÐZLâV!*\Å§sÐ™}�Zk»NZ[Z7AÇZzgZkÆNZ[Ð¼:

tpÇ)Zkug$ÃdZãäLLZz‰óógè ~ZzgZ0X™ä†Zv0/z

ÐgzZe$HZzgZ,„ Zv¬\¿

Š“äLLµ�ÛŠzkóó~çztZ0ÐgzZe$ gèZv¬\Å ©{£~

HX](

EE�ôƒø]iø³’ø³‚$Ñø]*uø³‚öÒö³Üûeô³’ø³‚øÎøèõ

iø³_øç%Â÷Êø×ûnørûÃø×ûãø^Âøàû]*eøçømûäôÊønøÓöçûáö

Öøãö³Ûø³^]*qû³†öâø^æøŸømøßûÏö“öÚôàû]*qû†ôåô

�ønû³³ò³³³÷DD(…æ]å]Ö³³_f³†]Þ³±Ê³±

ZZ]¢æ‰³¼XXæ]eàÂŠ^Ò†ÂàÂf‚

…•³±]Ö³×#äiÃ^ÖFo - ]Ö³×#³äeàÂÛ†æ

æÞ³v³çå]Ö³‚m³×³Û±Ê± - Â³ßã³Û^

ZZÚŠ³ß‚]ÖË†�æŒXXÂàÚÃ^æmèeà

uønû³‚øé]ÖÏöbønû†ô°û…•±]Ö×#äiÃ^ÖFo

!(2) Âßä

äq¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZv!~ZL gèZv¬\Å �Zq-ô! uuuugggg$$$$6666::::âV!*\Æ‚Bi0+Ï~(|u™@*åZ[z{%‰ZyÆ‚B(

|uÅHgZ{ì?�Ûâc*:

ó Âà]Ö‚m×Û± ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]ÖßÓ^|(]Öv‚m&VTPQQP(]ÖrˆðVRM(”MLN( '1

]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäÚvÛ‚(]Öv‚m&VRNSS(tQ(”PUO( "'2

æZZÚŠß‚]ÖË†�æŒXX(]Öv‚m&VSSRR(tN(”SOOó



46

$›å EL%v(|uÐtì�$ðGN

ZKúiÆ‚BZyÆnÌúi7,ñZzgZLgzizVÆ‚BZyÆngzi}gÇ)ZÐŠZg¢‹-ö

GE

ägzZe$HX](

�ôá$Úô³³àø]Öûfô³³†ôùeø³Ãû³‚ø]Öû³Ûø³çûlô]*áû

iö’ø×ôù±øÖøãöÛø^ÚøÄø‘ø¡øiôÔøæøiø’öçûÝø

Öøãö³Ûø^ÚøÄø‘ônø^ÚôÔøDD(…æ]å]Ö‚]…

!(1) Î_ß±

ªZ#ZLNZ[YÆn¼Òúi7,ñc*gzi}gÇÂ¼ÒúiZyÅ§sÐ�Z7NZ[àñc*úigzi{�(¿™}‚B„Z7NZ[îÅÌ+M™á�Z7ÌAÇZzg¾ZÌÁ:ƒÇX

6�ÂþþLLìóóÅZk6,ŠÑªìYèZk~èÃg{ŠzâVZÈw�ÉMy~zzÔöÃic*Š{oƒìX)](

ÒÛ^m‚ÙÂ×näÖËÀZZÚÄXXmvjÛØ

]ÖçqãnàeØâ„]œÖ’Ðe^ÖÛÃnùèó

LL”óóQLL@*@*g{6óóQLLgœZÅ+B5éGgóó~ì:

�¿rœ‘Š}ZkÆnZatì�ÓxZZyzZßVÅ+M

™};YèZ¹ÌNZ[ãÇZzgZk»NZ[ÌÁ:ƒÇX)](

]¢Ê³–³ØÖ³Û³àmj’‚ùÑÞË¡÷œá

m³³ß³³ç°Ö³r³Ûn³Ä]Ö³Û³©Ú³ßn³à

æ]Ö³Û³©Ú³ß^lW¢Þùã^i’Ø�ÖnãÜ

!(2) æŸm³ß³Ï“Úàœq†å�±ð

ZZ…�ù]ÖÛvj^…XX(Òj^h]Övsù(tP(”QMejÇn†Î×nØ(EÂà]Ö‚]…Î_ß±D( '1

æZZ]ÖÛ’ßÌXXŸeàœe±�nfè(]Öv‚m&VT(tO(”MRN(ejÇn†Î×nØó

ZZ]Öj^i^…ì^ÞnèXX(Òj^h]ÖˆÒ^é(tN(”UMO(ZZ]Ö†ù�XX(Òj^h]Övs(tP(”OMó '2



47

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� gggg$$$$7777:::: uuuu

�ZLâV!*\Å§sÐe™}c*Zy»ŒÛnZŠZ™}gz¯ª#Ö™VÆ‚BZ`)ZÐ

dZãäLLZz‰óó~ZzgŠZg¢‹-öGE

ägèZv¬\¿ LLòóó~Z0„k

ÐgzZe$HX](

EEÚø³àûuø³s$Âø³àûæø]Öô‚ømûäô]*æûÎø–øo

ÂøßûãöÛø^ÚøÇû†øÚ÷eøÃø%øäö]Ö×#äömøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

Úø³Äø]Ÿû*eû†ø]…ôDD(…æ]å]Ö_f†]Þ±Ê±

ZZ]¢æ‰³³¼XXæ]Ö³‚]…Î³_³ß³±Ê³±

ZZ]ÖŠ³ß³àXXÂ³à]eàÂf³^Œ…•±

!(1) ]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßãÛ^

6,RôDÙZgŒÛn¸z¢ïGGL gèZv¬\Å Z÷ZÅ.ð0Ý/Ãgz¾ZW uuuugggg$$$$8888::::Ãš™�Ûâc*: gèZv¬\¿ zÃ]ZL™ñZŠ}|]†Zv0/

÷}š+)ŒÛn(~ZzwÂ÷ZâwŠZ¤/»°ƒYñ‹Ôzg:÷~xµ°~Ðâ8-™7gZ™**Z¤/$ðGNVÌ7gZ

:ƒÂŒÛ÷Ðâ‰ZzgZyÆÎZ

ZzgzVÐÎZw:™**X

eôÄûÊônûãø^]*Úûçø]ÙøÂöÛø†øÊø¬ôáûæøÊøkûæø�ôŸ$

ÊøŠø³Øûeø³ßô³±ûÂø‚ô°õùÊø¬ôáûæøÊøkûæø�ôŸ$

ÊøŠøØûÎö†ømûb÷æøŸøiøÃû‚öâöÜûó

(2) ?÷}ŒÛnÅJ-$™ßÔz{Ÿð ]ô•ûÛôßûãø^ Q™ñZŠ}ñßsÐ�Ûâc*:ƒ‰ZzgZ÷ZÅ.ð0ÝÆŠ®Ð¬Z»','+zZ»gÃÍZ{™1�z{Rô

äz{‚gZŒÛnZŠZ�ÛâŠc*X gèZv¬\Å DÙZgí6,�ÔZq-ß:¦/gZå�†ZvZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäœuÛ‚(]Öv‚m&VLLTS(tR(”T(æ '1

ZZ‰ßà]Ö‚]…Î_ß±XX(Òj^h]Övs(e^h]ÖÛç]Înk(]Öv‚m&VQTQN(tN(”TNOó

'f)ŠZgX 2



48

)ZÐZ0ÄgèZv¬\ÅäLL4]óó

~¢y0²z{ÐgzZe$HX](…æ]å]eà‰Ã‚Ê±ZZ]Ö_fÏ^lXXÂà

(1) Â%Û^áeàÂ†æé

ä}.#ÖèZŠk—g¦è¬Ý gèZv¬\� F9<40î EXGEÐZq-!! uuuugggg$$$$9999::::~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZv!÷~âVäe™äÅ -Zv¬\mzÅ

5âã¶z{ZŠZ:™ÃZzgZy»ZÙwƒŠHH~ZyÅ§sÐe™ßV?�Ûâc*:

;V!ZkÅ§sÐe™Ô>$ðGN

ƒ@* )ŒÛn( ŠNÂ¾~âV6,Z¤/š+

Â$ðGNZŠZ™Cc*7?-4}.Z»š+ZŠZ™z�z{ic*Š{hZŠZ»g‚r

gè ì)ZÐgg~äZ0„kÐgzZe$HX]( Zv¬\¿

EEÞøÃøÜû=uørôù±ûÂøßûãø^]*…ø]*mûkôÖøçûÒø^áø

Âø³×ø³o].ÚôùÔô�ømû³àº]*Òö³ßûkôÎø³^•ônøè÷[

]ôÎû³–ö³çû]]Ö³×#³äøÊø^Ö×#äö]*uøÐ%eô^ÖûçøÊø^ðôDD(

…æ]å]Öf³³í³³^…°Â³à]e³àÂf³^Œ

X(2) …•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÛ^

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� gggg$$$$00001111:::: uuuu

ZKyZ#ZLzZ−+Å§sÐ

e™@*ìz{eZkÅZzgZkÆzZ−+Å§sÐJwHY@*ì

EE�ôƒø]uø³s$]Ö³†$qö³ØöÂøàûæø]Öô‚ømûäôiöÏûføØö

Úô³ßûäöæøÚôßûãöÛø^æ]‰ûjøfûbø†ølû]*…ûæø]uöãöÛø^

Êô±]ÖŠ$Ûø^ðôæøÒöjôgøÂôßû‚ø]Ö×#äôeô†ù]÷DD(

ZZ]Ö_fÏ^l]ÖÓf†pXX(ƒÒ†]‰jí¡ÍÂÛ†…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä(tO(”OSNó ý1

‘vnx]Öfí^…°XX(Òj^hqˆ]ð]Ö’n‚(e^h]Övsùæ]Öß„æ…Âà]ÖÛnùkæ]Ö†qØ 'LL 2

mvsùÂà]ÖÛ†œé(]Öv‚m&VNQTM(tM(”MMRó



49

ZzgZyÅgz²M�y~ZkÐ�áŠÆ4,Šq- ³zV ƒC�ÔZzgt¿Zv

âV!*\Æ‚B(|u™äzZÑ–Y@*ì)ZÐŠZg¢‹-ö

GEäih+0

ÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å Zg¶

…æ]å]Ö³‚]…Î³_³ß³±Âà‡m‚eàœ…ÎÜ

!(1) …•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

: uÐöOZv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$11111111::::�ZLâV!*\Å§sÐe™}ZyÅ§sÐeZŠZƒYñZzgZÐŠke»NZ[ic*Š{

gè )ŠZg¢‹-öGE

äY',0†Zv AXÐZÐgzZe$HX]( Zv¬\¿

EEÚøàûuøs$Âøàû]*eônûäôæø].ÚôùäôÊøÏø‚ûÎø–øo

Âø³ßû³äöuø³r$jöäöæøÒø^áøÖøäöÊø–ûØöÂøbø†ø

uô³rø³sõDD(…æ]å]Ö³‚]…Î³_³ßoÂà

q³^e†eàÂf‚]Ö×#ä…•±]Ö×#äiÃ^Öo

!(2) ÂßãÛ^

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$22221111::::�ZLzZ−+ÅzÃ]ÆZyÅ§sÐe™}Zv¬\ZkÆnŠzicÐMiZŠ~‘ZzgZy

ŠzâVÆzZW7g}e»NZ[ƒ

EEÚø³àûuø³s$Âø³àûæø]Öô‚ømûäôeøÃû‚øæøÊøiôãôÛø^

Òøjø³gø]Ö³×#³äöÖø³äöÂôjû³Ï³÷Úôàø]Öß$…ôæøÒø^áø

Öô×ûÛøvûröçûtôÂøßûãöÛø^]*qû†öuôr$èõiø^Ú$èõÚôàû

Æønû†ô]*áûmøßûÏö“øÚôàû].qöçû…ôâôÛø^�ønûò÷DD(

ZZ‰³ß³à]Ö³‚]…Î³_³ß³±XX(Òj^h]Övsù(e^h]ÖÛç]Înk(]Öv‚m&VPTQN(tN( '1

”TNOó

ZZ‰ßà]Ö‚]…Î_ß±XX(e^h]ÖÛç]Înk(]Öv‚m&VSTQN(tN(”UNOó '2



50

T~Z¹¶:ƒ)ZÐZr-<é EXãä

LLF,(óó~Zzg�äLL™óó~

ÐgzZe$ gèZv¬\¿ Z0/HX](

…æ]å]¢‘fã³^Þ±Ê±ZZ]Öj†ÆngXX

æ]Öfnã³Ï±Ê±ZZ]ÖbÃgXXÂà]eà

!(1) ÂÛ†…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÛ^

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$33331111::::�¿ZLâV!*\ÆZyÅ¢gê

GM

E™}ZzgZy»ŒÛnZŠZ™}ZzgËÆâV!*\Ã',ZÈ™Z7',Z

:zZñz{zZ−+Æ‚Bæ»g–Y@*ìZ¤/pZyÅi0+Ï~**�ÛâyåZzg�SyÅn7g~:™}ZzgZy»ŒÛn:Z@*g}ZzgzVÆzZ−+Ã',ZÈ™Z¹',ZzZñz{¬t

–YñZ¤/pZyÅ§]~æ

»gå)ZÐdZãäLLZz‰óó~†ÐgzZe$ gèZv¬\Å Z°Ý0ª{

HX](

EEÚø³àûeø³†$ÎøŠû³Ûøãö³Ûø³^æøÎø–øo

�ømû³ßøãö³Ûø³^æøÖø³ÜûmøŠûjøŠôg$ÖøãöÛø^

Òöjô³gøeø³^…ù]÷æø�ôáûÒø^áøÂø^Îù÷Êô±û

uønø^iôôÛø^æøÚøàûÖøÜûmøfø†$ÎøŠûÛøãöÛø^

æøÖø³ÜûmøÏûô�ømûßøãöÛø^æø]‰ûjøŠøg$

ÖøãöÛø^ÒöjôgøÂø^Îù÷æø�ôáûÒø^áøeø^…ù]÷

Êô³±ûuønø^iôãôÛø^DD…æ]å]Ö_f†]Þ±

Ê³³±ZZ]¢æ‰³³¼XXÂ³³àÂf³‚

]Ö³†u³Ûàeà‰Û†é…•±]Ö×#ä

!(2) iÃ^ÖoÂßä

ZZ�Ãg]¦mÛ^áXX(]Öv‚m&VNMUS(tR(”QLNó '1

ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäÚvÛ‚(]Öv‚m&VUMTQ(tP(”NONó '2



51

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$44441111::::�ZLâV!*\ŠzâVc*Zq-ÅG6,CÙ-ÆŠyic*g]Ãq¢ƒZv¬\ZkÆkH{jŠ}ZzgâV!*\Æ‚BZY',@*ƒ™äzZÑ–

Yñ)Zâx¬gs!*vœF,è~ä

gèZv LLâZŠgZÑßwóó~Z1CÙk,{ÐZÐgzZe$HX]( ¬\Å

EEÚø³àû‡ø]…øÎøfû³†ø]*eø³çømûäô]*æû]*uø‚ôâôÛø^Êô±û

Òö³Øôùmø³çûÝôqö³Ûö³ÃøèõÚø³†$é÷ÆøËø†ø]Ö×#³äöÖø³äö

æøÒøjø³gøeô³†ù]÷DD(…æ]å]¦Ú^Ý]Öj†Ú„°

]Ö³Ã³^…Íe³^Ö³×#ä]ÖvÓnÜÊ±ZZÞç]�…

]¢‘³çÙXXÂ³àœe±â†m†é…•±]Ö×#ä

!(1) iÃ^ÖFoÂßä

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$55551111::::�¿gz¯-ZLzZ−+c*Zq-

Åic*g‹G™}ZzgZkÆ0*k7,ñÔjŠc*Yñ)ZÐ mF³³³‹?

gèZv¬\ Z0°~äœ&Zº~t ÐgzZe$HZzgŠvZÖp Å

�CÙ-zZ−+c*Zq-Å ìX](7,ñÔ mF‹? ic*g‹G™Æz;V

Ñp~æws�Zy mF‹?

EEÚø³àû‡ø]…øÎøfû³†øæø]Öô³‚ømûäô]*æû]*uø‚ôâôÛø^

mø³çûÝø]Öû³rö³ÛöÃøèôÊøÏø†]*Âôßû‚øåömF‹?ÆöËô†ø

Öø³äöDD…æ]å]e³àÂ‚°Âà]Ö’‚ùmÐ(2) ]¢Òf³†…•³±]Ö³×#³äiÃ^ÖoÂßä

æÊ³±ÖËÀVEEÚøàû‡ø]…øÎøfû†øæø]Öô‚ømûäô]*æû

ÊøÏø†]*Âôßû‚øåö Êô±ûÒöØôùqöÛöÃøèõ ]*uø‚ôâôÛø^

mF³‹?Æø³Ëø³†ø]Ö³×#äöÖøäöeôÃø‚ø�ôÒöØôùuø†ûÍõ

Úôßûãø^DD…æ]åâçæ]Öí×n×±æœeç�nî

ZZÞç]�…]¢‘çÙÊ±ÚÃ†Êèœu^�m&]Ö†‰çÙXX(]¢‘Ø]Öí^Ú‹Âb†(”SUó '1

ZZ]ÖÓ^ÚØXXŸeàÂ‚°(tR(”LRNó '2



52

ƒÅ2ÌÆ',Z',Zv¬\ZkÆnn]�Ûâñ)ZÐZ0°~ÔìÔZ1�ÔŠ“ÔZ0�gZzggZwz)ëäZxZÅ.ð0ÝœiÐÔ

Z,VäZLzZ−¤/Zòœ&ZºÐZrVäÑZ™x gèZv¬\¿

ÐgzZe$HX]( -Zv¬\mzÅ

æ]Ö³‚m³×³Û³±æ]e³à]Ößr^…æ]Ö†]ÊÃ±

æÆn³†â³ÜÂàœÝù]ÖÛ©Úßnà]Ö’‚mÏè

Â³àœenã^]Ö’‚ùmÐ]¢Òf†…•±]Ö×#ä

i³Ã³^Ö³oÂ³ßãÛ^Âà]Ößf±‘×ùo]Ö×#ä

ó(1) iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ùÜ

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$66661111::::�/+MèNZ[ZLzZ−+ŠzâVc*Zq-Åic*g‹G™}9÷EL=w

Æ',Z',NZ[0*ñÔZzg�{]

ZyÅic*g‹G™@*ƒÔ�ÛºZkÅGÅic*g]ÃMN)œ

gèZv F,è~ZzgZ0°~äZ0/ÐZÐgzZe$HX]( ¬\¿

EEÚø³àø‡ø]…øÎøfû³†ø]*eø³çømû³³äô]*æû]*uø‚ôâôÛø^

]ôuûjôŠø³³^e³³÷Òø³^áøÒø³Ãø³‚ûÙôuø³r$èõ

æøÚø³àûÒø³³^áø‡øæ$]…]÷Öøãö³Ûø³^ Úøfû³³†öæû…øéõ

‡ø]…ølô]ÖûÛø¡øñôÓøèöÎøfû†øåöDD…æ]å]¦Ú^Ý

]Öj³†Ú„°]ÖvÓnÜæ]eàÂ‚°Âà

]e³àÂ³Û³³†…•³±]Ö³×#³³äi³Ã³^Ö³o

!(2) ÂßãÛ^

ZZÒ³ßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]ÖßÓ^|(]Öv‚m&VQOQQP(tRM(”UUM(Eevç]Öä '1

]eàÂ‚°æ]Öí×nØæœe±]Öbnîæ]Ö‚m×Û±æ]eà]Ößr^…æ]Ö†]ÊÃ±D

ýZZÞç]�…]¢‘çÙXX(]¢‘Ø]Öí^Ú‹Âb†(]Öv‚m&VMOM(”TU( 2

ZZ]ÖÓ^ÚØXXŸeàÂ‚°(tO(”QUN(eªÖË^ÁÚjÏ^…eè(

ó )fZ!œF,è~( æZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(]Öv‚m&VROQQP(tRM(”LLN(



53

ZâxZ0Zœi~ö_Â[LLÛyZÄB¹éc*]óó~$k5å EELpŠ·Z0ZmkË¨ZtÐgzZe$�ÛâD�Zq-¿ZLdWÆ‚BÃŠHgZ{~!*\»

ÆdzV»åZyÆnŠ®™Æ (1) ZÙwƒŠHz{kŠgóÈ!¨ÿG

ªÍÉgC˜VY**å`ŠHZ#<™Mc*Zk2w~gZ]Ãà!*\ÅG6,:ŠH**Ç{_5é NE�ÃðìzZÑHì:

Âø×ønûÔøŸô*âûØô]Ö‚$æûÝô]*áûiøjøÓø×$Ûø^ …ø]*mûjöÔøiø_ûçô°]Ö‚$æûÝøÖønû¡÷æøŸøiø†øp(2) ÊøÛø†$eø*âûØô]Ö‚$æûÝôÂø^tõÊøŠø×$Ûø^ æøeô^Ö‚$æûÝô$ø^æõÖøçû$øçømûkøÚøÓø^Þøäö

LL~äNŠ¬�$ðGNgZ]~ZkkÃð™@*ìZzgz{�SydzV~

ìZkÐ¯x™**ZLZz6,Ñix7Y}qÑèZyŠg½V~z{}ì�Z¤/ÂZkÅ(ƒ@*Zzgz{ŒV¦/g@*Âz{gZ{ÐQ™M@*Zzg¾~G6,sx™@*Xóó

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$77771111::::�eì�!*\ÅG~ZkÆ‚B8jèEL|u™}z{!*\ÆˆZkÆ³m,zVŠz2VÐ

(',@*ƒgÇ)Z1xzZ0Ð gèZv¬\¿ xyäZ0/

ZÐgzZe$HX](

EEÚø³àû]*uø³g$]*áûmø’ôØø]*eø^åöÊô±ûÎøfû†ôåô

Êø³×ûnø³’ô³Øû�ôìû³çø]áø]*eônûäôÚôàûeøÃû‚ôåôDD(

…æ]åœe³çm³Ã×oæ]eàuf^áÂà]eà

X(3) ÂÛ†…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÛ^

'Zq-Šg|#ÆpÒŠZgÍ0+»**x�fZB~ŠZzg(;ïEXNGÏn»ƒ@*ìX 1

ó )fZ!LLÛyZÄB¹éc*]óó( �Öî(”UMN( ... ZZ�†|]Ö’‚æ…XX(e^h‡m^…é]ÖÏfç… '2

ZZÚŠß‚œe±mÃ×o]ÖÛç‘×±XX(]Öv‚m&VOPRQ(tQ(”RNM( '3

æZZ‘vnx]eàuf^áXX(Òj^h]Öf†æ]¦uŠ^á(e^huÐù]Öç]Ö‚mà(tM(”UNOó



54

: -Zv¬\mzÅ �ÛâD� uuuugggg$$$$88881111::::!*\Æ‚B™»g~Ðìt�$ðGN

ZkÆŠz„Ð(',@*ƒgÇXgèZv )dZãäLLZz‰þþóó~Z÷

ÐZÐgzZe$HX]( ¬\¿

EEÚôàø]Öfô†ôù]*áûiø’ôØø‘ø‚ômûÐø]*eônûÔøDD(

…æ]å]Ö³_f³†]Þ±Ê±ZZ]¢æ‰¼XXÂà

!(1) œÞ‹…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÛ^

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$99991111::::"—!*\Æ‚Bƒæ

»g-VÐ(,|™tæ»g~ì�

MŠò!*\ÆˆZkÆŠz2V)ZÐZ[ ÐZhgzl6,mìX

™ZxZ£äZzggg~äLLZÑŠ[Z)Šóó~Ô›äZKLL9óó~Zzg

gèZv¬\¿ Z1ŠZƒŠzF,è~äZ0/ÐgzZe$HX](

EE�ôá$]*eø³†$]Öfô³†ôù]*áûmø’ôØø]Ö†$qöØö]*âûØø

æö�ôù]*eônûäôeøÃû‚ø]*áûmöçøÖôù±ø]Ÿû*höDD(…æ]å

]¢ñ³³Ûùèœu³Û³‚æ]Öf³í³³^…°Ê³±

ZZ]¢�h]Ö³³Û³Ë³†�XXæÚŠ³×³ÜÊ³±

ZZ‘³vn³väXXæœeç�]æ�æ]Öj†Ú„°

Â³à]e³àÂ³Û³†…•³±]Ö³×#äiÃ^Öo

!(2) ÂßãÛ^

ó ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäÚvÛ‚(]Öv‚m&VOLOS(tQ(”NSN '1

ZZ‘³vn³xÚŠ³×³ÜXX(Òj³^h]Öf³†ùæ]Ö³’³×è(e^hÊ–Ø‘×èœ‘‚Î^ð]¢hæ]¢Ýù '2

æÞvçâÛ^(]Öv‚m&VNQQN(”NTOM(

æZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]ÖßÓ^|(]Öv‚m&VPQPQP(tRM(”OUM(Eevç]Öä

ó ÚŠß‚æÚŠ×Üæœe±�]æ�æi†Ú„°D



55

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD�gÎwZv uuuugggg$$$$00002222::::ZLâV!*\ÅŠz46,ó{gÄZÐ

s:™**�Zv¬\âg¾ZuŠ}Ç)ZÐgg~äLLZÑŠ[Z)Šóó~ÔdZãäLLZz‰óó~Zzg�ä

Ð gèZv¬\¿ LL™óó~Z0/gzZe$HX](

EE]ôuû³ËøÀûæö�$]*eônûÔøŸøiøÏû_øÃûäöÊønö_ûËôo*

]Ö³×#³³äöÞö³çû…øÕøDD(…æ]å]Öf³í³^…°Ê±

ZZ]¢�h]Ö³Û³Ë³†�XXæ]Ö³_f³†]Þ±Ê±

ZZ]¢æ‰³¼XXæ]ÖfnãÏ±Ê±ZZ]ÖbÃgXX

Â³à]e³àÂ³Û³†…•³±]Ö³×#³äiÃ³^Öo

!(1) ÂßãÛ^

: -Zv¬\mzÅ ��ÛâD� uuuugggg$$$$11112222::::Æ ³zV ÃZv (3) CÙŠzDzÏ

—gZqw7ƒD�ZzgZmCYZzgâV Â³×n`³Ü]Ö³’³¡éæ]ÖjŠ×nÜ ™Zx

!*\Æ‚tCÙ-ÃÔz{>V6,plƒD�ZzgZyÆnzVÅÌðz@*((,|YCìÔÂZvÐ

egzZzgZL'ç NŠzVÃZLkHƒVÐ

)ZÐZâxœäZLzZ− gô:àƒÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å †Z+m,

EEiö³Ãû³†øšö]Ÿû*Âû³Ûø³³^Ùömø³çûÝø]Öû³¬ô$ûßønûàô

æø]Öû³íøÛônû‹ôÂø×øo]Ö×#äôiøÃø^ÖøoæøiöÃû†øšö

Âø×øo]Ÿû*Þûfônø^ðôæøÂø×øo]Ÿû?eø^ðôæø]Ÿû.Ú$ãø^lô

mø³çûÝø]Öû³rö³ÛöÃøèôÊønøËû†øuöçûáøeôvøŠøßøîôãôÜû

æømø³û�ø]�öæûáøæöqö³çûâöãö³Üûeønû–÷æøÞöûâøè÷

Êø³î$³Ïö³çû]]Ö³×#äøæøŸøiöç+ƒöæû]Úøçûiø^ÒöÜûDD(

…æ]å]¦Ú³^Ý]Ö³v³ÓnÜÂàæ]Ö‚Âf‚

!(2) ]ÖÃˆmˆ…•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäÚ_ù×g(]Öv‚m&VOORT(tR(”TONó 'LL 1

ZZÞç]�…]¢‘çÙXX(]¢‘Ø]ÖŠêÄæ]ÖŠjùçáæ]ÖÛòè(]Öv‚m&VQSLM(”OUOó '2

ªcZzgÔZ]X ý3



56

ƒz{Zk (2) zZ−+»hz{7�ZKyZkÐLÇ{',M (1) !*ó

Â�¼?Š´z™E~0*ñÇƒQ¹Æ (3) Æ§]zz�ŠÆ:L�Ü~ƒN�CÙÚz¾wz�Š6,ñsìZzgz�ŠÆ:Lz{ƒñÂ

ìTÐ',~Z¯)L7ƒ (4) ÜsâV!*\ƒ**„Z,xh»ñZ#

Y:�ZkÆ‚BZkÅ6,zgl~ZyÅÃlÔZkÆMgZxÆnZyÅ¾Sîù~gppÔaZƒäÔŠzŠ|öä~âVÅZftÔZy»

V°!z-Zv¬\ ]¹VJ-ZŠZƒYìXÜ9t�z{ZkÆnZvzgÎw

Ôz®ZLLŒÛMyxóó~ (5) Æ‚ñZzgZyÅ¦$ðEN"3ïEGOGzgØÆ!Š=ç MEXM� mzÅ

ZvV°'äZLhÆ‚BZy»hf™�Ûâc*�:

hây÷ZZzgZLâV!*\»X (6)— ü

äq¢ƒ™²nÅ:c*gÎw gèZv¬\Å ug$~ì�Zq-ô!6 Zv!Zq-gZ{~Z,¤/xßzV6,�Z¤/Í“Zy6,eZÑY@*·[ƒY@*Ô~b

éJ-ZKâVÃZK¤/Šy6,ÎZg™ÆáŠHƒVH~Z[ZkÆhÐ

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ ƒŠH?gÎwZv )',~( ZŠZ

'',~Z¯)X 2 'qÝ¯xtì�X 1

'zZ−+ZkÅi0+ÏZzgZkÆŠ*~Mä»fg=�X 3

'ªCÙƒäÅ(�X 5 '!*)X 4

¸VMN(ÖÏÛ^áVPMó '6



57

¾}aZƒä~TŠgŠgŠzVÆòZkäZVñ��áh+Zy~Zq-ò»$+!ƒnX)ZÐdZãäLLZz‰óó~',h+{

ÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å

EEÖø³³Ãø³³×$³³äö]*áûmø³Óö³çûáøeô³_ø³×û³Ïøèõ

…æ]å]Ö³_f³†]Þ³±Ê± æø]uô³‚øéõDD(

ZZ]¢æ‰³¼XXÂàe†m‚é…•±]Ö×#ä

!(1) iÃ^ÖFoÂßä

|Ún³à= ÐXñZzgZŠZñ£tÅÂ=«�Ûâñ (2) .t ³zV Zv

|Ún³à=e³†u³ÛjÔm³^œ…u³Ü]Ö³†]uÛnàæ‘×o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×o‰nù‚Þ^æÚçŸÞ^

Ú³v³Û³‚æ|Öäæ‘vfäœqÛÃnà|Únà=æ]ÖvÛ‚Ö×#ä…hù]ÖÃ^ÖÛnà(æ]Ö×#äiÃ^Öo

œÂ×Üó

ZiX!I#ÑñäCÙrw%Ïñß~†Z(g™r#52gßZÑzw XXXX::::Ñp0231|

H�ÛâD�fñŠ+z¤ÈÑ»�ZkX~�Zq-¿ZLzZ−+™GÆ‚BkBz].wziŠ (3 ) ¼1‰ÜgppzZÑ

Zzg (5) zÕz0™@*ìZzgpŠZLzZ−+Ã¤ÅzŠÙx™@*ì (4) z¢[

Ô(6) ßÍVÐ™zZ@*ìÔZzgz{¿¸šz»f[z‚gtÆ‚BñßsìZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]ÖßÓ^|(]Öf^h]Ö%^Úà(]Öv‚m&VTUPQP(tRM(”RUM( '1

ZZ]ÖÛÃrÜ]Ö’Çn†XX(]Öv‚m&VSQN(tM(”OUó (æ Eevç]Öä›f†]Þ±Ê±ZZ]¢æ‰¼XXD

'fZgX 3 '**�ÛâEVX 2

'',Z>HZzgÇà‰a™@*ìX 5 '×ZYŠÔâgùX 4

Zzgz{¿hâgäÔÑ^1%Zzgag~™ä‰èñxZz™sÐY**T**Y@*ìX '6



58

Z,¿ÆúúiY,ìc*(z{?Z¤/(z{ìÂÃynÅ(z{ì?ZzgZ,

úi7,ñÂúiZkÃŠz!*g{7,−ƒÏc* (1) ¿Æú�Ãð$h4ï EEEL**zZ¢§öGE

ÆÃŠú]™**Ô™zZ**œ‘z){ŠbÔŠßZ**Šg„ (2) 7?ZzgZ,¬tZßZ−+

ìc*7?ZzgZkÆky~Šú]3**tìZzgz{¿ZigzñÑ»ÆÑëìZzgZkÅ@*G™äzZá6,ZigzñÑq (3) ÑpÆ¾±k,

ÑpH¬ì?!*ŠÑ&ÿJLŒÛMyzug$zZZÁZ[Zg�áŠ�Ûâc*YñX

ZZZZœœœœZZZZ[[[[Z(¿Z[ZÖ^¨4è

GGEzZ¥A«z�…è”h+g[Z°=z±ZƒxzX(4) **§éì

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ gÎwZv uuuugggg$$$$1111::::~»:CƒV�ƒL{

kHƒVÐJF,kH{HìÔH:CŠzV�ƒ·],Ð$+F,HìÔH:CŠzV�ƒLzVÐ

”h+F,Hì?

EE]*Ÿø].Þøfôù³òö³Óö³Üûeô*Òûfø†ô]ÖûÓøfø^ñô†ô(]*Ÿø

].Þøfôù³òöÓöÜûeô*Òûfø†ô]ÖûÓøfø^ñô†ô(]*Ÿø].ÞøfôùòöÓöÜû

DD [ eô*Òûfø†ô]ÖûÓøfø^ñô†ô

ô/ä²nÅ:Zg�áŠƒ!�Ûâc*:'ZyèñxZz™sÐÑdÅzzÐX 1

'Ñ<è0{Æ_.¾wZ 3 'zZ−+Æ**�Ûây 2

'Z(¿ÃdV»uŠZgÔƒÐ(,ZÖf?ZzgZvg„Z°=ÆJ… 4

»�Zzg¹(,}±Z[zŠzicÅWv»,ZgìX



59

Zv¬\»Ñq-IZ**ZzgâV!*\Ã***ÔZ�g$X

)ZÐZâxgg~z›ZzgF,è~äÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å Z1–{

EE]øÖû³³¬ô�û³³†ø]Õöeô³³^Ö³×#³³äôæøÂöÏöçûÑö

]Öû³çø]Öô³‚ømû³àôDD(]Ö³v‚m³&(…æ]å

]Ö(n³í³^áæ]Öj³†Ú³„°Âàœe±

!(1) eÓ†é…•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ gÎwZv uuuugggg$$$$2222::::&¿¼A~:YNÐ:âV

!*\Ã*äzZÑZzgŠ-_Zzg%ŠzVÅzä¯äzZàúg])KðZzg),ZgäÝ�zVÆ‚BZzgqÁ

ÐgzZe$ gèZv¬\¿ äZ0/HX](

EE$ø¡ø$øèºŸømø³³‚ûìö³³×ö³çûáø]Öû³rø³ß$èøV

]øÖû³³Ãø³³^Ñ%Öô³çø]Öô³‚ømû³³äôæø]Ö³‚$m%³çû'ö

æø]Ö³³†$qö³×øèöÚô³àø]Ö³ßôùŠø³^ðôDD(…æ]å

]ÖßŠ^ñ±æ]Öfˆ]…eŠß‚màqn‚mà

æ]Ö³v³^Ò³ÜÂ³à]eàÂÛ†…•±

!(2) ]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßãÛ^

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ gÎwZv uuuugggg$$$$3333::::&¿��Zv¬\:ZyÆ�Ûn

âV!*\ÃZj+ZŠ¶ )1( Jw™}:ÒZzgœ‘Š}™M6,Zy )2( zZÑ

Zzg¼k,»PäzZÑX )3( gppzZÑ

EE$ø¡ø$øèºŸømøÏûføØö]Ö×#äöÂø$æøqøØ$ÚôßûãöÜû

‘ø³†ûÊ³³÷æøŸøÂø³‚ûŸ÷VÂø³^Ñ'æøÚøß$³^áº

æøÚö³Óø³„ôùhºeôÏø‚ø…DD(…æ]å]eàœe±

Â^‘ÜÊ±ZZ]ÖŠßùèXXeŠß‚uŠà

ZZ‘³vnx]Öfí^…°XX(Òj^h]Ö(`^Q]l(e^hÚ^ÎnØÊ±�`^Qé]Öˆæ…(]Öv‚m&V '1

PQRN(tN(”PUM(Úíj’†]÷ó

ZZ]Ö³ÛŠj³‚…ÕXX(Òj³^h]¦mÛ^á(e^h$¡$èŸm‚ì×çá]Örßùè(]Öv‚m&VNQN( '2

tM(”NQN(eªÖË^ÁÚíj×Ëèó



60

)ZÐ¬ÞäLLZvóó~$k5å EELŒ

ÐgzZe$HX( gèZv¬àÅ Z1Zâ)Â³àœe±œÚ^Úè…•±]Ö×#äiÃ^Öo

!(1) Âßä

�Ûâ@*ì: ³zV �ÛâD��Zv -Zv¬\mzÅ gÎwZv uuuugggg$$$$4444::::²yì�ZLzZ−+Ã*ñÔ

²yì�ZLzZ−+Ã*ñÔ

²yì�ZLzZ−+Ã*ñX

gèZv )ZÐdZãZzgqÁäZ1CÙk,{ÐgzZe$HX]( ¬\Å

EEÚø³×û³ÃöçûáºÚøàûÂøÐ$æø]Öô‚ømûäô(Úø×ûÃöçûáº

Úø³àûÂø³Ð$æø]Öô³‚ømû³äô(Úø×ûÃöçûáºÚøàûÂøÐ$

æø]Öô‚ømûäôDD(…æ]å]Ö_f†]Þ±æ]Öv^ÒÜ

Â³àœe³±â³†m³†é…•±]Ö×#äiÃ^Öo

!(2) Âßä

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ gÎwZv uuuugggg$$$$5555::::ZvÅÒZk6,�ZLâV!*\ÃÇàŠ})Z0xyäZ0„k

ÐZÐgzZe$HX]( gèZv¬\Å

EEÖø³Ãø³àø]Ö×#äöÚøàû‰øg$æø]Öô‚ømûäôDD(

…æ]å]e³àufù³^áÂ³à]eàÂfù^Œ

!(3) …•±]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßä

Ã -Zv¬\mzÅ �Zq-�ZyÃ4,qÆz‰ÜÝSHÔ:ÈeÔÑ uuuugggg$$$$6666::::Ô¹:íÐ7¹Y@*Ô�Ûâc*: ŸøhôÖF³³äøhôŸ$]Ö³×#³³äö ƒð=pá‰Ô�Ûâc*:È

äZkÅâVÃ -Zv¬\mzÅ YV?¹:z{¿ZKâVÃ*@*åÔgØèŠz¬Ý]ÖŠßèXXŸeàœe±Â^‘Ü(e^hVÚ^ƒÒ†Âà]Ößf±Â×nä]ÖŠ¡ÝÊ±]ÖÛÓ„enàeÏ‚… 'LL 1

hÖî(]Öv‚m&VNOO(”OSó ... ]Ö×#ä

ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(]Öv‚m&VSUPT(tR(”UUM(eªÖË^ÁÚíj’†ó '2

ZZ]¦uŠ³^áej³†in³g‘³vn³x]e³àuf³^áXX(Òj³^h]Öv‚æQ(e^h]ÖˆÞ^æu‚ùå( '3

]Öv‚m&VLLPP(tP(”UUNó



61

š™�Ûâc*:t¾ZgCì?²nÅ:;VÔ�Ûâc*:>ÍÂZ¤/Zq-xZ�yMv¿»ðYñZzgÃð�Ð¾�$ðGNZkÅË®)

™}Z#ÂëZÐghD�zg:°Š8ÔHZkz‰ÜÂZkÅË®)™?

]*…ø]*mû³kôÖøçû].qôùrøkûÞø^…º•øíûÛøèº

Êø³³Ïônû³ØøÖøÔôVhôáû�ø³Ëø³Ãû³kôÖø³³äö

ìø³×$nû³ßø³^åöæøhôŸ$uø³†$Îû³ßø^åö]*Òößûkô

iø(ûËøÃônûàøÖøäö[

²nÅ:c*gÎwZv!Z#ÂË®)™zVÏÔ�Ûâc*:ÂZvÃZzg=ÍZ{™á�$ðGN

ZkÐgZèƒÔZkä²nÅ:ZÞ!~NZzg¾}gÎwÃÍZ{™CƒVä�ZyÐ�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ �~ZLdWÐgZèƒðÔZ[±è¬Ý

ŸøhôÖF³äøhôŸ$]Ö³×#³äöæøuû³‚øåöŸø�ø³†ômûÔøÖø³äöæø]*�ûãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚]÷Âøfû‚öåö Z}±Æ!È:

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ �ZyäÝ7,JZzgZÙwHÔgÎwZv ((1) æø…ø‰öçûÖöäö

]Zk}.Z»Tä÷}zgÐZkÃŠzicÐX1X)ZÐ

gèZv¬\ dZãä†Zv0Z!Zz°ÐgzZe$HX]( ¿

EE]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô×#äô]Ö$„ô°û]*ÞûÏø„øåöeô±û

Úô³àø]Öß$^…ôDD(…æ]å]Ö_f†]Þ±Âà

Âf³‚]Ö³×#³äeàœe±œæÊo…•±

!(2) ]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÛ^

841| (3) �Z7Ïî EOZ'*î J0s@*ÉÐ� g9*îGZvm “ðOZx0j‘ uuuugggg$$$$7777::::

)-Zv ZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{«ìZk»ÃðÑq-7ÔZzg~ÍZ„ŠêƒV�· '1

ZZ]Öj†Ængæ]Öj†ângXX(]Öv‚m&VRM( '2 ZkÆÈ}ZzggÎw�X ¬àmzÅ(

æZZÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(]Öv‚m&VOOPOM(tT(”LSNó ( )fZ!dZã( tO(”RNN(

'Zy(,~�áyzØ•zZáZâñV~ÐZq-xZâx�MVäZZyÅ 3

qª~ô/™Zx:Z°çZyÃŠÚzZßVÃŠ¬X



62

~ZÙwHÔ�ÛâD�:~Zq-&CÑõ O~ŠHZkÆ)g}6,G*yå)

ZzgZk~ÐZq-MŠò�T»u¢ñZzg!*¹ (1) Æz‰ÜZq-GÔƒð$+yZKy»ÔZkä&MzZi,¢ñÅ§bXQGÈƒÔZq-(,·

ÔZq-úg]äíÐ¹:Zy(,~!ÃŠÙƒ?~ä¹: (2) g„¶ ù»]Zk»Hçnì?¹:tGzZáÅâVìz{ÑZ[¥åZ#�áxÃM@*âV

Ã™C�Z}dW!}.ZÐegÔ“J-Zk**0*uÃ[Ç?t�Z[Šê�$ðGN

Â¢ñÅ§b7ÕäFLOCìÔt¿)Æ%ZZ#ÐCÙgzi$›å EL)ZkÅGÔƒCìZzg$ðGNV&MzZi,¢ñÅ™ÆQÈƒYCìX

)Zr-<é EXãz){äZÐgzZe$HìX]( (3) …æ]å]¢‘fã^Þ±æÆn†å(5) Ð� ¢zgc*‹Š+ (4) ZÏ§b†z˜[zu‘Åw‘

Z,¿ÆúúiJ(z{ìÔ(zÓ’aŒÛd$dZxZzgzZZ#ZÑ¬Š{ì�7,|àƒÂ¢**zZZ#ìXLLR~óó~ì: (6) **ŠZ·

'l/6,gzðÐŠJ§#èENEg„¶X 2 '?X 1

ZZ]Öj³†Æn³gæ]Öj³†ân³gXX(Òj³^h]Öf³†æ]Ö’×è(]Öv‚m&VSM(tO(”RNN( '3

�†|]Ö’‚æ…XXÂà]¢‘f`^Þ±(e^hÂ„]h]ÖÏf†(”NSMó LL æ )fZ!Zr-<é EXã(

'**Y,ï™äÔÑ^1%Zzgag~ÆwZxƒäÆZ©xX 4

³zV '¢zgc*]Š+Ð%ZŠz{)&ÿJLŠ+�XÃCÙ{mz¬xY…ƒV‰Zv 5

-Zv¬\m ÅzuZ+MÔZmCYÅt]Ô¼Az**gÔ�zíz){Ô}tZNŠƒ�—gZŠk)LL·§Ñ<óóÔZZyz¬»ÒyÔ`1Ôm271Ô$Ò3©Œé GGS( {?ZÅ5454è

EEGGE�—gÆÃð*Ñ7ƒYX zÅ

'(�ð ENáÐX 6



63

ÃÉÃZâx¯**(zÓ’aìX21LLR~óó)](

m³Ó³³†åi³Ï³‚m³Ü]ÖË³^‰ÐÒ³†]âè

!(1) iv†mÜ

ó~ì: ‘40î EEGö LLÃÉÃZâx¯äzZáÕgƒV

Ð;YèZÐZâx¯**(zÓ’aì21LL‘40î EEGGóó)](

ÖçÎ‚ùÚç]Ê^‰Ï÷mª$Ûçáeß^ð÷Â×oœáù

!(2) iv†mÜ Ò†]âèiÏ‚mÛäÒ†]âè

LLŠäLOUgóó~ì:CÙz{úi�™Z>Øè’`Æ‚BZŠZÅˆƒZk»Šz!*g{7,−zZZ#ì21

œQùmkÚÄÒ†]âè]Öjv†mÜ ‘¡é ÒØù

!(3) æqghÂ^Qiã^

»¬ìZzgT!*]~ (5) ÐÑƒ�gpp (4) Z,Z”ÃÉÃZk»Z³ZizZ™Zx†"¢zg]z6g~**Y,zNqìXLL�Z{ëóózLL%Z¹Z*bóózLLìZÅ.›4èGEóózLLqíŠ§UgóóÉÒ›Õä%îGZÅŠBŒéz~z);~ì:

Ñ¦îg6,ÃÉÅÂ�zZZ#

ì21X]Ö³Ë³^‰³Ðæq³gÂ³×nãÜhâ^Þj³ä

!(6) �†Â÷

ZZ‘Çn†°�†|Úßnè]ÖÛ’×ù±XX(Úf^u&]¦Ú^Úè(”PRNó '1

ZZÆßnè]ÖÛjÛ×±XX(Òj^h]Ö’¡é(Ê’ØÊ±]¦Ú^Úè(”OMQó '2

ZZ]Ö‚…]ÖÛíj^…XX(Òj^h]Ö’¡é(e^hÎ–^ð]ÖËç]ñk(tN(”LOR(ejÇn†Î×nØó '3

'Ð]gppX 5 'Z,JÕg$+»g¿X 4

ZZÚ†]Î±]ÖË¡|XX(”LS( '6

ZZu^�nè]Ö_v_^æ°Â×o]Ö‚…ùXX(Òj^h]Ö’¡é(e^h]¦Ú^Úè(tM(”OPN(

ZZifnnà]ÖvÏ^ñÐXX(Òj^h]Ö’¡é(e^h]¦Ú^Úè(tM(”QPOó æ



64

ZkÅŠú]™**Ô™Z**ZkÆŒVŠú]3**¼:ecLLòZ!-Zv¬\ ÐìÔgÎwZv gèZv¬\Å ŠZƒŠóózLLYìF,è~óó~†Zv0&Š

�ÛâD�: mzÅ

Z#µZuZLkHƒV~7,}Zy

ÆfYäIHz{!*i:MñtfYZyÆ0*kZyÆ5V~ÆZyÆ‚B3**3c*Ô0*ã\ÂZv¬\äZyêñVÆŠßV»ZW,Zy0*kázZßV6,ÌeZÑ�ƒZq-Ðƒ‰QZy

]Ö³’³¡é Â³×n`Ü ŠZƒŠz}0%* ƒ6,

Åi!*yÐÒ�Ûâðt$+!å æ]ÖŠ³¡Ý

ZyÆkHƒVZzguÐ(,"»X

EEÖø³Û$³³^æøÎø³Ãø³kûeø³ßö³çûhô‰û†ø]ñônûØøÊô±

]Öû³Ûø³Ãø³^‘ô³±ûÞøãøjûãö³ÜûÂö×øÛø^æ.âöÜûÊø×øÜû

mø³ßûjøãö³çû]Êørø^ÖøŠöçûâöÜûÊô±ûÚørø^ÖôŠôãôÜû

æøzÒø³×öçûâöÜûæø�ø^…øeöçûâöÜûÊø–ø†øhø]Ö×#äö

Îö³×öçûhøeøÃû–ôãôÜûeôføÃûõÊø×øÃøßøãöÜûÂø×øo

ÖôŠø³^áôQø]æöQøæøÂônûŠøoeûàôÚø†ûmøÜøƒFÖôÔø

!(1) eôÛø^Âø’øçû]æøÒø^Þöçû]møÃûjø‚öæûáø

Æ‡.ÞìTÅlZgq²êLÑqÅgZñ )wZ( z{JÐJ±k,Zk» (3) ÐU*"$ƒYñÂq²êLÑq (2) 6,4ŠìZzgZ¤/u‘ÔÞŠ‹ÑÜ

Î^Ù]Ö×#äiÃ^ÖoV ;BðÐ»^Š}ÇZkÅ@*G™äzZáƒJÕg�ÔZZ‰³ß³à]Öj†Ú„°XX(Òj^h]ÖjËŠn†(]Öv‚m&VTQLO(tQ(”RO(æZZÚ(Ó^é '1

]ÖÛ’^enxXX(Òj^h]¢Qh(]Öv‚m&VTPMQ(tN(”LPNó

Šz%ŠzVÆÍZ„Š¶ÐU*"$ƒYñÞŠ‹ÑÜ 'z{ag~�agÆh~ 2

BCìX'Ñ<è0{Å§sÐHg™Š{qÁX 3



65

F,9*î E0+ZÑZy:ZzgkH{Zzgic*ŠC6,!*ëæŠ:ŠzX

™

D ¸VR(]ÖÛ^ñ‚éVN E—

ZÌug$Í`�0*káÔ‚B3äzZßV6,ÒQF,~ÔQ@*G™ä™ZäzZßV»HqwƒÇ?Zv³zVC{Š}Zzg›âVÃÂ¢3þ

EGL

Â/�ÔM}!

g;œ‘ŠbÔŠÑ**ÔZ¤/ZÐZ`Ô¢zg]qÔ^ÔÈ»ŠBÂw`

Å+M:ƒX (1) 7²kHƒV~ZkÅ@*GzZ¬-$

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ gÎwZvCÙ¤/x®zZà~NZ[ìX)Zâxgg~Zzg›äZÐZ1CÙk,{ÐgzZe$HÔZzgZk!*[~†Zv

gèZv¬\ 0/zZzguZ‘0â´

ÐÌgzZe$ìX]( e

EEÊô±ûÒöØôùƒø]lôÒøfô‚õuø†$]ðø]*qû†ºDD

…æ]å]Ö(n³í³³^áÂ³àœe³±â†m†é

æÊ³±]Öf³³^hÂ³àÂf³‚]Ö³×#³äeà

Â³Û³†ææÂ³à‰³†]Î³äeàÚ³^ÖÔ

!(2) …•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÜ

uj³oÆË†]Ö×#äiÃ^Öo 9ug$~ì�²/õ NGOÃÌ0*ãö**NZ[ì)‚�Zv¬\äZk:LÐÃxúg]ÅÌ (3) e³ä]Öf³Ç³±ÒÛ^Ê±ZZ]Ö’v^|XX

! æ]Ö×#äiÃ^ÖoœÂ×Ü n]�ÛâŠ~6�LLôbóó~ìX](

ZZ‘³vn³x]Öfí^…°XX(Òj^h]¢Qh(]Öv‚m&V '2 '×e$ZzgæŠX 1

ULLR(tP(”OLM(æZZ]ÖÛŠß‚XX(]Öv‚m&VQUQSM(tR(”OTMó

ZZ‘vnx]Öfí^…°XX(]Öv‚m&VMNOO(tN(”ULP( '3

ZZ‘vnxÚŠ×ÜXX(Òj^h]ÖŠ¡Ý(]Öv‚m&VQPNN(”OONMó



66

Ñp1231| ZÆHy gß 7 XXXX::::H�ÛâD�fñŠ+ZkX~�y{ÃZ#%nZ>]~

»¢ƒZÂZLØCÙih+Ã®Z9>î EX0Pñ�Š+Ô#¥™Æ“©ðEL (1) ZL%vih+ÃçsGÔš#èGEL (3) ]]]]££££tttt ZzgZL (2) £tzZ]Å¦ƒð

Åç° ££££ttttzzzz]]]]§§§§}}}}....ââââ]]]] Ã/,e{çsHÔih+äÌZL (4)$

!*¹Â:g;c* (5) Š~ÔZ[Zkßg]~Ën»¸Z~.{Zq-»Šzu}6,ÃZve{e{CÙæzhÅ=ô¢zg¶Zzg (6) »°:å LLLLLLLL]]]]££££ttttzzzz]]]]ggggóóóóóóóó Å©ûEEL‰

ih+š#èGEL$Ð',~ƒŠHc*tç°iâU%nZ>]Å7ÀêLz¤~!3{ð GOgƒ™ŠzZ¤/pzgU*YŠ*~Ñxc*gÌÆ!*)¾è: (7) u»¸Z~.{ŠZggìÇ

X )Òy�Ûâ�Z0*�Ô]( iöç+qø†öæû]( eøn(ßöçû] (8) ƒV

'ZKñ]X 1

'ZyßÍVÆ‚t�Zkz‰Üñ�Š¸ZLØCÙih+Ã#¥™ÆZK!VZzg 2

Ã@*‘VÅç°e„X'Óx£tX 3

'$»ŒÛnªz{âw�ØCÙ6,$Å$å M~ÑixåZzgZkäZÌJ-ZŠZ7HX 4

'Zvnguz¬\Æ4,Šq-X 5

ÈŠbç°Æn»°:åX LLLLLLLL]]]]££££ttttzzzz]]]]ggggóóóóóóóó 'c*¿ZÖp 6

zÐz¤ÆZ©xÑÍƒä6,ÔØCÙ$»Šzäð 'iâU%nZ>]~ƒäÅz 7

âwZŠZ™ä»f)ŠZgI}ÇX'Zkâw»»Ÿ:™,X 8



67

ZZZZœœœœZZZZ[[[[¬x£tÅç°�ih+äy{Zzgy{äih+ÃÅZy~y{Æ

(1) £¾âDé$zŠv™$ðGNyÅç°ÂZYi‹zZgU*Èy{6,ñsgìÏ)6�ëäZÐZLëzò~SÆ!*[ (2) Ò³Û³^enùß^åÊ±]ÖãfèÚàZZÊj^æ]Þ^XX

ZyÆÎZy{Æ£¾)âDZzgih+Æ£¾âDz–.çEGLâD ~ÒyHìX](

ih+pZ{y{ÆD~åz{ƒçsƒŠHZzg�D~:å (3) �¼çsà{

: (4) 1©à£t™zM‚yÐå�!*<m¥xƒ@*Âç°~!*u

ƒ@*z{ÌçsƒŠHZzg�ZÚMc*xz”h+å�Z¤/−Cc*YñÂ™8ïEL

hçs:™}Z,¬x‰Â~Zy£tÅç°ƒY**fY~ZB‰"3Cç EEELª8çXLÂƒÅç°â…�Zzg‰!*<m−Zy»C™ (5)ì

X(6) ç°â‰¢zg~Y…�ZÍwRz'ìZzgU*ãRjoLL!-÷EZ°znZÑiCÙóó~ì:

âà£t}$ZzgŠzu}ŒÛçVÅç°Ây{ÆzZgNVÅZYi]6,I}ÏX '1

]Þ¿†ZZ]ÖËj^æp]Ö†•çmèXX(Òj^h]Ö`fè(tUM(”QTNæQTOó '2

'Z0+6X 4 'çs™äzZáX 3

'¿ZÖpÐç°ƒäc*:ƒä~fY™ZxÆŠgxyZ%s0*c*Y@*ìX 5

«ßg])T~¿ZÖpÐ£tçs™Zñ‰(~Zk!*]ÅRö '6

ì�£tçsƒÌMh�Zzg7Ì²Šzu~ßg])T~£t,ÐÒy

X ³zV ™Æç°ÔÅƒ(~ic*Š{Zôoì�£tçsƒYNÐZy�áYZv



68

LLHHznÆnt»°ì�ŒÛtBðEE

Z{

Ð¾�í6,vgZŒÛnì=

çs™Š}c*¢zg~ì�ŒÛnÅlZg¥™}?LLâZiwóó~ì�

Zq-MŠò»Šzu}6,ŒÛnìZzgZÐÓxŒÛn»D7HznZÐHì�

$ðGN=ZCŒÛnçs™Š}ÔZkä

¹:~äNçs™Šc*Ôë

��ZÏŠgçsƒÇA�ZkÆáy~åÔ·0�ë��ÓxçsƒYñÇÔ�Z1ZÎä�Ûâc*:‡è»êz„ì�·0�»¸wìZzgMy]»¬z{ì�ä�Ûâc*XLL¢40î GEGóó~ì�T¿6,Ë

£tƒVÂz{™8ïELhÐ Æ¼¾�=çs™Š}Zzg£tÅ

,:™}™8ïELhZÐçs

™Š}ÂZ¤/t¥xƒ�™8ïELh£tÅ,ÃYy™Ìçs™Š}

ÇÂçsƒYNÐzg:7X

â³Øm³ÓËnäœámÏçÙÖÔÂ×±ù�mà

Ê³^qÃ×ß±Ê±uØùœÝŸe‚ùœámÃnùà

Ú³Ï³‚]…å[Ê³Ë±ZZ]Ößç]‡ÙXXV…qØÖä

Â×o*ì†�màæâçŸmÃ×ÜerÛnÄ

ƒÖÔÊ³Ï^ÙÖä]ÖÛ‚mçáVœe†ñß±ÚÛù^

ÖÔÂ³×³±ù(Ê³Ï³^Ù]Ö‚]ñàVœe†œiÔ(

Î³^ÙÞ’n†VŸmf†œ:ŸùÂàÚÏ‚]…Ú^

mj³çâù³Üœ°Vm³¿³àùœÞù³äÂ×nä(æÎ^Ù

Ú³v³Û³‚eà‰×ÛèVmf†œÂà]ÖÓØù(

Î^Ù]ÖËÏnäœeç]Ö×n&VuÓÜ]ÖÏ–^ð

Ú³^Î³^Ö³äÚvÛ‚eà‰×Ûè(æuÓÜ

]¤ì†éÚ^Î^ÖäÞ’n†(æÊ±ZZ]ÖÏßnèXXV

Ú³àÂ×näuÏçÑÊ^‰jvØù‘^ufã^

æÖ³Üm³Ë’ù×ã^ÊrÃ×äÊ±uØùmÃ„…

:áÂ×ÜœÞùäÖçÊ’ù×ämrÃ×äÊ±uØù

æ:ŸùÊ³¡(Î³^Ùe³Ã–ãÜV:ÞùäuŠà

æ:á…æ°œÞù³äm’n†Ê±uØùÚ_×Ï÷(

æÊ³³±ZZ]Ö³í³¡‘èXXVZZ…q³ØÎ³^Ù

¤ì³†Vu³×ù×ß±ÚàÒØùuÐùâçÖÔ

]ÖvÐù Â×±ù(æœe†œå:áÒ^á‘^ug



69

‰fYä�Ûâc*:t,�{ì

Z¤/ptÌgzZe$ì�ZÐ¾ßg]

LLÜ�óó £tçsƒYNÐ‰Zzg~ì�Zq-¿äŠzu}Ã¹:?=ZCCÙhçs™ŠzÔZkä

çs™Šc*ÔZ¤/™8ïELhÃDìQ

)ªŸ Âç°â`zZÑ,YêzŠc*!îEGS

',~ƒ ÆZ±gÐZzgZvÆ4,Šq-Ì(

YñÇZzgZ¤/ZÐD7Â!*Ñ·tt

ŠHÔg;Šc*!îEGS êƒÇ�z{,Yê',~ƒ

ÂZâx·Æ )Zv¬\Æ4,Šq-(

4,Šq-Šc*!îEGS',~7ƒÇZzgZâxZ1-ŠÆ4,Šq-',~ƒYñÇZÏ6,:òìÔZ#-:ö

EGXXZk~Z‹Znì

ÆÜs �t�Z1ZÎÆUgìƒYìZy»¸w¾ò6,FFƒXLL!-

÷EZ°znóó»¯x»ƒZXóó

Â³^Ö³Û÷eäe†−uÓÛ÷æ�m^Þè÷(æ:á

Ö³Üm³Ó³àÂ³^Ö³Û³÷e³ämf†œuÓÛ÷

e³^¦qÛ^Å(æœÚù^�m^Þè÷ÊÃß‚ÚvÛ‚

…u³Û³ä]Ö³×#³äi³Ã³^ÖFoŸmf†œ�m^Þè(

…u³Û³³ä]Ö×#³ä - æÂ³ß³‚œe±mç‰Ì

((1) mf³†œæÂ³×n³ä]ÖËjçpXX - i³Ã³^Öo

]Þjã³oóæÊn³äœÞù³äì¡ÍÚ^]ìj^…

œe³ç]Ö³×n³&æÖ³Ã³ØùÎçÖäÚfß±ùÂ×o

Ú³³^Ê³±ZZÚ³ßx . ]âþ³³³ (2) ]Öj³Ïçp

]Ö†æšXXó

ZZì¡‘è]ÖËj^æpXX(Òj^h]Ö`fè(]ÖrˆðVP(”RLPó '1

ZZÚßx]Ö†æš]¢‡a†e†|]ÖËÏä]¢Òf†XX(]Öjçeèæe†]ñ_`^(”UQMó '2



70

��Z1ZÎÆ )~HƒV( ZwUgÆÜsƒä~¯xìYèLLÜ�óó~Zk!*g}~Wì�

Zq-¿Ã£t»!*ÇD7z{Z¹

çs™ŠêìZzg�Z1ZÎ»¯xZk~ì�Zq-¿Æáy~

£tÅZq-lZgì²z{Šg|

ic*Š{¸ZzgZyŠzâVßgÂV~¹

(,Z�ÛtìYè�¿ÞZL£tçs™ŠêìZk»ZgZŠ{t7ƒ@*�

~Üsz{£tçs™g;ƒV�

÷}D~�Zzg�¿Ë¥h

Ãçs™@*ìÂZk»f‚ZÏ§s

Y@*ì�A=DìZÏŠgçs

™g;ƒVXzZv¬\ZD)](

æÊ³±Ú³í³^ÖËjäÖÛ^]ìj^… œœœœÎÎÎÎççççÙÙÙÙVVVV

]Ö³Ë³Ïn³äÞ¿†Ê¬áù]ÖÓ¡Ýâ^âß^Ê±

Ú³à]Ö³v³ÏçÑ]ÖÛrãçÖè ]Öf³†]ðé

Ö³’^ufã^œ‘¡÷æ$ÛùäÊnÛ^:ƒ]¾àù

œ‡m‚æenßãÛ^ ÚÏ‚]…]÷æÒ^á]Öç]ÎÄ

Ê³±uØù e³çáenù³àÊ³³¬áùÚàqÃØ

Ú_×Ï÷ÖÜm†�ì’ç”Ú^Ê±Â×Ûä

uÐù œÚù³³^Ú³àq³Ã³ØÊ³±uØùÚà

Ú³Ã³×³çÝÖäÊ¬ÞùÛ^m„âgƒâßä:Öo

Î³‚…Ú³^Ê³±Â³×³Û³ä(æ]Ö×#äiÃ^ÖFo

œÂ×Üó

2LL!-

÷EZ°znóó~ì:

Ht»°ì�Zq-MŠòŠzu}Ð

¾�~ä'+£éG

g~ÕÅì=

çs™ŠzÔc*t¢zg~ì�tÌCñ

â³Øm³Ó³Ën³³äœám³Ï³çÙV]ÆjfjÔ

Ê³±u³ØùœÝŸe‚ùœámfnùà Ê³^q³Ã×ß±

Ú^]Æj^h[ÊË±ZZÚßŠÔ]eà]ÖÃrÛ±XXV



71

�~ä'+£éG

g~tÕÅìÔZ0ZÅ™A+ö EÆLLœóó~ì�Z¤/t&ì

�ÕÆ−CäÐ�aZƒÇÂZk»ZÖg:™}Ôøg}4,Šq-**

¥x£tÆçs™ä»�ZiZk

6,ŠÑª™@*ìpt!*]¦/g_ì

�Mc*ŸÆZ±gÐ»°ìc*

)ZZ|]ŠkuøZ Šc*-$Æîg6,Z|XŒV )~HƒV�( Zw �ÛâD�(

¦/Z%sÆYg~ƒä~¯xì;YèÕZkz‰ÜJ-È}»h7kZ#J-ZÐ:VYñÔ

Z#VYñÂ**¥x£t~Ð

gìÏÔpŠLL!-÷E

Z°znóó~ì� :

�Z1ZÎä�Ûâc*�Õ™ä

Ð )TÅÕÅˆ( zZÑ™r#èhç°âf%Â/™}ÂZk~

ßÍVäZ!*'½�Ô‰

Ÿm³Ã³×³Ûäe`^:áÂ×Üœáù:Â¡Úä

m%n†Êjßè(æm‚ÙùÂ×näœáù]¦e†]ðÂà

]Ö³v³Ï³çÑ]ÖÛrãçÖèq^ñˆÂß‚Þ^

Ö³Óà‰fÐœÞùäâØmÓËnäuÓçÚè

œæ�m³³^Þè[]aþ³³³³(Ú³³^Ê³±ZZÚ³ß³x

XXó (1) ]Ö†æš

æÊ³±q³†m³³^á]Öí¡Í œœœœÎÎÎÎççççÙÙÙÙVVVV

]Ö³Û³„Òç…â^âß^Þ¿†Ê¬áù]ÖÇnfè

Ÿi³’n³†ÚàuÏçÑ]ÖÃf‚Ú^ÖÜ

if³×³Ç³³äæ:ƒ]e³×Çj³äÖÜiÓàÚà

]ÖvÏçÑ]ÖÛrãçÖèæÎ‚Î^ÙÊ±

ZZ]Ö³Û³ß³xXXÞ³ËŠ³äVÚ^Þ’ùäÎ^Ù

]Ö³Ë³Ïn³³äœe³ç]Ö³×n³&VÎ‚iÓ×ùÜ

]Ö³ß³^ŒÊ³±i³çeè]ÖÛÇj^enàâØ

i³r³ç‡Ú³àÆn³†œámŠjvØÚà

‘³^uf³ä[Î³^ÙeÃ–ãÜVmrç‡(

æÎ³^Ùe³Ã–ãÜVŸmrç‡(æâç

œu‚âÛ^ Âß‚Þ^Â×oæqãnà

ZZÚßx]Ö†æš]¢‡a†e†|]ÖËÏä]¢Òf†XX(]Öjçeèæe†]ñ_`^(”LRMó '1



72

ä¹Y,ìZzg‰ä¹**Y,ìÔ

)1( øg}4,Šq-ZkÅŠzßg'�:

z{!*]Qk¿J-VˆTÅÕ

Å¶ÂZkÅÂ/tì�Zk¿

ZzgZ¤/ÕZk¿ )2( Ðç°âf

J-7âÂZv¬\Ðn]ÅŠ¬

âfZzgZLŠw~tÇ™}�Q

Õ7™zVÇXLLgzvî EGZ!Yóó~

Ð7Y g¶Zv¬\ ì�~äZ1·

�Z¤/ÕZk¿J-7âTÅ

ÕÅ¶ÂÕ™äzZáÆ

nÂ/ÃZ+{qƒÏ?Z,Vä�Ûâc*:

;V!YèZkäÈ}ÆhÆ

Õ 0ƒäÐ¬Â/™àìÔ

È}»hZkz‰ÜƒÏZ#ZkJ-

VY5Ô~ä¹�Z¤/Â/Æˆ

�Ûâc*�Zk Zk¿J-ÕVYñÔ

ÅÂ/!*ë7ƒÏÉZv¬\ŠzâVÃ

:áÒ³^áƒÖÔ]ÖÏçÙÎ‚e×È:Öo

]Ö³„°]Æj³^e³äÊjçejäœámŠjvØ

Ú³ß³äæ:áÖ³Ümf³×È:ÖnäÊ×nŠjÇË†

]Ö³×#³ä‰fv^Þäæm–Û†œáŸmÃç�

:ÖoÚ%×äó

æÊ³±ZZ…æ•è]ÖÃ×Û^ðXXV‰ªÖk

œe³^Ú³v³Û³‚…u³Ûä]Ö×#äiÃ^Öo

Ê³Ï³×³kÖ³³äV:ƒ]i^h‘^ug

]Ö³³ÇnfèÎf³³Øæ‘³³çÖ`³³^:Ö³³o

]Ö³Û³Çj^hÂßäaØißËÃäiçeè[

Î³^ÙVÞ³Ã³Ü=Ê³¬Þù³äi^hÎfØœá

m³’n³†]Ö³„ÞgƒÞf³÷œ°VƒÞf³÷

mjÃ×ùÐeäuÐù]ÖÃf‚W¢Þùã^:ÞùÛ^

i³’n³³†ƒÞf³³÷:ƒ]e×Ç³k:Ön³ä(

Î³×³kVÊ³³¬áe³×³Çk:Ön³äeÃ‚

i³çejä[Î^ÙVŸif_ØiçejäeØ

m³Ç³Ë³†]Ö³×#³äi³Ã³^ÖFoÖãÛ^qÛnÃ÷

]ÖÛÇj^he^Öjçeèæ]ÖÛÇj^hÂßä



73

jŠ}ÇÕ™äzZáÃÂ/ÅzzÐZzgTÅÕÅˆZÐZk

1ÅzzÐ�ZÐÕ_è NE™

ƒðì;YèZv¬\™*ìZkÆ0t7¹YY�z{ËÅÂ/Jw�Ûâ™gŠ�ÛâñÉŠzâVÃjŠ}ÇZ#-:öEGX‰‰‰‚ÕX)](

e³Û³^m³×³vÏäÚà]ÖÛwÏùèW

¢ÞùäiÃ^ÖFoÒ†mÜæŸmvÛØ

Ú³àÒ³†Ú³³ä…�ùi³çej³äeÃ‚

Îf³çÖã³^e³Øm³Ã³Ë³çÂßãÛ^

:Öîó ... ]Þjão (1) qÛnÃ÷

XÅ,ÒyƒÂ (2) Z,£¾U”h+{ ]Zv¬\' MHì

™r#èhÐç°ÅZy:ƒªCÙUêŠS)àZÖpÐçs:ƒÃ�z{

1Z¤/ZyZÖpÐç°e„� (3) ŠÑÈîGSºm�LLLLLLLLŠŠŠŠ****½½½½~~~~JJJJÐÐÐÐJJJJ��hhhh!!!!3333{{{{ðððð GGGGMMMMOOOOggggƒƒƒƒzzzz{{{{ƒƒƒƒ÷÷÷÷}}}}nnnn��ÛÛÛÛnnnn

™™™™ÆÆÆÆççççssss™™™™ŠŠŠŠ}}}}óóóóóóóóZzgZkäJwHÂZ[ªCÙUÓx£tš,ÌçsƒYN:

YèZkäÈŠc*ì�=CÙhçs™Š}Zzg‚B„tÌÈŠc*ì

�CÙ(,}Ð(,Zh÷}!*g}

Ö³×³ß“ùÂ×o]ÖjÃÛnÜÚÄ]Öjß’n“

e³^Öj³í’n“Â×oÒØùuÐùe‚m‚

Â¿nÜæ]Ö’†mxmËçÑ]Ö‚ŸÖè

ZZÚßx]Ö†æš]¢‡a†e†|]ÖËÏä]¢Òf†XX(]Öjçeèæe†]ñ_`^(”UQMó '1

'Z,J(,}£t}Ë6,o$+Î**z){X 2

iƒäÆ™r#hÐZkÅç°ÅZyêìX ª'3



74

~�Ûn™Æçs™Š}Zzg¥ô

ŠÑª6,¯EgBbì‰�fYä

¹Ð)b~¥ôÅìX

zZv4:z¬\ZDX)](

Ê³±Æn†Ú^ (1) Ò³Û³^Þ³’ùç]Â×nä

ÚŠ³ªÖè(æ]Ö³×#³³ä‰f³v³^Þ³äæiÃ^Öo

œÂ×Üó

H�ÛâD�fñŠ+ZkX~�£¾zZ−+Æ XXXX::::Z*ŠÆ£t¾Šg�TZ*Šä¼ExŠ´ZzgŠE~Å½qÝÅƒZzgZyExÆéyÐo¢ü

ELŠ*z~ZkÃz2Š´qÝƒñƒVZ,Z*Š

X iöç+qø†öæû] eøn(ßöçû] Òy�Ûâ�ÇÔ (2) Æ¼£tZigzñMtÑfzug$9Ð

ZZZZœœœœZZZZ[[[[LL¬K~óó~z2ZâxqƒZ−+™Šg~Ðì:

ª�Ûâc*Zâxi0+z$o-ö GGä:¬Ý»h

ì YIZzgZ*Š»�á¤/Š6,7V

™} Zzgz{t�ZkÐ¬!*]:‘43ïEMGEG ZzgZkÆáÅ(ZkÅ

~Ì:ÆZzg½ )°xñ�ŠÏ(

~ZkÐMÐ:(,ñX

Î³^Ù]Ö³ˆÞ‚æmŠj±VuÐù]ÖÃ^ÖÜÂ×o

]Ör^âØæuÐù]¢‰j^ƒÂ×o]Öj×Ûn„

æ]u‚Â×o]ÖŠç]ðæâçœáŸmËjjx

e³^Ö³Ó³¡ÝÎf³×äæŸmr×‹ÚÓ^Þä

æ:áÆ³^hæŸm³†�Â³×oÒ¡Úä

!(3) æŸmjÏ‚ùÝÂ×näÊ±Úwnä

ZZ]Ö‚…ùXX(Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]ÖÛ`†(tP(”PTNó '1

'We$ÑfZzg9ug$Æ_.X 2

Z]Ö`ß‚mèXX(Òj^h]ÖÓ†]anè(]Öf^h]Ö%¡$çáÊ±]ÖÛjË†ùÎ^l(tQ(”OSOó Z'3



75

ZÏ~LL¾ZT$óóÐì:

MŠòÃe’�ZLZ*fÆ£tz

MŠZ[»ÒpgÇZLâw~ËqÐZkÆ‚Bk:™}Ô

m³ßf³Ç³±Ö×†qØœám†]Â±uÏçÑ

œ‰j^ƒåæ*�]eäŸm–àew±ðÚà

!(1) Ú^Öä

q¢™}ZzgZkÆJw™he )p”àÐ( ª�¼ZÐŠg»gƒlÙ{§~Zk»ZˆyZzgZKXŠ]YäX

ZÏ~LL@*@*g{6óóÐì:ªZ*ŠÆhÃZLâV!*\ZzgÓx

›âVÆhÐlxgÇZzgTäZÐZYD2c*Z¤/pZq-„ws

Zzg (3) 7,Jc*ƒZkÆnÂZä™}

Ñë7�Ëz‰ÜZkÅæŠÐ!*igìÔZLZ*Š6,ËÃF,ß:Š}Ô

Z¤/Z(™}ÇÂZkäZsxÅg±VÐZq-gôÅwŠ~ÔZ*fÅ

WÐì�z{Z0+gƒZzgtq¢ƒÂZkÆŠgzZi{6,;B:âg}ÉZk

Æ!*CÙMä»ZOg™}Z|¿UX

m³Ï³‚ùÝu³ÐùÚ³Ã×ùÛäÂ×ouÐùœeçmä

æ‰³^ñ³†]Ö³ÛŠ×Ûnàæmjç]•ÄÖÛà

Â³×ùÛäìn†]÷æÖçu†Ê÷æŸmßfÇ±œá

m³í³„ÖäæŸmŠjª$†Â×näœu‚]÷Ê¬á

Â†p ÊÃØƒÖÔÊÏ‚Ê’ÜÂ†æéÚà

]¦‰³¡Ý(æÚ³à:q³¡ÖäœáŸmÏ†Å

]âþ³³ (2) e³^e³³äe³Øm³ßj¿†ì†æq³ä

Úíj’†ó

ZZ]Ö`ß‚mèXX(Òj^h]ÖÓ†]anè(]Öf^h]Ö%¡$çáÊ±]ÖÛjË†ùÎ^l(tQ(”TSOó '1

'¬b~™}X 3 USOó - ]ÖÛ†qÄ]ÖŠ^eÐ(”TSO '2



76

V )Zv¬\ä�Ûâc*( Î^Ù]Ö×#äiÃ^Öo

"—z{� LL F,9*î E0+ZÑZy:

»vzVÆ!*CÙÐågD�

Zy~ZÒ"=�ZzgZ¤/z{ñ

™DŒVJ-�?W\ZyÆ

ÂtQyÆn4 0*k=pÑD

åZzgZvÛzZÑ$!*yìXóó

™

(1)—

¬ÅêLŠ+CÙ›yÆh~À˜ZzgZ*›DŠ+ZL�á¤/ŠÆh~

ìÔ;V!Z¤/ËÜ½Ñq!*]» -Zv¬\mzÅ Sî**"ìJEL—g%æFNâg±¬Ý

¬Š}CÙ¦/:™}X

Zv¬\Å**�Ûâã~ËÅ

Z¤®)7ìX)](

Ÿø›ø³³^ÂøèøŸô*uø³‚õÊô³±ûÚø³Ãû’ônøèô]Ö×#³äô

!(2) iøÃø^Öøo

Ê³³¬áù]Ö³³Û³ß³Ó³† 1Zk:â+~øqz"ZŠ!Ð7:Mñ

**�ÛâëELZ©x» )Yè**Ih+{q**I¿ÐiZb7ƒCX]( Ÿm³³ˆ]Ùe³Û³ßÓ³†

óÁ HYñÇ (3) �Z[ZÏ½k,ÐzZãƒŠHZk»z{¬�Ü½Ñqƒ!k54-ö

GIE

¸RN(]Övr†]lVP(Qó '1

ZZ]ÖÛŠß‚XXÖ§Ú^ÝœuÛ‚eàußfØ(]Öv‚m&VUSRLN(tS(”PROó '2

'ZµÔe{X 3



77

¬b~ziZg~mg]™}ZzgaÔZzgZ¤/Zk»¬Iq]~ìÂ‚ZkÅOMzg~~ZKXŠ]YäZzg**�Ûâã»¬¥xƒ[Zk (1) Zß'

äZsxÅ¤/ƒVÐZq-¤/{ÅwŠ~XfY�ÛâD�TÐZkÆZ*ŠÃË§bÅZj+Zãz{DÅ',•ÐøzxgìÇZzgZ¤/ZkÆZ©xzZ‚‹

Zzgic*Š{ƒŠHZy~ZkÅ**�Ûâã (2) ÑÜ�Z#ÂªCÙìZy»²zx! æø]ÖûÃônø^ƒöeô^Ö×#äô(æø]Ö×#äöiøÃø^Öøo]*Âû×øÜö ìÔ (3) ÜôgZÓ3

H�ÛâD�fÐŠ+ XXXX::::ZkZ~º[ÆIDÙZg{

~gzZ`ìZ3ÿXLDz¾~ÃZâ#ÖcHg™D�z{K

~gT�ZfZyë�Zâ#Ö™ZD�Zzg¤DMñZÐŒÛMyˆZzgŠ´Ex

�Ôaèz{ZK¢zgc*] 7,JD7gZ™äÅ§sÂz7Š}

MhZknßvZyÅ¢zgc*]

2³³äÚ³³oÊ³³†Ú³^mß‚ :::: ÚÚÚÚŠŠŠŠ³³³³òòòò³³³³××××³³³³ääääÂ×Û^ñ1�mà]Þ‚…m6ÚŠò×äÒä�…•³×Äaˆ]…å]‡]•¡Åµßr^h�‰j³ç…(72³ß³^ÞŠkÒ³ä]aØ

æi³Ï³çFp…]�…ÚŠ³³^q‚ Â³×Ü]Ú³^Ú³kÚÃnàÚoÒßß‚Òä ¾

a³Üe³ÛŠ³r³‚Þ6n³ßß‚æ]ƒ]á+çmß‚æ]Ú^ÚkÞÛ^mß‚æa†Òä]‡›³×fäÿÂ×Ü(m‚]æ…]�…ŒÎ†(áÂ¿nÜæÂ×çÝ�mßnä�aß‚

'˜VJ-eƒnX 1

'ªZy»¢ƒ**X 2

'zZãîg6,3»gZ3X 3



78

7gZ™ä»f%î Oáfe�ZzgZzg2+gZäZy øDèÂ=@b

Å}.#Ö~7™D�ZÏ§j6,Zq-¿ÑpZÉ4iï E

EÔ

/g¦{Ô¬ÅêLŠ+ÔsÔ6,ÌÇg‚ŠZ]Å$hÿ

EL0*uÐì

$åO]ÐZq-K~HgåZzgèÃg{!*Ñ»xZh§bZŠZ™@*å

¥ÃLLŒÛMyóóZzg}7,J@*

åÍ¸xÆZq-MŠòä

ÎŒVHzÁfZ]ŒY@*

ZCM!*ð&F,u™ÆD ì

™Šc*ZzgZ4¦ qÝ™**Ñzq

™r#ÐLLŒÛMyóóÔLL+óó

ZzgLLŠzg~óóz)øŠ´Ã7,³QZÐ�»†yÎZg

ƒZÂ¼ßÍVÐ…3š5é EG]

Z�]»Zq-z7,J‰ z

yz*yÆæZgk»§iì

æ2³³ç7]m6³³^7…]]‡]Aj³Ç³^Ù e³v³ç]ñ³sìç�a^e^‡Úo�]…Þ‚

Ÿq³†Ýi³Ó³ËØÚÃn6k(Þ^7Ú³³oÒ³ß³ß³‚æuŠ³³gÚÏ‚æ…a³‚]m³^æÞ³„æ…e³í‚Úk]m6^7Úo+ˆ]…Þ‚æaÜe†m6ÚÃÛçÙÚ³³³³†�cA³³³³†mÌ]Ö³³³ßŠ³³³gÒfn³†]ÖŠ³àÂ³^ÖÜ�màææ…ÅÚj³ÏoÒä]‡ÞŠØôµ^Õu–†]l‰³³^�]l‰³ke³ÛŠ³r³‚c]‡

æÒ³^…a³^ñ1 ‡Ú³^Þ³³ä�…]‡ÚÏ†…Ú„Òç…åevŠà]Þj¿^Ý]Þr^ÝÚn³‚]…�æ›×fä…]Î†(áæÊÏäÚo(Ú³³³çì³³³³kÚ³³³†�c]‡Î³³çÝ

+³³çq³³†Ò³³ä�…m³6�m³³^…]‡æ]q¡ÍÚÃ‚æ�AçÞ‚ ]…]ƒÙ

µn6äÿ(e^ñoi†Õ+†Êjä…]åiÃ×Üµn³V+†Êkæe†m6‰n‚Î†(áì³³ç]Þ³‚æZZÒ³ß³ˆXXæZZÎ³‚æ…pXXæÆn†aÛ^Òjg�mßnäÞnˆe^‡



79

ZzgZLM\Ã¹(,Z¬Ý'Ñzq™Šc*ZzgTZ*f

7,Jc*åZk» äZÐ‘ÐêLŠ+£¨Ñzq™Šc*åZzgMæãÆÑÓ~Z'*î J

0™ZxÃŠ~YCìÔZ*fÃ',§s™zZ™pŠZkÅ(HgƒäÅÃÒÑzq™Š~Zzg�ÆP)b7,|heÅzzÐZk�6,ZK

ZLM\Ã ¤‰gäÎZzgZâ#Ö»ic*Š{,ZgŠ3äÎqÑè:‘ÐêLŠ+~ZkÆ',Z',ì:¾~z6,ÌÇg~~‚ZkÆ8þLZ*f~»Zïg™Šc*ZzgZ’ZY~LLŒÛMyóóz){7,"Ã¼ZÌ:Š~Zzg:„Zk¯Y6,ZkÆ8þLZ*f~Ã

tHÔMc*Z(¿Zâ#ÖÆÑëìc*7?ZzgZ¤/Zâ#Ö

ÆÑëìÂZâ#ÖÆn

a³ç]ñ³1Ê×ŠËä�…‰†Zqßfn‚æe³³†e³Ã³–1Ú³†�Ú³^á2n³ˆc]‡›f³Ãn^læ]ÖF`n^l(Þ^7(Þ3ß^7Ò³äÚ³Ï³†…�…Œa³ß‚m^á‰kì³ç]Þ³‚æì³ç�…]Â³^ÖÜÒfn†+³³†Ê³³kæe³^æ‰j³^�]æÙÒ³³äÚ³³³Ã³³×³³ÜÂ³³×³³Ü�m³³àe³³ç�eŠ³†Ò6³oe³†(Ú³‚æ]‡›³ÛÄ]�…]…Ú³Ã³×³çÝÒ³äÞ’ng]ñÛäÚ³oA³ç�e³†æc$³^ekAç�]‡Úß’g]Ú^Úke†(æ…�áæìç�e³³r³³³³^ñ³³1]æÎn³³³^ÝÒ³³†�áìç]‰kæe†eß^ñ1u†Ê12ß‚Ò³ä]‡Â³×³çÝÊ×ŠËnä(Úçìjä]‰³kìç�…]e†(7ÊÏnäÊ–Ø

]æÞÛç� Þ`³^�æ]æÖF³oi†e^Ú^Úku³^ŸÞÓä‡Þ`^…Þä�…Â×Ü�màa³³ÛŠ³³ß-]æe³ç�Þ³³³ä�…æø…Åæi³Ï³çFpa³Û†Þ-]æujoÒä]‡uÐ]æ‰j^�mVÚßÓ†A‚



80

c* ic*Š{4z{¦™r#�t¿?¾qwHtY,ì

)¦( �Zzgs ZkÃÑp

ÃšzzZâ#ÖÐUŠ,ZzgZkt Å(Zk¿ÃHg™Š,ÔZzg

´º~T zZãìZk§bËÃZâ#ÖÆnHg

™ä~ZkÅ³]ìZÏ§bZÐSâ#ÖÐ',§s

Â�Zzg"³C ~ZkÅ ™äìZ¤/Ãð¿�ä6,Zk»xÆŠg9ƒYñÂÑƒÕgZzg

êxƒÇc*7?Òy�ÛâNZzg

Zv¬\ÐZ0*NX)](

æ�…]ej³³‚]−]Ú³³†Î³†(áæÆn³†å

æÎ³³Ã³³oÞ³³äÞ`³^� (Ú³çìj³à…]

æÚ³³çq³³³gu³Ï³çÑ]æ‰j³³^�p

Þ³‚]ÞŠ³k(m³^]m62ßn6Ò³‹

‰³³ˆ]ñ³³1]Ú³³^Ú³k]‰³km³^Þ³³ä(

æ]+³†e³^A³‚µ³‹]æÖFoe^Ú^Úk

m³³^]m³6Ò³‹ (7‰n³‚‰³k

u^Ù(m^…æ]e^A‚Òä(7µn† ¾æ

Ê³Ïnä(A†mÌ(ÚjÏo…]e1Î’ç…c

]‡Ú³ß³’³g]Ú³³^Ú³ke³†]Þ‚]‡Þ‚

æ]m³6Ò³³‹…]e³r³³^m³VÚÏ†…

‰^‡Þ‚æÚÃ×çÝ‰kÒä�…m6

]•¡Å(Þ3ß^ÞÓäÚß’g]Ú^Úk

Ú³çq³g]Â³ˆ]‡æÒ†]Úk‰k

a³³Û³³3³ß³^7�…Ú³Ã³ˆæÖ³o]‡]7

i„ÖnØæ]a^Þk‰k]+†ÒŠ1

e³³³†Æ³³¡Þn³³‚áÚj³³’³‚p]m³6

Ò³^…A³‚A³†Â³÷ì³^›oæ($Ü

eøn(ßöçû]iöç+qø†öæû]ó eç�m^Þä[



81

Z}Zv!…hZzgŠg„gZ56,`Ô&Ã<îF0D~¦/gZzg}zug$6,Ãìz{ðÅC~

ÐÌic*Š{zZãîg6,Y}ìZk¿äZKZywÆVÐ**Ñ»hZŠZ™Šc*ìZzgFz{Å¯6,Ñ<ÆŠZ],}ÐŠx

Z*fÅ ZZZZÍÍÍÍwwww:::: !*CÙgÄ[ìÔ**]~p+ušZzgn{ÁFg~ìZzgDÅ',ÆVÃ»

X )}.ZÅC{( ™EZà

]Ö³×#ã³Üâ³‚]mè]Ö³v³Ðæ]Ö’ç]h ]]]]ÖÖÖÖ³³³³rrrrçççç]]]]hhhhVVVV+ˆ…c a³†Ò³†]�…Òç2äÿÂ×Ü

æe³†Ê³Ï³äæu³‚m³&Þ¿†c‰k…æA³ài³³†]‡‰¶n³‚åÿ‘fxÚ³o�]Þ³‚Òä(ÞÓ‹e^m6u†Ò^lì³³ç�Z�]�ôÞ³³^u³Ë³^¾n`³^�]�æe³çq³çå2³ß³‚�…2ß‚Î‚Ý]‡�]ñ³†åÿA³†Åen³†æáÞ`^�óæmÓ1Þ³^‰¶³^‰o]æ‰j^�Òäe¡ñnŠkañØæ�]ñnŠkÎiØæe†Ò^lÂ×Ü

ó ]ÖÃnƒe²‰fvÞäæiÃÖo …]ÚmØæÚf_Ø-Zv¬\mzÅ Šz˜yÆuŠZg

ä�Ûâc*ì:LLz{MŠòZv¬\»]O7Ñ@*ßÍV»]tZŠZ

ZÐZ1ŠZzŠzF,è~ä 7™@*XóóÐ gèZv¬\Å |]Z1CÙk,{

gzZe$HZzgF,è~äZÐ9¹X

iÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² ‰n‚Â^ÖÜŸømø(ûÓö†ö]Ö×#äøÚøàûŸø EE Ê†Úç�å]‰kVì‚]ñ1…]AÓ† (1) DD mø(ûÓö†ö]Öß$^Œø

Þ³äÒß‚(ÞÓäÚ†�Ú^7…]‰¶^Œœì³³†q³³³äœe³ç/]æ/æ]Öj³†Ú³„° Þn³³^…�

ó iÃÖoÂßä …•±]² Âàœe±â†m†é æ‘vùvä

ZZ‰³ß³àœe±/]æ/XX(Òj^h]¢/h(e^hÊ±>Ó†]ÖÛÃ†æÍ(]Öv‚m&VMMTP( '1

FÖî( ... tP(”QOO(æZZ‰³ß³à]Öj†Ú„°XX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(e^hÚ^q^ðÊ±]Ö(Ó†

]Öv‚m&VMRUM(tO(”PTOó



82

ä�Ûâc* -Zv¬\mzÅ Zzg—gì:LLTäßÍV»]tZŠZ

»]ZŠZ ³zV 7HZkäZv7HXóóZkug$ÃZâxZ£äLLµóó

~ÔZâxF,è~äLLYìóó~ÔMYäLLZêg{óó~ŒÆ

gèZv¬\Å ‚BZ1G}.g~ÐZzg†Zv0Z£äLLizZZ+ZÅ.k5åEóó~y0aÐÜH

ìX

iÃ^ÖFoÂ×nä ‘×o]² æÊ†Úç�å]‰kEEÚøàûÖøÜûmø(ûÓö†ô]Öß$^ŒøÖøÜûmø(ûÓö†ô æ‰×Ü

…] a³³†Ò³³³äÚ³†�Ú³^7 ]Ö³×#³³äøDD

A³³Ó³³³†Þ³³³³äÒ³³†�ì³‚]ñ³1 Â³³ˆæq³³Ø…]‰¶³³^ŒÞn³³^æ…�(

œì†qäœuÛ‚Ê±ZZ]ÖÛŠß‚XXæ]Öj†Ú„°

Ê³³±ZZ]Ö³³r³³³³^Ú³³ÄXXæ]Ö³³–n³³³^ðÊ³±

ZZ]Ö³Û³íj^…éXXeŠß‚uŠàÂàœe±‰Ãn‚

i³Ã³^ÖoÂßäæÂf‚ …•³±]Ö×#ä ]Öí‚…°

Âà ]Ö³×#³äeàœuÛ‚Ê±ZZ‡æ]ñ‚]ÖÛŠß‚XX

ó(1) …•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä ]ÖßÃÛ^áeàe(n†

Zv¬\�Ûâ@*ì:"—Z¤/ZˆyââÐÂ~

»Zzgic*Š{ŠzVÇZzgZ¤/**]~™zÐÂ"—÷Z±Z[¹JìX

™ Ê†Ú^m‚V ÂˆæqØ uÐ

a³³†(ñn³ß³ä (2)—

]+³†‰¶³^Œ(…m³‚en6Ôen³Ë]mÜæen6j³³†e³í6³ÜA³Û³…]æ]+³†Þ‰¶^‰oæ…‡m‚µ‹e‚…‰jnÓäÂ„]hÚà‰ík‰kó

ZZ‰ßà]Öj†Ú„°XX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(]Öv‚m&VNRUM(tO(”PTOó '1

¸OM(Fe†]anÜVSó '2



83

ZzgÑzZág[äZg�áŠ

�Ûâc*:"—ZvŠz„7g‚r¹Š!*iJ**]}ÃX

ü V qø×$kûÂø¿ûÛøjöäö æÊ†Úç�(1)—

e³‚…‰jn³Ó³³äì³‚]ñ1�æ‰kÞ³³Û³³o�]…�a³³†eŠn³³^…�Æ³Ø‰íkÞ^‰¶^Œ…]ó

äZg�áŠ�Ûâc*: ³zV ZzgZvë£wZŠï�ZÏÃ**]ZìX

™ Âø$>ø+Þöäö æÊ†Úç�Ú^Ò†]‰ˆ]Ún‚aÜó (2)—

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ uzgè¬ÝLLTÆ‚BnÅˆz{ÎZñ

°pÆZˆy™äzZáÆn¼:™eÂGZkäZk»]tZŠZ™Šc*ZzgTäZkZˆyÃÖc*ÂGZkä

Xóó ÚÅ**]~ÅZÐZâxgg~äLLZÑŠ[Z)Šóó

i³Ã³^ÖFoÂ×nä ‘×o]² æ‰³†æ…Â^ÖÜEEÚøàû]öæûÖôoøÚøÃû†öæûÊ÷Êø×øÜû Ê†Úç� æ‰×Ü

mørô‚ûÖøäöqøø]ð÷FôŸ$]Ö%$ßø^ðøÊøÏø‚û>øÓø†øåöæøÚøàû

a³†Òäe^æc (3) Òøjø³Ûø³äöÊøÏø‚ûÒøËø†øDD

æ]æ…] ]uŠ³³^Þ³1Ò³†�åA³‚Â³çšÞn³^Ê³kq³ˆ(Þ³Óäe†]ñ1ÚvŠà$ß^ñ1ÞnÔÞÛç�åµ‹eäivÏnÐÒä‰¶^Œ]æer^(æ…�

¸MN(ÖÏÛ^áVTMó '1

¸NN(‰f^VSMó '2

ZZ‘vnx]eàuf^áXX(Òj^h]ÖˆÒ^é(]Öv‚m&VRLPO(tP(”QSM( '3

æZZ]Öj†Ængæ]Öj†angXX(Òj^h]Ö’‚Î^l(]Öv‚m&VN(tN(”PPó



84

ZzgZ1ŠZƒŠäLLZ‹óóÔF,è~äLLZÎìóóÔZ0xyäLLZÅ3¨é GG®zZÑâZqóóZzglÏäLLZêg{óó

~rgZz-VÆ‚BY',0ÐÜHìÔ gèZv¬\¿ †Zv

Ú³³àœ$³ß³o t�: E ZzgF,è~ÆZÖpLLTä )ª( :D Ê³Ï³‚>³Ó†óóóFÖî

°pÅZkä]tZŠZHZzgTäÖc*Zkä**]~ÅXóó

æa³³³†Ò³³³³³äµ³³çAn³³‚µ³³³³‹ ó e³‚…‰jn³ÓäÒ^Ê†ÞÃÛkA‚

œì³†qä]Öfí^…°Ê±ZZ]¢/h]ÖÛË†/XX

æœe³ç/]æ/Ê³±ZZ]ÖŠßàXXæ]Öj†Ú„°Ê±

ZZ]Ö³r³^Ú³ÄXXæ]e³àuf^áÊ±ZZ]ÖjÏ^‰nÜ

æ]¢Þ³ç]ÅXXæ]ÖÛÏ‚‰±Ê±ZZ]ÖÛíj^…éXX

…•± e†æ]é$Ï^lÂàq^e†eàÂf‚]Ö×#ä

EEÚø³àû]*$ûßøo lV æÖËÀ i³Ã³^Ö³oÂßãÛ^ ]Ö³×#ä

ó(1) ÊøÏø‚û>øÓø†øæøÚøàûÒøjøÜøÊøÏø‚ûÒøËø†øDD

Z*fÆ£t»Zïg ŠŠŠŠzzzzxxxx::::›âVÉÓx=zZßVÆ

Zzgt!*] Z·tÆÜsìX**]~Ð7åENZì;Yè**]~ÂtìZˆyÆ$+áÃðn:ÅYñZzgŒVÂZÝ„»ZïgìÔ6—7XZzgtIZ*fäÂ=ÜsZ’ZY~7,Jc*åZk¿Æn¼

]Þ³³Ó³^…u³Ï³çÎ³³VÒ³³ä ��ææææÝÝÝÝVVVV‘³†m³xì†Ñ]qÛ^ÅÚŠ×Ûnà

æâ„]Æn† e³×ÓäÒ^ÊäÿÂÏ¡‰k]Ö³Ó³Ë³†]áÊ¬Þùäi†Õ]ÖÃÛØæâ„]qv‚

æií’n’V Ò³Û^ŸmíËo ]¢‘Ø

ej³³³×³³Û³³„]ej³³‚]ñ³³1‰³³ç�ZÞ‚a‚Òä]qÛ^ÅÚ_×Ð]‰kæ

iÃ^ÖFo ‘×o]² �…u‚m&Ú’_ËoÂ×näæ‰×Ü

ZZ‰³ß³à]Öj³†Ú³„°XX(Òj³^h]Öf³†æ]Ö’×è(e^hÚ^q^ðÊ±]ÖÛj(fÄeÛ^ÖÜmÃ_ä( '1

]Öv‚m&VMPLN(tO(”SMPó



85

Æ7;YèZk!*]6,Z)qÅ -ZvmzÅ ìZzg½™*

ug$~ì:LLTäðh}Zˆy»]ZŠZ7HZkäic*Š{»Ì]7HXóóZkug$Ã†Zv0ZâxäLLizZZ+óó~Z+Æ‚BÒy

HT~Ãðw`7Zzg�

gèZv äLLòóó~y0aÐgzZe$HZzgug$» ¬\Å

0ì�Æ4,Šq-Z?ìZzgZkÃZ0Z!Z−*äLLZr‹5éEqZHzsóó~¿Uf™HX

EEÚøàûÖøÜûmø(ûÓö†ô]ÖûÏø×ônûØøÖøÜûmø(ûÓö†ô (Ú‚åa³†Òä]Þ‚Õ…]AÓ† (1) ]ÖûÓø%ônû†øDD

…]‰¶^ŒÞn^…�ó ÞÓß‚eŠn^…e³à]¦Ú³³^ÝÊ± œì³³†q³³äÂf³‚]Ö×#³ä

ŸeªŒeäæ]ÖfnãÏ± ZZ]Ö³ˆæ]ñ‚XXe¬‰ß^/

…•± Ê±ZZ]ÖŠßàXXÂà]ÖßÃÛ^áeàe(n†

æÖ×v‚m&ijÛèæâçÂß‚ iÃ^ÖoÂßä ]Ö×#ä

]Öfnã³Ï³oœiÜùæœæ…/å]eàœe±]Ö‚Þn^Ê±

ZZ]‘_ß^Å]ÖÛÃ†æÍXXÚíj’†]÷ó

tZkänÃHY**Zzg ÎÎÎÎxxxx::::Z’Zð½ÆZˆyÅ¼Šg:

ä -Zv¬\mzÅ ÅZzgÑZ™x�Ûâc*:LLCÙ¦/ËÌnÃ©à

(Þ³Ó³ä]m6ivÏn†ÞÓçño ‰‰‰‰ççççÝÝÝÝVVVVæ]uŠ³³^á]‰³kÒ³³äi³Ã³×n³Ü]ej³³‚]ñ³³³o…]e³³r³çÞŠ³ß³rn³‚ó

iÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² æÚ’_ËFo

ZZ]Öj†Ængæ]Öj†angXX(Òj^h]Ö’‚Î^l(]Öv‚m&VT(tN(”RP( '1

ZZ>Ãg]¦mÛ^áXX(]Öv‚m&VUMMU(tR(”RMQ(

æZZ]ÖÛŠß‚XX(ÚŠß‚]ÖÓçÊnnà(]Öv‚m&VRSPTM(tR(”PUOó



86

:™Z¤/pZânƒ$ðGNZL¸ðÐ—Z™AXóó

gèZv¬\ ZÐZâx›äZ1fgÐgzZe$HX Å

EEŸøiø³vû³Ïô³†øá$Úôàû]ÖûÛøÃû†öæûÍô Ê³†Úç�>ønû³ò³³÷æøÖø³çû]*áûiø³×û³Ïø³³o]*ìø³^Õøeôçøqû³äõ

‡Þ`³³^…an³4Þ³Ó³çñ³1 (1) ›ø³×ônû³ÐõDD

…]ì³ç]…Ú¶³ß³‚]…]+³³†2³ä]m6Î³‚…Ò³äe³†]�…ìç�…]e†æñ1

óœì³†qäÚŠ×Ü Ò6³^�åµnV(ñoiÃ^ÖoÂßäó Âàœe±ƒ……•±]Ö×#ä

ätÌ -Zv¬\mzÅ ZzgM\

�Ûâc*:

LLZ}›yúgÂ!Ãðúg]Ì

ZK7,zÍÃH:ŒªZkÆ

@bzœºÃZ¤/p–~»\ê N

„ƒXóó )²¡çN

(

ZÐZâxgg~z›ä|]ÐgzZe$ gèZv¬\Å Z1CÙk,{

HX

i³Ã³^ÖF³oÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² æÊ†Úç�EEmø³^ÞôŠø^ðøø]ÖûÛöŠû×ôÛø^lôŸøiøvûÏô†øá$qø^…øéº

]c (2) Öô³rø³^…øiôø³^æøÖø³çûÊô³†û‰ô³àø>ø^éõõDD

‡Þ³^áÚŠ³×³Û^Þ^áa†+ˆìç…�‡á æì³ç]…Þ³³äµß‚]…�an4‡á(

a³ÛŠ³^m³³äì³ç�…]m³Ãßoa‚m³äæi³³³’³³³‚Ñ]+³³†2³³³³ä‰ö³³Üô+ç‰¶ß‚e^A‚óœì³†qä]Ö(ní^áÂàœe±â†m†é…•±

iÃ^ÖoÂßäó ]Ö×#ä

ZZ‘vnxÚŠ×ÜXX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×èæ]¤/]h(]Öv‚m&VRNRN(”OMPMó '1

ZZ‘³vn³x]Öf³í³³^…°XX(Òj³³^h]ÖãfèæÊ³–×ã³^æ]Öjí†m˜Â×n`³^(e³^h]Öãfè '2

æÊ–×ã^óóóFÖî(]Öv‚m&VRRQN(tN(”QRMó



87

ZzgZq-ug$~ì:LLZ¤/p²¡çN

°ƒZ„ƒXóóEEæøÖøçû æ�…u³‚m³&�m,†(Ú‚å

]+³†2ä‰Üô (1) eô³¿ô×ûÌõÚövû†øÑDD

‰çìjäeç�óúgÂVÃ{mîg6,Zkn�Ûâc***Ih+ÏZzg**]~~

úg'%ŠzVÐ(,|™ƒC�X4yZv!pZk¿ä

%æFNïmZ’Zð½ZzggzbÅ6,zglÃ¥ƒñ7ÐÌH

ZzgÁ%ûY**ZÐ¼ZÌ„7ŠêZzg:„Zk»ÃðhOÑ@*ìX

(á‰k ¾ æi³í’n“‡Þ^á]‡Ò³ä‰³í³¼æÒË†]á�…›fÄ]m6³^7en6j³†]‡Ú³†�Ú^á‰kó

Ú³,³³†�…]ej³‚]ñ1 ‰f³v³^á]²

Ò³^…i³Ã×nÜÞ’ç|æi†enk…æ|ÒÛj†æuÏn†i†]‡‰Üô‰çìjäÿ+³ç‰¶³ß³‚‰³kÒ³ä]æ…]æÎÄÞ‚]…Þ‚æuÏ1ÞäAÛ^…Þ‚ó

Z*fÅZ’ð½ÃH XXXXggggxxxx::::LLŒÛMyóóZzg )}.ZÅC{( Y'

}Å¿Â1VÅ"ZŠ!Å§sáY@*ìÍc*TäZ¹7,JZkä¼Ì77,JÔ

ƒ(,ZðZv„ÆaìÔZ¤/z{¿ZÐÑixñ@*Âçn

(Þ³³Ó³³ä]m³6i³v³Ïn³† 2222`³³³³^…………ÝÝÝÝVVVVæ]Ö³Ãn³^ƒe³^Ö³×#³³äiÃ^Öo …]q³ÃŠk

eŠçñ1ivÏn†Î†(áæÚíj’†]lÊ³Ï³äÒ³äa³†Ò³ä]m³ß`^(Úçìk

]Ö³Ã¿ÛèÖ×#ä +³çm^an4Þn^Úçìk]+³³†Ò³³^…e³^Öj³ˆ]ÝÒ6n³‚pìç�ÒË†Î_Ãoeç�cu^ŸÞÓä

ZZ]ÖÛŠß‚XXÖ§Ú^ÝœuÛ‚eàußfØ(]Öv‚m&VLNQSN(tLM(”SLPó '1



88

G¬ÅuJ-VY@*Z[Ìt!*]”h+wZxZzg$+F,+ÖìÔëZv¬\Ð,z¬sÔ™D�X

Þ³ä]‡]7Òäu†]Ý]A‚æìf&ÞŠ³³ªÙ]Ö³×#³³ä]Ö³ÃËç ]e³Ã³‚e³³Â‚

æ]ÖÃ^Ênèó

fY�ÛâD�Zq-(MŠòäZL±ÆÃZq-Z*ŠÆ4ŠHZÌ±ÆäÎgÒÃB„7,S¶

!*\äegDÙZgŠbg]bÆîg6,ÇÔZ*Šä¹:ZÌ

M\äHŠ¬ìZâ$!*ã�ÛâðÔ!*\ä¹:ZkÆˆ

÷}±ÆÃCÙ¦/:7,J**'+£éG

g}Šw~LLŒÛMyóóÅ³]„7ìXZvÅC{0*uz—z!*ÑìX

Â×Û^ðÊ†Úç�å]Þ‚Ú†�c‘^ÖxµŠ³†Z…]Ú³Ã³×³Û³oe³ÛÃ×çÚ1Ú³Ãn³àÒ³†�aÛn6ÒäÊ†‡Þ‚‰³ç…åÿÊ³³î³v³³ä(Ú³çì³kµ‚…2³^…a³ˆ]…�m³ß^…e6Ó†Ê†‰j^�ÚÃ×Ü+Ëkaßç‡2ä�m‚å]Þ‚Ò³³³³ä]m³³ß`³³³³ê³³í6n³³‚å]Þ³‚

…] µŠ†Ý µ³‚…+³Ëk‡m6e^‡Ú³Ã³×³ÜÞf³³Â³oÒ³³äÂ¿Ûk

æ]Ö³Ãn^ƒe^Ö×#ä Î†(á�…�ÙÞ‚]…p(‰fv^ÞäæiÃ^Öoó

tZ*f»£™**tÌ QQQQ::::**]~ÐiZZ+ì;Yè**]~

Zzg£« Âtì]:HYñ

ÆZk ] Åßg]~Oñ

Å#¿ÌìŠ¶¿

(Þ³Ó³äe³^‰j³^�e³ÛÏê×ä µµµµ³³³³ßßßßrrrrÜÜÜÜVVVVe³†(Ú³‚æ]m³ß`³Ü‡]ñ³‚Þ^‰¶^‰o‰k‡m†]Òä]æi†ÕAÓ†‰k

ZZœŸi†pœáùÚà æ]m6]in^áì¡ÍÖÜm„Ò†]ÖßÃÛèÊÏ‚ÒË†â^ÒÛ^œ$fjß^



89

ZˆyÃ7Ã7g‚rZkäZˆyÅ**]~Åì‰ë

äZqŠg$ÐU*"$HZzgTäZˆyÆ$+á',ZðÅZkäÂ**]~ÐÌ(,ZkH{HZzgtZÏ§bì‰!*\Å**�ÛâãÅYñ;YèZ*fÃ!*\Æ',Z',ÑgHŠHìÔZÏ

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ nÑ™*LL~vg}n!*\Åwg‚rƒV~»D2@*ƒVXóóZÐZ£ÔŠZgòÔZ1ŠZƒŠÔKðÔZ0

ZzgZ0xyä|] âz

ÐgzZe$HX gèZv¬\Å Z1CÙk,{

e³^¢u³^/m³&æÚàÎ^e×ã^e¬‰^ðéÊÏ‚

æ]m³³³6�……Þ-Â³³³Ï³³³çÑ ‡]/XX

…] e³^µ³‚…‰³k2†]Òä]æ‰j^��…æ‡]áôµ³³‚…Þ`³³^�å]Þ³‚ÖF³„]

i³Ã³^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² Ú’_ËFoEEFôÞ$³Ûø³^]*Þø^ÖøÓöÜûeôÛøßûôÖøèô]Öûçø]Öô‚ô Ê†Úç�

a³Ûn³6‰kÒ³ä (1) ].Âø³×ôù³ÛöÓöÜûDD

Ú³àA³Û^…]er^ñ1µ‚…ÝÂ×ÜÚo(Úç‡ÝAÛ^…]œì³†q³³äœu³Û³‚æ]Ö‚]…Ú±æœeç/]æ/

æ]Ö³ßŠ³^ñ³±æ]eàÚ^qèæ]eàuf^áÂà

iÃ^ÖoÂßäó œe±â†m†é…•±]²

ÉfY�ÛâD�Z*fÆhÃzZ−+Æh6,lxge’YèzZ−+Æfg)

$+yÅi0+ÏìZzgZ*fgzbÅi0+Ï»:LìX

e³×³Ó³äÂ³×³Û³^ð+Ëjä]Þ‚uÐ]æ‰j³³³^�…]e³³³†u³Ðæ]Ö³‚m³àÚÏ‚Ý�]…�Òä]‡]m6^7un^l]e³‚]á‰³kæ]m³6‰fgun^l…æ|‰kó

(]Öv‚m&VT(tM(”SOó Òj^h]Ö_`^…é ZZ‰ßàœe±/]æ/XX( '1



90

LLÐZäóó~ì:zZ−+Æ‚Bn™ãe’YèZyÅ**�Ûâã¹(,ZkH{ìZzgZ*fÆhÃzZ−+Æh6,

lxge’Yèz{gzbÅ)$ÑB}é EOS( i0+Ï»fg=ìX

Ê±ZZÂnà]ÖÃ×ÜXXVmf†]Öç]Ö‚màÊ^ÖÃÏçÑ

Ú³à]Ö³Óf³^ñ³†m³Ï³‚ÝuÐ]ÖÛÃ×ÜÂ×o

| u³Ïã³Û³^Êã³ç‰f³gun^é]Ö†æ|]

Ú×í’÷ó

LLYìRóó g¶Zv¬\ ´)oz~ÅÑbLL&4n.ç

GGGóó~Ü�ÛâDC �

iÃ^ÖFo Â³¡ÚäÚß^æp…uÛä]²�…ZZinŠn³³³³†A³³³†|q³³³^Ú³³Ä‘Çn†XXÚo(…�V*

LL¿ßÍVÃD2ñz{4+!*\ì;Yèz{$+y»7gzb»!*\ìXóó

ÚøàûÂø×$Üø]Öß$^Œøƒø]Õøìønû†ö]*hõ(1) ƒø]Õø]*eöç]Ö†%æû|ôŸø]*eöç]Öß%_øÌô

ZzgªCÙì**�ÛâãÅ�á#Ö¹VÐ¹VJ-ìÔ‚Ñ

äZÐÑu -Zv¬\mzÅ ™*Æ‚Bf™HZzg$+F,+L{kH{ìw�Ûâc*Xgg~Ô›ZzgF,è~

ÐgzZe$ gèZv¬\Å äZ1–{-Zv¬\mzÅ ÅìgÎwZv

æì³ç�µn³‚]‰³kÒ³äA³^ÚkÂ³Ï³çÑ]‡Ò³r³^i³^Ò³r^‰k

iÃ^ÖFoÂ×nä ‘×o]² i^(ÞÓäÚ’_ËoF ]æ…]�…q³ßg]A†]Õe^² æ‰×Ü

�]A³kæ]‡‰íki†màÒf^ñ†ÊÏ‚œì†t]Ö(ní^áæ]Öj†Ú„° ]Þ,^Ak

iÃ^ÖoÂßä Âàœe±eÓ†é…•±]Ö×#ä

ZZ]ÖjnŠn†XX(u†Í]ÖãÛˆé(ivk]Öv‚m&VLTQN(tN(”PQPó '1



91

ä�Ûâc*:LLH~"ƒÐ(,ZkH{:CƒV?t!*]M\ä

&ŠiZg�áŠ�ÛâðÔô/ä²nÅ:�Ûâ�c*gÎwZvÔM\ä�Ûâc*:Zv¬\Æ‚BÑu™**ZzgzZ−+Å**�Ûâã™**óóZzgZ¤/ZknÅuhSÑzq™Š~YNÂZyÆnŠíŠg»gƒÇX

Î³^ÙÎ³^Ù…‰³çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äiÃ^Öo

].Þøfôù³òö³Óö³Üûeô³*Òûfø³†ô Â³×n³³äæ‰³×ÜVEE]*Ÿø

]ÖûÓøfø^ñô†ôDD$ø¡ø$÷(Îö×ûßø^Veø×øomø^…ø‰öçûÙø]Ö×#ä(

Îø³³^ÙøVEE]øÖû³³¬ô>û³³†ø]Õöeô³³^Ö³×#³³äôæøÂöÏöçûÑö

æìç� ]Ö³v³‚m&ó (1) ]Öû³çø]Öô³‚ømûàôDD

]+†]u^�m&]m6e^hAÛ†�á+n³³³†m³³Ü�Êj³³³†pe³³³^mŠ³³k]Ú¡Ò†�ó

tZÏ§bìT§b ¼¼¼¼::::Zq-ÝxZLM‡Ð¸vYñÔdZãä|]Z1Zâ)

ÐgzZe$Å¦ gèZv¬\Å

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ ¬ÝLLTäËMŠòÃLLŒÛMyóó

ÅZq-Me$7,Jðz{Zk»M‡ìXóó

(Þ³Ó³ä]m³6Ú³Ãßoe^e^Ñ AAAA6666ÜÜÜÜVVVVÆ³¡Ý]‡(Î³^ñ³1ì³ç�Ú^Þ^‰k

i³Ã^ÖFo …•o]² ›f³†]Þ³o]‡]eç]Ú^Úä…æ]m³k�]…�Ò³³äÚçŸñ1 Â³ß³ä

i³Ã³³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×Ü ‘³×o]² Â³^ÖÜÚø³àûÂø³×$ÜøÂøfû‚]÷�møè÷ÚôùàûÒôjø^hô Ê†Úç�V

a†Òäeß‚å (2) ]Ö³×#äôiøÃø^ÖøoÊøöçøÚøçûŸøåö

(Úçìk ÂˆæqØ …](mj1]‡Òj^hô(Î^ñ1]æA‚ó

ZZ‘vnx]Öfí^…°XX(Òj^h]Ö(ã^/]l(]Öv‚m&VPQRN(tN(”PUMó '1

ZZ‘vnxÚŠ×ÜXX(Òj^h]¦mÛ^á(e^h]ÖÓf^ñ†æœÒf†â^(]Öv‚m&VOPM(”UQó

ZZ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XX(]Öv‚m&VTNQS(tT(”NMMó '2



92

gèZv ZzgZ÷ZÅ.ð0Ý|]ZÐgzZe$ìM\�ÛâD ¬\Å

�:Tä=Zq-ws2c*:ïZkä=ZCÝx¯1Z¤/eìÂÖ@Š}ZzgeìÂMiZŠ™Š}X

æ]‡]Ún³†]Ö³Û³©Ú³ßnà‰n‚Þ^Â×oi³Ã^ÖFoæq`ä Ú†i–oÒ†Ý]²

]Ö³Ó³†m³ÜÚ³o(…Þ‚ÒäÊ†Úç�EEÚø³àûÂø³×$³Ûøßô±ûuø†ûÊ÷ÊøÏø‚û‘øn$†øÞô±ûÂøfû‚]÷

a†Òä Fôáû>ø³^ðøeø^ÅøæøFôáû>ø^ðø]*ÂûjøÐøDD

Ú³³†]u³³†Ê³1(Úçì³kµ³‹e³äi³v³Ïn³ÐÚ†]eß‚åìç�‰^ìk

]+³³³³†ì³³³ç]a³³³‚Ê³³³³†æA³³‚æ]+†ìç]a‚(‡]�Òß‚(

ZâxÒZ−+Iz~LL£œ

õóó~ug$ÆZ÷ZÅ.ð0Ý

ÐgzZe$ g¶Zv¬\ %0s`™D�Z,Vä�Ûâc*:TÐ~äegc*0*õuhK~Zk»@*§]ÝxƒVXÉŠv/V~-V�Ûâc*:TÐ~äZq-ug$è~Zk»/½ÝxgƒVÇX

æ]Ú³^ÝA³Û³‹]Ö‚mà‰í^æp�…ZZÚ³³³Ï³³³^‘³³‚uŠ³³ß³³³³äXX]‡]Ún³³†]Ö³Û³©Ú³ßn³àÊ³o]Öv‚m³&

iÃ^ÖFo …uÛä]² AÃfäeà]Övr^tEEÚøàûÒøjøfûkö Ú³o(…�Òä+Ëk

Âø³ßûäö]*…ûeøÃøèø]*uø^/ômû&õ]*æûìøÛûŠøèõÊø*Þø^Âøfû‚öåö

a³³†Ò³ä]‡æc (1) uøj$³³o]*ÚöçûlöDD

2³^…m^µßsu‚m&ÞçAjÜeß‚å]ZA‚Ýi^(ÞÓäeÛn†Ýóe×Óä

EEÚø^ÒøjøfûköÂøàû �…ÖËÀ�+†+ËkZZ]ÖÛÏ^‘‚]ÖvŠßèXX(u†Í]ÖÛnÜ(ivk]Öv‚m&VQQMM(”TNPó '1



93

tuhZzggzZtZk!*ëìwÃaÐZ;ÍŠî�Z’Zð½ÅHŠgìX

]*uø³‚õuø³‚ômû%³÷FôŸùæøÒö³ßû³köÖø³äöÂøfû‚]÷Ú$^

m³Ã³ß³³o]‡a³†Ò³ämÔ (1) uønôù³±ûDD

u³‚m&ÞçAjä]ÝÚ‚é]ÖÃÛ†]æ…]eß‚å]Ýóæ]m³³6]u³³^�m³&æ…æ]m³³^l(7‡Â³Üe³^›³Ø…]Þn³ˆ]‡enîe†ÚoÒ³ß³‚Ò³³äi³Ã³×nÜ]ej‚]ñ³o…]Î‚…cÞ‚]ÞŠkó

ZzgzZãìM‡Ð¸vY**- ¹(,ZkH{ì‚±¬Ý

ä¸uzZáÝx Zv¬\mzÅ

Ã»�Û�Ûâc*ì‰Zâx›ägèZv¬\Å k,0†Zv

+CÐöEME

ÐgzZe$HìZzg¸uzZáÝxÅúizV»**=wƒ**¹

u(V~zZgŠì‰ ÏÐÔ Zâx›äk,0†Zv

æì³ç�Ú³Ã³×³çÝ‰kÒ³ä]e^Ñ]‡Ú³çÖ³oÒfn³†å]mŠ³kÂ¿Ûo

i³Ã^ÖFo ‘×o]² i³^(Þ³Óä‰n‚Â^ÖÜ(e³Ð…]Ò³^Ê³†+Ëjä Â³×n³³äæ‰×Ü

Ò³Û³^…æ]åÚŠ³×ÜÂàq†m†eà ]‰k(2) Âf‚]Ö×#ä]Öfr×±…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

æÞ³³³³^µ³³„m³³³†]A³‚áÞ³Û³³³^‡Z�…]u³³^�m³&Ò%n³†åæ]…�‰k

æu‚m& (3) Òv‚m&ZZÚŠ×ÜXXÂßä

ZZ]ÖÛÏ^‘‚]ÖvŠßèXX(u†Í]ÖÛnÜ(ivk]Öv‚m&VQQMM(”TNPó '1

ZZ‘vnxÚŠ×ÜXX(Òj^h]¦mÛ^á(]Öv‚m&VNNM(”OQó '2

]ÖÛ†qÄ]ÖŠ^eÐ(]Öv‚m&VPNM(”PQó '3



94

ZâxF,è~äZ1Zâ)ÐÔdZãÔZ0/ZzgZ0xyä|]Y',ÐÔqÁÔLLÍZz‰óóZzgLL

gèZv¬\e ÍRóóäZ0/-Zv¬\mzÅ Æfg)ÑZ™x

ÐgzZe$HÔÓxgzZc*]ÆÜ™äÐîZªaZƒÏX

ZZ]Öj³†Ú³„°ZZÂ³àœe³±œÚ^Úèæu‚m&

æZZ]e³ßø±ìˆmÛèXXæZZuf^áXX ZZ]Ö_f†]Þ±XX

Â³³àq³³^e³³†æu³‚m³&ZZ]Ö³v³^Ò³ÜXX

æZZ]Ö³Û³ÃrÛønà]¢æ‰¼æ]Ö’Çn†XXÂà

…•³±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßãÜÒ×ùãÜ ]eàÂÛ†

i³Ã^ÖoÂ×näæ‰×Ü Â³à]Ößf±‘×o]Ö×#ä

æ]ÖŠ†/m_çÙó

tZLM\ÃZ*fÐ ÞÞÞÞ::::ZaŒÛZgŠêìZzgtÜ½âñgìdZãäLLZz‰óó~ZzgZ0°~äLL»ïóó~Z1CÙk,{

ÐZrVäÑ gèZv¬\Å

ÐgzZe$ -Zv¬\mzÅ Z™xH:LLD³ZzgDÆn

ZŠ[zZ�Zx³ÔTZ*ŠäND2c*ìZkÆ‚t

¬b~ZzgZÎg~Z(g™zXóóWZzgXŠ]qZ¤/Z*fÐ(,|ÌYNÂZÐZ*f»;

ì³ç�…]e³†]æ‰j³^�Ê–Ø ââââ³³³³ËËËËjjjjÜÜÜÜVVVVÚoÞ`‚æ]m6ì¡ÍÚ^Úç…‰k(œì³†t]Ö³_f³†]Þ±Ê±ZZ]¢æ‰¼XXæ]eà

Â³‚pÊ±ZZ]ÖÓ^ÚØXXÂàœe±â†m†éÂà

i³Ã³^Ö³oÂ×näæ‰×ÜV ]Ö³ßf³±‘×o]Ö×#ä

EEiø³Ãø×$Ûöç]]ÖûÃô×ûÜøæøiøÃø×$Ûöçû]Öô×ûÃô×ûÜô]ÖŠ$Óônûßøèø

æø]Öû³çøÎø³³^…øæøiø³çø]•ø³Ãö³çû]Öô³Ûø³àûiø³Ãø×$Ûöçûáø

Â×Ü ¾ Â×Ü(Úç‡m‚æ (1) ÚôßûäöDD

‰ÓçáæÚ`^ek(Úç‡m‚æµnV]æ‰j³³^�Ò³³äA³Û³³^…]i³Ã×nÜÒ†�å]‰kiç]•ÄæÊ†æißoæ…‡m‚eí†�]á‰Ã^�iÛß‚

ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(Úà]‰ÛäÚvÛ‚(]Öv‚m&VPTMR(tP(”NPOó '1



95

ZzgZkÅ',•B�Zzg¬ÐÌic*Š{Z*fÆ0*ƒVÅèn}6,X�X

]æ‰j³³^�2³³†e³^Þ‚aÜ ]+³†e³†]‡e³†Ò³kæÊn˜]æ‰j^��]Þß‚æen6j³†]‡µn6j†e†…æñ1e†ì^Õµ^mVÚ^Öß‚(

Ò^ì†]pe^�‘f^]m6aÛä(æ…�åÿiŠk ÅMyZ}!*›ï!tƒ¾Z„Zˆyì Å

"=ZzgÑk,Zzg**™Z#

¤‰ÜzÂZ**ðqÝ™fe�Â1hñ!*\6,„izgMiâð™D�ZzgZkÆ¬ÅÜszgi~Z(g™D�¢ÃMYñÇZ#pŠ1hñƒVÐÂZLGƒñÅbZ

Ðz(½z ‘ÐÔ6™zÐZzgMy]»±Z[JZzgåg�zZÑìX

æen³í³†�]7A³†m†æÖçÞ‚2ç7‰³†µßräÿiç]Þ^ñomêß‚e†µ‚…µn†eŠ³†a³ß,oAjêß‚æ‰†]‡ì¼Ê³†Ú³^Þ³³Vi³ê³ß‚‡æ�enßoÒä2³³³ç7e³³³³³³äµn³³³†p…‰³³ß³³‚Òn³Ë³†Ò³Ë³†]á]‡�‰³kìç�

Ò³Û³î‚mài‚]á(æøÖøÃøþ³„ø]hö 26ß‚]¤ìþ³ô†øéô]*>øþ³‚%æø]*eûÏøo

tfY�ÛâD� ÛÛÛÛ::::Z*f»�á¤/Š6,tÌhìZ*fÆ_6,:ÆZ¤/pZ*fñŠ:ƒX

(Þ³Ó³äÂ×Û^Ê†Úç�å]Þ‚ ââââ6666jjjjÜÜÜÜVVVV

]‡uÐ]æ‰j^�e†A^+†�(ÞŠk

Þ6nß‚]+†2ä Òäe†Ê†]Z]æÞä

]æ‰j^�u^•†ÞäeÂ‚(



96

LLŠUgóóÆqd/õ IGLLgœZÅ+B5éGgóó~

LL!-÷EZBgóóÐZrVäLLëz~

ÐZrVäZâx ),Zitóói0+z$o-ö GG

ÐÜH:¬Ý»hYI6,ZzgZ*f»h�á¤/Š6,',Z',ìz{tìZkÐ¬!*]:™}ZzgZkÅ(6,:ÆZ¤/pz{ñŠ:ƒZzgZkÅ!*]Ã¦Š:™}Zzg

½~ZkÐMÐ:ƒX

Ê±ZZ…/ù]ÖÛvj^…u^>nèÖ×‚…ù]ÖÛíj^…XX

Â³àZZÚ³ß³x]Ö³Ç³Ë³³^…XXÂ³àZZ]ÖËj³^æp

]Öf³ˆ]‡mèXXÂ³à]¦Ú^Ý]ÖˆÞ‚æmŠj±Î^ÙV

]Ÿ‰j^ƒ u³Ð]ÖÃ^ÖÜÂ×o]Ör^âØæuÐ

Â³×³o]Öj×Ûn„æ]u‚Â×o]ÖŠç]ðæâçœá

Ÿm³Ëj³x]Ö³Ó³¡ÝÎf×äæŸmr×‹ÚÓ^Þä

æFáÆ³^hæŸm†/Â×näÒ¡ÚäæŸmjÏ‚Ý(1) Â×näÊ±Ú(näó

®Z¾§bY,ƒÇZ*fÃ¤‰ÜÆfg)ZkÆ%¥Ð¤/Z™pŠZkÅ(´Yñ

Zzge8âg~YNqÑèá

Å(Zzgçl~ZÏ§b_)ª Zzg%¥~zZã�Ûtì

Z#Z*fÅ(ZzgZkÆ_6,Î

7e’ÂZkÆfg$œî G0çlZzg

%¥ÃÍU¾§bŠg„ƒÇ?(

µ³³‹2³,³çÞ³ä…æ]e³^A‚Ò³ä]æ‰j³³³^�…]e³³ˆæ…]‡Ú³ß³’f³³V]Ê³,³ß³ß‚æìç�er^mVe†(Ú‚åŸÊ`³^‡Þß‚u^ŸÞÓä]‡Úr×‹i^Ú³Ã^Zæ]‡Úß’gi^Ê†]ZÊ†Î1ÒäaŠkµn‚]‰kó

ZZ…/ù]ÖÛvj^…XX(Òj^h]Öíß%o(ÚŠ^ñØ>jùo(tLM(”NNQó '1



97

ZÏ§bfYätÌ 2222::::�Ûâc*ì��á¤/ŠÃ!*]™äZzg½~Z*fÐMÐ7(,−e’‰�ZÌ¦/gZÔQt¾§bŠg„ƒÇ�Z*fÃ6g™ÆúUŠc*YñZzgpŠ!3{ï EELZâ#Öew1Yñ?

a³Û³3³ßn6Ê†Úç�å]Þ‚Òä ÞÞÞÞããããÜÜÜÜVVVVi³³×³Ûn³„…]�……Êj³àæ‰³í³à

+Ëjàe†]æ‰j^�iÏ‚Ýæ‰fÏkµ‹ Ò³Û^‰ÛÃk�ÞË÷ ÞÛo…‰‚

2Š³³³^7+³ç]…]-m³‚Ò³³ä]æ…]µŠj†ÞÛ^mß‚æìç�µn0 e^Örf†

æen³0+³†Êj³äe³†Úß’äÿ]Ú^Úke†-mß‚ó

t�¦ñßsZ¤/pZk ŠŠŠŠëëëë::::¿ÆZ*f:ƒVMy›yÂ�Zzgt»xZk¿äZ(gHìzZãìZk~¦™r#Å1ìZzg›yÃ%ËÑ¦zzÆ1Šb¬

Zzg wZxìZv¬\ä�Ûâc*:LLz{ßvZZyzZá%ŠzVZzgúgÂVÃ"G*D�

"—ZrVäcyZzgîkH{ZLu1óóX

V-Þ³Ó³ä‰n‚Úç‘çÍ+ç ��ââââÜÜÜÜ]æ‰j³³^�]m³6Ò³³‹Úf³^:]Ú³^-ì³†ÚŠ³×³Û³^ÞnŠkæ]m6Ò^…

Ò³äÊ³¡7ì³ç]‰³ke^Öf‚]akÚ³çq³g]m„]ñ1]æ‰kæ]m„]ñ1ÚŠ³×³Üe1æqä@†Âou†]Ý

ü Î^Ù]Ö×#äiÃ^ÖoV Î_Ão

-Þ³^ÞÓä-‡]…�aß‚ (1)—

Ú†�]áÚçÚàæ‡Þ^áÚçÚßä…]e1

¸NN(]¢uˆ]hVTQó '1



98

�ÛâD -Zv¬\mzÅ ¦¬Ý�:LLTä›yÃ1Š~Zk

ä=1Š~ZzgTä=1Š~ZkäZv¬\Ã

1Š~XóóªTäZv¬\Ã1Š~!*ÆHyZv¬\ZÐ±Z[~¤/ëg�ÛâñÇXZÐdZãäLLZz‰óó~|]

Ð$k5å EELŒ gèZv¬\Å Z÷gzZe$HX

q³†Ýµ³‹eäivÏnÐÒäe`j^áæ+³³ß³³³^å-@³³Ó³³^…]e³³†ì³ç�

‘³×o]² e³†�]@j³ß³‚(‰n‚Â^ÖÜEEÚøàû�ƒøp Ê†Ú^m‚V i³Ã^ÖFoÂ×näæ‰×Ü

ÚöŠû×ôÛ÷^ÊøÏø‚û�ƒø]Þô±ûæøÚøàû�ƒø]ÞôoûÊøÏø‚û�ƒøp

a†ÒäÚŠ×Û^Þ1…]-‡]… (1) ]Ö×#äøDD

�]�Ú³†]]ƒm³k…‰^Þn‚æa†ÒäÚ³†]]ƒmk…‰^Þn‚uÐiÃ^ÖFo…]]m³„]Ò³†�(]cæa†Òä‰fv^Þä…]]m³„]Ò³†�µ³³‹‰³†]Þr³^Ý

‰kÒäe,n†�]æ…]œì³†q³ä]Ö³_f†]Þ±Ê±ZZ]¢æ‰¼XXÂà

eŠß‚uŠàó iÃ^ÖoÂßä …•±]Ö×#ä œÞ‹

™x ZzgZâxZVgZwä±**Z-Zv ÐgzZe$Å½ Zvzõ

ä�Ûâc*: ¬\mzÅ

LLz{¿øg}¤/z{~Ð7ì›yÃŠð»Š}

‰nù‚Þ^Â×o æ]Ú^Ý]qØù…]ÊÃo]‡…æ]mkÒ†� iø³Ãø^ÖFoæøqûøäö Òø†$Ýø]²ö

i³Ã³^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² Ú’_ËoEEÖønû‹øÚôß$^ÚøàûÆø@$ÚöŠû×ôÛ÷^ Ê†Úç�V

]‡+†æå (2) ]*æû•ø†$åö]*æûÚø^Òø†ôåøDD

ZZ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼XX(e^h]ÖŠnà(]Öv‚m&VSLRO(tN(”STOó '1

ZZ]ÖÛÏ^‘‚]ÖvŠßèXX(u†Í]ÖÛnÜ(ivk]Öv‚m&VSQMM(”UNP( '2

ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(]Öv‚m&VNNTS(tN(”TMNó



99

àñc*Zn‚B( c*1™}XóóZk!*g}~Üguh�

pƒZqŠg$»Zq©7Ã7X

Ú³³³ÞnŠ³³k-Þ³³Ó³³³äe³‚Æ³³e³‚ì³ç]a³‚m³ê^æ•†…c ÚŠ³×³Û^Þ1

…‰³^Þ³‚mê^æceÛÓ†µn0-m‚æ]u^�m&�…m6e^heŠn^…‰k

ó evn&ŸÚ_ÛÄÊ±]Ÿ‰jÏ’^ð

t�t!*]Zk›y cccc****iiiiŠŠŠŠëëëë::::Å"³C»:Lì‰�ÎZw™äzZáäÒyHZzg

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ ÑLLT¿Æ‚tË›y

Å"•çEOCÅYñZzg¤‰ÜÆ!*zŠZkÅZæZŠ:™}Âª#ÖÆŠyZv¬\ZÐ',5

óó f?z¥ÎZ™}ÇXZÐZâxZ£ä™0ð

ÐZ‹ŠŒÆ gèZv¬\Å

‚BgzZe$HÔƒ(,ZðZvÆaìX

-Þ³Ó³³ä]m³6Ú³Ã³ß³o mmmm³³³³³³³³^‡‡‡‡��ââââÜÜÜÜVVVVÚ³çq³³gi³„Ön³Ø-7ÚŠ×Û³^á

ÒÛênùà]ÖŠ^ñØó ‰ki³Ã³³^ÖF³³oÂ×n³ä ‘³×³o]² æÚ³’³_Ëo

V Ê†Úç� æ‰×Ü

EEÚø³àû].ƒôÙ$Âô³ßû³‚øåöÚö³©ûÚô³àºÊø³×ø³Üûmøßû’ö†ûåö

æøaö³çømøÏû‚ô…öÂø×øo]*áûmøßû’ö†øåö]*ƒøÖ$äö]Ö×#äöÂø×øo(1) …öæ.æûŒô]¢aûãø³³^cômø³çûÝø]Öû³Ïônø³^ÚøèôDD

m³Ã³ß³oa³†Ò³³äµn³³0]æi„ÖnØÚŠ³³×³Û³^Þ³1Ò³†�å@³ç�æ]æe³³^æ‘ÌÎ³‚…lÎn³³^Ýeß’³†l

]æ…] qø³Ø$æÂø³¡ Þ³³ß³Û³³^m³‚u³Ð…æ‡În^Úke†Ú¡ƒÖnØæ…‰ç]

ZZ]ÖÛŠß‚XX(ÚŠß‚]ÖÓçÊnnà(]Öv‚m&VQTUQM(tQ(”NMP( '1

æZZ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XX(]Öv‚m&VPQQQ(tR(”OSó



100

Z0+Zi{HYYì�›yÅ"³CÃŠN™{ñlgxZ,±Z[»!*)ìÂpŠZÐf?™äÆŠg9ƒ**ZzgT%ûÅzzÐZÐ›âVÆ4,Šq-•çEO]qÝƒZk~gêZ0+Zi~ÅÃÒ™**¾Šg±Z[ZzgZv¬\Æ…»

ZKC{~ ³zV :LƒÇ!ZvgÇX

œì³†q³ä]¦Ú³^ÝœuÛ‚Âà Ê³†Ú^m‚ói³Ã^ÖoÂßä ‰ã³ØeàußnÌ…•±]Ö×#ä

2ç7 ]Ö³Ã³¿ÛèÖ×#ä( e³¬‰³ß^cuŠà(

‰³Óçle†i„ÖnØÚŠ×Üe^Â&2³ßn6Â„]hÚçÖÜ‰kÎn^ŒÚ³³oe³³^m³‚Ò³†�Ò³äìç�e³äi³„Ön³×³³0µ†�]ìjàæ�…æqä]Â³³³³ˆ]‡pÒ³³³³³ä]æ…]µn³³³³³0ÚŠ³×³Û^Þ^á‰ke1æqä…ìßä]Þ³³‚]ìj³³à2³³äÎ³‚…Ú³çq³g

Â³³Ï³³^hæÆ³–³g…h]Ÿ…e³^hó æ]ÖÃn^ƒe^² e^@‚(

)tÃÒ™**�Ë Š ŠŠŠŠzzzzZZZZiiiiŠŠŠŠëëëë::::Å',ZðZ• »%ûfYñ(

Òy7ÔZkÆnÜsZÚ-Zv¬\m „»°ì�ÑZ™x

�ÛâD�:LLMŠòÆŠw zÅ

~ZZyZzgŠ¦7ƒDXóó

-Þ³Ó³³ä@³ß³^Â³k ��ææææ]]]]‡‡‡‡��ââââÜÜÜÜVVVVuŠ³‚ì³ç�Þ³ä2³ß^ÞŠkÒäÚ³vj³³^ten³^á‰³kæ]+³†an4

‘×o Þf³ç�cq³ˆ-ÞÓäÚ’_ËoÊ†Úç�å]‰k i³Ã^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ]²

EEŸømø³rûjø³Ûô³ÄöÊô³±ûqøçûÍôÂøfû‚õ]øÖû¬ômûÛø^áö

e`ÜÞcç��…�Ù (1) æø]ÖûvøŠø‚öDDZZ‘vnx]eàufáXX(Òjh]ÖŠn†(ehÊ–Ø]Ör^c(]Öv‚m&VSTQP(tS(”OR( '1

æZZaÃg]¦mÛ^áXX(e^hÊ±]Öv&ùóóóqÖî(]Öv‚m&VULRR(tQ(”SRNó



101

ZÐZ0xyäZKLL9óó~ÔZzgZÏ�Ð�ä

ÐgzZe$HX gèZv¬\Å Z1CÙk,{

œì³†q³ä]eà e³ß³‚å]mÛ^áæuŠ‚uf^áÊ±‘vnväæÚà›†mÏä]ÖfnãÏ±

ó Âàœe±â†m†é…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

ä -Zv¬\mzÅ ZzgÑZ™x�Ûâc*:LLŠÐŠzggƒ;Yè

Š>VÃZk§b3Y@*ìT§bMvÎ¿Ç~ÃÔc*�Ûâc*:vkÃ3YCìXóóZÐZ1ŠZƒŠZzg�äZ1CÙk,{

ÐZzgZ0âzz){ gèZv¬\Å

ÐgzZe$ gèZv¬\Å äZ÷V ÆZÖpt� âz HXZzgZ0

EE]ÖvŠ‚mªÒØ]ÖvŠß^lóóóqÖîDD

LLŠ>VÃZk§b3Y@*ì6�MvÇ~Ã3YCìXóóZg$X

iÃ^ÖFoÂ×nä ‘×o]² ]‰k æÊ†Úç�åEEqôm$³^ÒöÜûæø]ÖûvøŠø‚ø(Êø¬ôá$]ÖûvøŠø‚ø æ‰×ÜV

mø³+Òö³Øö]Öû³vøŠø³ßø³^lôÒø³Ûø³îø³+ÒöØö]Öß$^…ö

�æ… (1) ]Öû³vø³_øgøœøæûÎø^ÙøV]øÖûÃöxûgøDD

e³^@n³‚]‡uŠ‚ÒäuŠ‚Úoì³ç…�uŠ³ß³³^l…]2³ß³³^ÞÓ³ä

…]m^Ê†Úç� Úníç…�-i0anˆÝœì³†q³äœeçc]æcæ]Öfn`Ï± +n^å…]ó

( Â³àœe³±â³†m³†é…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

æ]e³àÚ³^qèæÆn†åÂàœÞ‹…•±]Ö×#ä

æÖ³Ë³¿³äVEE]øÖûvøŠø‚ömø+ÒöØö i³Ã³^ÖoÂßä

]Öû³³vøŠø³³ßø³³^lôÒø³Ûø³³îø³³+Òö³Øö]Ö³ß$³³^…ö

(]Öv‚m&ó (2) ]Öûvø_øgøDD

ZZ‰³ß³àœe³±c]æcXX(Òj³^h]¢ch(e^hÊ±]ÖvŠ‚(]Öv‚m&VOLUP(tP( '1

”MRO(ZZa³Ã³g]¦m³Û³^áXX(e³^hÊ³±]Ö³v³&ùÂ³×³oi†Õ]ÖÇØùæ]ÖvŠ‚(]Öv‚m&V

TLRR(tQ(”RRNó

ZZ‰ßà]eàÚ^qäXX(Òj^h]Öâ‚(e^h]ÖvŠ‚(]Öv‚m&VLMNP(tP(”OSPó '2



102

ZzgLLµZÁŠzkóó~çztÐgzZe$ gèZv¬\Å 0©{

-Zv¬\mzÅ ì�±¬ÝLLŠZZyÃZÏ§b ä�Ûâc*:

)ª n{™ŠêìT§bx.ç MEL

ßÃXóó ZwZ(

™Š6,�Zzg!*YÆnŸ{ xxxx....çççç MMMMEEEELLLL

Zq-Šg|#»Z•ðš/zZvhìZÐë��ËÅÚ QŠÆfYäÅMgizÅYñ‰�fYäŠÅ°pÅìÔQËÅÚÃ»™ÆpŠZkÅ(îÅpZé»z!*w

¹VJ-ƒÇ!

æ�…ZZÚŠ³ß‚]ÖË†�æŒXX]‡ÚÃ^æmäi³³Ã³³³^ÖF³oÂ³ß³³ä …•³o]² e³àun³‚å

‘×o]² Ú†æmŠkÒä‰n‚Â^ÖÜEE]øÖûvøŠø‚ö V Ê†Úç� i³Ã³^ÖFoÂ×näæ‰×Ü

mö³ËûŠô³‚ö]Öû³³¬ômû³Ûø³³^áøÒø³Ûø³^möËûŠô‚ö]Ö’$fô†ö

uŠ³‚if³^åÚoÒß‚ (1) ]ÖûÃøŠûØøDD

]mÛ^á…]2ß^ÞÓäif^åÚnÓß‚‘øfô†@`‚…](æ‘øfô†eËjx‘^�æÒŠ†e³³^ðÂ³³’³^…å�…ìj³1‰³ke³³äi³×³íoÚÃ†æÍe^‡uŠ‚ÞnŠk

q³ˆ-ÞÓä]‡ÒŠ1‡æ]ÙÞÃÛjoÒ³Û³^Â³†Ê³äe„ÖÔ]ÖÃ×Û^ð( ì³ç]aß‚

µ³‹eíç�pìç�În^Ýe^‡]Öäÿ-7µn³³‚]‰³kÒ³³äæe³^Ù Þ³Û³ç�á

æÞÓ^Ö0i^eÓr^…‰n‚ÞnŠkó-Zv¬\ t�ÑZ™x ©©©©ŠŠŠŠîîîî::::

Ã›âVÆ‚B¾ mzÅ

.ìZkÆ!*zŠM\

iÃ^ÖFo ‘×o]² -ÞÓä@^…Å ‰‰‰‰nnnnˆ��aaaaÜÜÜÜVVVVeÓÛ^Ù…uÛkæÂß^mj1 Â×näæ‰×Ü

Òäe†u^ÙÚŠ×Û^Þ^á�]…�

ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]¢ì¡Ñ(]Öv‚m&VSOPS(tN(”RTM( '1

æZZÒxÌ]ÖíË^ðXX(u†Í]Öv^ð]ÖÛãÛ×è(]Öv‚m&VUNMM(tM(”SMOó



103

äZk!*]ÃY,:g3�Zq-›yäËúg]Ãïb»"3›é EGExŠ}g3ƒÂŠzuZÌŠ}Š}c*Zq-MŠòÎŠZ™g;ƒŠzuZÌZÏ»ÎŠZ™äµYñÔZÐZâxZ£Ôgg~Zzg›äZ1CÙk,{

ÐgzZe$H�Ñ gèZv¬\Å

ä�Ûâc*:LLÃð -Zv¬\mzÅ

¿ZL¸ðÆïbÆ�x6,�x:Š}Zzg:„ZkÅ1à6,1àÎñóóZkŸ

gèZv ~µ0¬%ZzgZ0/ÐÌgzZe$ìª ¬\e

ì Zq-MŠòÃðqyh+g;yh+ZgZzg�Ûz|#™äzZÑŠzâVgZèƒ`�Zq-ZzgMŠòic*Š{

7Š}™z{qáY@*ìÔ

…æ]Þ³‚]@j³³ä]‰³³kÒ³äìô_f³äe†ìô_fäÚŠ×Û^Þ1Òßß‚m^‰çÝ

œì†t]¢ñÛè e³†‰³çÝæcÞÛ^mß‚ …•±]² œuÛ‚æ]Öxní^áÂàœe±â†m†é

i³Ã^ÖoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² œáù]Ößf± i³Ã^ÖoÂßä

Î³^ÙVEEŸømø³íû³_ögö]Ö†$qöØöÂø×øoìô_ûføèô(1) ]*ìônûäôæøŸømøŠöçûÝöÂø×øo‰øçûÚôäôDD

æÊ³±]Öf^hÂàÂÏfèeàÂ^Ú†æÂà]eà

m³Ãßo i³Ã³^ÖoÂßãÜó Â³Û†…•±]²

m³Ó³1Ú³oì†�æe^ñÄæÚcj†pe³³†2n³³ˆci³†]•³oÒ³†�å]Þ‚�m³³,³³³†c-m³³‚æe`³³³^]Ê³³ˆ]m³‚æì³ç�ef³†�m³³^m³Ó1Ú†�‡Þ1…]ì³³ç]‰j³³,³³^…pÒ³†�å]‰³kæ…]ñ³1e³†i³ˆæm³sÎ³†]…e³,†Êj³ä�m³³,³³³†ce³³†ìn³³ˆ�æ‰ff³1]Þ³,n³ˆ�æÚ³í³_çe³äÿ]æ…]evf^Ö³äÿ

ìç�Òc‚]m6âÛäÚÛßçÅ

tN( qÖî(]Öv‚m&VLPMN( ... ZZ‘³vnx]Öfí^…°XX(Òj^h]ÖfnçÅ(e^hŸmfnÄ '1

”UN(ZZ‘vnxÚŠ×ÜXX(Òj^h]ÖßÓ^|(]Öv‚m&VTLPM(”NOSó



104

c*Zq-%ŠäËúg]Ãïb»�xŠ}g3ìZzgŠzâVgŸqƒ`�Zq-ZzgMŠòË§jÐZkúg]Æ‚Bïb™©8ìtƒ**Y,ZzgNqìqÑèZyßgÂV~ÌÜs!*]ðƒð¶Ô¼qÝ:ƒZåÔZ#t**Y,ìÂt¾§bY,ƒÇ�ËÃZq-ÚqÝƒZzgZk6,ic*ŠC™ÆZkÚÃ

á1YñÔtuZuÕìX

æÞ³³^…æ]‰³ku³³^ŸÞÓ³ä�…m6‘³ç…i`³^Úv˜Î†]…�]�‰kÞäu’çÙµ‹2Š^7u¡Ùe^@‚Ò³äe³†ÚŠ³×³Û^Þ1�‰kiÃ‚p�…]‡Þ³³Û³^m³ß³‚æ]‡æcÞ³Ã³Û³k

u³^‘³×³äe³†e³^mß‚]m6 Ú³çqç�åìç�‰jÜ‘†mx]‰kó

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ ÑZ™xLLÕª#ÖÆgziFZ0+ƒzV

Æ',Z',ƒÇXóó)gg~Ô›ZzggèZv¬\¿ F,è~äZÐZ0/

ÐgzZe$HX](

i³Ã^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² æÚ’_ËFo(1) EE]øÖ³¿%×ûÜö¾ö×öÛø^lºmøçûÝø]ÖûÏônøÚøèôDD V Ê†Úç�

‰jÜi^…mÓn`^‰k…æ‡În^Úkóœì†qä]Öfí^…°æÚŠ×Üæ]Öj†Ú„°Âà

iÃ^ÖoÂßãÛ^( ]eàÂÛ†…•±]²

ZkÆnZv¬\»t�Ûây»°Zg}ª>V6,}.ZÅÒX ì:

]‰kÎçÙ]æ‰fv^ÞäiÃ^ÖoV æeŠß‚å

((2)— üZZ‘vnx]Öfí^…°XX(Òj^h]ÖÛ¿^ÖÜ(]Öv‚m&VSPPN(tN(”SNMó '1

¸NM(âçcVTMó '2



105

)ZzgZvZKC{~gÇX( ! iÃ^Öo æ]ÖÃn^ƒe^²

t�{mîg6,t XXXXggggŠŠŠŠëëëë::::',Z×VT›yÆ‚BÅYg„�1hJZzgÃìZzg

ä -Zv¬\mzÅ ¦¬ÝLLz{ë~Ð7 �Ûâc*:

™@* øg}”V6,$!*ã7Zzgøg}),gÍVÅ³]Ã

7T}Xóó)ZÐZ£ÔF,è~ZzgqÁä

gèZv¬\ †Zv0/z0¬mÐŒ�É9�Æ ¿

‚BgzZe$HìX(

-Þ³Ó³ä]m6ÚŠ×Û^á 2222`^…………��ââââÜÜÜÜVVVVÒäe^æc]m62ßn6e‚m`^Ún†æ�e³³^Ö³í³’³ç”µn³†æÒfn³†]ÖŠà

i³Ã³^ÖFo ‘³×o]² æ‰n³‚Â^ÖÜ ‰kEEÖønû³‹øÚôß$^ÚøàÖ$Üû V Ê†Úç� Â³×näæ‰×Ü

mø³³†ûuø³³Üû‘ø³³Çônû³³†øÞø³³^æømø³Ãû³†ôÍûaø³†ûÍø

]‡Ú³^ÞnŠ³ka³†Òä ((1) Òøfônû³†ôÞø^DD

Ú`³†ÞÓß‚e†ìç…�ôÚ^æeˆ…+oœì³†q³ä Ò³¡áÚ³^( ¾ Þc³ß³^‰‚

œuÛ‚æ]Öj†Ú„°æ]Öv^ÒÜÂàÂf‚]²

e³àÂ³Û³†æeà]ÖÃ^”…•±]²iÃ^Öo

ÂßãÛ^eŠß‚uŠàeØ‘vnxóä -Zv¬\mzÅ ZzgM\

�Ûâc*:ªz{¿øg}§j$!*ã7™@* 6, 7”V 6,

i³³Ã³³³^ÖF³³oÂ³×n³³ä ‘³³×³o]² æÊ³³†Úç�EEÖønû³‹øÚôß$^ÚøàÖ$Üûmø†ûuøÜû‘øÇônû†øÞø^ V æ‰×Ü

mÃßoe†…æ: (2) æømöçøÎôù†ûÒøfônû†øÞø^DD

ZZ‰³ß³à]Öj³†Ú³„°XX(Òj³^h]Öf³†ùæ]Ö³’×è(]Öv‚m&VSNUM(tO(”URO( '1

ZZ]ÖÛŠß‚XX(]Öv‚m&VQPSR(tN(”ULR(ZZ]ÖÛŠj‚…ÕXX(]Öv‚m&VRMN(tM(”SON

ZZ‰ßà]Öj†Ú„°XX(Òj^h]Öf†ùæ]Ö’×è(]Öv‚m&VTNUM(tO(”LSOó '2

æZZ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XX(Ú^œ‰ß‚]eàÂf^Œ(]Öv‚m&VRSNNM(tMM(”QQOó



106

Zzg(,zVÅ³]7™@*XóóZÐZâxZ£ÔF,è~ZzgZ0xyä

ÐgzZe$ gèZv¬\¿ Z0„kZzgZÏÅ ( HZzgZm�Œì

édZãäLLÍLóó~zZ&Ïî I

ÐgzZe$HX gèZvÅ 0Z©üG

ì³ç…�]7 Ú³³^ÞnŠ³³ka³†Ò³äe³† ó …u³ÜæÚ³†µn†]á…]içÎn†ÞÓß‚

œì³†q³³ä]¢æŸáæ]e³àuf³^áÂà]eài³Ã^ÖoÂßãÛ^æq‰ß^cå Âf^Œ…•±]²

uŠ³à(æeßvçåÖ×_f†]Þ±Ê±ZZ]ÖÛÃrÜÂßäó ]ÖÓfn†XXÂàæ]$×èeà]¢‰ÏÄ…•±]²

ä: -Zv¬\mzÅ Zzg�Ûâc*ªz{ë~Ð7+Bð EFOV6,.7™@*Zzg(,zV»h

¿ 7T}ÔZzgz{¸ëVÆ‚Bì-$™@*ìÔZzgMŠòZkz‰ÜJ-›y7ƒYZ#J-

ŠzuzVÆnz„¼I:™}ZLnI™@*ìXZÐdZãäLLÍLóó~

Ð� gèZv¬\Å ;{BgzZe$HX ŒÆ‚

V i³Ã³^ÖF³oÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² æÊ†Úç�EEÖønû³‹øÚô³ß$³^Úø³àûÖ$Üûmø†ûuøÜû‘øÇônû†øÞø^æøÖøÜûmø³Ãû³†ôÍûuøÐ$Òøfônû†ôÞø^æøÖønû‹øÚôß$^ÚøàûÆøx$ßø^æøŸømø³Óö³çûáö]Öû³Ûö³©ûÚô³àöÚö³©ûÚôß÷uøj$omövôg$

mÃßo ((1) Öô³×û³Ûö©ûÚôßônûàøÚø^mövôg%ÖôßøËûŠôäôDD]‡Ú^ÞnŠka†Òäe†ìç…�‰^Ÿá

@³Ë³ÏkÞn^…�æÚ†‰^Ùìç…�]á…]u³ÐÞc³ß^‰‚æÞä-ÞÓäÚ©Úß^7…]ìn³³³^Þ³³kÒ³ß³‚æÚŠ³×³Û³³^áÚŠ³×³Û³^áÞÛo@ç�i^-ÞÓäaÛäÚ³çÚ³ßn³à…]a³Û³³^7ì³ç]a³‚Ò³ä

œì†qä Úníç]a‚ q^áìç� ¾ ]‡]Ö_f†]Þ±Ê±ZZ]ÖÓfn†XXÂà•Ûn†é…•±

iÃ^ÖoÂßäe¬‰ß^cuŠàó ]²

ZZ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XX(]Öv‚m&VPQMT(tT(”TLOó '1



107

ä -Zv¬\mzÅ ZzgÑZ™xLLZv¬\ÅW~Ðt �Ûâc*:

!*ßVzZá Ìì�C›yÅ³]ÅYñXóó

gèZv¬\ ZÐZ1ŠZƒŠäZ1ñ.X ÐgzZe$H Å

V i³Ã³^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² æÊ†Úç�EEqôá$Úô³àûqôqû¡øÙô]²ôiø³Ãø³^ÖøoqôÒû†ø]Ýøƒô°

]‡iÃ¿nÜ ]Öv‚m&( (1) ]Öx$nûføèô]ÖûÛöŠû×ôÜôDD

ì³³³‚]‰³³³ke³³ˆ….�]@j³³àœì³³†q³ä ÚŠ³×³Û³³^á‰¶n³‚Úçp

ó iÃ^ÖoÂßä …•±]² œeçc]æcÂàœe±Úç‰o

t�z{Ã!*<m‘ÐêL 0000****4444,,,,ŠŠŠŠëëëë::::Š+Ð¾{zgìÔZzgfYÆ‚B%æENZƒ**ZzgQê‚B%æENZð™**ZÚ%æENZì�Òy7HYYX

e^Öjí’n“ -ÞÓä-7µn† µµµµ^ÞÞÞÞˆ��ââââÜÜÜÜVVVVÂ³×³Ü�m³ß³o�]…�æe³^Â×Û^e‚e³ç�áæÖ³çÞ‚pÞÛç�áÞ3ß‚]7e‚‰kÒäe,Ëjà-m‚ó

�ÛâD -Zv¬\mzÅ uz§¬ÝLLz{¿÷~Q#Ö~ �:Ð7øg}(,}ÅW7™@*ÔZzgøg}a6,$!*ã7™@*Zzgøg}¬Ý»h7T}Xóó

i³Ã³^ÖF³oÂ×n³ä ‘³×o]² ‰³†æ…Â³^ÖÜEEÖønû‹øÚôàû].Ú$jôoûÚøàûÖøÜû Ê†Ú^m‚V æ‰×Ü

mö³rô³Ø$Òøfônû³†øÞø³^æømø†ûuøÜû‘øÇônû†øÞø^æømøÃû†ôÍû

]‡]Ú³kÚà (2) Öô³Ãø³³^Öô³Ûô³ßø³^uøÏ$³äöDD

ÞnŠ³³k-Þ³Ó³³äi³Ã³¿n³ÜÞÓß‚e….Ú^…]æ@ËÏkÞßÛ^m‚ìç…�

ó Ú^…]æuÐÞcß^‰‚Â^ÖÜÚ^…]

ZZ‰ßàœe±c]æcXX(Òj^h]¢ch(]Öv‚m&VOPTP(tP(”PPOó '1

ZZ]ÖÛŠß‚XX(]Öv‚m&VUMTNN(tT(”NMP( '2

æZZ]ÖÛŠj‚…ÕXX(Òj^h]ÖÃ×Ü(]Öv‚m&VUNP(tM(”SNOó



108

ZÐZâxZ£äLLµóóÔqÁäLLguóóZzgdZãä

gèZv¬\ LLLóó~„Š{0™#ÖÐ_5åELŒÆ‚BgzZe$HX Å

œì†qäœuÛ‚Ê±ZZ]ÖÛŠß‚XXæ]Öv^ÒÜÊ³³±ZZ]Ö³³ÛŠj³³‚…ÕXXæ]Ö³_f³†]Þ³±Ê³±

…•±]Ö×#ä ZZ]ÖÓfn†XXÂàÂf^céeà]Ö’^ÚkeŠß‚uŠàó iÃ^ÖFoÂßä

ä -Zv¬\mzÅ ZzgÑZ™x�Ûâc*:LL&¿�XÆhÃ

z{ )1( Üso¬„−Y}ì›yTÆ!*wCƒ`

¬Šw!*Š�á{Xóó )3( ¬Ý )2( �gèZv¬\ dZãäZÐZ1Zâ)

ÐZ+�Æ‚BgzZe$ Å

H,dZâxF,è~äZkug$ÆQÆ´z{ÐÅìX

i³Ã³^ÖF³oÂ×näæ‰×ÜV ‘×o]² æÊ†Úç�EE$ø¡ø$øèºŸømøŠûjø³íôÌ%eô³vøÏôùãôÜûqôŸ$Úößø^ÊôÐºV

ƒöæ]Öx$nûføèôÊô³±]Öû¬ô‰û¡øÝôæøƒöæ]ÖûÃô×ûÜôæøqôÚø^Ýº

‰³³äÒŠ³³^Þß‚Ò³ä (1) Úö³ÏûŠô¼ºDD

‰fÔÞ³³,n³³†�u³Ð]mc³³^7…]Ú³³,³³†Ú³³ß³³^Ê³Ðm³Ó³1-Þ³Ó³³ä�…]‰³¡ÝÚ³çm³³³0‰¶n³‚@‚(�æÝÂ³³³^Ö³³Ü(‰³çÝµ³³^�@³³^å

œì³†q³³ä]Ö³_f³†]Þ±Âàœe± Â³^�Ùóe_†mÐuŠùßã^ œÚ^Úè…•±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä

ó(2) ]Öj†Ú„°ÖÇn†â„]]ÖÛjà

t�z{¬Ý™r# ��áááá4444,,,,ŠŠŠŠëëëë::::ÔZk0*À{ !*<m¦�

{0+Zyf.yÅWZë

-Þ³Ó³ä-7ƒpÂ×Ü @@@@³³³³^ÞÞÞÞˆ��ââââÜÜÜÜVVVVe^Öí’ç”‰n‚‰kæiÃ¿nÜ]m6ÞŠØ›^a†æÞŠgÊ^ì†]‡

ZZ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†XX(Âfn‚]Ö×#äeà‡u†óóóqÖî(]Öv‚m&VUMTS(tT(”NLNó '1

]Þ³¿³†]ÖŠ³ß³‚Ê³±ZZ‰³ß³à]Öj³†Ú³„°XX(Òj^h]Öˆa‚(]Öv‚m&VPMPN(tP( '2

”NTM(æZZ]Öj†Ængæ]Öj†angXX(Òj^h]ÖÃ×Ü(]Öv‚m&VMM(tM(”QRó



109

zZ‚]~ÐìZ7Zj+ZŠbZzgZyÅ$+pZ„™**Jh•»:LìXZ1Z#Z0xyZzgŠ“Å

-Zv gzZe$~ì�¦¬Ýä�Ûâc*:LL¿÷~ ¬\mzÅ

MwÔZ»gZzgZI²[»h7T}ÂZy&z;]~ÐÃðZq-zzìc*Âz{o¬ìc*i**ÐaZƒZìÔc*Zkúg]»^ì**0*ÅÆŠâV~qnƒðƒXóó

æ ]aÜæ]qf^læ]m„]ñ1-Þ^7e‚ìç]ao]mc^7]‡]@‚ÚçeÏ^l�…u³‚m³&]eç]Öcnî]eàuf^á

‘×o]² æ�m×Ûo-Ú‚å‰n‚Â^ÖÜEEÚøàûÖ$Üû Ê†Úç�V i³Ã³^ÖF³oÂ³×näæ‰×Ü

mø³Ãû³†ôÍûuø³Ð$Âôjû†øiô±ûæø]Ÿû*Þû’ø^…ôæø]ÖûÃø†øhôæøqôÚ$^æøÖø‚ö ÊøãöçøÖô¬ôuû‚øp$ø¡ø'õVqôÚ$^Úößø^ÊôÐº

æøqôÚ$³^]Úû³†øºuø³Ûø×økûeôäô].Ú%äöÊô±ûÆønû†ô ‡øÞûnøèõ

a³†Ò³äÞc³ß^‰‚uÐ ó(1) ›öãû†õDD

-ÙÚ³àæu³Ð]Þ’^…æ]aØÂ†hm³Ó³1]‡‰³äæq³ä]‰k ¾ -á

m³^Ú³ß³^ÊÐ‰km^e3äÿ‡Þ^m^Úø†�cÒäÚ^�…:e^æ�…]m^Ýe1ÞÛ^‡pe^…æ…@‚å]‰kó

Z0X™ZzgZ1häZ÷Ð ™xZv¬\zõ ZÅ.ð0ÝZm -Zv¬\ ÑZ™x ZrVä

Ð%ƒgzZe$H�: zÅ

æœì³†t]e³àÂŠ³³^Ò³†æœe³çÞÃnÜÂà

œÚn†]ÖÛ©ÚßnàÂ×±Ò†Ý]Ö×#äiÃ^Öoæq`ä

œm³–³÷m³†Ê³ÃäqÖo]Ößf±‘×o]Ö×#äiÃ^Öo

Â×näæ‰×ÜVEEÚøàû�ƒøpaøÃû†øé÷Úôùßôù±ûÊøÏø‚û

ZZ]Ö’ç]ÂÐ]ÖÛv†ÎèXX(]Öf^h]Öv^cpÂx†(]ÖÛÏ’‚]Ö%^Þ±(”OSM( '1

æZZÊ†cæŒ]¢ìf^…XX(u†Í]ÖÛnÜ(]Öv‚m&VMSOR(tN(”ULOejÇn†Î×nØó



110

T¿ä÷}Zq-!*wÃ )ª©à‚mgppzZá(

1Š~GZkä=1Š~ZzgTä=1Š~ZkäZvÃ1)Z1hätZÖpiZZ+K:( Š~Ô

Zk6,i}zM yÆ½äÆ',Z',}.ZÅÒXóóWÁ0*uÅ),gÏZzgZyÆ£tÅ@*NÆ0

7åLÂZF,Ãâƒð (2) uh

�ÔZzgÂ=Zv„Å§sÐ!ì

�ƒø]Þô³±ûæøÚø³àû�ƒø]Þô±ûÊøÏø‚û�ƒøp]Ö×#äøDD(‡ø]cø

œøeö³çûÞö³Ãønû³ÜõVEEÊøÃø×ønûäôÖøÃûßøèö]²ôÚôØûðö]ÖŠ$Ûø^ðô

m³³Ã³³ß³o‰n³‚ (1) æøÚô³Øûðö]Ÿû*…ûšôDD

i³Ã³³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×Ü ‘³×o]² Â³^ÖÜEmÃßo Ê³†Úç�Va†Òä]‡ÚàÚçñ1

…]]m³„]�]�µ‹eä ]�ÞF³oÚjÃ×Ï1D

i³v³ÏnÐÚ†]-‡]……‰^Þn‚æa†ÒäÚ³†]-‡]……‰³^Þn³‚µ‹e‚…‰jo

…]]ƒmkÒ†� ÂˆæqØ ÒäuÐµ³‹e³†æÞ³Ë†màì‚]‰ke¶ö†p-‰Û^áæe¶ö†p‡Únàóæ]u^�m&�…]q³¡ÙÂj†l›^â†åæi^Òn‚u³Ï³çÑ-Þ`^ìnÛäeŠ†u‚iç]i†

! ]ÖjçÊnÐ æe^Ö×#ä ‡�å]‰k(t�Z#¦™r# 4444¨åååå XXXXEEEEëëëë::::

ñßs‚bÆìÆ_.Dz¾~Ô/Zzg©~ZdZzg

-Þ³³³Ó³³³³ä2³³ç7 ââââ³³³³³³³³³³³³ËËËË³³³³³³³³‚‚‚‚ââââ³³³³³³³³ÜÜÜÜVVVV‰n³‚Ú³ç‘³çÍuŠ³gi³’†mx‰^ñØaÜeÃ×ÜæaÜejÏçFpæaÜ

ZZiª…mîcÚxÐXX(]Öv‚m&VTTSR(tPQ(”TLO( '1

ó )fZ!LLZ1hóó( æZZÊn˜]ÖÏ‚m†XX(ivk]Öv‚m&VSRNT(tR(”PN(

]Þ¿†ZZÒß]ÖÃÛ^ÙXX(Ê–ñØ]Ößf±"#(]Öv‚m&VSPOQO(]ÖrðNM(tR(”UQMó '2



111

Za�Âz„Zâ#ÖÅ•çEO]zWÆÑë�ZzgtegzV!*'Zâ#ÖÆic*Š{,Zgƒä»:L�‰�LLàk,ZÑwgóóz){}Å(,~(,~

Â1V~¥ôì:Z,¿Æ‚B×ZÑ<Æ¬ÆÜsìÔLLZzgZvÅuzVÐWÐ(,J"—ZkäZKYy6,ÕHXóó

eŠ³àæa³ÜeßŠg]qØæ]Ê–Ø]‰³kÚŠjvÐeÓ†]Úk]Ú^Úkæi³Ã³¿n³ÜiÏ‚mÜaÛç7Òä]m6

ÒÛ^ 2`³^…]‡æqçå]uÏnk‰kæÆn†å (1) ‘³†ù|eäÊ±ZZißçm†]¢e’^…XX

µ‹Úß^‡Âj0e^æc Â^Úè]¢‰Ë^…

‘³†]uèe³†ì³¡ÍuÓÜ@†Åü ‰k(

E¸TN(]Ö_¡ÑVMD —

t�t¿eLì� 4444----CCCCåååå XXXXGGGGEEEEëëëë::::ZLDÃŠ*qÝ™ä»fg=¯ñX

~ -Zv¬\mzÅ �Ûây½zZgŠì�:LLª¿DÃŠ*¾ä»fg=¯@*ìZv¬\

Zzg ZkÆn}Ã—hŠ}ÇZÐZmZl,-V6,zZ:ßN*ñ

-Þ³Ó³³ä]m³6Ò³³‹ âââânnnn³³³³rrrr³³³³‚‚‚‚ââââÜÜÜÜVVVVÚn³í³ç]a³‚Ò³³äÂ³×³Üìç�…]

ƒ…m³³Ã³³äÿi³v³’n³Ø�Þn³^Ò³ß³‚ ‘³×³o]² æ�…u³‚m³&Ú³’³_Ëo

EEÚøàû -Ú‚å]‰k i³Ã³^ÖF³oÂ×näæ‰×Ü

æø…øc$åö Âø×øoæøqûãôäô ]*ÒøØøeô^ÖûÃô×ûÜô›øÛø‹ø]Ö×#äö(2) Âø³×ø³oÂøÏôfønûäôæøÒø^Þøkô]Öß$^…ö]*æûÖøoeôäôDD

mÃßoa†ÒäÂ×Ü…]ƒ…mÃäÿNQOó - ZZißçm†]¢e’^…XX(Òj^h]Ö’¡é(e^h]¦Ú^Úè(tN(”LQO '1

ó )fZ!èZi~( ZZ]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†XX(]Öv‚m&VRMQT(”TMQ( '2

æZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(]Öv‚m&VLOLUN(tL](”QTó



112

ÇZzgŠzicÅMvZkÅic*Š{,ZgìXóó)èZi~äLLZØ[óó~

ÐgzZe$ gèZv¬\Å Z1CÙk,{Å(X

q³×³gÚ^ÙÞÛ^m‚uÐÂˆæqØ…æñ³1]æ…]ÚŠ³îÊ³³†Ú³^m‚æ]öæ…]e³†a³†�æµ³^@ßä]:(e^‡+†�]Þ‚æ-i³0�æ‡ïe^æ‰ˆ]æ]…i†e^@‚œì³†q³ä]Öxn³†]‡°Ê³±ZZ]¢ÖÏ^hXXÂà

iÃ^ÖoÂßäó œe±â†m†é…•±]Ö×#ä

ZzgZq-Šzu~ug$~ì�ä -Zv¬\mzÅ Ñ™*

LLT¿äDic*Š{ �Ûâc*:Ð"gA qÝHp™*

ic*Š{:ƒðZÐZv¬\Ð)ZÐ ™zg~ÆÎZ¼:5Xóó

Ð gèZv¬\Å Š“ä|]Z

ZzgZk!*g}~" gzZe$H(

ÑguhzZgŠ�X

æ�…u³‚m³&�m³,†]‰kÒ³ä i³Ã³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×ÜV ‘³×o]² Ê³†Úç�

EEÚø³àô]‡ûcø]cøÂô³×û³Û³÷æøÖøÜûmøûcøcûÊô±]Ö‚%Þûnø^(1) ‡öâû³‚]÷Öø³Üûmø³ûcøcûÚô³àø]Ö³×#³äôqôŸ$eöÃû‚]÷DD

a³†Ò³ä�…Â×Ü]Êˆæ�æ�…�Þn^e1…ÆfjoÞnËˆæ�]‡ì‚]ÞnËˆæ�

œì³†q³ä]Ö³‚m³×Û±Âà Ú³,†�æ…pæ]u^�m& …•³±]Ö×#äiÃ^ÖoÂßä Â×±

�…m6e^heŠn^…‰kóz{¿TÆ4,Šq- ââââiiiiŠŠŠŠëëëë::::

¯zK!*ÂVzZÑ,GZzg»�ÛzVÅƒŠÏÆ!**0+{

{Ã„â8-™¦™**

-Þ³Ó³äu³†Ê12ß‚]‡ ÞÞÞÞçççç‡‡‡‡��ââââÜÜÜÜVVVVÊ³×ŠËäÚˆì†Êä-Úçìjàæ]Þ‚ÕÊ–×ä]‡ÒË^…‰ËŠ_äe,‚mä]Þ‚æìjàµn0]æ+†]Úo

ZZÊ†cæŒ]¢ìf^…XX(u†Í]ÖÛnÜ(]Öv‚m&VTUNR(tN(”OLOó '1



113

¹(,Z»xìZzgõz**i»!*)ìTÅ¯6,ZLM\ÃZk¦�ÐZâ#ÖÆic*Š{Ñë&ìqÑè\VÆtExªƒ43š5é EGG]ZzgZ�]$+F,+eZ‘VÐ%æFN�‚�Zy~¬zÑuZzg¢zgc*‹Š+ÆZïgÆeƒÑƒñ

�Zzg¹Ï!*'LLŒÛMyóóZzgZmCYz%ÆÆZg�áŠZ]Æ#³�6�ëä‰

!*ÂVÅ,ZLg‚áZZÚ³Ï³³^Ú³Ä]Ö³v³‚m³‚Â×³oì‚ù

~Åìë ]Ö³Û³ß³_Ð]Ör‚m‚XX

äZk~ZkiâäÆ�

ÆŠúh+ZgzV6,ª#Ö‡ì™Š~ìÔZzgZv„ÅÂ=ZzgZÏ6,

)% ZyEx» ( ¢½z+ì7,−‡wZxìX F,Šh+Æ(

Ò³^…mŠke‚mÄæÚßnÄæe^Â&

Ê³í³†æ@†Í…ÊnÄÒäe†eß^m0

]‡]7‰n³‚Ê³Ïn³ä]Ê–Ø ìç�…]

æ]æÖF³oi³†e³³^Ú³³^ÚkÚo]Þ,³^…�

u³³^ŸÞ³Ó³³ä]m³6Â×çÝÊ¡‰Ë³ä

]Â³ß³o›fn³Ãn^læ]ÖF`n^l-Þ`^Òä

•¡Ÿlô ÚÛ×çæÚcvçá]‰k]‡

i^-ÞÓä @³ßnÃäæe_^ŸlÎ_nÃä

�…æc]Þf³³³^…a³³³^‰³k]‡Ò³Ë³†

æ@³†Õæ]Þ³Ó³^…•³†æ…m^l�mà

]‡Ú³–³^�ùlÎ³†-á æì³†æ]…a³^

æÚ³v^�ùlÊ†Ú^á]Þfn^ðæÚ†‰×nà

‘³×³ç]l]Ö×#äæ‰¡ÚäÂ×n`ÜœqÛÃnà(

æÎ³‚Ê’ù×ß^eÃ–ã^ÂàÎ†mgÊ±…‰^Öè

‰³Ûùnß^â^VZZÚÏ^ÚÄ]Öv‚m‚Â×oì‚ Öß^

]Ö³Û³ß³_³Ð]Ö³r³‚m‚XXœÎÛß^Ênã^]Ö_^Úè

]Ö³Óf³†pÂ×o]ÖÛjãç…màÚàÚjË×ŠË±

]Ö³ˆÚ³^áæe³^Ö³×#ä]ÖjçÊnÐæÂ×nä]ÖjÓ¡á

]‡Â×çÝÚv†Úä]‰kó Î_Ã÷



114

LLŠgUgóó~ì:GD»7,−)ŒVJ-�Z,V �ÛnÐìÔ

ZzgLD»7,−wZx ä�Ûâc*:(

ƒ@*ì‰�‘ÐêL,ÔH{ÔæxÔgïÔ7À.ïGL…3š0î EGZzgYŠzX

Ê³±ZZ]Ö‚…]ÖÛíj^…XXV]Â×ÜœáùiÃ×ùÜ]ÖÃ×Üæu†]Ú÷ w qÖoœáÎ^Ù y mÓçáÊ†šÂnà

æâ³çÂ³×Ü]ÖË×ŠËèæ]ÖxÃf‚éæ]ÖjßrnÜó(1) æ]Ö†ÚØæÂ×çÝ]Ö_f^Ânàæ]ÖŠv†

g¶Zv Zzg´)i+0+B-êEEG^~

LLZÑ³{zZ=],óó~�ÛâD ¬\

�:D»7,−LwZxƒ@*ì‰�,X

ZL g¶Zv¬\ ´)Z0vV7À.ïGL LLëzòóó~�ÛâD�:

…3š0î EG»z#aÆ§j6,! ƒZk»7,−wZxì

æÂ³¡Ú³ä‡m³àeàÞrnÜÚ’†p�…ZZ]¢@f³³^å i³³Ã³³³^ÖF³³o …u³³Û³³³ä]²

]Ö³Ã×ÜÎ‚mÓçá æ]Ö³ß³¿^ñ†XXÊ†Ú^m‚V((2) u†]Ú÷æâçÂ×Ü]ÖË×ŠËèóóóqÖî

…uÛä]² Â³¡Úä]eàur†ÚÓo�…ZZÊj^æ]pXXìç�:Ê†Úç�V iÃ^ÖFo

Â×o›†mÐ Eœ°VÚà]Ö_fnÃoD Ú^Ò^áÚßä

ó(3) ]ÖË¡‰Ëèu†]Ý

ZÏ~ì:Z0&bä�

ZzgyÅw#Ö»:òŠc*ZzgZ77,"zZá6,JƒzÅÅZzgZk!*g}~îs

WÅÔZzg!*Š�áÓZsx6,

œÚ³³^]Ÿaj³Ç³^Ù æa³Û³‚…]á‰³ke³^Ö³Ë³×ŠËèæ]ÖÛß_ÐÊÏ‚œÊjoejv†mÛä

]e³à]Ö’¡|æaßÄÂ×o]ÖÛxjÇØeãÛ^

æœ›³^ÙÊ³±ƒÖÔæm³r³gÂ×o]¦Ú^Ý

qì†]tœâ×ãÛ^ÚàÚ‚]…Œ]¦‰¡Ý

LMM(Ú×jÏ_÷ó - ZZ]Ö‚…ù]ÖÛíj^…XX(]ÖÛÏ‚ùÚè(tM(”SLM '1

ZZ]¢af^åæ]Öß¿^ñ†XX(]ÖËàù]Ö%^Ö&(”TNO(Ú×íù’÷ó '2

ZZ]ÖËj^æp]Öv‚m%nèXX(Ú_×gVâØmrç‡Â×Ü]ÖjßrnÜ(”TR(Ú×jÏ_÷ó '3



115

Z,ßÍVÃZsò zZZ#ì�æZgkÐïw™{™Š}ZzgZyÆÑÃgzÆZ¤/pZy»ìwtƒ�ë#aÆ�Z+Æ‡b

7;YèZyÅqªpŠZ¹Pg„ìX

æ‰³rßãÜæÒÌùa†âÜÎ^ÙVæqá‡ÂÜ

œÞù³äÆn³†Ú³Ãj³Ï³‚Ö³Ã³Ï^ñ‚âÜÊ¬áùu^Öä

ó(1) mÓ„eä

Š¶ù™szËsîg6,�ÛâŠc*�,wZxìZzg!*Š�áÓZsx6,Ñixì�\VÃæZgkZsðÐïw™{™}@*�›yZyÆÑzgÐôpg�Zzg…�Zy˜Ñ]zzZ„]ÃDHìZzgZkÆ”w~/¦/ZgŠêìZ¤/t¾�~ZÐŠwÐJw

7™@*ÂpŠZk»ª8çXLqwZkÅ†d$™g;ìXZ¤/#aÆ�Z+ÃI7™@*Â�»0*ÈYVìLZ(ÌŠ¬

efn³³62Š³^7…æ@³àæ‰¶n³‚Ún,çm‚ÒäÊ×ŠËäu†]Ý]‰kæe³†e³^�@³^å]‰³¡Ýæ]qgÒ³ä]a³³Ø-7…]]‡Ú³³‚]…Œ]‰³³¡Ýen³†æ7Ò³ß³‚æ‡Þ³‚]7Ê³†Ú³^m‚i³³^@³†-Þ`³³^e³ÛŠ×Û³^Þ³^7Þ†‰‚æÚ³³³†�Új³³Ë³×ŠÌÒ³³³ä�…m³6q`³^ŸlÚŠ³Û³oe³Ã³×ÜiçÆØ

�ÂçFp �]…�æÂÛ†Ún,]…�]+†Ò³ß³‚Ò³äÚ³àe³‚ÙÂÏ^ñ‚-Þ`^…]q³³^ñ³1Þ³‚]�å]Ýì³ç�u³^Ù

iÓ„mg]æeŠß‚‰kÒä ¾ ]æ]+†ÞäµŠß‚‰k2†]µ^ñ1

ZZ]ÖËjæp]ÖÓf†p]ÖËÏnèXXŸeàur†(Òjh]Ö_^…é(eh]Ÿ‰jßr^ð(tM(”RSó '1



116

ì�ZKyZq-qÃ**I™}ZzgQZK%èÐZKÓx/Zk~Üs™Š}ZzggZ'Zk

Æú¦/ZgŠ}ZzgæÂVZkÆ‚BzZhgìZzgZkÆqÝ

™ä6,õ™}ZzgZKu—~»Šú~™}CÙ¦/7Ôtƒ

Ih+ÏÅ‘�zg:ŠÔÆ‚BZq-9¦/Zg**ÌÂ

)Š+ ƒ@*ìXZ}].ZðÆÃñ»l÷} ÐŠzg™äzZá(

¾}ŠgxyætZzgf[ ZzgÃ,ƒ@*!ÔtZyÆÑÆ »_.ZyÆ¯xÅ½k,ìX

e³³ß³³‚‰³kan³4�m³‚åÿ]ÞŠ³³^7

a³†2n³ˆc…]Ò³ä�@Ûà�]…�

e^ìjn^…ìç�e^æcÂÛ†+ˆ]…�

æ@f`³^e³^æc‰³v†Òß‚æÚ‚i`^

2ß-e‚]Úß0‡Þ‚æev’çÖ0

Æ³×³Ç³×³³äÿi³Ë³^ì†]Ê,ß‚æÒ×³äÿ

u^� +³ç@`^e†-‰Û^á@Óß‚

]m³³³6a³³³Û³³³³³³äÂ³³¡Ú³³³³^l ²

…•³^æ]m%³^…‰³kæ…Þ³äe³^�@Ûà

( ‰^ÂjoeŠ†e†�á�@ç]…‰k

m³^Æ³†]h]Öfn³àÖn³ken³ß±æenßÔeÃ‚

]ÖÛx†Înà=

]m³³6‰³³ki³³Ï³†m³†Ò³¡Ú³³0

ó iÃ^ÖFo …uÛä]² e†uŠgÚ†]Ú0Zzg)ä,Æ0�Ûâc*

ìz{9ìÔZÏnZâxZfg¦ä�Ûâc*:�»wZxƒ**Šg„ìXg;y»XÂ#aÅ

y»7,−wZxÔZzg)»

æÚ³^ƒÒ³†åÊo]ÖË×ŠËè‘vnxæÚà$Üù

iÃ^Öoiv†mÛã^ Î^Ù]¢ƒ…Â±…uÛä]Ö×#ä

âç]Ö’vnx]Ö’ç]hæœÚ^Ú^ƒÒ†åÊ±

]Ö³Û³ß³_³ÐÊ³Û³ß_Ð]ÖË¡‰Ëèâç]Ö„°

mv†Ý]ŸajÇ^Ùeäæm‚ÙùÖ„ÖÔÎçÖä



117

¯x�LLZyÆÑÆŠgzZi} z{ÃÈ™Š}óóZzgLLz{#aÆ�Z+Æ‡b�óóZk6,ŠÑª™g;ìZ|$Ò3©Œé GGSÔZzgZk~îscìX

ÒÌa³³³†â³³ÜæÎ³³çÖ³³³³äæÚ³³Ãj³Ï³‚

Ú³×j³Ï³_÷æÊnä›çÙ |] (1) Ö³Ã³Ï^ñ‚âÜ(

Ò%n†ó

)ZzgZv4:z¬\ MHì:��Æ ÷~n]�Ûâñ(

wZxƒäZzgZkÅ',ZðÅŠ?z{ug$ìZâxZ1†Z°×yŠZgòäLLòóó~

gèZv¬\¿ ¦**Y',0†ZvÐgzZe$Åì�:LLª

¦ gèZv¬\Å |]/ÃgztÅ}.#Ö -Zv¬\mz]ÐêO ¬Ý

~ÂgZ]»Zq-¯ÑñZzg-Zv¬\m ²nÅ:c*gÎwZv

tÂgZ]»ìX¦¬Ý z]ÐêO

{ñlgì uÐöOZv¬\mz]ÐêO

ZzgÃðZ[:Šc*Ô/Ãgzt

æ]Ö³×#ä‰fv^ÞämÇË†Ö± ÊÏn†Ún,çmÜ]‡]æÙ�Ön³Øe³†i³v³†mÜiË×ŠÌæiÏfnxu^Ö0u‚m%o‰kÒä

�]…Úo Âf³‚]Ö³†uÛ³^á ]Ú³^Ý�…ZZ‰³³ß³àXXì³ç�:]‡‰nù³‚Þ³^

i³Ã³^ÖFo …•o]² q³ê³†eàÂf‚]²]*á$Âö³Ûø³†øeûàø …æ]m³kÒ†�åV Â³ß`³Û³^

]Öû³íø³_$³^hô…ø•ô³±ø]Ö³×#³äöiø³Ãø^ÖøoÂøßûäö]*iøo

…ø‰ö³çûÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖøoÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø

eô³ßöŠûíøèõÚôùàø]Öj$çû…ø]éôÊøÏø^ÙøVmø^…ø‰öçÙø]Ö×#äô=

aø³„ôåôÞöŠû³íøèºÚôùàø]Öj$çû…ø]éôÊøŠøÓøkøÊørøÃøØø

mø³Ïû³†ø].æøæøqû³äö…ø‰ö³çÙô]Ö³×#äô‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^Öøo

Âø³×ønûäôæø‰ø×$ÜømøjøÇøn$†ö(ÊøÏø^Ùø]*eöçûeøÓû†õ$øÓô×øjûÔø

]Ö%$çø]ÒôØöÚøîø†øpÚøêôçøqûäô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô

ZZ]ÖËjæp]ÖÓf†p]ÖËÏnèXXŸeàur†(Òjh]Ö_`^…é(e^h]Ÿ‰jßr^ð(tM(”RSó '1



118

ä7,−Ñzq gèZv¬\Å

» -Zv¬\mzÅ ™Šc*Ôuzg¬Ý…Åzz nÒIgu”‹qª ÐZq-qªÐŠzu~

Å§s$+wg;åÔZzg|]/ÃgztÃZkÅ¸:¶�|]

ä�Ûâc*: gèZv¬\Å œ&ZºZ}/!NgzäzZàúg'

-Zv¬\mzÅ gzN?ÑZ™xÅqª7ŠN Zâg ÆnÒ

gèZv /Ãgzt gìÔA$|]nÒZâgÃ ä—gÆ ¬\Å

Š¬ZzggU¹:Zv¬\ZzgZkC{ ÆgÎwÆ…Ð}.ZÅ

ëZvÆg[ƒä6,ÔZsxÆ-Zv¬\mzÅ ƒä6,Zzg· Š+

)Zk!*] Ñƒä6,gZèƒñ Æ»×QZƒŠHZzg( mZÅ}Õä>zZ?x Ð—g

‘ø³×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖøoÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø(Êøßø¿ø†øÂöÛø†ö

qôÖø³oæøqû³äô…ø‰ö³çûÙô]Ö³×#³äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô

æø‰ø³×$ÜøÊøÏø^ÙøV]*Âöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàûÆø–øgô]Ö×#äô

æøÆø³–ø³gô…ø‰ö³çÖôäô‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖøoÂø×ønûäô

æø‰ø³×$³Üøø…ø•ônû³ßø³^eô^Ö×#äô…øeù÷æ$eô^Öû¬ô‰û¡øÝôcômß÷

æ$eô³Ûö³vø³Û$‚õÞøfônù÷(ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o

]Ö³×#³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×$ÜøVæø]Ö$„ô°ûÞøËû‹öÚövøÛ$‚õ

eônø³‚ôåô=Öø³çûeø³‚ø]Öø³Óö³ÜûÚö³çû‰øoÊø^i$føÃûjöÛöçûåö

æøiø³†øÒûjö³Ûö³çûÞô³±ûÖø–ø×ø×ûjöÜûÂøàû‰øçø]ðô]ÖŠ$fônûØô(1) æøÖøçûÒø^áøuønù÷æø]*cû…øÕøÞöföç$iô±ûŸøi$føÃøßô±ûDD

µn0 iÃ^ÖFoÂßä …•o]² mÃßoÂÛ†iÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² ‰n‚Â^ÖÜ

ÞŠ³³³í³³³³³³ä]‡i³³³ç…m³³³³k-æ…� m³^…‰çÙ]² æÂ³†•³‚]@kÒ³ä

]m³³6ÞŠ³³í³³ä]mŠ³k]‡i³ç…m³k‘×o]²iÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‰n‚Â^ÖÜ

µ³³^‰³îÞ³‚]�æ‰³ÓçlÊ³†Úç�iÃ^ÖFoÂßäìç]Þ‚á ÂÛ†…•o]²

ZZ‰³ß³à]Ö³‚]…Ú³±XX(e³^hÚ³^mjùÏoÚàiËŠn†u‚m&]Ößf±‘×ùo]Ö×#äiÃ^ÖoÂ×nä '1

qÖî(]Öv‚m&VQOP(tM(”RNMó ... æ‰×ùÜæÎçÙÆn†



119

ä�Ûâc*: -Zv¬\mz]ÐêO ÑZ™x¢gêGM

TÆ¢3~îGEE0 =ZkfZ]Å

)-Zv¬\mzÅ( Šg]~·mZ?x ÅYyì!Z¤/?6,ñ.

ªCÙƒDZzg?=gh™ZyÅZnq™DÂ"—?gZÓgZ„ÐxYDZzg"

Š*~ mZ?x —Z¤/ñ.ƒDZzg÷~t]Æ¼gÆiâäÃ0*DÂ÷~cz~™DXóó

Úf³^…Õ‰n³‚Â^ÖÜ n{ +³†Êkæ]‡u³^Öo i³Ã³^ÖF³oÂ³×näæ‰×Ü ‘³×o]²

e³v³^Ö³o+³†�m‚er`k@‚læÂ³Û†aßç‡]‡m6ÚÃßo Æ–g

-+³^aoÞ‚]@ki^-ÞÓä‘‚mÐ+Ëk]c i³Ã^ÖFoÂßä …•o]² ]Òf†

Â³Û³†i³†]e³,³†m³ß‚‡Þ^á+†mäÞ³Û³oen³ßou^ÖjnÓä�… Ò³ß^7

‘³×o]² …æñ³1Úf³^…Õ‰n‚Â^ÖÜµn³‚]‰k-Þ,^å i³Ã³^ÖF³oÂ³×näæ‰×Ü

nÒ æq^Þg Â³Û†Þ¿†e^ŸÒ†�]Î³‚Œ�m‚Êç…]÷+Ëkeí‚]µß^åÚnf³†Ý]‡Æ³–³gì‚]æ…‰çÙ

i³³Ã³^ÖF³oÂ³×n³³äæ‰³×³Ü ‘³×³o]² ì‚]µŠ³³³ß³³³‚m³³³‚m³³³Üì³³³‚]ñ³³³1

…]�m³à …]µ³³†æ…�+³^…æ]‰³¡Ýi³Ã³^ÖF³oÂ×nä ‘³×o]² æÚ³vÛ‚…]Þfo

æ]‡m³³6Ò³³×³Û`³^Æ³–³g æ‰³³×³Ü

i³Ã^ÖFoÂ×näæ‰×Ü ‘×o]² ‰n‚Â^ÖÜÊ†æÚoÞcŠkµ‹‰n‚Â^ÖÜ



120

Ê³†Úç� i³Ã³³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×Ü ‘³×o]²

eí‚]ñ1Òäq^áÚvÛ‚eÏf–äÿ

Î³‚…l]æ‰³k]+³†¾³^a†@ç�

æ@Û^ Â×nä]ÖŠ¡Ý @Û^Úç‰Fo ¾

æÚ³†]e³,³ˆ]…m‚ ]if³³^Å]æÒ³ßn‚

a³†-ñn³ß³ä…]å…]‰k+ÜÒ†�å

æ]+³†Úç‰Foe‚Þn^eç�c e^@n‚

æ‡Ú³³^Þ³³ä¾`³ç…Þf³çi³Ü�…m³^Êj³o

e‚…‰joÒäÚ†]µn†æpÒ†�c

iÃ^ÖFoÂ×näæ‰×Üó ‘×o]²

Z[Z»sÅMçÅ$e’LLÂgZ]óó�¯ÄZÞìZzgLLŒÛMyóóäZkÅ¤&

ÅìpÜsZk¯Y6,�Zk~’pƒ_ìZk»7,−

-Zv¬\mzÅ ¾Šguz§¬ÝÅ**gZW»:L¯Ôt%ŠzŠ,�¬zHªÐ½ZƒZZzg˜pV»ù·ìZzgT

u³³^Ÿ2c³Ü]Þ’³^ÍÒc³^�Þo

‰³³ki³ç…m³kÒ³äÒ¡Ý]ÖF`³o

‰³kæÎ³†-áe³äi³’‚mÏ0Þ^‡Ù

Úv˜eçqçå]ìj¡½iv†mË^l

Ò^…:er^ñ1…‰n‚ÒäÎ†œi0

2³³ß³³‚]7Ú³³çq³³³gÆ³–³³g

i³Ã³^ÖF³oÂ×n³ä ‘³×o]² ‰n³‚Â^ÖÜ

@³‚]m³6Ê³×Š³ËäÚ×ÃçÞä æ‰³×Ü9<Ðö EX eÓË†æ•¡ÙÚcvçÞäÒä



121

äŠ+Æ{ŠñVÆnŠ+»gZ3ÈHƒZìZzg

\VäŠ+ÅiîZL)³]ÂZv ŒÐZ@*g¢ìz{“ZkÑë „Æaì(

ì�Zk»¹(,ZNZ[áyHYñZzg/,Zk6,Üs™Š~YNZzgZkÅ›ÃŠw~(Š~YñZkÆ!*zŠôpg�Zzg”h+…Æ�Ì:ƒV{Z!Zk§b7ƒYZ¤/pÑLZÐI:™,X

2³ß³‚]‰³ke³†aÜÞcŠj³äæ…]å�m³àe³†ì³‚]Ú³0eŠj³äæ…ôeÏ³äÿm³Ïn³à]‡+³×çñ1@^á+ŠŠjä

2³äq^ñ1-7�]…�Òä ]ÖÃˆé² ]æ…]]q³³³†Â³³¿n³³Üµ³³ß³‚]…Þ³‚ æÂ³Û³†a³^Þ³¿³†e³†æc+Û^…Þ‚

æi³í³Üæ�]�:e³‚Ö`^Ò^…Þ‚e^]m³6a³Û³ä‰¡Úk…æÞ‚Æ–g

Ÿ Ÿæ]Ö×#ä ]@‚…]ÚŠjvÐÞcçÞ‚mÓçáæÖçÒ†å]ÖÛf_×çá

2ZâxZ£äLLµóó~Zzg�

äLL™ZÑZyóó~|]ÐgzZe$Å gèZv¬\Å Y',

gèZv¬\ ì�|]/ÃgztÅ -Zv¬\mzÅ uz§Šz˜V Å

}.#Ö~q¢ƒ™²n¦/ZgV ƒñ�

ë·Š-VÐFZ+!*']4/õ NEG�…Zh@�H

e³^‡]u³Û³‚�…ZZÚŠ³ß‚XXæen`Ïo…•o �…ZZ@Ãg]ŸmÛ^áXX]‡q^e†

2ß^7-æ…�å]Þ‚Òä iÃ^ÖFoÂßä ]²

e³^Î‚Œ …•³o]Ö³×³³äi³Ã^ÖFoÂß³ä ÂÛ†‘×o e^…+^åÂ^ÖÜµß^å‰n‚Â^ÖÜ

u³^•†-Ú‚ i³Ã³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×Ü ²]

qôÞ$^ æe³Ã†šÎ‚Œ…‰^Þn‚ÒäVÞøŠû³Ûø³Äö]*uø³^côm³&øÚôàûmøöçûcøiöÃûrôfößø^(]*

Ú^]‡m`ç� Êøjø†øp]*áûÞøÓûjögøeøÃû–øø^[



122

…ZYi]ì�ëZy~Ð¼!*'É1™,?

ä�Ûâc*: -Zv¬\mzÅ ÑZ™xLLH?Š#èGELZsxÆåZzg»°ƒä~ªZyz6,.yƒ�

!*ÂVÅ§sÂz ŠzuzVÅŠïƒ‰�·Š~Zzg|ðZLè<Ø~�ƒ‰ZzgZv

ÆŠØƒñ6,ZrY: ³zV

™ÆSŠOQŠOzsƒ‰ÔZzg²z‡w~7,‰Ô~

vg}0*ktzZãZzg0*À{Ñ<Ñc*ƒV�Zk~:Â—zd-?õ IEXÅRöìZzg:

Z¤/ñ. ËZzgqÅ¢zg]Ô7Ì Š*~ƒDÂZ mZ?x

÷~cz~ÆÎZeg{:ƒ@*Xóó

u³‚m%`³³^Ú³o@³ßçmÜÒ³äÚ³^…]ì³ç:Ú³³o-m³‚-m³³ê³†æ]Þ,³oe³^@‚Òä2nˆc]‡]Þ`êßçmŠnÜ

i³Ã³³^ÖF³oÂ×n³ä ‘³×o]² ‰n³‚Â³^ÖÜ]*Úöjøø³çôùÒö³çûáø]*ÞûjöÜûÒøÛø^ V Ê†Úç� æ‰×Ü

-m³³^ iøø³³ç$Òø³³kô]Öûnøö³çcöæø]Ö³ß$³’ø³³^…øpÚj³³³vn³³†m³³‚�…�m³³à]‰³³¡ÝæÒ³Û³^Ùæi³Û³^Ýæ]Æß^ñ1i^Ý]æ

Ò³ä�…]u^�m&�m,†]7›ÛÄ�]…m³‚2³ß³^Þ³Ó³³äm`ç�æÞ’^…Fp�…�m³àì³ç�Új³vn³³†@³‚Þ‚æe³†Â³×³Ü]ÖF`³oÎß^ÂkÞ^Ò†�å�…]m³6æ-7Êj^�Þ‚æ�…ÎnØÎ^Ù

Öø³³Ïø³³‚ûqô³òûjö³Óö³Üûeôø³êønû³–ø³^ðø ‡�Þ³‚Ú³à]m³àÚ³×³kæ@³†mÃ³k ÞøÏôn$è÷(

…]‰¶n³³³³‚æ…æ@³³³àæ‘³³³³³^Íæµ³^Òn³ˆå-æ…�å]ÝÒ³äÞ³äan4@f`³³ä…]�…æ�ì³×³³oÞ³äe³^æc

æøÖøçû ‰³çñ12nˆc�+†u^qjo(1) Òø^áøÚöç‰øouønù÷Úø^æø‰ôÃøäöqôŸ$]ôiôùfø^Âô±ûDD

ZZ]ÖÛŠß‚XX(]Öv‚m&VTQMQM(tQ(”QUM( '1

æZZaÃg]¦mÛ^áXX(]Öv‚m&VRSM(tM(”LLNó



123

ÂpŠ·ŠZzgZé!*'ùÑ$þJ

L

ZZ]ƒ$Ë�Xæì³ç�m`³ç�æ]u³^�m³&-Þ`^2äŸñ³Ð]Öj³Ë³^le³^@‚]+†Úç‰Foa³³³Üe³³³‚Þn³³³^e³³ç�c]æ…]Þn³³³ˆ

q³³ˆµn³³†æpÚ³à+³ß³r³^m³³0iÃ^ÖFoÂ×nÔæ‰×Ü ‘×o]² Þ‚]@jä

gè ªCÙì�!*'/ÃgztÜ,ÃIMð Zv¬\Å

ƒVz{CÙ¦/Ñ<Æ#³:-Zv ƒVÏZkÆ!*zŠ—g

äI�Ûâc*ZzgCŠc*� ¬\mzÅ

Ñ<è0{ÆƒDƒñËZzgqÅ¢zg]7ÔÂt¾§bY,ƒÇ�™szËs

Ã$øFL1 )Ñ$šï GGLl+( Šgc*eZw™-**yÆ»�ÛzV»ŠZðåâYñZzgeZ„Æk~

¤Åñ]ñwàYñtz„¿™YìTäZLM\ÃHzf?¯Šc*ƒX

æÚÃ×çÝ‰kÒä]u^�m%1Òä …•o]² aÛ3çÂÛ†…]ìç:-m‚

‡Þ`³³^…Ú³í³^ÖÌÚ×k i³Ã³³^ÖF³³oÂß³ä

æÚ³ß³^Ê³o@³†m³ÃkÞf^@‚e^]m6a³³Û³³³³äÞ`³³oÞ³Û³ç�Þ³‚æ]Ú³³k…]e³†]‰j³Ç³ß³^ec†ÅÚ_`†]‡aÛä]Æn^…:�ŸÖkÊ†Úç�Þ‚ÊÓnÌ

Ò³ä�]Ú³àÒ³Ë^…mçÞ^á+n†Þ‚æe³³v³³†‘³³^Ê³o…]µ³³‹µc³k]Þ³‚]ìj³ä�…in³ä•¡Ökej×ío

Ÿm³ªi³±ƒÖÔqŸùÚ³Ûà‰Ë³ä Ún³†Þ‚ÞËŠäó

ZÒÝt�»vyZzg�ÆŠúh+ZgzVÅeZ„Îg`Ðic*Š{gz×Zzg¦/ŠyÐic*Š{

e³^Ö³r³Û³×³ä•³†…Ê×ŠËäæ•¡ÙÚj³Ë³×Š³Ë³³ä]‡@³Û³‹]‡â†æ]‡]Ú‹]¾`†µ‹�…iv†mÛ0



124

ªCÙì®ZZkÅw#Ö~Üsz„¿—™}ÇT»ŠwFgZzgZZy$zgƒÔZzg

! ZvÅC{ZzgZÏ6,½z+ì

]…in^hÞÓß‚Ú,†Ú†m˜]ÖÏ×gæÂ×nä æ]Ö³Ãn^ƒe^Ö×#ä •ÃnÌ]ŸmÛ^á

]ÖjÓ¡á

M�@*�ZÝÈÅ§sÂzŠ,�èÃg{!*Ñ¿Ô�»Šúh+ZgQkq6,õ™@*ì�¯Y',,ZLM\Ã¤zZÑZzgZâ#ÖÆic*Š{Ñë&ì

&fYäwZx¹ìzZãì�ZkÐ(,|™Zk÷wZxÅ

Zv E °pzdHƒ$Ëì!Zk~ÂZq-U¬»Ì ÅC{(

À_ìOçfYä¹Ð)b~¥ôÅìÔZâxZVI~ZzgZâx�Zl‡è{yÆ�á¤/ŠZâx†Z°æ

LLÜ3óó~ gÂZv¬\ gg~T¿äÑ¦ E �ÛâD�:

�Æ%>Ã¹�ÂäZYHÂz{»�ÛƒŠH(

en³^i³^Â³ß³^áeÛ_×g+†�]ÞnÜÚj³Ë³×ŠÌÚ³„Ò³ç…]m6u³†]ÝÂ³×³Ü…]ƒ…m³Ã³äÿi³Ë^ì†ææ‰n×äÿi³³Ë³³–n³³Øæe³³³^Â³³³&i³Ï³‚m³Ü

�…Ú³ß³^q³^l…hq×nØ�]ÞŠkµn³‚]‰³kÒ³³äÒ‚]ÝivŠnàe³^Ÿi³†]‡m³6e³^@³‚æ]m³6ÚÃßo

e³Ó³Ë†‡Þ‚2ß^ÞÓä U ]ÖÃn^ƒe^²Â³×³Û³^ð�…Ê†æÅÒ%n†åiß’n“Ò³†�å]Þ³‚æ]Ú³^ÝÂf³‚]Ö†@n‚e³í^…pi×Ûn„]Ú^Ý]qØ¾`n†pæ]Ú³^ÝÊ³Ïn³ä]Ö³ßË‹Î^•oì^á

�…ZZì³¡‘³³äXX i³³Ã³³^ÖF³o …u³Û`³Ü]²

Ú³àÎ³^ÙVœuŠ³ßkÖÛ^âç Ê³†Ú^m‚Vó(1) a†Â÷œæqçclÒË† Îfnx

ó EÂàZZ]Öí¡‘èXXD ]Þ¿†ZZÚßx]Ö†æš]¢‡a†XX(Ê’ØÊ±]ÖÓË†‘†mv÷æÒßmè(”UTM( '1



125

Z}g[!�áh+t�ÆŠúh+ZgZLZz6,g37™D�wZx÷

Å¯Y6,õZzg°™D�:Ãð7ÉZêŠßV6,i8-mJŠc*ìZyÅ¾ÇVäX

ZzgëZvÐ )F,9*î E0LL+ZÑZyóó(

¬s»ÎZw™D�X

m³³³³^…hÚ³³,³³³†Új³³Ë³×Š³Ë³³³^áe³†ì³çmcj³àÞÛoeíc^mß‚Òäe³†Ê³Ã³ØÚ³v³†Ýe³‹Þ³^Ò†�å‡e³³³^áej³³Óf³³³†æi³Ë³³^ì³³†Ú³1

™ Òc^mß‚¸LO(]Ö³Û_ËËnàV E—

]ÖûÃø^Êônøèøó æøÞøŠû*Ùö]Ö×#äø (D PM

�Å¤ÃF,ßŠb +:}Å¤6,YèZâ#ÖÆic*Š{ÑëƒäÆŠúòÅ¸zzƒ$ËìZk~8DŠ+

ÅÂ�ì‰�ªCÙìZzg‘ÐêL

Š+ÅÜZ85éGSÂ�¬ìŒVaèt!*]8MˆìZkn¸¹YñÇ�‘ÐêLŠ+ÅÂ�ÑixMðìZk¿ä

)Zkn¬» Zk»ZoZx7H6�ëä ¸w7HYñÇ(

LL£ìZh+óó~ÒyHX

-Þ³³Ó³³äÊ³–³Øi³Ë³×ŠÌ eeeeŠŠŠŠjjjj³³³³ÜÜÜÜVVVV…]e†Ê–ØiËÏäi†qnx�]�áÒä]�Â³^ñ³1]æÖ³çmke^Ú^Úk…]Úßc^æÚ³ß³ˆÅaÛç7iç]Þ‚eç�Új–Ûà

Ò³Û³^ i³v³Ïn³³†Â³×Ü�mà‰³kæivÏn†:e†æqä‘†mx ŸmíËo

Ò³Ë³†Î³_³Ão‰k]mßr^2ç7µ³^ñ³1i³–Ûà�…Ún^á‰kÞˆ]Å

Ò³Û^ Ö³ˆæÝæ]Öj³ˆ]ÝÂn³^á‰kæ]Ö³×#ä (1) enù³ß³^åÊ³±ZZÚ³Ï³^ÚÄ]Öv‚m‚XX

]Ö`^c°qÖo]ÖÛŠ×Ô]ÖŠ‚m‚ó

ZZÚ³Ï³^Ú³Ä]Ö³v³‚m³‚Â×oì‚ù]ÖÛß_Ð]Ör‚m‚XX »tg‚! mZ°9*îG ¦~ZZ|] '1

äñß~·ŒTÅ mZ°9*îG ëzògçt*™,¢~ñŠìT~W\»gŠè��Ûâc*ìX ZZ]ÖÛß_Ð]Ör‚m‚Öß^›Ð]Öß^Öä]Öv‚m‚XX yZÃ],6,ŒÂ[



126

tä�{Zzg4+zt�ÆnÆZzgçsÆnn{ÁÔ',ŠZ¸°Z^tÉŠ~ˆ�Z¤/'×h+gHYñÂZzgz{ÌªCÙƒ$Ë�@*ëS76,ZrYHY@*ìic*Š{Å¢zg]7XZ[›âVÃg™**e’�Ñ$šï GGLl+äÃÉÅZâ#ÖÃI7H‚�¹ÐfYäZÐ(z{’awZxÆŒÛd$�Ûâc*ìZzgZ,¿ÃZâx¯äzZßVÃkHÓ

x~2ŒÛZgŠc*ìX

E]m³6eŠ³kæq³³ä]‰³kDÞrnxææqn³äÚ³Ën³‚Ê³ÏnäæÚfn‚‰Ënä

Ò³³³äe³³†Þ`³³s]…i³r³³^Ùe³v³³^Ù]‰j³Ã³r³^Ù‰¶³†�ì³^ÚäÞÛç�å

@³‚æÚ³^Þ³^Ò³ä]+†Æç…p…æ�æq³çå�m³,³†Ú³ß³r×o@ç�]Ú^a³Ûn³6Î‚…eŠß‚‰kæi_çmØÚ³Û³ØÞ³^µŠ³ß³‚u³^ŸÚŠ×Û^Þ^7Þ³,³³äÒ³ß³ß³‚Ò³³ä@†ÅÚ_`†]Ú³^Ú³kÊ³^‰³Ð…]Þ³äµŠß‚m‚åi^-Þ³Ó³äeŠn³^…c]‡Â×Û^]Ú^Új0…]Ú³Ó†æåiv†mÛoÎ†mgu†]Ýæ-Þ³^7…]ÒäejÏ‚mÛ0e†�]…Þ‚Úfj¡ñ1]$^Ý+Ëjä]Þ‚ó

‘Õä O)Z',Z�*LLLÑb$40î EGóó~LLëz~Z¶óóÐÜ™Æ

Zk~Z�ág{ì �ÛâD�:�ÃÉÃZâx¯äzZáÕgƒfYèZÐZâx¯**(z{’aì;Zkn�z{Zñ§Š+»Ãð{mìw7™@*ZzgÑ<ÆÑiòZñgÆZŠZ

…u³Ûä]² Â³¡Ú³ä]e³†]anÜu×fo�…ZZ@³³†|Òfn³³†Úßn³äXX i³³Ã³³^ÖF³o

Âf³³^…lZZÊj³³^æFp]Ö³v³rèXXÞ³ÏØÊn³äqa^…éqÖo Ò³†�åÚoÊ†Ú^m‚V

œÞùã³ÜÖ³çÎ‚Úç]Ê^‰Ï÷mª$Ûçáeß^ðÂ×oœáùÒ³†]âèi³Ï³‚mÛäÒ†]âèiv†mÜÖÃ‚Ý]Âj³ß³^ñäeªÚç…cmßäæiŠ^â×äÊ±]¦in^áe×ç]‡ÚäÊ¡mfÃ‚Úßä]¦ì¡ÙefÃ˜



127

™ä~bo-ö NGÐ»x©8ì

¼ê7�z{úiÅ‰ÑîVÃÌF,u™Š}ZzgúiÆ#³Ãð»x™ÆÉZkÆ[Æ7Ã¸¸áyì;ZÏnZâxâ´Æ4,Šq-ZzgZq-gzZe$~ZâxZ£Æ4,Šq-ÌZkÆúúi!*Ç

LL�Z{ëÑb+ Y,7ÔZ−‡ëóó~Zâxi&Ò™ö GÆZg�áŠ»Ì¸ÈìÔ´)ŒÑ"5Õä EEàLLâgZÑÏbóóÅÑbLL%Z¹Z*bóó~Zzg´)¦Z£„BŒéz~äLLqí%Z¹óó~

ÌZÏ§b�Ûâc*X

a³†æ½]Ö³’¡éæÊÃØÚ^mß^Ênã^eØâç]Öþ³³³Ç^Öge^Öß¿†qÖoÊŠÏäæÖ„]ÖÜirˆ

ì³×³Ë³äœ‘¡÷Â³ß‚Ú^ÖÔæÊ± ]Ö³’¡éó(1) …æ]mèÂàœuÛ‚

æa³Ûn³à‰³kÚË^�]…@^�]Ú^Ý‡m³×³Ão�…ZZifnnà]ÖvÏ^ñÐ@†|

ó(2) Òßˆ]Ö‚Î^ñÐXXæÂ³³¡Ú³³³äuŠ³à@³†Þf³¡Ö³o

@†|Újà (3) �…ZZÚ†]Îo]ÖË¡|XXì³³³ç�:ZZÞ³³³ç…]Ÿm³³³–³³³³³^|XXƒÒ³³³³†Ò³³³³†�:æÂ³³¡Ú³³³³ä‰n³³³‚]u³³³Û³³‚›³³v³³_³³³^æp

…u³Ûè]Ö³×#³ä (4) �…ZZu³^@n³äÚ³†]ÎoXXÂ×n`ÜœqÛÃnà

4yZv!Z#Zk¿ÅZâ#ÖŠg„7T~Zq-

[0*c*Y@*ƒÂZk¿ÃZâx¯**

2³ç7]Ú³^ÚkÊ^‰Ð ‰f³v³^á]Ö×#äe³ËŠ³Ðæ]u³‚]æ…]Þ³çeke^mßr^…‰n‚‰k]m6Ò‹Òäæqçå

PMQó - ZZÆßnè]ÖÛjÛ×±Ê±a†|Úßnè]ÖÛ’×ù±XX(Ê’ØÊ±]¦Ú^Úè(”OMQ '1

ZZifnnà]ÖvÏ^ñÐXX(Òj^h]Ö’¡é(e^h]¦Ú^Úè(tM(”QPOó '2

ZZÚ†]Î±]ÖË¡|XX(‘þ³þ³LSó '3

ZZ›v_^æ°Â×o]ÖÛ†]Î±XX(‘þ³þ³OLOó '4



128

¾§bŠg„ƒÇT~FzzÐ[0*c*Y@*ìZzgZy~

Ð‰zt¬J-àC�H¼Rö æ]Ö³Ãn^ƒe^Ö×#äiÃ^Öo

ì�fYZ,¿ÆZâx¯äÃY,gOc*ZkÅZMZYÆ**Y,ƒä~¼Z%s™,tŠg„ì�ÃÉÆúúiY,ƒäÅZq-ßg]ìpT¿ÆZsx„~Z%s0*c*Y@*ƒZkÅZâ#ÖÃ

™}Ç?HN Ãy'wáyZâx¯ä~Zm 7�ZÐ

WìZzgz{Ñƒ¬îg6,wZxìZkÆ!*zŠøg}fYZâx

ÐgzZe$ gèZv¬\Å Z1-Š��ÜÅZâ#Ö ™DY,7Z¤/pZy»o{9ƒ

‰�ZâxZVyzZãiZ@~™8ïELLL¢40î GEGóózLLWóóÔ

Â³‚m³‚å]‡ÊŠ³Ðq³ÛÄÒ†�åÒ³ä]‡-Þ`³^e³Ã³–1…æñ1eŠçñ1

an4 æ]ÖÃn^ƒe^²iÃ^Öo ÒË†-æ…�åÚ³³v³³Ø-7e³³^@³‚Ò³³ä]Ú³³^Ý

Ò³³³³³³³³³³†�á]æ…æ]�]…Þ³³³³³³³‚m³^�…u³†Ú³k]Îj³‚]m³0Þˆ]Âo-…Þ³‚+n³³†ÝÒ³³äÞ³Û³^‡µ³³‹

]Ú³^ Ê³³^‰³Ðæq³³äu×k�]…�ÒŠn³Ó³³ä�…Þ³Ë³³‹]‰¡Ú³0ì³¡Í…]+³ß³r³³^mc³1e³³^@‚

…]u¡Ù ÒnŠ³kÒä]Ú^Úk]æœŸi†pœáùÊ±iÏ‚mÛäiÃ¿nÛä ]Þ,^…�

æâçu†]ÝÂß‚]Öx†Åe^ÖÏ_Ä(ÚÄa„]

…•o Â³×³Û^ðÚ^]‡]Ú^Ý]eçmç‰Ì…æ]m³kÒ†�å]Þ‚ i³Ã³^ÖF³oÂß³ä ]²

Ò³³³³ä]Ú³³³^Ú³³³kÚj³³Ó³×³Û³³^áq³^ñ³ˆÞnŠ³k]+³†2³³äe^ÂjÏ^�

Ò³Û³^Þ³Ï³×ä]¦Ú^Ý ‘³vn³xe³^@ß‚]¢q³Ø]Öã³ß³‚æ]Þ±æ]Öˆ]â‚°‘^ug

ZZ]ÖÏßnèXXæZZ]ÖÛrjfoXXæ]¦Ú^Ý]Öfí^…°



129

Zâxgg~™8ïELLLÜ3óóZzgZ#èEELøx™r#èLLìZ;k,óóä

ÜHÔZâxZÑVÒZÑ[

Æ:ò~ g9*îGZv¬\m ÖZãZyÆâIguÐ0*c*ŠH¸!*]èì‰�LLÜ3óó~ìZkgzZe$ÃÓxZ[

»�äJwHZzgZkÅ%ZŠZ§hVÐÒy�ÛâðìÔZÒZk§s‰��Zk(1Ð%ZŠz{¿ìD¯xÆZ.y~¢zg]Ðic*Š{'qg‚rƒZzg“uz2]ÅÒ]~’,çL³m,ÃŸù™Š}ÔtÈ

ZâxyzZãäÒy�Ûâc*X

‘³^u³gZZ]Ö³í¡‘èXXæ]¦Ú^Ý]ÖÃ¡Úè(1) ]Ö³Û³v³Ï³Ðun&œ›×ÐÊ±ZZ]ÖËjxXX

æe`³Ûn6ÚÃßoÊjç]c]Ú^Ý]qØ …uÛè]² @³Û³‹]Ÿñ³Ûäu×ç]Þo

eí¼Úf^…Ò0m^Êjä]Þ‚ iÃ^ÖFoÂ×nä

æ]m6 (2) ÒÛ^Þ“Â×näÊ±ZZ]Öí¡‘èXX

…æ]m³k…]a³Û³ä]ñ³Û³äÚÛ‚æunà]Þ³‚ e³³Ïf³³çÙæi³³Ï³³†m³†+³†Êj³³ä

æ�…iç•nxÚ†]�æißÏnxÚË^�:›³†ÑÂ‚m‚å…ÊjäÚv¼Ò¡Ý]Ò%³³†c-ÞŠ³³kÒ³³³ä]m³ß³r³³^Ú³†]�e³ÛjÓ×ÜÒŠ1‰kÒä�…ÊßçáÒ¡Únä‡]ñ‚e†u^qki³çÆ³Ø�]…�æ�…iÓ%n†@ÓçÕæ@Ï^@ÐÂÏ×näÂÛ†Âˆmˆ•^ñÄ

œÊ^cƒÖÔ]¦Ú^Ý]Öãß‚æ]Þ±ó e†�Zzg´)†ZD**åLLui0+tóóÑbLL§i·tóó~

�…ZZu‚mÏä Â¡ÚäÂf‚]ÖÇß±Þ^e×Š± æ@†|›†mÏäÿÚvÛ‚mäXX Þ‚mä

ZZÊjx]ÖÏ‚m†XX(Òj^h]Ö’¡é(e^h]¦Ú^Úè(tM(”PLOó '1

ZZì¡‘è]ÖËj^æpXX(Òj^h]Ö’¡é(]ÖË’Ø]Öí^Ú‹(tM(”UPMó '2



130

ZâxZ1-ŠÐ �ÛâD��:tgzZe$ÜÅˆì�1Z¤/p9�Z+g‚rƒZkÅZâ#Ö**Y,ìÔZk»Ètì�¿¢zg]Ðic*Š{‘ÐêL¯x~Â<îEOZzguŠgz»‘g‚rƒZkÆúúi**Y,ì

6�¹ŠHì�Tä¯xÆfg)‘ÐêLŠ+ÃÔHz{

ƒŠH1Ð )"Š+( i0+&ZâxZ1-ŠÅ%ZŠz{¿7#aÆ‡ây6,¯x™@*ƒYè\VÅZb_Ã‘ÐêL¯x7¹Y@*Yèz{Â‡âÈZsx„Ð{g�ZzgtZbZYu~ÐìÔ6�LL),Zitóó~ìXZ#D¯x~0™EZßVÆúúi**Y,ìÂ�ÆŠúh+ZgzVÆú~$þGLZz\**Y,ƒÏÔ6�—7X

…uÛä ]ÖÛ†æ°Âàœe±mç‰Ì +çm‚VœáùqÚ³^Úè]Ö³Ûj³Ó×ÜæqáÒ^á i³Ã³^Öo ]²

ÚvÛçÙÂ×o]Öˆ]ñ‚Â×o evÐŸirç‡Î‚…]Öv^qèæ]ÖÛjçÆØÊnäÒÛ^ÎnØÚà›³×³g]Ö³Ã³×Üe^ÖÓ¡ÝiˆÞ‚ÑæŸm†m‚]Ö³Ûj³Ó³×ÜÂ×oÎ^Þçá]ÖË¡‰Ëè¢Þùä

m³_³×³ÐÂ³×³oÚf³^u%ãÜÂ×Ü]ÖÓ¡Ý ŸÖ³í³†æq³äÂàÎ^Þçá]¦‰¡ÝæâçÚà

((1) œq³ˆ]ð]Ö³v³‚(Ò³Û³^Ê±ZZ]Öfˆ]‡mèXXµ³³‹]Ú³³^Ú³kÚj³Ë³×ŠË³^á]æÖFo

ÒÛ^ e³Ã‚Ýqç]‡‰k æ]q‚…ŸmíËoó

ZZ]Öv‚mÏè]Öß‚mèXX(]ÖßçÅ]Ö%^Þ±Úà]¢Þç]Å]Ö%¡$è(tM(”NOOó '1



131

ZÒÝÑ$šï GGL0{CÙ¦/I7™}Ï�¦ñßsÃZãcbZzg�ƒäÆ!*zŠ!3{ï EELZâ#ÖÐ',§s™Šc*YñZzgZk¿ÃÓxkHƒVÔNqwÆVÆ!*zŠZyÅ(Hg™Šc*YñG¿t**Ih+{»x™}Çz{kH{ZzgZkÅZæZŠÔZj+ZÔÕÔ�áÈ(Š]ZzgDÅÂ�Zzg¹‚g~‚—D0V~�ÆZkŠúh+Zg»Ñq-ƒÇ‰�

Ô(2) ™r#èÑ—œg6,—7Zv¬\�Ûâ@*ì:kH{Zzgic*ŠC6,!*ëæŠ:™zX

e³^Ö³r³Û³×³³ä@†ÅÚ_`†‡Þ`^…Þ³äµŠ³ß³‚�Ò³³ä‰n³‚Ú³ç‘çÍ…]e^æ‘Ì2ßn6Ê–^ñØæ]‰jvÏ^Ñ

Ò³Ø]‡Ú³ß³’³g]Ú^Úke†-…Þ‚æ]m³6Ò‹…]e^-7aÛäÚÃ^‘oæÚ³ß³^aoæ�æ]aoæif^aoer^m0e³†�]…Þ³‚Ÿq³†Ýa³†Ò³äe³^m6

Ò³³^…æ]q³g]ŸÞ³Ó³^…µ†�]‡�@³³†mÔ-7Új³Ë³×ŠÌe³^@‚�…

æ¾×Ü ]$³ÜæÚ³Ã^æÞ³0�…]m„]æÚŠj³íÌec^á‰n^�læÂ×Ü

Ú„Òç…é æÚ³ç…�eŠn^…p]‡@ß^ñÄ]Ö³’³‚…Ò³Û³^ŸmíËoÂ×o]ÖÛßx†|

æ‘‚… ]Ö’‚…æ]Ö×#ä]Öã^c°Ê±ÒØùæ…c

u³–†luÐqØæÂ¡Ê†Ú^m‚V(1)û ü

Ú³‚�a³Û³‚+†ÚÓßn‚e†+ß^åæ‰jÜ

¸R(]ÖÛ^ñ‚éVNó '1

'¤Š{ŠwzZá6,7æ{7X 2



132

ZzgqÁÔÞÔdZãÔZ0°~Zzg¿�ZŠ~äZK�zV

gèZv¬\¿ Ð†Zv0„k-Zv gzZe$Å�uzg¬Ý Ð

�ÛâD�: ¬\mzÅ

¿Zq-)®)~ LLªÐËMŠòÃZyÆË»x6,Hg™@*ìqÑèZyßÍV~Zk

MŠò Ðic*Š{=Á!*gÇÓZÞñŠìÂGZkäZvzgÎwZzg›âVÅì-$ÅXóóZzgZ1xäv.f0ZyÐ

-Zv¬\mzÅ gzZe$Å�Ñä�Ûâc*:LLT¿äŠkMŠñVÅ)®)6,Zq-¿ÃHgHqÑèZÐDì�ZyŠkWŠñV~Hg”{MŠòÐ

æu^ÒÜæÂÏn×oæ›f†]Þoæ]eàÂ‚pæì_ngeÇ‚]�pe^‰^Þn‚

e³àÂf³^Œ ì³ç�a³³^]‡Âf‚]²…æ]mkÒßß‚ i³Ã³^ÖFoÂß`Û^ …•o]²

‘³×o]² Ò³äq³ß³^h‰n³‚Â^ÖÜVEEÚøàô ÚoÊ†Ú^mß‚ i³Ã^ÖFoÂ×näæ‰×Ü

]‰ûjøÃûÛøØø…øqö¡÷ÚôùàûÂø’ø^eøèõæøÊônûãôÜûÚøàûâöçø

æø…ø‰öçûÖøäö ]*…û•ø³oÖô³×#³äôÚôßûäöÊøÏø‚ûìø^áø]Ö×#äø

m³Ã³ß³³oa³†Ò³ä (1) æø]Öû³Ûö³©ûÚô³ßônûàøDD

Ú³†�c…]]‡q³Û^Âjoe†Ò^…c]‡Ò³^…a³^ñ³1]mc^7Þ’gÒ†�æ�…]mc³³^7ÒŠ³1‰³kÒ³³äµŠ³³ß³‚m³‚åi³†‰³k]‡æcÞ³ˆ�

ì³‚]µ³³‹ej³v³ÏnÐ]æìn³^Þ³kÒ³†�ì³‚]æ…‰çÙæÚŠ×Û^Þ^7

æœì³†tœe³çm³Ã³×³oÂàu„mËèeà …]m†ÊÃäqÖo]Ößf± …•±]²iÃ^ÖoÂßä ]ÖnÛ^á

EE]*m%Ûø^…øqöØº ‘×o]²iÃ^ÖoÂ×näæ‰×ÜV

( eªÖË^ÁÚjÏ^…eè ZZ]ÖÛŠj‚…ÕXX(Òj^h]¢uÓ^Ý(]Öv‚m&VQLMS(tQ(”RNM( '1

æZZÒj^h]Ö–ÃË^ðXX(i†qÛèuŠàeàÎn‹(tM(”SRN(eªÖË^ÁÚjÏ^…eèó



133

ZañŠìÂGZkäZvzgÎwZzg›âVÐì-$ÅXóó

Yì ´)oz~LL&4n.çGGGÑb

EEÚ³³³³³à Róó~‚—ug$ª ]‰jÃÛØ…q¡÷ÚàÂ’êèDD(

)®)~ÐË ¿Zq-MŠòÃZyÆË»x6,Hg™@*

œ°V Æ��ÛâD�� (ìÞ³’f³³äÂ³×nã³ÜœÚn†]÷œæÎnÛ÷œæ

ª Â³†m³Ë³÷œæqÚ³^Ú³÷Ö×’¡é(

Z,¿ÃZy6,Z÷c*õƒc*úÒ{c*úi»Zâx¯ŠêìTÐic*Š{=ÁZÞZy~ñŠåÂz{{íìX

]ô‰ûjøÃûÛøØø…øqö¡÷Âø×oÂøxû†øéô]*ÞûËö‹õæøÂø×ôÜø

]*á$Êô³±]ÖûÃøxû†øéô]*Êû–øØöÚôÛ$àô]‰ûjøÃûÛøØøÊøÏø‚û

Æø³@$]Ö³×#äøæøÆø@$…ø‰öçûÖøäöæøÆø@$qøÛø^Âøèø

ó(1) ]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøDD

i³³Ã³^ÖF³o …u³Û³³ä]² Â³¡Ú³³äÚß³^æp�…ZZinŠn³†@³†|q³^ÚÄ‘Çn†XX

Ú³à ‡m³³†u³³‚m³³&]æÙ+³çm³‚V]‰j³Ã³Û³Ø…q¡÷Ú³àÂ’êèœ°Þ’f³ä

œæÂ³†mË÷œæqÚ^Ú÷ œÚn†]÷œæÎnÛ÷ Â×nãÜ

ó(2) Ö×’¡é

Zâxgg~äLL@*gõóó~ÔZ0X™äZ1Zâ)!*‹ÐZzgdZãäLLÍLóó~%&åIé~

ÐgzZe$Å� gèZv¬\¿

]Ú³³^Ýe³í³^…p�…ZZi³^…mîXXæ]eàÂŠ³³^Ò³³†]‡]e³³ç]Ú³^Ú³³äe³â³×³oæ›f³³†]Þ³³o�…ZZÚ³ÃrÜÒfn³†XX

iÃ^ÖFoÂß`Û^ …•o]² ]‡Ú†$‚Æßçp

ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]¢Ú^…é(ÎŠÜ]¢ÊÃ^Ù(]Öv‚m&VUPRPM(]ÖrˆðR(”Uó '1

ZZ]ÖjnŠn†XX(u†Í]ÖÛnÜ(ivk]Öv‚m&VPMPT(tR(”PLMó '2



134

�ÛâD zÅ -Zv¬\m ¦¬Ý�)Zzgtug$Z1Zâ)Ð

LLZ¤/»I %z~ì(�:ÂZ( ì�vg~úi=wƒ

¿Zâx¶?~ÐZaƒXóó

‘³×o]² …]æm³ß³‚Ò³³ä‰n‚Â^ÖÜEæâ„] Ê³†Ú³^m‚V i³Ã³³^ÖF³oÂ³×n³äæ‰×Ü

EEqôáû‰ø³†$ÒöÜû]*áû u³‚m³³&œe±œÚ³^ÚèD

ó(1) iöÏûføØø‘ø¡øiöÓöÜûÊø×ûnø©öÚ$ÓöÜûìônø^…öÒöÜûDD

]+³†@Û^…]ìç:-m‚ÒäÞÛ^‡ô@³Û³^Ú³Ïf³çÙ@ç�µ‹e^m‚Òä@Û^…]e`j†mà@Û^]Ú^ÚkÒß‚ó

ŠZg¢‹-öGEZzg�|]†Zv0

ÐgzZe$™D gèZv¬\¿ /-Zv¬\mzÅ ��¦¬Ý

�ÛâD�:LLZL~Ð4+ßÍVÃZâx¯ƒYèz{vg}Zzgvg}g[ÆŠgxyúÒ}�Xóó

�]…Î³_³ß³oæen`Ïo]‡Âf‚]²eà…æ]mk i³Ã³^ÖF³oÂ³ß`Û^ …•o]² ÂÛ†

i³Ã³^ÖFo ‘³×o]² �]…Þ³‚(‰n³‚Â^ÖÜVEE]ôqû³Ãø³×öçû]]*ñôÛ$jøÓöÜû Ê³†Úm‚ Â³×n³³äæ‰×Ü

ìônø³…øÒö³ÜûÊø³¬ôÞ$ãö³ÜûæøÊû³‚öÒöÜûÊônûÛø^eønûßøÓöÜûæøeønûàøÒßn‚ ]Ú^Ý ej†]áôìç�…] (2) …øeôùÓöÜûDD

Ò³ä]mc³^7‰³Ën†@Û^mß‚Ún^áôó ÂˆæqØ @Û^æµ†æ…�+^…@Û^

Zk!*g}~dZãäLLÍgèZv Z0Z©ü

GzZ&Ïî I Lóó~ÐÌgzZe$ÅìX ¬\Å

…•±]Ö×#ä æÊ±]Öf^hÂàæ]$×èeà]¢‰ÏÄœì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±ZZ]ÖÛÃrÜ iÃ^ÖoÂßä

]ÖÓfn†XXó

ZZÒßˆ]ÖÃÛ^ÙXX(Òj^h]Ö’¡é(ÎŠÜ]¢Îç]Ù(]Öv‚m&VUNPLN(]ÖrˆðS(”OPNó '1

ZZ‰³ß³à]Ö³‚]…Î³_³ß³±XX(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hiíËnÌ]ÖÏ†]ðéÖv^qè(]Öv‚m&V '2

ORTM(tN(”TLM(ejÇn†Î×nØó



135

t ÜÜÜÜddddZZZZ[[[[ttttìììì��::::¿$+F,+ÃÉzÃìZzg"Ñgz{Å¯Y6,JwZ»

�ìZkÅZâ#Ö**Y,ZzgNqìZzg›âVÃZk

ÅÄÐ6,Ì™**e’ZzgCÙ¦/ZYi]7�Zk¦

ÃZâ#ÖÐ )¬ÝŠ+( �',§sHYñZzg�ÆZkŠúh+ZgçsÃZkÅ(

HgHYñ¿Zk»xÆŠg9ƒÇz{pŠwZ»�ZzgÕgƒÇÔ¼'êGLZâ#ÖÂŠzgÅ!*]ÉZk¿Ãe’�èÃg{!*ÑyZçVÐ!*iMñZzg**]~»ŠZrZLâ¸ÐŠðñZzg%ŠzŠ

�ÃgÁ™}ZzgD¤ZzgZkÆh Š+Å

Å),gÏ6,ZZyÑñ,6,4ÔØZzgƒŠÏÃ%æENZŒZzg**IgÇZzg

]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³vvvv³³³³³³³³^‘‘‘‘³³³³ØØØØìììì³³³³¡¡¡¡‘‘‘‘³³³³³³³³ääääÿÿÿÿuuuu³³³³ÓÓÓÓ³³³³ÜÜÜÜ EÒä]m6Ò‹]‡e‚i†mà ----ÞÞÞÞŠŠŠŠkkkkDDDD

ÊŠù³³^ÑæÊ³³rù³³^…‰³kæe³çq³çå2³ß³‚�…2³ß³‚i³Ã³³ˆm³†@‚m‚…]‰³ˆæ]…æ]Ú^Új0ÚÛßçÅæÞ^…æ]e³×³ÓäÚŠ×Û^Þ^á…]]‡‘vfj0]uj³³†]‡]æÖF³³oæ‡Þ`³^……ì’³kÞf³³^@³‚Ò³³ä-7‰nù‚ÊÏn³ä…]]‡

æ]m6ÚjË×ŠÌ ]Ú^Úke†]Þ‚]‡Þ‚‰³Ën³ä…]e³r³^m³³0ÚÏ†…æÚçÎ†‰³³^‡Þ³‚a³†Ò³‚Új³’³‚p]m³6Ò³^…@³ç�ì³ç�æ]qg]ÖjÃˆm†

æ+³ß`³,³³^…@³ç�i³Ï³‚mÜÒçæ]Ú³^Úk]‡Òr^e×Óä]m6Ò‹…]Ú³³o@³³^m³‚Ò³³ä]‡@ß³^Â³^lÚ³³„Ò³³ç…åì³ç�e³³^‡-m³‚�]Éô

Ò³³Ë³³†]á]‡qfn³ß³³³0@³çm³‚æÊ³×Š³Ë³äÚ×ÃçÞä…]æ�]Å+çm‚æe³†Ê³–³ØÂ³×Ü�m6æeˆ…+ou³³Ï³³³0]m³Û³^á-…�æi³Ó³×ÌiË×ŠÌæic‚Ñi’×Ì…]Îfnx

æ]‡‰†Þç µß‚]…�æ@ßnÄ]Þ,^…�



136

ZiaçLâÝ©7,|™ZsxÅ‰h+ZkÆˆ‰&åGLïb™}ZÏ~ZôoìÔ6�LLŠgUgóóz){(,~xÂ1VÃŠÚÐªCÙƒYñÇXæ]Ö³×#³ä‰f³v³^Þ³äöæi³Ã^ÖoœÂ×ÜæÂ³³×³³Û³³³äq³ØùÚ³r³‚åœi³Üù

X æœuÓÜ

Ò³×³Û³³äÿ›nf³³ä]‰³¡Ýì³ç]Þ³‚æeÃ‚]‡]7ir‚m‚ÞÓ^|ejÏ‚mÜ

Ê³¬áùƒÖÔâ³ç]¢u³ç½ÒÛ^ …‰³^Þ‚m³¿ã³†e³Û†]qÃèZZ]Ö‚…ù]ÖÛíj^…XXæÆn†åÚàœ‰Ë^…]ÖÓÛ×è(æ]Ö×#ä‰fv^ÞäæiÃ^ÖoœÂ×ÜæÂ×ÛäqØùÚr‚åœiÜæœuÓÜó



137

™Ú«ì„æÚ†]qÄ—,,,,···· ¸ÅÅÅÅýýýýOOOO / !!!!{{{{3333ýýýýEEEEOOOO ÂÂÂÂ[[[[ ��ÑÑÑÑgggg

•n^ð]ÖÏ†á(Ò†]2o Ò¡Ý]Ö×#äÂùæqØù ]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ 1

•n^ð]ÖÏ†á(Ò†]2o �Ú^ÝœaØ]ÖŠßèœuÛ‚…•^ì^á]Öf†m×ç°lLPOMâþ³ Òßˆ]¦mÛ^á 2

Òjg]Öv‚m&

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl ÚvÛ‚eà�‰Û^ÂnØ]Öfí^…°lRQNâþ³ ‘vnx]Öfí^…° 3

3]…]eàuˆÝ(en†æl(Öfß^á ÚŠ×Üeàur^t]ÖÏCn†°lMRNâþ³ ‘vnxÚŠ×Ü 4

3]…]ÖËÓ†(en†æl ÚvÛ‚eàÂnŠo]Öj†Ú„°lUSNâþ³ ‰ßà]Öj†Ú„° 5

3]…�un^ð]Öj†]'(en†æl œeç3]æ3‰×nÛ^áeàœIÃ&lQSNâþ³ ‰ßàœe±3]æ3 6

3]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl ÚvÛ‚eàmˆm‚]eàÚ^qälOSNâþ³ ‰ßà]eàÚ^qä 7

3]…]ÖrnØ(en†æl œuÛ‚eàIÃng]ÖßŠ^ñ±Â×nä]Ö†uÛèlOLOâþ³ ‰ßà]ÖßŠ^ñ± 8

Î‚mÛ±Òjgì^Þä(Ò†]2o Âf‚]Ö×#äeàÂf‚]Ö†uÛà]Ö‚]…Ú±lQQNâþ³ ‰ßà]Ö‚]…Ú± 9

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl ÚvÛ‚]ÖvŠnàeàÚŠÃç3]ÖfÇç°lRMQâþ³ I†|]ÖŠßè 10

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl œuÛ‚eà]ÖvŠnà]ÖfnãÏ±lTQPâþ³ IÃg]¦mÛ^á 11

ÞC†]ÖŠßè(Ú×j^á Â×±eàÂÛ†]Ö‚]…Î_ß±lQTNâþ³ ‰ßà]Ö‚]…Î_ß± 12

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl œuÛ‚eà]ÖvŠnà]ÖfnãÏ±lTQPâþ³ ]ÖŠßà]ÖÓf†p 13



138

3]…]ÖËÓ†(en†æl ]¦Ú^ÝœuÛ‚eàußfØlMPNâþ³ ]ÖÛŠß‚ 14

3]…]ÖËÓ†(en†æl âþ³ Âf‚]Ö×#äeàÚvÛ‚eàœe±Infè]ÖÓçÊ±lQON ]ÖÛ’ßÌÊ±]¢u^3m&æ]¤$^… 15

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl Â×±eàe×f^á]ÖË^…‰±lUOSâþ³ ]¦uŠ^áej†ing

‘vnx]eàuf^á

16

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl ‰×nÛ^áeàœuÛ‚]Ö_f†]Þ±lLROâþ³ ]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼ 17

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl œeçmÃ×oœuÛ‚eàÂ×±]ÖÛç‘×±lSLOâþ³ ÚŠß‚œe±mÃ×o 18

3]…]ÖÓj^h]ÖÃ†e±(en†æl ÚvÛ‚eàÂf‚]Ö†uÛà]ÖŠí^æ°lNLUâþ³ ]ÖÛÏ^‘‚]ÖvŠßè 19

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl q¡Ù]Ö‚màÂf‚]Ö†uÛà]ÖŠnç›±lMMUâþ³ ]Ör^ÚÄ]Ö’Çn† 20

3]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†e±(en†æl ‰×nÛ^áeàœuÛ‚]Ö_f†]Þ±lLROâþ³ ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn† 21

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl ‰×nÛ^áeàœuÛ‚]Ö_f†]Þ±lLROâþ³ ]ÖÛÃrÜ]Ö’Çn† 22

3]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl ÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×#ä]ÖßnŠ^eç…°lQLPâþ³ ]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnà 23

3]…]ÖËÓ†(en†æl In†æmäeàIã†3]…]Ö‚m×Û±lULQâþ³ Ê†3æŒ]¢ìf^… 24

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl �‰Û^ÂnØeàÚvÛù‚Âr×çÞolNRMMâþ³ ÒCÌ]ÖíË^ð 25

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl ‡Ò±]Ö‚màÂf‚]ÖÃ¿nÜ]ÖÛß„…°lRQRâþ³ ]Öj†Ængæ]Öj†ang 26

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl Â¡ð]Ö‚màÂ×±]ÖÛjÏ±]Ö`ß‚°lQSUâþ³ Òßˆ]ÖÃÛ^Ù 27



139

3]…]ÖËÓ†(en†æl âþ³ Â×±eàœe±eÓ†]Ö`njÛ±lSLT ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚ 28

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl âþ³ ÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×#äæÖ±]Ö‚mà]Öjf†mˆ°lNPS ÚCÓ^é]ÖÛ’ênx 29

]Öf†ÒèÖ×jr×n‚]ÖÇß±(3ÚCÐ ÚvÛ‚]ÖvÓnÜ]Öj†Ú„°lTMOâþ³ Þç]3…]¢‘çÙ 30

3]…]eàuˆÝ(en†æl(Öfß^á œeçeÓ†œuÛ‚eàÂÛ†æ]eàœe±Â^‘ÜlSTNâþ³ ]ÖŠßè 31

�†æ|]Öv‚m&

3]…]ÖËÓ†(en†æl âþ³ Â×±eà‰×_^á]ÖÏ^…°lPMLM Ú†Î^é]ÖÛËînx 32

3]…]Öv‚m&(Ú’† Âf‚]Ö†¨æÍ]ÖÛß^æ°lMOLMâþ³ ]ÖjnŠn†I†|]Ör^ÚÄ]Ö’Çn† 33

Òjg]Öjª…mîæœ‰Û^ð]Ö†q^Ù

3]…]ÖËÓ†(en†æl Â×±eà]ÖvŠà]eàafè]Ö×#äeàÂf‚]Ö×#ä]ÖC^ÊÃ±lMSQâþ³ ]eàÂŠ^Ò† = iª…mî3ÚCÐ 34

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl Âf‚]Ö×#äeàÂ‚°]Ör†q^Þ±lQROâþ³ ]ÖÓ^ÚØ 35

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl lLONaþ³ ÚvÛù‚eà‰Ã‚]eà‰Ã‚ ]Ö_fÏ^l]ÖÓf†p 36

Òjg]ÖËÏä

‰`nØ]Òn;Ú±(Ÿâç… �e†]anÜ]Öv×f±]ÖvßË±lRQUâþ³ u×f±Òfn† 37

ÚÓjfä…In‚mä(Òçñ9ä ›â†eàÂf‚]Ö†In‚]Öfí^…°lNPQâþ³ ì¡‘è]ÖËj^æp 38

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl âþ³ Êí†]Ö‚màÂ%Û^áeàÂ×±]Öˆm×Ã±lOPS ifnnà]ÖvÏ^ñÐ 39

�3]…é]ÖÏ†á(Ò†]iC± âþ³ Â^ÖÜeàÂ¡ðœÞ’^…°3a×ç°lRTS ]Öjî^…ì^Þnè 40



140

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl Â¡Úä‡mà]Ö‚mà]eàÞrnÜlLSUâþ³ ]¢If^ðæ]Öß¿^ñ† 41

ÚÓjfä�Ú‚]3mä(Ú×j^á ÚvÛ‚œÚnà]eàÂê‚mà]ÖC^Ú±lNQNMâþ³ …3ù]ÖÛvj^… 42

ÚÓjfä…In‚mä(Òçñ9ä ÒÛ^Ù]Ö‚mà]eàâÛ^ÝlMRTâþ³ Êjx]ÖÏ‚m† 43

ÚÓjfä…In‚mèÒçñ9ä qÛÃnkÂ×Û^ð]æ…Þ,ˆmgÂ^ÖÛ,n†lMRMMâþ³ ]ÖËj^æp]Ö`ß‚mè 44

Î‚mÛ±Òjgì^Þä(Ò†]2± âþ³ œuÛ‚eàÚvÛ‚eà�‰Û^ÂnØ]Ö_v_^æ°lMONM ›v_^æ°Â×o]ÖÛ†]Î± 45

]ÖÛÓjfè]ÖÃ†enè(Òçñ9ä âþ³ œuÛ‚eàÚvÛ‚eà�‰Û^ÂnØ]Ö_v_^æ°lMONM ›v_^æ°Â×o]Ö‚… 46

Úí_ç›ä âþ³ Úíj^…eàÚvÛç3]Öˆ]a‚°lTQR ]ÖÏßnè 47

ÚÓjfä]Ú‚]3mä(Ú×j^á uŠàeàÂÛ^…eàÂ×±]ÖC†Þf¡Ö±lURLMâþ³ Ú†]Î±]ÖË¡| 48

Ún†ÚvÛ‚Òjgì^Þä(Ò†]2o �e†]anÜ]Öv×f±]ÖvßË±lRQUâþ³ ‘Çn†°I†|Úßnè]ÖÛ’×± 49

Ún†ÚvÛ‚Òjgì^Þä(Ò†]2o I`^h]Ö‚màœuÛ‚eàÚvÛ‚]eàur†lPSUâþ³ ]ÖËj^æp]Öv‚m%nè 50

Î‚mÛ±Òjgì^Þä(Ò†]2o Ú¡ùÂ×±eà‰×_^á]ÖÏ^…°lPMLMâþ³ Úßx]Ö†æš 51

3]…]Ö_f^ÂèÂ^Ú†é(Ú’† ]ÖÃ¡ùÚèÂf‚]ÖÇß±]Ößê×Š±lOPMMâþ³ ]Öv‚mÏè]Öß‚mè 52

3]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl ]ÖÃ¡ùÚèÂ¡ð]Ö‚mà]Öv’ÓË±lTTLMâþ³ ]Ö‚…ù]ÖÛíj^… 53

3]…]ÖÛÃ†Êè(en†æl ÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×#ä]ÖjÛ†iÎ±]ÖÇù°lPLLMâþ³ ißçm†]¢e’^… 54

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl œuÛ‚eàÚvÛ‚]eàur†]ÖÛÓ±lPSUâþ³ ]ÖËj^æp]ÖÓf†p]ÖËÏ`nè 55



141

…•^Ê^¨Þ;mCà(Ÿaç… �Ú^ÝœaØ]ÖŠßèœuÛ‚…•^ì^á]Öf†m×ç°lLPOMâþ³ ]ÖËj^æp]Ö†•çmè 56

ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(e^h]ÖÛ‚mßä ÚËj±œÚr‚Â×±]¢Â¿Û±lSROMâþ³ e`^…I†mÃk 57

Òjg]ÖÛjË†Îè

3]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl q¡Ù]Ö‚màÂf‚]Ö†uÛà]ÖŠnç›±lMMUâþ³ I†|]Ö’‚æ… 58

Òjgì^ÞäÚrn‚mä(Ú×j^á œuÛ‚eàur†ÚÓ±]Ö`njÛ±lPSUâþ³ ]Ö’ç]ÂÐ]ÖÛv†Îè 59



142

walidain ustaad zojain kay huqooq

Education