islam kay mujrim koon 3rd edition

™ *y �Ñg7

9

12

16

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

31

39

43

44

45

47

49

Z#úŠZ£Œ ½oZ#†ZAŒið 7Â

l))Z�á®Šzx(Z#·@½ l))Z�á®Îx(Z#·@½

@WZ] Z#†ZÄB5éEy‚%zŠ~

Z#†ZßV*Ü Z#·-Šò~

Z#†Z/ Z#?†ZƒZg”

Z#·Z'Z�¤gt Z#2Z°Ý�~

Z#MYZ/z Z#Z'Z�z

�Z#·@½�ugŒÛWy™*ÅgzÐ

ZkÂ[ÐZqŠgÅ§sŠz!g{g�q™äzZáZ¾m)!fyZv( ugÃŒÛWy67™äÆ0gzZeZzgZmï

Ñ~»ZqZyÃ-yì6Z‹ZnZzgZk»ZiZ! Ò]ZizZ`zZàug6Z‹ZnZzgZk»ZiZ!

ÑZ™x~»ZqgZ]~Óxç-VÆ0kYä6Z‹ZnZzgZe�Z[! )Zq)›»yZ`d( Zzg

ZqñçqgzZeÅïZzgeZËYÅì-»ZÏs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ZsxÆêxÃy?3(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net

http://www.wkrf.net

™ *y �Ñg50

51

53

56

58

60

63

64

67

69

71

73

77

79

82

83

86

90

ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�ÅVw6Z‹ZnZzgZk»�Z[ Z§YZ‰xÆjZáÐZqð{]gzZe7™ÆZsxÃ$*x™äÅ

ÃÒZzgZk»ZiZ! ~Zzg¬ÈgèZv�Æ<6Z‹ZnZzgZk»ZiZ! ÑZ™x

.Zg~Ðïb6F(ŠÑä6Z‹ZnZzgZk»ZiZ! )uggÎw~(÷}ßÍV6úgÂVÐ(|™Ãð�76Z‹ZnZzgZk»ZiZ!

Ñ™*~»Zzï»%[øZ*Zzg]hzp‚b Zq®gzZeÅï

ô/™ZxgèZveÅ§]6™Z²ZxZzgZk»ZiZ! ZzgZeZiZ! p!›œgèZv�»ZLÏÑZ™x~67™ä6Z‹Zn

~Æõzg}ÐßZ+ÑwZzgZk»ZiZ! ÑZ™x Zq®gzZeÐ9ZqŠgÃƒ™äÅ*»xÃÒ

1‰Üïb/¬ÈgèZv�6Z‹ZnZzgZk»�Z[ ~»ZxZÅ.ð0Ý/gèZv�Ðïb™ä6Z‹ZnZzgZk»�Z[ ÑZ™x uggÎw~úg]�Åâ#dSì6Z‹ZnZzgZk»�Z[

ç-VÐZqgZ]~IÑ]™ä6 100 mZ?x»ZK Ñy Z‹ZnZzgZeZiZ!

~»ZLZz6ßwZx™*ZzgZkÅzŸs ÑZ™x gèZv�Ãn]ÅF(ŠÑä6Z‹ZnZzgZk»�Z[ ~»ZxZÅ.ð0Ý¬È ÑZ™x

Šzu(V~„CÙ¬gnZzgZy~r!

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

? ZsxÆêxÃy4(Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net

http://www.wkrf.net

™ *y �Ñg92

94

96

99

100

102

103

104

105

106

109

110

112

113

113

114

116

119

119

120

(6Z‹ZnZzgZk»�Z[ omenesness uggÎw~&qzV~è„) Z1CÙk{gèZvÅÅÂ�ZzgZk»�Z[

¦*ZgèZvÅ»i*Š‘ÃwZŠ¶6Z‹Zn HÑ™*~Ýx�Ûz|™D?ZqµZzgZk»ZiZ!

³wÆ!g}~µZzgZk»ZiZ! icŠ{a"zZàúg]Ð�áŠ~™*

3~úgÂVÅÒ]6Z‹ZnZzgZk»æÜ�Z[ Zqug»ß|xZzgZk»ZiZ!

~»×ZzgeZËY»"YZ‹Zn Ñ™*

ugÐßZ+ÑwZzgZk»9|x a~zZ−+Å³>Øƒ*

eZËY»¦*ZgèZvÅÆ!g}~è$ZzgZk»Šg„�Z[ ~Ã,ñq~™Dz‰ÜŠÚ6Z‹Zn ¦*†Zv0/gèZvÅ»W\

~»\!~®ÐöO™*ZzgeZËY»"YZ‹Zn Ñ™* ~»9}ƒ™%[™*ZzgZk6"YZ‹Zn Ñ™*

ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�»<ZzgeZËYÅß.ZzgZk»iZ! qª¬~IÑ]ZzgZk»9|x

gzi}Åqª~IÑ]eZËYÅÁd ŠzgZyZfZy-y»Íiâg*ZzgeZËYÅß.

ÈgzV6Ñ¦uzŠ»ÎfYVZzgù

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59


http://www.wkrf.net

™ *y �Ñg121

124

125

128

130

133

146

146

148

148

152

153

155

156

157

161

-yÆŠz®VÆŠgxyÐÎg`»ƒqƒ*ZzgeZËYÅºû Â�gÎw»�áÄ:ZzgZk»�Z[9ugÅgzÝ~

~6cyZzgeZËYÅì- Ñ™* ÅzŸs 219 Îg>ZÂ>ÅWe:

eZËY»@gõÆjZáÐÑKgzZe»Ü™* Yâg»*³ZÑ¡ƒ*ZzgeZËYÅÁd

eZËYZzg¼k eZËY»ZqÐz¾dŠúòÔ]hâCÙ+³Z*]Ð]ZgZ{

Š+~Z]¢ZzgeZËYÅÁd !syeZËYäZKô/Š#Š3„Š~

eZËYÅ˜ªZzg¦*/gèZvÅÅï ¼~%ŠzVÅZÝ¤‰ÜZzgeZËYÅ˜ª

™cWeZzgeZËYÅExZd~ê ~»ÈwY*ZzgeZËY»Z‹Zn Ñ™*

Zxz−6Z²ZxÅï rŠgz%ZU

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75


http://www.wkrf.net

½oeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×Fo…‰çÖä]ÖÓ†mÜ=œÚ^eÃ‚

ZsxZv¬\»\gZZzgIh{Š+ìZzgZkŠ+ÐZâVÃ'¦™äÅ‚i/Ãð57�tÂÇt]Ð„Ñzqƒ‰ZzgZy‚iØV~77ZIÂ[ª·Šz»g~¸ê!g}~ŒÛWyä�Ûâc:

Úø³àûÖ$Ãøßøäö]Ö×#äöæøÆø–ôgøÂø×ønûûäôæøqøÃøØøÚôßûöÜö ½ ÎöØûaøØû].ÞøfôùòöÓöÜûeô�ø†õùÚôùàƒFÖôÔøÚø%öçeøè÷Âôßû‚ø]Ö×#äô

o ].æûÖFþ³òôÔø�ø†'Ú$ÓøÞ÷æ$]*•øØ%Âøàû‰øçø]ðô]ÖŠ$fônØôû ½ ø ]ÖûÏô†ø�øéøæø]Öûíøßø^‡ômû†øæøÂøfø‚ø]Ö_$^Æöçûl

D60 E‰ç…é]ÖÛ«ñ‚å?(�mkV

LL¼H~CƒV?Ã�ÃyicŠ{'}�ZyÐÌZ�xÆÒpÐZvÆ4ŠqXz{X6ÒÅZväZzg…IN)Zk»(Zy6Zzg¯ŠcZy~Ð‰ÃÈgZzgÎgMVäÈÏÅ¤¨]Å¸ßv$F�Šgz~óó

ZZÚö³³„øeû³„øeônû³àø Zy„ßÍVäÇt]~ZsxZzg¬ÆÎÎZqoïÎtzäH�Å¦k¸XZy!ëZIÂ[äÑ~ÆŸ ÖFoâ?Fç.ŸøðôXX ð] ÖFoâ?Fç.ŸøðôæøŸ?ø ð] eønûàøƒFÖôÔøŸ?ø

ÃÌâ+ÆntÑoÎðD41 E‰ç…é]ÖÛ«ñ‚å?(�mkV óó �ôáû].æûiônûjöÜûaFþ³„ø]Êøíö„öæûåöæø�ôáûÖ$Üûiö©ûiøçûåöÊø^uû„ø…öæ]û½ LL

LLë��Z¤»t)¬(ŠcYñÂZÐJw™ßZzgZ¤t:ŠcYñÂ$ÆgƒóóXZÏ§bŒÛWy™*~Zv¬\ä·ŠÅ‚ilÃZyÆZÖp~"Õ[H:æøÎø³^Öø³kû›$³«ñô³ËøèºÚôù³àû]*aû³Øô]ÖûÓôjFgô!Úôßöç]ûeô^Ö$„ôp].ÞûôÙøÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöç]ûæøqûäø]Öß$ø^…ô

D 72 E‰ç…é!ÙÂÛ†]á(�mk o æø]ÒûËö†öæ]û!ìô†øåüÖøÃø×$öÜûmø†ûqôÃöçáøLLtßÍVÃtÈ™Ñ~ÅÀ~¬¸�ZkÑ6ZFäzZàÑ<6ðÃZZyáWƒ

Zzg�áxÃZïg~ƒYƒ@�vg~Zkw•ÐŠzu}ßvÌZkŠ+ÐQYNóóX


http://www.wkrf.net

·ŠaèZIÂ[¸ZzgZy»ìwå�z{Ñ™*~6ZZyÑäÆˆZ%DƒYNÐÂßvÎvÐ�zZªZ¤tŠ+Cƒ@Ât·ŠZkÐYVä?pZv¬\äZy»¸&ZÖagZì~„YhŠcX

TxäZL9ñ\ö WmZ?xÐt¹ƒ�:D24 E‰ç…é]ÖÛ«ñ‚å?�mk XX Êø^ƒûaøgû]*Þûkøæø…øe%ÔøÊøÏø^iô¡ø�ôÞ$^aFößø^Îø^Âô‚öæûáø ZZ

óó g�Ð LL)Z}ñ\ö W(?Zzg'+£éG

gZg[Y™ŠzâV„±zëÂDÆ

™ŠcX _c ZÏ§b¦*‘4gö GWmZ?xÆjZg-VätZZmFÃônûŠøo]eûàøÚø†ûmøÜøaøØûmøŠûjø_ônûÄö…øe%Ôø]*ámößøôùÙøÂø×ønûûßø^Úø«ñô‚øé÷Úôùàø]ÖŠ$Ûø^ðôXX

D112 E‰ç…å]ÖÛ^ñ‚å(�mk

óó LLZ}}Z0%*!HW\»g[Z(™Yì�ë6W�yÐZqŠ,pZy*iw™}

Z[>ZkxÐíÅHÂµÅY$ËìXÂ[LLZsxÆêxóóZ,„Z'Èf[ÅðìT»»x[�Z[øg}Šz„·@™r)8©�î EEZv(äLLZsxÆêxÃy?óóÆ*xÐŠcìZzgCÙCÙZ‹Zn»»°z�á°gŠHìZ¤pZk6'×h¹¼ìZzg™Å

Æ]Zt ZZÊ³×³×³³ä]Ö³vrè]Öf³^ÖÇèXX RöìZkn�ŒÛWyzug»DZq«gìpì ZZÊnäÒË^mèÖÛàÖä�…]mèXX Æ�Z[Æn ZZÊ^Ö„màÒË†æ]urjãÜ�]u–èÂß‚…eãÜXX

ÖF³o‰³ç]ð]ÖŠfn³Øæ‘×o]Ö×äÂ×o]ÖßfoÚvÛ‚æ�Öäæ‘vfä � ZZæ]Ö³×ä]ÖÛçÊÐæâç]Öã^�p

œqÛÃnàXX

úŠZ£Œ( �Z�gYì*gtZsð )


http://www.wkrf.net

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

7Âhz!ëÅ“ZiwÐìZzgZ$JgìÏXZy»!b”ZƒCÙŠzg~ƒ@gìÇX

Zk”ZƒÆˆ„zZãƒ@ì�hHìZzg!ë£¹Y@ìX¸zzì�CÙÑÆŠzg~Zk»£¨c#¿™äzZÑÃð:Ãð�ÛŠcZ�ÛZŠƒD1Wy»gìhÅƒCìZzg“!ë»

lgYCìXZkn�Zv»‡âyì�eøØûÞøÏû„ôÍöeô^ÖûvøÐôùÂø×øo]Öûfø^›ôØôÊønø‚ûÚøÇöäüÊø¬ôƒø]aöçø‡ø]aôÐºæøÖøÓöÜö]ÖûçømûûØöÚôÛ$^iø’ôËöçáø ZZ

D18 E‰ç…å?]ŸÞfn«ð(�mkV

LLÉëhÃ!ëÐ”ZD�Âz{)h(!ë»uÃŠêì:!ë¥zZÑìZzg�¼?Òy™Dƒz{'+£é Gg}nn„ìóó

pgq»+ìTÆp��t”ZƒYg~ìZzgYg~ ZZÞø³Ïû³„ôÍöXX We~gìÇXZmYÆ#5å±Z[ZÞ»DgƒD¸ZzgZmYÃZv¬\»x!«™@åXŸZmY{ƒäÆˆtc�Z[fñhZzgbŠZgZy!ëÆŠgxyYg~ìhÂåÐZq„§b»g;ìªZvÅ§sÐWäzZàzkÅßg]~�Z[øg}0kŒÛWyˆZzgZqŠggÎw~Åßg]~ñ�Šì²!ëäCÙŠzg~

^zßg]psÅì1!ëT^~‚tWcq�häZk»CÙyZy~£¨HZsxÆÜs‚iØV»W¸iZkz‰ÜƒŠåZZk~�Ûº“Ñzqƒñ¸X�ßvZsxZzg›âV»£¨7™M¸Z,VäZkÆÜsv‚i/Xc„CÙZsx»]Š{Zzhñg31!íÐZsxÅa,Å?™ãÑzqXX

ƒÐ¬ZkŠ+ÃE~Ô„ÏÔÃÔgZx)ñ�Š{Û(ÔpZg`z)ëèZ<Øz(Ï¤zƒV~„HŠZkÆ4Ô�áwÔUÔâË¶ÔZzg¦sÆ�ÛºÔ


http://www.wkrf.net

‡ŠgtÔ&tÔzgŠtz){z�Š~WñXQ'R~'×h�Ûº}‡ŠcãÔØZß~Ô6zm~Ôf™~„~z){aZƒñX‰‰�ÛºaZƒDgìZkÆ‚B‚B£¨

™äÆnfYÌyZy~WDgìX�‡ŠcyZzg�Û‘ZIŒÛWyÆ£¨ÆnzYZvZ%<~g¶ZvWñ'R~�ZïgugT»W¸iu¦Z£{yÐƒZZzgQ

†ZvØZß~ÔZÅÞZ`7g~ÔÝxZ£6zmÔeZË†ZßŠzŠZzg†Zv¿z){äZkÃ6zZymJcX{m™Z-[{yÆŠzg~ÝxZ£6zmÆŠgzkZgi-0Îy

ÐíƒäÑÂZk�Ã'×h�ÛzrqÝƒZXSî]h½cC¡�‘ÐêLŠ+ÐYyrZ*eLåz{6zmÅ£?Ð¹OWƒZXZyOW+~Zq�g*xeZËYZ£WsjgiZ»ì�Zq²áJ0ÎyÆZ¶gZ]~»Ý˜gìZzgZL»>VÆ

X~˜��Z÷~’k~ÝxZ£6zm»g8óÎÂí60È~ 1 ù·Š.XÎŠ~ˆXZ¶gâZñz‰ÜÆßzZgÄ+~»Ý˜gìZzgZk~icŠ{FÃÒtƒC¶�ÝxZ£6zmÆZ°g¬x™Š�YNXZyÅZÒ’kzV~ƒÐicŠ{Z‹ZŸ]ZqŠggÎwZv~6ƒD�Zkn�tßv6zm»u„WÐ(Jgì�X!ëÆZybŠZgzV»£¨™äÆnW`ÌzYZvZ%<~ÆîŠx6½zZáZQgfYZkuÃ½zp!Yg~gÇƒñ�XZy4Zzg›ugÐu�ágfY~Zq*x»[·@½)8©�î EEZv(»ì2VäŠÃqugÃƒ&cÅãŠgpÆˆÐZkyZy~—îg6úcV»xÒVqÝÅ�XZy

ÆdZzgæÉÿ OŠgzkÐ‚¥ÃŠà−z„ƒCìZzg»°uJßÍVÆf~V~aZG‰2]»ZiZ!ƒ@Yg;ìX7ÃÂ[LLZsxÆêxÃy?óó·@½)8©�î EEZv(ÅA&6V»1ìT~'äeZËYZ£ÅÂ[LLZsxÆ

êxóó~ZqŠg6Z‹ZŸ]Æ�Z!]æÉÿ OZ0ZiÐŠ��X·@½äŠÃq


http://www.wkrf.net

ugÆnTu»W¸iHìZzg�@qw»x!ÐYg~ìZk~Zy»‚BŠcY*e’SîZIæZgkÃZyÅ&6VÐZ.Š{™*e’XZvÐŠ¬ì�Zk

Â[Ã'Ô*ÑZzgçz2ÆnfíïWy]¯ñZzguggÎwZv~ÆŠÃqÆnZjZëfg=¯ñX)W}(

†ZAŒið)Z*ŠXYe*gtZsð+ZDwX™Zc(

)çzyækX—ZQg™Zc(


http://www.wkrf.net


l))Z�á®Šzx(

]Ö³v³Û³‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo‰n‚]¢Þfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàæÂ×Fo

�Öäæœ‘v^eäæœ‡æ]qäæƒ…mjäœqÛÃnà!

œÚ^eÃ‚=

Š+ZsxäZLâ+zZßVÃƒÐ¬t@N�Ûâðì�ZvZzgZkÆgÎw~ÅCÙ!]6utnHYñZzgZLÃc]ZzgZ°gÃÑ<)zk(Æ@,™ŠcYñXZ¤ëZyeZ{�ÛV»‹t™,Â¥xƒÇ�ƒÐ¬ZyeZ{�ÛVäZLZLÃ�‡ìGZzgZy

Ã-V6œÅ�Üôîg6ZsxÆÜsƒD�XpZyÆZy£œ~�eZ„»ƒÐ(ZUåz{ìLLZsxÃZK=66´ZzgZLÃ�Æ_.¯*óóXZÌZyÑ<ÃZK=Æ@,™äÅÃÒ™}ÇGz{eZ{ƒYñÇXYèZã=özŠìZzgÑ<

ƒÐ(ZŠgzZi{ ÑözŠXözŠ~ÑözŠ�Yñt*eìXŠ+ZsxÃ=66´„eZ„»ìT~WŠòŠZ4ƒäÆZL{Ûzâ´»Zïg™ŠêìXÑiòÏ!]ì�Zz{ZK*³=Ðg[¬\Å!ÂVÃ6ÇÇeZ{Âƒ*„ì†êZ+„ÃŠBZkäÌZvÆ¬Ã

ÜsZzgÜsZK“¨ÿGL*g‚ÅzzÐ’ZcXZZ+ÃZv¬àäWŠxmZ?xÃ>}»¬ŠcÂOñZkÆ�z{ZvÆ¬6ZLW\Ã7™ŠêÔZkäZK=ÃZEw™Dƒñ¹�

D12 E]ŸÂ†]Í�mkV XX ]*Þø^ìønûû†ºÚôùßûäöìø×øÏûjøßôoûÚôàÞ$^…õæ$ìø×øÏûjøäüÚôàû›ônûàõ ZZLL~ZkWŠxÐ4ƒVYèÂä=WvÐaZHZzgZÐèÐóó

ª~WŠxÐ4ƒVYèèÂHìczV~WCìZzgWvZkÐZaìYè


http://www.wkrf.net

èÆZZ» Wv»ŠðZVW�âVÅ§s—ƒ@ìXqÑè|ZkÆ!Ç'@ìZ¤ë‹t™,ÂZk~WvÅ&4h4ï EEEGFk{icŠ{ZZ�ÐZzgZ+»tªkÌ!ëƒZ�ZkäZvÆ¬ÆÜsZEwHZÏzzÐZID»Iì�

e×n‹XX ð] ZZœæÙÚàÎ^ŒÊoÚÏ^e×è]Öß“

ª¿TäùÆ£«~ªkHz{Z+ìóó LLZÏ§begÖeZgzyªf!®ìTäZyÅðÆZ~ÃtZg»Y)�Zq

Šð»ì(7Hz{Hå�W`ÐŠzZg[‚w¸«gÆ‚iÆŒÛd0c[0ãÅR6»ð%ŠZgƒðQZk»ðÆËZqfg}~Ë:Ë§bw•aZƒðX¸ZkŠ*~i0ÏÅ«%Š¶XZkN)Ðˆ~m@]ZzgZÕz�Š~WNXQ³Z*]z�Š~WñZzg!Ñìy

Z0Zi{™,eZgzyZK“¨ÿGL*g‚Ð�ÜsÑ<¶Z0ñ ÈgÅ±ÐZyaZƒñX.,~Y¤ZZzgteZ{ÁÃtZkÃZk§sáŠ�ZkäZL{Ûzâ´»ÌZïg™ŠcXZkZïgÅzzH¶?

Üst�Ñ<Æ£«~ZK=ÃßZEw™*G¸ƒÐ(~×‰ÜìXŒÛWy™*Zk=Ã�zkÅgzÝÐÃZ{7ZVC³ZãRÅ=ÐÌ�ÛzFŒÛZgŠcìX

Zv¬\�Ûâ@ì:XX �ôá$�ø†$]Ö‚$æø�hôùÂôßû‚ø]Ö×#äô]Ö’%Ü%]ÖûföÓûÜö]Ö$„ômûàøŸømøÃûÏô×öçûá ZZ

$F+YâgZvÆ4Šqz{ßv��¾}�Íf��=7gn)=Ð LLGóó !Ç„aw�(ZzgfgZÌ™1ú7gnX

D22 E‰ç…é]ŸÞË^Ù�mkV

Šzu}£x6Zg�ágƒ@ì:æøÖøÏø‚ûƒø…ø]+Þø^Öôrøøß$ÜøÒø%ônû†]÷Úôùàø]Öûrôàôùæø]¦ôÞû‹ôÖøöÜûÎö×öçûhºŸ$møËûÏøöçûáøeôø^æøÖøöÜû]*Âûnöàº ZZ


http://www.wkrf.net

Ÿ$möfû³’ô³†öæûáøeôø³^æøÖøö³Üû!ƒø]áºŸ$møŠû³Ûø³Ãö³çáøeôø³^].æûÖøþ³³³òôÔøÒø^Ÿû*ÞûÃø^ÝôeøØûaöÜû]*•øØ%XX ].æûÖøþ³òôÔøaöÜö]ÖûÇø^Êô×öçûáø

LLZzgëä¹ÐXZzgZyŠzicÆnaZG�XZyÆŠw�pZyÐB7ZzgZyÅW@�pZyÐŠÙ7ZzgZyÆ»y�6ZyÐF7Ôtßva0-VÅ§b�ÔÉZy

D179 E‰ç…é]ŸÂ†]Í(�mkV ÐÌ$F)ZzgeZ{(�¸ßv��ê~7}ƒñ�óóWeIg�~ì�tz{ßv�XÆŠwÌ�W@Ì�»yÌ�ÔªCÙ§b

Å&¢ñ�ŠìpZkÆ!z�ŠYâgzVÐ$F�XYèz{=zÅggpÆ!z�ŠÌzkÅÜszgi~™gì�X®Zt=ZzgÅgƒ"»gìX

‡gM™Zx!GZv¬\=ZEw™ä»¬ŒÛWy™*~F£â]6Šêìp¾ñhtZqZ(ÎZwìT»�Z[pŠŒÛWy™*~ñ�Šì�=Æfg=ÐZk!]6g™}� 6?Îg`Zzg*g}z){ùgz×�?i}ZzgW�âV»¯äzZÑÃyì?W�y%2yÆYð‡ì

)Z}øg}g[!Â …øe$³ßø³^Úø^ìø×øÏûkøâF„ø]eø^›ô¡÷XX LL ì?ZzgZkgz„ÆË~z{"Z(gågZ`:ätƒ"ÃZ{7¯c(Zk§bZk{ÛÇÅgÉðƒÏ�z{g[»ZŒÛZg™áZzgZÐZC{Ûzâ´âyáZzgZkÅCÙ!]Ãt™}pZ{z{âzgZñ=ƒÔªZK=ÃÑ<Æ@,™Š}X

Zk!]ÃKÆn¦*Z'Z�mZ?x»zZ§øg}nZy�áYZv»°Zzg�á°ƒYñÇXZZ'Z�mZ?xäZv¬\Ð7Y�W\%ŠzVÃùi0{™8?�Z[ŠcY@ì�

D60 E‰ç…é]ÖfÏ†å�mkV XX Îø^Ùø]*æøÖøÜûiö©ûÚôà ZZLLHW\ZZy7Ññóó

Z'Z�mZ?xä�Ûâc:½ XX Îø^Ùøeø×øoæøÖøþ³ÓôàÖ(nø_ûÛøòôà$Îø×ûfôoû ZZ

Æn)~t©Š9eLƒV(óó ZEy ~GZZyÑ[ƒVZ%(ŠwÆ'×h LLYV7)¨gÔ!]tì�ZZ'Z�mZ?xä»ŸH�=CcYñ�Zv¬\¾§b


http://www.wkrf.net

%ŠzVÃi0{™}ÇÂ�Z[~Zv¬\ät7�Ûâc�W\Æ0k=7ìXÉ�Ûâc�HW\ZZy7Ññ?ªZZyZZyáWñÂQz;V=»H»x?

ZZyÑäÆ=ÃÑ<Æ@,™*7@ìXZ'Z�mZ?xaèZvÆÑZzg'¦h{È}¸Zkn�Z[~�ÛâD�:Z}Zv!ZZyÂÑ[ƒVpŠw»ZEyeLƒVX¨gÔ!]ìZkWeIg�~Ì=6zkÃEŠ~ˆìªZZyÑäÆˆ…ZK

=ÃzkÆ@,¯*ƒÇZzgZÏßg]~ë9sV~›0M�XZv¬\ÐŠ¬ì�…ŒÛWyz9ug6®Ðö OîgZZyÑäÅÂ=«�ÛâñÔ@�ëåzk)ŒÛWyz9ug(Æ0ÈƒYNXW}

·@½AZvÅ)ç}DugÃî&c0Îy(


http://www.wkrf.net

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

l))Z�á®Îx(

›âVÃÑ™*~ÅfZ]¤ZòÐ��~›ZzgW\ÅfZ]Ð�mìz{ÓxFç5]Ð(|™ìXô/™ZxgèZveZ�Zzgö$g

9+�êZvÅ)®äTZÓœÐW\~ÅIgui0ÏÆZ%w‹zVÃôp�ÛâcW`ëZÐZqŠg»*xŠï

�ZkIgu®Å'»]ÐF.yz�Š~WñTÆfg)›fYz®+ädŠ*Ã„Zzg[Æn6iZz-V6Ñ9Z™ŠcXâZ[œ&Œ{yZÅ©3ðGEYäLLZQZ‰xóóZ0ºzy

äZLl)~ZzgqYÑäLLÙZÅ‹3ð EEyóó~Z,FEx”gs™Zñ�Xt@gõZ+»ª»g*)ì�%zV‚w¦gYäÆ!�ŠÌÑ™*~ÅIgu§]øg}‚tZk§bì6�W\~pŠøg}Šzg~ñ�ŠƒV›yÓxŠ*~z{ZzA¸xìTäZLÑ~ÆÓxqÑ]i0ÏÃôp„7ÉZÐ¡ÌHZzgçZ*bz®sÆZßw%AGX

Soundness Of The (®szŠôgYw) Textual Criticism ×Q)(Æ£gZ]ðGTÆfg)DÅŠ*~Éãˆt.y–wqƒZ0 Narrators

ÆŒÛd�ZzgZkZqZq®6ZßwZzgçZ*HgG‰�XZzgYV: 60 ZÅ}Õäb½âêƒZkŠ+Å™«Zv¬\äpŠZLf)àìZzgz{ª#ÖJZLŠ+Å™«™}Ç

(ZsxÆÜsZVñ‰pZv¬\ZLâgÃ7gZ™@ìXtŠ+Zsx Criticism DÙZgzV)ZKZ-qª~ìZzggìÇ‰�Ñ™*~Æz‰Ü~åYèZkÅ™«»f)Zv¬\äpŠZVcì:

D9 E‰ç…é]Övr†�mkV o Þ$ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûá ð á$ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø] ð]


http://www.wkrf.net

LLGëäZkf™)Ã(ÃZ@gZZzgë„ZkÆõƒ�óóXóóªÃ:�ÜsŒÛWyˆYè ]Ö³³³„Ò³³† Zv¬\äŒV�ÂZEw�Ûâcìz{LL

ÃŒÛWyZzg9ugŠzâVÃ¹Y@ìZ[@ª#ÖExŒÛWyz9ZqŠgYg~g�ÐÃðZ7]Z7™YYètŠzâVzkðY+Zv�XZv¬\äZ#Ö·t~6ZKÚÃ

å™ŠcZzgZsxÆ‚B‚BZ,Ñ~Ã5�ZyÃŒÛWyzÕÅ½Š}XZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@ì:

ZZÖø³Ïø³‚ûÚø³à$]Ö×#äöÂø×øo]ÖûÛö©Úôßônûàø�ôƒûeøÃø&øÊônûôÜû…ø‰öçŸ÷Úôùàû]*ÞûËöŠôôÜûmøjû×öçûÂø×ønûûôÜû!mø^iôäæømöøÒôùnûôÜûD164: E‰ç…é!ÙÂÛ†]á�mk o æømöÃø×ôùÛööÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæø�ôáûÒøÞöç]ûÚôàûÎøfûØöÖøËôoû•ø¡ÙõÚ%fônûàõ

LLšµZväñëV6¹ZˆyHì�ZyÆŠgxyZ4~ÐZqgÎw¬_�Ûâc�Zy6ZvÅWc]7|™‹@ìZzgZyÃ’Zg@ìZzgÂ[zÕÅ½ŠêìqÑèZkÐ¬¸ßv?eZ„~7}ƒñóóX

Zv¬\äZCZˆyZLÈzV6zZã�Ûâc�ZqZ(Ñ5�Z4~ÐìZzgz{ZyÃZv¬\ÅWc]7|™‹@ìZzgZK§]Æfg)Zv¬\ÅAY6¿™ÆŠ3@ìZkWeÐU"ƒZ�ŒÛWyzug»m(Z�ZìXZzgÑ™*~ÅWæ»Ñ„ZIZsxÃŒÛWyˆÅˆz]Æ‚B‚BÂ[z<Åx]ŠbZzgZy»HÉ™*åX¢Y&4/õ EJGZ¤Ñ™*~»ÑÜsŒÛWy™*„Šbƒ@ÂZv¬\tx}ÌZ@gŠê�Zk¯x6T§bÐeƒ¿™zXpZv¬\ÅtAY:¶�Š+Zsx6¿ZâVÆg3z™x6ghZYñÉZkäZLŠ+6¿cZƒäÆnZq;Š~»ÈznÌ�ÛâcZzg&Zv¬\äyZ+¯cZzgTÆfóÂ[z<Å½zDgöÌg¿XZzgTäZIZsx»HÉÌ

HXTÐU"ƒŠ�XßÍVätŠúòH�Ñ™*~ÜsŒÛWyˆàäÆn=pÑñZy»ŠúòŒÛWyˆÅWc]„ä!ëŒÛZgŠ}eZÑZv¬\äÑ™*~Ã

É™ÆZ#ÖÆn@Ze»(¯ŠcZzg‚B‚BtÌÑo¬Z™Š~X


http://www.wkrf.net

D36 E‰ç…é]Ÿuˆ]h�mkV ZZæøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüÊøÏø‚û•øØ$•ø¡øŸ÷Ú%fônûß÷XX�TäÌZvZzgZkÆgÎwÅ*�ÛâãÅz{¹ŠzgÅeZ„~¤7ZóóX LLªÑ™*~Å*�ÛâãÃZv¬\äZK*�ÛâãZzgW\~ÅZ¤®ÃZKZ¤®

ŒÛZgŠ}™Ô@ª#Ötê*Ç�ÛâŠc�ËäÌÑ™*~Å#¿Åz{ZvÆ4ŠqgZ0Z{ŠgÇ{j}ÇX

ZkŠgxgûŠ}™·gÎwZv~ÃŠ*~5@�xŒÛWyÆ‚Bxg[ÆÇƒñx9·gÎwZv~ÅZnq™ÆZvÆ4Šq$ò�gƒVX

'¸ðÂh¬ZÞ»0Èì³mZÈ¤ZòŒÛWy™*=ZzgW\Ã†:Š}ÇYèZk»OƒHŠìZzgZkÆCÙ¿ÃŠ+ŒÛZgŠ}™ZnWŠZ[ÔcbÔ ÆZÎ>ÆnZqyZ+

ZÜtÔ„ŠZ]Ô£tZvÔ£tZmŠZyÓxç5]ÃŠ+ŒÛZgŠ}™ZkxÑÅZnq»¬ ÑbÔYg~�ÛâcŠì:�gÎwZv~Ð9�Æ‚BW\ÆZZwIguU"�z{GZv¬\Å§sÐzk�6�ŒÛWy™*XZy~LÃð”szŠgZh7'»x!Z4ŠzqzV6gì'ŒÛWyz<ÃgÚzgZÉ¯k@�Š*ZzgWy]~»x!qÝƒX

æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É]ÖÛfnà



http://www.wkrf.net

@WZ]

8©�î EEZv¬\ †ZÄB5éEy‚%zŠ~ ¢{5ÏîEE

GGZ#Hx

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜŠ+Æ–~zrŠg� ‘×ç]l]Ö×äÂ×Fo‘^ufã^æ]ÖjŠ×nÜ ŒÛWyZzgZqŠgtt

ZzgtŠzâVzkZÞ�Zy~ÃðZ%sc!b§Š7XZzgZk»tÈÌCÙ¦7�Tq»f™ŒÛWyˆ~‰ƒZƒZzg×èÃg:ƒZzgZkÅ,ZqŠg~ƒÂz{Š+7XÉ»ïŠ+ÂŒÛWyZzg<gÎwZv~ÃZq‚BgpÐ„™~WñÇXzg:ugÆ%ÂãŠ~„ŠZ]ÌÜsŒÛWyˆÐzZã7ƒ'X

Å ZïgugZzgŒÛWyzugÃ!ëƒŠx™ZÆ)zVäŠ+�ÃSäz*™ä*0uwQÑzqÅ‰XZ[z„»xZJVÆ]Š{~eZËYZ£ZzgZyÆ7gzu¦Z£{yÔ

†ZvØZß~ZzgÝxZ£6zm‰ZyÆúÒ}uZ�xŠ¶ÑXaèZv¬\äŠ+Å™«»z°{�ÛâcìXZknZ,�ÛúâVÆnCÙŠzg~ZvÃðñ\ö WaZ�ÛâŠêìXLLZsxÆêxóóÆ�Z[~�·@8©�î EEZv{ŠxDugÃƒ&cäLLZsxÆêxÃy?óóÉ™:ÜsŠ0ZyŒ�Z[’kHÉZyÆFVÐ»x[oø}ÌGZzgZ:v4+Z0Zi

~æÉÿ OŠÃqug»hZŠZ™gì�Xqˆ]å]Ö×äÂß^æÂàqÛnÄ]ÖÛŠ×Ûnà

TNPM / MM / �ÚnàTM

†ZÄB5éEy‚%zŠ~)�Z�gzœgæg�YeŠZgZ�gg×6™Zc(


http://www.wkrf.net

8©�î EEZv¬\ ¢{5ÏîEE

GGZ#Hx†ZßV*ÜeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Š+ZsxÆŠzâ~�ZqLLZ2[óóªŒÛWyˆZzgŠzuZLLZÄCÀ*îóóªuggÎwæœÞû³øÙø]Ö³×#³³äöÂø³×ønûÔø]Öû³ÓôjF³gøæø]ÖûvôÓûÛøè mZÅ}Õä>zZ?xXZkÅŠ?Zv¬\»tZg�áŠì

Zv¬\äW\)~(6Â[zÕ*iwÅìXŒV‡.Þg!]tì�tŠzâVq,i$fô³Ãö³çû]Úø^]öÞûôÙø � 2wðZv�Zzg2wðZvÅZnqCÙo{z¿~�ÛnìZg�áŠ!g~¬\ì:

]ÖønûÓöÜûÚôàû…$eôùÓöÜóóó]¤mä!t!]Zk!]ÅÜZs™Cì�ugz<Ì2wðZv�®Zu�ZzgZk»

Zïg¬ŒÛZg0ñÇT§b�ŒÛWãWe»Zïg¬ìXŠ=yug�wŠ=ygÎw)~(�(}„Ðßv��â+6WNÂZq

!]ZK§sÐ{™uggÎw¯eZBZzg:â3Â9uggÎwÃÌgŠ™Š,X¼ZÏ§bÅw•eZËYmâmäÅìXZKÂ[~Z’UÑKgzZeÌè

�ŒÛWyÆÌÜsìZzguggÎw)~(6z„XøZ‹ZnG��Çì—ìá¸·Šz~Š™DgT�XZvbZñíŠ}·@½)8©�î EEZv(Ã�Z,VäZk”ugÆ"ziyZ‹ZŸ]Æziã�Z!]’kG�ZzgZÐÂ!~¯xLLZsxÆ

CÙæZð< Ê³r³ˆ]å]Ö³×³äìn†÷]ÊªuŠà]Örˆ]ð êxÃy?óó7HX’k3åXWEZkŠÑb6FìÃZkÂ[Ð;ZV*e34/õ XGJX

æŸœ‡ÒoÂ×o]Ö×äœu‚]÷

22-2-2008 †ZßV*Ü_Å


http://www.wkrf.net


GGZ#Hx·-Šò~eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÖvÛ‚Ö×äæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo…‰çÙ]Ö×äæeÃ‚!

Š=yZsxä˜VªCÙ~îg6ZsxZzg¬ÝZsx6úHz;Vz{vçÌYg~gÇƒñ�XT~›yçÑ}~ZK�dzpÄÅ»gÔ"§ðÔJÙÔ²cã»c[ZzgSîigyhÝñVÆfg)ÐZsxÃ$*x™*Ô"YZ‹ZŸ]Zzg-6“uz2]�áï�X

ZkK~qw„~ZqÂ[LLZsxÆêxóóÆ*xÐ�áùƒðìT~gÎwZv~Å!hÐ*î OZqŠg6ŠµÎäÅ*»xÃÒÅˆìXT»Þ�Z[»[·@½™rç}DugÃî&cäŠcì��¿ZzgæÜìX

Zv¬\'8©�î EEZvÅÃ@VÃJw�ÛâñZzgWÒ{ÌZqŠggÎwZv~»ŠÃqW} ™äÅÂ=«�ÛâñX

?·-Šò~)ækY!œîGZ−gZ‚]ZÑs!0îGG(


http://www.wkrf.net


GGZ#Hx†Z/eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

á]ÖvÛ‚Ö×#äæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo…‰çÙ]Ö×#äæeÃ‚! ð]

ûŒÛWy~T¿c�Û‘äÌZK=Ãe:£gŒz„eZ{ƒZ‰ŠgtÔ9:.0î EXGÔ!šŒÏîZzg%äz){ZzgTägÎwZv~Æ�ÛâyÆfg=ÐŒÛWyÃKÅÃÒÅz{Zv

ÅÂ=Ðh6g;ZzgæYzH²wÐZvZÐX@g;XÂ[3åXWEZ~ÌZÏeZ„Åd§i6FŠhÅˆìX.e„‚Š{/V~¤{z3xŸ~¤xz¢oŠÑbÆ‚BZsò]Š{~•k¬Ã"]k™ÆZkÅ|ÃÜspZmZÜk7ÉúZxZÜkÆ‚tzZãHŠìXÂ[Ã7|™dZ.Š{HX

Zv¬\Z#Ö0ÃZkp+u�Ðôp�Ûâñ™rÂ[ÃZkÃÒz»zl6Zx«�ÛâñX

�ÚnàVm^…h]ÖÃ^ÖÛnàæ‘×o]Ö×äÂ×o]Ößfo]ÖÓ†mÜ"#

†Z/0* æÒjfä)æk!™£åZ#$#ZÑsò(


http://www.wkrf.net

8©�î EZv¬\ ¢{5ÏîEE

GGZ#Hx?†ZƒZg”eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÖvÛ‚Ö×äæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo…‰çÙ]Ö×äæeÃ‚

gziZiwÐZ„yhZzgD'ŠZgZy!ëÆŠgxyt“g„ìX1Zv¬\Å¾]ZzgæŠåZ„VhÆ‚Bg„ìX

Åš~ìXÂ[3åXWEZ'ZŠgHx· LLZsxÆêxÃy?óóTZ[LLZsxÆêxóóZkŸ@½)8©�î EEZv(Å"ìT~Z,Vä”+ugÅ"™Š{Â[)ZsxÆ

êx(»�Z[¿1æÜZ0Zi~ŠcìX'äZkÂ[~‚Š{i!yZzgŠHZ0ZiZCcìX¡Ð<å EXWEZXÓxZIZsxÐŠgpZ„ì�z{ZkÂ[ÐÃZ{ZVNZzgZL

Šz„zZx[ÃZkÐZ.Š{™äÅS™,XZvøg}Ãå¸ðZzgçz2ÃbZñíŠ}X)W}(

†ZƒZg”)¿X%œ~ZsðYìKE™Zc�4(


http://www.wkrf.net


GGZ#Hx·Z'Z�¤gteŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo‰n‚]ÖÛ†‰×nà

~äñÑ*·@ÅÂ[ÃZqÃŠ¬ìZzgZkÆ{m{m£xÃgÐ7JìtÂ[Zsò„ÆŠÃq~ZqZhÃÒìX$¬ÐŠzgq¢~0Îy~ZqZ(¡aZƒŠì�²!i!yÐ*£ìZzgÜsZgŠzFZW™™ZLW\ÃZsx»

8-)454è FGFJGEKÎìÂZyÅÁdÅzzÐWñŠyz{55!'{™ZsxÐðV™DgT�TÐZsò

x]Ågzbêzbƒg„ìZ,~Zk6ÅZÝ|ÃÅÜ¹¢zg~ìZzgtÂ[ZÏeÅš~ì=ZyìZkÂ[ÐÓx›âVÃÃZ{ƒÇ÷~Š¬ì�Zv¬\ñÑ*

·@ÃbZñí«�ÛâñZzgZyÅ[Jw�ÛâñX

ZpÁ·Z'Z�¤gt)ægkYeZ!–ZÑsð™Zc(


http://www.wkrf.net


GGZ#Hx2Z°Ý�~eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]Ö³vÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×FoÞfnß^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Öäæ‘vfäœqÛÃnà

æeÃ‚=

Â[3åXWEZ>ZyLLZsxÆêxÃy?óóFK»[·@½™rÔÃUã»[¢{5ÏîEE

GGZ#Z1/·-ŠZjã™r»ZqÃ_·HìX��YZ£*ò™rÅÂ[Æ�Z[~èˆìXZk6îŠzg~{mîg6™Zcà~uggÎw)~(ÆÜs¼ŠZ�ÛZŠZzg’¹»x™g„�XZy»gŠ™*ug»ŠÃqZzgúZxzpZmJ9!]à*ëƒ»

Ñ¦�Û9ìX³ñßsZk®~{™fztZzg'g]gn�X6�Â[3åXWEZÃŠÚÐCkƒ@ìXÂ[Z•ðæÜZzgÞ‚Z0Zi~~èˆìXÂ[6'×hœÅRö!¹ìŠz!g{Z�á®6'×hÃÒ™àYñÂÂ[ÅZÃŠe~FkZŸ†ƒYñÇXWy~Š¬ì�Zv¬\»[½™rÃ'×hZÜmÔœÔ&¢ZzgÈÐâZi}XZzgtZqwgziª#ÖZéø]Æ÷}~eZwŠ}X)W}(

2Z°×y�~)gK!™£åZÅWy™Zc(


http://www.wkrf.net


GGZ#HxMYZ/zeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×Fo…‰çÖä]ÖÓ†mÜ!œÚ^eÃ‚!�‡Šc+ÆˆƒÐç*u�ÔL�ZïgèugìóZzgZk!]~Ì¼—7

�Zk�Æ%!ZzgZÐ6zZymJäzZáÌz„ßv�i�‡Šc+Æú;BåÉåu64qÝ¶XZ@ZsÌZq„�ÕZzg*xZ�X[ñúŠÆ!g}~›âVÆ0o}»Zïgu~ZzgŠYwÐ0Zg�áŠZ]t~»èZtZhZ*Zzg›âV»Ãtg‚ªZzgZnZqÐiZ]Ã›âVÆŠßVÐïw™·Š-VÔ|ÇVÔyzîVZzgŠv)ÇVÅ$V~�áï™*z){X�Zï§ugÆfg):Üst�$iÆgZ5ûZgGYgì�ÉßÍVÆf~VÃx™ÆËZzg(}�ÅgZ{ûZgÅYg„ìXZ„yf[Åð”{ZkèñxÎaÆqïYZ£*ò¿äÂ[>ZyþLZsxÆêxóÉ™ZÏèñxÎaÃ¬x™äÅÃÒÅìXT»�Z[øg}ÃåŠz„»[·@½8©�î EEZv

Eq³ˆ]å]Ö³×äÂß^qˆ]ð ¬\ä>ZyLZsxÆêxÃy?ó(}„ZŒZ0Zi~FKŠcìXæÜƒäÆ‚B‚BZ0ZiÌ™ìÔZ%WÒ{Z�á®~'×hœ™àYñÂ ]Ö³³³ín³³³³†D

ZÃŠe~FkZŸ†ƒYìXŠ¬ì�Zk»zlÃZv¬\'Zzg]çz2ÆnZyz~�]»fg=¯Š}XW}

MYZ/z¿YìKŠZgZ?x‘izyzægk!™£åZ9ÉÒ3›Í-ê

GGzZnÔ


http://www.wkrf.net

8©�î EEZv¬\ ·Z'Z�z ¢{5ÏîEE

GGZ#HxeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ×Ûnàæ]ÖÃ^ÎfèÖ×ÛjÏnàæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oF‰n‚]ÖÛ†‰×nàæeÃ‚!‚—ÑkVÅ§bÑ<·t~~ÌŠzs~’pÔ@zÞ]Zzg-ã

&Ò54héGEG]Æfg)ŒÛWyzugÅœZ‰Üz›+ÃŠZrŠZg™äÅÃlgziZzwÐYg~�Xp‚—ZŠzZgÅ§b�Z!zŠäuïÑÂZmuÃ!c¦*Z'Z�2ZvmZ?xÃ¬_

HŠX�ÛúyÅ�Ûú+Ã–z*1Š™äÆn¦*ñ.æZvmZ?x»ZN[HŠX!ÇZÏ§bZkZ#Ö~ÌZsò]Š}~•kZË�äÀ1ÂZkÆ¹�c!<m

äZCŠ�Û9Z�xŠcXZÑ;gzygæäi0&ÆO»¬Yg~HÂz{ æ…$è]ŸÞfn³³³³³^ð

i0&ìÎ�÷}OÆÌZ#ÖZkŠ−wÐ7ò$ËYè~äZqŠgÄÆù·~egDÙZgÑKgzZc]»Z%o™ŠcìX;gzygæä�Z6¹Tê~Âät�;cìZkui}6Zv¬\ä†Zv0IguòZzgZ1Z°iZtZœiqãò‰ö$ÃaZ�Ûâcì�ÑKgzZc]ÆZqZqwsÃzkëÐïw„ÐX

÷~ûÆ_.aè�ZïgèugZqAì�TÆZbZñ%µ0îE¡¿ÔyZzg,ìX¸zzì�d]g»Dg¡(})Ck§i6ZkŠ−w~Š9Y@ìXZkn¢zg]Zk!]ÅìZyZ�ÛZŠÅ*³dZzgÁ.6Fk3DƒñZ7-ã2]z&Ò54hé GEG]ÐZé&6VÅŠg™Dƒñ�]ŠÑðYñZzg~&ƒV�Â[˜åEZZkIgu’qÅ.e

Ð �ZzgCÙ{mz¬xÃZk %z"š~ìXZv¬\™rèÂ[ÅZk[@6ÑsJqnƒäÅÂ=Š}ZzgZkIgu¿ÃCÙÑ&ëGL¿cœ‘Ygt¯Š}XW}cg[ZÅ›Ð)4èGEX

æ‘×o]Ö×äÂ×oFÞfnä]ÖÓ†mÜæ�Öäæ]‘v^eä]qÛÃnà

ækZÅ.™£åZ9ÉÒ3›Í-êG

GzZnÔ™Zc0Îy( ) ·Z'Z�z


http://www.wkrf.net


�t!]Â!hÐêOì�Ñ™*~Å,»ŒÛWy™*Ð*‡.ÞZ$©Œé EGqmìX

ŒÛWy™*ÃåîgÐ'ZzgZk6¿™*W\~ÅgÉðÆ%*eìXOçug�gÎwZv~ÆwÔ÷Zzg½kÐ„g]ìŒÛWy™*ÆU/U@ZeZã»ŠzuZZëF+u*ìXuggÎwZv~:ÜsŒÛWyˆÅdziÑbz‚ìÉŒÛWã

x]ÅgzÝ~�Zz[ZkŠ*ñ¬Ý~BHŠìXZkÅ9F+iúÌuggÎwZv~„7™CìX¸zzì�uggÎwZv~Š=yZsxÅ‚iØV»

x"gg„ìXZzgZk»xÃ0tŠJàäÆnCÙnÆz‚bÃ:Üs'zñ»gÑcŠÉÝfYzö$XÅi0ŠVugz<Å}#Öz™«~¦gIZyÆZZwz£Ñ]~ì-™ÆcZâÎÆ·ÎZÑ]™ÆðI�Z!]qÝG‰ZzgZyÆfg=úZxZÜkÃeZ{™äÅÃÒÅˆX}eZËYäZK"LLZsxÆêxóó~qƒZ0³zZâxZ0ŠÅÃÆjZáŠ}™*ëwZZwZyÅ§s™[GX!Ç¸qw�<îGZ#

´)†Z+m0†Zv0!ig¶ZvÆ:ò»ÌìXëZk:òÐZ·t7™D�TÅÜeZËYäZKÂ[LLZsxÆêxóó~Š~

ìXYè�Z0!ig¶ZvÂuggÎwZv~ÆFæZð¸ZzgW\Å7g~i0ÏŠ+ZsxÅ}#Ö~¦g~É-VIicŠ{oƒƒÇ�W\äŒÛWyzugÆnZL

¢zV6ŒLLìZ]g~Ñb9gg~óóÅoÔF¢zV~W\ )41( W\Ãz�HƒZåXaŠ{Æëzòz£Ñ]Zzg%zVÃZkŠúòÅ&4èEGOEŠ?�Xt*eì��Z0!iÜsŒÛWyÃåógpÅS™,ZzguggÎwZv~ÃÃðÑ¦Zzg‡âãw:Š,XÉW\Â


http://www.wkrf.net

Z,ßÍVÃJZzg·Šz»gòÆ¼~Ñg™D¸��Š+ZsxÅƒÆnÜsŒÛWyÃ»°B�Xfs~ë�Z0!iÆZk£áÐ¼Z½‚]ÜGŠï��

Z,VäLL�ugóóÆe~FKŠcåX@�hZzg!ëÆŠgxy�ÛtzZãƒYñXZZæÎ³^ÙÚ³çÊ³Ð]Ö³‚m³àÎ³‚]Úè…u³Ûä]Ö×äÊoÒjêä…æ•è]Öß^¾†Êoen^áœ‘çÙ

]¢u³Ó³^Ý(Ú^Þ’ä=æ]¢‘Ø]Ö%^ÞoÚà]¢�Öè‰ßè…‰çÙ]Ö×ä"#(æÎçÙ…‰çÙ]Ö×äÂ×Fo‘‚Îä(æ¢Ú†]Ö×äe_^Âjäæiv„m†åÚàÚí^ÖËèœÚ†å ]ÖÛÃrˆ "#urè(Ö‚ŸÖè

]Þjã³o]Ö³Û³Ï’ç�æÎ^Ù]Öv^ÊÀ]eàÒ%n†…uÛä]Ö×äÊoiËŠn†ÎçÖäiÃ^ÖFoV™Êø×ûnøvû„ø…ô]Öù³„ômûàømöíø^ÖôËöçûáøÂøàûœÚû†ôåœáûiö’ônûføöÜûÊôjûßøèöüœæûmö’ônûføöÜûÂø„ø]höüœÖônûÜ—œpVÂàœÚ†…‰çÙ]Ö³×³ä"#(æâç‰fn×äæÚßã^qäæ›†mÏjä(æ‰ßjä(æ�†mÃjä(Êjç‡á]¢Îç]Ùæ]¢ÂÛ^Ùe³ªÎ³ç]Ö³äæœÂ³Û^Öä(ÊÛ^æ]ÊÐƒFÖÔÎfØ(æÚ^ì^ÖËäÊãçÚ†�æ�Â×FoÎ^ñ×äæÊ^Â×äÒ^ñß^ÚàÒ^á(ÒÛ^$fkÊo]Ö’vnvnàæÆn†âÛ^Âà…‰çÙ]Ö×ä"#æ]Ö×ËÀÖÛŠ×ÜœÞäÎ^ÙVZZÚàÂÛØÂÛ¡÷Ön‹Â×näœÚ†Þ^Êãç…�XXœpVÊ×ní�æÖnv„…Úàì^ÖÌ�†mÃè]Ö³³†‰³çÙ¾³³â³³†]÷æe³³^›³ß³³÷œái³’nfã³ÜÊj³ßèXXœpÊ³³oÎ³×³çeãÜÚàÒË³†œæÞË³^Ñœë‚ÂèXXœ¨m’nfãÜÂ„]hœÖnÜXXœpÊo]Ö‚ÞnêÏjØœæu‚œæq‹œæÞãçƒÖÔ!

ñ¬Z−+ŠZ)g¶ZvZKÂ[gzvî EGZÜø~gZ¶��:gÎwZv~ÅòzZZw¬u LL

�Zkn�:ZziŒÛWyW\ÆœtÅÍZ„ŠêìÔU3:Zv¬\äW\ÅZ¤®»¬ŠcìX®ZW\Æ¬Å#¿ÐÑiòîg6Zï[¢zg~ìXqƒZ0Mg¶ZvWeÆfs~gBZi��:�ßv¬gÎw

ãÔŒVZ%gÎw Å#¿™D�Z7egDgxec�Zy6ÃðWÄ:W7}cZ7ŠgŠ*u±Z[:!-�

÷EEÔ§iÔ<ZzgÑ<ìÔCÙnÆZZwZzgZqwÃW\~ÆZZwZzgZqw ~Ð%ZŠW\~»g3Ô

67HYñÇZ¤Zy~ñZkƒðÂJwHYñÇZzg#¿ƒðÂZÐìZzg™äzZá„Å§sßNŠcYñÇX6�®~ugì��ÃðZ(¿7™}T6øgZ¬:ƒÂz{%ŠzŠìX:e34/õ XJG�eg}

Ñ™*~Å#¿™äzZÑeìz{ªCÙ~ƒc!m}z{�~2:ƒYñ)ªŠw~¬ÔÎtc$®


http://www.wkrf.net

aZ:ƒYñ(cZyÃŠgŠ*u±Z[:VYñóóX�Z0!ig¶Zv'×h˜��:±ïg¶ZvZLg‚!)ìbZÄB0î EEG°ZÑî`

!w(~�ÛâD�:ZZ]Â³×³Û³ç]…u³Û³Ó³Ü]Ö³×³³äœáÚ³àœÞ³Ó³†œáÒçáu‚m&]Ößfo"#ÎçŸ÷Ò^á

]¢‰¡Ý(æu�† �]ñ†é œæÊ³Ã¡÷e�³†›ä]ÖÛÃ†æÍÊo]¢‘çÙurè(ÒË†æì†tÂà

ÚÄ]Ön`ç�æ]Öß’^…pFXXLLYyßZv?6g3™}�T¿äZvÆÑ~ÅË¸àcLug»ZïgHÂz{»�ÛìZzgz{ŠZ]ïZsx

Ð{g`ƒŠZzgª#ÖÆgziZkÃ·Šz»gòÆ‚BZVcYñÇóó)ùqZ2zòz£Ñ]Ô¢1Ô™022(



http://www.wkrf.net


�ugÆŠÑbŒÛWy™*Ðñ�Š{Šzg~”+ugZqŠg»”]ÐZïg™D�XqÑèZqŠgÄ»ZïgÍcŒÛWy™*»ZïgìXZqŠg»Z¤Zïg™ŠcYñÂQÑ™*~Åƒ»Ñ„¯]ƒY@ìYèW\~„äŠ+ZsxÅzŸsZzg=ô�ÛâŠ~¶XZzgZqŠgÆZïgÐ7gZŠ+„‡uƒY@ìX2ŒÛWy™*Æ_·Ðt|zZãƒYCì�ZqŠg»Š+Zsx~Zq£xìOçZke~¼zŸs7ÅYCìX

Zv¬\»Zg�áŠì:óóX o Îø×ônû¡÷Ú$^iø„øÒ$†öæûáø ½ ]i$fôÃöç]ûÚø^].ÞûôÙø�ôÖønûûÓöÜûÚôùàû…$eôùÓöÜûæøŸøiøj$fôÃöç]ûÚôàû�öæûÞôäô]*æûÖônø^ðø LL

LL�¼vg}g[Å§sÐ?6*iwHŠìZkÅZnq™zZzgZkÆ´z{Šzu}D3 E‰ç…é]ŸÂ†]Í�mk Zz1YÅZnq:™zX1?ÃÁ„â…ƒóóX

¥xƒZ�ZnqÜsZkÅì�g[Å§sÐ*iwHŠìZzgZkÆÎZËZzgÅZnqNqì1ZkÃÃÁßv„â…�XYèÃðZL(zVÅZnqzcz~™@ìXÃðZLZâñVZzgfYÅZnq™@ìZzgÃðZLÑÅZnq™@ìX

óóX o mø^]*m%ø^]Ö$„ômûàø�Úøßöçû]]*›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]*›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæøŸøiöfû_ô×öçû]]*ÂûÛø^ÖøÓöÜû LLLLZ}ZZyzZß!Z¤®™zZv¬\ÅZzgZ¤®™zgÎw)~(ÅZzg)ZyÅZ¤®

D33 E‰ç…åÚvÛ‚�mk Ðìñh™(ZLZqwÃŸù:™zóóXZv¬\cgÎwZv~~ÐËZqÅZ¤®ÐZïgZqwÃŸù)'!Š(™ä

ÆáZŠsìXZzgZ¤®ÆÒpÐŠzâVZ¤oV~Ãð�Ût7YègÎwZv~ÅZ¤®ÌZv¬\„ÅZ¤®ìX


http://www.wkrf.net

D80 E‰ç…åÞŠ^ð�mk XX! o ZZÚ$àûmöù_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]*›ø^Åø]Ö×#äøLLTägÎw)~(ÅZ¤®ÅZkäŠg|Zv¬\„ÅZ¤®ÅóóXZzggÎwZv~ZLYÐÃð!]7ë¸Éz{��ÛâD¸zkÅ¯Y6�Ûâc

™D¸X�ôáûaöçø�ôŸ$æøuûoºmöçuøoXX! o ZZæøÚø^møßû_ôÐöÂøàô]Öûøçøp

LLz{)Ñ~(ZKpZéÑÐ71sÉZy»1ÜÂzkÅ¯Y6ìD3,4 E‰ç…åÞrÜ�mk ��Zy6*iwÅYCìóóX

Zq£x6gÎwZv~ÅwÃZyZÖp~Òy�ÛâcŠì:XX! o ZZæø]*ÞøÖûßø^�ôÖønûûÔø]Ö„ôùÒû†øÖôjöfønôùàøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöôùÙø�ôÖønûûôÜûæøÖøÃø×$öÜûmøjøËøÓ$†öæûáø

LLZzgëäW\)~(6f™)ŒÛWy™*(*iw�Ûâcì@��¼ZyÆn*iwHŠìW\)~(ZkÅ=ôzzŸs™ÆßÍVÃCŠ,Zzg@�ßvgz„™,óóX

D44 E‰ç…åÞvØ�mk

ZkWeÐzZãƒZ�ŒÛWy™*ÆZ©â]Zzg�ÛZ}ÅÑ~ZL¸wz¿Æfg)=ôzÂ±�Ûâä6HgG‰¸XÉW\~ºQDŒÛWy¸Op¦*Ä0

÷xg¶ZvÒy™D��~¦{¬ÈœigèZv�Å}#Ö~q¢ƒZZzg²nH�Z}ZxZÅ.ð0Ý!=gÎwZv~ÆZÜtÆ0¸Š£?¬ÈœigèZv�ä�Ûâc:

óóªW\~»»ŒÛWyåXH?äŒÛWy™*»_·7HXZv¬\» Ò^áì×Ïä]ÖÏ†�á LL

LLZzg"—?ZÜtÆ(}%û6ƒóóX D4 E‰ç…é]ÖÏ×Ü�mk æø�ôÞ$ÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ Zg�áŠì:D402”4 (iËŠn†]eàÒ%n†q×‚ 91 ‘Ëvä 6 EÚŠß‚]uÛ‚q×‚

LLúi‡ì™zóóXZ[úi¾§b‡ì æ]În³Ûç]]Ö’×çé Zv¬\äŒÛWy™*~¬�Ûâc:ÅYñZk»å§i»[·gÎwZv~än2cªZ¼YÔzçÔúiÅZŠZ5»å


http://www.wkrf.net

§iÔªxÔgÃqÔ@ŠÔŒÛZY]Ô�ÛZøÔâZ…ÔZfZyÔZ‡#ÖÔEzPúi,z){z){X¾núiÆCÙCÙXÅ=ôzzŸsÑ~äizPê�ÛâŠ~ZzgZ#ÖÐZg�áŠ�Ûâc:

ZZ‘×ç]ÒÛ^…]mjÛçÞo]‘×oXX!Eeí^…pD LLúiZk§b7ð6�=úi7_ŠÙƒóóX

ªLLZzgiÃ>ZŠZ™zóóXZ[iÃ>“ZŠZÅYñ æ!iç]]ÖˆÒçé : ZÏ§bZv¬\»Zg�áŠìXZŠZÅYñXZk»å§iÑ™*~äZKZqŠg~Òy�ÛâcìXZÏ§bŠ+ÆŠzu}ç5]ÅzŸsÌÑ™*~äZL¸wz¿Æfg)�ÛâŠ~ìX:U"ƒZ�Š+ŒÛWyzug»*xìX

Z[Z¤Ãð¿ZLË!ëo{ÅzzÐËug»Zïg™}ÂZkäug»Zïg™ÆÍcÑ™*~Æ�Ûây»Zïg™ŠcZzg�ÛâygÎw~»Zïg™äzZÑŒÛWy»Zïg

™äzZÑìXZv¬\Ã¥xå�Z,ßvÌaZƒf�ŒÛWy™*~Åðâã=ôÒy™,ÐX®ZZv¬\äŒÛWy™*Å=ôz‚Åf)ŠZg~Ñ™*~„Æf)ÎŠ~Zzgª#ÖJËÃÌZk!]»h7Šc�z{ŒÛWy™*ÅÃð]h=ôÒy™}Zzg�ßvpZg`Ô3!Ô9:.0î EXGÔŠgtÔ%äÔ6zm~Ô¢ãÔ&Š~Ô”+ugz){ÅË=ô6gZèƒ`�ÂÍcZrVäŒÛWy™*»Zïg™ŠcìYègÎwZv~Æ´z{ËÃÌŒÛWy™*Å=ô»hqÝ7ìXU"ƒZ�ug»Zïg™äzZá:Üs”+ug�Éz{”ŒÛWyÌ�Zzg�ßvtŠú~™D��ëŒÛWy™*ÃÂâ…�pug»Zïg™D�ÂZrVäŒÛWy™*ÃÌ7â*XZv¬\»Zg�áŠì:

ZZ�ôá$]Ö$³„ômû³àømø³Óû³Ëö³†öæûáøeô³^Ö³×#äôæø…ö‰ö×ôäôæømö†ômû‚öæûáø]*ámöËø†ôùÎöç]ûeønûûàø]Ö×#äôæø…ö‰ö×ôäô].æûÖFþ³òôÔø o æømûÏöçûÖöçûáøÞö©ûÚôàöeôføÃûõæøÞøÓûËö†öeôføÃûõæømö†ômû‚öæûáø]*áûmøj$íô„öæ]ûeønûûàøƒFÖôÔø‰øfônû¡÷

æø]Ö$³„ômûàø�Úøßöç]ûeô^Ö×#äôæø…ö‰ö×ôäôæøÖøÜû o aö³Üö]Öû³Óø³^Êô†öæûáøuøÏù÷æø]*Âûjø‚ûÞø^Öô×ûÓø^Êô†ômûàøÂø„ø]e÷Ú%ônûß÷


http://www.wkrf.net

mö³Ëø³³†ôùÎö³ç]ûeønûû³àø]*uø³‚õÚôù³ßûö³Üû].æûÖFþ³³³³³òôÔø‰ø³çûÍømö³©ûiônûô³Üû].qö³çû…øaöÜûæøÒø³^áø]Ö×#³äöÆøËöçû…]÷D150 i^ 152 E‰ç…åÞŠ^ð�mk XX! o …$uônûÛ÷

LL�ßvZvZzgZkÆgÎwÐ¬™D�ZzgeT��ZvZzgZkÆgÎßVÆŠgxy&™,Zzgë��ëËÃâ3ÐZzgËÃ:â3ÐZzg¬zZZyÆÖ~ZqgZ{ï%»ZgZŠ{gn�Ôz{ƒ6»�Û�ZzgZ,»�ÛzVÆnëäz{wZ½™g¿ì�Z7f?zpZg™Š¶zZàƒÏXgsZkÆ�ßvZvZzgZkÆgÎßVÃâ3ZzgZyÆŠgxy

¸&:™,ÔZyÃë¢zgZyÆZ«™,ÐZzgZv(ZŠg¦g�ÛâäzZÑZzgg3™äzZÑìóóXU"ƒZ�ZvZzgZkÆgÎwÃâ+»È¸ì�ƒ6ZZyg3YñZzgZy

~ÐËÆŠgxyÌ¸&:ÅYñªZ¤ÃðtŠú~™}�~Zv¬\Ãâ}ƒVpgÎßV»Zïg™@ƒVÂtÌâ':ƒZXZzgÃðtŠú~™}�~‰gÎßVÃâ}ƒVZzg‰»Zïg™@ƒVÂtÌî¬ìXZÏ§bË»tŠú~�~ŒÛWy™*Ãâ}ƒVpuggÎwÃ

7â}ÂzZãgì�Z(¿ŒÛWy™*»ÌZïg~ìYèZkäŒÛWy™*Æ¬XZzggÎwÅZ¤®™zóóX»Zïg™Šcì‰ßvtÌŠú~™D��#V æ]›nÃç]]Ö†‰çÙ LL

ugŒÛWy™*Å#VWeÐ”ZCìcZk»*yŒÛWy™*Æ#V*yÆÜsìÂtßvÌZk¼Ðmgn�ZzgugÃŒÛWy™*Ð”ZäzZá�Û‘!ƒÏî„¸XZzgZrVä„tZßwzäG¸zZãgì�t!ëo{ÌÛ»ìOçÛÅxÂ[

Zßw»°~ìXZÊÛ^æ]ÊÐÒj^h]Ö×äÊí„æåæÚ^ì^ÖÌÒj^h]Ö×äÊ‚ÂçåX

L:�ugÂ[ZvÆñZ¬ƒÂZÐáßZzg�Â[ZvÆÜsƒZÐghŠzóXD55”1 E]‘çÙÒ^Êoq×‚

Z[Z¤ÃðtZßwÒy™}Â™Bz{Ûè<ØÅV™g;ìXHZâxgg~zZâx


http://www.wkrf.net

›z){Š+ÐZkŠg*zZ�¸�ZrVäŒÛWy™*ÆÜsWðƒðZqŠgÃZKZKÂ1V~(Š~X|tì�tZqŠgŒÛWyÆÜs7�ÉŒÛWy™*ÅÂ±z‚Òy™C�XVwÆîg6ŒÛWy™*~Zv¬\»Zg�áŠì:

D173 E‰ç…åeÏ†é�mk ‰‰‰‰‰‰‰?6ÂwZxHŠì%Š{‰‰‰‰‰‰‰ ]ÞÛû†ÝÂ×nÓÜ]ÖÛnjè LL

ŒÛWy™*ÅZkWeÐzZãƒZ�%Š{)ª�'wYâgZK8ñ]%Yñ(wZxìXZzgZ[ËÌ%Š{Ã3äÅZYi]7ìYèz{wZxìXpug~ì:

ZZâç]]Ö_ãç…Ú^ðåæ]ÖvØÚnjjäXX!LL«g»0ã0uìZzgZk»LL%Š{óó)T('wìóóX

E…æ]åÚ^ÖÔæ]Öj†Ú„pæ]eç�]¨�æ]ÖßŠ^ñoæ]eàÚ^qäæ]Ö‚]…Úo(Ú�Ó^é]ÖÛ’ênxæ‰ß‚å‘vnxD

ZkugÐU"ƒZ�TZ¤p%Š{ìpZk»3*'wìZ¤p„CÙtugŒÛWy™*ÆÜsìpZŒÛWyzug~„CÙ§ŠƒÇÂZy~rŠ~YñÏXªZ¤pCÙ%Š{wZxìpT%Š{ƒäÆ!z�ŠÌ'wìYètZqZ]ðßg]ìZzgŠ¬Šì�”±Z[ZÅ¬.çGEZzg”+ugÌZkLL%Š{óóÃ'×}áá™3D�XZÝ!]tì�ŒÛWyzug6FŠwÐZZyg3YñZzgZy6—zµ:HYñX

ZZ�ôÞ$³Ûø³^]Öû³Ûö³©ûÚô³ßö³çûáø]Ö$³„ômû³àø�Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôäô$öÜ$ÖøÜûmø†ûiøêöçû]æøqøâø‚öæû]eô*Úûçø]ÖôôÜûD15 E‰ç…é]Övr†]l�mk æø]*ÞûËöŠôôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô].æûÖøòôÔøaöÜö]Ö’$^�ôÎöçáøXX!

LL|~Â¸ðz{��ZvZzgZkÆgÎw6ZZyÑñQZrVäÃð—:HZzgZKYâVZzgâßVÐZvÅgZ{~˜ŠHXz„Fßv�óóX

Zk¿»7gZZsx„‡u ZqŠgÆ0Z¤fgZÌZZyâ²wƒYñÂQÍcƒYñÇZzg�ßvZïgugÅV™gì�Âz{ZkŸ~·Šz»g~ZzgŠ=yZsxÆ6z"{ÐOWƒñ�Zzgcz{ZsxÅ0È-VÐYyrZ*eT�ZzgeT��%Šx


http://www.wkrf.net

Ñg~~Zy»*x›âVÅ~ÌgìZzgŠzu~§sz{ZsxÅ0È-VÐÌWiZŠg�X

Z%Ã]Æi»ŒÛWãZßwZËX~ßÍVÆŠgxyZ%sz4ZqƒYñZzgßvZkXÆ0ZWgZYzÃc]gnƒVÂZ+ßg]~ZkÆiÅHßg]ƒÏ?Zk»�Z[ŒÛWy™*äZk§bŠcì:

ZZmø³^]*m%ø^]Ö$„ômûàø�Úøßöç]û]*›ônûÃöç]û]Ö×#äøæø]*›ônûÃöç]û]Ö†$‰öçûÙøæø].æûÖôoû]Ÿ*Úû†ôÚôßûÓöÜûÊø¬ôáûiøßø^‡øÂûjöÜûÊô³oû�ø³oûûðõÊø³†ö�%æûåö�ôÖø³o]Ö³×#äôæø]Ö†$‰öçûÙô�ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]¤ìô†ôƒøÖôÔøìønûû†º

D59 E‰ç…åÞŠ^ð�mk æø]*uûŠøàöiø+æômû¡÷XX!LLZ}ßÍ!�ZZyÑñƒÔZ¤®™zZvÅZzgZ¤®™zgÎwÅZzgZyßÍVÅ�?~Ð™rZ%ƒVQZ¤vg}ŠgxyËçn~4ZqƒYñÂZÐZvZzggÎw)~(Å§s

¢ŠzZ¤?zZªZvZzggziWy]6ZZygnƒX¸Zq9§&»gìZzgZ�xÆZ±gÐÌ4ìóóX

¥xƒZ�ZÌËX~ZIZsxÆŠgxyZ%sƒÇÂZkÆiÅßg]tƒÏ�ZkX»iŒÛWyzugÐŠgcÄHYñÇXªZv¬\äZkWe~ŒÛWyzugÃ¬ŒÛZgŠcìZzg�¿ZvZzgWy]ÆŠy6ZZy»Šú}ŠZgìÂz{Z%°)b»iŒÛWyzug„~ˆl™}ÇXzg]ŠvZ,¿»Šú~ZZy„‡uìXpŠ¬tŠì�

Z�ÛºZ%°X»iŒÛWyzugÆOñZKàgÃ†]ÐqÝ™D�XZzg�iZ7ZL‡ZÔZâxZLZ÷)®ÐïYñÂz{ZÐJw™D�ZzgŒÛWyzugÅ§sÃZV™Ì7ŠÙX4ZLZâxÅ!]wsWy&ìZzgZqŠgÄÃ{§~ÑäÆn»g7XZÏ§bâËZLZâxÔ�áwZLZâxÔUZLZâxÔpZg`Ô3!Ô9:.0î EXGÔ%äÔ6zm~Ô

Ê³³†�æå]Ö³³o]Ö³³×³³ä ¢ãÔ&Š~z){ZLZL!ãzZâxÅ!]ÃuZzgwsWyB�Zzgz{LL


http://www.wkrf.net

óó6¿cZ�X Ê†�æå]Öo]ŸÚ^Ým^]Öo]ŸÚn†]ÖrÛ^Âjä óóÆOñLL æ]Ö†‰çÙ

Zv¬\»Zg�áŠì:ZZÊø¡øæø…øeôùÔøŸømö³©ûÚô³ßö³çûáøuøj#³oømö³vø³Óôù³Ûö³çûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûûßøöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæ]ûÊôoû

D65 E‰ç…åÞŠ^ð�mk ]*ÞûËöŠôôÜûuø†øq÷ÚôùÛ$^Îø–ønûûkøæømöŠø×ôùÛöç]ûiøŠû×ônûÛ÷XX!LL:7Z}·)~(!vg}g[ÅntLñð7ƒMZJ�!bZ%Ã]

~t?Ãê™äzZÑ:âyBÔQ�¼?ê™zZk6ZLŠßV~ÌÃð;:Ck™,Éu¬t™BóóX

¥xƒZ�Ñ™*~ÃZ%°)b~¬:â+zZÑZZyÐ{g`ìeìz{ZLW\ÃÑÄ›cÂ©~¾XZqZzg£x6Zg�áŠì:

ZZæøÚøàûm%�ø^ÎôÐô]Ö†$‰öçûÙøÚôàûeøÃû‚ôÚø^iøføn$àøÖøäö]Öûö‚øpæømøj$fôÄûÆønûû†ø‰øfônûØô]ÖûÛö©ûÚôßônûàøÞöçøÖôùäôÚø^

D115 E‰ç…åÞŠ^ð�mk iøçøÖ$oæøÞö’û×ôäôqøøß$Üøæø‰ø^ðølûÚø’ônû†]÷XX!LLZzg�¿gÎw)~(Å#¿™}@ZezZãƒYäÆZzgZIZZyÆgZ3Æ

ÎZËŠzu}gZ36−ÂZkÃëZÏ§s`NÐ]Oz{pŠQŠìZzgZk»1:3ì�$F+YñŒÛZgìóóX

ŒÛWyzuggZ{@ZeìZzgZkgZ{@Ze6»CÙ›6Ñixìp�¿@ZezZãƒYäÆÌ<ÃFu™ŠêìÂz{gÎwÅ#¿™g;ìZzgÝªô/™ZxÆgZ5Ãgh™ËŠzu~gZ{6^7ZìÂZk»Z�xªCÙìª3ÆÎZZk»ZzgÃ1:ƒY

ì?ZkWeÐzZãƒŠ�gÎwZv~Å<@ZeìZzgZkÅ#¿3~Yä»:ìX

ZqZzg£x6Zg�áŠì:ZZÊø×ûnøvû„ø…ô]Ö$„ômûàømöíø^ÖôËöçûáøÂøàû]*Úû†ôåô]*áûiö’ônûføöÜûÊôjûßøèº]*æûmö’ônûføöÜûÂø„ø]hº]*ÖônûÜºXX!


http://www.wkrf.net

LL:�ßvgÎw)~(Æ¬Å#¿™D�ZyÃ)Ë*�ã(WÄcŠgŠ*u±Z[

D63 E‰ç…é]Ößç…�mk Æ*iwƒäÐeg*e34/õ XJGóóXZk*yÅŠvWc]Ìñ�Š�pëZ46Zr™D�X

)ZŠZg{ïzCóDugÃƒ&c(


http://www.wkrf.net


ZïgugÐugÅ§sg�q™äzZápl‚Z¾m)â^(‡gM™Zxtèo…Zy|Z]Ðxƒñ�MVäLLZsxÆêxÃy?óó@;

·@½ÆŠzu}ZicÆ_¬ÆˆŠz!g{ZqŠgÅ§sg�qHX!fyZv

1 â�Z?xi!

ìZzgÃLÅìÐzZhƒVZzgðhZ¹ŒÛWy B.com ÷Z*x·W�Gì½zug»_·ÌìX

½â‚w½¬eZËYZ£ÅÂ[LLZsxÆêxóó7"»Z·tƒZñßsäÂ[~Z+i!yZEwÅì�7"zZáÃ4ì�t¿zZªZq[ZzgZ#Ö»ŠgŠgpzZÑ4WŠòìXñßsäZ•ðƒâg~Æ‚BÂ[ÆÑzq~ñçqgzZc]Zzgß5:$o7V6FÃÆjZ!Y]Ü™ÆZKŠZª~(Z¾wHìp‰‰Â[WÐ7_YNÂz{ßvÎZv¬\äŒÛWyzugÆDÐâZiZìz{!W‚ã™M��

(™*ZzgW\~Å Criticize ZÝ~ZkÂ[»ÑÑ0u~Å9ZqŠg6)ZqŠg~“uz2]aZ™ÆZïu}Ð„gŠ™*ìX

~ä9gg~z9›»_·™g3åpZkÆ!z�ŠtÂ[7|™÷}f‚~}:}¼:¼“uZzgÎZÑ]¢zgaZƒñYèZKŠ*z~z5]Æ:~ÝfY™ZxÅÄÐicŠ{;c[:ƒeåZzgDugÐzZ/Üsug7"ZzgZk6

¿™äÅÃÒ™äÅuJ¶X ®ZZ[~ÎøƒVÂìwW@ì�ZknÅÂÁøg}Zyâ�ZyŠz2VÃÂ¹

¢ugÐe™Šîƒ��½cCÂ�6Š+»icŠ{D7gnX


http://www.wkrf.net

Z:vg[¬\»ÑÄÑÄ™xzZˆyì�T§bŠ+ZsxÅEZzg0À{x]6ƒzÅ™äzZáeZËYZ£‰ßv�Âz�Zv¬\ä�·@½‰õƒŠ+Ì9}™gÇ�X

ZkÂ[)ZsxÆêx(Æ7"Æˆ~»°6.y‚ƒŠå�¹VYƒV¾(Šzg™ZƒVi0ÏZâzsì�ZLnÌNìïÜÂ4ìZã Confusion ÐZK)

~=ËäCc�ZkÂ[»�Z[LLZsxÆêxÃy?óóÆÄZyÐ–Y[ì~äz{(ŠzgƒC¬IZzg� Confusion Â[àZzg�V�VZÐ7kŠ÷~‚g~Z§Zzg)

ÎZÑ]Zzg2]f‚~Z0Z:vƒ»ZiZ!ƒŠZzgZ[~g�q™@ƒVXZzgZkÂ[Š¬Nì�Zv¬\Z7bZñíŠ}Zzg Æ'»[·@½™rÆnŠwÐ

Z7ZzgicŠ{ÈzZ/#Ö«�Ûâñ@�z{Z,„Š+Å}#Ö™Dg�X)W}(

2 â�Z?xi!

¹ŠÐZzg�ágz~gLƒVÔ 6 Z+ì�‚w~ Job ÷Z*xiZ@ì¤�fƒVZzg÷~W`À¸ƒV÷}Šz„·W�Gä=Â[LLZsxÆêxÃy?óóiÅZzg~&

åZâ4+"6šµZkÆ'·@½ ƒV�t÷~i0ÏÆ4+�`~ÐIgu!ŠZzgŠ¬ƒVÆ��ZkÂ[~ZrVäÑ™*~ÅZqŠg6ì™äzZá"Š+eZËÆZ‹ZŸ]»ŒÛWyÔugÔâegy‚bÔ¾w*ÒZzg[ŠÑbÐCÙ(ge÷Æ‚Bi'Š„�Z!]Š��X

Zv¬\·@½™rÃîs/~Zzg¡»n«�ÛâñZzgZyÆgZ5Å)W}( )]Šzg�ÛâñX


http://www.wkrf.net

3 â�Z?xi!

óó7S (ƒV~äLLZsxÆêxÃy? Contractor ÷Z*x·‚]ìZqÇgñ1~~)ZzgZv¬\»]ZŠZH�ZkäZLŠ+ÆƒÐZë2yª—g0u~ÅZqŠg

Ig�Ð›ZzgZy6ZZyzZ/#ÖÃZzgicŠ{(JäzZàZkÂ[Ðn�ÛâcÔ·@½™räZã�{§jÐŠÃqug»�Û9uZ�xŠcì�zZª‡.ÞŠgZzg‡.Þ*öìZïDÔg^aÔZzgZ0ZiÒVÑ�Z[ìÔ÷~Š¬ì�Zy»ŠyŠzãgZ]atF¹™}ZzgZ,„”+ugÃìÂh�Z!]ÐâZiDg�X)W}(

4 â�Z?xi!

ìèIyZäÐmì®ZŒÛWyz<ÅãŠ~½ Msc ÷Z*xß{yì(‡/zFš6ÌzZ−+ä»°Š·yŠcTÅ$zª(}ƒäÆˆè<ØÆjZáÐógDyÌWŠÔLLZsxÆêxóó*òÂ[ZqŠz„ÆyŠÂZ·‡êðh~¹7|àZzg7|™ª]ƒð�Z,ßvÌ��9gg~z›ÅZqŠgÃgŠ™ÆZy6b™äÅ�g]gn�ÔZ[ZÐ÷~Ád„v�~Zk�”+ugÐ*zZ�å÷}ÃZq™r

·W�¸ðä*Üs=ZyÆ!g}~WÇ„Š~ÉZkÂ[Æ�Z[~èYäzZà·@½™rÅ�á0Zg"LLZsxÆêxÃy?óóÌ7"ÃŠ~ÂZÐ7|™:ÜsZvg[Z+]»]ZŠZHÉZqõtZzAÌqÝƒðtÎa™�ZÌÌZ#Ö·t~ñgÅ

ÖõZzgøcgÎw»�Z[Š¶zZá|]ˆy0U"gèZvÅÆîŠx6Zï§iZCäzZá·@½‰ŠÃqg‚ª™äzZáW@ZsxÌñ�Š�X

Zv¬\Z7bZñí«�ÛâñX)W}(


http://www.wkrf.net

5 â�Z?xi!

÷Z*xg=Z£ì¤�fƒVZzgZCfZCZ¼Zã»)÷ìW\ÅÃ~ÎÌÂÁugÆÜscZkÆgŠ~èˆ�~äz{ƒ7S�pLÌŠÃqug6Z+YìÂ[77S¶‰�W\ÅÂ[LLZsxÆêxÃy?óó~äZsxÆêxÔ÷Z_!.ÞzqZÔÓ|z){ƒ7S�XZzgZyÂ1VZzgZyÆ!{3¨4è EE

GEÐOWƒ™7g~§bZyÐ5åXW\ä�ZsxÆêxÃy?~ŒÛWyZzgzp‚bÆ‚B[ŠÑbÐ!]Å

ƒYƒVX <zZû® ìZkÐ÷~Îa~ðh~p~ÂWðì6Zâ7�~ZIZÌ~W\ÅZzg£?»Ì_·™zó�=�ÏZzgÃÒ™zó�W�¸ðÆ‚BW\»

ÃðZqWŠ|¼Â¢zgZ#™zVXzZ?x)Hx¸ðëW\Æ_!]ÅŠg™D�Zzgøg~Šú]ŒÛWyzugÅ§sìZzg

¸!-:

÷EXEô/™ZxgçZyZv:Z�»Ìì(


http://www.wkrf.net


(Z‹Zn: 1 ípZ„Æ*x6ª)áæ]ÊÐÊ^Îf×çåæŸi„…æåXX ð ƒ]…æpÂßou‚m&Ê^Â†•çåÒj^h]Ö×äÊ^ ð] ZZ

(3 )ZsxÆêx™:LL'+£éG

g}‚t÷}ZZw7GYNÐ?Z¹ŒÛWyÅãK66Ä¢ÔZ¤z{Â[ZvÆ_.ƒVÂZ¹Jw™¢ZzgZ¤ŒÛWyÆ_.:ƒVÂZ¹Fu™ŠbóóX

(15 )ZsxÆêx™:ZiZ!:X

Ú³Ëj³^|]Ö³r³ßè‘Ëvä ‡gM™Zx!eZËYÅ7™Š{gzZeŠg`fsÃ~ñ�ŠìZkgzZeÅ 170 ]æ…]Ú³^Ý�³^Ê³ÃoÒoÒj^h]Ö†‰^Öä‘Ëvä 291 !]Ö³Ë³ç]ñ‚]ÖÛrÛçÂä‘Ëvä 52

Z‹Š~w»Z0Zi{+Aö GW0¥ÆZkwÐÎcYYì:D1E Î^ÙmvnoeàÚÃnàâF„]u‚m&æ•Ãä]ÖˆÞ^�ÎèæÎ^Ù]Öí_^eoÒ„FÖÔ

ä{ZìX®ZtgzZeÑKìZzgë9ugÃâ+zZá� (2) ZkugÃi*Š‘øgZÑ^ÐÃðm7X®Zö$»Z+gzZc]ÐZA[™*„U"ìËäÌZk

PgzZeÐZ+Ñw7HX)q¢Æxö_�*ÜZ−+Z]ãg¶ZväZKÂ[(3) ~ZygzZc]6c™Dƒñƒ6üƒä»¬ÎcìX ‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö–ÃnËä

eZËY�gzZe7™gì�z{ð{]ìZzgZvÆgÎw~6ZqÑ^ìXTÃeZËY%ËjZ!ÆÜ™gì�Xª]Å!]tì�Z,VäÂ[»*xg3ìLLZsxÆêxóóZzgZvÆgÎw~6Ñ^!0|™pŠZsxÆêxU"ƒ‰X

zZãgì�Zk*yÅTŠgZqŠgf™ÅYC�ƒÅƒÑKZzgð{]�X__________________________________________________

291 ]ÖËç]ñ‚]ÖÛrÛçÂä‘ËväV 28 Di„Ò†é]ÖÛç•çÂ^l‘ËväV 1E(z{�Û‘ì�ZvÅzuZ+6ZzgWy]6ZZy7g‚Zzg¬ÃÖ@ìZzgZZyÃªCÙ™@ìZ¹tßvXÏè<ØÐOW�X 2)

1091-1088 g¶Z�g: 3¢ ‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö–ÃnËä (3)


http://www.wkrf.net

”+ug»tÐZ0Ziì� (1) ö$äZyÓxÃZqŠgZÅ{š3ªî EGEzZ>ç·~f™Hì

Zq§sÂz{ZqŠgÄÃÌ{§~ÑäÆn»g7�ZzgŠzu~§sz{ZLÈ'Wzg~Ænñçqzð{]gzZc]ÃuzŠ?Æîg67™D�ÑÃŠ?Æîg6z„¿7™@ì��pŠÑNƒZyÆZk§i¿Ðt|ÌzZãƒYCì�t�Û‘ÜsZK!]ëZäÆnCÙ§bÅ!]7™@ìzg:ZÐhzsZzgœZ‰ÜÐÃðuz»g

7Zzg�Zk§bZK!]ëZD�ªCÙì�z{ZLÑÅ7Y™D�ÑÆZyùg-VÐíÅZy7ÅY$ËYèteZ{Zzg!ë6„�Zv¬\»Zg�áŠì:

]*Êø³†ø]*mûû³køÚø³àô]i$íø„ø�ôÖFøäüaøçø]åöæø]*•ø×$äö]Ö×#äöÂø×FoÂô×ûÜõæ$ìøjøÜøÂø×Fo‰øÛûÃôäæøÎø×ûfôäæøqøÃøØø LLD23 E‰ç…é]Ör^$nä�mkV óó o Âø×Foeø’ø†ôåÆô�ø^æøé÷ÊøÛøàûm$û‚ômûäÚôàûeøÃû‚ô]Ö×#äô]*Êø¡øiø„øÒ$†öæûáø

LLH?äZk¿»qwÌŠ¬�TäZKpZéÑÃZCZ[¯1ZzgZväDÆ!z�ŠZÐeZ{

™ŠcZzgZkÆ»âVZzgŠw6$ÎŠ~ZzgZkÅWç66Š{eZwŠcXZvÆˆZ[ÃyZÐ@ZeŠ}ÇXH?ßvÃðÃqÝ7™DóóX

(Z‹Zn: 2 ŠzuZ)gÎwZv~äZq¿ÃŠ¬z{Zq½F~»ù™g;ìW\~ä�Ûâc

(22 )ZsxÆêx™: LLŠdZq-y-:»ù™g;ìXóó

ZiZ!:X]æ…]eàÚ^qä 4932 ‰³ß³àœe³o�]¨�(Òj^h]¢�he^hÊo]Ö×Ãge^ÖvÛ^Ýu‚m&V tug

~ñ�ŠìX 3765 Òj^h]Ÿ�he^hÊo]Ö×Ãge^ÖvÛ^Ý…ÎÜ]Öv‚m&

‡gM™Zx!ZkgzZeÃ7™äÆñßsä{ñÙZ(gÅìXÍcZkugÃZvÆ ZyÃ-y¹ŠìXZyZ¤ ÌÃðxcZY:™Æ�XqÑèŒÛWyˆ~Ì

________________________________________________('×h¥â]Æn÷~Â[LL%Z>ZÅWyóó»_·ÆgìÇXZy�áYZvX 1


http://www.wkrf.net

f™ÐŠzgƒYñZzgZvÆgÎw~ÅZ¤®ÐÅsƒYñÂŒÛWy™*~Zv¬\äZ,¿Ã-y¹ìX

D1E æøÒø„FÖôÔøqøÃø×ûßø^ÖôÓöØôùÞôfôoõùÂø‚öæù]÷�ønF_ônûàø]¦ôÞû‹ôæø]ÖûrôàôùmöçûuôoûeøÃû–ööÜû�ôÖFoeøÃûõLLZÏ§bëä-yZyZzg†VÃÑ»ŠÔ¯c)Zzgtâv(W:~ZqŠzu}Ãzk

™D�óóXªZyZ¤Zv¬\Å*�Ûâã™}Âz{Zy-yƒY@ìXYè*�ÛâãzŒz]-ãÌ]�XTug~f™ì�z{½F~»ù™g;åÂz{¿½F!iåZzg½F!i~öÓ�áìX��W`À¬xìZkÓÚÅzzÐßÍVÅZÒeúizVZzgZv¬\Æf™Ð¸…gSìXZÏzzÐZk¿Ã-y¹ŠìX˜VJ!]½F~ÃLL-yóóìÅìÂ

X(2) ¹~ZÅk3Œé IGyÆpLLu¿Zzg*�ÛâyóóÆ�pZ{z{ZyƒÔXƒcYâg™rúyZ>Š�ÛâD�:LL½F~Ã-yZkn¹�z{½F~Zk¿ÆnZv

X®ZÃð¿Z¤Ñ<Æo°»x™}ZzgZvÅcŠÐ (3) Æf™Ðê»:0g„¶óó¸…gìÂz{Z+ÆŠZ]{Ðò™-yÆZz™s~ŠZ4ƒYñÇZzg¸ZkugIg�»Èì�-y-y»ù™g;å®Zug6Z‹Zn‰wìX

(Z‹Zn: 3 ŠZ)�ÛâcÑZ™x~ä:Z#Ö»4+WŠòz{ìTÅicŠ{çcVƒVX

(22 )ZsxÆêx™: (52 )Zâxgg~Â[Z]b™:ZiZ!:X

X ZkgzZeÃZâxgg~äÂ[Z]b~f™HìZkgzZeÃÜ™ä~eZËYädì-ÅìXtgÎwZv~»¸w7É†Zv

_____________________________________________!112 D‰ç…é]ŸÞÃ^Ý!�mk 1E

!121 ‘Ëvä 7 !ÖŠ^á]ÖÃ†hq×‚ 528 D]ÖÛßr‚‘Ëvä 2E!139 DÂçá]ÖÛÃfç��†|]ÖŠßàœeo�]¨�q×‚OM‘ËvèV 3E


http://www.wkrf.net

0„kgèZvÅ»¸wìX&eZËYägÎwZv~Å§s™[HìXgÎwZv~»�Ûâyì�

D1E æÚàÒ„hÂ×oÚjÃÛ‚]÷Ê×njfçœÚÏÃ‚åÚà]Öß^…LLTäí6Yy1ú™Ñ^!0JÂz{ZC1*3~¯áóó

‡gM™Zx!qgzfsgzZe6g™,Â¸ÈVƒYñÏ:á Ê¬ Â³à‰³Ãn³‚e³àqfn³†Î^ÙÖo]eàÂf^ŒâØiˆæqk[Î×kŸ(Î^ÙVÊjˆæt

D2E ìn†âF„å]¢ÚèœÒ%†â^ÞŠ^ð÷gèZv¿äíÐ¹�H?äïb LLG0¦g¶Zv�ÛâD��†Zv0„k

™1?~ä�Z[Šc�7XÂW\ä�Ûâc�ïb™zGZkZ#Ö~4+z{ìTÅicŠ{çcVƒVóóX‡gM™Zx!ŒÛWy™*›âVÃZqz‰Ü~egïb™äÅZYi]ŠêìX

D3E Êø^ÞûÓôvöç]ûÚø^›ø^høÖøÓöÜÚôùàø]ÖßôùŠø^ðôÚø%ûßFoæø$ö¡ø'øæø…öeø^ÅøLLZzgúgÂVÐÌ"�IƒVŠzŠz&&egegÐïb™zXóó

qgz!ÑWeÐt¥xƒ@ì�ŒÛWy™*~eg�áŠ-VÅZYi]ñ�ŠìZzgteg»ÈÌ¸ì œÒ%†â^ÞŠ^ð BC�)icŠ{úgÂVzZá(ZzgZ0„kÆw ]Ò%†â^ÞŠð �áŠcV

�egJïbGYM�XZ¤ñ�Š{iâä»x@{HYñÂZkz‰Ü7g~Š*~%ŠzVÅ&4h4ï EEEGúgÂVÅÒ]ìZzgúgÂVÆ£«~%ŠzVÅÑbZñZ]icŠ{ìXZkÅzztì�

úg]{:ŠZg~™CìZzg%Šiâ:½~OìqŠU]»Dgƒ@ìkz]w~âgZY@ìÂ _____________________________________________

(‘vnxeí^…p 4 (‘vnxÚŠ×Ü 50 Òj^h]u^�m&]ŸÞfn^ðe^h 3461 D‘vnxeí^…p 1E

!5069 e^hÒ%†é]ÖßŠ^ð…ÎÜ]Öv‚m& Òj^h]ÖßÓ^|

454/1 DÚŠß‚œuÛ‚ 2E

!3 D‰ç…é]ÖßŠ^ð�mkÞÛf† 3E


http://www.wkrf.net

Zqg7g^Æ_.Z%M~úgÂV ZÏn%ŠzVÅW!Š~»ÚƒúgÂVÆ£«~ÁìXZzgª#ÖÅ&4jè FGIEÍð~Ðì�Z(z‰Ü (1) ÑÄiZZìX 80 ÅW!Š~%ŠzVÆ£¨~

úgÂV»ÓZq„%ŠƒÇXªúg'»°uJ%ŠzVÐ®ZŠ~(|YNÏ‰ 50 WñÇ�ZÏ!]»f™¦*†Zv0„kÆw~ì�4+WŠòz{ìTÅicŠ{úg'

ƒVXªicŠ{Ð%ZŠZqÐicŠ{ƒV:�egÐicŠ{ƒVXZ¤ZqÐicŠ{ç-V»g'ZìÂeZËYŒÛWy™*ÅZkWe»H�Z[Š,ÐYèŒÛWyeg�áŠ-VÅZYi]ŠêìXZqŠg

~Zk!]ÅÜZsñ�Šì�Xô/™ZxÆ0kegÐicŠ{çcVñ�Š‰ZkWeÆ4zwÆW\~äZ¹egçcVgp»¬ŠcZzgegÐicŠ{ghä»�ÛâyYg~�ÛâcZ%Ñ™*~ÃZv¬\äZkŸ~SàZYi]Áe�ÛâŠ~¶ZzgW\~Æ0kegÐ

(50 icŠ{çcV‰X)Š¶Îg>ZÑxZ[We:

(Z‹Zn: 4 aå)

~ZKÓxç-VÆ0kCÙgZ]~Šzg{�Ûâ1™DZzgz{®ZŠ~9‰Xóó LLÑ'×h�ÛâD�:

—g~ÃZ#ÖÅz5]ÐZâ�Û›¹V¶Zzgz{0u�¸)çfZv(Ò(22 ()ZsxÆêxÔ™: 52 )Zâxgg~Â[Z]b™: á:¸X

ZiZ!:XZâxgg~ätugZK9~f™�ÛâðZzgugÆZÖpŠg`fs�:

______________________________________________________________________________

The Medical Guide.Columbia University(1)


http://www.wkrf.net

ÂàœÞ‹…•o]Ö×äÂßäœá]Ößfo"#Ò^ám_çÍÂ×FoÞŠ^ñäÊoÖn×èæ]u‚éæÖä

(1) iŠÄÞŠçégZ]~ZKç-VÆ0k (2) LL¦*Z÷gèZvÅÐ%z~ì�ZvÆÑ~Zq

Yc™DZzgz{®ZŠ~â‰óó‡gM™Zx:XeZËYäZkugÐ¹ß|xzÈZ~HìZzgZéß.Å

zzÂLL$‹ð GsóóìTÆpZrVä)q%ZŠ1ìqÑèLL$‹ð Gsóó»pLLŠzg{™*óóìZkugÅ'×hzŸsŠzu~ZqŠgÐƒYCìX

D3E ƒ]Þ’†ÍÚà]ÖÃ’†�ìØÂ×oÞŠ^ñä ð] Ò^á…‰çÙ]Ö×ä"#

LLgÎwZv~)ÅúiÆZKZizZ`Æ;V=páYDXóó9›~ì:

D4E ƒ]‘×o]ÖÃ’†�]…Â×oÞŠ^ñä ð]

LLW\Z)ÅúiÐÃgrƒYDÂZKZizZ`Æ;VŠzg{�ÛâDXóóZzg'×h,ZzgÂ±ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�ÅZkgzZeÐÌƒYCì�X

D5E Ÿæ…‰çÙ]Ö×ä"#m_çÍÂ×nß^qÛnÃ^ÊnÏfØæm×Û‹Ú^�æá]ÖçÎ^Å ð] ÎØmçÝ

LLÑZ™x~ZÒgziZ:ëƒÆ0k=pÑDW\\gz›™DgD1ë_~7�ÛâD¸XóóªW\gziZ:ðz�áxÆZz‡]~ZKZizZ`Åyw¢zgc]Ã7gZ™äZzgZyÅŠw�ð

______________________________________________!5068 u‚m&V 4 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hV 1E

»FÀCÙgZ]Hì�ZyÅì-ì ZZÖn×èæ]u‚éXX äY (ŒVeZË 2)5216 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|…ÎÜ]Öv‚m& 3 E

386 ‘Ëvä 8 DÊjx]Öf^…pq×‚ 5E 3679 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö_¡Ñeh…qçh]ÖÓË^…éÂ×oÚàu†Ý…ÎÜ]Öv‚m& 4E


http://www.wkrf.net

Æn=páYc™D¸Z¤W\Z(:™DÂCÙç~Æ0k9ŠyˆíZzgZãîs²áJW\Ãt:ƒC�z{¾qw~�ZzgZy6H¦gg„ì®ZZkœuz‰Ü~�?z.gÅZq{~¶W\ƒÆ;V=páYDX

Zzg˜VJ!]ìLLZ#ÖÅz5]Zzg£tZizZ`óóÅZkÆ�Z[~ëZq)›¸³0w'&4è

EHEÆZÖpÜGŠï�X I could not but respect the wisdom of the Prophet(S.A.W)for so

deftly teaching his followers to mingle the life of the busy world.(1)

LL~9Zsx)~(ÅŠZ*ðÅƒ*G%7g{Y2VäZLcz»gzVÃZâplZ|!Æ‚BŠ´i0ÏÃŠ*z~zsi0ÏÆ‚BÈ*2ŠcXóó

: (Z‹Zn 5 0vZV)eZËYäZqgzZeÜÅì�

~ä�Ûâc� ~ÐË)"ïb(ƒäÅDeÅXW\ Zq¿ägÎwZv(22 )ZsxÆêx™: ½F~Ã‚¶)izz(¯ßX

ZiZ!:XeZËYäZk (2) ZkgzZeÃqƒZ0³äZKÂ[LLZ‚gZÅ)43ýEGóó~f™�ÛâcìX

Â[»*xLLZÊ-Cé EgZÄD43ýEGóóf™Hì��ßìqƒZ0³ÅÃðÂ[Zk*xÐŠø[7XikcugZzgZkÅ„g]5±�ÛâNX

èÃg{gzZeÆ0qƒZ0³b™Dƒñ�ÛâD�:________________________________________________________________________________________

A search in the secret Egypt page 134 (1)97 D]ÖÛß^…]ÖÛßnÌ!”V 2E


http://www.wkrf.net

ÊÛßã^œu^�m&]ÖvÛ^Ý!Ÿm’xÚßã^�oðLL½FÐ0ÓxZqŠgßzð{]�óó

ªÎgzZc]½FÆ!g}~zZgŠ�Zy6”hü»¬ìXWÐ�ÛâD�:

ÖFo…‰çÙ]Ö×ä"#]Öçu‚éÊÏ^ÙÖäÖç]ií„l‡æq÷Úà ð] æu‚m&�Ó^…qØ

uÛ^ÝÊ«ÞŠÔ!LLZzgz{ugZq¿ägÎwZv~ÐËðÅDeÅW\~äZkÐ

Zg�áŠ�Ûâc:Z¤ÂZq½F»�hZáá@�z{Nââk™Š}ZzgÂZkÆai]ÌqÝ™áXXXXXZsyóó

eZËYäZkÃZKÂ[~Ü™ÆÃð*»xuZ�x7ŠcìpŠö$Z+gzZìVÃ*‡.ÞZ±gŒÛZgŠ}™gŠ™`�Xª]Å!]ì�eZËYZkgzZeÃTÂ[ÐÜ™ÆZkÃZsx!zg™Z*eT�tÂ[„ZsxÆêñVÆÜsèˆìX6�ú¦g[ì®ZZ+gzZìVÐZsx6Ãðws7W@ZknZ‹Zn»³xìX

: (Z‹Zn 6 Ù)eZËYgBZi�:

cgÎwZv~!W\Z+zZŠ~~ZF,˜V¹ÐŠg|ƒVpZyÆílZn‰ƒVZzgZqŠg|W\åZ(Ì0NTÆílZN:‰ƒVÂW\åZLZz.Ã¾Šg|

ÐlZNÐ?�ÛâcZkŠg|ÐTÆílZN:‰ƒVZâxgg~ë��¬ÈœiÅ%ZŠt¶�gÎwZv~Åç-V~Üsz{„.Zg~‰X

(22,23 )ZsxÆêx™: (55 )gg~Â[Z]b™:


http://www.wkrf.net

ZiZ!:XZkug»È (1) ZkugÃZâxgg~ä9gg~Â[Z]b~f™�ÛâcìX

!ÇzZãì�ZqVwÆfg)ÐZxZÅ.ð0Ý¬ÈñÆ.Zg}6Å¤ÃzZãHŠì�ÑZ™x~ÅÓxZizZ`0Z]~ÐÜs¬Èñ„.Zg~‰Zzg!¹Óx�áŠ~”{

Ê³¡m³†�Â³×oƒ]ÖÔÒçá]Öç]ÎÄÚßä]Ö„piˆæt 6�qƒZ0vg¶Zv�ÛâD�:LL ‰X(104™10 )ìZ]g~¢ óóX Úà]Ö%nf^lœÒ%†

‡gM™Zx!WyZkugIg�~Z(Ãy‚Z‹Znc'^6ì�TÅzzÐugûÃ0ˆìX

qgzfsWc]Ã7WN�XÃ7|™Ãð¿Zq HeZËYÃŒÛWyˆÅZzgÂ[LLŒÛWyÆêxóó’k™Š}�tWc]ZkŠg'^��Zv»¯x7ƒYtËLLZsx

ÆêxóóÅ‚ilìX5±�ÛâN:D2E ÞôŠø«öÒöÜûuø†û'ºÖ$ÓöÜûÊø+iöç]ûuø†û$øÓöÜû]*Þ#o�ôòûjöÜû

LL'+£éG

g~úg''+£éG

g~oV�:ZKXV~Ð˜VÐeƒÔWƒXóóD3E Êø×øÛ$^iøÇø�#ø^uøÛø×økûuøÛû¡÷ìøËônûË÷

LL:ZZk%Šäúg]ÃeJ,1Âz{ÜÐƒXóóeZËY!Z¤ËÅW\Å§bÎaƒÂŒÛWyÅZyWc]»Ì(ZßZzgeFÀHYY

ìXZzgZyÃßsV~ZEwÌHYYìX1ëo]~ZyWc]ÃZv„»¯xB�ZzgZk6ZZyÑD�XÂQuggÎw~6Zk§bÆZ‹ZŸ]Å1YhYV?

: (Z‹Zn 7 ‚ÂZV): eZËYgBZi�

______________________________________________5077 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^h]ÖßÓ^|æ]¢eÓ^……ÎÜ]Öv‚m&( 1E

223 D‰ç…é]ÖfÏ†é(�mk 2E189 D‰ç…é]ŸÂ†]Í(�mk 3E


http://www.wkrf.net

|]/Ãgztñgzi}»Z�gÄÐH™DZzg3*Ã3DXâ{gpy~úi(YÐ¸ZK&&ß&-VÐÄ™DX

(23 ()ZsxÆêxX™: 54 )ÁZÑsxZâxçZàZ§YEx¢Šzx™

ZiZ!:XeZËYätgzZe´)Z1qæ·0·Z»ZàÅ"LLZ§YExZ−+óóÐÜÅì�ŠgZÝ¦s6’kÅˆìXeZËYäZK"~ß5YÅ’k™Š{Â1VÆ¹Ð

qgY]zZ½‚]7G��zZª»°ÑouZzg*‡.ÞÒy�X*x.ŠßAVZzgiZ@zVäZsxÆÃ]»T§bèZtZhZcìZzgŠ+ZsxÅãŠÂ©ZÞZzgZsxÅÃ;y˜Š°−ZvÆÜs�&Ò54hé GEG]¦sÆ*x6Å�z{zZªZsxÆÜsZqxF+xìXW\ÅÜ™Š{ßAVÅZy„gZ]Ðë!ÇZ·t7™DX1W\äZyßAVÆ‚B‚B9ZqŠgÃÌƒzÅ»¶:¯cìZzgŠ+ZsxÆZqxd$ò~~“uz2]aZ™äÅÃÒÅìTÆn…ZV*7ZXZkÂ[~ëZy9ZqŠgqW\ä(~e˜ðÐdì-Ôs~’pZzgZLgZc:Z0ZiÆ‚BÜHì)��GZqÑ^Zzg�ÛZe»�ì(»Ñ8ŠIŠÃq™,ÐZzg˜VJZ§YExZ−+»mìÂZk

Æ0²nì�Z§YŠgZÝ¦sÅcWgZÂ[ìZsxÅ7XZsx*xìŒÛWyz9ug»:�ß5Ôìz1VZzgiZ@zVÆpŠ‚�Zzg"§Y¬gÃ:x»XZ§YZ‰xÅ/wH

ZqŠgð{] 950 ì?Zâxi+Z−+²Z¹äZZkÅïzCóÅÂZk~½ã ~ZâxçZàÅ7™Š{"�ZqŠg (1) U"ƒNX´)@`Z−+ZÅk5ÀöEä4]Z�«

ÐiZZ,]6ŒìX 100 6xZq![!0J�eZËYÅ7™Š{gzZeÅÃðw7ìZzgëZyÐZ·t™D��zZªt

___________________________________________287,389”6 EMD›fÏ^l]Ö�^ÊnÃäq×‚


http://www.wkrf.net

gzZeZsxÆêñVä{~ìX

: (Z‹Zn 8 WZV): eZËYgBZi�

¬Èñ�ÛâC�:gÎwZv~Zzg~ZqO~.DZzgz{~qª¬~í(26 )ZsxÆêxÔ™: ÐZ%o�Ûâc™D¸X

ZiZ!:XtgzZe9gg~~ZyZÖpÐ®wì:

æÒ^á Þ^ðæ]u‚Ò¡Þ^qßg ð] Â³àÂ³^ñ�äÎ^ÖkÒßkœÆjŠØœÞ^æ]Ößfo"#ÚàD1E i$ˆ…Ênf^�†ÞoæœÞ^u^ñ˜ Êª mªÚ†Þo

~Zq„'@Ð<�ÛâD¸Zzg LL¦{¬ÈgèZv��ÛâC��~ZzgZvÆÑëbƒDZzgW\=ZiZg!0"»¬ŠïZzgíÐqª¬~Z%o�ÛâDóóXeZËYäŒVug»FÀ™Dƒñ&Ò54ø

GEGÐ»x1ìZzgFÀHì�gÎwZv~Zzg~ZqO~.D¸qÑè9FÀtì�ZqOÐ.D¸X‡gM™Zx!ZkugÐTXÅzŸsƒCìz{Üstì�ØCÙZKç~Æ‚B<™YìWyZk~Z‹ZnÅH!]ì?Z¤ëZkug»:©ŠBÂZ‹ZnÅÃð|!¹7gSX

Â³àÂ³³^ñ�è‡æt]Ö³ßf³³o"#œÞã³³^Î³³^Ö³³kÒ³ß³kœÞ³^Ýenàm‚p…‰çÙ]Ö×³äƒ]Î³^ÝeŠ_jã^!Î^Ök � ƒ]‰³r³‚ÆÛˆÞoÊÏf–k…q×o$æ Ê¬ "#æ…q³¡pÊoÎf×jä

(2) mçÚò„õÖn‹Ênã^Ú’^enx æ]ÖfnçlLLZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv��ÛâC��~gÎwZv~Æ‚tpƒC¶Zzg÷}0ƒV

___________________________________________299,300 D‘vnxeí^…pÒj^h]Övn˜(e^hÚf^�†é]Öv^ñ˜…ÎÜ]Öv‚m& 1E

D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’×çée^hPLM|OMQ!‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çée^hMQ|NSN! 2E

288 Ú^ÝÚ^ÖÔe^h]ÖÛ†œéiÓçáenà]Ö†qØm’×o!!!!…ÎÜ]Öv‚m& � Ú©›^


http://www.wkrf.net

~Æ‚tIÅY+ƒD¸:ZW\>{™DÂ÷}0ƒVÃŠ!D~ZL W\æ]Öfn³³çlm³³çÚ³³ò³„Ön³³³³‹ 0ƒVËgQZW\9}ƒYDÂ~c;gÔ

ZzgZyŠâV)øg}(yzV~lZr7ƒZ™D¸Xóó Ênã^Ú’^enxZqZzggzZe~'×hzŸs5±�ÛâN:

Â³àÂ³^ñ�èÎ³^Ö³kV!ÊÏ‚l…‰çÙ]Ö×ä"#Ön×èÚà]ÖË†]�Ê^ÖjÛŠjä!ÊçÎÃk D1E m‚pÂ×Foe_àÎ‚ÚnäæâçÊo]ÖÛŠr‚æâÛ^Úß’çej^á

gèZv��ÛâC�:~äZqgZ]gÎwZv~Ã_ÐË0cÂ~ä LL¦{¬ÈW\~Ãl™*ÑzqHÂ÷};BW\~ÆŠñVÆŒzV6ÑZzgW\~>{Åqª~¸Xóó

qgz!ÑZqŠgÐU"ƒ@ì�gÎwZv~Æy~À˜Z0ƒZg;™@åZzglZrJñ�Š:åÂZkŠgZ0ƒ}~ZqŠzu}ÃŠ9õwåXg„!]6Š{7ÙÅÂug~

g3 �ëZqOÐ.D¸�øg}Šgxy (2)XX Þ³^ðen³ß³oæenßäæ]u‚ � Úà ZZ ÜZsñ�Šì�ƒ@å®ZtOŠzâVÆŠgxy6Š{»»xÌ™@åX

Z¤Z‹ZnZk!]6ì�teZÖpZqŠggÎwZv~¾§bƒM�XcZk§bÅugÃãŠ¯™)›Zsx6"ƒŠ{Z‹Zn™D�z){XÂtÃð5!]7ìX

æWÑzqŠy„ÐZÏ§bZsxz›âVÃƒzÅ»¶:¯Dgì�6�ug~ìXZZÂ³à‰³×³Û^áÎ^ÙVÎ^ÙeÃ˜]ÖÛ�†ÒnàæâÜmŠjãˆ¨áeä]ñßo¢…p‘^ufÓÜ

mÃ×ÛÓÜujo]Öí†]ðéÎ^Ù‰×Û^áœqØœÚ†Þ^œáŸÞŠjÏfØ]ÖÏf×èæŸÞŠjßroeªmÛ^Þß^

D3E æŸÞÓjËoe‚æá$¡$èœur^…Ön‹Ênã^…qnÄæŸÂ¿ÜXX!

LL¦*GyÃgÏgèZvÅÐgzZeìz{Òy™D��‰æÃVä�gZ¬ZY¹�_____________________________________________________________________________

486 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×Fçée^hÚ^mÏ^ÙÊo]Ö†ÒçÅæ]ÖŠrç�…ÎÜ]Öv‚m&! 1E321 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Övn˜e^hÎ‚…]ÖÛŠjvgÚà]ÖÛ^ð…ÎÜ]Öv‚m& 2E

…ÎÜ]Öv‚m&OLMPN 5/437 ÚŠß‚]uÛ‚ NRN! / D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö_ã^…åe^hSM|SQ 3E


http://www.wkrf.net

~'+£éG

g}‚¶gÎwZv~ÃŠ8ƒV�z{"CÙqÅ½Šï�ŒVJ�,ñq~Æ§jÌCD�XÂGyÃgÏgèZvÅä�Z[ŠcX!ÇŠg„!]ìW\~ä…¬Šcì�ë‚ÅY+ì:™,Zzg:„ŠZN;BÐZ¼

™,Zzg&e™5ÒðGVÐÁ6ZrY:™,2e™5ÒðGV~Í'ZzgA~:ƒXóóô!gÎwä¾ŠgõÆ‚BÓg]6F)bÃÒy�ÛâcZzgfg{'Z'Ì èÃg{gzZe~

Zˆk²~»Dg7ƒñX²ntì�TqÃW\Zsx»x™gì�X9ZqŠg6FZkåŸ‚§]ì�… uâñ6ëõ™D�XZzgLLeêÅaóóë��Š+ZsxZqZ(

Zzgt]Å ZKgÉðÆn!CÙYäÅ1Ì7ŠêXYèZvÆÑ·~ÆÓxFzZu]åi0Ïøg}0kôpì¸¾wì9ZqŠg»zg:Z¤ë|áÅ§sŠÙ�Âz;V‘4gö GW

ZÏnZv¬\äZ#Ö·t~Ã¬Šc�: (1) mZ?xÆ�kŠyÐicŠ{¼ôp7ìXLLG'+£é

Gg}nZvÆ D2E Öø³Ïø³‚ûÒø³³^áøÖø³Óö³ÜûÊô³³oû…ø‰ö³çûÙô]Ö³×#³³äô].‰û³çøéºuøŠøßøèº

å�ZqŠgÆfg)gÎwZv~Æ gÎw~)ÅfZ](~4+%:ìóó„»»ŸzZZwZzgï]z�]ÆZÎ{ÐŸ‚§]»g™zZcYg;ìX)beRgì�X ‘zgziZqw

CÙ Ð 'wzwZxÔYz*Y~ZqŠgzòÆfg)ZqÐiHYg;ìXW\ÃŒVZÎïgÎw~z{qŠø[ƒÏTÐ�dzÕyZzgZãŸ‚§]6gzÝ7CƒXZ,�·uâñ6

õ™*e’:�Zˆk²~»Dgƒ™Zy6Z‹ZŸ]Ñzq™Š�YNX�ZY D3E ]*Êø³†ø]*mûûjö³ÜÚ$^iöÛûßöçûáø ZZ !ÁnZ¤ÃðŠÔZsxŒÛWyÅËWe6Z‹Zn™Š}}

fgZteƒ��*?]Dƒ‰cÎgï%*~¦{%*?Z?xÆqnƒä»f™ìXÂëZkZ‹Zn»H�Z[Š,Ð?GëZkÅÂ±™,ÐZŒÛWyˆÆnë@zs™M�Â

ugÆnYV@zs7™M?X________________________________________________________________________________________

21 D‰ç…é]Ÿuˆ]h!�mk 2E Britannica encyclopedia vol:13.pag:13-17 D1E58 D‰ç…é]Öç]ÎÃä!�mk 3E


http://www.wkrf.net

: (Z‹Zn 9 âZV)eZËYgBZi�X

gÎwZv~ä¦*Y'0†ZvñÃuiøÅ�?äØCÙŠh{)ç{(úg]ÐïbYV(56 H?.Zg~â/±ÅÐïbYV:H�?ZkÐÈz{?Ð‡X)gg~Â[Z]b™:

(26 )ZsxÆêx™: '×h�ÛâD�:W\ÂçZƒVZzg"–gzV»–gZ¸X

ZiZ!:X: ~Zk§bñ�Šì tug9gg~

Â³àq^e†eàÂf‚]Ö×ä…•o]Ö×äÂßäÎ^ÙVÎË×ß^ÚÄ]Ößfo"#ÚàÆˆæé(ÊjÃrù×k

Â³×³oe³Ãn³†Ö³oÎ³_³çÍ(Ê×vÏßo…]ÒgÚàì×Ëo(Êßí‹eÃn†peÃßˆéÒ^ÞkÚÃä(

Ê³³³³^Þ³³_³³×³³Ðe³³Ãn³³³†pÒ³³³³ªq³³ç�Ú³³³³^œÞ³³k…]ðÚ³à]Ÿe³ØÊ³³³^ƒ]Ö³ßf³³o"#(

Ê³³Ï³³³^ÙVÚ³³³^m³³Ã³³r³³×Ô[Î³³×³³kVÒ³ß³ku³‚m³&Âã³‚e³Ã³†ŒÎ³³^ÙVœe³Ó³†]œÝ

$nf^[Î×kV$nf÷!Î^ÙVÊã¡q^…mè÷i¡Âfã^æi¡ÂfÔ[Î^ÙVÊ×Û^ƒâfß^Öß‚ìØÎ^ÙVœÚã×ç]

D1E uj³³oi³‚ì³×³ç]Ön³¡!œpÂ�³³^ð!Ö³Ó³³oi³Ûj�³¼]Ö�³Ã%è(æiŠj³v³‚]ÖÛÇnfè!LL�ÛâD�÷~ZÌ55�áŠ~ƒðìgÎwZv~äZ§g�Ûâc�.Zg~Ð�áŠ~Åìc�áŠ~

”{)ç{c:tcC(ÐXÂ~ä²nH��áŠ~”{úg]ÐW\~ä�Ûâc�.Zg~±ÅÐ�áŠ~YV:Å@�?ZkÐÈZzgz{?Ð‡Xóó

eZË™rÃZkug6Z‹Znì�ZvÆgÎw~ä¦*Y'gèZvÅÃïb™äÐI .Zg~úg]Ð�áŠ~:™ä6uiø�ÛâðªY'ñÃçZƒVÐ

�ÛâcXqÑèt!]ß.6FìXZ¤ëZkugIg�Æ:©6ÃeZBÂtug7‚ã™~W$ËìXçzïZu

______________________________________________________________________

5079 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hiˆæms]Ö%nf^l…ÎÜ]Öv‚m& 1E


http://www.wkrf.net

~¦*Y'gèZvÅÆzZ−¤Zò¦*†ZvgèZvÅLƒ‰ZzgZLZz6¼ŒÛ£ZzgâÃÓVÎÍZggh‰¸XZK“VÅ½zFšÆnY'gèZvÅäZqZ+úg]ÐïbH�/~¢Zzg¬Ð�áŠ~”{‰XY'gèZvÅ�ÛâD�:

D1E Ò³àÖ³oœì³ç]lÊªuffkœáœiˆæt]Ú†œéirÛÃãàæiÛ�_ãàæiÏçÝÂ×nãàLL÷~¼ä‰Â~äe;�Z+úg]Ð�áŠ~™zV�Z¹¦™ÆgÇÔZyÆ

!w’Zg}ZzgZyÅŠN!w™}Xóó.Zg~úg]Ð�áŠ~:™äÅzzÌpŠÒy�ÛâD��

â³×Ôœe³oæi³†ÕiŠ³Äe³ß³^lÊj³ˆæq³k$nf^Ò†âkœáœqnòãàeÛ%×ãà!LL÷}zZ−»ZÙwƒŠZzgZ,VäZLúâÃÓVgh,:Zkn~äç{Ð

(2) �áŠ~Å=t!]*I¶�~ZK“V6ZyÜ„Ãð±ÅáWƒVóóZk:©Ð�|xÀìz{tì:

gÎwZv~äY'gèZvÅÐZ§g�Ûâc�?äïb;)�áŠ~”{(ÐHìc!™{).Zg~(ÐXÂZy»�Z[Í™gÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc�!™{Ðïb™D�?ZkÐ

ÈZzgz{?Ð‡XY'gèZvÅä;Ðïb™äÅzzÒyÅ�~ä;ÐïbZLy(3) ZZe^…Õ]Ö×äÖÔXX ÅŠN¸wZzg“VÅFšÅ{§HXW\äZk6pÙ»ZÖgHZzgŠ¬Š~:

ZvN'•Š}XZ¤Y'gèZvÅÆ0kt6g~:ƒCÂW\G!™{„Ðïb™DZzgg„!]ZvÆgÎw~Å!™{ÐïbÅF(ŠÑ*ÂZkÆŠz�Z[�:

LLÑ~»�Ûâyì: D1E D4E Â×nÓÜe^¢eÓ^…Ê^ÞãàœÂ„hœÊç]â÷æœÞjÐœ…u^Ú÷æœ…•oe^ÖnŠn†

LL.Zg~±YVÐïb™zZkn�z{è,i!yƒC�ÔZyÐZzÑŠicŠ{ƒCì__________________________________________________

152 ‘Ëvä 9 DÊjx]Öf^…pq×‚ 1E152 ‘Ëvä 9 DÊjx]Öf^…pq×‚ 2E152 ‘Ëvä 9 DÊjx]Öf^…pq×‚ 3E

uŠ³ßä]¢Öf^Þo 1861 D]e³àÚ³^q³äÒj³^h]ÖßÓ^|e^hiˆæms]¢eÓ^……ÎÜ]Öv‚m& 4E


http://www.wkrf.net

(1) Zzgz{¾¾6plƒYC�óó(LL²[~.Zg~±YVÐïbÃFßŠ~YCìóóX 2)

æm³†Æ³g]Ö³Ã³†hÊo]Öjˆæte^¢eÓ^…(æmË–×çá]¢eÓ^…]Ö’Ç^…Â×o]¢eÓ^…D2E ]ÖÓf^…LLZI²[.Zg~±YVÐïb™ä~gÉgn¸ZzgÁ/.Zg~±YVÃ(~/Å

.Zg~±YV6¤Šï¸Xóóqgz!ÑcÐt!]áiƒCì�gÎwZv~ä.Zg~±YVÐïbÅ

F(ŠÑð1�áŠ~”{úg]Ðïb™äÐIÌ7�ÛâcX6�Y'gèZvÅÃïbÆˆŠ¬Š~XpŠW5Šg{ç-V~ÐÜsZq„.Zg~‰X»leZËYðh~¹ï™fÂZ¹ZqŠg6Z‹Zn™äÅ�g]:ƒCX

!ÁnZ¤gÎwZv~ÆZk¿ÆñZ¬¿Ñzq™ŠcYñ)ª�áŠ~”{úgÂVÐïb(ÂQ.Zg~úgÂVÐÃyïb™}ÇZzgpŠeZËY»Zk!g}~§i¿HƒÇ?

: (Z‹Zn 10 ŠÎZV)eZËYgBZi�Ô

gÎwZv~ä�Ûâc:÷}ßÍV6úg]Ð(|™�Ãð7óó(26 )ZsxÆêx™: (61 )gg~Â[Z]b™:

ZiZ!:XV eZËYÅÜ™Š{ug9gg~~ZyZÖpÐ®wì

(3) Ú^i†ÒkeÃ‚pÊjßèœ•†Â×o]Ö†q^ÙÚà]ÖßŠ^ð_____________________________________________

tgzZe®ì1ZÐ�g�á˜åÆ7HŠìX)Z1Y'( D1E474 ‘ËväV 4 D]ÖÛË’ØÊoi^…mî]ÖÃ†hÎfØ]Ÿ‰¡Ýq×‚ 2E

(5096 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hÚ^mjÏoÚà�©Ý]ÖÛ†œé…ÎÜ]Öv‚m& 3E


http://www.wkrf.net

LLgÎwZv~»�Ûâyì�~äZLˆ)ZKZ#Ö(Æ%ŠzV6úg]Ð(|™Ãð�7ghZóóXeZËY»Zkug6Z‹Znì�ZvÆgÎw~úg]Ã�ŒÛZgŠ}gì�Zzgt

!]gÎwZv~Åƒ7$ËÉËZsxÆêxÅ‚ilìXTäZvÆÑ~6Ñ^!0JìX

Zkug6gHYñÂÀòîg6úg]Ã�ŒÛZg7ŠcŠXÉZyúgÂVÃ�ŒÛZgŠcŠì�XÆ:ÐZyZvÅcŠZzg˜Šz){ÐŠzgƒ™Š*z~áZ]~7Y@ìX6�ŒÛWyˆ~Zvg[Z°=Zg�áŠ�Ûâ@ì:

D1E ‡ömôùàøÖô×ß$^Œôuög%]Ö�$øçFlôÚôàø]ÖßôùŠø«ðôLL%[qzVÅ›ßÍVÆn'×+™Š~ˆ�‰úg'óó

6ÍZ{ì�ZsxÆÓäizZw~úg])›Ô·Šz¾Zã(äZë Zsò@gõZk!]¸zzì�Îy&bZ−+Z-!g¶Zvä°lVÆn3‘VÆ (2) ™ŠZgZŠZHì

ZN[~tÑo¬ZÅ¶�ZégÉúgÂV~ÁƒXW`Zk]hzcÆŠzg~ËqÅZ3g!i~Ænúg]Å²cãzJÙÃT§bâew¯™7HYg;ìz{ÒyÅZ`7ìÉúg]fZ]ÅCÙ(e£zkWzmZV™ÆZÐ"ÑxZzg"§Y¯äÅÃlÅYg„�ZzgZk§búg]ÃTŠg$*xZzggÎZHYg;ìZk»Z0Zi{Î*e7HeZËñßsäZk

âØÚßÓÜ iZztÃÐÌLúg]»_·HìZzgZkÍ6ÌLŠgŠŠwÆ‚BgzD'Hì?XZ[ñßs„ê�ÛâN�ZknÅúg'�7ÂZzgH�? …qØ…�n‚

Z¤ZvÆgÎw~äZ+úgÂVÃ�ŒÛZgŠcìÂŠzu~(úg]ÃâVÅ~³]Š}™¼ZkÆŠñV~ÑgÄŠ~XZÏúg]fZ]Æ0Zg�áŠ�Ûâc�

D3E ]Ö‚Þn^Új^Åæìn†Új^Å]Ö‚Þn^]ÖÛ†œé]Ö’^Övè___________________________________________________

(¬]Æn5±�ÛâN@gõZ0Öz¯]ZÅ}Ò3ïGEX 2) 14 D‰ç…é!ÙÂÛ†]á�mkV 1E1467, ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö†•^Åe^hÚn†Új^Å]Ö‚Þn^…ÎÜ]Öv‚m& (3)


http://www.wkrf.net

Xóó Š*ÃZ{ZVäÅqìZzgŠ*»4+uz‚ây™Ôúg]ì LLª]ìeZËYÃZ‹ZnÆn9gg~ÅugÂÃWˆ19›ÅèÃg{gzZe��úg]ÆcbzoÜ~ìÃzVÐZzÍƒX2ñßs!ŒÛWyÅZkWe»W\H�Z[Š,Ð?

D1E mø³³^]*m%ø³³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû?]�ôá$Úô³àû]*‡ûæø]qô³ÓöÜûæø]*æûŸø�ôÒöÜûÂø‚öæù]÷Ö$ÓöÜûÊø³ûû„ø…öæaöÜûLLZ}ZZyzZß!"—'+£é

Gg~ç-VZzg'+£é

Gg~ZzÑŠ~Ð‰'+£é

Gg}ŠÔ�:ZyÐ”óó

Z¤ëŒÛWy™*ÅWeÆ:©Å§sÌŠBÂt!]zZãƒYCì�çcVZzgZzÑŠ¾§b�»:�ZâxFè~g¶ZväYìZnè~~f™�Ûâc�:LLZ0„kgèZvÅÐËätWe7hZ}ZZyzZßVvg~àVZzgZzÑŠÐ‰

vg}ŠÔ�ÎZyÐ”X¾Æh~ZF~ZrVä¹�z{¼ßv¸�ZsxÑñ¸l~ZzgZgZŠ{HZrVä�W\~Æ0kq¢ƒVZzgZyÅúgÂVZzgZzÑŠägz»QZz{gÎwZv~Æ0kWñßÍVÃŠ¬�Š+~¹ƒâgƒ‰ZzgZgZŠ{HZrVä

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû?]�ôá$Úôàû]*‡ûæø]qôÓöÜûæø]*æûŸø�ôÒöÜû �ZKZzÑŠÃwZŠ,ÎZvätWeZ@g~óóXD3317 …ÎÜ]Öv‚m& 9 Ei†Ú„pÚÄivËäÒj^h]ÖjËŠn†q×‚ óóX ï Âø‚öæù]÷Ö$ÓöÜûÊøûû„ø…öæûaöÜ

®Z‡gM™Zx!ŒÛWy™*ÅWeZzgugÆÒyÐzZãƒ@ì��Ð%ZŠŒVÇúg'7Éz{úg'ZzgZzÑŠ��ZvÆgZ5cZvÆf™ÐgzXX

®ZugZ‹ZnÐ0uìX

: (Z‹Zn 11 ŠgƒZV)eZËYqƒZ0³òÅÂ[iZŠZšŠÆjZáÐÜ�ÛâD��ZzïÆ@i{ŠzŠ|Zzg

(27 )ZsxÆêx™: %[Ã5™Á¹ÐZ%ZnÆn�á°ŠzZìX

ZiZ!:X_____________________________________________

14 D‰ç…é]ÖjÇêà!�mkV 1E


http://www.wkrf.net

eZËYäTwÃÜHìZkÅZÝ9gg~~ñ�ŠìX

ÂàœÞ‹œáÞ^‰÷]qjçæ]Êo]ÖÛ‚mßèÊªÚ†âÜ]Ößfoœám×vÏç]e†]Ânä!mÃßo]Ÿe×Ën�†eç]D1E ÚàœÖf^Þã^æœeç]Öã^Ê×vÏç]e†]ÂnäÊ�†eç]ÚàœÖf^Þã^æœeç]Öã^ujFo‘×vkœe‚]ÞãÜ

LLF“¹ÿZzg²ÜÆ¼ßvgÎwZv~Å}#Ö~q¢ƒñXæ¶ÅW[zƒZñZ¬:Wä6z{ßvFgƒ‰X)ZyÃZ‡Yªù~cµzV~0ã½äzZàFg~ƒ(gÎwZv~äZyÆnZzïÆŠzŠ|Zzg%[Ã5™ÅÅŠzZ?m�ÛâðXŒVJ�ZÐ8™z{ßvHg„ƒ‰óóX

‡gM™Zx!Zkug6Z‹Zn�áhZkzzÐHŠì�gÎwZv~äZyßÍVÃZzï»%[øZc��wZxìXgÎwZv~Å0·i�ÐZ(¬z¯x»™Šgƒ*êZi=

(YX 2 ($¨ÕäEGS) 1 ìX¸„eZËYÅÌ¸AìXZkZ‹ZnÆŠz�Z!]�:)

ŒÛWyˆ~'wzwZxÐ0¼Zâ»f™ƒZì:D2E �ôÞ$Ûø^uø†$ÝøÂø×ønûûÓöÜö]ÖûÛønûûjøèøæø]Ö‚$ÝøæøÖøvûÜø]Öûíôßômû†ôæøÚø«].aôØ$eôäôÖôÇønûû†ô]Ö×#äô

LL?6%ŠZgÔpyÔÎg»Í“ZzgCÙz{qT6ZvÆÎZËŠzu}»*xågZŠƒwZxìóóZv¬\ä!*Zßàîg6qgz!ÑZâÃZIZZy6wZx™eZÑì1ZkÆ‚B„

¼Z]Ì™ŠcX½ ÊøÛøàô]•û_ö†$Æønûû†øeø^Éõæ$ŸøÂø^�õÊø¡?�ô$ûÜøÂø×ønûûäô

LL�¿6g)ÈuÅ”]Ðñ]»ps(ƒYñÂZk6)ZyÆ3ä~(Ãðk{7'(3) z{uÐ("zZÑZzgicŠC™äzZÑ:ƒóó

Z¤¢zg]Æz‰ÜwZxYâgzVÆZEwÅZYi]Š~ìÂ'wYâgÆ%[ÃÃZ8zg]?Z%ŠZgZzgwZxYâgzVÃÃZ8zg]YŒÛZgŠcŠìÂ ŠzZÆnZEw™äÃ¾ägz»ì

Q%[ÆZEw~H6.ãì?__________________________________________________172 D‰ç…é]ÖfÏ†é!�mk 2E 5686 eØ…ÎÜ]Öv‚m& ‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^h]Ö‚æ]ðeªeç]Ù]¦ D1

173 ‰ç…é]ÖfÏ†é!�mk D3E


http://www.wkrf.net

eZËYäuggÎw~Ã6pÆnpŠ‚�Zßw7Hì�)CÙugÃŒÛWy67HYñ(ŒÛWy~ÂËÌ£x6ZzïÆ%[ÃwZxŒÛZg7ŠcŠX®ZtugŒÛWyÆ”gn7ìX

]h‚bÆfg)´`t~~Å@GÜ�:T§bZCZg~ª~ŒÛWywZxZâÅgÁŠêìZÏ§bug

äÌZzïÆ%[ÃZkÆŠzŠ|~5™ZqºmFg~~ZEw™äÅZYi]Š~ìX“¹ÿZzg²ÜÆßÍV~�Fg~¶ZÐñ�Š{?‚b~&Ò3ð FGgwZ$©3ð G

EGiy

¹Y@ìXtZ•ðñf~%nìX&Ò3ð FGgw (Ascites) ZzgZ(g (Pleural Effusion)

Z$©3ð GEGiyÆ%!Ã"f™Æ-VÆŠgxyW6c™ÆÎgZcHY@ìXZkÎgZcÐŠZ4ÅY@ìZzgZkk[Æfg=Ð%!Æ (Chest Tube) µzV~74iï FGHk[

ßì)Zkå²á~%! 8Ð6 µzV»0ãW×W×{g`ƒ@ìÔZk¿»ŠzgZ6*‡.Þ'ŠZ“ŠgŠÅ1~2gLìXZzg‰Zz‡]Âz{ñ]ÅŠ¬Nâ8g;ƒ@ìXtqª~äpŠ™ZcÆhßV~ZyzZgeiÆŠzg}ÆŠzgZyŠ@ì(XZ(gÆ%!Æù~ñKuôŠZ4™Æù»0ãïÑY@ìXt¿!g!gŠCÙZcY@ìXZy

(1) ŠzâV§hV~%!Ãåcbz~îg6"fHY@ìZvÆÑ~äíZÅzy~ZkFg~»´`Zzï»ŠzŠ|Zzg%[?m�Ûâcå��

W`Ì»gWæìXeZË{−çâ~ZKÂ[´`t~Zzg]h‚b~’k�ÛâD�:‚wÐÁ/ÆaZk»Dg¸Xë 4 LLøg}0kZÏ§bÆ%!Ññ‰À˜X

ä·~ÅZkug6¿HZzï»ŠzŠ|Zzg%[jZcZzgŠzâVÃ5™Zy”V»öŠc¼„²áZyÆµzVZzgù»‚gZ0ã%[Æfg)!CÙWŠZzga¡c[

)'×h¥â]Æn÷~Â[ŒÛWylk»_·ÆgìÇX( (2) ƒ‰XzvZ:ÔZzgW`z{�Zy�óóX______________________________________________________________________

Short Practice of Surgery page 698-703 & 948-950D1EAscites e^h 3 DÂ¡tÞfçp]æ…q‚m‚‰^ñß‹q×‚ 2E


http://www.wkrf.net

: (Z‹Zn 12 !gƒZV): eZËYgBZi�

~ä�Ûâcápy»ŠyìZkŠypy[„7óó LLgÎwZv(27 ()ZsxÆêx™: 3862 )Z1ŠZƒŠug:

ZiZ!:XtgzZeòZ!ŠZƒŠ~ñ�Šì:

Â³àÒnŠ³äe³ß³k]e³oe³Ó³†åœáœe^â^Ò^ámßãoœâ×äÂà]Övr^ÚèmçÝ]Ö%¡$^ðD1E æm³ˆÂ³Ü]á…‰³çÙ]Ö³×³³ä"#Î³^ÙVœám³çÝ]Ö%³¡$³^ðmçÝ]Ö‚ÝæÊn³ä‰^ÂèŸm†Îª!

LLø›Z!–{ÐgzZeì�ZyÆzZ−ZLyzZßVÃáÆgzis#ÖÐI�ÛâDZyÆiø~gÎwZv~Ð®wì�á»Šypy»ŠyìZzgZkŠy~Zq{~Z+ì�Zk~py[„7Xóó

eZËYÅÜ™Š{gzZe®ìX™rúyZ>ŠäZâx°Z−+±ïg¶Zv»¸wÜHì�

D2E ZZœæ…�å]eà]Örç‡pÊo]ÖÛç•çÂ^lXXLLZkugÃZ0�i~äZ>ç¬]~f™HìXóó

ZkÅ�~ZqgZz~•g0†Z+m0Z!–>ZÅ3©§öIGE

ìX��ZkgzZeÆJw™äÆnu7ZzgZkgzZeÃJw™äÅgZ{~qbìXZâx·0/zZÅš©5Ðö

GG�ÛâD�:

D3E Ÿmj³e³ÄÂ×ou‚m%äÊoi†Õ]Övr^ÚèmçÝ]Ö%¡$^ð]Ö„pÊnä‰^ÂèŸm†ÎªÊnã^]Ö‚ÝLL•g0†Z+mÅz{gzZeT~áÆgzis#ÖÐI�ÛâcŠìÔÅÃðO†7ìZknz{®ìXóó

'×hZkÅ�~4pî GG›Z!–>Æ0qƒZ0v�ÛâD��:_________________________________________________________________________________________

192 ‘Ëvä 10 DÂçá]ÖÛÃfç�q×‚ 2E 3862 D]eç�]¨�Òj^h]Ö_gehÚjoiŠjvg]Övr^Úè 1E499 ‘Ëvä 1 (iã„mg]Öjã„mgq×‚ 172 ‘Ëvä 1 Òj^h]Ö–ÃË^ðq×‚ D3E


http://www.wkrf.net

(1) ŸmÃ†Íu^Öã^LLZk»qwczs7Xóó

(2) æ]Öv‚m&•ÃËä]ÖfnãÏoLLZkugÃZâx�ä®¹ìXóó

ZºnZtgzZe®ìÂZk»�Z[Šb¢zg~7XeZËYpŠÃZLÏ¹(Z[¤ŠZ…�Zzg–wZyÆZyÃZi!âV6gÌ

qÝì²z{ZqŠgzWUgÜ™Dz‰Ü»°™IZzg"ZôïÐ»xf�ZÒZyZqŠg6Z‹Zn™D�XÃö$™Zxä¬„ð{]zñçqÈ™gŠ™ŠcìX

èÃg{!ÑugÌZÏ¼ÐìX»leZËYgzZc]ÃÜ™äÐ¬ï™1™DÂLLCÙ® Öô³Óö³ØºÊøàõù…ôqø^Ùº Z7Z‹Zn™äÅ¢zg]„7:WCXŠgZÝ6��g!]ì�:

ÆngYwƒD�óóXÂñßsZk®ÆgV„7�ZzgZk®ÅcÂZ7Ãð”$qÝ„7ìXZzgZ¤z{ZkÅ¼”$gn�Âz{I¬gÃ:Ð»xágì�Z%z{Zq®Y…�Zzgz{tì�ZqŠggÎwZv~6pZ{(Z{Z‹ZŸ]XZzgZk®~z{»°âCÙ�X

: (Z‹Zn 13 ¾ƒZV)eZËYgBZi�Ô

Zq@úg]Ñ~ÆúKt~~úi7"Wc™C¶¼ô/Yy1ú™úÅ�~ÑqƒD@�gÃqÅqª~ZÐÄbg�XëZ‰VÃÌY…�Zzg

ÓVÃÌ)ZkWe»¸ÈZâxFè~Òy™D�ªZkúg]Ã@1zZá(Hô/»(29 )ZsxÆêx™: ¸™ŠZgåªCÙì�tgzZeŠ7VÅzä™Š{ìX

ZiZ!:XYìFè~~tgzZe®wì:

_____________________________________________qƒiÛZið8©�î EEZv !98 D]Þç]…]Ö’vnËä!‘Ëvä 2E 95 ‘Ëvä 1 DiÏ†mg]Öjã„mgq×‚ 1E


http://www.wkrf.net

i³’³×³oì³×Ì…‰çÙ]Ö×ä"#uŠß^ðÚà ]Ú†œé Â³à]e³àÂf³^ŒÎ^ÙÒ^ÞkœuŠ³à]Ö³ß³^ŒÊ³Ó³^áe³Ã³˜]Ö³Ï³çÝmjÏ‚ÝujFomÓçáÊo]Ö’Ì]¢æÙÖò¡m†]â^(

e_näÊªÞˆÙ ð] ƒ]…ÒÄÞ¿†Úàivk ð æmŠjªì†eÃ–ãÜujFomÓçáÊo]Ö’Ì]ÖÛ©ì†(Ê^D2E æøÖø³Ïø³‚ûÂø³×ô³Ûû³ßø³^]Öû³ÛöŠûjø³Ïû³‚ôÚônûàøÚôßûÓöÜûæøÖøÏø‚ûÂø×ôÛûßø^]ÖûÛöŠûjø+ìô†ômûàøD E D1E ]Ö³×³äiÃ^ÖoF

LL¦*†Zv0„kÐgzZeì�Zqpzg]Ïúg]ZvÆgÎw~Æúúi7"Wc™C¶:‰ßv�Zzw~ŠZ4ƒYD@�Zkúg]Ã:ŠBZzg‰ë$V

~ƒYD:ZgÃq™DÂZKNVÐÄ7™Zkúg]ÃŠÙ:Zvg[Z°=ätWe*iw�Ûâð:LLëp[Y…�?~ÐZyßÍVÃ�WÐ("zZá�ZzgZyßÍVÃ�

ú±zZá�óXóó

e³³Ã³³˜ eZËYäZkugÆFÀ~¹icŠ{dì-ÅìXugÆZÖpLLóó)¼ßv(»FÀLL¼ô/óóHìTÐZyÅugzô/Š#ªCÙƒCìX'×h ]Ö³³Ï³çÝ

'ZVeZËñßs˜:LLZkWe»¸ÈZâxFè~Òy™D�ªZkúg]Ã@1zZáóót„g]eZËYÅzä™Š{ìXtZqÑ^ì�eZËYäZâxFè~6ðVHìtwYìFè~~}®w7XgÎwZv~ÆŠzg~ooÌñ�Š¸ZzgZk§bÅ

æøÚô³³ßûö³³ÜûÚ$³àû wQZy„Ðe‰6�çzï–Æñµ6ooät±gÌFZ�áå�ZzgZy)oo(~Ð‰z{Ì�� (3) m$³Ïö³çûÙö]ñû³„øáûÖ(³oûæøŸøiøËûjôß(oû]*ŸøÊôoû]ÖûËôjûßøèô‰øÏø_öç]û

ë�=gÁŠ}ŠzZzg=�~:eZßóóXªgzxÅúg'¹pzg]Zzg@ƒC�Z[Zk!]Ãô/™ZxÜlk−V6ðV™*Zqi' (4) Zzg~z;VY™�~:7YƒV

Š„cyìX___________________________________________________

3122 Dq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†iËŠn†‰ç…é]Övr†…ÎÜ]Öv‚m& 1E

iËŠn†]eàÒ%n† D�mÓãò1 4E 49 D‰ç…éiçeä�mk 3E 24 D]Övr†�mk 2E


http://www.wkrf.net

ZZ gçZyZv‘Í-�ê GZ�6Ãðws7W@YègzZe~ì ZkgzZeÐô/™Zx

‰ßvú�~ƒD¸XÂŒV%ZŠô/gèZv“-�êE

7�ÉZ1 óó æmŠj^ì†eÃ–ãÜŠZƒŠZÅ‹5éG©ÅgzZe~ì�

D1E e_ä ð] Önã^Úàivk ð] ÊÓ^áœu‚âÜmß¿†

Zy~ÐÃðZqZKNV~ÐÄ7™Š8åXóó LL

Hx!ëÌ¸ë��ô/™Zx»™ŠZgZ(7åXz{.e0·iiV‰XÃZvg[Z°=ä£g@Ze¯cìXZv¬\»Zg�áŠì:

(2) Êø¬ôáû!Úøßöçû]eôÛô%ûØôÚø^!ÚøßûjöÜûeôäôÊøÏø‚ô]aûjø‚øæû]LL:Z¤z{Z(ZZyáWN6�ZZy?)Z}ô/!(ÑñƒÂz{@Ze0NÐXóó

ô/™ZxÂ�ZzwÆn(~]z4H™DZqŠzu}6'áYäÅÃÒ™D6�ŒÛWy ¸z{>Z+w•¾§b™M¸Xë$V~ÂÀ˜ooƒZ™D¸X

ˆ~Zg�áŠìXD3E æø�ôƒø]Îø^Úöçû]�ôÖFo]Ö’$¡øéôÎø^Úöçû]ÒöŠø^ÖFo

LLZooúic9}ƒD�Â:Ð9}ƒD�Xóó¦*†Zv0&ŠgèZvÅ�ÛâD�:

(4) ŸÚßÊÐÎ‚Â×ÜÞË^Îä ð] æÖÏ‚…œmjßæÚ^mjí×ÌÂà]ÖrÛ^Âè

LLëY…��)®~úg{YäzZáÜsooƒD¸�X»ÎtzZãåóóxö_·*ÜZ−+Z]ãg¶Zv�ÛâD�:

$³ÜÚ^]ÖÛ^ÞÄœámÓçáœæÖFòÔ]Öß^Œ]ÖÛŠjªì†æ7Úà]ÖÛß^ÊÏnà]Ö„màm¿ã†æá_______________________________________________

137 D‰ç…é]ÖfÏ†é!�mk 2E 2835 …ÎÜ 3 q×‚ D]eç�]¨�]Ö_n^ÖŠo 1E143 D‰ç…é]ÖßŠ^ð!�mk 3E

654 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’¡éeh‘¡é]ÖrÛ^ÂèÚà‰ßà]Öã‚pu‚m& 4E


http://www.wkrf.net

D1E ]¢mÛ^áæmf_ßçá]ÖÓË†LL:Zk!]ÃHâúì�ë$VzZáoo~ÐƒV�ZLZZy»ZÖg™DZzgZL¬ÃÖDƒVXóó

®ZU"ƒZ�NVÐÄÝzZÑÃð¸ð7Éo¬å�tw•™@åXZ:vugZ‹ZnÐ!Ç0uìX

: (Z‹Zn 14 aŠðZV)eZËYgBZi�:

~Æn•7HX|]¬Èñ1Búg]ÃZ(ë ÎwZv g p!ñ›œäpŠÃÑx7WCXÑ™*~6zk*iwƒäÐÂ¬È1BcgÎwZv~!~ÂtŠ÷ƒV�W\»g[W\ÅpZ÷]Ã7gZ™ä~¹¢~™@ìX

(27 ()ZsxÆêx™: 67 )gg~Â[Z]b™:


Ò³^Þ³kì³çÖèe³ß³ku³Ón³ÜÚ³à]Ö³¡ñ³oæâf³àœÞ³ËŠã³àÖ×ßfo"#ÊÏ^ÖkÂ^ñ�èœÚ³^iŠjvo]ÖÛ†œéœáiãgÞËŠã^Ö×†qØ[Ê×Û^ÞˆÖkEiö†ûqôoûÚøàûiø�ø«ðöÚôßûãöà$DÎ×km^

D2E ŸmŠ^…ÅÊoâç]Õ ð] …‰çÙ]Ö×äÚ^œ…p…eÔLL¦{p!›œgèZv�ZyúgÂV~Ð‰2VäZLW\ÃgÎwZv~ÆnSHå:¬ÈgèZv�ä)ƒä6(�Ûâc�úg]ÃÑx7WC�ZCW\ËÃS™}XóóZtWe*iwƒð�)TÃW\e�Šzg™Š,ZzgTÃe�ŒÛd™B(Â~

_________________________________________________________________________________________

2472 …ÎÜ]Öv‚m& 612 ‘Ëvä 5 D‰×Š×è]Ÿu^�m&]Ö’vnvèq×‚ 1E5113 ‘vnvfí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hâØÖ×Û†œé]áiãgÞËŠã^¢u‚[…ÎÜ]Öv‚m& (2)


http://www.wkrf.net

)¬ÈgèZv�(ä¹�Z}ZvÆgÎw~!~Š÷ƒV�W\»g[W\ÅpZ÷]7g~™ä~¢~™@ìXeZËYäpZ(Z{ugÃZ‹Z<ÜHìZkn�ug»�Z[ŒÛWy~‚ñ�ŠìX

ìø^Öô’øè÷Ö$Ôø Ñ Ú%³©ûÚôßøè÷�ôáûæ$aøføkûÞøËûŠøø^Öô×ß$fôoôù�ôáû]*…ø]�ø]Öß$fôo%]*áûm$ŠûjøßûÓôvøø^ é÷ æø]Úû†ø]D1E! Úôàû�öæûáô]ÖûÛö©ûÚôßônûàø

LLZzgÃðñðúg]Z¤ZLW\ÃÑ~ÆnS™Š}Z¤Ñ~ZkÃZLïb~¢e�Âtg¬eÜsW\ÆnìËñðÆn7Xóó

Z[�Z‹Znug6ƒg;ìz„ŒÛWy6zZgŠHYYìXeZËYäè$Š}™ugÃ¿Uf™HìqÑèug~Zk»×�Z[

ñ�ŠìZp!›œgèZv�äÑ~ÃZKfZ]SÅÂZkÅZYi]ÆnZkW\Tç~Ãe� (2) XX iö³†ûqô³oûÚø³àûiø�ø³«ðöÚô³ßûö³à$æøiö©ûæôp?û�ôÖønûûÔøÚøàûiø�ø^ðö ZZ We»4zwƒZ

Ôe{™Š,Zzg&e�ZL0k)ZLïb~(gOZzge{gpÆˆ&e�ZL0kzZ:˜VJ¬ÈgèZv�»¸w šNW\6ÃðpB7XªW\~ÃZk»Z(gŠcŠåX

ì�)úg]ÃZ(ë§7WC(ÂtZkz‰ÜÅ!]ìZWe»4zw7ƒZåZzgZWe*iwƒÂZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�äZ,ZÖp»Z¬Š{7HX

eZËYäug»FÀHì)pŠÃÑ~Æn•7H(Zk§iÆF3Æfg)ÐgÎwZv~Å§sJÙZzg"gZ{gz~»Z[HYg;ìX

(ZzgZm§sŒÛWy 3 Zzg�Æ�1Zk»Ñ¦!š-öD

-zïbÆ�) Gift S»½~p�Ñ~ZkÐïb™,X»leZËYŠc-Zzgï» Eœáûm$Šûjø³ßûÓôvøãø^D äZ�ág{Hì�

ŠZð:ghDZzgŒÛWyzug»9_·™DÂZk§bÅÃl!V»Zg‚[:™DX_______________________________________________________________________

51 D‰ç…é]Ÿuˆ]h!�mkV 2E 50 D‰ç…é]Ÿuˆ]h!�mkV 1E204 ‘Ëvä 9 DÊjx]Öf^…pq×‚ 3E


http://www.wkrf.net

: (Z‹Zn 15 GgƒZV)gBZi�X Y eZË

gÎwZv~äZKç~/Ð¹:LLZzur~huƒðXóó(31 )ZsxÆêx™: (143 )gg~Â[ZÅŒÕät™

ZiZ!:X9gg~~tgzZeZyZÖpÐ®wì:

ƒ]‘³ËnèÂ×oe^hìf^ñã^ÒònfèÊÏ^ÙÖã^ÂÏ†p � ZZÖ³Û^œ…]�…‰çÙ]Ö×ä"#œámßË†

D1E ƒ]÷XX � ÞÔÖ³v³^eŠj³ß³^œÒ³ß³kœÊ³–³kmçÝ]Ößv†[Î^ÖkÞÃÜÎ^ÙÊ^ÞË†p � œæu³×ÏoLL¦{¬ÈgèZv��ÛâC��Z)ezŠZqÐÃgrƒ™(gÎwZv~äÃa»

ZgZŠ{�ÛâcÂ+ÆŠgzZi}6ZxZÅ.ð0Ý/gèZv�Ãgf{9}Š¬W\~äZyÃŠN™�Ûâc�LZzur~huƒðóÂ�áhëÃgzu™gÇÏHÂäŠÎ,@gõÃîZsicg]HåZ,Vä¹:Y;V!™_ƒVW\~ä�ÛâcÂQøg}‚BÃa™zXóó

Zkug~gÎwZv~ÆT¿6Z‹ZnHŠìz{ìLLZzur~huƒðóóXZzgZk§bÆZÖpYðZEw™M�?tZÖpÂ$Š¬Æ ¸„Z‹Zntì�ZvÆgÎw~

n�ZzgW+ÂgØr=¯™5ŠåfZC‚;àäzZßVÆnÌW\~äL$Š¬7Å‰

eZËYäug»ZqzÜHìZ¤z{åugÜ™DÂt!]!ÇzZãƒYC�ZvÆgÎw~äZxZÅ.ð0Ý/gèZv�Ã$Š¬7ÉõzgèSZk§bÆZÖpZEw�Ûâñ¸X

ZI²[Zk§bÆõzg}À˜ZEwH™D¸X‰ZqŠg~Zk§bÆ__________________________________________________5329 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_¡Ñe^hÎçÖäiÃ^ÖFoæŸmvØÖãàœámÓjÛà!…ÎÜ]Öv‚m& 1E


http://www.wkrf.net

Švõzg}®w�X}X¾};B{uWßŠƒVX Di†ekm‚]Õ!!!!!!!!!!!!!! 1E

¾~*u{uWßŠƒX D…ÆÜœÞËÔ!!!!!!!!!!!!!!!! 2E

¾~âV�ÃË™Š}X D$Ó×jÔœÚÔ!!!!!!!!!!!!!! 3E

tZÖp¯x²[~õzgèSÒZzgË»xÅZÌÅ§sZ�ág{™D�XZyÃì»Ñ(1) :Â$Š¬ƒ@ìZzg:„ƒzÅ%ZŠƒCìX

eZËYäpZ(Z{ïz_·Ðgz¤ŠZã™Dƒñ7g~ugf™7ÅÉug»Zq•Zf™™ÆuggÎw~ÃûZ‹Zn¯ŠcXqÑèZgŠzi!y~ÌZk§bÆõzgZ]¬x�X}(Šð!»Ây»:v^»X 1)(‚zyÆZ0ñÃCÙZ„ÃW@ìX 2)(ZLìxV±àXz){z){ 3)

Z¤ZyõzgZ]»Z[Ë¿Å§sHYñÂHZkÐt!]ÑixWñÏ�p ÃÂÔZ0Jcî¤È™ZjjyHYg;ìGZ+!]7ÂQug6Z‹Zn ™[ZD¿

pŠZgŠ?!ÁnZ¤ZkÐ%ZŠ$Š¬ÌàYñ��õwìÂZk$Š¬ÃŠ¬6úwHYñÇ

6�ZvÆgÎw~Åugì:LL~äZLg[ÐÑo™àì�Z¤~ËÃ$Š¬ŠzVZzgz{Zk»�7Â÷~$Š¬Ã

(2) ZkÆh~Óg]Ô0ÀÏZzgZL½[»fg=¯Š}X

ZzgtI�ZvÆgÎw~äLËÆn$Š¬cÒ7ÅÂt!]Ì!Çßì:W\~äZq%ûúiòÆWy~gÃqÐ9}ƒ™¦]*i!7SZzg‰

_____________________________________________________________________

óó»_·ÆgìÇX ]ŸÆ^ÞoŸeo]ÖË†t '×h,ÆnLL D1ED‘vnxÚŠ×Üe^hÚàÖÃßä]Ößfo"#Òj^h]Öf†æ]Ö’×è 2E


http://www.wkrf.net

ßÍVÆ*xáá™Zy6ÒÅÂZv¬\äW\~ÃZkÐI�ÛâcZzgÎgïWw/ZyÅŠzu~gzZe~ì�ZgÎwZv~»Ëx6 D4559 E‘³vn³xeí^…pV *iwƒðX 122 We

$Š¬™ä»ZgZŠ{ƒ@cŠ¬™ä»ZgZŠ{ƒ@ÂW\~Wy~gÃqÐ9}ƒäÆ¦]D4560 Eeí^…pV *i!7_X

Zqug~ì:LLZvÅÒƒ·Šz»gò6�Z,VäZLZm™ZxÅGzVÃ„Š]Ç{Zzg>{Ç{¯1X

(1184 Ô›436Ô3453Ô3454Ô1390,1330,4351,435,4443,4444,5815,5816 )gg~:

£â]6Zv 39 ZkÆ´z{Zzg¹ÏZqŠg~ÌÒ»f™W@ìXŒÛWy™*~¬\ä»�Û+zÃ¨4èG

GE6Ò»f™�ÛâcìXZ[XßÍV6Zv¬\Ò™}HÑ™*~Zy6Ò:�ÛâNÐÔZq£x6Zv¬\»Zg�áŠì:

óó �ôá$]Ö$„ômûàømö©ûƒöæûáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüÖøÃøßøöÜö]Ö×#äöÊôoû]Ö‚%Þûnø^æø]Öû«ìô†øéôæø]*Âø‚$ÖøöÜûÂø„ø]e÷Ú%ônûß÷ LLLL�ßvZvZzgZkÆgÎwÃ1àD�Zy6ZväŠ*ZzgWy]~ÒÅZzgZyÆnZq

(57 )Îg>ZxZ[We: gÎZÁ±Z[½™ŠcìóóXZv¬\ägÎwÅ1ÃZK§s™[�ÛâcZzgQZyßÍV6ÒÅZzgT6Zv¬\Ò™}GgÎwZv~äÌZy6Ò�ÛâðƒÏXÉZq£x6f™�Ûâc��ßvZvÆZ@g}ƒñZ©â]ßÍVÃ7CDZy6ZvÌÒ™@ìZzgÓxÒ™äzZáÌ

Ò™D�ZzgÓxÒ™äzZßV~ªCÙ!]ì�gÎwZv~Ì�áï�)Îg>(ZzgZkÆZv¬\ä¬6%äzZá»�ÛzVÆ0�Ûâc�Zy6ZvÅ 159 ZÂ>We:

Zzg5ÀÅÔÓxßÍVÅÒìÓxßÍV~GÑ™*~Ì�áï�X

: (Z‹Zn 16 ÎÛZV)gÎwZv~ä�Ûâc:LL‚Â,W�yÆZz6Zq«gìZnZz6‚]Nh~–}


http://www.wkrf.net

Z¤yz¾�i}ÇñÆ®V6‡ì )YìFè~fZ!|]„k( �Zy–zV6²lZÞìXóó(27 )ZsxÆêx™: ìÂZ‹ZnYV?

ZiZ!:X‡gM™Zx!

(1) tgzZeYìFè~~ñ�ŠìeZËYäŒVÌ"ïugÃW'ZñWÜ™ŠcXqÑèö$ZzgZô[.y

ZkgzZeÃ®È™¬„gŠ™`�YèèÃg{ugÅ�~ZqgZz~LL†Zv0@{óóìT»�qZ¨ÐU"7Zzg:„ZkäZ¨»Šzg0cìX

Zâxgg~g¶Zv�ÛâD�

(2) ŸÞÃ×ÜÖä‰Û^Â÷Úà]¢ußÌ

ëZk)†Zv0@{(»Z¨Ð�q7Y…X(3) )q¢Æxö_´)*ÜZ−+Z]ãòäÌZkgzZeÃ®ŒÛZgŠcì

Šzu~zztì�LL�uóó��èÃg{ug»ZqgZz~ìZ¤ËgzZe~ºŠƒÂ‡.Þu7ZzgŒV�uºŠìXZâxð�ÛâD�:

D4E Ò^á…eÛ^ÖÏàÊ^ñ„]]ÞË†�eª‘ØÖÜmÓàurè

LLt‰Zz‡]S™@åZzgZZÝgzZe~ºŠƒÂu7Xóó___________________________________________________

D1159/3/1 Dq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†iËŠn†‰ç…é]Öv^ÎèE 1E159 ‘Ëvä 5 D]Öj^…mî]ÖÓfn†q×‚ 2E

3320 D•ÃnÌi†Ú„piËŠn†]Öv^Îè…ÎÜ]Öv‚m& 3E517-518 ‘Ëvä 3 Diã„mg]Öjã„mgq×‚ 4E


http://www.wkrf.net

ZâxZ0Z²!g¶ZvZkugÆ�qí~�ÛâD�:tgzZeZIÂ[Ðâpf

(1) ìZkÅÃðZÝ7XÜ�xtì�tgzZe®ìZzg®ug6Z‹Zn‰wìX

: (Z‹Zn 17 ,ðZV)‚w¶ZZy 6 |]¬Èñ�ÛâC��ZÑ~äZyÐïbHÂZyÅ/(31 ()ZsxÆêx™: 75 )9gg~Â[Z]b™: ‚w¶X 9 Ðï]ÅÂ/

eZËYZkgzZe6û{™DƒñgBZi�:LLŒÛWyÆ_.f6ZzgKã�ºïbÆnÑixìŒÛWyïbÃZ•ð¤{ç@{

‚wÅìÂW\Zkñç·gzZe 9c6 Hìa¤{ç@{ù™M�Z¤W\ÅecÇ(31 )ZsxÆêx™: »iCÙCk™M�óóX

ZiZ!:XikcgzZe9gg~~ñ�Šì��uggÎwZv~7É¬Èñ»ZC¸wì�

D2E œá]Ö³ßf³o"#iˆæqã^æâoeßk‰k‰ßnàæeßoeã^æâoeßkiŠÄ‰ßnàLL¬ÈgèZv��ÛâC��gÎwZv~äZyÐb'kÅ/~ïbHZzgâ'kÅ/~

g-Åóó(gzZe»FÀ™Dz‰ÜeZËYä#-ö ED»FÀï]Hì��ßì#-ö ED»pg-ì: 1)

(3) �ï](ZkgzZeÃeZËYäñçq¹ì²eZËñßs�bz®sÅZQÐÌzZ� 2)

Éñçq)ð{](ŒÛZgŠ}gì�? ÃZL+DÅãŠ6®Ì7 7Zzg9gzZe___________________________________________________

DÂ^…•è]¢uçƒpe�†|]Öj†Ú„p 1E 5134 ‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hiˆæms]¢h]eßèÚà]ŸÚ^Ý…ÎÜ]Öv‚m& (2)

156 ‘Ëvä 1 D]Ößã^mäÊoÆ†mg]Öv‚m&q×‚ 3 E


http://www.wkrf.net

(H¦{¬ÈgèZv�1‰Üg-*!¾‰ZzgZ¤*!¾‰ÂŒÛWyä¹V*!¾Ðïb 3)NqŒÛZgŠcì:

âF³„] (eZËY’k�ÛâD�:LLŒÛWyÆ_.f6ZzgKã�ºïbÆnÑixìóóX 4)XŒÛWyœ~Z(¬}ñ�Š7XqÑèŒÛWyÂZkÆ!Ç'@ZßwÒy eãj^áÂ¿nÜ

™@ìXZv¬\�Ûâ@ì:øæ]Ö#?³òûô³omø³òôŠû³àøÚô³àø]ÖûÛøvônûôÚôàÞ(Šø«ñôÓöÜû�ôáô]…ûiøfûjöÜûÊøÃô‚$iööà$$ø×F%øèö]*�ûö†õæ$]Ö#?òûôoÖøÜû

D1E ½ møvô–ûàø

LLZzg'+£éG

g~úgÂV~Ð�¬Ðâ-kƒ_�Z¤"¼µƒÂZé°]&â{ìZzgZyÅÌ�qZÌ¬Ñzq:ƒZƒXóóqgz!ÑWe~Zvg[Z°=°]ÆZ2Òy™g;ì�Ô(z{úg'q¬W*ÈƒŠƒXZyÅ°]&â{ìX 1)(z{úg'ÎZÌ¬W*Ñzq„:ƒZƒZyÅ°]Ì&â{ì)ª�ZÌ!Ú 2)7ƒN(X‡gM™Zx!‰

ZzgcZ:tïYñZzgcz{7ÒüE

qÝ úg]6°]ÆZ©x{z0ÆZÙwÆˆ™}Zkz‰ÜÑÍƒD�X

Z[z{±ÅTÃZÌ¬7Wc)ª!Ú7ƒð(ïbÆˆZkÅ°]»f™ŒÛWy~ñ�ŠìZzg°]i<Ænì®ZÁÍ»ïbZzg°]»ÒyŒÛWyˆ~ñ�ŠìZ[�Z‹Znug6ìz„ŒÛWy6ÌzZgŠƒ@ìX

'×h'WV:___________________________________________________

4 D‰ç…é]Ö_¡Ñ!�mkV 1E


http://www.wkrf.net

CÙozºÆâjwÆ_.ßÍVÆg8zgz\ÔKãzÒ¯z^Zzg¬Š]zZîZgT§b!ëZƒD�ZÏ§bÍ�º~Ì»°·z]z�Ûtƒ@ìXX´~ñÌuŠƒ@ìz;V�ºÅ/icŠ{ƒCìZzg˜VñÌ¤xƒ@ìz;V�º¢zq5kƒYCìX}²[Zq¤xoìXz;VÅpgZuÌ¤xƒCì��À˜LgZzgZz.ÆÍ“6

‚wÅ/~!ÚƒY*êZi=7X 9 FƒCìXZknZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�»YèZssäZ,¹ÐzZu]Ü�Ûâñ��”+ugÐZzÍ�ÜsZò¬ÈgèZv�»r„YVikcìqÑèFjZáZk!]6ŠÑª™D��tÃðZâ3

çn7¬ÌZknÆ¹‚g}ç5]ƒ`�ZzgZ[ÌZ¶gzV~ZknÅ¸,(‚wÅ/~ÀŠbZzgZk/~ïb™*gzZ`å6Zy 9 ñ�Š�X²[ÆçÑ}~â)

ßÍVÆntÃðª]Å!]7¶X}Ô(ó~~aZƒNZzg~ZqÎ 110 (Z1¬ÞZÅ545ÿ

EEGë��÷~zZ−{ZqÎŠk) 1)ª!g{‚wÅ/~Zy»gaZƒZÂªCÙì�ZyÅzZ−{Å (1) (ó~~aZƒZX 122 !K)

�áŠ~ŠkÐŠg{‚wÅ/~ƒðƒÏX(2) (†Zv0/zZL!\/z0¬mgèZvÅÐÜsŠg{‚wgL¸X 2)(3) (÷x0²z{äÃÒ›sgÐ�áŠ~ÅZzg1‰ÜizZ`ÃÒÅ/â‚w¶X 3)

(†Zv0™Ôë��ZyÆ7zk~Zqúg]â‚wÅ/~qnƒðZzgZkgzZe 4)(4) ~tÌŠg`ì�ZqWŠòäZyÃCc�ZkÅeŠk‚wÅ/~qnƒðX

__________________________________________________1627 …ÎÜ 7 D‰n†]Â¡]Ößf¡ðq×‚ 1E

93”1 i„Ò†é]ÖvË^Áq×‚ D2E222/1 (i^…mîeÇ‚]� 1583 …ÎÜ 4 D]Ö–ÃË^ðÖ×ÃÏn×oq×‚ 3E

1015 …ÎÜ 5 DÒ^ÚØŸeàÂ‚pq×‚ 4E


http://www.wkrf.net

)@gõZ0X™ |]çztgèZvÅäZKeÅ�áŠ~â‚wÅ/~†Zv0¬%Ð™ZðZâxŠZg¢‹-ö

GEg¶ZväZqzZ§Ü�Ûâcì�„Š0„ŠZÅ+<Í-ö XE�ÛâD�~äZqúg] (X 70¢

ÃŠ¬�z{ZVg{‚wÅ/~*ã0ˆâ‚wÅ/~ZkäeÃÀŠcZzgZkÅeäÌâZyŠÑbÆ´z{ZzgÌ"ÑgŠÑb (3836 Â[Z]bg¶ 3 )òŠZg¢‹-ö

GE¢ ‚wÅ/~ÀŠcXZy�áYZvX (1) ñ�Š��¤hÆn»°Zzg�á°ƒfX

(2) Å/~»X ‚w 9 Å`qnƒðZzg ‚w 8 ŒÛd~ÌZÏ§b»ZqzZ§gzúƒZ� âèŠzgq¢Æ*ñgZsîZe°eZËfZ™*&ZLZqZÚz-~�ÛâD�:LLug¬ÈgèZv�Æ!g}~÷}f‚~Ì»°“uz2]¸X�g&~ZqzpeZË

‚w¶ZzgZÐ¬Wgì¸XÂ=Zk 9 ƒVXZqŠy÷}0kZq%9WðTÅ/½ãYâ1986 Z6s 16 ´z{Zi,gzi*)k™Zc~ (3) gzZeÅCðZzg›+6¢WŠóóX

Å`T»*x)Z&Ò54ø GGE(åZzg�'ZisÅ ÃZqì¦kÆ�áùƒð¶T~Zqâ‚w(4) g�zZà¶äŠyÅ`ÅâV¶Zk±ÅZzgZkÅ`Å¦kÂ[ÆWy~5±�ÛâNX

ŒÛWy~Zvg[Z°=äâbmZ?xÅîsZ�~»f™�Ûâcì�:D5E Êø×øfô&øÊônûôÜû]*ÖûÌø‰øßøèõ�ôŸ$ìøÛûŠônûàøÂø^Ú÷

LLâbZKx~‚hñâÎ‚wI}óót!]Ì*‡.ÞZ±gZzg=ÆÜsÃWCìÂZk»W\H�Z[Š,Ð?:�

X �Z[W\Š,Ðz„�Z[Zkug»Ì™BÊÛ^Ò^áqç]eÓÜÊãçqç]eß^Ê××ä]ÖvÛ‚

___________________________________________________(Z:v÷}Zq6z¤Zx~Zq”+ugäZkX6íÐÎZwHZzgZZjZkÎZw»�Z[−jïŠÂZ:vZÏz‰Üg�q™1X 1)

1966 Ú^…5 29 DAWN D…æ‡Þ^Úä 2E. www.wkrf.net zi™, website 6eZË�á@&ŠÆ‚BZqÜÔŠÚÆnøg~ ARYD3E

ÃZq’�)MyÆŒÛdZqÇƒV~(ZqWJ‚!±ÅqnƒìZzgeZËzVäZk}» 1997 gzi*)W¸i~JZÆ' (4)

ÃZÏZ¶g~Šzu~’�LLMy)W¸iEi(ZqWJ‚!0Îã±Åä 1997 Šc9 Z´yHì�z{i_ÆŠzgZyhuƒYñ‰Q14 D‰ç…é]ÖÃßÓfçl!�mk 5E ZqÃÀŠcì‰eZËzVä¦gziCcì�¡qìX


http://www.wkrf.net

http://www.wkrf.net

: (Z‹Zn 18 ZVgƒZV)6–ì�6»°ìƒä 778 ZzgÂ[ZÉ43ðEGq™: 182 9gg~Â[Z]b™:

ÆˆgÎwZv~Ð)·Š~úg](/»Œz)wÒyHŠXZk»ØCÙâgZŠåZzgz{5ŠÚ¶gÎwZv~äZÐZLnÉ™1QW\ä6ZzgæÜëg{ÆŠgxyI™

/Ðï]zÄÅ)Ü�ug(:ÜsZyŠzâVZqŠg~ïb»f™ïwŠcŠìÉtJ¹Šì�ô/Ã¥x„ï]ÆˆƒZ�/ñZxZÅ.ð0Ý0�X

(33 )ZsxÆêx™:

ZiZ!:X(32 äTug»Ü�7HìZkgzZeÃZâxgg~g¶Zvä½âê Y eZË

¿z×f™�ÛâcìXª]Å!]ì�eZËYäug»uu~_·™ÆZzgugÆZ"gÃ‚tgÄ™

ugÃûZ‹Zn¯ŠcXZ¤z{Üsðh~Ïï™fZzg9gg~~ñ�ŠZkugÆÓx§t¦™fÂZyÃZknÆ"ƒŠ{Z‹ZnZzgßÒãÐ»x:¢7@XeZË™rÃZkug6�Z‹ZŸ]�z{Šg`fs�:

(gÎwZv~Ð/gèZv�»Œz)wÒyHŠX 1)(gÎwZv~ä%ïbZxZÅ.ð0Ý/gèZv�Ðï]ÅX 2)(ô/Ãï]Æ¥xƒZ�/gèZv�ZxZÅ.ð0Ý0_�X 3)Z[9gg~Åug»bY5±�ÛâNX

ZZÊ³ª‘f³ß³^â³^Â³ß³çéÊrÛÄ]ÖŠfoÊr^ð�unèÊÏ^Ùm^Þfo]Ö×äœÂ_ßoq^…mèÚàÖo]Ößfo"#ÊÏ^Ù ð] ]ÖŠfoÎ^Ù]ƒâgÊí„q^…mèÊªì„‘ËnäeßkunoÊr^ð…qØ

Ù ŸÖÔÎ^ ð] m^Þfo]Ö×äœÂ_nk�unè‘Ënèeßkuno‰n‚éÎ†m¿èæ]Öß–n†[Ÿi’×x


http://www.wkrf.net

Önã³^]Ößfo"#Î^Ùì„q^…mèÚà]ÖŠfoÆn†â^Î^ÙÊªÂjÏã^ ð] ]�Â³çåeã^!Êr^ðeã^Ê×Û^Þ¿†D1E ]Ößfo"#æiˆæqã^

Z÷gèZvÅ�ÛâD�: ¦*LL:Zëä±™6ì™1Zzg{-VÃ¦™*Ñzq™ŠcŠÂ¦*ŠOgèZvÅWñZzg²nH�{-V~ÐÃð!0~=Áe<XW\ä�Ûâc�YƒZzgÃð!0~áßÂZ,V

~! ä/›±ÃZLnI™1XZã~Zq¿q¢ƒZZzgZkä²nH�cgÎwZv/ŒÛ$�î GEZzgyÆuŠZgÅe�XZ¹W\äŠOÃŠ}ŠcìXz{ÂÜsW\„Ænoƒ

~äZ¹Š¬ÂŠOÃ�Ûâc� ‰XZk6W\ä�Ûâc�ŠOÃ/Æ‚Bšƒ:ZÑ~ä/ÃWiZŠ™ÆZ¹ZLïb~á1Xóó {-V~ÐÃðZzg!0~áßXQgÎwZv

‡gM™Zx!

eZËYäÜ�ugÆ*x6�è$Š¶ÅÃÒÅì9gg~ÅZkgzZeäZkè$Ã!Ç™sZzgzZã™ŠcìX

~Æïb»f™ñ�ŠìÉZÏgzZeÆWy~z— (èÃg{ug~:ÜsgÎwZv 1)»E™{ÌìX�'X

(èÃg{ug~/›±»Œz)w7Éøz©ÒyHŠåXTÃZI²[ 2)X XX ŸÖÔ � Ÿi³’×x ZZ (}³]zZ�ZxÅó{ÐŠÙZzgZÏzzÐZk¿ä²nHå�

�tÜsW\Æn„oƒ�ZzgQZkïbÆ'»]»x{å�Óxô/gèZveäZxZÅ.ð0Ý/gèZv�Æ\ÆÓx{-VÃWiZŠ™ŠcX

(Pô/XÃZvÆgÎw~Æïb»D:ƒZÂZ,VäZqZ0Zi{Îc�Z¤/gè 3)6Š{™C�ÂZxZÅ.ð0Ý�z¤:Zæ!0~ÑgHYñÇZzgZ/gèZv�ä6Š{HÂ Zv�

Å ú] z{™‰�W\äïb™1ìZzgZZvÆgÎw~äz—ÅŠ______________________________________________

428 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö’×çée^hÚ^m„Ò†Êo]ÖËí„…ÎÜ]Öv‚m& 1)


http://www.wkrf.net

ZzgÓxZô[Zk~ÑqƒñÂÓxZô[gÎw~Ãƒ�/gèZv�ZxZÅ.ð0Ý0ˆ�X

eZËY»tI�Zô[gÎwÃï]Æ¥xƒZ�/gèZv�ZxZÅ.ð0Ý0ˆ�uZußÒãìXZkn�ô!gÎwZv~ä„W\ÅÂzZk§sŠÑðZzgôÔZxÐgèZv�äZyÃŠÚ¯cZzgŠOgèZvÅÃ/gèZv�Æún‚]ß&cV«ÅIXQÌtI�Zô[gÎwÃ:ƒðXppŠZgŠXZ[Ü�ugtì�Ô

Ì‰Zzg gèZv� ì6ÆˆZ{-VÃ¦HŠÂZy~ZxZÅ.ð0Ý/äZyÃZKß&~¯1 gèZvÅ z{ZÌ5â~ŠÚ‰Zy»ØCÙk~âgZŠåŠO

»E™{H gèZv� ‰Zô[gÎwäZvÆgÎw~Æ‚tZxZÅ.ð0Ý/�z{FŒÛ$�î GEzyÆuŠZgÅe�ZzgW\„Ænoƒ�W\~ä

Ã‚]ß&cVÁe gèZvÅ ÃZLnÉ�Ûâ1ZzgZyÆ$áŠO gèZv� /äW\ÃŠÚ¯cZzg gèZv� Ðïb�ÛâcZxÐ gèZv� �ÛâNQW\ä/

W\äï]�ÛâðZzgŠzu}ŠyW\~äŠú]z—ÅX qgz!ÑÜ�ugÃgÐŠz!g{7³W\ÃZk~ÃðZ‹ZnÃ7WñÇX

y�áYZvX ZZ¤Ãð¿¡WzƒÅó{ÐËÌq»_·™}Ç6�eZËYä

HÂZÐCÙ!]~Z‹Zn„ÃWñÇZ¤ŒÛWyˆ»ZÏó{Ð_·™,�eZËYäugÆnZEwÅìÂGŒÛWyÌ7$YX

: (Z‹Zn 19 ZÞZV)gÎwZv~ä�Ûâc:LLúg]�Åâ#dSìZ¤ZÐ¦J™äÅÃÒ™zÐÂ

™~!ŒV (90 )gg~Â[Z]b™: I^YñÏZÐdSg�ŠzZzgÃZ{ZVD−YƒXóó-V4ì�·Šz»gòä!ªÅgzZeøg~9gg~~eZwŠ~ìŒÛWy7H�úg]Ã

(33 )ZsxÆêx™: �ÐaZHŠX


http://www.wkrf.net

ZiZ!:X9gg~~tgzZeZyZÖpÐ®wì:

á ð] áœÎ³Ûjã^ÒŠ†iã^æ ð] œá…‰³çÙ]Ö³×³ä"#Î³^Ù]ÖÛ†œéÒÖ–×Ä â³†m†é ZZÂàœeoD1E ]‰jÛjÃkeã^]‰jÛjÃkeã^æÊnã^Âçt

LL¦*Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc:úg]�Åâ#ìZ¤?ZÐ¦J™äÅÃÒ™zÐÂÂhŠzÐZkÐÃZ{ZVƒZzgZÐdS„g�ŠzXóó

eZËYÃZkug6Z‹Znì�úg]Ã�ÐUŠ~ìZzgZjLLdSóó¹ŠìX (1)Zk»¦J‚�Z[tì�ZvÆgÎw~äÃ�Ûâð�úg]ÐicŠ{ñ:™z

ZkÃ¦J™äÆ6~}ZkÃÂh:Šb�T§b�Ã¦J™äÐz{¦SÂ7ƒC1I^YCìÂZÏ§búg]ÃÂh:ÎZzgúg]ÃÂh*Hìz{:tì6�9›ÅgzZeì:

(2) áƒâfkiÏnÛã^ÒŠ†iã^æÒŠ†â^›¡Îã^XX ð] ZZæ

LLZ¤?úg]Ã¦J™*eƒÐÂZjÂh¹ÐZzgZjÂh*Zj:tŠ}ŠbìXóóLLúgÂVÐZY|u™zXóó (3) ZZÊ^‰jç‘ç]e^ÖßŠ^ðXX Zzg9gg~ÅgzZe~ì

tugúgÂVÆ£tÆnì:�ZyÅÃÆn6�eZËYäè$f!½ÐOWƒ™T§jÐ9ZqŠgÆÜs–ŠìZzgZÐ Š¶ÅÃÒÅìX

ÕzƒÔicŠCŒÛZgŠcŠìZyÓxZDÑ]Zzg9ZqŠgÆZiZ!Æn÷~Â[LL%Z>ZÅWyTZ[Z%P>ZÅWyóó»_·<X

t!]ŒÛWyˆ~ñ�Š7óóXÂZe (4) (ŠzuZZ‹ZnLLúg]Ã�ÐaZHŠì 2)______________________________________________________________________

5184 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^h]ÖÛ‚]…éÚÄ]ÖßŠ^ð…ÎÜ]Öv‚m& 1)1466 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö†•^Åe^h]Öç‘nèe^ÖßŠ^ð…ÎÜ]Öv‚m& 2)

3331 D‘vnxeí^…pÒj^h]ŸÞfn^ðe^hì×Ð��Ý…ÎÜ]Öv‚m& 33331 D‘vnxeí^…pÒj^h]ŸÞfn^ðe^hì×Ð��Ý…ÎÜ]Öv‚m& 4


http://www.wkrf.net

�Z[tì�ŒÛWy~tÌ7�úg]Ã�ÐaZ7HŠXÉŒÛWyˆ~ZeZ�ág{ñ�Šì�úg]ÃWŠxmZ?xÐaZHŠì:

D1E mø^]*m%ø^]Öß$^Œö]i$Ïöçû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûÞ$Ëû‹õæ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐøÚôßûø^‡øæûqøø^LLZ}ßÍV!ZL6zgŠÇgÐegzTä"ZqYyÐaZHZzgZÏÐZmç~ÃaZHXóóZ[Z¤ugäZkÅ=ô�Ð™Š~ÂZk6Z‹ZnYV?gÎwZv~

ZzgŒÛWy™*ÅWeÅ�‚z=ôZzgÂ±W\Òy�ÛâNÐz{ (44 )Zì: ŒÛWy™*Æ¬�ZknÑ™*~Å‚zÂ±6Z‹ZnŠg|ŒÛWy (3,4 )ZâWe: zkZÞÅgzÝ~ƒÏ

ˆ6Z‹ZnìX(eZËY»ŠZZ‹Znì�·Šz»gòä!ªÅgzZeÃ9gg~~eZwŠcX 3)ŒÛWyˆ~Zvg[Z°=»Zg�áŠì:

D2E �ôƒûÎø^Ùømöç‰öÌöŸô*eônûäômø«]*ekô�ôÞôùoû…ø]*mûûkö]*uø‚øÂø�ø†øÒøçûÒøf÷æ$]Ö�$Ûû‹ø!!!)pZ[ LLZ-Š)mZ?x(äZLzZ−Ð¹�~äŠg{*gzVZzgÎg`ze0Ã

Š¬�z{ƒ=>{™gì�Xóó ~(-ŠmZ?xÆZkpZ[Åtì�ZqîsqŠUC²áÆˆZZyÆÓx

Z[Z¤ÃðZ‹Zn™}� (3) ¸ðZzgzZ−+ZyÆ0k^ãÂZyÆn>{gmƒ‰Xóó:?Zv„Ã>{ Êø^‰ûrö‚öæû]Öô×#äôæø]Âûfö‚öæû] >{ÂÜsZvÆnìYèZv¬\»Zg�áŠì:LL

™zZzgZÏÅ„Š]™zóóXŒVÂZqÑŠzu}ÑÃ>{™gì�XZ[Z¤eZËYŒÛWy™*ÅZk!]6-V¤ð�ÛâN:

ÅgzZeøg}ŒÛWy~eZwŠ~ìX (4) ™~!ŒV-V4ì�·Šz»gòä!ªëZkZ‹Zn»H�Z[Š,Ð?ëÜs@zs™,ÐZzgG™,ÐÂQgÎwZv~

______________________________________________________________________________

100 D‰ç…émç‰Ì!�mkV 3) 4 D‰ç…émç‰Ì!�mkV 2 1 D‰ç…é]ÖßŠ«ð!�mkV 1

D10:37 Ee^ñfØµn‚]ñ� H~Zzg¾~âVZzg¾}¸ðsã¾}WÐi}6Ì™>{™, (4)


http://www.wkrf.net

ÅugÆnZµ£gYV?T§bŒÛWy™*ÅWc]Å@zs¢zg~ìÂZÏ§bZ¤ZqŠg~ÃðZWƒÏÂZkÅÌ@zsÅYñX

: (Z‹Zn 20 �ZV)5±�Ûâ�ZqgZ] LLÑìPäZqgZ]~ZqÎç-VÆ‚BIÑ]ÅXóó

(34 )ZsxÆêxÔ™: (110 )gg~Â[Z]bm: P]ZzgZv»Zq¬à£x9ZiZ!:

eZËYÃ¦*ÑymZ?xÆZk¿6Z‹Znì�¦*ÑymZ?xZ(ùç-VÐIÑ]P[V~ùeì?ëZ¤ŒÛWy 100 ™M�ªZqgZ]~Î

»Ng_·™,Â…ÑymZ?xÅ¼'×hS:]ÃWC�X}D1E Æö‚öæ%aø^�øû†ºæ$…øæø]uöø^�øû†ºt

LL)ƒZÑymZ?xÆ@,™Š~ˆ(z{ÜsðÆz‰ÜZq¹Å)ÄðH™C¶Zzg�áxÆz‰ÜÌZq¹Å)Äð™C¶óó

D2E Âö×ôùÛûßø^Úøß_ôÐø]Ö_$nûû†ôLL…60zVÅ1à2ðˆìóó

Z[@gõZã~ÃðZ(Zy7TÆnƒZÃ@,™ŠcŠƒcz{60zVÐ!'™@ƒw4VÅ!bWùƒZzgZÐ&ƒXtq,Â…LLŠZ*yZ÷Ú{óóZ³bóóq?¤ðz){Æ"uz0]V~Q�ZzgZ¤ŒÛWyÃLLWÅó{óóÐŠ¬YñÂqgz!ÑWc][£g67gZ7ZF'ZzgûÃCkƒC�1ZkÆ!z�ŠëÜsZknZy6ZZyz¢gn��tÓxŒÛWy~ñ�Š�Zzgz{EÂ[ìÂZ[Z¤ug~Zk

§bÆ¼zZu]f™G‰ƒVÂZy6Z‹ZnYV?ZºnZZSbÅâzgZñ=!'ÑymZ?x~0ðYC�ÂtÌeì�

Zy~"C{%ŠZ:]ÌƒXYèŒÛWyÆÀòÒyÐt!]zZãƒCì�ZmÃ"C{______________________________________________________________________

16 D‰ç…é]ÖßÛØ!�mk 2 12 D‰ç…é‰f^!�mk 1


http://www.wkrf.net

ÊøçøÒøøåüÚöçû‰FoÊøÏø–Fo ¤‰ÜqÝ¶X}Ô¦*ñ.mZ?xÆ0ŒÛWyˆ~W@ì�(1) Âø×ønûûäôLLñ.äZkÃ$ÂîOâgZZzgz{%ŠXóóHëËÃ$ÂîOâg™O™M�?1ZqÑÅKã

¤‰ÜÐZ(eƒŠXŠZƒŠmZ?xÆ0ŒÛWyˆ~f™ì:LLëäZkÆnßìÃ3x™ŠcóóßìÜJq¦*ŠZƒŠm (2) æø]*Öø³ß$³^Öø³³äö]Öûvø‚ômû‚ø

3xƒHŠ*»ƒÐicŠ{¤!gZyZ(™Yì†Wg&Óå EHìZiE& Z?xÆ;B~W™%ûŠ*»¤‰ÜzgF+ZytHŠHz{ßìÃ;BÐÂhñh™fg{¯Yì?1ZmÃZ+ 7

¸]z&&«�Ûâð‰XYèZmYÅ)®CÙZ±gÐÓxZâV6EgBìX9gg~ÅgzZeì�

(3) œÞäœÂ_oÎçé$¡$nàLLW\~ÃM%ŠzVÆ'Z']«YÅXóó

ŠzuZtZ‹Zn�P[VÅgZ]~Z(¾§beìÂZe�Z[tì�gZ]À˜4»Zz¹ˆ[ÎcYñ)��Zq¡qZy 3 [V6ŒƒCìX!ÁnZ¤ 12

]‘�XZzg 5 Ã¢[ŠcYñÂz‰ÜÆÒpÐ½â 3Ð100 Æn¹ƒ@ì(]QÌÃå“�XÑ™*~ÃZq„gZ]~cZ`™ZðˆT~W\Ãš 7

ZYkÆ´z{W�âVÅÌ§™ZðˆXZzgZqgZ]~Z(ƒ**eìXÜ�¯xtì�ug6Z‹Zn!Ç‰wìX

: (Z‹Zn 21 ZåZV)gÎwZv~äi5ñ›¾Æ0kß\XŠvZ']Z>Ýäµ/¯c�

Tç~Æ0kYNÐz{¸¾Ï…W\ÆìÐ$1Wg„ìX(35 ()ZsxÆêx™: 120 )gg~Â[ZÅŒÕät™:

______________________________________________________________________15 D‰ç…é]ÖÏ’“!�mk 1

10 D‰ç…é‰f^!�mk 2268 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÇŠØe^h]ƒ]q^ÚÄ$ÜÂ^�…ÎÜ]Öv‚m& 3


http://www.wkrf.net

ZiZ!:XèÃg{gzZe9gg~~ZyZÖpÐ®wì�:

Â³àÂ³^ñ�³äœá]Ößfo"#Ò^ámÛÓ&Âß‚‡mßg]eßèqv�æm�†hÂß‚â^Þo¢q‚ÚßÔ � ÂŠ¡÷Êj³ç]‘n³kœÞ^æuË’èœáœmjß^�ìØÂ×nã^]Ößfo"#Ê×jÏØ

u‚]âÛ^ÊÏ^ÖkÖäƒÖÔÊÏ^ÙŸeªŒ�†ek ð] …mxÚÇ^Ên†œÒ×kÚÇ^Ên†[Ê‚ìØÂ×oÂŠ¡÷Â³ß³‚‡m³ßgeßkqv�æÖàœÂç�ÖäÊßˆÖk!Em^œmã^]ÖßfoÖÜiv†ÝÚ^œuØ]Ö×ä

D1) Öo]Ö×ä ð] áijçe^ ð] ÖoE ð] ÖÔDLL¦{¬ÈgèZv��ÛâC��Ñ~i5›¾gèZv�Æ0kIDZzgßâl

�ÛâDÂ~äZzg8©~î EgèZv�äï™t&bÅ�ë~ÐËÆy~ÌgÎwZv~ŠZ4ƒVÂz{t¾L~W\Æ0kÐè9)Zq1zZÑV(Å1Ck™g„ƒVHW\äè93cìó?:ZZvÆgÎw~Zy~ÐËZqÆ0k‰ÂZ,VäZ(„¹X:gÎwZv~äZg�áŠ�Ûâc�Ãð!]7~äÂi5gèZv�Æ;Vß\ìZzgZ[CÙ¦7

(2)Jóó �ôáiøjöçûeø^�ôÖøo]Ö×#äô t mø^]*m%ø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†ôùÝöÚø^]*uøØ$]Ö×#äöÖøÔ kVÇQtWe*iwƒðXeZËYäZkgzZeÃ%Ëû}ÆÜHì�áhZ¹Zk!]6Z‹Znì�

gzZeèÃg{ÐZizZ`0Z]6Z²ZxW@ì�z{ZqŠzu}ÆÜsµ/È~™C‰XÂZk»�Z[tì�ZkzZ§»f™ŒÛWyˆ~ñ�Šì:

D2E ½ ]*‡ûæø]qôÔø iøfûjøÇôoûÚø†û•ø^lø t mø^]*m%ø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†ôùÝöÚø^]*uøØ$]Ö×#äöÖøÔø

~!TqÃZväW\Æn'w™ŠcZÐW\YVwZx™D� LLZ}Ñ)H(W\ZKç-VÅgŸq~eT�óó

ZkWeÐt!]áiƒCì�Ñ~äÃðqZLZz6ç-VÅgŸq~ÆnwZx™à¶XT6ZvÅ§sÐÒ*iwƒðX'×hZg�áŠì:

_______________________________________________________________________________5267 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_¡Ñe^hÖÜiv†ÝÚ^]uØ]Ö×äÖÔ…ÎÜ]Öv‚m&V 1)

1V D‰ç…é!]Öjv†mÜ�mk 2E


http://www.wkrf.net

Êø³×øÛ$^Þøf$*lûeôäæø]*¾ûø†øåö]Ö×#äöÂø×ønûûäôÂø†$ÍøeøÃû–øäü t æø�ôƒû]*‰ø†$]Öß$fôo%�ôÖFoeøÃûô]*‡ûæø]qôäôuø‚ômû%÷

EMD Îø^ÙøÞøf$*Þôoø]ÖûÃø×ônûÜö]Öûíøfônû†ö ½ Êø×øÛ$^Þøf$*aø^eôäôÎø^ÖøkûÚøàû]*Þfø*ÕøaF„ø] t æø]*Âû†øšøÂøàûeøÃûõ

LLZzgZÑ~äZq!]ZKZqç~ÐgZi~½QZZkç~äz{!])Šzu~Ã(CŠ~ZzgZväÑ~ÃZkÅZ:qŠ}Š~ÂÑäZkÆ¼{ÐZÐWÇ{HZzg¼ÐŠg¦gHXQZÑäZKç~Ãt!]CðÂZkä¹:W\ÃZkÅ¾ä¸Š~?

Ñ~ä¹�=ZkäŠ~�ƒ¼Y+zZÑZzgp[!¸ìXóóèÃg{WeÐ¥xƒ@ì�W\~ÅŠzç-Vä¼vµ/È~Å¶TÅ

Zvg[Z+]ä&g=zk�ÛâŠ~Zzgtµ/È~¾ÆÜs¶Z‹WezZã™g„ì:�ôáiøjö³çûeø³«�ôÖFo]Ö×#äôÊøÏø‚û‘øÇøkûÎö×öçûeöÓöÛø^æø�ôáûiø¿6ø†ø]Âø×ønûûäôÊø¬ôá$]Ö×#äøaöçøÚøçûÖFäöæøqôfû†ômûØö

D2E æø‘ø^Öôxö]ÖûÛö©ûÚôßônûàøæø]ÖûÛø¡øñôÓøèöeøÃû‚øƒFÖôÔø¾øônû†ºLL)Z}ÑÅŠzâVç-!(Z¤?ŠzâVÂ/™zÂt'+£é

Gg}n4ìYè'+£é

Gg}ŠwgZ{gZ„

Ð?Ø‰�ZzgZ¤ÑÆÜs?ä¤z{È~ÅÂ:Zk»»g‚iGZvìZzgƒs�Zzg™ÔñÝZzgZyÆ´z{�ÛºÌæŠ™äzZá�Xóó

Æ ZkWeÐ¥xƒ@ì�ÑÅç-VÐ¼tuiŠƒð¶ZzgZ,VäÑ~Üs&bztg{HåÂZk6ZvÅ§sÐÒ*iwƒðX

Ü�xtƒZ�Ñ~äZK¼ZizZ`ÅgŸq~ÆnZLZz6¼wZx™1Zzg:©~tµ/ZizZ`0Z]~ÐŠzç-Vä¯cåTÅZvÆÑ~Ã&g=zk™Š~ˆˆ~ZyZizZ`ÃJÒÅˆXikcugZyWc]Å=ôzÂ±™CìXÉ

TŠgJZÖpŒÛWyäZEwG�ug~ÂZ(¼Ì7ìZ[�Z‹Znug6zZgŠƒ@ìŒÛWyˆ6Ìz„Z‹ZnÑixW@ì:��Z[ŒÛWy»ìz„ug»Ì™BX

_____________________________________________4 D‰ç…é]Öjv†mÜ(�mkV 2 3 D‰ç…é]Öjv†mÜ!�mkV 1


http://www.wkrf.net

(Z‹Zn: 22 !™ZV)gBZi�: Y eZË¬Èñ1B:;ñu®XgÎwZv~ä�Ûâc:»l÷~i0Ï~Z(ƒY@¬Èñ

1B:W\÷~ñ]eT��Z‹gZ]Šzu~ç~Æ0k¦Zg,X(36 ()ZsxÆêx™: 243 )gg~Â[ZË™:

ZiZ!:X¹Z\kÅ!]ì�eZËYäuggÎw~~yŠ'ŠZzg’p»Zg‚[Hìug

Ã¼»¼™eZÑìXZ[…LLÂòóórZiñâZñz‰ÜÆtZÖpûÃCkƒD�LLz{)eZËY(‚ŠÏÔCðÔ.z›ÔZâ-zŠc-Zzg™sŠàÆ(ÆQ}ƒñ�óó

(7 )ZsxÆêx™:

Z[WD�ugèÃg{Å§s�9gg~~%xì:

ZZÎ³³^Ö³³kÂ³³^ñ�èæ]…œ‰³³^åÊ³Ï³³^Ù…‰³çÙ]Ö×³ä"#ƒ]ÕÖçÒ³^áæœÞ³^u³o

Þ³o¢¾ßÔivgÚçio ð] Ê³ª‰j³Ç³Ë†ÖÔæœ�ÂçÖÔÊÏ^ÖkÂ^ñ�èæ]$Ó×n^åæ]Ö×ä

æÖ³çÒ³^áƒ]ÕÖ¿××k�ì†mçÚÔÚÃ†‰÷efÃ˜œ‡æ]qÔÊÏ^Ù]Ößfo"#eØœÞ^

DXX 1E æ]…œ‰^å!]Öv‚m&LL¦{¬ÈgèZv�Æu~ŠgŠåZzgz{Èg„‰�;ñ÷Zu®Yg;ìW\~ä

�Ûâc)��ÃH„(Z¤Â÷~i0Ï~%YñÏÂ~¾}nŠ¬ZzgZlg™zóXAz{ì':;ñ¤ZvÅn÷Zìwì�W\÷~ñ]eT�X÷}%D„ZÏŠy�áxÃŠzu~ç~

Æ‚BƒVXgÎwZv~ä�Ûâc�;ñ÷ZuXóó‡gM™Zx!Zkug~HÃðZ‹Znì?7!ZkgzZeÆ'×h¼§t¦G

______________________________________________________________________

5666 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÛ†•oe^hÚ^…ì“Ö×Û†m˜…ÎÜ]Öv‚m& 1E


http://www.wkrf.net

YNÂÜ�tƒ@ì:Æu~ŠgŠåTÅzzÐz{Èg„‰�;ñ÷Zu!ZgÎw gèZv� ¦{¬È

Zv~ät‹Â�Ûâc��ÃH„ìZ¤Â÷~i0Ï~%Â~¾}nZlg™zóZq�Ûâä'� gèZv� Zk6¬È (1) gzZe~ìX~¾Z»i{7ðVÇZzg�ÃŠ®™zóX

Î³^ÖkÊjfŠÜ…‰çÙ ZZ W\~Â÷~ñ]eT�@�Zk�áxZKŠzu~izzÆ0kƒVXt!]Í™W\~—ZäÑW\äÌ¹�;ñ÷ZuX (2) ]Ö×ä"#XX

Ü�ugÐt!]zZãƒYCì�W\~¦{¬ÈgèZv�ÐZyÅFg~~ZigZ{'×Zb›zZ¿�Ûâgì¸XZk6ÌeZËYÃZ‹Znì�tZsxŠ7VÅ‚ilì

2VägÎw~Å§sZk§bÅ!'™[™Š,�W\ZKZizZ`Ð›zŠwÐ�Ûâc™D¸XZkgzZeÆWy~ì�W\~ä�Ûâc�:LL;ñ÷ZuóóXÂwgÎwZv~Æ%nZ>]»W¸iƒŠåZzgW\Fgƒ‰¸ZzgQñ]JW\~¬ÈœigèZv�„Æ0kgì6�ZqŠg~ZkÅzŸsñ�ŠìX

: (Z‹Zn 23 "54iðGJGZV)

æÜWäzZá¼ßvFgƒ‰gÎwZv~äZ¹¬Šc�ZzŠVÆlzZìÆ0k−YNZzgZz¡V»ŠzŠ|Zzg%[Ãg�z{ßvHg„ƒ‰ÂZ,VägÎwZv

ÆWŠòZ¹ñÑñXZyÆ ~ÆlzZìÃO™ŠcZzgZzŠVÃ;7™á‰gÎwZv~;Bc»^Š�‰ZzgZyÅW\V~sðQzZŠ~ˆZqZzgug~ì�ZyÅW@

dZŠ~IQZyÃrge6tŠcŠz{\kÅ”]Ð0ãâ_¸ZzgZKi!yÐi}(254 )gg~Â[ZË™ e3pZ¹0ã7ŠcY@åŒVJ�z{%‰X

™~!Hg9*îGr=~Z+ZjZg‚ð�ÛâM?HZzï»%[ßÍVÃöM(36-37 )ZsxÆêx™: ?HtŠ=yZsxÅ‚il7ìX

______________________________________________________________________________

155 ‘Ëvä 10 DÊjx]Öf^…pq×‚ 2) 155 ‘Ëvä 10 DÊjx]Öf^…pq×‚ 1)


http://www.wkrf.net

ZiZ!:XeZËYäpZ(Z{uggÎw~6Z‹ZnHìZ¤z{?óƒVÐŒÛWyˆ»

DÂZ¹tWeIg�¢zgÃWC: _·™(194 )ZÂ>We óó ÊøÛøàô]Âûjø‚FpÂø×ønûÓöÜûÊø^Âûjø‚öæû]Âø×ønûäôeôÛô%ûØôÚø^Âûjø‚FpÂø×ønûÓöÜû LL

LL:�?6icŠC™}Â?ÌZk§bÅicŠCZk6™zÜ�Zkä?6icŠCÅóóX]*á$]Ö³ß$³Ëû³‹øeô^Öß$Ëû‹ôæø]ÖûÃønûûàøeô^ÖûÃønûûàôæø]Ÿ*ÞûÌøeô^Ÿ*ÞûÌôæø]Ÿ.ƒöáøeô^Ÿ.ƒöáôæø]ÖŠôùà$eô^ÖŠôùàôù

D1E æø]Öûrö†öæû|øÎô’ø^”ºYyÆ$áYyóWçÆ$áWçó»yÆ$á»yZzgŠZ-Æ$áŠZ-Zzgi¿V LL

»ÌŸmìóóXZ[ŒÛWypŠtZßw7™@ì�6inŠcŠƒz+„wZŠ~YñZkngÎwZv~

äZyßÍVÐ‚z„|uH�Z,VägÎwZv~ÆlzZìÆ‚BHåX´)vò¦*Z÷gèZvÅ»¸wf™�ÛâD��:

(2) óó ÞÛ^‰×ÛãÜ]Ößfo"#]Ânà]æÖòÔ¢ÞãÜ‰Û×ç]œÂnà]Ö†Â^ð ð ZZ]

LLÑ™*~äZyÅW\V~sðQzZð¶Z=�ZrVälzZƒVÅW\V~sðQzZð¶óóX

gÎwZv~äZyßÍVÐZ(|uZknH�Z,VäÌW\~ÆlzZìÐz„'@ƒHåª)ZkÆ;B0ƒV»^eZáW\V~¤xsð¢Š~ZzgZ+qª~?(6gh™−‰(t!]!Çhì�ZvÆgÎw~Óx˜âVÆngØ1ñg6(}J¸X

_______________________________________________1671|2 D‘vnxÚŠ×Üe^h]ÖÏŠ^Úèæ]ÖÛv^…enàe^h 2E 45 D‰ç…é]ÖÛ«ñ‚å?!�mk 1)


http://www.wkrf.net

D1E æø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü]*�ô‚$?]ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûûßøöÜû ½ Ú%vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôLL·~ZvÆgÎw�ZzgZyÆZô[ñg6(}JZzgW:~(}3x�óó

ZvÆgÎw~äZyooÐ!ÇZkWeÆ_.¿HX'×h'WV:ŒÛWyÌZ+wZ»$!'Z'~ÆZßw6Òy™@ìX

D2E ½ æø�ôáûÂø^ÎøfûjöÜûÊøÃø^Îôföç]ûeôÛô%ûØôÚø^ÂöçÎôfûjöÜûeôäLLZzgZ¤$!ßÂZÚ„¢AZ,Vä"œ)àcìXóó

ZZ�ôÞ$³Ûø^qøø?]ðö]Ö$„ômûàømövø^…ôeöçáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüæømøŠûÃøçûáøÊôo]Ÿ*…ûšôÊøŠø^�]÷]*áûm%Ïøj$×öç]û]*æûmö’ø×$föç]û]*æûiöÏø_$Äø]*mûû‚ômûôÜûæø]*…ûqö×ööÜûÚôùàûìô¡øÍõ]*æûmößûËøçû]ûÚôàø]Ÿ*…ûšôƒFÖôÔøÖøöÜûìôûpºÊôo

D3E ]Ö‚%Þûnø^æøÖøöÜûÊôo]Ÿ6ìô†øéôÂø„ø]hºÂø¿ônûÜºXXLL�ßvZv¬\ZzgZkÆgÎwÐ±,Zzgi}~YŠ™DQ,ZyÅwZ¸ì�z{O™Š�YNc#³Y+ÐZyÆ;B0ƒV»^Š�YNcZ¹°zí™ŠcYñtÂƒðZyÅŠ*z~fªZzgpZg~ZzgWy]~ZyÆn(Z¸g~±Z[ìóóX

ZkWe»�áy4zwtì�“¹ÿZzg²Ü\Æ¼ßv›yƒ™æÜWñZ¹æÜÅW[zƒZgZk:WðÂÑ™*~äZ¹æÜÐ!CÙó˜VœºÆZz.óŸŠc�Zy»ŠzŠ|Zzg%[kóZv¬\Ë«�ÛâñÇOçPgzi~z{Çƒ‰pZkÆˆZ,VäZzŠVÆgÅZáZzglzZìÃO™ŠcZzgZz.t™á‰ZÑ™*~ÃZkZ%ÅZ:qBÂW\äZyÆúWŠòŠzhZñ�Z¹ZzŠVÉñÑñXÑ™*~äZyÆ;Bc#³Y+Ð»^eZáZyÅW\V~¤xs×VQzZN)YèZ,Vä

ÌlzZìÆ‚BZ(„Hå(QZ¹Šð\~eZwŠcŠ©Æz�%‰X9gg~~tZÖpÌWD��Z,Väag~ÌÅÔOÌHÔZZyÑäÆˆ¬ÌHZzgZvzgÎwÆ

tWeõg/BCìXZk»¬¬x )9gg~Â[Z−c]ÔzZËzZ‘9›Â[ZÅ©hé G)( ‚Bõg/ÌXìª›âVZzg»�ÛzVŠzâVÃ�áïìX

______________________________________________________________________________

33 D‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å�mk 3E 126 D‰ç…é]ÖßvØ�mkV 2E 29 D‰ç…é]ÖËjx�mkV 1


http://www.wkrf.net

Ü�x:X

Ñ~»ê!ÇŒÛWyˆÆZ©â]ÆñZ¬å®Zug6Z‹Zn»³xì%[öä»XZzgZk»×�Z[Z‹Zn)11(ÆZiZ!65±�ÛâNX

: (Z‹Zn 24 a�ZV)eZËYgBZi��

Z1CÙk{ñÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc�g]ª¼~Fg~Ãðì7Ôp(259 )gg~Â[ZË™: ‚B„tÌ�Ûâc�ÃhSÐ-V¸Í‰èÐ¸MƒX

(37 )ZsxÆêx™:

ZiZ!:X9gg~~tugIg�ZyZÖpÐ®wìX

ZZÎ³^Ù…‰³çÙ]Ö³×ä"#ŸÂ‚æFpæŸ›n†éæŸâ^ÚèæŸ‘Ë†!æÊ†Úà]ÖÛr„æÝD1E ÒÛ^iË†Úà]¢‰‚XX

(2) LL¦*Z1CÙk{gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv~»Zg�áŠì�ÃðFg~g]7ƒCZzg:è„¼ƒCZzg:Zß»1Üè„ƒ@ìZzg:#»·pkƒ@ìXÃhSÆ%!ÐZ,Šzggƒ‰èÐŠzggTƒXóó

eZËYÃZkug6Z‹Znì�gÎwZv~Æ�Ûây~§ŠZzg”Zƒ0cY@ì�Zq(ÂW\»�Ûâyì�ÃðFg~g])¼~(7ƒCX²Šzu~§s�Ûâgì��ÃhSÆ%!ÐZ,¸Í‰èÐ¸MƒXZFg~g]„7ƒCÂÃhSÐŠzgg�»H

È?tgzZe„CÙ”gnì1Z¹Zk~Ãð¬gn7ìXÉZyÓxgzZc]ÅZû�Î³^Ù]e³çÚ³vÛ‚V Z¤Zy6g™1YñÂZ%sŠzgƒY@ì6�ZâxZ0¢540î GGGEg¶Zv�ÛâD�:

æÞ³v³àÞ³Ï³çÙV]ÞäÖn‹Êoâ„]]ìj¡ÍæÖÓØÚÃßoÚßã^(æÎkæÚç•Ä(Ê^ƒ]æ•ÄeÛç•ÃäªŒVÃðZ%s7ÉCÙug»ZCZqz‰Ü ZÑ0¢540î GGGE( 96 )@zsZZ�gm X ƒ]Ù]Ÿìj³³³¡Í

ìZzgZZkÃZkÅ(g3YñÇÂZ%s»ƒYñÇXZ¤W\¨g�ÛâNÂugÆ_______________________________________________________________________________

(ZqÐŠzu}ÃFg~µY* 2 5707 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^h]Ör„]Ý…ÎÜ]Öv‚m& 1


http://www.wkrf.net

¬b~gÎwZv~Z#ÖÆo}ÅyzÂ}�Ûâgì��Fg~Zvg[Z+]Å§sÐ„ƒCìËÃghÐcËÆ‚BZàáÐËÃÃðFg~7@X6��ÛâyZÞì�:

D1E½ ÎöØûÒöØ'ÚôùàûÂôßû‚ô]Ö×#äôLLÈŠzƒ¼Zv¬\Å§sÐìóó

ŸÂ³³³‚æp ZZ Zzg9gg~~ZÏñçqÅZqZzggzZeñ�ŠìgÎwZv~ä�Ûâc�ÃðFg~g]7ƒC#»·pk7ƒ@ZzgZß»1Üpk7ƒ@Â XX æŸ‘³³Ë³†æŸâ³^Úè

ZqZ²Z!)ŠŒC(ä²nH�Ôe³×³oi³ÓçáÊo]Ö†ÚØÒªÞã^]Ö¿f^ðÊnªio]ÖfÃn† ð ZZm³^…‰³çÙ]Ö×ä"#ÊÛ^e^Ù]

]¢q†hÊn‚ìØenßã^Ênr†eã^XX!LLZ}ZvÆgÎw~!÷}ZzŠVÆ!g}~Hìwì�z{gŠy~läâ

zZáCÙâVÅ§bƒD�QZe7Zy~Ãð{gliŠ{Zz.WY@ìZzgZy~Ðï™ZyÃÌ{gliŠ{™Šêìóó

ÂW\~ä�Ûâc�D 2E ZZÊÛàœÂ‚p]¢æÙXX

LL)tCƒ(Zk¬Zz.Ã¾ä{gliŠ{H?óóªTfZ]!g~¬\ä¬Zz.Ã{gliŠ{HZÏÆ¬ÐŠvZz.Ì{gliŠ{

ƒñ�XZk!]Ã'×hZk§bŒYYì�ÎZz‡]øg}à~zZ]kz){’Y@ìÂW!Š~»9zZkÐOWƒ@ìZzgZqM®ZŠZyßÍVÅÌƒCì��ZkÐôpgT�XªCÙì�ZyÅFg~ZvÅ§sÐìZzg�ôpgì�Z¹ZväX1ìXZzg˜VJmìugÆZkb»�T~_ZxiŠ{ÐvÅSÅˆìÂZk~ZôïDZÛÃÅpg3Šì�_ZxiŠ{%!ÐZ%o:™zZkn�Zvg[Z+]ä

WYñ�tFg~=ZkìzxÅzzÐ "ÌtFg~ÎŠ~Â}'+£éG

g}o{~t$zg~:~ŠgZh:aZƒYñ6�Zk ÐìZzgZkßo{ÅzzÐÂÀZZvÅ¢oŠ-Zg

______________________________________________________________________________78 D‰ç…é]ÖßŠ«ð(�mkV 1E

5717 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^hŸ‘Ë†…ÎÜ]Öv‚m& 2


http://www.wkrf.net

ŠŒCägÎwZv~Æ‚tZDwÒyHåZzgW\äZk»¯gUZiZ!�ÛâŠcåXZºnÊ××ä]ÖvÛ‚ uggÎwZv~~Ãð¬gnz§Š7X

Z¤Zk§bÆªCÙ~§ŠÅ¯6uggÎw~ÃgŠHYYìÂQŒÛWy Y! eZËˆÅZyŠz”gnWc]»W\H�Z[Š,Ð?

D1E �ôÞ$ÔøŸøiøû‚ôpûÚøàû]*uûføfûkøLLZ}Ñ~!W\&e�@Ze7Š}MXóó

²Šzu~(Zg�áŠì�ÔD2E æø�ôÞ$ÔøÖøjøû‚ôpû?�ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ

LLZzg"—W\„ÜZo�Å§s@ZeŠï�Xóó

(Z‹Zn: 25 ÒZV)è„&qzV~ƒCìç~~Ôy~ÔZzgh}~X

(37 )ZsxÆêx™: (275 )gg~Â[ZË™:

ZiZ!:XeËYäZkgzZeÃ9gg~Â[ZËÐ’p™ÆÜ�ÛâcìXugèÃg~

ÂZÔP>)úg](»FÀLLç~óóHì��‡.ÞZ\kì!ZkÐeZËYÅugŠ#»l!Z0Zi{ƒ@ìX

eZËYäTug6Z‹ZnHìz{ZÝ~AÒyƒðìXZ¤eZËY9gg~»×_·™DÂZyÃtgzZeïYC��†Zv0/gèZv¿Ð„%z~ìX

_____________________________________________52 D‰ç…é]Ö�ç…p!�mkV 2 56 D‰ç…é]ÖÏ’“!�mkV 1


http://www.wkrf.net

D1E ZZø�áÒ^á]Ö�çÝÊo�oðÊËo]Ö‚]…æ]ÖÛ†œéæ]ÖË†ŒXXLLZ¤è„ƒCÂyúg]Zzgh}~ƒCóó

Z[ŠzâVgzZìVÃ¦HYñÂZk»Ü�tì�è„¼7ƒCXZ¤è„ƒCÂyÔúg]Zzgh}~ƒCXiâ:Yq~ßÍV»Ãtå�#V#VqzV~è„ƒCìÂW\~äZkßÃØÅFŠh�ÛâŠ~è„»Ãð¦g7XZò¬ÈgèZv�ÌzŸs

]á]â³Ø]Ö³r³³^â³×nèÒ³³^Þ³ç]mj_n³†æáÚà ™C��iâ:Yq~ßvZk§b¹™DLLZ¤è„ƒCÂúg]ÔyZzgh})ÎZg~( (2) óXªiâ:Yq~ßÍV»táyåX ƒ]ÖÔX

~ÌƒC�XÃZy¹8[g‚ìXZkÆ´z{Zk!]ÃÌ{§Åpg3Yñ�CÙZŠzZg~úg]ÔyZzgÎZg~ZyÅ¢zg]µìZ4¢zgÂVÃ7gZ™äÆnÎZz‡]ZywZxZâYÃÌZ(g™©ìªZ4qzV~�Zzgè„»ZkyCÙZŠzZg~g;XZkÃZqVwÆfg)É}ÃðW\Ð-V¾�Zk#VqÃ#ÖZ(g™*Zk~vg}nç{ìqÑèZÌZkÆnç{7YèZkäZÌZkqÃZ(g7HpZôoÆ»2ÃÅpgnƒñZk§b¹Y@ìXÉZÏ§bug0u~�è„»f™ìZkÐ%ZŠ¸ì�Z¤ÃðZy

qzVÅzzÐZvZzgZkÆgÎw~ÆZ©â]ÃÂh@ìÂGZyqzV~Zk¿Ænè„Zzg�ñ�ŠìXZºnug~è„Æz�Š»Ãð¦g7ìZ%ŒÛWy~è„»f™MìX�XZcx~x¬Š6±Z[5ŠXZvg[Z°=äZyZcxÃè„Ð�Ûâc:

Êø³*…û‰ø³×û³ßø³^Âø³×ønûûô³Üû…ômû³v³÷‘ø³†û‘ø†]÷Êôoû]*m$^ÝõÞ$vôŠø^lõÖôùßö„ômûÏøöÜûÂø„ø]hø]ÖûíôûpôÊôoûD3E! ]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^

LL!syëäZy6Zq!zHW0SpkŠâV~ŸŠ~�Z¹Š*z~i0Ï~fªÆ±Z[»'×{šŠ,XóóeZËYZkWeIg�»H�Z[Š,ÐX

D4E mø«]*m%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]�ôá$Úôàû]*‡ûæø]qôÓöÜûæø]*æûŸø�ôÒöÜûÂø‚öæù]÷Ö$ÓöÜûÊø^uû„ø…öæûaöÜû

LLZ}ZZyzZßV'+£éG

g~çcVZzg'+£é Gg~ZzÑŠ'+£é Gg~ŠÔ�Xóó______________________________________________________________________________

5094 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^hÚ^mjÏoÚà�çÝ]ÖÛ†œé…ÎÜ]Öv‚m& 116V D‰ç…éuÜ]ÖŠr‚å!�mk 3E 224”1 DÚ�ÓØ]¤$^…Ö×_v^æpÚÄivËè]Ÿìn^…q×‚ 2

14 D‰ç…é]ÖjÇ^eà!�mkV 4


http://www.wkrf.net

Z[CNeZË™rHW\Åç~W\ÅŠÔì?7ÂQZkWe»H�Z[ìŠgZÝeZË™rÅZq™tìz{CÙÚÃÀò‡°}6eZs�qÑèZk»Ë{mq

Æ‚Bmƒ@ìX

(Z‹Zn: 26 ŸZV)Z1CÙk{ñä¹�FgZz.ÃHg„ZzŠVÆ0k:áYƒXßÍVä7Y�

gÎwZv~ÐtgzZe7Å�g]ÅFg~Ãðq7ÂZ1CÙk{ñíi!y W\ä(37 )ZsxÆêx™: ~:YäHÌÑX

ZiZ!:XtgzZe9gg~~ZyZÖpÐ%xìX

Î^Ù]Ößfo"#Ÿmç…�áÚÛ†šÂ×oÚ’xæœÞÓ†œeça†m†éu‚m&]¢æÙ!æÎ³×³ß³^œÖ³Üi³v³‚'œÞ³äŸÂ³‚æpFÊ³†›³àe^Övf�nè!Î^Ùœeç‰×ÛèÊÛ^…œmjäÞŠo

D1E u‚m%÷Æn†åLLZ1CÙk{gèZvÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc:FgZzŠVÃHg„ZzŠVÆŒÛd:ÑƒgZz~ug»Iì�Z1CÙk{gèZvÅä«ug)Ñ°zò(ÃgzZe™ä»ZïgH)ª~ätug7ÒyÅ(Âëä¹HW\ätugÑ°z~Òy7ÅÂZ1CÙk{

Z1�gèZvÅ�ÛâD��~ä7Š¬� gèZvÅíi!y~¼!]™äÑXZ1CÙk{gèZvÅZkugÆ´z{ÃðugÈáƒVóóX

‡gM™Zx!eZËYäug»FÀ™Dz‰Ü¹icŠ{Â�WöZÖpZEwK��TÅZyZq

eZËYäø‚. !ÅgÔv[Zzg½cC›yÐÂ—Zq¬xZyÐÌ7ÅY$ËX¡~Šc-Ã ugÃÜ™ä~&Ò54ø

GEGÐ»x1ìZzgs~’p»Zg‚[™Dƒñ______________________________________________________________________

5771 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_ge^hŸâ^Úè!…ÎÜ]Öv‚m& 1)


http://www.wkrf.net

Ì:1eZwŠcì5±�ÛâN:(ug»7gZFÀÜ7HX 1)(gzZeÃZ1CÙk{gèZvÅ»¸w¹qÑèz{uggÎwZv~ìX 2)(ugikc~ÂLLgíóó»FÀLLÌóóŠg`HìqÑèLLgíóó»ZÝ!š-öEWQi!y~ 3)

(1) !]™äÆ�X‡gM™Zx!

ZâxZÅ+Cå$¦ZÅ©§<é EGX$ÇZâxZ1CÙk{gèZvÅÆ0ZkŠgSZzg†ZÖp»¾ÃLLZsxÆêxóó¤ŠZygì� Y ZEw™Æ2ZqŠggÎw~~’p™ÆeZË

Zk»êëW\6ghD�XZ[ugIg�Å,5±�ÛâN:

¦*Z1CÙkCÙèZvÅäugÒy�Ûâð�gÎwZv~äFgZzŠVÃHg„ZzŠVÆ0káYäÐI�ÛâcÂ‰ßÍVä¹�W\äÂtugÑ°zò)g]Ãð

q7ƒC(ZvÆgÎw~ÐÒy�Ûâð¶ÂZ1CÙk{gèZvÅäZkÆÒyÐZïg�ÛâŠc)ÈwYäÅzzÐ(Zzgíi!y~¼!]™äÑz{ZÖpHpŠZ1CÙk{gèZv

Å»Òyì�D2E ZZÊÏ^Ù]Öv^…'œi‚…pÚ^ƒ]Î×k[Î^ÙŸÎ^Ù]ðÞoœenkXX

LL¦*Z1CÙk{gèZvÅäqg_)gZz~ug(Ð¹�"èì~äH¹?qg_ä�Z[Šc�7¥xXÂZ1CÙk{gèZvÅä�Ûâc�~ä)íi!y~(¹å�~Zïg™@ƒVXóó

Zzg˜VJZ1CÙk{gèZvÅÆZïg»mìÂz{ZyÐlyƒŠåZ1�gèZvÅ(3) �ÛâD��Z1CÙk{gèZvÅÐZkugÆ´z{Zzg}6ÌÈw7ƒðX

Z1CÙk{gèZvÅ¾TZqZy¸TÆ*ðZyÐÈwƒ1ZkÐug6ÃðZW_____________________________________________________________________

297 ‘Ëvä 10 DÊjx]Öf^…pq×‚ 2) Ú^�å…›à 391 D]ÖÛßr‚‘Ëvä 1)

5771 D‘vnxeí^…pÒj^h]Ö_g…ÎÜ]Öv‚m& 3)


http://www.wkrf.net

77@Zkn�tgzZeŠvZô[gÎwÐÌ%z~ìXZzgÈwÅzzÐ¦*Z1CÙk{gè(6ÌÃðWõ7WðX Authenticity ZvÅÅp>Ø)

(Z‹Zn: 27 *™ZV)ZñÅ}#Ö~i0&7G‰ÂW\äZ7°ŠcXZñDzIz]Zzg°w» |]

(40 )ZsxÆêx™: (i0{ZâVÃCÙ¦7°MX


ZZÂ³àÂ³Ó³†ÚèÎ³^ÙœioÂ×oeˆÞ^�ÎèÊªu†ÎãÜÊf×ÈƒÖÔ]eàÂf^Œ!ÊÏ^ÙVÖ³çÒ³ß³kœÞ³^Ö³Üœu³†ÎãÜÖßão…‰çÙ]Ö×ä"#ŸiÃ„eç]eÃ„]h]Ö×äæÖÏj×jãÜÖÏçÙ

D1E …‰çÙ]Ö×ä"#Úàe‚Ù�mßäÊ^Îj×çåXXä�ZŠcX¦*Z0„k gèZvÅ Æ0ki*Š‘Ññ‰ÂZyÃ¦*Z gèZvÅ LL¦*Z

ÃZtBÂ�ÛâcZ¤~ƒ@ÂZyÃ:°@Zkn�gÎwZv~äZkÐI�Ûâcì gèZvÅ�ZvÆ±Z[ÐËÃ±Z[:Šz;VZyÃO¢zg™ŠêYèÑZ™x~»�Ûâyì�TäZCŠ+psHZÐO™ŠzXZkugÐåzZá}ò6g�ÛâN:

(¦*ZgèZvÅäi*Š‘Ã°ŠcX 1)†Zv0ò)��ug»ZïgZzg’p™@å(Æcz»g¸X (2) (i*Š‘ 2)

(Z0„kgèZvÅä�Ûâc�~Z(:™@)Yè�ZyÆ0kZkZÅugñ�Š¶( 3)gèZvÅ ÐËÃ±Z[:Šz)tgzZeZ0„k ì�WvÆ±Z[ (ÑZ™x~»�Ûây 4)

ÅŠ?¶TÅzzÐZ0„kgèZvÅWv»±Z[Š¶ÐI�ÛâD¸X(‡gM™Zx!

______________________________________________________________________________6922 D‘vnxeí^…pÒj^h]‰jj^eä]ÖÛ†i‚màe^huÓÜ]ÖÛ†i‚…ÎÜ]Öv‚m& 1)

(ZkÅ°p*ZzgZt~¦g_ì 2)


http://www.wkrf.net

¦*ZgèZvÅÃZkug»D:å��Z0„kgèZvÅÆ0k¶�WvÆ±Z[ÐËÃwZ:ŠzZ¤¦*ZgèZvÅÃZkgzZe»Dƒ@ÂW\¢zg!8zgZkug6

¿�ÛâDYèW\ÂuggÎw~6¿ÆæZðZzgZkÆÜs¼ƒ@ŠN™Zî`�ÛâD¸X

6�òZ!ŠZƒŠÅgzZeì�Ôœi³oÂÛ†eÛrßçÞèÎ‚‡ÞkÊ^‰j�^…eã^œÞ^‰^!ÊªÚ†eã^ÂÛ†œái†qÜÊÛ†eã^

Â³×³oe³à]e³o›³^Ö³gÊÏ^ÙÚ^�ªáâ„å[Î^ÖçVÚrßçÞèeßoÊ¡á‡ÞkÊªÚ†eã^ÂÛ†œái³†qÜ!Î^ÙÊÏ^Ù]…qÃç]eã^$Üœi^åÊÏ^Ùm^œÚn†]ÖÛ©ÚßnàœÚ^Â×Ûkœá]ÖÏ×ÜÎ‚…ÊÄÂà$¡$èÂà]ÖÛrßçáujFomf†œæÂà]Öß^ñÜujomŠjnÏÀæÂà]Ö’foujFomÃÏØ[Î^Ùe×Fo

D1E Î^ÙÊÛ^e^ÙâF„åi†qÜ[Î^ÙŸ�oðÎ^ÙÊª…‰×ã^Î^ÙÊª…‰×ã^Î^ÙÊrÃØmÓf†LL¦*/gèZvÅÆ0kZq0Éúg]ÃÑcŠ�Täi*Hå/gèZvÅä

ßÍVÐtg{™ÆZkÆgW»¬Š}ŠcZÏŠzgZy~ZgèZvÅ»z;VÐ*gƒZÂZ,Vä7Y�ZkÃYVñg3ìÂßÍVä¹�Zk0Éúg]äi*HìZzg/gèZvÅÆ¬Æ_.ZÐgWÆnáYgì�ÂZgèZvÅä�Ûâc�ZkÃzZ:á™gZzg/gèZvÅÆ0kV™W\ä¹�Z}Z÷ZÅ.ð0Ý!HW\Ã¥x7�&ßv%qZÌ�)1(0ÉZJ9:ƒYñ)2(Î@ƒZ¿ZJËZg:ƒYñ)3(^ZJ!Ú:

ä¹!YV7Z(„ìXQZgèZvÅä¹�Zkúg]ÃgWYVH ƒYñX/gèZvÅYg;ì?ZÐghzOç/gèZvÅäZÐghŠcZzgW\)ZvÆpsÐ(rÈgì¸Xóó

Z(ùƒYì�¦*ZgèZvÅuggÎwZv~ÆÜspŠ¼ƒ@ŠBZzg#¿:™,ZzgQpŠ„ugÆÜs¿™,G¦*ZñJtug7â¶TÅzz

ÐW\t™ÆZzgg„!]¦*ZgèZvÅÆ°wzIz]ÅÂZktÐZyZz™s6Ãðws7W@X

_______________________________________________________________________________

4399 D]eç�]¨�Òj^h]Öv‚æ�e^h]ÖÛrßçámŠ†Ñ!…ÎÜ]Öv‚m& 1)


http://www.wkrf.net

ŒÛWy~Zg�áŠì:D1E æøÂø’Fo!�øÝö…øe$äüÊøÇøçFp

LLZzgWŠxäZLg[Å*�ÛâãÅZzgx‰óóZ[Z¤WŠxmZ?xÅtZzg*�ÛâãÆ!z�ŠZyÅŠ¥2ª~Ãð�Ût7WYÂ

¦*ZgèZvÅÌZqô!gÎw�‚{w{~Ð�ŒÛWyäZyÅJ-Š~ìÂZyÅŠg2ª°wzIz]ZK('ŒÛZgìZzggì (2) XX …ø•ô³oø]Ö³×#äöÂøßûöÜûæø…ø•öçû]Âøßûäü ZZ�

ÏXZy�áYZvX

ŠgZÝ¦*ZgèZvÅäJwZZkn³Å�z{ßvuÐicŠ{zi™‰¸ZzgZLÑ™*~„ �ZZzg³Zì~¹Jƒ‰¸ZZgèZvÅäZyÃ°cÂZrVä

ÆwÐZK$zgo{ZzgeZ„ÅãŠge„Zzgz{ë¸�WvZzg0ã»±Z[aèZv¬\„ÃwZzZgìZzg¦*ZgèZvÅäÌëßÍVÃ¸wZŠ~ìZzg°cÌì®Zz{Ð}Z�

Zk óóXªg[„WvÐ±Z[Š¶»,ZgìX ZZŸmÃ„he^Öß^…]Ÿ…h]Öß^… Zzgz{të¸�

™x~ZyÃ°cå�z{ZgèZvÅÃ}Zë¸6�ÔZ1©ZÑZ´˜�:

ZZ]á]Ö„mà]u†ÎãÜÂ×o›^ñËèÚà]Ö†æ]Ê˜]�Âç]Ênä]ŸÖãnèæâÜ]ÖŠf^ñnèXX!ªz{ßvXÃZgèZvÅäWvÐ°cåz{gZxZzgòð¸MVäZgèZvÅÃ

(3) Z[¯cåX

ZºnZgèZvÅ»°*Zk!]6ŠÑª™@ì�z{Zv¬\ÅÂ©~Ä¢o¸�Z7Zv¬\Æ‚BËÃÑq™*H'Z4åZk0ŠZl~Z+wZ?mÅXZzgZkwZÅÆ»DZ¤ZyÃ:ƒeÂ¹‚g}Z,ô/™ZxgèZveZ��XJÓxZqŠg7â®Z

____________________________________________________________________òÔZÅ)ÓÿzZì 334-335m13 ìZ]g~¢ D3E 8 D‰ç…é]Öfnßè!�mkV 2) 121 D‰ç…é›6äF!�mkV 1)


http://www.wkrf.net

ZgèZvÅÌZy~ÐZq¸X®Zug6Z‹Zn‰wìX

(Z‹Zn: 28 ZV™ZV)Šgë~yh 800 gÎwZv~ä�Ûâc�tÝxíÐÃyyh@ì?|]hä

eZËYû{™Dƒñë��HÑ~Ýx�Ûz|™D (669 )Â[ZÑ™Z{gg~™: 1X(40 )ZsxÆêx™: ?

ZiZ!:XeZËYäugÜ™ä~ø¬Š]&Ò54ø

GEGÐ»x1ìZzgug»bÜ™ÆZkÃZsxŠÔ‚il¯eZÑXqÑè9gg~~ñ�ŠZkgzZeÃ:©ÆÚø~Š¬YñÂuggÎw~‡.ÞZ‹Zn7É‡.Þ°pÃWñÏX

ZZÂ³àq³^e³†œá…q¡÷Ú³à]¢Þ³’³^…�e†ÚÛ×çÒ÷æÖÜmÓàÖäÚ^ÙÆn†åÊf×ÈƒFÖÔD1E …‰³çÙ]Ö³×³ä"#Ê³Ï^ÙÚàm�j†eäÚßo[Ê^�j†]åÞÃnÜeà]Ößv^Ýe%Û^ÞÛ^ñè�…âÜXX

ZzgZyÆ (2) LL¦*Y'gèZvÅÐgzZeì�Z»g~ÐZq¿äZLÝxÃæ'™10kÝxÆ´z{Zzg¼âwOq:å:ZZk!]ÅZvÆgÎw~ÃâÂW\ä)Zk

ÝxÃá™(�Ûâc�ZkÝxÃíÐÃyyh}Ç?ÂZkÃh0ZÊ-Cé ExäWJÎŠgî~yh1Xóó9gg~ÅZkågzZeÐ�ï]‚tWD�z{Šg`fs�:

(Z»g~ô!äZLÝxÅDÛÅX 1)(ZkÝxÆ´z{ZyÆ0kÃðŠzuZâwzOq7åX 2)(Zkô!gÎw~ÆZÙwÆˆz{ÝxWiZŠƒY@ZzgZyÆyzZázgZVÐøzx 3)gTZzgßŠ4»DggTX

(Zk!]ÅZgÎwZv~ÃâÂW\~äZyÆZIzÈwÅßŠ4»ìw 4)______________________________________________________________________________

6947 ƒ]]Ò†åujFoæâgÂf‚]÷óóóóóó…ÎÜ]Öv‚m& ð D‘vnxeí^…pÒj^h]ŸÒ†]åe^h] 1)

(æ'»pì�Zq¿tHì�Z¤~%YƒVÂ÷ZÝxWiZŠìX 2)


http://www.wkrf.net

gnƒñZkÝxÃ�Ûz|™ŠcZzgZkÅ7ZyÃŠ}Š~@�z{ZkâwÐZLZIzÈwÅFuture ñª™ÃXÑ™*~»t¿Zyô!ZzgZyÆyzZßVÆh~)

(¶��Z4ÆnÆ¶XcŠgOeZË™r%:©ŠAW\åè% planning

ÅŠ*~„¾Dg�Ð®ZZkZWZzgè%ÐvÆnug»:©¢zgŠN1™,@�Óx|W\Æ‚tWDgƒYñX

Zk,Ð¥xƒZ�ZvÆgÎw~äZqyZäÅñªÅ{§ZkÝxÃ�Ûz|�ÛâcXeZËYäZkug»ZqbÜ™ÆugÃûÃŒÛZgŠ}ŠcZzggÎwZv

ÞÃçƒe^Ö×äÚàƒFÖÔ ~Å!'•fZ]ÃÝx&zZÑ¯eZÑX

(Z‹Zn: 29 Z"54iðEGGZV)

ô/™ZxñÃZqçz}~ß&cVqÝƒNe;�ZyÆ‚BÄ™,pÜ:j}gÎwZv~Ð³wÆ!g}~ÎZwH)ª'BNzw(gÎwZv~ä

(40 )ZsxÆêx™: )gg~Â[Zp©( H?XXXX uØiËÃ×çáe^ÖË†t[ Íf!v�Ûâc:ZiZ!:X

™~!…(}Z\kZzggôÆ‚BtI7g;ì�eZËYäì-z[ÒãÅZ•™Š~ìXuggÎwZv~Ã¼»¼¯™7HìXuggÎw~)�Š+Zsx»ŠzuZƒÐ(Zâ~ì(~’p™ÆZLW\ÃZyJzVÅ�~Ñ9ZH

ì�XÆ0Zg�áŠg!ãì:D1E æøÚøàû]*¾û×øÜöÚôÛ$àô]Êûjø†FpÂø×øo]Ö×#äôÒø„ôe÷]*æûÒø„$høeô^ÖûvøÐôùÖøÛ$^qø^ðøåö

LLZzgZk¿ÐicŠ{ªÝÃyƒÇ�Zv6ZíZY6ŠZi~™}cZhZkÆ0kWñÔÂWðƒðqÅ†d™}óó

eZËYäXZÖpZzgjZáÐugÜÅìz{9gg~~}ñ�Š7É9gg~Â[Zp©~ZyZÖpÐ%xì:

______________________________________________________________________68 D‰ç…é]ÖÃßÓfçl!�mk 1


http://www.wkrf.net

œe³o‰³Ãn³‚]Ö³í³‚…pÊ³oÆ³ˆæ³éeßo]ÖÛ’_×ÐœÞãÜœ‘eç]‰fm^Êª…]�æœá ZZÂàáðÊ^ mŠj³Ûj³Ã³ç]eã³àæŸmvÛ×àÊŠªÖç]]Ößfo"#Âà]ÖÃˆÙÊÏ^ÙÚ^Â×nÓÜœáŸiËÃ×ç]

D1E ÖFomçÝ]ÖÏn^ÚäXX ð] ]Ö×äÎ‚ÒjgÚàâçì^ÖÐLL¦*Z1G}g~gèZvÅÐgzZeì�çz{!{ŒÒþ~Zy)ô/™ZxgèZve(Ã¹ß&cVqÝƒN:Z,VäZgZŠ{H�z{ZyÐÄ™,pZyÃÜ:Y})ÂZ,V

Ð0ÎZwHÂW\~ä�Ûâc�?Z(:™z:"—Zv¬\äª#Ö (2) ä(³wJaZƒäzZßVÃÉŠc�XÃz{aZ™}ÇXóó

‡gM™Zx!eZËYÅ7™Š{gzZeZzgèÃg{ugÃZq!gQ_·™Æ».Þ™,ÂW\Ãug

ÆZÖpZzgeZËYÅÜ™Š{gzZe~zZã�ÛtÃWñÇTÅzzÐ…ZLÅi!y~fgZñ™*7~z¤:…eZËYÐÃðfZCŠ#7ìZzgg„!]³wÅÂÑ~ä³wÅZYi]Ë{mÑÆ�«�Ûâð¶X

Ð%z~ì�ZqWŠòÑZ™x~Å}#Ö~q¢ƒZ gèZv“-�)é E ¦*Ä0Z!z‡mZ( Zzg²nH�Z}ZvÆgÎw~!~ZKç~Ð³w™@ƒVÂW\~ä�Ûâc�?

YV™Dƒ?ZkWŠòä²nH�~ZLa6.Æ!Z(™@ƒVgÎwZv~(3) äZg�áŠ�Ûâc:Z¤t¢gg‚Vƒ@ÂZIgzxzÃgkÃ¢zg¢gŠê

èÃg{gzZe~ô!gÎw~ä³w™äÅzzZLa6.ecXpãŠ~îg6gÎwZv~»�Ûâyì:

D4E ŸæâoÒ^ñßèXX ð ÖFomçÝ]ÖÏn^Úè] ð ZZÚ^ÚàÞŠÛèÒ^ñßè]LLTYyÃW*ìª#ÖJz{W™gìÏX)eì?ÑÄDÛ™eZß(óó

______________________________________________________________________________7409 D‘vnxeí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äâç]Ö×äì^ÖÐ]Öf^…p…ÎÜ]Öv‚m& 1

1442 ]ÖÛ†•Ä| ð D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]ÖßÓ^|e^erç]‡]ÖÇn×èæâoæ›o 3) Ú^ÞÄuÛØ (21438 (ÚŠ×ÜÒj^h]ÖßÓ^|e^huÓÜ]ÖÃˆÙ| 5210 Deí^…pÒj^h]ÖßÓ^|e^h]ÖÃˆÙ| 4


http://www.wkrf.net

˜VJçnß&~gpZzg6)4n.ç XEG~»ìÂZkÅZYi]pŠŒÛWy™*Šêì:�ôŸ$Âø³×Fo]*‡ûæø]qôôÜûœæûÚø^Úø×øÓøkû]*mûûÛø^ÞööÜûÊø¬ôÞ$öÜû øO æø]Ö$³„ômûàøaöÜûÖôËö†öæûqôôÜûuFËô¿öçûáø ZZ

D1E Æønûû†öÚø×öçûÚônûàøXXLLZzgz{ßv)ñÝ(ZKÑTƒVÅ™«™D�ÎZñZKç-VcZKß&-VÆ:

ZkçA~Zy6¼5#Ö7Xóó

(Z‹Zn: 30 ßZV)Z+úg]Ðïb™*e34/õ XGJTÅp[ZzÑŠƒX

(42 )ZsxÆêx™: (75 )ZâxçZàfZ!gg~�Z§YZ‰x™:

ZiZ!:XäZkgzZeÃÌbz~îg6ÜHìZzgúZxZÜkÃuggÎw~Ð0 Y eZË

~ZyZÖpÆ‚Bñ�Šì: òZ!ŠZƒŠ Šð»Š¶ÅÃÒÅìXqÑètgzZeÞ³oÚÓ^$† Ê¬ ZZÂ³àÚ³Ã³ÏØeàmŠ^…Î^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#iˆæqç]]Öç�æ�]ÖçÖç�!

D2E eÓÜXXLL¦*!š¨ÿG0(ggèZvÅÐgzZeì�gÎwZv~ä�Ûâc:›™äzZàZzg

'+£éG

g~)Ò]Å(zzÐõ™jVóó ( ^"zZàúgÂVÐïb™z@�~)ª#ÖÆŠy?6Zkug~ZvÆgÎw~Z+úg]ÐïbÅF(Š}gì��›™ä

zZàƒZzg!Ý:ƒXÂZkug~Z+Ã!]ì�‡.ÞZ‹ZnìXZyïb›ZzgZzÑŠÆ”wÆn„™@ìXZ¤gÎwZv~ät!]�ÛâŠ~ÂZ‹ZnYV?

______________________________________________________________________________

5.6 D‰ç…é]ÖÛ©Úßçá!�mkV 1

(2050 D‰ßà]eo�]¨�Òj^h]ÖßÓ^|e^h]ÖßãoÂàiˆæmsÚàÖÜm×‚Úà]ÖßŠ^ð…ÎÜ]Öv‚m& 2

3227 ‰ßà]ÖßŠ^ñoV


http://www.wkrf.net

óó š æø]eûjøÇöç]ûÚø^Òøjøgø]Ö×#äöÖøÓöÜû 2ŒÛWy™*~ÌZv¬\»Zg�áŠì:LL)Zzg?ç-VÐgpyZMguÅgZÂV~IÑ]™z(Zzg�q)ZzÑŠ(Zvä'+£é

Gg}

ZkWeÐU"ƒZ�ç~ÐIÑ]»Ñ„ (187 )ZÂ>We: nÉŠ~ìZÐˆl™zóóXZzÑŠ»”wìXZ[ŠÙ��ñßsZkWe6HZ‹Zn™D�?

ŠgZÝ'BNzw»ŸZzgŠzap¥wyZ:tƒZômzVÅZsxŠ#6FìZy»ZgZŠ{å¸g;ì�›âVÅ®ZŠÁƒZzg›âVÃÌ-6Z0ZiÐegZcY@ì�Z¤icŠ{aƒfÂZyÆ)bÔ3ä»ÈznÔÀ}ZzgZyÅ½zFš¹VÐ7g~™z

Ð?qÑèZZyÆoÅ!g~WCìÂz{ZLo~"5¼

÷FGEÅßg]~Z´y™zZD��

T{ÂyÆ;VicŠ{aƒfZÐ#V#Vœ—½ÅYNÏXZk!]ÃeZË™rÌY…ƒfqÑèt!]Âð”{ì�ÎW!Š~(ñÏZã„Zv¬\ßÍVÆn

(1) óóX æøŸøiøÏûjö×öç]û]*æûŸ�øÒöÜûìø�ûnøèø�ôÚû¡Ñõ z‚bÌ½™}ÇZÏnZv¬\�Ûâ@ì:LL

(Z‹Zn: 31 Z4ið GZV)eZËYgBZi��gÎwZv~ä�Ûâc:=ŠzicŠîðˆZzgz;VicŠ{Fúg'0ðIX

(44 )ZsxÆêx™: (102 )gg~Â[ZÑZy™:ZiZ!:X

9gg~~tgzZeZyZÖpÐ%xìXƒ]œÒ%³†œâ³×`³^]ÖßŠ³^ð Ê³¬ ZZÂ³à]e³àÂf³³^ŒÎ³³^ÙÎ³^Ù]Ößfo"#].…mkö]Öß³^…

ÖçœuŠßkÖo D2E m³Ó³Ë³†áXXÎn³ØœámÓË†áe^Ö×ä[Î^ÙmÓË†á]ÖÃ�n†æmÓË†á]ŸuŠ^áu‚]âà]Ö‚â†$Ü…œlÚßÔ�nò÷Î^ÖkVÚ^…œmkÚßÔìn†]Î¼! �

______________________________________________________________________________

31 ‰ç…å]‰†]ð�mk D129 D‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^hÒË†]á]ÖÃ�n†…ÎÜ]Öv‚m& 2


http://www.wkrf.net

LL¦*Z0„kgèZvÅÐgzZeìÔz{�ÛâD��Ñ~ä�Ûâc:=3Š3ðˆ:Zk~ZÒeúgÂVÅ¶�¬)*�Ûâã(™C�¹ŠHZvÆ‚B¬™C�?�Ûâc:ØCÙzVÅ*�Ûâã™C�ZzgZˆy�ÛZñÙ™C�Z¤?Zy~ÐËÅ§si0Ï½Zˆy™zQz{'+£é

Gg~§sÐ¼6.ãŠNáÂ9ì:~ä?ÐLíŠ@„7óóX

óóvs™Šc m³Ó³Ë†á eZËYäuggÎwZv~~è$aZ™äÆnÂLL�TÆÔpLL¬™äÆ�óóX

Z[uggÎw~»Atì�3~úgÂVÅÒ]ZyÆ¬Zzg*�ÛâãÅzzÐƒÏšzz7X®ZZ‹Zn»³xìX

ŠzuZ�Z[tì�Š*~úgÂVÅ®ZŠ%ŠzVÅ/ÚicŠ{ìZ¤3~icŠ{ƒVÏÂª]YVì?HŒÛWyˆäIHì�úgÂVÅZÒe3~7ƒÏX

ŠZ�Z[tì�eZË™rC��¬xqÑ]~úg'XZv¬\Å�ÛâÎŠZg�?ZzgŠ*ÅW!Š~~XZ+úg'��ÑuÔ$¬]Ô¬ÔFuúiÔUZzgŠ~C_�¸Zëz�;]�XÅ¯Y6úg]ÅÒ]3~ƒÏ®Zug6Z‹Zn‰wìX

(Z‹Zn: 32 ZV)¦*úŠ0gßñ�ÛâD��gÎwZv~ä÷}ì~ÅZ~0õ‚w»åX

(44 )ZsxÆêx™: (130 )gg~Â[Zä™:

ZiZ!:X‡gM™Zx!

eZËYäŒV6Ìug»FÀ™ä~ì-Ð»x1ìZzgug~ñ�ŠW@ìX ZZÊÜXX )n{(»FÀLLìóóHìqÑè²!~LLìóóÆn ZZæqãäXX Â

ug5±�ÛâN:Â³àÚ³vÛç�eà…enÄÎ^ÙVÂÏ×kÚà]Ößfo"#ÚrèÚrã^ÊoæqãoæœÞ^]eà

D1E ìÛ‹‰ßnàÚà�Öç______________________________________________________________________________

77 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚjFom’x‰Û^Å]Ö’Çn†…ÎÜ]Öv‚m& 1


http://www.wkrf.net

LLúŠ0gß�ÛâD��=cŠìgÎwZv~ä÷}n}6ezwÐ)0ãá™(�ÛâcåZzg~0õ‚w»åXóó

aègÎwZv~ÆÑL~Zvg[Z°=äËg¿¶ZknW\äZkô!ñ6œæÖnf…Õ �Ûâc@�ZvZyÆn}ÃFg~ÐXñZzgFz@i{gÇXqƒZ0vg¶Zv�ÛâD�:LL

óóXª]Å!]ì�ô!ZkÃõÐÒy�Ûâgì�1eZËYÃt!]‡.ÞZ‹ZnÃ Â³×n³³äeã³Wg„ìXæ¦NÍZ{úXZ¤ÃðZ‹Zn™}�¦*}mZ?xËÃhSZzgZ0ñz){Ã;B

Z[Ãð;B¢äÃßsV~ZEw™}ÂëZk¿ÃGZk X ¢™!fyZvËŠï¸SZzgÒÎa65#Ö™,ÐX6�÷}‰6z¤Z'×~ÌZk§bÆÎZÑ]ZVñ‰¸XQZ¤Ãð¿Ñ™*~Å7ZCÝ]Æ0Z(f‚gÇÂZk!g}~Hìwì?

(Z‹Zn: 33 &454iðGGEGZV)

ÆŠzâVÇwucƒ‰ZzgW\~»n{ (~ ) gÎwZv~ÃZÚ×Wc�W\(44 )ZsxÆêx™: (136 )gg~Â[Zä™: ÑwƒŠ

ZiZ!:XÃZk6ÌZ‹Znì�ÑZ™x~Ã×YVWŠX4ìñßsgÎwZv Y eZË

~ÃZy„7BXqÑèZvÆgÎw~ZqÆZzgZy¸:D1E ÎöØû�ôÞ$Ûø^]*Þø^eø�ø†ºÚôù%û×öÓöÜû

LLZ}ÑÈŠ,�~'+£éG

g~§bZqÆƒVóóZqug~ì:

(2) ‰‰‰‰‰‰‰ ÞÛ^œÞ^e�†]…•oÒÛ^m†•o]Öf�†æœÆ–gÒÛ^mÇ–g]Öf�† � LL"—~ZqÆƒV~plƒ@ƒV6�Zyplƒ@ìZzg=Ì×W@ì

_________________________________________________6628 D‘vnxÚŠ×ÜV 2E 110 D‰ç…éÒ`Ì!�mk 1E


http://www.wkrf.net

6�ZyÃ×W@ìXÎg>ZÑm Ì)Š¶ ¦*ñ\ö WmZ?xÆ…z×Æ´z{¦*-÷mZ?xÆn

2Zv¬\»…z×Ì*�ÛââV6¿ÂgLìX5±�ÛâNŒÛWy™*X (87 We

aèZvÆÑ~ZqZyZzg×Zã¡]~ŠZ4ì®ZÑ™*~»×~WY*Zq¡~¿åg„!]ZqÑ»×~WY*Ât!]ŒÛWy™*ÐU"ìX

D1EŸ æøÖøÛ$^…øqøÄøÚöç‰5o�ôÖFoÎøçûÚôäÆø–ûfø^áø]*‰ôË÷

LLZñ.ZKxÅ§szZ:WñÂ×Zzggô~½}ƒñ¸XóóÉ×»t¬Ýå:

D2E ½ æø]*ÖûÏøo]¢Öûçø]|øæø]*ìø„øeô†ø]+Œô]*ìônûäômørö†%åö�ôÖønûûäô

LLZzg)Âge(ÅæVNŠ~ZzgZL¸ð»uñ™ZK§sòÑXóóeZËYÃZkug6Z‹ZnZkzzÐì�Zkug~Ñ~Æ×Åqª»

f™ìÂeZËYZkWe6HgŠ¿ªCÙ™,ÐTWe~ÑÆVÆ‚BV»gŠ¿Ìf™ìÂU"ƒZ�eZËY»Z‹Zn…Zzg!Ç‰wìX

(Z‹Zn: 34 a"54ið EGGZV)gÎwZv~äZqgZ]�Ûâc�v}zZCV)ªZ']ZÅ.ð0Ý(Ã›Šz¹Ï

]kzZ1VZ+��Wy]~kƒ�X(45 )ZsxÆêx™: W\~ZKZizZ`Æ!g}~Šg“:¸X

ZiZ!:XeZËYÃZkug6Z‹Znì�gÎwZv~ZkgzZeÆ_.ZKZizZ`Ð

______________________________________________________________________________

150 D‰ç…é]Â†]Í!�mkV 2E 150 D‰ç…é]Â†]Í!�mkV 1


http://www.wkrf.net

Šg“gztgnZzgZyÃgZ]~›Šc™D¸XZ¤ë7g~gzZe»NgY{BÂ…t!]¥xƒÏ�W\äZKZizZ`Æ‚BŠg“)J(gztZ(g7HÉZyÆ‚B>ðÅ�ZyÃ&>zÆnËZgHXZzgLLg[»_0îGG°Z−*óó)¹ÐÀ}zZàWy]~kƒÏ(ÆZÖpZizZ`0Z]Æ07ÉZy

úgÂVÆ0�Ûâñ�ZLØCÙzVÆ‚Bì-™C�XåugŠg`fsì:

ZZÂ³àœÝ‰³×³ÛèÎ³^Ök]‰jnÏÀ]Ößfo"#ƒ]lÖn×èÊÏ^Ù‰fv^á]Ö×äÚ^ƒ]œÞˆÙ]Ö³×n³×èÚ³à]Ö³Ëj³à!æÚ³^ƒ]ÊjxÚà]Öíˆ]ñà]mÏ¿ç]‘ç]ug]Övr†Ê†hÒ^‰nèÊo

D1E ]Ö‚Þn^Â^…mèÊo]¤ì†éXXLL¦{Zx�gèZvÅ�ÛâC��ÑZ™x~ZqŠigZ]ÃËZgƒñÂW\~ä

�Ûâc:4yZv!W`gZ]HH�*iwƒñ�XZzgW`ÁÁ�ZâVÆŠgzZi}A�Xv}zZCVÃ›Šz)@�z{zÅúi7|B(Yè¹Ï]kzZ1VWy]~"]kƒ�óó

ZkugIg�~gÎwZv~äqgzfseg!'Òy�Ûâð�:(W`ÅgZ]¹Ð�*iwƒñ�X 1)(W`ÅgZ]¹Ð�ZâVÆŠgzZi}Åá‰�X 2)

W` (v}zZCV)Z']ZÅ.ð0Ý(Ã›ŠzX@�z{„Š]™,ZyKVÐC{â4� 3)X gZ]*iwƒñ�ZzgZy)gØÆ(�ZâV»ÎZw™,XÆìW`gZ]ÅwŠ�‰�

(¹Ï]kzZàúg'ª#ÖÆgzi"]kƒ�X 4)eZËYäß.Å¯6™1�gÎwZv~äZizZ`0Z]ÃšzzgZ]~ËZg

™ÆŠg_5Àö IGY

»gztZ(g�Ûâc)Íf!Zv(É›ä»ÑÜs„Š]å6�Z0vòìZ]g~~�ÛâD��:

______________________________________________________________________________115 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^h]ÖÃ×Üæ]ÖÃ¿èe^Ö×nØ…ÎÜ]Öv‚m& 1E


http://www.wkrf.net

mÏ^Áœ‡æ]qäœpmßfÇoÖãàœáŸmjÇ^Ê×àÂà ð] ÖFoÚçqg ð] ZZæœ�^…e„FÖÔ"#D1E ]ÖÃf^�éæmÃjÛ‚áÂ×FoÒçÞãàœ‡æ]t]Ößfo"#XX

LL)Zkug(~Zk!]Å§sZ�ág{ì�Ñ™*~»ZKZizZ`ÃgZ]~ËZg™*Zknå�z{„Š]Ð¸…:g{YNZzgÜsZk6„ZOŠ:™B�z{Ñ~Åç~�óó

IZizZ`0Z]Æ óó ZZ…hÒ³³³^‰nè eZËY»ŠzuZZ‹Zntì�ZvÆÑ~»nåXtÌ¹(~ß.Écyìug~}t!]ñ�Š7�W\ät!]

ZqŠg~t!]ñ�Šì�W\~ä$»gúgÂVÆ vŠ ZizZ`0Z]Æ0�ÛâðXÉ0tZÖpZEw�Ûâñ¸XZqgzZe~ì�W\~äxÃ#¥H:

D2E ZZm^…hÒ^‰nèÊo]Ö‚Þn^Â^…mèÊoæ]¤ì†éXX´)$gZ−+vg¶ZvZkugÅÑb~�ÛâD�:

D3E ZZm^…hÒ^‰nè]pÎçÝ…hÒ^‰nèXXLLZ}xzZß!¹Ï]kzZ1VWy]~"]kƒ�óó

!ÁnZ¤tÌ™1Yñ�tZÖpZizZ`0Z]Ð¾‰ÂZkÐ%ZŠÜsF(zÒì:�zÏX

6�ŒÛWyˆ~Zvg[Z°=äZizZ`0Z]Ã#¥™Æ�Ûâc:D4E mø«ÞôŠø^ðø]Öß$fôoôùÚøàmø+lôÚôßûÓöà$eôËø^uô�øèõÚ%fønôùßøèõmö–ø^ÂøÌûÖøø^]ÖûÃø„ø]hö•ôÃûËønûûàô

LLZ}ÑÅç-V?~Ð�Ãð?"§ð™}ÏÂZkÃŠCÙZ±Z[ŠcYñÇóóZ[ZkWe»At7�ZizZ`Z(™,ÏÉ¡Ò%ZŠìÂug»AÌ¸

ìXWy~Zq¦ZgleZËYÅ}#Ö~ì�ZqugŠzu~ugÅÑb™CìZÏZßwÃæÃgnƒñ9›ÑpÅugW\Æ‚tg‚ƒV@�t!]áiƒYñ�Wy]~�úg'kƒ�ZyÐ%ZŠÃúg'�??

______________________________________________________________________________

‘vnxeí^…pÒj^h]Öjãr‚e^hiv†m˜]Ößfo"#Â×Fo (2) 279 ‘Ëvä 1 DÊjx]Öf^…pq×‚ 1E30 D‰ç…é]Ÿuˆ]h!�mkV 4) 260 ‘Ëvä 7 DÂÛ‚é]ÖÏ^…pq×‚ 3) 1126 În^Ý]ÖnØ…ÎÜ]Öv‚m&


http://www.wkrf.net

Zâx›g¶ZvZK9~ugf™�ÛâD�:D1E Âà]eoâ†m†éÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#‘ßË^áÚàœâØ]Öß^…ÖÜœ…âÛ^óóóó

~ä Z1CÙk{gèZvÅä�Ûâc:�gÎwZv~»Zg�áŠì�/VÆŠz¤z{Z,��Î LL7Š¬ZqÂz{ßvXÆ0kÃh}�EVÅŠñVÅ§bÆßÍVÃZkÐ)šzz(âgD�Šzu}

kƒC�)ª!gqÀ}cúZzg¿]k=�6�W`ÆçÑ} }ÜÆ!z�Š z{úg'�ÀXZyÆuD¤ŠâV z{)ßÍVÃZK§s(âb™äzZàZzgpŠßÍVÅ§sâbƒäzZàƒ� ~ƒg;ì(

zZáZz.ÅÃ;âVÅ§bZ`ƒñƒfXz{úg'¼~ŠZ4:ƒ�É¼ÅpÒÌ:0ÃÏ²¼ÅpÒ¹ŠzgÅ)ÄÐCkÅYnÏóóX

¨g�ÛâNZkugä9gg~ÅugÅÑb™Š~�ZyúgÂV»mZ']ZÅ.ð0ÝgèZv“-Ÿè

EEÆ‚B7É¼Z+úg'ƒ4�À}ÜÆ!z�ŠÌ'ƒ4X

zgug6Z‹ZnšzzìX ZºnugZ‹ZnÐ0uìXZ

(Z‹Zn: 35 "54ið FGGZV)Zx�ñä�Ûâc:Z¤úg]ÃZóx:ƒÂZk»ëYVƒ@ì?

(45 ()ZsxÆêxÔ™: 150 )Â[Zägg~™:

ZiZ!:XeZËYäZkgzZeÃÌÜ™ä~"ZôïZzg™IÐ»x1ìZzggÎwZv

»¯x¯™7™ŠcZzgtZ‹ZnÜ™Šc� ~Æ¸wIguÃ¦{Zx�gèZv�gèZv�ð]Å!'Òy�Ûâg„�ZÝug5±�ÛâNX Zx�

~tgzZeZyZÖpÐ%xì: 9gg~_____________________________________________

2128 D‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö×f^Œ…ÎÜ]Öv‚m& 1E


http://www.wkrf.net

Ö³o…‰³çÙ]Ö³×ä"#ÊÏ^Ökm^…‰çÙ]Ö×ä ð] Â³àœÝ‰³×ÛèÎ^Ökq^ðlœÝ‰×nÜƒ]]uj³×Ûk[Î^Ù ð] á]Ö³×³äŸmŠj³v³oÚ³à]ÖvÐÊãØÂ×o]ÖÛ†œéÚàÆŠØ ð]"#

"#]ƒ]…œl]Ö³Û³^ðVÊ³Ç³_³k]Ý‰³×³Ûè!i³Ã³ßoæqãã^!æÎ^Ök(m^ ‰³çÙ]Ö×³ä … …‰çÙ]Ö×ä"#æivj×Ü]ÖÛ†œé[Î^ÙÞÃÜi†ekmÛnßÔ(ÊfÜm�fãã^æÖ‚â^[

E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^h]Övn^ðÊo]ÖÃ×Ü…ÎÜ]Öv‚m&LOMD

Zv~Æ0k gèZv�gÎw LL¦{Zx�gèZv�ÐgzZeìÔ�ÛâC��ZxÐWN:Zkä¹�Z}ZvÆgÎw~!"—ZvhÐ7Ñâ@XHúg]6<zZZì

äZCn{ gèZv� ZZÐZóxƒYñÂgÎwZv~ä�Ûâc:;VZz{0ãŠA:Zx�ÑxÆâg}Ö1ZzgÎZwH�Z}ZvÆgÎw~!Húg]ÃÌZóxƒ@ì?W\~ä�Ûâc�;VX¾ZŠZcV;B{uWßŠƒ)Z¤Z(:ƒ@Â(aÅ³>ØZKâVÐùƒCì?óó

èÃg{!ÑugÐ¥xƒZ�eZËYÆÜ™Š{ZÖp¦{Zx�gèZv�»¸w7ÉÅ%qgzZeìZzgZk6Àòîg6tZ‹ZnHY@ì�Húg]ÃZóxƒ@ gÎwZv~

ìZzgâCÙ+Zk!]ÅzŸs™D��úg]»WlZg~Áƒ@ì®Zå±»aZƒ*e34/õ XJGpŒVÂZÒe„úgÂVÅìªicŠ{úg'„aZƒC�WyYVXXXXXXX?

Zk»�Z[tì�ZzÑŠ»ƒ*WÅlZg67ƒ@ÉAZÅ:ö X6ƒ@ìX6Æ¤D™Dz‰ÜZq¢{¹(}²w6„qÝ™©ì®Z„]Åzz Titration Y…�

Ðƒ@ì:�lZgÅo9ÐZzg¦{ZxÐgèZv�»ÎZw™*ZqXÅzŸs£[¶Z¤ZxÐgèZv�Zkz‰ÜÎZw:™'ÂtXøg}‚tLÌ:W@®ZZyôÒ]»ª#ÖJWäzZàúgÂV6Zˆyì�ZrVäZ,)bÌÑ™*~ÐŠgcÄ™nX»Y'CÙúg]Æn¢zg~ìX

(Z‹Zn: 36 oZV)|]Zñä�Ûâc:=cyåTÐ÷~è~�™C¶X

(45 )ZsxÆêx™: (150 )Â[Zä™:


http://www.wkrf.net

ZiZ!:XeZËYÃ:¥xZqŠgzWUgÐZkŠgŠ#YVì?šzz9gzZc]ÃZsxŠÔU"

™ä6Òƒñ�Zqzztì�)›ZyZqŠgÃûZ‹Zn¯™Zsx6W™D�X(43 )Ü�ZsxÆêx™:

²nì�)›ÜsZqŠgÅZygzZc]6„7ÉŒÛWyˆÅWc]6Z+„W™D�5±�Ûâ�LLøgB6»lóóz){XÂHZ[Zy)ÇVÅW»dîg6ìÂh�Z[Šbe34/õ XJGcQLLZsxÆêxóóÜÂ[ÅŠzu~m�áù™ÆŒÛWyÅWc]6ÌZ+W™ãe34/õ XJGZk»�Z[ëW\6ghD�X

gèZvÅÆw»mìLL=è~WC¶óócyZzgè~ZqnÅFg~ì ˜VJ¦*Z�ZyÃÑhƒYCìXÂ¦*ZgèZvÅÌZqZyZ¤ZyÃtFg~µÂtÃðZ)Å!]Â7X4ìeZËYÌ¦*ZgèZvÅÆ0ÛzgzZ�6!ëÃtgn�ª

¦*ZgèZvÅäZ+ÒFg~Æ0Òy Z7Zy7BXZ¤eZËYÃtZ‹Znì�äX YVH?ÂZk»�Z[ug~ñ�ŠìTÃeZËYvs™‰��¦*ZgèZvÅ

7{ÆnZkFg~»ZÖg�ÛâcåXågzZe5±�ÛâN:

ZZÂ³àÂ×oÎ^ÙÒßk…q¡÷Ú„]ðÊ^Ú†l]ÖÛÏ‚]�]ámŠªÙ]Ößfo"#ÊŠªÖäÊÏ^ÙD1 E Ênä]Öç•çðXX

(WC¶~älZŠñ0ZÎŠÃ 2 LL¦*ZgèZvÅÐgzZeì�=Ò]Ðè~)¬Šc�z{ZvÆÑ~ÐZk!g}~ÎZw™,)�Zk6<ìczç(:lZŠgèZvÅäÎZwHÂW\~ä�Ûâc�Zk¿Ãzç™*e34/õ XGJóó

¦*ZgèZvÅäpŠtXÑ™*~ÐÑxz§ÅzzÐ77YåYèZyÆ______________________________________________

132 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚà]‰jvn^ÊªÚ†Æn†åe^]ÖŠç]Ù…ÎÜ]Öv‚m& 1

á]ÅzzÐÑT{ÐåzZá0ãÃè~¹Y@ìX D2


http://www.wkrf.net

ïb~Ñ™*~Åe¦{ÃÒgèZv�‰X

(Z‹Zn: 37 ZV)†Zv0/ñ�ÛâD�:ZqŠy~ZLyÅ¿6mJÂ~äŠ¬�gÎwZv

~šZYkÅ§sìGŠzÅZAV6g«q~ÆnÆ�XHô/Z+!'È(45 )ZsxÆêx™: (155 )Â[Zßçgg~™: M¸X

ZiZ!:X‡gM™Zx!ŒÛWy™*Zg�áŠ�Ûâ@ì:

D1E ÖøÏø‚ûÒø^áøÖøÓöÜûÊôoû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô].‰ûçøéºuøŠøßøèº

LLG'+£éG

g}nÑ™*~)Åi0Ï(~4+%:ìóó®ZŒÛWy™*…i0ÏÆCÙ%ÔCÙœZzgCÙçn~Ñ™*~Å§]©Ã�gZÎ{Z(g™ä»¬Zg�áŠ�Ûâ@ì¸zzì�ZvÆÑ~CÙ%³~Z#ÖÅgÉð�ÛâDZÏn†Zv0/gèZvÅäZkZßwÃæÃgnƒñZk!]ÃÒyH:�ßÃtÐXÉ)›Ìô/™ZxgèZveZ�Ãë¸�vgZÑÂ»1wz'ZiÆZ©â]Ì2D�Âô!ä�Z[Šc;Vøg}Ñ·~…CÙX6gÉð½™D�X)›()×gzZeú¦g_ì(

˜VJeZËY»tZ‹Znì�ô!gÎw~Z+!]7ÈMÂcŠgOCÙqÆŠzçãƒD�Zq9ZzgZqßtW\Æ¾ò6«ì�W\ÃÈZ(g™D�X}ŒÛWy™*~Zg�áŠìÔ�ßomZ?xZKxÃZÝx!i~Ðgzugì¸XŒÛWy™*f™™@ì:

D2E Îø^ÙøaF©öŸ?ðôeøßFjôoû?�ôáûÒößjöÜûÊFÃô×ônûàøLLßo)mZ?x(ä¹:Z¤"™*„ìÂ÷~ÃÓVñ�Š�óó

Z[C�ZkWe»9ÈHƒÇXXXXX?______________________________________________________________________________

71 D‰ç…é]Övr†!�mkV 2E 21 D‰ç…é]Ÿuˆ]h!�mkV 1


http://www.wkrf.net

(Z‹Zn: 38 ZhßZV)QZk gÎwZv~äZq\á~ZLŠzâV;BZzgìŠðcZzg Z1ñ.ñë��

´ÅQZ1ñ.ñZzgšwñÐ¹:Zk~Ð¼8ßX ~(45 ()ZsxÆêx™: 168 )Â[Zßçgg~™:

ZkZ‹Zn»×�Z[*ZzgZt~œg[ìX

(Z‹Zn: 39 Z}ûZV)gÎwZv~ZqxÆh}6WñZzgz�9}9}%[HX

(45 )ZsxÆêx™:

ZiZ!:X‡gM™Zx!

eZËY»Šúòì�z{²!ÔZgŠzZzgZôm~z){i!y6'g]gn�X)ZgŠzÔ²!ÔX(eZËYÅd‡/ 32 Zôm~ZzgÃgÏÅÂÁÂYZ£pŠ7|©ì)ZsxÆêxó™:

)Ãh}ŠZy(»FÀLLh}óóÐHì�²! ZZ‰f^›èXX Åqªtì�ug~èÃgÂi!y~eZËYÅLLdóó'g]»ì1mo]ìZk§bÆ¼LLd�á‚góóÂW\äÔZzgZt~Ì5±GƒfZzg'×h�á‚gW\ÃZŒ,]~YOÃWNÐX

( Ön³ä…]qÃçá � Þ^ � Þ³^Ö³×äæ �)ikcgzZe9gg~~ñ�Šì:

D1 XXE ZZÂàu„mËäÎ^ÙœiFo…‰çÙ]Ö×#ä"#‰f^›èÎçÝÊf^ÙÎ^ñÛ÷]Öv‚m&LL¦*vfñÐgzZeì�Ñ~¸xÆÃh}ŠZy6WñZzgW\ä9}ƒ™%[Hóó

eZËYÃZkug6Z‹ZnZknì�Zk~Ñ~Æ9}ƒ™%[™ä______________________________________________________________________________

224 D‘vnxeí^…pÒjf^h]Öç•çð(e^h]ÖfçÙÎ^ñÛ^æÎ^Â‚]÷(…ÎÜ]Öv‚m&( 1


http://www.wkrf.net

»f™ìXÂZk»�Z[tì�Ñ~»©w¸å�W\Ö™%[™DX1T(W\ä%[Hz{ÃhZ™–n~(¶Ö™%[™äÐnÏW\ÆÀzVÃyZ[™$Ë¶ÂZkÐvÆnW\ä9}ƒ™%[HX@�ª#ÖJZ#ÖÆnt!]zZãƒYñZzgW‚ãƒYñ�Z¤ËÆ‚BZ(çn7WYñ�z{Ö™ZKq~Ã7g~:™nÂ9}ƒ™ZKq~7g~™áXtugZÏœª6ŠÑª™CìXZÏnZâxgg~g¶ZväZkug6�

![%[9}ƒ™cÖ™™*óóX eh]ÖfçÙÎñÛ÷æÎ^Â‚]÷ LL ![‡ìHìz{t�Ö™%[™*!Ñzà4ìpZ¤ZCZ!ªƒÂWŠò9}ƒ™Ì%[™YìX

óóX�ugZk!]6ŠÑª �ŸÖè]Öv‚m&Â×o]ÖÏÃç�e_†mÐ]ŸæÖo Z08w�ÛâD��:(435m1 )ìZ]g~¢ ™Cì�Ö™%[™*ZzàìX

(Z‹Zn: 40 eûZV)~Æ Z1�ñë��~Zzg¬ÈñÆ¸ð¬ÈñÆ0k‰ZzgZyÐgÎwZv

<»"Æ!g}~7YXZ,Vä<™ÆŠ3cZzgZLu60ã·cøg}ZzgZyÆ(185 )Â[ZÅšhÿ

Egg~™: ŠgxyZq6Š{qbåX

eZËYgBZi�ÔbCÙ{™*¬¢zg~:åi!ãCŠcƒ@cZ1�ZKç~ÃŸ™9<»è`Yåˆ~

(45.46 )ZsxÆêx™: pŠZyÐFX

ZiZ!:XeZËYÃŒV6Ãlß.ƒðìX<ÆpÜs.äÆ7É<Æp

LL0ãóóÆÌ�ZzgZysV~tÂZqŠg~ÌZEwƒZìX¦{™:gèZv��ÛâC(1) æ•ÃkÖ†‰çÙ]Ö×#ä"#ÆŠ¡÷ ��

LL~ägÎwZv~Æn<»0ãg3Xóó______________________________________________________________________________

266 D‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÇŠØe^hÚà]Ê†ÉenÛnßäÂ×Fo�Û^Öä…ÎÜ]Öv‚m& 1


http://www.wkrf.net

pŠZâxgg~g¶ZväZkug6![!0Jì�ZZe^h]ÖÇŠØEe^Ö’^ÅDæÞvçåXXLL<Zq™q0ãÐ™*e34/õ XJGXóó

»ÈtƒZ�Z,Vä.äÆ0ãÆ0ÎZwH? ÊŠ³ªÖã³^ÂàÆŠØ]Ößfo"# Z[ZkÎZwÆ�Z[~ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�ä��Z[ŠcpŠZy„ZÖpÆWÐèÃgì�

Z,VäZq'@0ãjZcZzgZk'@Æfg)ÐtŒŠc�gÎwZv (1) óó ZZÊ³‚Â³³ke³^Þ³^ð~Zã0ãÐ.c™DÔug~<Åª»Òy7É<Æ0ã»Òyì<ÅªÂZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�äi!ãeŠ~¶XZ1�gèZv��ÛâD�:

ƒ]ÆŠ³Øe‚œenÛnßäÊ’gÂ×nã^Úà]ÖÛ^ð ð] ZZÎ^ÖkÂ^ñ�äÒ^á…‰çÙ]Ö×ä"#ƒ]Ê†É ð] Ê³ÇŠ³×ã^$Ü‘g]ÖÛ^ðÂ×o]¢ƒp]Ö„peäenÛnßäæÆŠØÂßäe�Û^Öäujo

D2E ÚàƒÖÔ‘gÂ×o…œ‰äXXLLZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv��ÛâC��gÎwZv~Z<�ÛâDÂŠZN;BÐÑzq™D

ZzgZk60ã·™ZÐŠðDQÑxÇ{ÆZ§ZsÅnÏ6ŠZN;BÐ0ãeZw™!N;BÐŠðeZsQÃgrƒ™ZLu60ã·fXóó

¾nt�<ÅªCäÆn¬ÈgèZv�ä<Â7HÉZZ,Vä0ãÅlZg»f™HÂZ1�gèZvÅz){äÀ»ZÖgH�ZãÁ0ãÐù.cYY

ZzgZ[~.äYg„ƒVZzgZã„0ãÐ ìÂ¦{¬ÈgèZv�ä¹�teì.ƒVÏ:Z,Vä6Š{eZÑZzg<�ÛâcZzgU"™Šc�ZãÁ0ãÐ<eìXZzgg„!]eZËYÆû}Å�ÔLLbCÙ{™*¬¢zg~:åi!ãCŠcƒ@cZ1�ZKç~ÃŸ™9<»è`Yåˆ~Zy

________________________________________________251 ‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÇŠØe^h]ÖÇŠØe^Ö’^ÅæÞvçå…ÎÜ]Öv‚m& D1

321 ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Övn˜e^h]ÖÏ‚…]ÖÛŠjvgÚà]ÖÛ^ðÊoÆŠØ]Örßeè…ÎÜ]Öv‚m& (2


http://www.wkrf.net

Ze�Z[tì�Ô ÐpŠJ©(Z1�gèZvÅ¦{¬ÈgèZv�ÆgŸ¦¸'ZzgŠzu}¿¦{¬ÈgèZv�Æq 1)¸ðZzgŠzâVøx¸X

(¦{¬ÈgèZv�Ð<Æ0ãÅlZg7{Wñ¸eZËY�ÛâD��¦{¬È 2)gèZv�ä<»bCÙ{Håt!]uZuZ']ZÅ.ð0ÝÆÜsf‚~½~ƒðnÏ»ZÖgìX

eZËY (XÂŠg7WcZ1�gèZvÅÃZzgŸZKç~ÃŠ,Z[ZkÃZkVwÐ−X 3)Z¤Ãð¿zpÅì~ìZzgZÐ¼úgÂVÆºmZ¡YÆ!g}~7JcYñÂHz{t

¾Ç�=:7JƒÉ~ZKç~Ã&ƒV@�z{Zy)bÃ7"Æˆ=WÇ{™Š}XZ(7ƒ@ÉCÙq»ZCZqz‰Üƒ@ì˜VJÑxz§»mìZvÆÑ~ZzgZizZ`0Z]gèZv“-ŸèE

EÑxz§Æ(p˜V)b»çnW@ìz;VzŸs™*¢zg~ì@�CÙX6gÉðƒYñZzg¸ÈìÑ™*~ÆZÎ>8k0îEG»�CÙ!gqÐ!gqX6W\~ä

eZËYZ¤zpeZË�ÂGZ,Vä …gÉð�ÛâðX®ZZk~ÃðZ‹Zn7XÆ)b¢zg7ñƒfZzgZæ7JäzZáZ‚E{G7~eZËiÌƒ� Embryology

ÂeZËYÃð]Æ0ÎZw™DƒñGÑxÌCkƒCƒÏÂZy)bÆneZËÆ)bLL9§jóóÐJ™eZËYÃ Embryology YäZKç~ÃYV:5X@�z{

W™!™CX

(Z‹Zn: 41 ZÂûZV)¬Èñ�ÛâC��ë~ÐËÃ¬W@ZzggÎwZv~Z%o™*eTÂ¬

Æ„ÆŠzgZyZiZg)ß�Ô}(!0"»¬ŠïZzgQZ%o�ÛâDXŒÛWyZkÐI™@ìX(46 ()ZsxÆêx™: 198 )Â[Z

ÄB3úGEgg~™:

ZiZ!:XeZËYÃŒVÌß.ƒðì‡gM™Zx!ŒÛWy™*~Z+ÃWeì�ZkÐ


http://www.wkrf.net

gzÇìeZËYäŒVŠzdìPÅ�X(ug»FÀßHìX 1

(WeIg�ÐßZ+ÑwHìX 2

Z[ŒÛWy™*»¬5±�ÛâN:æøŸø Ÿ Êø^ÂûjøôÖöç]û]ÖßôùŠø«ðøÊôo]ÖûÛøvônûô Ÿ ÎöØûaöçø]*ƒ÷p ½ æømøŠû*ÖöçûÞøÔøÂøàô]ÖûÛøvônûô

D1E½ Êø¬ôƒø]iø_ø$†ûáøÊø+iöçûaöà$Úôàûuønûû&ö]*Úø†øÒöÜö]Ö×#äö t iøÏû†øeöçûaöà$uøj#omø_ûö†ûáø

ÈŠ£¬ZqnÅ1ìZknŠzgZy ßvW\Ð¬Æ0ŠgcÄ™D� LL¬úgÂVÐŠzggƒZzgZJz{0u:ƒYNZyÆŒÛd#ÖYƒZzg0uƒäÆZyÆ0kYƒ‰Zvä"Zk»¬ŠcóóZkWeIg�Ð¥xƒZ�Ô(¬úg]Æn1»!ìX 1

(Zkqª~ZyÐ)q™*IìX 2

(Zz{ZkÐ0uƒYNÂZyÐ)q™*ZvÆ¬ÐYìX 3

t&bZkWeÐ™~WD�XZ[W�ugÅ§s:D2E ZZÂàÂ^ñ�äÒ^ámªÚ†ÞoÊªiˆ…Ênf^�†ioæœÞ^u^ñ˜XX

LL¬ÈgèZv��ÛâC��¬Åqª~gÎwZv~=µ7lÜ»¬ŠïZzgZkÆˆíÐIÑ]™DXóó‡gM™Zx!tìz{ug&eZËYäÜsŒÛWyÈ™’ZŠcqÑèteZËYÅÁdÅZq

(~ß.ƒðì Zzg¹(~Š?ìYètŒÛWyÆñZ¬ì:�#³XŒVZyÃ�ƒÐZkÆpZ%oª6)4n.ç XEG~ÆG�p²!~Zk» äY z{IÑ]ÆZÖpÐƒðXeZË

™rúyZ>Š)Ñb p¼ZzgáìZzgZgŠz~IÑ]»Â¼ZzgsV~ZEwƒ@ìXòZ!ŠZƒŠ(f™�ÛâD��:

_____________________________________________________________________________

222 ]ÖfÏ†å!�mkV D1E300 D‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Övn˜e^hÚf^�†é]Öv^ñ˜…ÎÜ]Öv‚m& 2E


http://www.wkrf.net

ZZÚÃßo]ÖÛf^�†éâß^]ÖÛ‹e^Ön‚Úà]Ö×Û‹XXLLIÑ]ÐŒVÜs;BÐg*ZzgŠzñV»N%ZŠì):�)q(óó

'×hzŸsZâxØ»ãg¶Zv�ÛâD�:twìXóóá]ÖÛf^�†éÊo]¢‘Ø]ÖjÏ^ðXX ð] ZZ

LLIÑ]ZÝ~ŠzñVÆYÃë�Xóó2ugpŠZk!]ÅzŸs™g„ì�W\izzH)Ã�Ü»¬Šï¸TÐ

Z0ñ Z[Zk=Æ zZãƒ@ì�IÑ]Zz6~$yÐª$yÐ$y5äÐƒC¶XYèŒÛWyäTIÑ] ÃÃyŒñ�SkIÑ]ZzgQkIÑ]~zZã�Ûtñ�ŠìX

Ðgz»ìz{)qìYèz;V)q»ŒÛÜñ�ŠìXZzgugTIÑ]»f™™Cìz{®ZugÆptƒñ�Ñ~ZKç~Æ0k )q7ÉŸÆ‚BŸÃÎ*ìX

�bª¬ƒ')ZzgŠzu~ug~gzi}ÆÌZÖp�&eZËYäWÐW»¶:¯cì(Z0äZzg;BÎDZzg\gÌ™1™D¸):�)q(®ZZ[CNt¹VŒÛWyÆÜsì?Z¤W\}�ZkWe~ŒÛdYäÐIHŠìÂ~W\Ð7ØƒV�HŒÛd?Z¤W\Å!]tÌ™àYñÂptƒf�úg]ÃZ+qª~ZLyzVÐïwŠcYñXZkn�Zqy~gTƒñŒÛ"ÑiòqìXHW\Z(™M�CÙ¦7ÂugÃâ+~WyÃqg»z^0g„ì?

ŠgZÝŒÛWy™*Å�We…IÑ]ÐgzÇìz;VzZãŒÛÜñ�Šì�IÑ]Ð%ZŠŒV)q™*ìZzgugIg�~�ÂIÑ]zZgŠƒñ�z;V)q™*

°Š7É;BÐ;B5*ì�Â³àÂ³^ñ�èÎ^ÖkVÒ^Þk]u‚]Þ^]ƒ]Ò^Þku^ñ–^Êª…]�…‰çÙ]Ö×ä"#œá ZZ

[ mf^�†â^œÚ†â^iß„…â^ÊoÊç…óóóóóæ]mÓÜmÛ×Ô]…eäÒÛ^Ò^á]Ößfo"#]…eäLLZò¬ÈgèZv��ÛâC��ë~ÐZËÃ¬W@)ªÑ™*~Åç-V


http://www.wkrf.net

Ã(ÂZ¤ZvÆÑ~ëÐIÑ]™ä»ZgZŠ{gnÂ…¬Šï�ZLZiZgÃ±ø MBZzgQÑ™*~ëÐIÑ]�ÛâD¸Zzg�Ûâc�Ãyì?~ÐZLÑ6‡1gpzZÑA

(302 )9gg~ììÂ[ZÄB3úG

Eg¶ gÎwZv~gn?

gÎwZv~IÑ]�ÛâDZzgugÆ(tÐzZãƒ@ì�ŒVIÑ]Ð)q71kz)g%ZŠìYèWÐZÖppŠ„Zk6ŠÑª™D��?~ÐÃyZKpZé6‡1gpzZÑìAÑ™*~gn¸XÂ¥xƒZ�ŒVIÑ]Ð%ZŠ)q7ÉIÑ]1kz)gZzgŸÐŸ5*ìX

®ZugËÌ§bŒÛWyÆÜs7ÉeZË™rpŠugÆÜs�X

(Z‹Zn: 42 ÒûZV)¬Èñ�ÛâC��gÎwZv~gzi}Åqª~øg}1Ð1™D¸Zzg

(47 )ZsxÆêx™: (191 )gg~Â[ßx™: IÑ]H™D¸XZkug»�Z[¦Z‹Zn6,Ð¦g[ìXZ[ƒZgÅ¢zg]7X

(Z‹Zn: 43 &45é GGGûZV)gÎwZv~ä�Ûâc:ZúiÅZfZyŠ~YCìÂ-y"¢™Íi™@ìªƒZ

(47 )ZsxÆêx™: {g`™@ƒZ¸IìXeZËYZkugÃf™™Æ˜�:

Htu»gŠz¬Ý~Åi!yƒ$ËìóóX LLZiZ!:X

ŒÛWy™*~-yÆnŒVJZÖpZEwƒñ�XD1E Ÿ Îø^ÙøÊø^ìû†ötûÚôßûø^Êø¬ôÞ$Ôø…øqônûÜº

______________________________________________________________34 D‰ç…é]Övr†!�mk 1


http://www.wkrf.net

LLŒVÐòYÂ%ŠzŠìXóóHtZÖpZvÆƒM�?

‡gM™Zx!-yZ4ZÖpÆÑëìZzgtÌ]Zk~ñ�Š�ZknZkÃZ4ì�T m ÅZvÆêxÐH{m Y ZÖpÆ‚B!zg™ZŠcŠìXp…7¥xeZË

Ã.îg6Š*ÅCÙi!y~'Z¹Y@ìeZËYÃZkÆÜsZvÆgÎw~ÆZÖpÐ(~1ƒg„ìXZv¬\äs„�Ûâcì�:

D1E æøÚøàmøÃû�öÂøàûƒôÒû†ô]Ö†$uûÛFàôÞöÏønôùûÖøäö�ønûû_6ß÷ÊøöçøÖøäöÎø†ômûàºLLZzg�g×yÆf™)ŒÛWyzug(ÐZ²Zn™@ìë-yÃZk»Šz„¯Šï�XóóÂZ[Ñixì�Šz„Å'Zð~Šz„»ŠwÂ¥ÇXXXXXX

(Z‹Zn: 44 aZûZV)/z0™yë��~äiâ:Yq~ZqÈgÃŠ¬�¹ÐÈgZkÆ¤Š

¦ƒ‰ZkäÈgcÆ‚Bi*HåƒÈgzVä¢gH~äÌZyÆ‚BZÐ¢gHXZqZzgug~tÒyÌì�z{ÈgcZqZŠ²/ÈgÆ‚Bp¶Zq�ZyÈg

(201 )gg~¢Šzx™: Wçâg™ZÐZL‚BáŠQZ,Väi*HX WcZzg(47 )ZsxÆêx™: eZËYgBZi��Yâg6Ñ¦‡ây?

ZiZ!:X‡gM™Zx!

9gg~ÅtgzZeÃð%qug7ÉZq@¹»x@{ì�Z,VäÒy™ŠcU3Zv¬\äZµZuZL6±Z[*iwHÂZyÅÃ*™ÆÈg¯ŠcåZzgtÌ|

ì�ÈgÅw»]zZ]¹uJZâVÐQQ�Z¤/z0™yäZq______________________________________________

36 ]Öˆì†Í�mk D‰ç…é 1


http://www.wkrf.net

Z(„zZ§ŠN™Òy™ŠcÂZk6Z‹ZnYV?]hïZk!]ÃU"™Cì�¼ÍgYÈgZ,ƒD��!ÇZâVÅ§bg‚›gn�3äÔÅÔZàáZzgŠvç5]~Zy~ËuJZâVÅÏ7+0ðYCìXÉ‰Zz‡]ÂZâVÃŠN™!Ç

êZi=7�/z0™yÆ‚tZk§b» Ât (1) ƒÉZyÅ4+ÕàÌ™D�XzZ§7WŠƒZzgg„!]Yâg6Ñ¦‡ây?ÂZkÆ0ŒÛWy~ÌZqzZ§èÃgì�

Îø^ÙømFçømûû×øjFo? ½ Êøfø³Ãø³&ø]Ö×#äöÆö†ø]e÷m$fûvø&öÊôoû]Ÿ*…ûšôÖônö†ômøäüÒønûûÌømöçø]…ôpû‰øçûðéø]*ìônûäôD2Et Êø*‘ûføxøÚôàø]Öß#‚ôÚônûà t ]*Âørøûlö]*áû]*ÒöçáøÚô%ûØøaøþ³„ø]]ÖûÇö†ø]hôÊø.æø]…ôpø‰øçûðéø]*ìôoû

LLQZväZq±ðO}Ã5�i}ÅŠg;å@�ZÐŠ3ñ�z{¾§bZL¸ðÅÉÃÖñz{ìÎ:;ñZ\k!H~Z(™äÐÌŠ¦gZƒV�Zk±ðO}Å§bZL¸ðÅÑlÃŠ+ŠêQÂz{ZzgÑq{ƒŠXóóèÃg{We~Zq±ðOZ��Ñƒ�71ZkÆ!z�ŠZq¿ÃÑ¦¿Šîg;ìZzgz{¿Zk

Ðz{¿Jg;ìXÂZ¤ZqÑ¦uÅéÈgzVäÃð¿™ŠcÂZ‹ZnYV?(Z‹Zn: 45 ÍÓûZV)

Wë[-yÆŠzâV®VÆŠgxyƒqƒ@ìX(48 ()ZsxÆêx™: 134 )gg~¢Šzx™:

ZiZ!:XeZËYäZkugÆZÖpÃªCÙ~îg6=ÅãK663ìZknß.»Dg

ƒ‰XqÑè!]ÜsZâì�ZvÆgÎw~äÎg`ÆƒqƒDz‰Ü„Š]™äÐI�ÛâcìZkn�Îg`Æùg~Zkz‰ÜÎg`Å7Y™D�Zzg-yƒqÒÆz‰ÜÎg`Æ!ÇZk§b‚tWY@ìÍcÎg`ZkÆ®VÆŠgxyƒqƒg;ìeZË

!ÑF YugÆªCÙ~ZÖpÐß.»Dgƒ‰qÑè‰Š´ZñgZyÅ=zûÐ______________________________________________________________________________

31 D‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å!�mk 2 Merit student encyclopedia, The Gorila D1


http://www.wkrf.net

ƒD�X6¢™äÆnZqèIZyÃâŠ~ÎaÐŠSŠZgƒ*7@ìX†êŒÛWy™*~Zq(Zg�áŠì�

D1E½ uøj#o?�ôƒø]eø×øÈøÚøÇû†ôhø]Ö�$Ûû‹ôæøqø‚øaø^iøÇû†öhöÊôoûÂønûûàõuøÛôòøèõæ$æøqø‚øÂôßû‚øaø^ÎøçûÚ÷

LLŒVJ�z{Îg`ez¶Å(VŠZzgZÐZqŠ−wÆ`~¾z[ƒ@0cóótWe=ÔÜZzg‚bCÙqÆÜsìZq¬xWŠòÌY}ì�Îg`Z¤Zq(

~¾z[ƒŠÂZ%M~-ƒZñ�Šƒ@ìX ¾z[ƒ@ìÂŠzu~(ƒqƒ@ìZ¤0ÎyZ¤Zq›yÃ�ŒÛWyÅZkWe»D7g‚tCcYñ�Îg`Š−w~ezCìÂz{èZtZhZñ

6 ÇZzgìzZáÅ[qª6µ™}ÇX1ëH™,ŒÛWy~Zk§bÐñ�ŠìZzgøgZZk™ŠcY@ì? ZZyìÂZ¤9ug~¼ZÏ§bÅ!]WÂZÐZsxŠÔ‚ilÈ™YVgŠ

‡gM™Zx!…ec�ë¨›yZvÆWy~gÎw·~ÅCÙ!]Ãðzùt™,Yè¸ZZy!Øì¹ÐZ,ßvÌ��ZqŠgÃ‚bÅÃÐŠÙ�Z¤‚bt™}Âz{W\~Å!]Ãâ3Ðz¤:gŠ™Šï�cŠgO‚bÆ

]~p´VWCgS�z{LZqqª67gTpZv»ŒÛWyZzgZnWy~Ñ~ Ãc»�ÛâyZK(ZTÞìX

�gâ›‚0Zyñgö•ðZK�giâ:Â[~gBZiì:LL¦*Z1fgFg~gèZvÅÐ%z~ì�W\~äZyÐ7Y:ZÎg`¾z[

ƒ@ìÂY…ƒt¹VY@ì?~ä�Z[Šc:ZvZzgZngÎw~4Y…��Ûâc:tY™²lZÞÆn>{™@ìZzg)ƒqƒäÅ(ZYi]Ô™@ìÂZÐZYi]Š}Š~YCìŒÛdì�z{>{™}Ç1Jw:ƒÇÂZÐ¹YñÇ�˜VÐWñƒz�ß^YƒÂ

(2) z{f[ÐƒqƒÇóóXZkugÃeZËñgö•ðäZKÂ[~Šg`™äÆZKÁdZzg*³ïÅ

_________________________________________________"The Bible Quran and Science" page.244(2) 86 (Îg>ZlXWe: 1


http://www.wkrf.net

¯6Zïg™Šcpñ�Š{‚bŠZâVäZkugÆZWZ]ŠNn�XW`‚0Zy(g{LL%õóó6ï™gì�ZzgZk~0ãzi0ÏÆWUglGYgì�Yè%õi}»7zÏ(g{ìZzgÎg`Ð¹Ã,6ìZkneì�Zk~Ìi}Å§bi0Ïz0ãñ�ŠƒXOp‚0ZâVÃZyÅÛˆ[zÂ[~ïz'g]ÅzzÐtÌ¥xå�%õ

âY~i}ÐŒÛdF+ƒÇZkn%õ 2003 ZLæZg~¤Šl™@ƒZZqîs²áˆÅt¤ŠlŠ*ÅÓxgœÇƒVÅÂz»%œ0ˆZkÅCÙw•Ãâ^HYäÎZzgZnŒÛdƒä»ZOgƒäÎ@�ZkÅzZã£zkqÝÅYÃXZ%õŒÛdF+ƒZÂZkÆ

0¹Ï¥â]qÝÅIXZy~ZqƒÐÐ!]�‚0ZâVÃ¥xƒðz{t

�ÑðÃ%õÅw•!Ç 30 ¶�%õÅZL"g~æ¹Y+gëgÁƒäÐŒVJ�mJ 29 �ÑðÐ 30 mJ¸ƒ@g;Xª 29 guˆZkäŠz!g{ZtoÑzq™ŠcZzg

Retrograde %õ~Îg`f[Ðƒqƒ@g;X‚0ZâVäZkª]Z0¿»*x)(g3Zzg‚0ZâV»Iì�ÂxFÆCÙ(g}6t¿Zq:ZqŠy¢zggzúƒÇ Motion

aèi}ÌÂxF»Zq(g{ìXZkni}6ÌÎg`ZqŠyf[Ð¢zgƒq

æÖ×ä]ÖvÛ‚ (1) ƒÇXwI„ÂxFÅZk¹(~p~Æ!g}~ZvÆFZzgWy~Ñ ‚1400

äZIZZyÃWÇ{�ÛâŠcå²Zkz‰Ü:Â‚bäZâF¹Å¶Zzg:„]hz‚bZzg ~gœÇ�Šø[‰X®Z›âVÃec�Zvg[Z+]ÆŒÛWyZzgW\~Å9ZqŠgÃt™,¸ZZy!Ø»»ŸìXZzg¸Ñ™*~Ð›ÅzZãŠ?ìX

______________________________________________________________________________

www.space.com(1)


http://www.space.com

http://www.wkrf.net

(Z‹Zn: 46 àûZV)Zâxd~Å@gõ~èÃgì�gÎwZv~äwx~ZqŠiúiZŠZÅñgÌñ�Š

¸-yäW\~Åi!yÐtZÖpdZŠ�Xt"ªÑ]o]Zzg³òHx�Zzg(51 ()ZsxÆêx™: 146 )§>Z#Zi´)(ˆã¢Zzw™: ZyÅË®=wìX

ZiZ!:XeZËYÅZk!]ÐëZ·t™D��tzZªZsxŠÔ¤z{)i*Š‘(Å‚ilì�

Z,VätS!]gÎwZv~Å§s™[™Š~XZe9ZqŠgÐÃðm7XZ:vTqÃZ[W\7™gì�ö$™ZxZkÃ%zV‚wIZK’kzV~gŠ™`�X

�ÛâD�: |311 ZâxZ0�'*î GGg¶Zvá°D1E âF„å]ÖÏ’èÚàæ•Ä]ÖˆÞ^�Îä

LLtgzZei0hVÅ{~ƒðìóóÎ³^Ù]ÖÏ^•oÂn^šV]á]¢ÚèœqÛÃkÊnÛ^›†mÏè]Öf¡É]ÞäÚÃ’çÝÊnä

Úà]¢ìf^…Âà�òoóóóªGZ#Ö»Zk!]6Z)qì�Ñ™*~Š+ÅV~9x�)ª

(2) W\~ÐLÌÑ<~Ãðt7ƒð(:pUÔ:�UÔ:œUÔ:tÐXªz{gzZeT~tZÖpñ�Š��Ñ™*~äÑ]Ôo]ÔÅ°pÅG

tPìZzgW\~ÅfZ]IguZ,Z²Zâ]Ð0uìXËÌÑKgzZe»m9ugÐ7ƒ@ZzgZkÃug't]6ÚÎäÆáZŠsìX'×h'WV:ZkzZ§ÃeZËYä)§>Z#Zi(ˆã(ÆjZ!ÐÜHì1ZkÃÜ™ä~Ì

____________________________________________]Ö�Ë^ðÖ×Ï^•oÂn^š D2E 462 ‘ËväV 3 DÊjx]ÖÏ‚m†Ö×�çÒ^Þoq×‚V 1


http://www.wkrf.net

eZËYäe&~âgŠ~XgzZeÂ7g~Ü™Š~1Zk~´)(ˆã»û{vs™‰T»Ü�Šg`fsì:

LLtr*‡.Þf™ìZzgZÒ·gö$Ô}Ô‡èÈnÔ‘ÕäO)vÔqƒsg~Zzg´)âz~(1) äZkÃ!ëZzgñçqŒÛZgŠcìóó

»leZËYZk„g]ÃÌÜ™ŠïcpŠï™fÂZ‹ZnÅâ":WCXœZ\kXXXX1Ëäs¹�agag~ÐYñp‹Z¢~Ð:YñZzgŒV|¸ìX

ZqŠgÄ~ì�Zqñµ6Ñ™*~äZÎg>ZâÅˆz]�ÛâðÂ›yZzgt9gzZeZyÓxnÅ (4862 )9gg~Â[Z‘g¶Z�g æWZzgXzZ÷>}~¤‰

ŠZ*yÍ-VÐ0uz™sìX

(Z‹Zn: 47 UûZV)gÎwZv~ä|]8©~î EñÆ‚tn3ð�ZKOÐ£g":™,Ð

|]8©~î EñZLy~IÂgÎwZv~ÃâgtñÆ‚B6)4n.ç XEGŠ¬Zk6Z,VägÎwZv~Ã#¥H)¹eZ.öð(X

(51,52 )ZsxÆêxÔ™: (321 )§>Z#Zi(¢Zzw™:

â^:XZÝgzZe~ÂLLçAóóeZ.ìeZËYäLL#¥óó™ŠcX

ZiZ!:X‡gM™Zx!eZËYägzZeÂÜ™Š~1ZkgzZe6´)(ˆã»îsdû{

________________________________________________146 ‘Ëvä 1 D‰n†é]Ößfo"#q×‚ 1E


http://www.wkrf.net

èâŠg™™Ç™‰…¼Z(4ì�eZËYZyð{]z®ZqŠg»–gZá™úZxZÜkÃuggÎwZv~ÐŠzg™*eT�ZzgZkZ#ÖÃ�¬„n„zeZ„ÆŠ;ä69~ìZkÆ@1]~Wy~V)�ZïguggÎw~(^7gì��áh¸zzì�ZqŠgzgzZc]Ü™Dz‰ÜZkÅ¡zü6G‰fYzö$Æû}zWÃvs™Šï��ZkgzZe6hz!ëƒä6ßƒD�ŒVikcgzZe6Åˆ

ÃeZËYÅ&Ò54hé GEG]zdì- gM ‡ ´)(ˆãÅ½7gdWÃëðzùÜ™gì�@�

»NgZ0Zi{ƒYñ:Æ*xÐ![!0JìXt!]ZkŠg ZZ…æ]m³³³^lÒ³³^ƒeèXX ´)(ˆãäZkc6

!hÐêOìZzgpŠŒÛWyˆ~èÃgì�ÑZ™x~äZizZ`0Z]Å{§ZLZz6ÃðqwZx™à¶XZ%sZk~ì�z{Hq¶?¹ÏgzZìV~ì�âgt¢3‹0î G

EGZqO‰XÃ³m^äÑZ™x~Å}#Ö~j5åXâgt¢3‹0î G

EGÅgzZe,Æ‚BZ§hVÐÒyÅˆìT~tÌÒyHŠì�ÑZ™x~»�gZi¦{8©~î EgèZv�äÃl™Šcåz{Z4âgt¢3‹0î G

EGÆ0åZ¤ptgzZt!ÇñçqZzg*‡.Þf™�XZy»É ) paè-g\ÆZÒ¸gpVäÑZ™x~Æ£gZÜt6�ws�~Åì

ZygzZìV~zZ§Å,Ð0Z¤p ZknZyÐ°n™*¢zg~ìX ( uu~„ì¹icŠ{Z%Ã]�pZkŠgƒœu��âgt¢3‹0î G

EGÑZ™x~Åñîg>OzV~‰ZzgÑZ™x~ä¦{8©~î EgèZv�Å*gZWÅzzÐZyÃZLZz6wZx™1åXqƒZ0vÑb9gg~‚Îg>’*~˜�X

ÖFoÚŠ†æÑÎ^Ùu×Ì…‰çÙ]Ö×ä ð] ‰ß^�‘vnx ð ZZææÎÄÂß‚‰Ãn‚eàÚß’ç…e^D1E "#ÖvË’èŸmÏ†hœÚjäXX

LLZzgG0µgä9�Æ‚B�ZâxäztJ$4-:öEGXWƒCìtgzZeHì�ÑZ™x

~ä¦{8©~î EgèZv�Æ‚tn3ð�ZKOÐ£g":™,Ðóó______________________________________________________________________________

837 ‘Ëvä 8 DÊjx]Öf^…pq×‚ 1)


http://www.wkrf.net

ZkÆñßsäµ)34-ê XGI0®Ò3ïGE(ZzgdZãÐ¼ŠgzZtÜÅ�XX~Ð

Zqtì:(1) óó æÖ×_f†]ÞoÚà›†mÐ•v^ÕÂà]eàÂf^ŒÎ^Ù�ì×kuË’èenjã^Êçq‚iäm_ªÚ^…mèÊÃ^ifjä LL

LLZzgdZãä?uÆe~¦*Z0„kgèZvÅÐgzZeHì�¦{8©~î E

gèZv�ZLyIÂÑZ™x~Ã¦{âgtgèZv�Æ‚B6)4n.ç XEGŠ¬Zk6Z,VäÑZ™x~ÃçAHXóó

Z0ÄZzgzZŠ~äZkgzZeÃ'×h$úcZ-V~ÜHìëZyÃÃZ0Zi™D�pzZ§tì�tÓxgzZt¡ZíZZzgcy�X

�áy4zwÆ0˜��: Z‘Îg>’*ÅZ’ZðWc]Æ ´)vÑb9gg~Â[ZZæ]Ö³’³vnx]ÞäÊo]ÖÃŠØæÎ^Ù]ÖßŠ^ñoVæu‚'Ú^…mäæiv†mÛã^ÖÜmªlÚà

›†mÐqn‚éXXLLZzgWeÅ�áy4zwÆ![~9gzZetì��ßÆzZ§~ìðä¹�âgtñ

»tzZ§Ë9§&Ð%z~7ìXóótug‚Z0kÔdZãzµ34-ê XG

I~Z§tÐ%z~ìZyÂ1V~À˜TnÅg¥

c')9®(gzZtèÃg�ZkÆÒpÐZJZyÅ¡Æ0Ãð{m¥ô:ƒZí~äztì ÑëZZ]7XqƒZ0väZq§jÅÂ}Åìªz{gzZeTÆ

pZziÂZkgzZe~âgt¢3‹0î GEG»*xÇ7XÜsZkŠgì�W\ä¦{8©~î EgèZv�

OÆ0k:YƒVÇZzgz{í6wZxìZkÆ´z{äzt@¹� Æ‚tn3ð¶�~ZKªÑZ™x~Ã7Š¬åZkntgzZeZßwugÅgzÐ{ìXªZk»Ÿ�ô!J7(ZkugÆZqZzg§i)�(ÃqƒZ0MäZK‚~9¹ìpZk§j)�(ÆZqZzggZz~†Z<g‡Ù�XÅÚŠZg¢‹-ö

GEä–ìZZÒ%n†]Öí_^ðÊo]Ÿ‰ß^�æ]ÖÛjçámv‚'ÂàuË¿äXX

______________________________________________________________837 ‘Ëvä 8 DÊjx]Öf^…pq×‚ 1)


http://www.wkrf.net

ug~¹æ™D�Xóó ZL¡ÐZqŠgÒy™D¸ LL�zV~´)(ˆã'×hgBZi��:

Zâxâz~òä�Z[ö$~Ð�™s¥ôÅì�âgtgèZv�Æ![~Ãð9gzZeñ�Š7XqƒZ0vZzgZ0MäX§t)�(Ã9¹ìZy~ÐZq{ZzgŠzuZMZÄBŒé EìXZyzZu]ÆÃyÈYì�tgzZeZ÷ŠÆ‡.ÞìX

tcZßwgzZeÅ¯6¶ŠgZe»ÒpHYñÂÇ—z»zlÅq~7�Š±zZ§ZygzZìV~ÒyHŠìSîd~z){~�b×]èÃg�z{Zq©àWŠòÅ

(X 1)~ §sÌ™[7GYM:�ZkfZ]0uÅ§s�¼kz4Z>Ø»(¸tz{û{Zzg×å�´)(ˆãäZkgzZe6HåTÃeZËYä ‡gM™Zx!

vs™Dƒñtð{]gzZe’k™ÆúZxZÜkÃŠð»Š¶Å[*ÓxÅìXZv…Z,ÑÐôpgÇXW}XeZËYäZsòßZ»²tgm~Ð_·7HÉ4ì�z{Š=yZsxÆ;Bµ‰�XZzgð{]zZu]ZzgÑÃÜ™ÆZqŠggÎw~

ÆÜsZEw™gì�pZv¬\ZsxŠ7VÅZy‚iØVÃLÌ»x[7™}ÇX]á]Ö×äŸm’×xÂÛØ]ÖÛËŠ‚mà!

(Z‹Zn: 48 Zh@ûZV)*iwƒäÆÌßvÑZ[ÃgìX3äÆf[ 36 Îg>ZÂ>ÅWe�

»z‰ÜWŠZzg|]Zñäúi7JðpºÅðg~¼»¼7|‰X(52 )ZsxÆêx™: (88 )§>Z#Zi(¢Šzx™:

ZiZ!:X‡gM™Zx!

219 eZËYäQ„g]Ü™ä~™IÐ»x1ìÎg>ZÂ>ÅWe�¯ŠcìX 36 We Ã D½ møŠû*ÖöçûÞøÔøÂøàô]ÖûíøÛû†ôæø]ÖûÛønûûŠô†ô E

______________________________________________________________________________322.321™1 (§>Z#~¢ 1


http://www.wkrf.net

eZËYÅÜ™Š{„g]ÅZÝZ1ŠZzŠ~¼Zk§bñ�Šì:ZZÂ³àÂ³×³oe³àœe³o›³^Ögœá…q¡÷Úà]¢Þ’^…�Â^åæÂf‚]Ö†uÛ^áeàÂçÍ

ÊŠ³Ï³^â³Û³^Îf³Øœái³v³†Ý]Ö³í³Û†ÊªÚãÜÂ×oÊo]ÖÛÇ†hÊÏ†œVÎØm^œmã^]ÖÓFË†æáD1E Êí×¼Ênã^ÊßˆÖkŸiÏ†eç]Ö’×çéæœÞjÜ‰Ó^…pujoiÃ×Ûç]Ú^iÏçÖçáXX

LL¦*ZgèZvÅÐgzZeì�Z»g~ÐZq¿äZyÅZzg†Z°×y0úsÅŠú]Å:Z,VäZyŠzâVÃÑZ[öðZzgt!]ÑZ[Åw#ÖÐIÅìZgèZvÅä

Åˆz]ÅZzgZkÃi$Òû™ŠcÂŒÛWyÅ ZZ]æ…Î³Øm³³^]mã³³^ÖÓ³^Ê†æáXX Zæf[Åúi7Jð)ºÅqª~ XX Ÿøiø³Ïû³†øeöç]û]Ö’$×Fçéøæø]*ÞjöÜû‰öÓø^…øpuøj#oiøÃû×øÛöç]ûÚø^iøÏöçÖöçûáø ZZ We*iwƒ

úiÆŒÛd:YƒŒVJ��ÈgìƒZkÃKÏ(X‡gM™Zx!

¦*ZgèZvÅÐ%z~tzZ§ÑZ[Åw#ÖÐI»ì6�pŠZkgzZe~T»f™eZËYäHìZk~ÌÑZ[¬îg6 219 ÜZsìZzgÎg>ZÂ>ÅWe:

wZx7ƒð¶6�Zg�áŠì:D2E !!!!!!!!! ½ møŠû*ÖöçûÞøÔøÂøàô]ÖûíøÛû†ôæø]ÖûÛønûûŠô†ô

LLßvW\ÐÑZ[Zzg�ñÆ0ÎZw™D�W\ÈŠ£ZyŠzâV~(Zk{ìZzgßÍVÃZkÐŠ*z~ÃZ{Ìƒ@ìXóó

ZkWe~ÑZ[Åw#ÖZzgZkÐI»f™7ìXcŠgì�ZsxÐIZzgZ’ZðZcx~ÌÒ]ÐÑZ[âÙÅYC¶ÉZI²[ÂZkzzÐ�gÌ¸XÎg>ZÂ>:

Æ4zwÆÌZô[gÎwÑZ[âÙ�ÛâD¸TÅ¯Y6¦*ZgèZvÅÐt 219

*iw�Ûâ™ºÅqª XX Ÿøiø³Ïû³†øeö³ç]û]Ö’$×Fçé ZZ zZ§uiŠƒŠXQZkÆZvg[Z°=ä~úi7"ÐI�ÛâŠc1ZkgzZeÐÌÑZ[ÃwZx7HŠÉH™Š~ˆ�ºÅqª~úi:7ðXQ¼²áÇÑZ[Åw#Ö*iw™Š~ˆ�

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßöç]û�ôÞ$Ûø^]ÖûíøÛû†öæø]ÖûÛønûûŠô†öæø]Ÿ*Þû’ø^höæø]Ÿ*‡ûŸøÝö…ôqû‹ºÚôùàûÂøÛøØôD3E ]Ö�$nûû_6àôÊø^qûjøßôföçåöÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçáø

______________________________________________________________________________2229 (]Öj†Ú„p| 3671| Dœeç�]¨�Òj^h]¢�†eèe^hÊoiv†mÜ]ÖíÛ† 1)

90 D‰ç…é]ÖÛ^ñ‚å!�mkV 3) 219 D‰ç…é]ÖfÏ†é!�mkV 2)


http://www.wkrf.net

LLZ}ZZyzZß!"—ÑZ[Zzg�ZZzg"0µ)tƒ(n}-ã»x�ÎZyÐ“gƒ@�?#b0ƒXóóZkWeÆ4zwÆˆæ¶~QoŠ~™ZŠ~ˆ�ÑZ[W`ÐwZxƒì®ZZkÆô/äZkÐåZA['ÚÑzq™ŠcX,Æn5±�ÛâNZ1ŠZƒŠÂ[ZÑÑ!îEGX

~ÑZ[Åw#Öñ�ŠìqÑèZ( 219 eZËYÃtß.ƒ�Îg>ZÂ>ÅWe:7ìÉ¦*†Zv0„kgèZv¿�ÛâD��

møŠû³*ÖöçûÞøÔøÂøàô]ÖûíøÛû†ô ZZm³^œmã³^]Ö³„mà�Úßç]ŸiÏ†eç]Ö’×çéæœÞjÜ‰ÓF†pXXZZæø

ÞÛ^]ÖíÛ† ð] $³ÜÒfn†æÚß^ÊÄÖ×ß^ŒXXÞŠíjã^]ÖjoÊo]ÖÛ^ñ‚åZZ ð] ÎØÊnãÛ^ æø]ÖûÛønûûŠô†ô

D1E æ]ÖÛnŠ†æ]¢Þ’^hXX]Ÿmè

ZyŠzâVWìVÃ mŠ³ò×çÞÔÂà]ÖíÛ† Zzg ZZm³^]mã³^]Ö„mà]Úßç]ŸiÏ†eç]Ö’×çéä™c™ŠcóóX ]ÞÛ^]ÖíÛ†æ]ÖÛnŠ†X L Îg>ZÓZ{ÅWe

qgz!Ñwô!gÎw~Ð¥xƒZ�ÑZ[ÅZÝw#ÖÎg>ZÅ)éRZ>ÅWe~ƒð:�ZÂ>~®ZeZË™rÅtïÌ97Xg;¦*ZgèZvÅ»ŒÛWyß7|Y*ÂÑZ[q„Z+ì�ZkÃâl™äÐZyZLW\ÃÈwY@ìZÏnZkÃ²!~î¹Šìª=

p ÃeJ,hzZàXZzg¦*ZgèZvÅÌZqZy¸®ZZyÐZkçn~auƒXZÑZ[ÃÑ™*~äwZxŒÛZgŠcÂËô!äLÌÑZ[âÙ7ÅYètz{ßv¸MVäZvZzgZkÆgÎwÆ�Ûây6ZKYâVÆÃZä7™Š�X

(Z‹Zn: 49 Z™ÎZV)gÎwZv~ÅzÃ]ÆŠyÜÄÆ×}Å©É-VìXÄ0çfñä|]/ñÅ

______________________________________________________________________

3672 Dœeç�]¨�Òj^h]¢�†eèe^hÊoiv†mÜ]ÖíÛ†…ÎÜ]Öv‚m& 1


http://www.wkrf.net

ZqŠZ-Ì7gìÇX ŠZhSñàX/ñä¹ghzZ¤Zk»Zq!wÌZƒZÂ'+£éG

g}ì~(52 )ZsxÆêx™: )ZxZpZgõZâxZ0kZÅ�.çE~(

ZiZ!:XZzi:eZËYäZkgzZeÃ@gõd~ÐÜHì1Â[»*xß–ìLLZxZpZgõóóqÑè

óóZHzs@gõd~X i^…mî]¢ÚÜæ]ÖÛ×çÕ Â[»*xìLLU3:tgzZeð{]ì;eZËYä(}ŠPáÐf™™ŠcìZ‹Š~wÐsÃZ¤Üs„g]6„gHYñÂ@gõ»Zq¬x¤DÌZkÆÑÃCk™áÇX

èÃg{„g]~ì�LLgÎwZv~ÅzÃ]ÆŠy¦*Ä0çfä¦*/Å(52 )ZsxÆêx™: X ŠZhSñà

qÑèÄ0çfgèZvÅÂZvÆgÎw~Å§]Ig�~„zÃ]0‰¸XqƒZ0v�ÛâD�:

ZZ‰³Ã³‚e³àÚ³Ã³³^ƒe³à]Ö³ß³Ã³Û³³^áe³à]Ú³³†−]Ö³Ïn³³³‹eà‡m‚eàÂf‚]¢�ãØ

!!!!!‰n³‚]¢æŒ�ã³‚e‚…]÷eîË^Ñæ…ÚoeŠãÜmçÝ]Öíß‚ÑÊÃ^�eÃ‚ƒFÖÔ�ã†]÷

ujF³ou³Ó³ÜÊ³oe³ß³oÎ†m¿èæœqnfk�ÂçiäÊoƒFÖÔ$Ü]ÞjÏ˜q†uäÊÛ^læÊo

D1E ]Ö’vnvnàæÆn†âÛ^Úà›†Ñ]Ößfo"#]âjˆ]ÖÃ†�ÖÛçl‰Ã‚eàÚÃ^ƒXX

LLÄ0çf0yXXXXXZzk\ÆuŠZg¸!Ñ·t$g~ô!�çz{çtÆŠyZyÃ¾ÎåZkÆ½ãZq¹ˆJi0{gìŒVJ�ŒÛ$�î GEÆ0êHZzgZkŠzgZy~ZyÅŠ¬=wƒðQZy»inË7ZŒVJ�ZÙw�Ûâ‰Xóó9gg~Ô9›ZzgŠvÃ~gzZeñ�Šì�Ñ~ä�Ûâc�Ä0çfgèZvÅÅñ]Ð²l°iŠX®Zz{¿�gÎwZv~Åi0Ï~„¯]ƒZz{Ñ™*~Æ

__________________________________________________________________________

494 D]Ÿ‘êèÊoiÛnˆ]Ö’vêè‘ËväV 1)


http://www.wkrf.net

ZÙwÆ/gèZvÅÅŠZhSùñYìŠgZÝeZËYZÝÂ[Å§s°xg�qÅzzÐè%~gT�@gõZÅ�.çE~~�gzZeñ�Šìz;VÄ0çfgèZvÅ7�

ÉÄ0„Š{gèZvÅ�XeZË™rŒVÌ(~™tÆ%>ƒñ�XZzg!¹g;�ÅïÂZkÅ�~»°{xV��0cño]J7BZkÅ�~Z1&B3ý

EE

ì�»ŠìZkÅ�ÆWy~z~Z$©Œé EGqÌñ�Šì��®ugÅZqnìZzgtgzZeÑzqÐá™WyJßìZzg”ìZzg9gzZeÆÜsìZzgt@g]ZY:ì�

ô/Æ0À{ŠZðÆÜsËä{ZìXZk»m9ugÆ‚B7Yè@gõZzgugÆ£g~i}ZzgW�y»�ÛtìX}Ô

ug @gõ(ug»ñZŠv�á@zVÆÒ*]6 1)

Œƒ@ìXZy�á@zV~¼Z,Ì¸�z|¾nt�CÙz‰ÜW\~Æ‚BZzgW\År-BïEG~gT¸X}Ô¦*Z÷gèZvÅ¦*Z1CÙk{gèZvÅÔ¦*†Zv

0&ŠgèZvÅz){X

(@gõÅãŠZ¯ZƒV6g¿YCì 1)

Îˆ~ŒÛZízª‚]ÐFKŠ}™%A™àYCìX

(ö_Ænt¢zg~ƒ@ì�z{Zy 2)

ÓxfgZùZ‚7»f™™}QZyfgZù»Ì‡.ÞZOŠƒ*¢zg~ƒ@ìX

(¸gcÆnt¢zg~7�z{zŸs 2)

™}�ZkäñZŠÁfgZùÐqÝH@�Š¬Yn�Wcz{‡.ÞZOŠ�c7?


http://www.wkrf.net

(ö_»¼¢ÂŠg)gÉZrVäZC 3)

@ðŠïƒ¼ZkgZ36�g™ŠcX(@gõ™zZá¸gccZŠZg}ëw 3)

çz20D�ZzgÓáV»Zk@gõâ+6ÑÅVgzByaƒ@ìX

(ßÒãÅßg]~3ÅzÏÅŒZgCÙ 4)z‰Üu6�gSìX®Z7g}bxzZôoZzgzNtÐ!]HìcQggLìX

(@gõÆe~ßâ+6ÃðŠµ 4)

7ƒCX®Z¸gcZKgZñÆ_.!]™ä~WiZŠƒ@ìX

â^:ZkÆ´z{Ì@gõZzgugÆ�ÛtÆï]�pŒVZ"gÐ»x1ŠìX(636 )Ws6zmem

¨g�Ûâ��@gõZzg9ugÆâÎH�Ûtì�Ë9ug~ÑK!]»¦gZv¬\»Š+U"ìZzgŠ+Ñ^Ô!VZzgZ¯ZƒVÐ0u Ìe7Yè9ugÐ

»leZËYðh~¹ï�ÛâfX ìX

(Z‹Zn: 50 �ÎZV)H?ËYâgÃŠÙƒ�z{*³ZÑ¡ª%»yWçc*uc%lÆaZƒZƒ)ª

Z(L7ƒ@(XgÎwZv~Üs|!]ù�ÛâM�?Yâg*³ZÑ¡WñŠy(54Ô55 )ZsxÆêx™: (525 )gg~Ñp¢Zzw™: aZƒD�X

ZiZ!:XeZËYäø¬Š]ZkgzZe»bÜHìågzZeÐ!]zZãƒYCìX

Ÿm³çÖ‚Â×o]ÖË_†éÊªeç]å ð] Î³^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#Ú^ÚàÚçÖç� œe^â†m†é ZZœá

mãç�]Þäœæmß’†]ÞäœæmÛrŠ^ÞäÒÛ^ißjs]ÖfãnÛèeãnÛèqÛÃ^ðâØiövôŠ%çáÊnã^Úà


http://www.wkrf.net

Êô³_û³†øéø]Ö×#äô]Ö$jôoûÊø_ø†ø]Öß$^ŒøÂø×ønûûø^Ÿøiøfû‚ômûØøÖôíø×ûÐô]Ö×#äô E â†m†é q‚Â^ð[$ÜmÏçÙœeç

D1 DE 30 E‰ç…é]Ö†æÝ�mk XX ƒøÖôÔø]Ö‚ôùmûàö]ÖûÏønôùÜöâV )Zsx(6aZƒD�QZyÆ aaZƒD�z{¡] ~ä�Ûâc:æ LLgÎwZv

!\ZyÃ·Š~Ô|ðc0gÏ¯Šï�‰a0tYâg7g}Ÿ»ƒ@ì}?ä»yÉÌaZƒDŠ¬ìtugÒy™äÆZ1CÙk>gèZvÅätWeˆz]ÅLZv¬\Åz{¡]

T6ZkäßÍVÃaZHìZk¡]~Ãðp~7)Zkn�(¸¦JgZ3ìóXóó‡gM™Zx!Zk9ug~�zŸsQìz{tì�Zv¬\CÙaÃŠ+Zsx6aZ

ƒ@ìˆ~ZkÆzZ−+Zk Š+¡]6 �Ûâ@ìªz{aZ›·Š~|ð0gÏ7ƒ@ÉÃ)›¯Šï�¸ZkuggÎwZv~»AìXQW\~ä�VwÒy�Ûâð�)‰tYâg‚Ýƒ@ì}?ä»yÉÌaZƒDŠ¬ì(tVwÌÐ¡]ì

ª:LLHLZ(ƒZƒ�Yâg»^aZƒZƒZzgZk»»yÉƒZƒcZkÅ(*uÐƒc−ÎƒZƒGZ(7ƒZ)YâgzVÆ»yz){æW»N™D¸ZzgZy~ÎgZc™Šï¸ZzgZ¹GVÆ*x6ghŠï¸Xz){(ÂZ(Ì7ƒYì�Zy»^·Š~Ô|ðZzgXÏ

aZƒz{Â›aZƒ@ìXZkWe»|xÌ¸ì�ZväßÍVÃ¡])Zsx(6aZ�ÛâcZzgZk¡]~Ãðp~7X

ŒÛWyz<Æ_.¡]»9|xët¢zg~B��ZI<Æ;V¡]Æµ¦gÃZY¤HYñZzgZk!]ÃzZãHYñ�ŒÛWyz<ÅgzÝ~¡]Å|Hì?XZg�áŠ!g~¬\ì:

(30 )Îg>Z°zx: óó Êô_û†øéø]Ö×#äô]Ö$jôoûÊø_ø†ø]Öß$^ŒøÂø×ønûûø^ LLLL)?Ñixñz(ZvÅ¡]ÃÔ�T6ZkäßÍVÃaZHìóóX

__________________________________________________1359 ƒ]]‰×Ü]Ö’foÊÛ^lâØm’×FoÂ×nä…ÎÜ]Öv‚m& ð D‘vnxeí^…pÒj^h]Örß^ñˆe^h] 1

ZsxÆêxÃy?134 (Tahafuz-e-Hadees Foundation) www.wkrf.net

http://www.wkrf.net

ZÏ§bZvÆgÎw~ÅugIg�ì:Ê³^áœe³^â³†m†éÒ^ámv‚'Î^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#Ú^ÚàÚçÖç�]ŸmçÖ‚Â×o LL

]Ö³Ë³_³†éÊªeç]åmãç]�]Þäæmß’†]ÞäœæmÛrŠ^ÞäÒÛ^ißjs]ÖfãnÛèeãnÛèqÛÃ^ðâØivŠçá

Ênã³^Ú³àq‚Â^ð$ÜmÏçÙœeçâ†m†éÊ_†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^Ÿif‚mØÖí×Ð]Ö×äƒÖÔ

]Ö‚mà]ÖÏnÜE‘vnxeí^…p(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hœ‰×Ü]Ö’foÊÛ^lâØm’×oÂ×näD

¦*Z1CÙk{gèZvÅÒy™D��ZvÆgÎw~ä�Ûâc:CÙaZƒäzZÑ¡]6aZƒ@ì:ZkÆzZ−+ZkÃ·Š~Zzg|ð¯Šï�cXÏ¯Šï�6�YâgZLaÃ9‚ÝZ¡YzZÑÀŠêìH?YâgzVÆâñßŠ”V~ÐƒñZ¡YzZÑÃðŠÙƒXZkugÃÒy™äÆZ1CÙk{gèZvÅŒÛWyÅZkWeIg�Åˆz]™D

óó)ª?Ñixñz(ZvÅ¡]Ãó�T6ZkäßÍVÃ Ê³_³†³é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ �:LLaZHìX

‰ßài†Ú„p(‰ßà]eo�]¨�( ‘vnxÚŠ×Ü( ZkÐQQgzZeZZ‹ŠÆ‚BÚŠ³ß³‚]u³Û³‚(]ÖŠ³ß³à]Ö³Óf³†pÖ³×³ßŠ³^ñ³o(Ú’ßÌÂf‚]Ö†‡]Ñ(]Ÿe^Þè]ÖÓf†pŸeàe_è(

]Ö³Û³Ã³rÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(]ÖŠßà]ÖÓf†pÖ×fnãÏo(�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(ÚŠß‚œeomÃ×o]ÖÛç‘×o(

~Ì ÚŠ³ß‚uÛn‚p(‘vnx]eàuf^á(ÚŠß‚]Ö_n^ÖŠo(Ú�ÓØ]¤$^…Ö×_v^æpæÆn†âÜ

ñ�Š�XW\ÅZqZzggzZeÆZÖp�:

Â³àq³^e³†e³àÂf³‚]Ö³×äÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×äÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†éujo LL(14277 )µZ£: mÃ†hÂßäÖŠ^ÞäÊ^ƒ]œÂ†hÂßäÖŠ^Þä]Ú^�^Ò†]æ]Ú^ÒËç…]XX

¦*Y'0†ZvgèZvÅÐgzZeì�W\~ä�Ûâc:CÙaZƒäzZÑ¡]6aZƒ@ìŒVJ�ZkÅi!y¹ƒYñ:ZZkÅi!yzZãƒYCìÂQz{

cÂ]¦Zgƒ@ìcQ*]Zƒ@ìX


http://www.wkrf.net

ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚Ö×`n%Ûo(]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(]Ör^ÚÄ]ÖÓfn†Ö×Šnç›o( tgzZe~Ìñ�ŠìX Ú³’ßÌÂf‚]Ö†‡]Ñ Zzg Ú�³Ó³Ø]¤$³^…Ö³×³_v^æp(]Ÿ]e^Þè]ÖÓf†pŸeàe_è

Zâx34-+ö XGIg¶ZväZkugÆÓxgZz-VÃr¹ìXZzg)Z]ãg¶ZväZyÃrŒÛZgŠcXì

W\~ÅZqgzZeÆZÖp�:Â³àÂn³^šeàuÛ^…]ÖÛr^�Ãoœá…‰çÙ]Ö×ä"#Î^Ùƒ]lmçÝÊoì_fèœŸ

]á…e³oœÚ†ÞoœáœÂ×ÛÓÜÚ^qã×jÜÚÛ^Â×ÛßomçÚoâ„]ÒØÚ^ÙÞv×jäÂf‚]u¡Ùæ]Þo

ì³×³Ï³kÂf³^�pußË^ðÒ×ãÜæ]ÞãÜœijãÜ]Ö�n^›nàÊ^qj^ÖjãÜÂà�mßãÜæu†ÚkÂ×nãÜ

Ú³^œu³××kÖãÜæœÚ†iãÜœám�†Òç]eoÚ^ÖÜœÞˆÙeä‰×_^Þ^E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]Örßè

D 2865 !| æ‘ËèÞÃnÛã^(e^h]Ö’Ë^l]ÖjomÃ†Íeã^Êo]Ö‚Þn^œâØ]ÖrßèæœâØ]Öß^…

¦*Èn0×gW^™ö IgèZvÅÐgzZeì�W\~äZqŠy[Šc�÷}

g[ä=¬Šcì�W`Zkä=�!'eð�~»Ìz{eƒVYè?Zy!ÂVÐ"ƒXCÙâw��~ZLËÈ{Ã«Hìz{ZkÆn'wìZzg"—~äZLÈzVÃaZHZzgZkqw~�z{ƒÆƒ;)¸Y(ZzgQZyÆ0kâvWñMVäZyÃZyÆŠ+

ÐeZ{™ŠcZzgâväZy6ZkqÃwZx™ŠcTÃ~ä'wHåZzgZrVä÷}ÈzVÃ¬Šc�z{÷}‚BÑqjZN�TÅÃðÌŠ?*iw7ÅˆX

ÚŠß‚œuÛ‚(]ÖŠßà]ÖÓf†pÖ×fn`Ïo(‘vnx]eàuf^á( tugZZ‹ŠÆ‚B~Ì%xìX ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(ÚŠß‚]Ö_n^ÖŠo(]æ…Ú�ÓØ]¤$^…Ö×_v^æp

ÒØÚçÖç� óóZzguggÎwLL Ê³_†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ ŒÛWyÅWeIg�LLZzg¹²[Ð¥xƒ@ì�¡]Ð%ZŠz{«ˆìZzgqªaZö mçÖ‚Â×o]ÖË_†éXX

ì�T6Zv¬\äËZyÃaZHƒXZ0ŠghZÆIiŠ~á°123|˜�:


http://www.wkrf.net

æ]Ö³Ë³_³†Ú³’³‚…Ê_†]Ö×äÂˆæqØ]Öí×ÐmË_†åæmË_†åÊ_†]]ƒ]œÞ�^åæiÏ‚Ý

œÂ³†]en³^á]i³ou^ÒÜÊoeò†ÊÏ^Ùœu‚âÛ^œÞ^Ê_†iã^œpœÞ�ªiã^óóóóæ]ÖË_†é]Örf×è]Öjo

Ê_†]Ö×äÂ×nã^]Öí×ÐEÒj^h]ÖrÛã†éVe^h…!½!ÍDL¡ó]gì6�²[ë�Zv¬\ä‘‡]ÃaZHZzg�OêŠ~Zk»

![L¢[óZzgL¾óìZzgZyŠzâVZ1Z[ÐZk»p«%ûËqÃ¯*ìXŠz$zË‡èÆ0kZq.N»×Zá‰ÂZy~ÐZqä¹:P*¡åóª~äZk.NÃ«!g¯cå‰‰‰Zzg¡]Ð%ZŠz{Óì�T6Zv¬\äZK‘‡]ÃaZHìX

P1µgZÑiCÙ~g¶Zvá°073|˜�:æ]Ö³Ë_†é]ej‚]ð]Öí×ÏèæÚßäÎçÖäiÃ^ÖoF]ÖvÛ‚Ö×äÊ^›†]ÖŠÛFç]læ]¢…šÎ^Ù

]eàÂf^ŒÒßkÚ^œ�…pÚ^Ê^›†]ÖŠÛFç]læ]¢…šujo]ujÓÜ]ÖoœÂ†]en^áÊoeò†ÊÏ^Ù

œu³‚âÛ^œÞ^Ê_†iã^œpœÞ^]ej‚œluË†â^æœìf†Þo]ÖÛß„…pÂàœeo]ÖÃf^ŒœÞo‰ÛÄ]eà

]ÙLÂ†]eomÏçÙœÞ^œæÙÚàÊ_†âF„]Eiã„mg]Ö×ÇèVe^hÍ!½!…DZzg¡]Ð%ZŠ«aZ›qªìXZzgZg�áŠ!g~¬\ìZv¬\i}ZzgW�y

ÃƒÐ¬¯äzZÑìX¦*†Zv0„kgèZv¿ä¹:=LLÃ§ZÅg.ð WZ]zZÆIgnóó»p™7W@åŒVJ�Šz$zZq.N»×Zá™÷}0kWñÂZy~ÐZqä¹:P*¡åóóª~äZkÃ«%ûÅŠZìXZk§bsg~g¶Zvä=P1Zmkg¶ZvÐ

tŠ~ì�ZrVäZq$zÆdÃ‹z{Èg;å:P*Pzwð¡˜å WEZóóª~äƒÐ¬Zk»xÃHìX

Z0Ãgkg¶Zvá°593|˜�:Ê³_³†]ÖË^ðæ]Ö_^ðæ]Ö†]ðœ‘Ø‘vnxm‚ÙÂ×oÊjx�òoæ]e†]‡åóóóóæ]ÖË_†é

]Öí×ÏèEÚÃrÜÚÏ^mn‹]Ö×ÇèVe^h]ÖË^ðæ]Ö_^ðæÚ^m%×%ã^DZk»âŠ{ÃYó¤YZzggZYìZzgtZÝ9ìZk»ãŠ~pËqÃÅwŠbZzgúcV


http://www.wkrf.net

™äÆ�‰‰‰‰‰Zzg¡]Ð%ZŠaZ›343ï XJGGìXZ1¾Z�³ZœCÙ~g¶Zvá°893|˜�:æ]Ö³Ë³_³†]Ÿej³‚]ðæ]Ÿìj³†]ÅÎ³^Ù]e³àÂf³^ŒÒßkÚ^œ�…pÚ^Ê^›†]ÖŠÛFç]l

æ]¢…šuj³oœi³^Þ³o]Â³†]en³^ámíj’Û^áÊoeò†ÊÏ^Ùœu‚âÛ^œÞ^Ê_†iã^œpœÞ^]ej‚œiã^Ei^t]Ö×Çèæ‘v^|]ÖÃ†enèVe^hÍ!½!…D

L¡óÐ%ZŠZ’ZYZzgZXŠìX¦*†Zv0„kgèZv¿ä¹:=LLÃ§ZÅg.ð WZ]zZÆIgnóó»p™7W@åŒVJ�Šz$zZq.N»×Z÷}0ká™WñÂZy~ÐZqä¹:P*¡åóóª~äZkÃ«%ûÅŠZìX

´)iS~g¶Zvá°835|˜�:Ê³_³†]Ö³×³ä]Öí×ÐæâçÊ^›†]ÖŠÛFç]lÚfj‚Âã^æ]Êj_†]¢Ú†]ej‚ÂäæÒØÚçÖç�

mçÖ‚Â×o]ÖË_†éœpÂ×o]Örf×è]ÖÏ^e×èÖ‚mà]ÖvÐEœ‰^Œ]Öf¡ÆèVe^h!Í!½!…DL¡ZvZÄCÒþ

Eó»pì�Zv¬\ä‘‡]ÃaZHìZzgz{LLÃ§ZÅg.ð WZ]óóªZyÃ«!g¯äzZÑìZzgZ![Z¢3›é EGwÐÌZk»p¸ìZzgCÙ¡]6aZƒ@ìZkug~¡]Ð%ZŠz{Óì��Š+hÃJw™CìX

´)Z0Z|Z4g~g¶Zvá°606|˜�:]Ö³Ë_†]Ÿej‚]ðæ]Ÿìj†]Åæ]ÖË_†é]Öv^ÖèÚàÒ^Ör×Šèæ]Ö†Òfèæ]ÖÛÃßoœÞämçÖ‚Â×o

ÞçÅÚà]Örf×èæ]Ö_fÄ]ÖÛjãoÖÏfçÙ]Ö‚màE]Ößã^mèÊoÆ†mg]Öv‚m&Ve^hÖË^ðÚÄ]Ö_^ðDL¡óÐ%ZŠZ’ZYZzgZXŠìXZzg¡]»ÂL7Òpî EGóZzgLgµ0îEGóÅ§bqª»ziyì

ZzgZk»ptì��Š+ÃJw™äÅ&¢gBìXZ0àgZÆI�Ûjg¶Zvá°117|˜�:æÊ³_³†]Ö³×³ä]Ö³í³×³ÐmË_†âÜì×ÏãÜæe‚œâÜæ]ÖË_†é]Ÿej‚]ðæ]Ÿìj†]ÅæÊo

]Öj³ß³ˆm³Ø]Ö³v³Ûn³‚]Ö³v³Û‚Ö×äÊ^›†]ÖŠÛFç]læ]¢…šÎ^Ù]eàÂf^ŒÚ^Òßkœ�…pÚ^Ê³^›³†]ÖŠ³ÛFç]læ]¢…šujoœi^ÞoœÂ†]en^ámíj’Û^áÊoeò†ÊÏ^Ùœu‚âÛ^œÞ^Ê_†iã^


http://www.wkrf.net

œpœÞ^]ej‚]luË†â^EÖŠ^á]ÖÃ†hVe^hÍ!½!…DZzgL¡ZvZÄCÒþ

EóÐ%ZŠZv¬\ä‘‡]ÃaZHìZzgZyÃ«!g¯cìZzg¡]Ð%ZŠZ’ZYìZzgZXŠìXŒÛWy~ìLLÃ§ZÅg.ð WZ]zZÆIgnóó¦*†Zv0„kgèZv¿ä¹:=LLÃ§ZÅg.ð WZ]zZÆIgnóó»p™7W@åŒVJ�Šz$zZq.N»×Z

÷}0ká™WñÂZy~ÐZqä¹:P*¡åóóª~äZkÃ«%ûÅŠZìX´)ëZ−+9ziW!Š~g¶Zvá°728|˜�:æÊ³_³†åm³Ë³_³†å�³Ï³³äóóóó]Ö³×³³ä]Ö³í³×³Ðì×ÏãÜæe†œâÜ]¢Ú†]ej‚œåæœÞ�ªå

óóóóæ]ÖË_†é‘‚Îè]ÖË_†æ]Öí×Ïè]Öjoì×ÐÂ×nã^]ÖÛçÖç�Êo…uÜœÚäæ]Ö‚màE]ÖÏ^ÚçŒ]ÖÛvn¼Ve^h]ÖË_†]Ö�ÐD

Ô»pMh*ì‰‰‰‰L¡ZvZÄCÒþEó»pì�Zv¬\äZyÃ æÊ³_³†åmË_†åæmË_†å L

aZHìÔZyÆçAÅZ’ZYÅìZzg«%ût»xHì‰‰‰‰Zzg¡]Ð%ZŠœ‘¡ìcz{aZ›qªì�T6Zv¬\äaÃâVÆù~aZHìZzgZkÐ%ZŠ‰Zz‡]Š+Ìƒ@ìX

´)·%yZ²Ë~g¶Zvá°5021|˜�:æÊ³_³†]Ö³×³ä]Ö³í³×³Ðm³Ë_†âÜÊ_†]ì×ÏãÜæÊo]¢‰^Œ]ej‚ÂãÜóóóóæ]ÖË_†é

]Öí×ÏèEi^t]ÖÃ†æŒVe^hÍ!½!…Dó»pì�Zv¬\äZyÃaZHìXZzgLZ‚kZ,”îEGó~ Ê³_³†]Ö³×ä]Öí×Ð ZzgL

ì�Zk»p«!g¯*ì‰‰‰‰Zzg¡]Ð%ZŠaZ›qªìXZâxŒÛ?g¶Zvá°176|˜�:

]eà Î³^Ö³ç]æ]Ö³Ë³_³†éÊoÒ¡Ý]ÖÃ†h]Öf‚œéæ]ÖË^›†]ÖÛfj‚pæ]ujrç]eÛ^…æpÂà

Âf^ŒœÞäÎ^ÙÖÜœÒàœ�…pÚ^Ê^›†]ÖŠÛFç]læ]¢…šujoœioœÂ†]en^ámíj’Û^áÊoeò†

ÊÏ^Ùœu‚âÛ^œÞ^Ê_†iã^œpœej‚œiã^E]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†�áV‰ç…é]Ö†æÝVLOD


http://www.wkrf.net

ZID»Iì�x²[~¡]Ð%ZŠZ’ZYìZzgLÃ§ó»pZ’ZY™äzZÑìZzgZkÊ³³³³³^›³³³³†]ÖŠ³³ÛF³³ç]l ÅŠ?¦*†Zv0„kgèZv¿»twì�z{�ÛâD�=LL

óó»p™7W@åŒVJ�Šz$zZq.N»×Z÷}0ká™WñÂZy~ æ]¢…š

óóª~äZkÃ«%ûÅŠZìX œÞ^Ê_†iã^ ÐZqä¹:ŒÛWyz<Zzg>ZI¹ÆZ¸ZwÐ¥xƒZ�¡]Ð%ZŠz{Z’ZððÔ

aZ›qªZzgˆì�T6Zv¬\äZyÃaZHìZzg¡]ÆZk;½~|x6ZI¹»Z)qìXZ[ÎZwtaZƒ@ì�z{¡]ªZ’Zððc˜43ïGJGHìë�

T6Zv¬\äËZyÃaZHìÂZk!g}~ZIDÆZZZw��ëŒVŠg`™Šï�:ªw:

¡]Ð%ZŠLZsxóìXtwW@g¶ZvÔ£LÞ0§yg¶ZvÔZ0ihg¶ZvÔZâxiCÙ~g¶ZvÔZâxZ£g¶ZvÔZâxgg~g¶ZvÔZâxN~g¶ZvÔ³m0

†Z?xg¶ZvÔZ0¬ŠwZÄD45Ðö

EEg¶ZvÔ´)ëZ−+9ziW!Š~g¶ZvÔZâx{iyg¶ZvÔZâxZÅ3›Í-ö

IEg¶ZvÔ)ª¥~g¶ZvÔÒZ/xW!Š~g¶ZvÔ†Z°ÝIgÁg~

g¶ZvÔz){/gZIDÆZZw�X´)Z0v?ã˜�:æœ�ã†]¢ÎçÙœá]ÖÛ†]�e^ÖË_†é]Ÿ‰¡ÝXÎ^Ù]eàÂf‚]Öf†Væâç]ÖÛÃ†æÍÂß‚Â^Úè

]ÖŠ³×Ì!æœq³ÛÄ]âØ]ÖÃ×Üe^Öj^æmØÂ×oœá]ÖÛ†]�eÏçÖäiÃ^ÖoFEÊ_†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^Œ

Â³×nã³^D]Ÿ‰³¡ÝXæ]uj³rç]eÏçÙœeoâ†m†éÊo�ì†u‚m&]Öf^hV]Î†¨]]á�òjÜEÊ_†é

]Ö³×³ä]Öj³oÊ³_³†]Ö³ß^ŒÂ×nã^Dæev‚m&Ân^šeàuÛ^…Âà]Ößfo"#ÊnÛ^m†æmäÂà…eä

EE]Þ³oì³×³Ï³kÂf^�pußË^ðÒ×ãÜ(Ê^qj^ÖjãÜ]Ö�n^›nàÂà�mßãÜDD]Öv‚m&!æÎ‚…æ]å

Æn³†åÊ³ˆ]�Ên³äEEu³ß³Ë^ðÚŠ×ÛnàDDÊjx]Öf^…pÚÄ‘vnxeí^…p(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h

Ú^ÎnØÊoœæŸ�]ÖÛ�†ÒnàD


http://www.wkrf.net

ZzgƒÐ�gwì�¡]Ð%ZŠóZsxóìXZ0†Z_g¶Zvä–ì�t¬xx™G»¸wìX¬+»½âZk!]6Z·tì�WeIg�

óó~¡]Ð%ZŠZsxìZzgZyÅŠ?¦*Z1CÙk{gè Ê³_³†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ LL(ÆWy~èÃgìXz{wtì� Ò³ØÚ³çÖ³ç�m³çÖ‚Â×o]ÖË_†é ZvÅ»z{wì�ug)

¦*Z1CÙk{gèZvÅätugÒy™äÆˆ¹:Z¤?eƒÂtWe7|ßóóZÏ§bZyÅŠ?¦*Èn0×ggèZvÅÅugÌ Ê³_†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ LL

ì�T~W\ZLg[ÐÜ™D��Zv¬\ä�Ûâc:~äZLÈzVÃaZHZkqw~�z{ƒÆƒ;)¸YÔðÅ¦(¸QâväZyÃZyÆŠ+ÐêŠcXZzg‰gzZc]~ZÖp��~äZyÃaZHZkqw~�z{;)ð(Zzg›¸X

óó»pLLZsxóóHìÂZkÐZyÅ%ZŠZ˜k Ê³_³³†é ZÒx™Gä�LLóóc!wZsxcÑ< ]Î³†]…e³^Ö³×Š³^áæi³’‚mÐe^ÖÏ×gæÂÛØe^Örç]…| ZsxªLL

ZsðªZkÆ�ÛZøzòZzg'wzwZx7ìYèZkZsx»œzgâñßŠÐYõwó Ê³_³†l]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ ìXczsâË�z$óZâxŒÛ?g¶Zvá°176|L

Å‚~˜�:æmŠj³vn³Øœái³Ó³çá]Ö³Ë_†é]ÖÛ„Òç…é]Ÿ‰¡ÝXÒÛ^Î^Ù]eà�ã^hX¢á]Ÿ‰¡Ý

æ]Ÿm³Û³^áVÎ³çÙe³^Ö³×Š³^áæ]Âj³Ï³^�e³^ÖÏ×gæÂÛØe^Örç]…|XæâF„]ÚÃ‚æÝÚà]Ö_ËØXŸmrãØƒFÖÔƒæÂÏØ!E]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†�áV‰ç…é]Ö†æÝVLOD

Zzgtõwì�¡]èÃg{Ð%ZŠZsxƒ6�Z0Þ[g¶Zvä–ìYèZsxZzgZZyi!yÐZŒÛZgóŠwÆ¢ZzgZ¡YÐ¿™ä»*xìXZzgZkZsx»œzgZqaÐ

nzxìZzgÃðÌ™r=Zk!]Ð*zZ�7ìXÅÑb™Dƒñ ZÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†éX czsU¬ÝZzgö_óZ0‚g¶Zv

�ÛâD�:æÚ³^]Ò%†ÚàÂ�nke’n†iäÂàÊãÜâF„]]Öv‚m&Êj^åæivn†ÂÏ×äXÊ–ØæœÊ–Øeä


http://www.wkrf.net

ì³×³Ï³^Ò%n³†]XæƒFÖÔ]ÞämjªæÙ]Öíf†Â×oÚ^mvjÛ×äÂÏ×äÚà¾^â†åX…m¿àœáÚÃßoÎçÙ

]Ö³ßf³o"#]áÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†éXœ…]�e„ÖÔœáÒØÚçÖç�mçÖ‚ÚŠ×Û^Ú©Úß^X

æ]Þ³Û^œeç]åmãç�]Þäæmß’†]ÞäÊÛàÎ^ÙƒÖÔœæiçâÛäXÊÏ‚œÂ¿ÜÂ×o]Ö×äÂˆæqØÊ†mèX

æ…�]ÖÏ†�áæ]ÖŠßèæì^ÖÌÚ^Â×nä]ÖÛ©ÚßçáÚà]¢ÚèXæ‡ÂÜ]Önãç�æ]Öß’^…pFm–×çáÚà

â³‚]å]Ö×äÂˆæqØæm�ÏçáÚàœ‰Ã‚bXæmrÃ×çáÚà]âØ]Öß^…Úàì×Ïä]Ö×äÖ×rßèXæmˆÂÜ

œáÚ�n³òè]Önã³ç�æ]Ö³ß³’³^…pFæ]Ö³Û³r³çŒÊoœæŸ�âÜÒ^ÞkœÆ×góóóóóæ]ÖË_†éâ^âß^

]ej³‚]ð]Ö³í³×ÐXæÖÜmÃàe^ÖË_†é]Ÿ‰¡Ýæ�†]ñÃäæ‰ßßäæÊ†]ñ–äXœŸi†]åmÏçÙEŸif‚mØ

Öí×Ð]Ö×äDE]Ÿe^Þè]ÖÓf†pVQRPMD

óÃBz‰ÜZyÅù]» Ò³ØÚ³çÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†é ZzgÄ„ßvZ,��ugLƒZyÆŠwx‰ZzgZyÅ=ªZyz6.yƒÏX:z{pŠÌeZ{ƒ‰ZzgZrVäŒVÃeZ{ÌHZzgZkÅzztì�tßvug»pZK=Æ_.ÜsZkÆªCÙÃŠÙ

ó»pì:CÙâñßŠ›yZzg ÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†é ƒñ™D�ZzgZy»áyì�LñðaZƒ@ìZzgQZkÆzZ−+ZkÃ·Š~c|ð¯Šï�X:T»ÌtìwìZkäZv6¹(ZÑ^!0JìZzgŒÛWyz<ZzgZIZZyÅ#¿ÅìXZkwÆ‡9»áytì�TÃZvä@ZeŠ~¶ZkÃZkÆzZ−+äeZ{™ŠcZzgTÃZv¬\äXŠ]q¯cåZkÃzZ−+ä$h¯ŠcZzgTÃZv¬\ä¼ÆnaZHåzZ−+äZÐ5¯ŠcZzgZy»áytÌì�·Šz»gòÅ!h43ï IGJGZvÅ!h43ï IJGG6¸ì‰‰‰‰ŒV¡]Ð%ZŠZ’ZððìZzgZk»p!wZsxóZkÆZ©â]óòZzg�ÛZø7�XH?¨g7™D�Zv¬\ä)¡]ÆE™}Æˆ(�Ûâc:ZkÅð)T¡]6ZkäËqÃaZHì(ÃÃðps™äzZÑ7ìX

ZâxZ0³g¶Zvë�:Ön³‹]Ö³Û³†]�e³Ï³çÖ³äZZmçÖ‚Â×o]ÖË_†éXXœÞäì†tÚàe_àœÚämÃ×Ü]Ö‚màX¢á]Ö×ä


http://www.wkrf.net

mÏçÙEæ]Ö×äœì†qÓÜÚàe_çáœÚãjÓÜŸiÃ×Ûçá�nò^D!EÊjx]Öf^…pÚÄ‘vnxeí^…pX

Òj^h]Örß^ñˆXe^hÚ^ÎnØÊoœæŸ�]ÖÛ�†ÒnàD

ó»pt7ì�^ZaZƒ@ìÂz{Š+ZsxÃY}ìYèZv m³çÖ³‚Â³×o]ÖË_†é ZzgL

¬\»�Ûâyì:Zv¬\ä?ÃâƒVÆ°VÐZkqw~ïÑ�?¼Ì:Y…¸XZâxZ0Šg¶Zv˜�:œÚ³^Î³çÖäÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†éÊªeç]åmãç�]Þäœæmß’†]ÞäœæmÛrŠ^ÞäÊ^Ö’ç]h

œÞã³^Ê³_³†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^æâoÊ_†é]Ÿ‰¡ÝæâoÊ_†âÜÂ×nã^mçÝÎ^ÙœÖŠk

e†eÓÜÎ^Öç]e×oóóóóæŸm×ˆÝÚàÒçÞãÜÚçÖ‚màÂ×o]ÖË_†éœámÓçÞç]unà]ÖçŸ�éÚÃj‚mà

Ö³¡‰³¡Ýe³^ÖËÃØÊ^á]Ö×äœì†qß^Úàe_çáœÚã^iß^ŸÞÃ×Ü�òn^EÚrÛçÅ]ÖËj^æpX]Ú^Ý]eà

inÛnäXq×‚PX”QPNXSPND

ZzgZkugZzgWe~¡]Ð%ZŠL¡]ZsxóìZzgtz„¡]ì�T6Zv¬\äZâVÃZkŠyaZHå�TŠyZkäZyÐÎZwHå�H~vgZg[ƒV?ÂZrVä¹å:;V‰‰‰‰ZzgßÍVÆ¡]6aZƒäÐ%ZŠt7ì�z{ZsxÆo}6!waZƒD�YèZv¬\ä…ZKâƒVÆ°VÐZkqw~ïÑ�ë¼Ì7Y…¸X

®Zn}x™GÆZkw�LCÙ¡]Zsx6aZƒ@ìó»tp!ÇÌ7ì�CÙ^ZaZƒ@ìÂ!w›yƒ@ìÉZrVäL¡>ó»pZ)iLLZsxóóHìZkZsxÐZyÆ4ŠqZ¤Z˜kc!wZsx%ZŠ7ìÂQH%ZŠ

ì?tc‡.ÞgìïÐ¥xƒ@ì�Zk¸wÆ‡9Æ_.CÙZy~aZ›îg6Zsx!Á>ñ�Šƒ@ìZzgZ¤ñZúñ�Š:ƒVÂZtZy!ÚƒY@ìÂZK¡]’ÅzzÐ{g`~ËÑcgÎwÆ7™Š{Š+ZsxÅ§sZLÑ~

ìX Zq¡~gDyZzg~yCk™@ìZzgZkÅ¡]ÑcgÎwÅŠú]ÃhŒÛZgŠî


http://www.wkrf.net

ŠzuZw:¡]Ð%ZŠÂ©g1šÅcÄìXtwZâxZ1�g¶ZvÅ§s™[ì

‰¬+}Zâx$i§öEE

g¶ZvóZâxZÅ�.çEÏg¶ZvóZâxzZu~g¶Zvó´)Z0�i~g¶ZvZzgZâxZ0Mg¶Zvz){äÌZkwÃZ(gHìXZ0$�î EGg¶ZvZzgZâxZIZwZ0P!Z+Z

ÄB3§öEE

g¶Zv»Ì¸wìXZkwÆ‡9Æ_.ZZyaZƒ@ìÂZk~aZ›îg6ZL{ÛZzg™úÅcÄÅ]ñ�ŠƒCìZzg�ºÆˆz{Zy%Ëzkc9ÅZ:qÆZk!]JVY@ì�Zk»Ãð{Ûc™úìóeìz{Zk

Æ*xÐZÐcŠ God {ÛÃZv¾cg[»*xŠ}c}ZÈ™åg}c=Zy¾cóÅÑb~ë�: ZÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†é ™}X×Š0�g¶Zvá°761|

Î³^Ùu³Û^�eà‰×ÛèVÂ×oÚÃ†Êè]Ö×äÊ×Škæ]q‚]œu‚]ŸæâçmÏ†e^áÖä‘^ÞÃ^æ]á

‰Û^åeÇn†]‰ÛäœæÂf‚Æn†å!EÆ†mg]Öv‚m&(Â¡Úä]eàqç‡p(e^h]ÖË^ðÚÄ]Ö_^ðD

óó~¡]Ð%ZŠZvÅ Ò³ØÚ³çÖ³ç�m³çÖ³‚Â³×o]ÖË_†é ×Š0�g¶Zvä¹ì�LLcÄìZzg~äÃðZqZyÌZ(7Š¬ì�Ë:Ë{Û»â+zZÑ:ƒZ¤pz{ZkÃZkÆfZCzÌC*ñVÆ´z{ËZzg*xÐåg@ƒcz{ZkÆ´z{ËZzgÅ„Š]™@ƒX

]ÖŠ³ke†eÓÜÎ^Öç]e×oF�ã‚Þ^œáiÏçÖç]mçÝ LL zZàWe Âã‚œÖŠk ZkwÆ‡9äóóÃÌZL¸�Æh~�gŠ?ÒyHìXZâxZ1�g¶ ]Ö³ÏnF³Ûè]Þ^Òß^Âàâ„]ÆFË×nà

Zvá°051|L¡]óÅ=ô™Dƒñ˜�:œì³†tƒ…mj³ä��Ý‘³×fäÊrÃ×ãÜÂÏ¡ðÚí^›fãÜæœÚ†âÜe^ŸmÛ^áæÞã^âÜÂà]ÖÓË†

Ê³ªÎ†æ]Öäe^Ö†eçenèÊÓ^áƒFÖÔÚßãÜ]mÛ^Þ^ÊãÜmçÖ‚æáÂ×oi×Ô]ÖË_†éæÚàÒË†éæÚà

ÒË†eÃ‚ƒFÖÔÊÏ‚e‚ÙæÆn†æÚà�Úàæ‘‚ÑÊÏ‚$fkÂ×näæ�]æÝ!

E]ÖËÏè]¢Òf†X]Ú^Ý]eçußnËäX”TRXÂ×ÛoÚ†Òˆ…]æÖ¶ß;pD

Zv¬\äWŠxmZ?xÅZzÑŠÃZyÅ1ÐïÑZzgZyÃ™r=¯DƒñZyÐ


http://www.wkrf.net

æ[HXZ7ZZy»¬ŠcZzg¬ÐIH:ÓxZâVäZv¬\Æg[ƒä»ZŒÛZgHZzgZâV»tZŒÛZgZZyÆZ±gÐåZzgz{ZyQZÏ¡]6aZGYD�ZzgTäZk

Æ¬HZkäZK¡]Ã$wŠcZzg�Š*~WäÆÌZZyáWcZzgZkägÎßVÅ¤&ÅÂz{ZK¡]6U"Šxg;ZzgeNg;X

o}~Z¦sÆZâxZ1µgâFh~g¶Zvá°333|˜�:æÎ³^Ùœâ³Ø]ÖŠ³ßèæ]Ö³r³Û^Âè]á]ÖË_†éÒÛ^Î^Ù]Ö×äiÃ^ÖoFÊ_†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^Œ

Â×nã^æÎ^Ù]ÖvÛ‚Ö×äÊ^›†]ÖŠÛFç]læ]¢…š]¤mèœpì^ÖÏã^æÎ^Ù]Ößfo"#ÒØÚçÖç�

m³çÖ³‚Â³×³o]Ö³Ë³_³†é]Ÿœáœeçmämãç�]Þäœæmß’†]ÞäœæmÛrŠ^ÞäujomÃ†hÂßäÖŠ^Þä]Ú^

�³^Ò†]æ]ÚêvÐæ]Úêf^›ØÖçiÔÂ×o]Öí×Ïè]ÖjoæÖ‚Â×nã^Ÿ‰j‚Ùeã^Â×oì^ÖÏä]Ÿ

œáœe³çm³ämã³ç�]Þ³äœæm³ß³’†]ÞäœæmÛrŠ^Þäœpm’n†]á‰ff^Ö×jãç�æ]Öjß’†!�†|]ÖËÏä

]¢Òf†]eçÚß’ç…Úî†m‚p”TO(Úr×‹�]ñ†é]ÖÛÃ^…Í]Öß¿^Únè(]Ößã‚D

óó~¡]Ð%ZŠz„ì Ò³ØÚçÖç�mçÖ‚Â×o]ÖË_†é ZI<»¸�tì�ugLL]Ö³vÛ‚Ö×äÊ^›† óó~ìZzgZv¬\Æ�ÛâyLL Ê³_³†é]Ö×ä]ÖjoÊ_†]Öß^ŒÂ×nã^ ��WeLL

óó~Ã§Ð%ZŠ{ÛìZzgZvÆÑ~»�Ûâyì�CÙ¡]6aZ ]ÖŠÛFç]læ]¢…š

ƒ@ì1ZkÆzZ−+ZkÃ·Š~|ðcXÏ¯Šï�ŒVJ�ZkÅi!yzZãƒYñZzgz{]™äzZÑ0Yñc*]~™äzZÑƒYñXh»gZ3Z(g™ác!ëÆú^7}X

Z¤ZÐZkÅaZ›qª6ghŠcY@Âz{ZkÐZL{ÛÆz�Š6Z+Ñw™©1ZkÆzZ−+ZkÃ·Š~|ðcXÏ¯Šï�ªz{ZkÆ·Š~c|ð“»:0YD�X

®ZZyÓxŠÑbZzg';yÐzZãƒY@ì�ŒV¡]Ð%ZŠZ’ZððìZzgZk»p!wZsxÔZkÆZ©â]ÔòZzg�ÛZø7�XŒV¡]Ð%ZŠZ’ZððìT§bZv¬\äZLÈzVÅðÅìX

eZËYäpZ(Z{ZKÁdÅzzÐugÃZ‹Zn»¶:¯cX


http://www.wkrf.net

(Z‹Zn: 51 ZHzâZV)�ÛâVÆù~„¼kÉ©ìªi0Ïñ]ZzggitZqw$ƒ*ZzgZYƒ*X

(55 )ZsxÆêx™: (301 )gg~Â[ZÄB3úG

E™:

ZiZ!:XeZËYÃZ‹Znì�Zƒ¼–ƒZìÂŒÛWy*iw™äÅH¢zg]¶?Zk»

�Z[tì�pŠŒÛWy¼kÆ)bÒy™@ì}ÔD1E æøÚø^Òø^áøÖôßøËû‹õ]*áûiøÛöçlø�ôŸ$eô¬ôƒûáô]Ö×#äÒôjø^e÷Ú%©øq$¡÷

LLZv¬\Æ¬Æ%ÃðY0Zg7%YXHg”{z‰Ü–ƒZìXóó'×hZg�áŠƒ@ì:

D2E æøÒöØ$�øoûûðõœuû’ønûûßø^åöÊôoû�ôÚø^ÝõÚöùfônûàõLLëäCÙq»ˆ[Zâx�~g3ƒZìXóó

Z[ZkZ‹Zn»gcŒÛWyÅY+ƒŠìZzg„g]tƒCì�Zƒ¼–ƒZìÂÊ^ÊãÜ QŒÛWy*iw™äÅH¢zg]¶X?

(Z‹Zn: 52 !zâZV)gÎwZv~ÆZq�Ûây»Ètì�Šz§bÆ‚,Z,�CŠJg-VzZÑ

ŠxÉ�z{ZyÅW\VÃŠN™ZÐZ0J™Šï�X™~!Z(Ãð‚,Š*~ñ�Š7X

(58 Â[ZÑsxZzg=ôZâxZ0Z²()ZsxÆêx™: 2223 )Zâx›ug:

ZiZ!:X‡gM™Zx!

______________________________________________________________________________

12 D‰ç…émF‹!�mkV 2 145 D‰ç…é�ÙÂÛ†]á!�mkV 1


http://www.wkrf.net

eZËYä�äÁ¥â]Æ.Þ1D6Z(Ðz¾dŠúòHì?qÑèZkz‰ÜZ�Z]ZÑgn6ïYg~ìZzgZk»x6ï™äzZßVäÌZÌJÃðZ(Šúò7H�Š*~ñ�ŠÓxYâgzVÆ!g}~¥â]qÝ™à�X1eZËYŠúò™gì��Z(Ãð‚,ñ�Š7ìqÑèÜsZ%MzZ�Ûi~‚zVÅŠzÎÐiZZZlx0ðYC��Zn

‚,ÅZqn(Z•ðç*uì�ŠzgÐZyÅ COBRA Æ¬ŠZ]zZîZgÆâ´)W\V6iCÙWßŠñZŠ(Ÿ5½5é FGGìÂZyZkÆiCÙÅ”]ÐZ0JƒY@ì�áheZËYÃZk

ŒÛWy™*~ !g}~DƒÇXZk‚,Æ0'×h¥â]Ænøg~zd‚VŠBXÌZvg[Z°=äZqYâg»f™Hì:

]*á$]Öß$^ŒøÒø^Þöçû] Ÿ æø�ôƒø]æøÎø³Äø]Öû³ÏøçûÙöÂø×ønûûôÜû]*ìû†øqûßø^ÖøöÜû�ø�e$è÷Úôùàø]Ÿû*…ûšôiöÓø×ôùÛööÜû

D1E eôF^mFjôßø^ŸømöçûÎôßöçûáø

LLZzg!]7g~ƒä»z‰ÜWYñÇÂëZyÆni}ÐZqYâgïBÐ�ZyÐ¯x™}ÇXóó

Z[ŒVZ,Yâg»f™ñ�Šì��¯x™ÇÂHZk6Z,û}7ƒM�™~!spitting LLZ(ÃðYâgŠ*~ñ�Š7Xóóz,Âøg}iâä~t‚,ñ�Šì&)

(»*xŠcŠìXpZ¤QÌeZË™rZk»Zïg™,�Z,‚,7ÂZk» snake

�Z[tÌŠcYYì�t‚,Ñ™*~Æz‰Ü~ñ�ŠƒpZ[ñ�Š7YèZq¬x‚b»¤ÌtY}ì�ÄZ,YâgZkŠ*~¸�Z[ñ�Š7X®Zug6Z‹Zn)~ÆYáÐÌicŠ{®ìX

Zk»�Z[Üs¸ì�Zv¬\äŒÛWyˆ~�ÛâcìÂGƒ™„gìÇZÏ§bZvÆÑ~ä�Ûâc�‚,ìÂz{GìZzg¸øgZZyìX

______________________________________________________________________________82 D‰ç…é]ÖßÛØ!�mkV 1


http://www.wkrf.net

(Z‹Zn: 53 FJZV)(~Y'ñÐgzZe�Ûâðì�gÎwZv~äZq 170/4 ZâxZ£0Nä)

úg]ÆdÃLLòZvÆŠÔ~Zv»gÎwƒVóó�Ûâ™$gzbÃïwŠcz{ZYƒŠXZkúg]äW\~Å}#Ö~Šz�ñÔ¿Zzgâ7HgÎwZv~ä$›Ðö GW0%>Ð�Ûâc:Zq�JÔ¿ZzgâáßZzgZq�JZÐzZ:™ŠzXŠx™*Zzg7¢ŒÛWyÆÜs

(59 ()ZsxÆêx™: 3545 )Z0âzug�: ìX

ZiZ!:XäZkugÆfg)Ðè$Š¶ÅÃÒÅì�LLŠx™*ŒÛWyÆÜs Y eZË

ìóóqÑèŒÛWyˆ~}ÌZ(¬ñ�Š7XZzgg„!]7ÅÂZkúg]ä77Éj7HåT~Ð‰ÂW\äJw™1Zzg‰zZ:™ŠcXYè7z{ƒCì�¬ðÅYñZzgZ(ug~f™ñ�Š7X®Zug6Z‹ZnßìX

(Z‹Zn: 54 aâZV)Z1CÙk{ñugÆƒÐicŠ{gzZe™äzZá¸z{ZeTÔZqŠg{1™DZ,Vä"Ñgð{]uhßÍVJàNX

(69 )ZsxÆêx™: �*÷'v( 3™: )Zâxgg~fZ!g‚!Z,r

ZiZ!:X!syeZËYäZKô/Š#Š3„Š~�ô/„ZvÆÑ~6Ñ^!0J™D


http://www.wkrf.net

¸ZzgZk†zn~!]ÃZâxgg~ÆfóÎŠcZzgz{ÌZq*¥xg‚áÆjZáÐqÑè9gg~~ÜsZÚì:

LLZ1CÙk{gèZvÅicŠ{gzZc]Òy™äzZá¸XóóÃZLWgÌ~˜Z[ŠYwZzgZk‰Šzu}ZØ!]ÐâZi} Y Z[Z¤ÃðeZË

ƒÏ? Zzg~ZÐZKÂ[~%ïÜ™ŠzVÂHt!]9Z1CÙk{gèZvÅZyÓxc*]ZzgZ²Zâ]ÐÞP¸tÜszÜsZy6Z²Zâ]�TÅÃðŠ?7É¦*Z1CÙkgèZvÅäZKåi0Ïug0uÅ}#Ö~Üs™Š~Zzgz{ZkZ#ÖÆƒÐxö_Zv¬\äZyÆfg)gÎwZv~Æ�ÛZ}»ŠÃq�ÛâcÉ

ugÅ'•ÐZ1CÙk{gèZv»ÌŠÃq�Ûâc¿�ZŠ~äZq(Zi'Š„rÜHìX¿�ZŠ~g¶Zvf™�ÛâD�:

Î^Ùu‚$ß^ÂÛ†eàufngÎ^ÙVu–†lÚr×‹â^…æá]Ö†�n‚Êr†lÚŠªÖè LL‰‰‰‰‰‰‰‰‰Êjß^‡Âã^]Öv–ç…(æÂ×kœ‘ç]iãÜÊ^ujseÃ–ãÜev‚m&m†æmä]eça†m†éÂà]Ößfo

"#Ê‚ÊÄeÃ–ãÜ]Öv‚m&(æ‡]�l]ÖÛ‚]ÊÃèæ]Öí’^ÝujoÎ^ÙÎ^ñ×çáÚßãÜVŸmvØ

â„]Öv‚m&Âà…‰çÙ]Ö×ä"#Ê^á]e^â†m†éÚjãÜÊnÛ^m†æmäæ‘†uç]ejÓ„mfä(

æ…]mk]Ö†�n‚Î‚Þv^ÞvçâÜ(æÞ’†ÎçÖãÜÊÏ×kœÞ^V]Öv‚m&‘vnxÂà…‰çÙ]Ö×ä

"#æ]eçâ†m†é‘vnx]ÖßÏØ(‘‚æÑÊnÛ^m†æmäÂàÞfo]Ö×äæÆn†åÊß¿†]Öo]Ö†�n‚

‰‰‰‰‰‰óó Þ¿†ÚÇ–g]ÖÛßj¿ÜŸeàqç‡p 1987 (i^…mî]Öfí^…p]ÖÓfn† 4711 (iã„mg]ÖÓÛ^ÙÖ×Ûˆp 5903 …ÎÜ 192”11 Ei^…mîeÇ‚]�q×‚

D126/10

LL~;gzygæÅ>~q¢ƒZZqX6WYg~¶�q¢+äZkZ~Z%sHZzgWzZi,—ƒNZy~Ð‰ßÍVäZ1CÙk{gèZvÅÅZkugÐZî`

H�z{Ñ™*~ÐgzZe™D�‰äZy~ZkugÃ%qŒÛZgŠcXZzgŠÃq


http://www.wkrf.net

™äzZáZzgú™äzZßVÅ®ZŠicŠ{ƒXŒVJ�‰ìzZßVä¹�tugÅgzZe)�Z1CÙk{gèZvÅ(Ð%z~ìÑ~Ð97ìXYèZ1CÙk{gèZvÅZKgzZeÆ!g}~

!-�êG

¸ZzgÜZsÅZyÆÑNƒä6Zzg~ä;gzygæÃŠ¬�z{ÅXÂ:~ä¹�tug9ì †d™äzZßVÅ§sâbƒZZzgZyÅ!]Å@G

™*~ Ñ¼ gÎwZv~ÐZzgZ1CÙk{gèZvÅugÒy™ä~!Ç9�Zzgz{�ÐÒy™D�Zk~z{F�X;gzygæä÷~§sVÐŠ¬~>Ð9Zƒ™ZLyÅ§s`ŠXðh~Škƒð�Zq�xŠ¶zZÑŠgzZi}6WcìZzgíÐ¹

(ƒZzgZL‚B~Š dOƒäzZá ÃJw™zÍc�W\>w)k šz} ;gzygæÆ)tZqpÒì�ó6ÎðYCì(Zzgóáß~ä¹�ZvW\Y…��~ä¾}

Ñ~Æ‚¶»ŠÃqHZzg=W\ZK™«~áá;gzygæÆÑÐQ=;gzyÅ™Ï6=p�ÛâåZzgz{ZKWYZz6GƒñZzgZy (1) gæÆ0k‹cŠZzgz{Îä

Æ;B~ŒZg¶ZzgZyÆWÐŠ,pZyÌåZ=Š¬ÂíÐ¹Z}/0ÔÃðZ(7Tä÷}‚t÷ZgŠHƒZzg÷~!]»ZïgHƒ‰?äZïgH/0Ôä¹

Z}Z÷ZÅ.ð0ÝTÆ!g}~W\ät¹ZzgW\äíÐZkq6�Ñ™*~á™WñYèZ¤W\ÆZô[ÑL�Â)Yyk(�Ñ<Ì!ëì2gzi}Ô)b

6Zk!]»¹�ZZWƒZ÷~ :tÔúiÔïbÔƒ%ŠzŠ��‡.ÞJw7ƒM;gzygæ§sázƒZZzgíÐ¹�Âä=i0{™ŠcZ}/ZzgZvNi0{gÇ)Šz!g{tÝ¹(Zzg=ŠkDÙZgŠgëŠ¶»¬ŠcXŠgZÝ”+ugÃåÐ„¦*Z1CÙk{gèZvÅÐŠ#g„

ìYè¦*Z1CÙk{gèZvÅÑ™*~ÐM®ZŠ~ZqŠgÜ™D_________________________________________________

)1(Ñ;gzygæÆ!g}~�ŒVÎäÅ™Ï»f™ì‡.ÞïìYèÑ;gzygæ<ÅZnq™äzZáz{ÎäÅ™Ï»ZEwù™D?qÑèÎäÅ™Ï»ZEwÑ<~Nqì6�ug»ZŠÌ¤DÌY}ì®Zt‡.Þïçnì)†ZØŠg0ÔZv�S(


http://www.wkrf.net

ZqŠgÆqƒ¸X 5374 ¸Xö$ÅÜZsÐ¥xƒ@ì�Z1CÙk{gèZvÅ(513m3 ),ÆnŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY¢

¦*Z1CÙk{gèZvÅz{¿¸MVäZC@ðŠïƒ¼gÎwZv~ÅZqŠg6ÆZ™ŠcZzgCÙz‰ÜÑ™*~Æ‚B‚BgT@�ÃðÌ�Ûâyt]ZyÐau:YñZzg!‡°{¦*Z1CÙk{gèZvÅgÎwZv~Å}#Ö~q¢ƒ™�ÛâD��Z}ZvÆÑ

~~W\ÐugùƒVZzgÈwY@ƒVÑ™*~ä�ÛâcZ1CÙk{ZKeŠgÃ;ZZrVäeŠgÃ;cÂW\äZL;ðVÐ7{�ÛâcQ�Ûâc�Z1CÙk{eŠgÃËáZ1CÙk{gèZvÅë�~äeŠgÃË1QZkŠyÆˆÃðug:ÈÑX

(119 )gg~Â[Zäg¶

Z1CÙk{gèZvÅÆnZv¬\»{m™xå�Z7ug„ÆnZv¬\äOåXZâx�ZKÂ[Z=4~�ÛâD��:

Ú³àu³‚m³&Ú³v³‚e³àÂ³Û³^…åe³àu³ˆÝ]ÞäÎ’‚ÊoÚr×‹ÊnäÚ�níèÚà LL

]Ö³’³v³^eèe³–³ÃèÂ�³†…q¡÷Ê³r³ÃØ]eçâ†m†émv‚$ãÜÂà…‰çÙ]Ö×ä"#e^Öv‚m&

Ê¡mÃ†ÊäeÃ–ãÜÊo…]qÃçáÊnäujomÃ†Êçáu‚m%ãÜe^Öv‚m&Ò„]ÖÔujoÊÃØÚ†]…]÷

Xóó ÊÃ†Êk]á]e^â†m†éœuËÀ]Öß^Œ

LLªqg0xx�ÛâD��z{xYô/gèZve~Æ�ŠkÆŒÛd¸XQZ1CÙk{gèZvÅäZyÃÑ™*~ÅugÒyÅÂô/ZkÃTy:nQZ1CÙk{gèZvÅäZyÃCcÂYy‰QZ1CÙk{gèZvÅäZyÃFuh‹NQz{Yy‰�Z1CÙk{gèZvÅƒÐicŠ{ugÆqƒóóX

eZË™r»tI�Z1CÙk{gèZvÅä"Ñgð{]ZqŠgßÍVJàðtÜsZ²ZxìÉô/Å)®äLÌÃðug%ïÆWÐ7(JðXÍZ.~


http://www.wkrf.net

ñ�Šì�ô/™ZxgèZveZ�ä�ÛâcëLÌZqŠzu}6Ñ71sXªô/ƒÆƒ¬Šw�ZzgƒÐicŠ{Zôoô/™ZxgèZveZ�„ZqŠg~™D¸XZâx¿�ZŠ~ä(Zi'Š„zZ§ZKÂ[@gõ�ZŠ~f™�ÛâcìX�è$Zzgß.eZËYÃZ1CÙk{gèZvÅÆ!g}~ì¸úW`Ð%zV‚w¬-yäFßÍV6HåpZrVäg�qHåZkß.ÐZ[Š9ì�ZkzZ§Æf™ÆˆeZË™rÅZZyÅªHƒCì)YèZ1CÙk{gèZvÅÐ›ZZy»bYì(XrèÃg{;gzy

ÃŠz!g{7³@�ªCÙƒYñ�Z1CÙk{gèZvÅZK7g~i0ÏZZyÑäÆˆugÅ gæ}#Ö~ÎŠ~ZZrVäZKi0ÏugÆŠÃq~ÎðÂZv¬\ä¦*Z1CÙk{gèZvÅ»ŠÃqHZzgZy6Îñ‰Z²Zâ]ZzgcyÃPó™ŠcX®ZZ[ÌZ¤Ãð¦*Z1CÙk{gèZvÅÆ!g}~ZknÆZ²Zâ]¬Z™@ìÂZÐZv¬\Ðeg*e’Yèô/gèZvÅÐ›ÐZZyÅ´#ÖìX

(Z‹Zn: 55 õZV)LLZ1CÙk{ñäugÒyÅ�Tä¹Ñ‚[‚ÑZvz{¼~¢zgYñÇZ/ñäZ1

CÙk{ñÃtugÒy™D‹ÂZ,Vä(|™Z1CÙk{ñÆJ6ZãizgÐ!¹éOâgZ�Z1CÙk{ñ(70 )ZsxÆêx™ (2 )9›:Â[ZÑZyÔZ,rÔ™: i}6¤7}Xóó

ZiZ!:XÃZkug~ÃZ‹ZnÃWcì?Zkug6Ãð Y ™Zx!¥x7eZË è ‡gM

Z‹Znì„7Zkn'äÌZK§sÐÃðZ‹ZnÜ7H'ugf™™Æ{ñÙZ(gÅìX

p~zŸs™@gV�Zkug6¹ÐßÍVä)�ZqŠgÃŠ+¦g7


http://www.wkrf.net

™D(Z‹ZnHì�¦*/gèZvÅäZyÃkéYVâgZ?~7ØƒV�W\�Z[Š£�/gèZvÅäZ1CÙk{gèZvÅÃkéYVâgZ?

™Zx!eZËYäŒV6Ìø‚.$Šc„Ð»xfƒñugÃZŠðgZ è ‡gMÜHìÔqÑè9›ÅZÏgzZe~åzŸsñ�Šì�Z1CÙk{gèZvÅZvÆgÎw~Åi!yÐtZÖpGÆßÍVÃtpŸ~‹äYgì¸�

LLTäÑ‚[‚ÑZv»ZŒÛZgHz{¼~ŠZ4ƒÇXóóZ1CÙk{gèZvÅÑZ™x~Åm³ßÍVÃtpŸ~‹ä†¸�gZ5~ ¦*

¦*/gèZvÅÐZyÅ5‡]ƒðÔZ,Vä7Y:¹VYgìƒ?W\äZ¹tug‹ðZzgZg�áŠ�Ûâc:~ßÍVÃtpŸ~‹äYg;ƒVXÂ/gèZvÅäZyÆJ6ZC;BâgZÔ@�z{ÑZ™x~Æ0kzZ:YNZzg!]ÅïƒYñX

'¸zz¶�/gèZvÅäZ¹!¹éOâgZÔ:�ËŠ#cZy6°xZOŠÅzzÐ6�(1) 'äZkugÃ7™äÆ{ñÙZ(g™ÆtÑßÍVÃÒy™äÅÃÒÅìX

®Zug6Z‹Zn‰1]6FìX

(Z‹Zn: 56) !ZVeZËYgBZi�:LLFè~~ugÒyƒðìÔfZ!gÎwZv)~(ZzgZ÷ñ�¼~%ŠÃ%ŠzVÆ'Z']«ÅYñÏÔ@�z{icŠ{úgÂVÐ)q™}Xóó 100

(77 )ZsxÆêxÔ™:ZiZ!:X

™Zx!÷}ìw~eZËYäZkugÃÌŒÛWyÆÜs„Œ è ‡gMZv¬\ WŠñVÅ¤‰ÜÃð)¡~¿7ÔYèZk»Z�ág{ŒÛWÈ™*ÐÌMìX 100 ƒÇX

______________________________________________________________________________278 ‘ËväV 1 D�†|‘vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæp(tV 1


http://www.wkrf.net

Zg�áŠ�Ûâ@ì:æøÖøÓöÜûÊônûø^]*‡ûæø]tºÚ%_ø$†øéº

LL'+£éG

g}n¼~0À{)çcV(�h}ƒfXóóZzg²!~¦& ‡gMè™Zx!²!i!y~LLizóóÅ¦LLPizZ`óóìÔªLL�h}óó)çcV(

çcVcZyÅ 100 ÐÑzqƒCìÔpZkÅZ•Ãð7ƒCXZ¤'ÃZ‹Znì�¤‰Üùƒ$Ëì?Âz{ZbÅ(ŒÛWyÐŠ?7™,�t*eìÔz¤:ugt™,X®Ztƒ¼Zv¬\ÅŠg]6FìZ¤z{MßÍVÃÎWŠñVÆ'Z'ZqMÃ¤‰Ü

óó®ZZv¬\ÅŠg]6—™*eZ„ Ê³Ã³^ÙÖ³Û³^m†m‚ ŠuÂtZv¬\Æn¹W‚yìLLÆÎZ¼7X¼~À}‚:ƒfÔ¼~TqÅpZéƒÏz{«™Š~YñÏ

‹ƒÇZzg:„ËÆŠw~Zk»ìwJ CÙz{ç5]ƒf�:ËÆäŠ¬ƒÇ:„ËäßÍVÃz{Šc ®ZeZË™rZ¤W\»ŠwZzgŠârZkqÃJw7™@ÂÃð!]7M WcƒÇX

YñÇT»¦gŠ*~Ö™Zy7™YXt¼Zzg‰ç5]�X6ZZyÑ*CÙ›y6¢zg~ìZyZZvZzgZkÆ

gÎw6ZZÈ»ïáW@ìÂÃðqZkÃ—~27™CÉz{ZvZzgZkÆgÎwÅCÙ!]Ãt™@ìXeZË™rtÂ¼Å!]ìZ¤W\Š*»_·™,ÂŒVÌW\Ã(}Ðz¾dzZu]�ÐW\Ã¼~ÎWŠñVÅ¤‰Ü6—ìpZÏŠ*»ZqÛ/W\Æ‚tg‚ƒVX¬xZyicŠ{ÐicŠ{ZqðziyZVYìZkÐicŠ{ZV*ZkÆn¹

ìZkäÎÅM Kevin Fast ú»!ìp”Z~Zq¿T»*xìZkÃZ!ä5X 24,640 kg RuÃT»ziy

(Guinness World Records 2003 )Š¶

eZË™rHW\äLËÃŠ¬ìZ¤7ÂZkÃÌZY:È™gŠ™Š,ZzgZk


http://www.wkrf.net

100 ÆÜsÌZqÂ[�áù™Š,XZtq,Š*~e�Â¼~Zq%ŠÃWŠñVÅ¤‰ÜYðe7Zk!]ÃÌf‚d™¢e’�Wy]Æç5]Š*Å§b

7�®ZWy]Æç5]ÃŠ*Æç5]6ªk7™*e’X

(Z‹Zn: 57 *zâZV)LLŒÛWyÅŠzWtLgÆêV6èƒð‰'÷~–~WðZzgZ73ˆXóó

)gzZe¬Ègg~ôb3gg~@Z0âz(ZkÆeZËYgBZi�:LLqÑèZv�Ûâ@ì:tŒÛWy~ä*iwHìZzg~„Zk»õƒƒVXóó

(77 )ZsxÆêx™:

ZiZ!:XZ:v'äpŠ„ZkgzZe»�Z[ŠhcìZZv„õƒìÂ'Ã„™ä

ÅH¢zg]ì?„Âz;Vƒ˜VZvõƒ:ƒ!Šzu~!]t²n™@gV�WytÃWc]‰XÃ–~3ˆ?tWc]gŸ®ZzggWÅ

‰ZzgZyŠzâVWc]Åˆz]™cƒ_¶Ôp¬™c7ƒZXZv¬\»Zg�áŠì:

D1E Úø^ÞøßŠøîûÚôàû!møèõ]*æûÞößŠôø^Þø+lôeôíønûû†õÚôùßûø«]*æûÚô%û×ôø^½LLZÌëËWeÃ™c™Šï�c>Šï�ÂZkÜcZkÐ4WeáWD�Xóó

¥xƒZ�ZvËWeÃ™cÌ™@ìZzgZÐßÍVÆf~VÐ>ÌŠêìXG¬ÈgèZv�Æ0k�—ñ�Šåz{™c”{åÔYè*tô/™ZxgèZveÃ¡åX

:åZzg:„Š+6Ãðw`WcXZ¤W\}Ð� ®ZZ¤–~ä3Ì1ÂZk~Ãðw`______________________________________________________________________________

106 D‰ç…é]ÖfÏ†å(�mkV 1


http://www.wkrf.net

w`WcìÂW\ZkÅŠ?Š,X

(Z‹Zn: 58 ZVzâZV)gBZi�: Y eZË

LLgÎwZv~úi7Jä=pÑñ.9~ƒIW\~Zâ#Öc9}ƒ‰ÔcŠWc�b�)ç~ÐIÑ]Æ<7H(W\~ß^‰Zzg<HXóó

(79 )ZsxÆêx™: (1 ¢: 264 �: ZÅWyÔ¦ñŠzŠ~ÔfZ!:9gg~:gzZe Ôƒ87 We: 7: )‚Îg>�™Zx!Zk9ugÆf™™äÆeZËYZKÎa»ZÖg™D�� è ‡gM

LLgÎwZv)~(gÚèZ+¸¸TŠâr:¸XóóZiZ!:X

™Zx!ÑZ™x~»Ëq~ÈÜÃðÍ7ÔZkn�ŒÛWÈ™*f™™@ì� è ‡gM

D1E ÎöØû�ôÞ$Ûø«]*Þø^eø�ø†ºÚôù%û×öÓöÜûLLW\~�ÛâŠ£�~Ìvg}6ZyƒVXóó

ÑZ™x~gÚèZ+G¸pZkÆ‚B‚BW\~ZyÌ¸ZzgŒÛWÈ™*Ðt!]U"Ìì�ZmY:Z?xÐÈwzZµƒ$ËìXZ¤W\ŒÛWÈ™*7³)1Z\k�eZËY»_·ŒÛWy6Ì¹$zgì(ÂŒÛWÈ™*�Ûâ@ì:

D2E ½ �ôŸ$Úø^�ø«ðø]Ö×#äö o ‰øßöÏû†ôöÕøÊø¡øiøßŠFo?

LLëW\Ã7JNÐQW\ÈBÐ7Ô1�ZveìXóó)�ZveìÇz{pŠ„>Š}ÇX(

_____________________________________________6,7 ‰ç…é]¢Â×oF(�mkV (2) 110 ‰ç…é]ÖÓ`Ì(�mkV (1)


http://www.wkrf.net

Èw‰XZk~ ‡g+è™Zx!Z[g™,9gg~ÅZkug6T~ÑZ™x~<™*X(~Õì?ZÏnZv¬\�Ûâ@ì�

(1) LLG'+£éG

g}nÑZ™x~Åi0Ï4+QÎ{ìXóó¥xƒZ�Z¤Ãð¿úicWñZzgZÐcŠWYñ�Zk6<�ÛnìÂz{<™ä`

YñXt…W\~ÆQÎ{Ð¥xƒ@ìX®ZZv¬\äÑZ™x~ÃOZ™tXC*e;å�Z¤ËÆ‚BtXƒYñÂz{

ZkÆicÑZ™x~ÅIgu§]ÃŠNáÔYègÎwZv~ÅfZ]4+ZÎ{ìX®Zug6Z‹Zn‰wìX

(Z‹Zn: 59 ZZV) eZËYgBZi�:

LLW\~ä|]ZñÐ�Ûâc�LL:YƒZzgZk¿ÃO™Šzóó'z{.,~.g;9›:fZ!:¦*P÷Ô!['P]wx E å|]ZäZkÃ!CÙïÑŠ¬�Zk»�ÉƒZåXóó

ZkugÃf™™äÆˆ'qì:LLïÆ%wZÔZxz−ñ6ZÚ(ZZ²ZxZzgQ Z#~((80 )ZsxÆêx™: èZt!óó

ZiZ!:XZkugÃZâx›g¶ZvZK9~f™�ÛâD�LL¦*Z÷gèZvÅÐgzZeì�:Zq¿6ßvoÎD¸)ªÑZ™x~ÅZxz−

ß&~Ã(W\~ä¦*ZgèZvÅÐ�Ûâc�YƒZk¿Å¤ŠyâgŠzX)�áhz{o¬ƒcËZzgzzÐOÆÑëƒ(¦*ZgèZvÅZkÆ0k‰ÔŠ¬�z{QucZq.,~<™g;

ì¦*ZgèZvÅäZkÐ¹�!CÙòÔZkäZC;BZgèZvÅÆ;B~ŠcÔZ,VäZÐ.,Ð!CÙïÑÔŠ¬ÂZk»�ÚËÉƒZìÔ¦*ZgèZvÅäZkÃâgZÔQgÎwZv~

______________________________________________________________________________21 D‰ç…é]Ÿuˆ]h(�mkV 1


http://www.wkrf.net

Æ0kWñZzg²nH�z{Âìz[åX)ªZk»f™ÉƒZå(óó™Zx!Zkug»mwZZzgïÆ‚BìXZkugÐ�!'¥xƒð è ‡gM

¨g�: è �ZkÆ}ò‡.ÞßÍVäZxz−gèZv�6oÎðX -1

Zk»iÌZk§b™*å�ßÍVÅß.ŠzgƒYñX -2

nŠc�Zxz−6Z²Zx¹(ZÎcŠZzgZkÅgzuåxÅYñÔ@�ˆ~Wä O»¬Zk -3

zZÑÃðZzgZ+P]:™}XZ¤ßÍVÅ)ñ�ŠÏ~OHY@ÂßÍVÅß.»ZiZ!ùƒ@? -4

n�z{¿ „ìZk t¶Ô�!]zZãƒYñ�tÜscy O:™ä~Õ -5

*%ŠåX™Zx!qgz!Ñï]6g™,Ô@�ZkugÃK~W‚ãƒXZkugÃå è ‡gM

7"ÆßÍV»f‚™sƒZZzgt!]¥xƒð�tÜsZ²Zx„åX!¹g;X�ÑZ™x~äO»¬YVŠc?ÂZk»�Z[F§hVÐŠcYYì

Ôp¿U²n™@gV�zkÅ9ŒÛWyÆ´z{ÌU"�XƒYì�tÌzkÆfg)Ô~f™ì� 74 ÐDŠcŠƒXT§b�Îg>ZlWe:

LLOçz{ŠzâV)¦*ñ.z¦*å(^9}ƒñÔ©�ZqaÃA&åmZ?xäâgeZÑXóó

ªåmZ?xäZqaÃZvÆ¬ÐO™ŠcZzgÃðªCÙ~zzOÐ¬7CðcQZkÅrƒ�O»¬ŠcYñÔ@�ZkxÅwZÔªZ']ZÅ.ð0ÝgèZv“-;è EXE6Z²ZxÅ

wZO™*U"ƒYñZzgßÍVÆ‚tt!]ÌzZãƒYñ�z{¿*%ŠìXZkÅZqZzgVw¼Z,ì�Z¤W\ŒÛWÈ™*Åˆz]™,ÂZv¬\¦*-Š


http://www.wkrf.net

mZ?xÆ!g}~�Ûâ@ì�Êø³×ø³Û$^qø$øaöÜeôrøø^‡ôaôÜûqøÃøØø]ÖŠôùÏø^møèøÊôoû…øuûØô]*ìônûäô$öÜ$]*ƒ$áøÚö©øƒôùáº]*m$jöø^]ÖûÃônû†ö

(1) �ôÞ$ÓöÜûÖøŠø^…ôÎöçûáøLLQZ7Zy»‚âyzZò[ÇVu™ÆŠ}ŠcÂZL¸ðÆZò[~Zq\!gÄ

ŠcÔQWzZiŠ¶zZáäåg™¹�?ßvagƒXóó‡gMè™Zx!g�ÛâNZkWeèIg�6ZzgZkÅÕ6�-ŠmZ?xäpŠ„t\!

g5cZzgQZ´yÌ™zZŠc�?agƒÔqÑèCØ�\!gpzZápŠ-ŠmZ?x�ZzgXÃag!zg™zZcŠz{ZyÆZL¸ð�XZ[Z¤ÃðZ‹Zn™äzZÑugÅ§bZk6ÌZ‹Zn™YìpŒÛWy™*äzZã™Šc�tçnZvÅ§sÐå6�Zv¬\»Zg�áŠì:

D2E Òø„FÖôÔøÒô‚ûÞø^Öônöçû‰öÌøLLZÏ§bëä-ŠcDÛÅXóó

!ÇZÏ§bZväZLWy~9·~Æ!g}~ÌZg�áŠ�Ûâcì�:(3) �ôáûaöçø�ôŸ$æøuûoºm%çuFo o æøÚø^møßû_ôÐöÂøàô]ÖûøçFp

LLW\~ZKpZéÐ¼7ëÔÉ�ë�ZvÅzkÐë�XóóZkWeÆZvÆgÎw~ÅfZ]6ËÌn»Z²ZxŠgZÝ'ZÓgZ„Zv¬\Å

fZ]6Z²ZxìXZkn�Zv¬\äW\~ÅCÙ!]ZzgCÙ¿ÃZK§s™[HìX®ZW\~6Z²ZxZv6Z²ZxìX

Z¤W\~äZkOÅ|Ð6Š{7ZVcÂ…Zk6Š}~Ä7™W\~Åt]6—™äÅÃð¢zg]7Zzg:„tŠ*»ªcZâ3zZ§å�ZkÃZK*³=ÅWiâöc®w¯cYñX

åzñ.@Z?xÆzZî~ÌLL"k{óóOñ�ŠìÔ�ÛtÜstì�z;V______________________________________________________________________________

76 D‰ç…émç‰Ì�mkV 2E 70 D‰ç…Qmç‰Ì�mk 1

4(3 D‰ç…é]ÖßrÜ�mkV 3E


http://www.wkrf.net

ñ.mZ?xÆÎZwÅzzÐZv¬\äZkgZiÐ6Š{ZVŠcX1Zôƒ·~~ÐËÃZâP]:¶�z{W\~ÐË¿Æ!g}~ÎZw™,ÔZ=�z{Y…¸�W\

~»Ãð»xZK%èZzgAÐ7ƒ@ÔÉZvÆ¬„Ðƒ@ìX…ZkçA~ÜsZZyÑä»¬ìZzgëZvÆ¬Æ0È�X

®ZugZ‹ZnÐ0uìZzg˜VJ'Å!]ìÂZy»X¼Z(ì�ZyÃW`J)Ã'ZÅZqZ•ðç*un(75ÂZ¹ugÅÕùï$Ëì?? Spitting Snake

Wy~eZËñßsÐ~t!]IeƒVÇ�W\ägÎwZv~ÅZqŠg»ÜsW~Nó{Ð_·HìXZknW\ä9ZqŠgÃÌ®w¯cìXqÑègÎwZv~Å!]»ZïgÑ~ÅfZ]„»ZïgìXZknñßsÆn¢zg~ì�z{ZqŠg»DË!¿¬ÝŠ+ÐqÝ™,XAZyÆf‚Æ¹ÐŠg�†Ð

zg]ŠvZ¤Zy»ÑZqŠgÃP*„ìÂZk§bz{ÀŒÛWyÃÌPäµYNÐXYèZ,ßvñ�Š��ŒÛWyˆ6ÌZ‹ZŸ]™D�ZzgZrVäZk6!‡°{ÂÁ’k™g¿�X®ZZ¤z{ZZy!°ÎwÆ_"ÐZqŠg»_·™,ÐZzg˜VZ‹Znƒz;V=ÐÃZEw™,ÂZy�áYZvZ7gZ{gZ„‚ƒYñÏX

æÚ^Â×nß^�Ÿ]Öf¡É]ÖÛfnàó


http://www.wkrf.net

%ZUrŠgÚ_fÄ Ú’ßùÌ Þ^ÝÒj^h

(ZÅWy 1

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGXÛz] Zâxæ! (Z´xZ‹ 2

šZÑ°gZ−zZÅ0îGG qƒZ0v (ZÑ™!îEG 3

ZxZÉÓ4lçEIzZpi#XÛz] ZâxZ0³ (Z‚gZÅ)43ýEG 4

ŠZgZ0MXŠw (Zßä°Z�g†ZÓ]Z½g~ 5

¸`îGZ°‚ÈîGXÛz] (½dZÊ-<åGXEdqƒZ0v 6

ŠZgËÛz] (�dZÊ-<åGXEdqƒZ0v 7

0Îy!ªÎ‚ÌÑƒg (!ªlk 8

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGXÛz] Zâx†Z°iZt (‚†Z°iZt 9

$»40î GEGZÇæO” qƒZ0M (‚Z0M 10

ZâxZ0�i~ (E™>Z>ç¬] 11

ŠZgZ?xgcn qƒZ0v (ìZ]g~ 12

´)v4 (�>ZØg~ 13

´)ÒZ/Šcâ~ (úyZ>Š 14

ö_†Z°×yIgÁg~ (‡ZÑjf~ 15

´)Z0Z²! (¬gvî EGZÑjf~ 16

´)*ÜZ−+Z]ã (]ÒhÏîGZÑqŠgZÅ|B-@îG 17

ZâxZ0Z| (Z`!îGG°¾dZ�gzZÑW 18

ZâxZ0àg (—yZ²[ 19


http://www.wkrf.net

Ú’ßùÌ Þ^ÝÒj^h

Zâxâ´0Z÷ (ñ¤Zâxâ´ 20

eZË�ZŠZ (ZÅ.©}ÿE

°ZmgõIZÑsx 21

(Â[ZÅ{š¨é EEYÉÒš©5ÐöGG´)Þ 22

(´`t~Zzg]h‚beZË{−çâ~ 23

(µZ!ŠZƒŠZÅ‹5éG©ZâxZ1ŠZƒŠZÅ‹5éG© 24

(®Fè~´)*ÜZ−+Z]ã 25

(iZŠZšŠZâxZ0³ 26

(Z|ZZZÅ+A.ð E”îG´)Ø»ã 27

%Z°×yIgÁg~ (!0îEGZÅ.3™êE

28

(9›ìÑbZ‡z~Zâxâz~ 29

(µZ£ZâxZwZ£0N 30

(ZZ°!ã�†Z°×yZaY 31

(Z. 32

(4]Z�›@`Z−+ZÅk5ÀöE 33

Z0Zœi~ (Z§YExZ−+ 34

Z0°~ (ZÃï°ZÅ{š¨é EEY 35

�Z]ã (9‡> 36

ZâxZ0X™ (@gõZ0X™ 37

Z1¾Z�³ZœCÙ~ (@`ZÉÒœîEGzôbZ²"0î EGG 38

Zâxgg~ (@gõZ. 39


http://www.wkrf.net


ZâxŠZg¢‹-öGE (òŠZg¢‹-ö

GE40

ZâxfI (E™>ZÄB¨éEp 41

ZâxfI (§Z´xZÉ45Õä EEY 42

¿�ZŠ~ (@gõ�ZŠ 43

Z0¢540î GGGEG (@zsZZ�g 44

ZâxZ0xxZÑ0© (ZÅ)ÓÿzZì 45

‡èÈn (ZEY 46

ñÑ*†Z°Ýñã (Ws6zme 47

(ˆã (§]Z# 48

´)Z0Z|Z4g~ Z`!îGG°¾dZ�g (49

´)ëZ−+9ziW!Š~ (ZØñkZÅ+B3ûG 50

´)·%yZ²Ë~ @`Z²zk (51

ZâxŒÛ? ZÎìÆI©xZÅWy (52

ZâxZ0Š ùqZ2z~ (53

ZâxZ1� ZÅ©ªî EGGZÆIº (54

Z1ZÁ` ZÑ¸ã (55

Z0ZÅ3�î E (ZÑ!!îEGZ«~Ñ0$�î EG 56

Zâxq~ (µq~ 57

Z1xZ>- Zâx µP!xZ>- (58

Zâx� ™ZÑZyÉÓ4-A§ö EGXG (59

Zâx†Z°iZt '†Z°iZt D60


http://www.wkrf.net


ZâxZÅ�.çEZã (ZÅ.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã 61

ÉÒŠCéz~ (ÂZsUgÉÒŠCéz~ 62

P1µgZÑiCÙ~ (�dZÉÒœîEG 63

MERIT STUDENT ENCYCLOPEDIA (64

ñgk•ð THE BIBLE QURAN AND SCIENCE (65

SHORT PRACTICE OF SURGERY 67 (66

A SEARCH IN THE SECRET EGYPT (67

THE MEDICAL GUIDE (68

THE GORILLA (69

GUINNESS WORLD RECORD 2003 D70

Britannica Encyclopedia D71


http://www.wkrf.net

islam kay mujrim koon 3rd edition

Documents