tazkirah-e-imam ahmad raza khan · pdf file · 2015-07-14translation@ :; < = ...

18

Upload: vucong

Post on 23-Mar-2018

227 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6
Page 2: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��� ���� ��� �� ��

������ �� �

����� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� !"# $%& '�

�� � �()* +,��� +�-��

www.dawateislami.net

Page 3: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

�./ �0�� 1233��456117

���� �� ��

���� ��� ������ �������

�� ���� �� !� "�# ���� $� %& ���' ��(�� )*��

�#$� +*�, -��.��* $��/ �0 .

2.��: 456��476 8996��� :*�& :456��465 8996���

;�� ��<� �=��: [email protected]

�>?� ?<� @�� ��(A�: www.dawateislami.net

www.dawateislami.net

Page 4: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

6

66�� 7��� 89�: �,B C����� ��#���� D#��� ��#�$ ����'�� E��#�F �GH IJ�, �

K�L��� K�0����- M ��� 2N�O A- �P���, Q��L�R�� ST�!��������0�U�- ���#,�'�� VF ����0�U� W��� �X�� Y�. ����+Z?B @���� �?[��\]$-

��(#�^<��- �#!��Z���- Q��P��� W�� ��C/�- _[�� ��Y� , ���GA����!��� �� `#A0 aX�, �X%��\F b� -�#,�'�� VF ��0�U� W� S��A W�

������� �X'$0�$�� "c$> N d� e��f���$ C����� &��'�� g ����- hiF� hSH �'��$ �Cf� ��� ]�� �?�[� �[ 'K Cf� �� W� e���U�

j �A���� �Y�.[�_ �����!� �#,�'�� VF ��0�U� W�. ?�+]k�� �� "�+�, I- k������ S�[ �� e��\� k�����

"B.�l���� L��� m', _���G) n��? W� "�) �G$ e��f��� @- ����_�o�OB ]�\ W� "�) ���*J�� Q��'���� j p)�� �$ ��� _��!�B S,

�Xq ���'� r )��s A "�?��. �[t� �'$���� r�.�l*Ju M*�?�S�$U� �v �?C! j w�'#Y �?X% �� �$�� � �����.

;� <= �>� ?@A6B�� ����CD E)F��

www.dawateislami.net

Page 5: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

4

www.dawateislami.net

Page 6: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

x

g Gd� m�'�� Ne�- @�� yJ+��� zJf��� #!m�!��- ��� �� : $W' �?#! �� W, g� 0�'+� &L� V�'. g� p���-

Bh" h�O g� I�!� g� @ V�'. p#�� p��{� h��!� I��A r: » V�BN&�� r��})B ���#��� y�� ~ E���� zJO«)�(.

� ا� ����� ! �ا � ا����� ���� �

��}�* N�B<� �Xz�\ � ��+"�G W�� hJ'�� C����� ���- ���� S#�% �?����: pN?Fh�� � y��FmG -m� �� ���A�

-mG�+�� yJ!<� ��$� -m�h�R� ��.� W���� 0N��-�h��� y��<� ��J'���L� �B - "��\ N&�� &�? �?i�� W,

&Z�d� -K���=��. �� y��<� i� y��� "��\ �L� �B m���W� �s�'�� j �Xs ���! y��� I��s���� ���- ��$���� ��� �,���� �Xs W� �#?��- ��!�7x�y &����, ����u- j

)�( j K[�� �� p%�\B"p��!" -�� e� )-�.� �/�� -)474.(

www.dawateislami.net

Page 7: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

h�H�X ���, ��+��- p��� &��� ��: » ��� ��«- KB :A ���\B ��B y���<� ��L� "��\ V��'. g� p��� ���!

i� �[�� W� p.0i� r�!)�(. � �N�& r�!�, » �GH« �N��_� N%�?i�� _ �L� N&�� "�\ V�'. g� p��» ��L� �B«-

�X s�� i� �[t��� j r!- ��� ���\�)�(. � ا� ����� ! �ا � ا����� � ����

&�� -�?i�� GH e��B N&�� V��'. g� p��� -wJT�A: y��<� h"F�B �L� "�\ V�'. g� p�� rh�' � "�)

����� "{���� j f���P Q��� y�� "�) ��'�pG ��� �!U� �n���� ;{���� � Z��, �0���p'� 0 i W�������<� _ ��L� �B y��"�\ �'. g� p��V -�+���, hiF NG�$� � _{�% �L� �?i�� _

"�\ N&�� V�'. g� p�� - _���0 VF ��l?� ������ "{����� %�$ h"B K[�� �#of�� "�)p#�� �?i�� �L� �B y��<�

)�( _�)�D#��� W��� �Z� j"* Q���* @���B Q�#" -�/x7 �� )���� -

j �B 0�'+� GH" Q�#*D#��� "�\ �L� �B"�O -5�. )�( _�)�D#��� @Z�f� GH �L�"�\ j"2����� ��Z��" -�O6.

www.dawateislami.net

Page 8: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��� ���� �� ��� � : ��� ������ ����� ����� � �� ! �"#$% &�%'(�� ��� �) �� ����� $*+ ,$�-.%

����� /��0�1. !2(�3 ��456 �78�9:: » ��% ��% <�=> ?�=������ ���� @A��7 B�1.��0« + D���: ?�=%� E �F�1G" ��

�7���0 �H��1.� IJ�-5� ��45 K�! D��+: �H(��$� ��*�� ��L����M"' N% O"� PQ B�NR 6� +D�� '&�% (�� ��) ����

���� �� : � (ST F�"� ���1"� Q6 N% P�U+ �-��0)W(.

�ا � ا�����! � � ا� ����� ����

6Z=��[ &�%' (�� �) ��� �� ���� <=> (��\].� ^%�:�� !(�6 _`a� ���� �F=> �F�" ����� ���

@Sb� ��"� <�-c P !(� <=>5 de `%:�5' &$�=��� ^�`0���6��^f8� N0 gJ J� $Q6�a> ^h:h 9��%�>� ��*�i� j��a>6

&���� ^�0 �6� 66 ��`-G� D�6� (k� &$`� MG" / D��" jl��3� ��`0� N> m�-+' !H(�6 �`�� no$+6 ����� ��� (�3�p

)W( !�qJ_`a� / � �*]� N�(� �Gr"A�Uc <=>� A�`c" �W/uv.

www.dawateislami.net

Page 9: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

7

��Xh�) §�� $<� Q�#��©+�- Q��� "B VF §�� $<� j N�G �!��V�'. g� p��)�(.

� ا� ����� ! �ا � ا����� � ����

�� I(� �B y��<� "��\ ��L� V��'. g� p���- ªo�� w����?B M ��� "��Z��� y��'�� W� *N j k�, @ �+«

w�G�� m+«� w��$� "�\ �L� �B y��<� W�� �� p�� V�'. g� w���¬�$ �¥T���� "��Z��� �#���� y��'��, "�) S,�X#$ w����, w�'�� � "�)� j r���Z�� �� ��>#A -y�¥���� C+� ��� �­#��� �!���� &L������ ��C/� y��'�� W�.

&�*� Bh" #+�� §�#L N�� ��'���� :#�T� M�T�? W��, �#�J!<�: »@�� _�)« Nf� � "��) K[�� w��f y���'�� j�#L����� �#L��� ��]+� j ����� p� �d "B 0��B �A "�)�

VF M�[�"�#?�B "j p ���� hSd pN���� -&L����� r�'�� �§�% "�\ �L� �B y��<� VF V�'. g� p�� ¨���

¤��]+� ��. p#��  y��<� �X¢�* "�\ �L� �B -���Z�� @��

)�( K��X��� W��� �Z� �?i�� _�)� j"Q��* @��B Q�#*" -�/��5.

www.dawateislami.net

Page 10: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

5

�� )�� ®�$ W�N�� §�#L w�,�¥�F p, M¥�B� w�C�) S¯���wJT�A: ;� r�� �[� ��h�]. w�C}) pG�', @N * pN?F @�� °�*

Jf�� @�� �l$�R�z- y�f���- �#o��� @Z�B�)�(. � ا� ����� ! �ا � ا����� � ����

I������ ���*�� D#����� ���?i�� ���,B ����* ��GH ±N��R� p���� V���'. g�: »��F (��¥� ��*BW��� ��M����

�Q�#T(¥� �#X�Z�� ªo���� �X�� $@.] VF D#��� y���<� ��B "�\ �L� V�'. g� p��- ¤]!�-�X�� p� $s]�� y��<� �B "�\ �L� �� _[� VF Q��#T(- �)[�, e�� ���- �oZ�f���- ��+���- pN?]) "�) Z*² � W� w�C})���  M«)�(.

&��� wJT��A -N&��� e���B 2����� #+��: ��¤���* y��<� �?i�� D#���V�'. g� p�� "�\ �L� �B- wJT��A

FE���� ³', h"- � "�)  � M- �� &�� » ²$��d�«- �$  >�� &+Z? j :�W� NW�h�*U E���� hj- &�Z$ y��#�� :�Z?  QB�,

)�( _�)�K��X��� W��� �Z� j"Q��* @��B Q�#*" -�/��68��7. )�( K��X��� W��� �Z� �?i�� _�)� j"Q��* @��B Q�#*" -�/��9.

www.dawateislami.net

Page 11: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

�9

����� "{���� ²Z* j W� zJO e�P� VF zJO §��'�� @N *  >lZ* "{���� ����� ph�)*�� �Xs "��/ j)�(.

� ا� ����� ! �ا � ا����� � ����

"�)� �B y��<� D#��� �L� "�\ V�'. g� p�� HN�w� R� S��)z��d �� @Z�f� p�#�� V��'. g� @h�Op�{� rh�!� `h�*� p� �H w�0�� �� -wi�A� �$-wJ' �A��X� @��

`TJ�� �N�H ��R� z���� >?�)� �#�<� ������� ��R��- � p #�f�s j ����A ��#?�µ<� zCP��- r��$ ¶�� VF p�N%� �

-§���U� ���'��� p ���� 2�� �GN?F@�� ¶� ������ N·����h�Orh�!� p�{� p#�� V�'. g� @- ��#¸ �#��0 z�#* ¹���)�(.

����l?� "�\ �L� �B y��<� NM* VF g� p��� V�'.h�O ����� I�!���, p#�� V�'. g� @ p�{�rh�!� ª#*

���h�O I�!��� z��* j �?��<� M�.�� j I V�'. g� @ p#�� p�{�rh�!�: »N.�` I��!��� z��* j �?��<� W�- ����

)�( K��X��� W��� �Z� �?i�� _�)� j"Q��* @��B Q�#*" -�/�97. )�( _�)� K��X��� W��� �Z� j"Q��* @��B Q�#*" -�/5�856.

www.dawateislami.net

Page 12: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��

N�+. "B º�s @��» »G �.�- &hl* W+*B ��� "], "���. ¨�'� ��% &L�� p�#�� V��'. g� @h��O ����� ��#�? �?#!

rh�!�«. �GN?F� &� p�T��$ M��+, V�'. g� p��)B �#�F �o��-rh�!� p�{� p#�� V�'. g� @h�O I�!��� NM* j ¼�, ���

�[� pT��$ jFJ�B� Q�%��� SG£B V ��� S�O�� j p� �H@Z�f� z��d -�XT�ZO z��� VF i "��) �[�$ -�����

f�= B @��-�Z����� ������� z��o�� �?��<� �X% ½0 wJ#��Aw�Z#Z\� I�!��� y�� �?��F p�� Nr�� �� @�� =f� i� �����

p#�� V�'. g� @h�Orh�!� ���0 ��[, p� X��� p?¾��'� r!�,»¿ `T�*®�«- �KB :"��ZP�� m.�+,)�(.

"��\ ��L� ��B y���<� D#��� �?���s M�A "�)� V�'. g� p�� w����� g� @h��O @Z��f� M�#�d� NM�
rh�!� p�{� p#�� V�'. �s� 2� j ®#'� "��$ W��sp.���(�- �� m��d� z���(, V�'. g� _'!B mZ����� zN��

)�( @h��O I��!��� ¶� j �#,�'�� Q�#,U�� �#!��Z��� ��0�U� T�f��� @�� K� � "����� �[�

������ §�#��U�� y����� p,�oOB� -W������� m�#��� p #, S�B� -rh�!� p#�� V�'. g�.

www.dawateislami.net

Page 13: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��

w�#?�� §�% VF�� �L��z����- >?�)� _��#� �����, "�$�[. ��(P���@N�G � z���� p�#�* p��{� p�#�� V�'. g� @h�O �����rh�!�- �� ·���� @�� zJf��, SP � ������ �O V��'. g� @h�

-rh�!� p�{� p#�� -p��J*B `#�o � "��U� "{ w�C\B� §���F�pA��sB p ��� VF �ZÁ >?�) Â�� p+Z? k��sF�- _'!B �$�! g�h�O ����� p�#�* z���(, V�'.� p?�o p�#�� V�'. g� @

rh�!� p�{�. � ا� ����� ! �ا � ا����� � ����

I����� ��L� ���B y���<� D#���� "��\ g� p����V�'.: »�� ·�A N s �S' % mZf? j "�) e� �� IN�U�:

-g� hiF p�F i e� �� ;�}�� j�: g� I��!� GH �O @h� p#�� V�'. g� p�{�rh�!�«. W�� p�.����)   �fAp ��� �������

��A�U p$p�%- p?���%� zJf�� W� p/��$ ',: "��) D#����"�\ �L� �B y��<� +��$� ���,��� &��=�� VF �$ �>Z\

��!������ � e��!U� W� M�+� ������ 2A� � @�� Ã*F Q��R� ���#�A `T�A ��U� "{ A�-e�P� zJf� " IÄ$

www.dawateislami.net

Page 14: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��

������ ��� �� ����� �� ������� ������� ����� �������� !���" ��"#$� %&'�� ( ��)*� +,- ��.��� /01 2��345" 6�70��� 89�� : ;�.<=> ���.��� ?� @A0B<> �C�.$>� ;DE�

A<F"�G 0H�)<��� �I.J� 0>#"� � ;�K0��=L�>8� ���FM�� �8>0N�7 ���.��� @A0O P#Q� �0R$ �#7�ST P�"U� ����� V�

�W� #X� ?�*��M� !�Y 2�Q���: ��.��� [6Q� : ?� �$9\ C�.$>] 2���R<3�%&'�� ^[�'> _)�� 610�� �) �D�� `0� �����

?�* �W� #X� P�"U� V�Q! a� X�&Y 8" !� � b�H���.��� �� C�.3�� ��.��� @A0O �#�>0> ��DH a ?�H 8D� � c6H ?�9> #>0> �DH � �^�.

�ا � ا�����! ���� � � ا� �����

� 89> e ?��* ��W� #X� P�"U� ����� a� �X� V�Q!A-0> 6N�=�� 2��N�* 8� ��� 6�#> � A#\ I�3�QL� %�&���

A'f ?�H �)T �� �<J� %#���=L ��L� gQ� h��i1 A3�� a� 6��j ( ,�F3U�� #Q=> ?�H ;�Dk AS<�> e� ���L�

��l !��7.

www.dawateislami.net

Page 15: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

�4

"�\ �L� �B y��<� D#��� y��0� V�'. g� p�� �l$�R� @�����G�� �� zJf�� @�� p#�}� "B �� +� �� ��#�Z�� _[� W� §&s NKB. 2h�B� D#��� ��L� �B y��<�

"�\ �� V�'. g� p w�Z�B e���� �� j ����!�� e�� ) m�, �#���� y��'�� 2� È- ���C/� ��#,�'�� Q��P���,- ���0�U��-

�#!��Z���- B -�Gd� g� ������ ���}) "��)� j w�'�N!� �p�Z��� ª�d�� C+Z ��- `����y��'�� W� ��C/�.

�G#l'�� p��G�B W�� pN?BNf.à m� �G�� -rX�,�rX����$ rX�, y��A� rX#�� N0�� _��� Z,�X�G� . �� 0�

-p�T�!�� p.�Z�©� W� �X�� �)[? ��f \i� S#�! @��: ]�[ :Wo�! ¶����+�� ¶���� e[) M#� W�. ]�[: "�A�Z�� Q��{ I�(? §�G+��� ¨�U� "��+,. ]6[: � +� G '�. ]4[ :m�#�� &h�¯. ]x[ :�#,�X��� ��)����. ]�[ :����� ¾�#+�� hS!.

www.dawateislami.net

Page 16: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��

]�[ :��� � ��. ������ ��� ���� ���� � ! "# $%& '� ! (� �)

��*+! )-.�./(1 2!34 5 �6�7 �6��89: 1;.6�< �=�>�> 1�?)@>AB� � 1$CD=:> �! DE.

F�G! H I .I� 4�� H �J *E .KL �6KE M &N � O �P+�Q R � �6��E� �S�! NT U+V! MW+X! Y.6 ����P+� - Z[# U+V! MW+X�! -\�G!6Q :»^56 M 6_J ` «

���E� �S�! b c�+�! '[�L '�. .I�NT H �J d� efE O �6KE N 6 � b=�

'� +6)g# +)@ 1 H 67�9B: 66�1 h6i# �j=�H1 H6� � Z/ 1k��+Q -.��Q ��4 l! �7 [! b m!n� op%p� q�D�1�X�I� @� .I�e rnC#M ds^��: NT»Yk� t%6)! �6�7«1

M �E ��!T Y4T� O Y4T 1 6��+Q �6^�.u ��6DE.� b '6i��k1 v+w�6D e6f+# H �J M 5� �6� i� �^6D x 1yI 6z� �6! fE e

M {�E b +�|L �[Z} 1~E �#�^D �99j6�1 (d� '����:

www.dawateislami.net

Page 17: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6

��

Ìßß ßß∃∃∃∃$$$$ ss ssÜÜÜÜ ãã ãッƒƒ uu uuρρρρ ΝΝΝΝ ÍÍ ÍÍκκκκ öö öö���� nn nn==== tt ttãããã 77 77ππππ uu uu‹‹‹‹ ÏÏ ÏÏΡΡΡΡ$$$$ tt tt↔↔↔↔ ÎÎ ÎÎ//// ÏÏ ÏÏ ii iiΒΒΒΒ 77 77ππππ �� ��ÒÒÒÒ ÏÏ ÏÏùùùù 55 55>>>>#### uu uuθθθθ øø øø.... rr rr&&&& uu uuρρρρÍ ]"�+?<� :

��/�x[. �)� S%� " y���� S�B W� I��A p�N?B ���#�� Nn�A A :

����� ·���  >�B� g� @h�O rh�!� p�{� p#�� V�'. j y���- 0� p'�� �y����� p ,�oO W- � p�?�% VF -������� §��#��U�

Ç�)�rX "��l ��  >��$: -&N�B� ~B ¦�$ �� �!�-g� I ���� ��l �. rh��!� p�{� p#�� V�'. g� @h�O I�A: » ��l �? �y��A

�L� �B D#���«-  >��$: �� -g� I��!� ��� W�� y���<�B�L� �� I�A rh�!� p�{� p#�� V�'. g� @h�O: » W�� ���

&��=�� S�B ���,«- ��',�  >l�# !� -y���� W�  >�%�\� ��� VF p�� ªÀU �G�$ -p?��� VF  >�O� ���B ;=\B-p

pN?B Q�� j�x �ZO W�-�Zl� y���649-�� $ �� ��, V�'. g� p�� pN?B �Q�� ��� y��#�� :Z? j  >��B� K[ j

y���V�'. g� @h�O ����� ·��� rh��!� p�{� @��- I����: »�y�A �l �? �L� �B D#���«.

www.dawateislami.net

Page 18: Tazkirah-e-Imam Ahmad Raza Khan · PDF file · 2015-07-14translation@ :; < =   :>? ?< @ˆ ˘(A ZZZ GDZDWHLVODPL QHW. 6 : 6 6