SUMBANGAN ABD AZIZ BIN ABD SALAM DALAM

PENGAJIAN TAFSIR: TUMPUAN TERHADAP

AL-BAYAN PADA TA’WIL AYAT-AYAT AL-QUR’AN

MOHD FAZALI BIN ABDUL MANAS

JABATAN AL-QUR’AN DAN AL-HADITH

AKADEMI PENGAJIAN ISLAM

UNIVERSITI MALAYA

KUALA LUMPUR

2011

ii

SUMBANGAN ABD AZIZ BIN ABD SALAM DALAM

PENGAJIAN TAFSIR: TUMPUAN TERHADAP

AL-BAYAN PADA TA’WIL AYAT-AYAT AL-QUR’AN

MOHD FAZALI BIN ABDUL MANAS

DISERTASI INI DIKEMUKAKAN UNTUK MEMENUHI

KEPERLUAN BAGI IJAZAH SARJANA USULUDDIN BAHAGIAN II

(SECARA BERKURSUS DAN DISERTASI)

JABATAN AL-QUR’AN DAN AL-HADITH

AKADEMI PENGAJIAN ISLAM

UNIVERSITI MALAYA

KUALA LUMPUR

2011

iii

ABSTRAK

Kajian ini bertajuk “Sumbangan Abd Aziz bin Abd Salam Dalam Pengajian Tafsir:

Tumpuan Terhadap al-Bayan Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an”. Kajian ini dijalankan

bertujuan untuk memperkenalkan Syaykh Abd Aziz bin Abd Salam dan sumbangannya

kepada pengajian tafsir melalui karya al-Bayan Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an sama ada

dari sudut metodologi penulisan dan pentafsiran atau pemikiran. Aspek-aspek yang

menonjol dalam karya ini ialah terjemahan harfiyah, penekanan kepada kepentingan sanad,

dan sebagainya. Selain itu, kajian ini bermatlamat menyoroti perkembangan pengajian

tafsir al-Qur’an di Negeri Perak. Bagi mencapai objektif tersebut pengkaji telah

menggunakan kaedah kajian perpustakaan dan kajian lapangan. Menerusi kajian

perpustakaan pengkaji telah mendapat maklumat pensejarahan pengajian tafsir di Negeri

Perak dan maklumat yang berkaitan dengan karya. Manakala kajian lapangan pengkaji

menggunakan metode temu bual untuk mendapat maklumat biodata tokoh dan lain-lain.

Data-data yang terkumpul dianalisis menggunakan metode kualitatif. Hasil kajian ini

mendapati bahawa pengajian tafsir di Negeri Perak berkembang dengan baik seiring

dengan tuntutan zaman. Manakala tokoh yang dikaji telah berupaya memberi sumbangan

yang bermanfaat kepada pengajian tafsir di Negeri Perak melalui karya al-Bayan Pada

Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an.

iv

ABSTRACT

This thesis entitled “The Contributions of Syaykh Abd Aziz bin Abd Salam in Exegesis’s

Study: A Study on al-Bayan Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an”. This disertation is about

to reveal a figure named as Syaykh Abd Aziz bin Abd Salam and his mammoth

contribution to Quranic study from his book entitled “al-Bayan On Ta'wil Ayat-Ayat al-

Quran”. The study will attempt to deepen this book with three major perceptions which

consist methodology, his interpretation on the Quran and his thought. Some prominent

aspects in this book are literally translations, narrators (sanad) emphasizing and other

similar thing. Beside that, the study’s aim is also to explore the history of the Quranic study

in the state of Perak. In order to achieve those objectives, two difference approaches which

library observation along with field research will be conducted. From the library

observation, the study has obtained historiography and other similar information while

from field research, the study is likely using interview to get the information about the

figure. Those accumulated data will be analyzed by using qualitative method. For the result

of this study, we will understand that the development of Quranic study in state of Perak is

in it’s progress level. Hopefully, to figure whom be discussed here could contribute benefit

for the ummah in term of the Quranic study in state of Perak through his book al-Bayan

Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an.

v

PENGHARGAAN

������ ����� � ���

� ���� ���� :� � � �� � �� ������� ����� � �� �� !" # � $��%��!��� $�&'(�� )�*+,� -'./ 0� 123��� 425���$67/ 8�9:/� 8�; 0� � <�=�� >%=�� ��*# )? @���. �6� #/ B

Bersyukur kepada Allah s.w.t kerana taufiq dan hidayahNya pengkaji dapat

menyiapkan kajian ini walaupun menghadapi pelbagai rintangan seorang penuntut

ilmu. Pengkaji ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada Yang Berbahagia Prof.

Madya Dr. Mustafa bin Abdullah selaku penyelia yang telah memberi bantuan dan

tunjuk ajar sepanjang masa bagi menyiapkan disertasi ini. Semoga segala ilmu dan

jasa baik yang dicurah oleh beliau mendapat ganjaran yang sewajarnya dari Allah

s.w.t.

Ucapan terima kasih ditujukan kepada Yang Berbahagia Dato’ Prof. Dr.

Zulkifli bin Yusof, Yang Berbahagia Prof. Madya Dr. Fauzi bin Deraman, Yang

Berbahagia Prof. Madya Dr. Ishak Sulaiman, dan Yang Berbahagia almarhum Prof.

Madya Dr. Abd Rashid Ahmad yang tidak jemu mengemukakan idea-idea yang

bernas, motivasi, dan tunjuk ajar. Sukar bagi pengkaji untuk melupakan kemesraan

yang wujud antara kami sebagai pelajar dan pensyarah-pensyarah sebagai tuan guru.

Ucapan terima kasih pengkaji tujukan kepada Yang Berbahagia Tan Sri Dato’

Seri Dr. Harussani bin Zakaria, Yang Berbahagia En. Ibrahim bin Abd Aziz, Yang

Berbahagia Ustaz Ali Badri bin Abd Majid, Yang Berbahagia Ustaz Ibrahim bin

Mahmud, Yang Berbahagia Puan Asiah binti Abd Azizi, dan kakitangan Jabatan

vi

Agama Islam Perak Darul Ridzuan yang sudi meluang masa kepada pengkaji bersoal

jawab dan bertemubual mengenai tokoh mufassir Negeri Perak tersebut.

Tidak lupa kepada kakitangan akademik dan pentadbiran Akademi Pengajian

Islam, Universiti Malaya. Sekalung penghargaan juga kepada pihak Perpustakaan

Akademi Pengajian Islam, Perpustakaan Utama Universiti Malaya, Perpustakaan

Masjid Negeri Perak, Perpustakaan Tun Abd Razak, Ipoh, Perpustakaan Awam

Negeri Perak, Perpustakaan Awam Tapah, Perpustakaan Darul Aitam, Temoh

Stesyen, Perak, Arked Negara Malaysia, dan lain-lain.

Istimewa buat ayahanda dan bonda, isteri dan anak-anak, ayahanda dan

ibunda mertua, dan sahabat handai yang telah memberikan sumbangan pemikiran dan

bantuan kewangan. Pengkaji ucapkan ribuan terima kasih dan mendoakan agar kalian

sentiasa berada dalam rahmat dan keredaan daripada Allah s.w.t.

Mohd Fazali bin Abdul Manas

Jabatan al-Qur’an dan al-Hadith,

Akademi Pengajian Islam,

Universiti Malaya,

Kuala Lumpur.

Maahad Tahfiz al-Qur’an wa al-Qiraat ADDIN-4

Kg. Jalan Kachu,

35000 Tapah,

Perak Darul Ridzuan. 17 Mei 2011

vii

DAFTAR ISI

ISI KANDUNGAN HALAMAN

Halaman Judul ii

Abstrak iii

Abstract iv

Penghargaan v

Daftar Isi vii

Senarai Kependekan xi

Panduan Transliterasi xii

PENDAHULUAN

1.0 PENDAHULUAN 1

2.0 LATAR BELAKANG KAJIAN 3

3.0 MASALAH KAJIAN 5

4.0 OBJEKTIF KAJIAN 6

5.0 KEPENTINGAN KAJIAN 7

6.0 SKOP KAJIAN 8

7.0 DEFINISI TAJUK 9

8.0 KAJIAN LEPAS (LITERATURE REVIEW) 11

9.0 METODOLOGI KAJIAN 14

10.0 SISTEMATIKA PENULISAN 17

viii

BAB PERTAMA

PENGAJIAN TAFSIR DI NEGERI PERAK

1.0 Pendahuluan 19

1.1 Sistem Pengajian Tafsir di Negeri Perak 20

1.1.1 Sistem Pengajian Tafsir di Surau Dan Masjid di Negeri Perak 22

1.1.2 Sistem Pengajian Tafsir di Institusi Pondok di Negeri Perak 26

1.1.3 Sistem Pengajian Tafsir di Institusi Persekolahan di Negeri Perak 29

1.1.4 Sistem Pengajian Tafsir di Institusi Pengajian Tinggi di Negeri Perak 34

1.2 Aliran Pengajian Tafsir di Negeri Perak 35

1.2.1 Aliran Tradisional dalam Pengajian Tafsir di Negeri Perak 36

1.2.2 Aliran Reformis dalam Pengajian Tafsir di Negeri Perak 39

1.3 Sumbangan Karya Tafsir Ulama Negeri Perak 43

1.3.1 Tafsir Qur’an Marbawi Juzuk Alif Lam Mim 44

1.3.2 Tafsir al-Qur`an al-Hakim 48

1.4 Kesimpulan 51

BAB KEDUA

BIOGRAFI ABD AZIZ BIN ABD SALAM DAN SUMBANGAN PENULISAN

KARYA AL-BAYAN PADA TA’WIL AYAT-AYAT AL-QUR’AN

2.0 Pendahuluan 53

2.1 Latar Belakang Kehidupan 53

2.2 Pengaruh Abd Aziz bin Abd Salam Dalam Masyarakat 64

2.3 Sumbangan Penulisan Karya al-Bayan Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an 68

2.4 Sumbangan Dari Aspek Metodologi Penulisan 75

ix

2.4.1 Menonjolkan Terjemahan Harfiyah 76

2.4.2 Memperkenalkan Kedudukan Surah 79

2.4.3 Mengemukakan Asbab al-Nuzul Ayat 81

2.4.4 Memperkenalkan Metode al-Qasas al-Qur’ani 84

2.5 Kesimpulan 87

BAB KETIGA

SUMBANGAN ABD AZIZ BIN ABD SALAM

DARI ASPEK METODOLOGI TAFSIR

3.0 Pendahuluan 88

3.1 Mengutamakan Metodologi Tafsir bi al-Ma’thur Secara Lengkap 89

3.1.1 Tafsir al-Qur’an dengan al-Qur’an 90

3.1.2 Tafsir al-Qur’an dengan al-Hadith 94

3.1.3 Tafsir al-Qur’an dengan Perkataan Sahabat dan Tabi‘in 99

3.2 Penggunaan Tafsir bi al-Ra’y Secara Sederhana 103

3.3 Penggunaan Qiraat dalam Tafsir 106

3.4 Tumpuan Terhadap Mufradat Alfaz al-Qur’an 108

3.5 Memberi Ruang Kepada Tafsir al-‘Ilmi 111

3.6 Kesimpulan 113

BAB KEEMPAT

SUMBANGAN PEMIKIRAN ABD AZIZ BIN ABD SALAM

DALAM AL-BAYAN PADA TA’WIL AYAT-AYAT AL-QUR’AN

4.0 Pendahuluan 115

4.1 Pemikiran Akidah 115

4.1.1 Mempertahankan Akidah Ahli Sunnah wa al-Jamaah 116

x

4.1.2 Cermat Dalam Pentafsiran Ayat Mutasyabihat 121

4.2 Pemikiran Fiqh 124

4.2.1 Mengemukakan Pandangan Fuqaha’ 125

4.2.2 Memperkenalkan Fiqh al-Ayat Menerusi Hadith 132

4.3 Bersikap Lunak Terhadap Riwayat Isra’iliyyat 134

4.4 Mempelopori Terjemahan Harfiyah 136

4.5 Penekanan Kepada Kesahihan Dan Kepentingan Sanad 141

4.6 Menyaran Bersikap Tolenrasi Terhadap Non-Muslim 144

4.7 Menentang Keras Ilmu Sihir 149

4.8 Pengaruh al-Bayan Pada Ta’wil Ayat-Ayat al-Qur’an Dalam Masyarakat 152

4.9 Kesimpulan 156

BAB KELIMA

PENUTUP: KESIMPULAN DAN SARANAN

5.0 Pendahuluan 158

5.1 Kesimpulan 158

5.2 Saranan 163

xi

SENARAI KEPENDEKAN

ADDIN Alam Didikan Insan

a.s ‘Alayhi al-Salam

c. Cetakan

Dr. Doktor

En. Encik

et al. Lebih dari seorang penulis

h. Halaman

H Hijrah

Ibid. Ibidem: rujukan sebelum

j. Juzuk/ Jilid

m. Meninggal dunia

M Masihi

op. cit. Opera citato: rujukan bersilang

Prof. Professor

r.a Radiya Allah ‘Anhu

s.a.w Salla Allah ‘Alayh wa Sallam

Sdn. Bhd. Sendirian Berhad

s.w.t Subhanahu wa Ta‘ala

terj. Terjemahan

t.t Tanpa tarikh

T.T.P Tanpa tempat penerbit

T.P Tanpa penerbit

xii

PANDUAN TRANSLITERASI

Senarai pedoman tersebut adalah seperti berikut:

i. Huruf konsonan

Huruf Arab Nama Huruf Latin

� alif a / ’

> ba’ b

C ta’ t

D tha’ th

E jim j

F ha’ h

G kha’ kh

H dal d

I dhal dh

J ra’ r

K zay z

� sin s

L syin sy

M sad s

N dad d

O ta’ t

P za’ z

Q ‘ayn ‘

R ghayn gh

- fa’ f

S qaf q

xiii

T kaf k

U lam l

1 mim m

� nun n

� waw w

V ha’ h

@ ya’ y

4 ta’ marbutah h

ii. Huruf vokal

Vokal Huruf Arab Huruf Latin

Pendek

(fathah) a

(dammah) u

(kasrah) i

Panjang

; a

!��� u

!@�� i

Diftong

!� � aw

!@ � ay

W@ iy/i

W� uww