© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

17 P

P191

78/0

5/20

17(0

3473

4) I

ssue

No.

03/

2017

Musim Luruh 2017

småles

perihal smålesBanyak betul buku ni.Kita perlu buatkannya satu rak buku!

Saya tolong awaktapi ada pelan tak?

Aaah… Saya tidak perlukan sebarang pelan,dengan mata saya tertutup pun saya boleh buat!

Saya rasa perlu diubahsuai sikit…

Rak bukumacamada masalahsikit je…

Saya telah lakukanyang terbaik!

Apalah yang dahterjadi pada rakbuku ini?

Ehm, boleh jadi kotak perkakas walaupun tidaksesuai untuk buku!

Huf puf

Kandungan

Penerbit: Ikano Handel Sdn Bhd No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, SelangorDicetak oleh: Percetakan Zanders Sdn Bhd No 16, Jalan BK 1/11, Bandar Kinrara, 47180 Puchong, Selangor

Batu-gunting-kertas!

Kita menggunakan kertas pada setiap hari, tapi adakah adik-adik tahu bagaimana kertas dihasilkan? Ketahui tentangnya di muka surat 6 – 7.

Adakah adik-adik tahu yang penggunaan kertas kita membawa kesan terhadap dunia yang kita huni sekarang? Dari mana kita memperoleh kertas kita menentukan kesan terhadap persekitaran di sekeliling kita. Semua tentang pembasmian hutan boleh dibaca di muka surat 8 – 9

dan impaknya pula di muka surat 14 – 15.

Lihat rakan-rakan yang telah dilukis oleh småles di muka surat 5 juga.

Kami harap adik-adik sama-sama menikmati isu ini seperti kami, sehingga bertemu di IKEA, berseronoklah!

Dengan pelukan mesra,Sara

Lukis Sang Rakan

Bagaimana kertasdihasilkan?

Apakah pembasmianhutan?

03

14

10

1204

Mari mewarna21

Peti masuk @ småles22

Komik24

05

06

08

02 03

Kata alu-aluandaripada Sara

Barangan baharu &Pertandingan MelukisMainan Lembut

18

16

19 Reka ikan yu kertasadik-adik sendiri

Impak pembasmianhutan

Permainan

Cari perbezaan

Cara melukis

Apa yang boleh kita lakukan?

Tebus semula kotak pensil kecil yang bergaya untuk menyimpan semua alat tulis adik-adik hanya pada $2.50 dållar Smålish!Boleh didapati dari pertengahan September 2017 di Bug House.

Jangan ketinggalan untuk mengikuti

Pertandingan Melukis Mainan Lembut antara 3 - 19 November 2017

ini!Layari IKEA.my/smales

untuk pengumuman menjelang Oktober 2017.

Adakah adik-adik mempunyai rakan yang ingin adik-adik perkenalkan kepada kami?

Lukiskannya dan terangkan ciri-cirinya! Hantarkan kepada kami lukisan adik-adik

selewat-lewatnya pada 15 Oktober 2017 dengan nama, nombor pasport Smålish dan butir-butir hubungan adik-adik ke

sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800

Petaling Jaya, Selangor dan berpeluang memenangi satu mainan lembut LATTJO!

Terima kasih sebab

telah memperkenalkan

rakan anda kepada

kami, Joey dan Nisa!

Lukis Sang Rakan

Nama: Alisa Si Raksasa Kasih SayangJantina: BetinaUmur: 10 tahunMakanan kegemaran: Kek, biskut, coklat, aiskrim, kandiCiri-ciri: Merah jambu dan merah, bulu kasih sayang, lapan sesungut kasih sayang (untuk mengambil makanan), berbau seperti bunga

04

Pertandingan Melukis

Mainan Lembut

Barangan Baharu

Kami telah meminta ahli småles agar melukis rakan yang mereka idamkan dan kami telah banyak menerima penyertaan.

Kami ada Joey Choong Jo Wei dan Nurnisa Saffiya Uhadeeja (Nisa), dua ahli småles yang telah menunjukkan kepada kami rakan-rakan mereka, Blinkiey, dan Alisa Si Raksasa Kasih Sayang.

Nama: BlinkieyJantina: JantanMakanan kegemaran: Labah-labah, bawang lecek, kandi semutCiri-ciri: Gembira, ceria dan lemah lembutKeistimewaan: Blinkiey boleh membuat impian adik-adik jadi kenyataan dengan menggunakan tanduk ajaibnyaPermainan kegemaran: Sembunyi-sembunyi, kejar-kejar dllKeupayaan istimewa: Blinkiey boleh berenang dengan keenam-enam sesungutnyaRahsia: Blinkiey ada rakan perempuan yang bernama Blinketted.

Bagaimanakertas dihasilkan?

Kita menggunakan kertas dalam kehidupan harian kita. Buku-buku cerita, buku-buku teks kita… senarai yang tidak berkesudahan! Adakah adik-adik tahu bahawa sumber kebanyakan daripada kertas berasal daripada pokok? Terus membaca untuk mengetahui bagaimana sebatang pokok, yang sangat besar dan kukuh menjadi helaian kertas yang nipis.

Sumber: http://wonderopolis.org/wonder/how-do-you-make-paper-from-a-tree dan http://www.paperone.com/how-paper-is-made06 07

Proses bermula dengan penuaian pokok. Sebaik sahaja pokok telah dituai, kulit dibuang dan pokok dipotong menjadi serpai kayu yang kecil.

Serpai kayu kemudiannya digunakan untuk membuat pulpa – campuran berair mengandungi serpai kayu, air dan bahan kimia.

Disebabkan campuran pulpa sangat berair, ia perlu melalui proses yang lama yang merata dan mengeringkan pulpa. Hasil akhirnya ialah gulungan kertas yang panjang.

Sebaik sahaja gulungan kertas ada ketebalan yang diperlukan, ia mungkin diwarnakan atau disalutkan dengan bahan kimia khusus yang bantu menguatkannya atau membuatnya kalis terhadap air!

Pada langkah terakhir, gulungan kertas dipotong menjadi saiz yang lebih kecil untuk kegunaan harian kita.

That is what is happening around the world on a large scale – deforestation. Deforestation is the permanent removal of forests to make way for other purposes that are not able to support as many plants and animals. For instance, clearing forests to build factories.

Other than making paper, we use trees for many other reasons. For instance, making furniture and building houses. Sometimes, we do not find any use of these trees and destroy them to use the land for other purpose.

Sumber: https://www.worldwildlife.org/threats/deforestation08 09

Selain daripada menghasilkan kertas, kita gunakan pokok untuk lain-lain sebab. Sebagai contoh, untuk membuat perabot dan membina rumah. Kadangkala, apabila pokok-pokok ini tidak digunakan, pokok-pokok ini dimusnahkan agar tanah boleh digunakan untuk lain-lain tujuan.

PEMBASMIAN HUTANPEMBASMIAN HUTAN

Itu yang berlaku di seluruh dunia pada skala yang besar – pembasmian hutan. Pembasmian hutan merupakan pemotongan pokok secara kekal untuk memberi laluan kepada tujuan-tujuan lain yang tidak mampu membantu sebanyak mungkin tumbuhan dan haiwan. Sebagai contoh, membersihkan hutan untuk membina kilang-kilang.

Tunjukkan Bugbug jalanuntuk mencari Sara!

Bantu Sara kira berapa banyak daripada empat haiwan yang ditunjukkanada di dalam hutan.

10 11

Sara sedang berparti di Småland. Bolehkah adik-adik mencari20 perbezaan? Bulatkan setiap perbezaan yang adik-adik cari!

Hantarkan jawapan adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewatnya pada 15 Oktober 2017. Tiga puluh pemenang bertuah setiap seorang akan menerima satu set enam unit mangkuk KALAS.Cari perbezaan

Sumber: https://www.livescience.com/27692-deforestation.html Sumber: https://www.livescience.com/27692-deforestation.html14 15

Impakpembasmian hutan

Lebih gas berbahaya dilepaskan ke dalam udaraPokok-pokok bantu menyerap gas rumah hijau yang berbahaya terhadap persekitaran dan apabila ia terkumpul terlalu banyak, ia akan mengakibatkan perubahan cuaca di dunia yang kita huni ini.

Bahaya kepada daya hidup spesiesTujuh puluh peratus daripada tumbuhan dan haiwan dunia tinggal di hutan dan lama-kelamaan mereka bakal kehilangan habitat mereka akibat pembasmian hutan. Ini membawa kepada pupusnya spesies haiwan daripada dunia kita selama-lamanya.

Tanah berkurangan untuk penanaman bahan makananAkar pokok bantu mengukuhkan tanah. Tanpa pokok, tanah mudah dihakis air atau ditiup angin yang menyebabkan banjir.

Sumber: http://www.forestjustice.org/toolbox/3rs/ dan http://www.greenpeace.org/usa/forests/solutions-to-deforestation/16 17

Apa yang bolehkita lakukan

untuk membantu?

Kitar semula kertas adik-adikSama-sama memainkan peranan dalam menyelamatkan pokok kita dengan membawa suratkhabar adik-adik untuk dikitar semula di Bug House, Tingkat Bawah. Ingat, adik-adik akan peroleh kredit hijau juga!

Membeli secara bijakPembelian kertas kitar semula dan lain-lain produk untuk menutup lingkaran kitar semula.

Bergantung kepada pensijilan yang diiktirafDapatkan pensijilan Forest Stewardship Council® (FSC®) ke atas kayu dan produk kayu.

Mendidk mereka di sekeliling adik-adikKongsi dengan rakan-rakan, keluarga dan mereka yang adik-adik kenal tentang bagaimana tabiat harian kita boleh membawa impak terhadap hutan di seluruh dunia.

Bagaimana untuk melukis Sara, Si Pemotong Pokok

18 19

REKA IKAN YU KERTAS ADIK-ADIK SENDIRI

Adik-adik perlukan:kertas binaan bentuk berwarna biru muda, biru tua, hitam dan putihsuratkhabarbebola mataguntingglu

Arahan:

1. Mula dengan memotong bentuk muka ikan yu adik-adik daripada suratkhabar, sebarang bentuk muka ikan yu yang adik-adik inginkan. Glu muka ikan yu adik-adik pada kertas berwarna biru muda.

2. Potong gelombang laut menggunakan kertas biru tua dan glukannya di bawah kertas biru muda adik-adik, betul-betul di bawah muka ikan yu.

3. Potong mulut dan gigi ikan yu daripada kertas hitam dan putih adik-adik. Glukannya pada muka ikan yu adik-adik, dan juga lekatkan bebola mata, dan dah siap!

Mari mewarna!

21

IKEA TEBRAUDIBUKA PADA AKHIR 2017 TIDAK LAMA LAGI,PILIHAN BAKAL ADA.

20

MATA PELAJARAN SEKOLAH TIDAK BOLEH ADIK-ADIK PILIH.

TETAPI TIDAK LAMA LAGI,CITA-CITA ADIK-ADIK BOLEH.

Emma Rose Kok, 7 tahun

One day, Sara and Bugbug were hiking in a beautiful forest and they heard footsteps behind them. When they looked back, they could not believe their eyes. It was a fierce tiger with a very hungry look.

Sara and Bugbug knew that they were in a big trouble. They might become the tiger’s meal if they could not run away from the hungry tiger.

The tiger roared and said: “I just want to eat one of you today. So one of you can leave now! Who will become my lunch today?” Sara and Bugbug looked at each other and they knew that they would not want to sacrifice their friend.

So they run as quickly as they could. The tiger was chasing behind them. Suddenly, Bugbug tripped and fell in the mud. Bugbug asked Sara to run without him but Sara refused. “You are my friend. I cannot leave my friend behind,” Sara said.

Sara pulled Bugbug up and they tried to run again. But it was too late, the tiger was just right behind them. At this crucial moment, a giant bear appeared. It was their friend – Eddie Bear!

Eddie Bear kicked the tiger and managed to scare him away. “Thank you, Eddie Bear, for saving our lives. You are our hero!” said Sara and Bugbug. “You are welcome,” said Eddie Bear.

Eddie Bear then accompanied Sara and Bugbug out from the forest. Eddie Bear told Sara and Bugbug to be more careful when they went for hiking in the forest again.

On their way back, Sara and Bugbug felt thankful that they survived the tiger attack. They also knew that they were true friends who will help each other in very crucial moments.

Sara dan Bugbug sedang mengait baju sejuk untuk musim sejuk akan datang di Småland untuk membuat mereka selesa dan hangat. Lukis bagaimana bentuk baju sejuk tersebut!

Kongsikan lukisan adik-adik berserta adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewatnya pada 15 Oktober 2017. 2 pemenang bertuah setiap seorang akan memenangi satu mainan lembut HEMMAHOS.

Wong Rong Yee, 6 tahun

Sara and Bugbug were hiking in a beautiful forest and they heard footsteps behind them. They turned around and saw some boys and girls walking. There are total of six wearing scout uniforms. Some of them were singing happily while some of them are chatting. They were looked so enjoyable in this beautiful natural. Sara and Bugbug wanted to join them so much. So they took out their courage to get close to them and asked if they can join them. The scouts welcomed them warmly. The scouts carried a lot of camping equipment. It was heavy. Sara and Bugbug helped to share burden.

After a long walk, they finally reached at the campsite, unpacked and had a quick lunch. Then, they worked together to build up the tents because they were going to spend a night there. After everything was ready, they can’t wait to run to the waterfall nearby. Splash! Splash! Splash! They jumped into cool water by one by another. They all had fun for hours and hours. Finally, they went back to campsite, got changed and made a fire. A barbecue dinner was going on. They gathered around the campfire chatting and singing after a sumptuous dinner. They really liked being together.

Then it was quite time. Everyone went into tent and snuggled down for a sleep. What a very good day. The next morning after breakfast, they bid farewell to each other and stepped on their ways home.

Farheen Shukran Anusha, 5 tahun Yong E Rou, 7 tahun

Lukisanpemenang-pemenang

Semasa Sara dan Bugbug sedang menikmati semangkuk bubur yang hangat pada satu hari yang sejuk pada musim sejuk, tiba-tiba loceng di pintu berbunyi. Apa yang mereka lihat di luar pintu?

Hantarkan cerita adik-adik berserta nama, nombor pasport Smålish dan butiran hubungan adik-adik ke sara@smales.com.my atau småles, No 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya, Selangor selewat-lewatnya pada 15 Oktober 2017. 2 pemenang bertuah setiap seorang akan memenangi satu kotak storan beroda dan penutup VESSLA.

22

Tema isu lalu:Sara dan Bugbug sedang mendayung sampan menyusuri sungai dan mereka

ternampak seekor ikan istimewa! Lukis bagaimana rupa ikan tersebut!

Tema isu lalu:Sara dan Bugbug sedang mengembara di dalam hutan yang indah dan mereka terdengar bunyi tapak kaki di belakang mereka. Apa yang terjadi selepas itu?

Suratpemenang-pemenang