PELAKSANAAN DUAL LANGUAGE

(DLP)NEGERI PERAK KOHORT 2 TAHUN

2017

LATAR BELAKANG...

Selepas 6 tahun pendidikan formal, hampir 1 daripada 4 murid tidak mencapai penguasaan minimum dalam Bahasa Inggeris.

Penguasaan Bahasa Inggeris yang lemah berlanjutan sehingga ke peringkat menengah dan SPM, berbanding dengan pencapaian mata pelajaran Bahasa Melayu yang jauh lebih baik.

Dalam permohonan melanjutkan pelajaran ke peringkat tertiari, lebih 60% calon Malaysian University English Test (MUET) mempunyai penguasaan bahasa Inggeris yang terhad dan hanya mencapai band 1 & 2.

Pencapaian MUET yang rendah meminggirkan calon daripada jurusan pengajian permintaan tinggi.

Penguasaan kemahiran berbahasa Inggeris yang lemah juga antara faktor utama pengangguran dalam kalangan pelajar lepasan universiti.

Menambahkan masa bersemuka (mata pelajaran Sains dan Matematik) untuk memperkukuhkan penguasaan Bahasa Inggeris.

Sejajar dengan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia…

Sejajar dengan aspirasi murid

1 2 3 4

LATAR BELAKANG...

Dual Language Programme (DLP) telah diluluskan dalam Mesyuarat Majlis Ekonomi Negara Bil. 21/2015 pada 13 Oktober 2015 dan diumumkan oleh YAB Perdana Menteri Malaysia dalam pembentangan bajet 2016 pada 23 Oktober 2015.

Salah satu inisiatif di bawah

Dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris

(MBMMBI).

Selain daripada itu, pelaksanaan DLP turut meningkatkan masa pendedahan murid kepada bahasa Inggeris yang secara tidak langsung dapat memperkukuh bahasa Inggeris mereka.

Murid berpeluang meningkatkan akses dan penerokaan pelbagai ilmu untuk bersaing di peringkat global serta meningkatkan kebolehpasaran murid di alam pekerjaaan. Program ini dapat membantu dan menarik minat murid yang ingin meneruskan pengajian dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) di peringkat tertiari.

Terdapat jurang yang ketara antara masa pendedahan BI pada peringkat sekolah dan pendidikan tinggi, dan seterusnya pada alam

pekerjaan dalam bidang kejuruteraan, sains dan ICT.

Dual Language Programme (DLP) bertujuan meningkatkan masa pendedahan murid kepada Bahasa Inggeris untuk membantu

penguasaan Bahasa Inggeris.

Dual Language Programme (DLP) akan dirintiskan dahulu di sekolah yang memenuhi SEMUA kriteria pelaksanaan.

Kementerian juga sedar bahawa kesediaan dan sokongan padu semua pihak berkepentingan menentukan kejayaan inisiatif ini.

Bagi memastikan kejayaan program ini, Highly Immersive Programme (HIP) akan diterajui oleh ELTC manakala Dual Language Programme

(DLP) akan diterajui oleh BPK dengan sokongan Bahagian-Bahagian lain.

Catatan:ELTC : English Language Teaching CentreBPK : Bahagian Pembangunan Kurikulum

Sekolah yang berminat dan bersedia untuk melaksanakan DLP boleh memanjangkan permohonan kepada PPD.

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Berdasar Mesyuarat Pengurusan Tertinggi JPN pada 21 November 2017:Surat membuka kelas DLP bagi sekolah rayuan

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Sekolah DLP Kohort 2 (sekolah DLP baharu 2017)

Untuk tahun 2017, sekolah DLP Kohort 2 boleh menjalankan sekurang-kurangnya satu kelas DLP dan boleh hanya melibatkan murid tahun 1 dan tingkatan 1 sahaja. Bagi sekolah yang telah mempunyai persediaan untuk melaksanakannya di Tahun 4 boleh meneruskannya.

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Agihan Buku Teks DLP bagi kegunaan Tahun 2017

• Semua murid DLP akan menggunakan 2 buah buku teks – sebuah buku teks dalam Bahasa Melayu dan sebuah buku teks dalam bahasa Inggeris sebagai buku tambahan

• Semua buku teks DLP yang diterima mestilah disimpan dan direkodkan penerimaannya sebagai buku teks di bawah Skim Pinjaman Buku Teks (SPBT) walaupun buku teks DLP tahun 2016 dikategorikan sebagai buku teks tambahan.

• PADU sedang dalam proses pembekalan buku teks DLP ke semua sekolah Rendah dan Menengah manakala Bahagian Buku Teks (BBT) akan memantau proses pembekalan buku tersebut

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Agihan Buku Teks DLP bagi kegunaan Tahun 2017Tahun / Tingkatan

Judul Buku Sains Judul Buku Matematik

Tahun 1 1. Science Year 1 (Text Book) –KSSR Semakan

2. Science Year 1 (Activity Book) –KSSR Semakan

1. Matematik Year 1 (Part 1 Text Book) –KSSR Semakan

2. Matematik Year 1 (Part 2 Text Book) KSSR semakan

3. Matematik Year 1 (Activity Book) –KSSR Semakan

4. Matematik Year 1 (Activity Book) KSSR semakan

Tahun 2 1. Science Year 2 (Text Book) –KSSR

2. Science Year 2 (Activity Book) –KSSR

1. Matematik Year 2 (Part 1 Text Book) –KSSR

2. Matematik Year 2 (Part 2 Text Book) KSSR

3. Matematik Year 2 (Activity Book) –KSSR

Dalam masa yang sama murid juga menerima sebuah buku teks dalam Bahasa Melayu

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Agihan Buku Teks DLP bagi kegunaan Tahun 2017Tahun / Tingkatan

Judul Buku Sains Judul Buku Matematik

Tahun 4 1. Science Year 4 (Text Book) –KSSR

1. Matematik Year 4 (Text Book) –KSSR

Tahun 5 1. Science Year 5 (Text Book) –KSSR

1. Matematik Year 5 (Text Book) –KSSR

Tingkatan Judul Buku Sains Judul Buku Matematik

Tingkatan 1 1. Science Form 1 (Text Book) –KSSM

1. Matematik Form 1 (Text Book) –KSSM

Tingkatan 2 (KBSM Semakan) – menggunakan bekalan buku PPSMI- edaran dalaman

Bahan muat turun daripada Portal KPM KOHORT 1 TAHUN 2016

1. http://www.moe.gov.my/v/DLP

1 Contoh RPH

2 Dokumen Kurikulum

3OPSME

4 Panduan

Perkembangan Pembelajaran Murid(PPPM)

5 Pemetaan

Konten

6 Pengoperasian

19

Sumber lain 2017

Kursus Bahasa Inggeris atas

talian

Bahan Di Portal BPK

Memastikan guru- guru yang tidak kompeten mengajar Sains dan Matematik dalam B. Inggeris mendaftar di:1. www.eltc.edu.my2. www.moe.gov.my

bpk.moe.gov,my1. Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran2. Pelaporan Pentaksiran Sekolah dan Panduan

Perkembangan Pembelajaran Murid3. Buku teks

Kursus Bahasa Melayu atas

talian

Memastikan guru- guru yang kurang mahir Bahasa Melayu mendaftar di:1. www.eltc.edu.my2. www.moe.gov.my

OBJEKTIFMengenal pasti isu semasa kursus dan membantu mengatasi isu

Program Kunjung Bantu ELTC

TUGASANPerbincangan kumpulan mengikut modul dan mendapatkan maklum balas dari borang soal selidik yang diedarkan

SIJILSijil boleh dicetak selepas selesai kursus pada hujung tahun 2016. Peserta tidak digalak menarik diri selepas mendaftar.

PELAKSANAAN 3 jam setiap Sabtu sudah mencukupi walau dinasihat jalani 2 jam sehari

Tarikh : 02 November 2016 di PPD LMS Pegawai ELTC : Mr Ananda Kumar Kirby Peserta: 14 guru Sains dan Matematik Perak yang terpilih

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Persediaan DLP Tahun 2017

1. PGB mengadakan mesyuarat penyelarasan pelaksanaan DLP tahun 2017 peringkat sekolah masing-masing

2. Sekolah rendah / menengah mengadakan taklimat berkaitan Program DLP kepada SEMUA ibubapa murid tahun 1/tahun 4 / tingkatan 1 dan mengedarkan borang persetujuan ibubapa (atau Surat akuan Kebenaran Ibu Bapa atau Penjaga ) semasa pendaftaran / orientasi murid tahun 1 /tahun 4 / tingkatan 1.

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Persediaan DLP Tahun 2017

4. Sekolah mengumpul borang persetujuan ibubapa (Minggu pertama / kedua sesi persekolahan) dan pihak sekolah perlu menyimpan Surat akuan Kebenaran Ibu Bapa atau Penjaga untuk rujukan. Murid hanya boleh mengikuti mengikuti Program DLP dengan kebenaran ibu Bapa.

5. PdP DLP bermula selepas Program transisi (Sekolah Rendah)

6. Pengetua dan Guru Besar (PGB) perlu menggalakkan semua guru Matematik dan Sains terutama guru Sains dan Matematik yang mengajar di Kelas DLP di sekolah masing-masing untuk mengikuti kursus Bahasa Inggeris dalam talian di bawah inisiatif DLP. Kursus ini mengandungi dua komponen utama iaitu English Language proficiency dan English Language for Instructions dan bertujuan untuk meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris guru agar dapat menyampaikan pengajaran dan pembelajaran (PdP) dengan lebih berkesan di dalam bahasa Inggeris. Kursus dalam talian ini boleh dicapai melalui : www.moe.gov.my atau eltc.edu.my.

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

BIL. PERKARA

2016 2017OKT NOV DIS JAN

M1

M2

M3

M4

M1

M2

M3

M4

M1

M2

M3

M4

M1

M2

M3

M4

1Sekolah rendah/menengah mengadakan taklimat dan mengedarkan borang persetujuan ibubapa semasa pendaftaran/orientasi murid tahun 1/tingkatan 1 (Disember 2016).

2 Pengedaran buku teks DLP semasa hari orientasi

3 Sekolah mengumpul borang persetujuan ibubapa (2-5 Januari 2017)

4 PdP DLP bermula selepas minggu transisi ( Tahun 1)(15 Januari 2016)

5Sekolah yang layak melaksanakan DLP 2017 menjalankan kursus dalaman (PLC) untuk meningkatkan keupayaan dan kesediaan guru berpotensi mengajar Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris

6 P&P DLP dilaksanakanoleh guru di kelas DLP

7 Pemantauan P&P kelas DLP oleh PGB

8Kunjung Bantu pelaksanaan DLP tahun 2017 Fasa 1/2017

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Borang kesediaan sekolah

Borang Kebenaan Ibu bapa

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Borang Permohonan Melaksana DLP

Surat permohonan mengikuti DLP

JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK

Surat sokongan PIBG

Jabatan Pendidikan Negeri Perak mengharapkan kerjasama padu dari

pelbagai pihak dalam usaha untuk memastikan pelaksanaan Dual

Language Programme Negeri Perak berjalan dengan lancar agar murid

berpeluang meningkatkan akses dan penerokaan pelbagai ilmu untuk

bersaing di peringkat global serta meningkatkan kebolehpasaran murid

di alam pekerjaaan dengan memartabatkan Bahasa Melayu dan

memperkukuh Bahasa Inggeris . Sekolah perlu memastikan pencapaian

B. Melayu sama atau lebih daripada syarat yang ditetapkan . Program ini

diharap dapat membantu dan menarik minat murid yang ingin

meneruskan pengajian dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan

Matematik (STEM) di peringkat tertiari.

PENUTUP