sabah, malaysia warta kerajaan air-cond technication court: high court, kota kinabalu bankruptcy...

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LVI] [No. 39KOTA KINABALU, KHAMIS, 4 OKTOBER 2001

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K.Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 464 [N o . JPAN. 800-3/21,692 Klt. 3/(189)A; T/C. C. 203/18,482/(9)A;800-2/7102 Klt. 2/(86)A.

BERCUTI

Tempoh TarikhNama Jawatan Cuti Permulaan

Rehat Bercuti

23 Ogos 2001Datuk Abidin Madingkir Setiausaha Tetap 4 hari 8 September 2001

11 September 200114 September 2001

Encik Amri A. Haji Suratman Pegawai Daerah 11 hari 3 September 2001 Ranau

Encik Philip N.K. Chin Bendahari Negeri 1 hari 12 September 2001

}

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH1,388 4 Oktober 2001

No. 465 [N o . JPAN. 800-3/21,692 Klt. 3/(189)B; 800-2/7102 Klt. 2/(86)B; T/C. C. 203/18,482/(9)B.

KEMBALI DARIPADA BERCUTI

Pegawai-pegawai berikut akan/telah kembali daripada bercuti:

Nama Jawatan Tarikh KembaliDaripada Bercuti

24 Ogos 2001Datuk Abidin Madingkir Setiausaha Tetap 10 September 2001

12 September 200118 September 2001

Encik Philip N.K. Chin Bendahari Negeri 13 September 2001

Encik Amri A. Haji Suratman Pegawai Daerah 18 September 2001 Ranau

}

PUBLIC NOTICESNo. 466 [No. PPH (KK) 59/94

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Yap Yun Tshung

No. Kad Pengenalan: 610829-12-5023/H 0412883

Alamat: Peti Surat 125, Kampung Pintas, 89807 Beaufort

Perihal: PetaniMahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K. 29 (P) 433 tahun 1993

Tarikh Mesyuarat Pertama: 1 Oktober 2001

Waktu: 9.00 pagiTempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Bertarikh: 3 September 2001.

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, Sabah,

b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,3894 Oktober 2001

[No. PPH (KK) 59/94

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Yap Yun Tshung

NRIC No.: 610829-12-5023/H 0412883

Address: P.O. Box 125, Kampung Pintas, 89807 Beaufort

Description: Farmer

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K. 29 (P) 433 of 1993

Date of First Meeting: 1st October, 2001

Time: 9.00 a.m.

Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:

Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 3rd September, 2001.

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Assignee, Sabah,

for Official Assignee, Malaysia.

No. 467 [No. PPH (KK) 206/2000AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Situn bin Gunting

No. Kad Pengenalan: 640924-12-5221/H 0614716

Alamat: Hospital Tuaran, Peti Surat No. 620,89268 Tuaran, Sabah

Perihal: Juruteknik Penghawa Dingin

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K. 29 (P) 174 tahun 2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 1 Oktober 2001

Waktu: 9.30 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu



Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




[No. PPH (KK) 206/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Situn bin GuntingNRIC No.: 640924-12-5221/H 0614716Address: Tuaran Hospital, P.O. Box No. 620,

89268 Tuaran, SabahDescription: Air-Cond TechnicationCourt: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K. 29 (P) 174 of 2000Date of First Meeting: 1st October, 2001Time: 9.30 a.m.Place: Official Assignee’s Office, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -Address:

Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 6th September, 2001.KAMIN BIN KUSARAN,

Senior Assistant Official Assignee, Sabah,for Official Assignee, Malaysia.

No. 468 [No. PPH (KK) 207/2000AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Saimeh @ Sandy bin Irang

No. Kad Pengenalan: 701110-12-5827/H 0799598Alamat: Kampung Langkawit, Peti Surat No. 130,

89608 Papar

PUBLIC NOTICES - (cont.)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


Perihal: Penolong Penyelia

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K. 29 (P) 178 tahun 2000Tarikh Mesyuarat Pertama: 1 Oktober 2001

Waktu: 9.30 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu


Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6,Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




[No. PPH (KK) 207/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Saimeh @ Sandy bin IrangNRIC No.: 701110-12-5827/H 0799598

Address: Kampung Langkawit, P.O. Box No. 130,89608 Papar

Description: Assistant SupervisorCourt: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K. 29 (P) 178 of 2000

Date of First Meeting: 1st October, 2001

Time: 9.30 a.m.Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 6th September, 2001.

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Assignee, Sabah,

for Official Assignee, Malaysia.


No. 469 [No. ARB(SB)(PES) 20/2001/7

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: LIAU YEE CHOI, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 481203-12-5197 (BARU) H 0069607 (LAMA)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada13 Oktober 2000 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 12 Disember 2001dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.

USMAN HAJI HAMID,Pentadbir Negara, Sabah.

Tarikh: 13 September 2001.

[No. ARB (SB) (PES) 20/2001/7

PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: LIAU YEE CHOI, DECEASED

NRIC NO.: 481203-12-5197 (NEW) H 0069607 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased whodied intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 13th day of October, 2000are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 12th day ofDecember, 2001 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subjects to claims received by that date.

USMAN HAJI HAMID, Administrator General, Sabah.

Dated: 13th day of September, 2001.

No. 470 [No. ARB(SB)(PES) 1104/2000/14


HARTA PUSAKA: NGUI KYU YU @ NGUI TECK MING, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di RH. 21, Kampung Lama Tanjung Aru pada20 Jun 2000 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertuliskepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 24 Disember 2001 danselepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang



berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterimasebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB (SB) (PES) 1104/2000/14


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: NGUI KYU YU @ NGUI TECK MING, DECEASED

NRIC NO.: 390809-12-5163 (NEW) H 0098082 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased whodied intestate at RH. 21, Kampung Lama Tanjung Aru on 20th day of June, 2000 arerequired to submit their claims in writing to the under-signed not later than 24th day ofDecember, 2001 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subjects to claims received by that date.

USMAN HAJI HAMID,Administrator General, Sabah.


No. 471 [No. ARB(SB)(PES) 25/2001/6


HARTA PUSAKA: LEE KEA HONG, SI MATI


Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanyatersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada27 Februari 2001 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka denganbertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 24 Disember 2001dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orangyang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telahditerima sebelum dan pada tarikh itu.



[No. ARB (SB) (PES) 25/2001/6


Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: LEE KEA HONG, DECEASED

NRIC NO.: 210615-71-5607 (NEW) H 0013270 (OLD)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who


died intestate at Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on 27th day of February, 2001are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 24th day ofDecember, 2001 after which date the estate will be distributed among the persons entitledthereto subjects to claims received by that date.

USMAN HAJI HAMID,Administrator General, Sabah.



WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA - (samb.)

TENDER NOTICESNo. 472 [No. DPWQ. 28/1

KENYATAAN TENDER

TAWARAN TERBUKA (TAWARAN SEMULA)

Tawaran adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-

“THE PURCHASE OF OBSOLETE SPARE PARTS AT JABATAN KERJA RAYASANDAKAN, TENOM, KOTA KINABALU DAN TELUPID”.

Bayaran Dokumen Tender: RM60.00

Bayaran Cagaran: RM2,000.00

Tarikh Terakhir Mengeluarkan Dokumen Tawaran: 21 September 2001

Tarikh Tutup: 28 September 2001(Jumaat - jam 2.30 petang)

Tempat Memasukkan Tender: Peti Tawaran,Lembaga TawaranKementerian Pembangunan Infrastruktur,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR,88582 Kota Kinabalu.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperolehi semasawaktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya,Kota Kinabalu.

IR. DAVID S.S. CHIU,Pengarah Kerja Raya.

[No. DPWQ. 28/1

TENDER NOTICE

OPEN TENDER (RETENDER)

Contractors are invited to participate in the tender for the following works:-

“THE PURCHASE OF OBSOLETE SPARE PARTS AT JABATAN KERJA RAYASANDAKAN, TENOM, KOTA KINABALU DAN TELUPID”.


Tender Documents Fee: RM60.00

Deposit: RM2,000.00

Last Date of Issuing Tender Document: 21st September, 2001

Closing Date: 28th September, 2001(Friday - 2.30 p.m.)

Place of Submission of Tender: Tenders Box,Ministry of Infrastructure Development,Ground Floor,PWD Headquarters Building,88582 Kota Kinabalu.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu.

IR. DAVID S.S. CHIU,Director of Public Works.

No. 473 [No. DPWQ. 28/1

KENYATAAN TENDER



“THE PURCHASE OF UNSERVICEABLE VEHICLES AT JABATANKERJA RAYA, KUNAK”.


Bayaran Cagaran: RM500.00







[No. DPWQ. 28/1

TENDER NOTICE



“THE PURCHASE OF UNSERVICEABLE VEHICLES AT JABATANKERJA RAYA, KUNAK”.

Tender Documents Fee: RM60.00

Deposit: RM500.00






No. 474 [No. DPWQ. 28/1

KENYATAAN TENDER



“PENJUALAN ASBESTOS CEMENT PIPES DI JABATAN KERJA RAYAPUSAT STOR PUTATAN”.


Bayaran Cagaran: RM2,000.00




TENDER NOTICES - (cont.)




[No. DPWQ. 28/1

TENDER NOTICE



“PENJUALAN ASBESTOS CEMENT PIPE’S DI JABATAN KERJA RAYAPUSAT STOR PUTATAN”.

Tender Document Fee: RM60.00

Deposit: RM2,000.00






No. 475 [No. JKR. JUB. 600-1/2/163

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas C atau BX di bawah Kepala IV, Sub-Kepala 3(b) serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“PAVEMENT RESURFACING AND ASSOCIATED WORKS TO JALAN TUARANBETWEEN LIKAS BRIDGE (KM6.7) AND INANAM BRIDGE (KM8.8),

KOTA KINABALU”.


Tarikh Tutup: 8 Oktober 2001(Isnin - jam 12.00 tengah hari)


Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Tingkat Dua (2),Rumah Persekutuan, Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Masa, Tempat dan Tarikh MelaporDiri bagi Lawatan Tapak danTempat untuk Mengambil BorangLawatan Tapak:

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘Surat Tauliah’ yang menunjukkan bahawa merekadiberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK dan PerakuanPendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftaran dari LPIP (CIDB) hendaklahditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.


Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.


[No. JKR. JUB. 600-1/2/163

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class C or BX, underHead IV, Sub-Head 3(b) and registered with Construction Industry Development Board(CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“PAVEMENT RESURFACING AND ASSOCIATED WORKS TO JALAN TUARANBETWEEN LIKAS BRIDGE (KM6.7) AND INANAM BRIDGE (KM8.8),

KOTA KINABALU”.


Closing Date: 8th October, 2001(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.


Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat Jurutera DaerahJKR, Kota Kinabalu pada 24 September 2001jam 10.00 pagi dan Borang boleh diambil daripejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu dan/atau Jurutera Daerah JKR,Kota Kinabalu.

Time, Place and Date for Site Visitand Place to obtain Form of SiteVisit by Contractor:

Tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘Authorisation Letter’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK Licenseand Original Registration acknowledgement or Registration Application cardacknowledgement from CIDB (LPIP) must be produced when obtaining tender document.


Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.


No. 476 [No. JKR. JUB. 600-8/1/8

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas BX atau B, di bawah Kepala I, Sub-Kepala 2 serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“PROPOSED CONSTRUCTION OF TWO (2) BRIDGES AT SUNGAI PUTATAN ALONGJALAN OT P. BIBI AND AT SUNGAI PUTUTAN MATI, RANCANGAN TEBATAN

BANJIR BANDAR, SUNGAI PUTATAN, PENAMPANG”.






It is COMPULSORY for Tenderer to attendthe Site Briefing at PWD DE’s Office, KotaKinabalu, on 24th September, 2001 (Monday)and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or PWD DE’sOffice, Kota Kinabalu.

Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat JuruteraDaerah JKR, Penampang pada 24 September2001 jam 10.00 pagi dan Borang bolehdiambil dari pejabat Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, JabatanKerja Raya, Kota Kinabalu dan/atau JuruteraDaerah JKR, Penampang.





[No. JKR. JUB. 600-8/1/8

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class BX or B, underHead I, Sub-Head 2 and registered with Construction Industry Development Board (CIDB)are invited to participate in the tender for the following works:-

“PROPOSED CONSTRUCTION OF TWO (2) BRIDGES AT SUNGAI PUTATAN ALONGJALAN OT P. BIBI AND AT SUNGAI PUTUTAN MATI, RANCANGAN TEBATAN

BANJIR BANDAR, SUNGAI PUTATAN, PENAMPANG”.









It is COMPULSORY for Tenderer to attendthe Site Briefing at PWD DE’s Office, KotaKinabalu, on 24th September, 2001 (Monday)and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or PWDDE’s Office, Kota Kinabalu.



No. 477 [No. JKR. JUB. 600-6/1/216

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas BX atau C, di bawah Kepala II, Sub-Kepala 8 (b) sertaberdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untukmembuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MENGUBAHSUAI SMS POLICE MARINE DI MARIN JETTY,SANDAKAN”.










Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat Jurutera DaerahJKR, Sandakan pada 1 Oktober 2001 jam10.00 pagi dan Borang boleh diambil daripejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima(5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu dan/atau Jurutera Daerah JKR,Sandakan.

[No. JKR. JUB. 600-6/1/216

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class BX or C underHead II, Sub-Head 8 (b) and registered with Construction Industry Development Board(CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MENGUBAHSUAI SMS POLICE MARINE DI MARIN JETTY,SANDAKAN”.









No. 478 [No. JKR. JUB. 600-6/2/14

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas A sahaja atau di Pusat Khidmat Kontraktor(PKK) dalam Kelas BX atau B di bawah Kepala II, Sub-Kepala 1 serta berdaftar denganLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaranbagi kerja berikut:-



It is COMPULSORY for Tenderer to attendthe Site Briefing at PWD DE’s Office,Sandakan, on 1st October, 2001 and the Formis obtainable from PWD QS Section, PWDHeadquarters and/or PWD DE’s Office,Sandakan.

“CADANGAN PEMBAIKAN DAN PEMULIHAN WISMA SIME DARBY, KUALALUMPUR, FASA 1 PAKEJ 2 - NON COMBUSTIBLE ALUMINIUM COMPOSITE

PANEL CLADDING AND SPRAY GRANITE TO EXTERNAL WALL”.


Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: 8 Oktober 2001

Tarikh Tutup: 15 Oktober 2001(Isnin - jam 10.00 pagi)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Tingkat Bawah, Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.

Masa, Tempat dan Tarikh MelaporDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimatdan Tempat untuk Mengambil BorangLawatan Tapak/Taklimat:

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada Kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘Surat Tauliah’ yang menunjukkan bahawa merekadiberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PUKONSA/PKKdan Perakuan Pendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftaran dari LPIP (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.


Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak/Taklimat telah dilengkapkan.


[No. JKR. JUB. 600-6/2/14

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) dalam Kelas A sahajaatau Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class BX or B, under Head II, Sub-Head 1 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to partici-pate in the tender for the following works:-

“CADANGAN PEMBAIKAN DAN PEMULIHAN WISMA SIME DARBY, KUALALUMPUR, FASA 1 PAKEJ 2 - NON COMBUSTIBLE ALUMINIUM COMPOSITE

PANEL CLADDING AND SPRAY GRANITE TO EXTERNAL WALL”.


Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat oleh Penolong Pengarah/Bangunan di Ibu Pejabat JKR, Kota Kinabalupada 1 Oktober 2001 jam 10.00 pagi danBorang boleh diambil dari pejabat CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat,Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu.


Last Day Issuing of the TenderDocument: 8th October, 2001

Closing Date: 15th October, 2001(Monday - 10.00 a.m)


Time, Place and Date for Site Visit/Briefing and Place to obtain Formof Site Visit/Briefing by Contractor:

Tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘Authorisation Letter’ indicating that they are dulyauthorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA/PKK License and Original Registration acknowledgement or Registration Applicationcard acknowledgement from CIDB (LPIP) must be produced when obtaining tenderdocument.


Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit/Briefing by Contractor.


No. 479 [No. JKR. JUB. 600-6/2/15

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKhidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E atau D di bawah Kepala III, Sub-Kepala 6 atauKepala IV, Sub-Kepala 6 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri PembinaanMalaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“MENGGANTIKAN TANGKI AIR UTAMA DAN RUMAH PAM DI S.M.K.MENGGATAL, KOTA KINABALU”.





It is COMPULSORY for Tenderer to attend theSite Briefing by Assistant Director/BuildingsPWD Headquarters Kota Kinabalu, on1st October, 2001 (Monday) and the Form isobtainable from PWD QS Section Office,PWD Headquarters, Kota Kinabalu.

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Tingkat Dua (2),Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.






[No. JKR. JUB. 600-6/2/15

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E or D, underHead III, Sub-Head 6 or Head IV, Sub-Head 6 and registered with Construction IndustryDevelopment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MENGGANTIKAN TANGKI AIR UTAMA DAN RUMAH PAM DI S.M.K.MENGGATAL, KOTA KINABALU”.





Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat Jurutera DaerahJKR, Kota Kinabalu pada 1 Oktober 2001(Isnin) jam 10.00 pagi dan Borang bolehdiambil dari pejabat Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu dan/atau Jurutera DaerahJKR, Kota Kinabalu.






No. 480 [No. JKR. JUB. 600-7/1/6

KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PusatKhidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas C atau berdaftar dengan Pusat Kontraktor Sabah(PUKONSA) dalam Kelas BX atau C di bawah Kepala I, Pecahan Kepala 2 serta berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“THE CONSTRUCTION OF BRIDGE AT KM 5.5 ALONG JALAN MARAK-PARAK -TAGIBUNG, KOTA MARUDU”.

Bayaran Dokumen Tender: RM180.00 senaskah

Tarikh Tutup: 15 Oktober 2001(Isnin - jam 10.00 pagi)

Tempat Memasukkan Tender: Pengerusi,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.




It is COMPULSORY for Tenderer to attend theSite Briefing at PWD DE’s Office, KotaKinabalu, on 1st October, 2001 (Monday) andthe Form is obtainable from PWD QS Section,PWD Headquarters and/or PWD DE’s Office,Kota Kinabalu.

Penender adalah DIWAJIBKAN untukmenghadiri taklimat di Pejabat JuruteraDaerah JKR, Kota Marudu pada 1 Oktober2001 jam 10.00 pagi dan Borang bolehdiambil dari pejabat Cawangan Ukur Bahan,Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan KerjaRaya, Kota Kinabalu dan/atau PejabatJurutera Daerah JKR, Kota Marudu.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnyayang SAH sahaja dengan membawa ‘Surat Tauliah’ yang menunjukkan bahawa merekadiberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK/PUKONSAdan Perakuan Pendaftaran Asal dan Kad Perakuan Permohonan Pendaftaran dari LPIP (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.




[No. JKR. JUB. 600-7/1/6

TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class C or registeredwith Pusat Kontraktor Sabah (PUKONSA) in Class BX or C under Head I, Sub-Head 2 andregistered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited toparticipate in the tender for the following works:-

“THE CONSTRUCTION OF BRIDGE AT KM 5.5 ALONG JALAN MARAK-PARAK -TAGIBUNG, KOTA MARUDU”.

Tender Document Fee: RM180.00 per copy

Closing Date: 15th October, 2001(Monday - 10.00 a.m)

Place of Submission of Tender: Pengerusi,Lembaga Tawaran Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu, Sabah.


Tender document will only be distributed to the contractor or their validrepresentative by producing ‘Authorisation Letter’ indicating that they areduly authorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK/PUKONSA License and Original Registration acknowledgement or RegistrationApplication card acknowledgement from CIDB (LPIP) must be produced when obtainingtender document.



It is COMPULSORY for Tenderer to attend theSite Briefing at PWD DE’s Office, KotaMarudu, on 1st October, 2001 at 10.00 a.m.and the Form is obtainable from PWD QSSection, PWD Headquarters and/or PWD DE’sOffice, Kota Marudu.





REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

No. 454 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10(E)/(19)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. L.S. 413.1.13 Vol. 12/2533 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksudawam, iaitu bagi pembinaan sebuah parit di KM. 41.8, Jalan Raya Tamparuli - Ranau,Tuaran; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanyaoleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah,Yang di-Pertua Negeri dengan inimengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan denganini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalahsuatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah,Tuaran pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Saidin Gombisin NT. 043211516 1.01 Kg. Kapa 0.05

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 16 Ogos 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. 10(E)/(19)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.L.S. 413.1.13. Vol. 12/2533 is likely to be required for a public purpose, that is to say forthe construction of a drain at KM. 41.8, Jalan Raya Tamparuli - Ranau, Tuaran; now,therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out inthe Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of theYang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tuaran,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Saidin Gombisin NT. 043211516 1.01 Kg. Kapa 0.05

Dated at Kota Kinabalu, this 16th day of August, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT,Chief Minister of Sabah.

No. 455 [No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. II (C)/10


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanahyang ditunjukkan atas Pelan No. JWGC/J9704/SDK-KM. 34.5/LD1 mungkin akandikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan Pembaikan Tebing Bukit diJalan Sandakan Telupid KM. 34 .5 dan KM. 42 ; o l eh yang demik ian , pada

menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 OrdinanPengambilan Tanah,Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa

semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendakibagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktupejabat.


Bab 69

JADUALAnggaran



1. Pergaulan Anak 076291542 1,123 Batu 29 8.54 Negeri Jalan LabukCooperative Land Development Society Ltd.




[No. JKM. PHB. 600-2/1 Jld. II (C)/10


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that land as shown on Plan No. L.S.JWGC/J9704/SDK-KM. 34.5/LD1 is likely to be required for a public purpose, that is to sayfor the Slope Repairs to Jalan Sandakan - Telupid at KM. 34.5 and KM. 42; now therefore,in exercise of the powers conferred upon by section 4 of the Land Acquisition Ordinance,

the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in theSchedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of

the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Sandakan, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Pergaulan Anak 076291542 1,123 Batu 29 8.54 Negeri Jalan LabukCooperative Land Development Society Ltd.



ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

Cap. 69




No. 456 [No. JKM. PHB. 600-2/4(D)/(22)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. L.S. 1818.1.32/19 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,iaitu bagi pembinaan sebuah sekolah kerajaan iaitu S.K. Kabunau, Kuala Penyu; oleh yangdemikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendakibagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kuala Penyu, pada waktupejabat.

JADUALAnggaran



1. Victor JuinSandeh bte BukinGeorge Juin NT. 183331115 7.63 Kg. Periok- 7.63Patrick Juin periok (keseluruhan)Martina RobertAndrew b. Vitales Juin





}

[No. JKM. PHB. 600-2/4(D)/(22)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No. L.S.1818.1.32/19 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the constructionof a government school, to wit, S.K. Kabunau, Kuala Penyu; now, therefore, in exercise ofthe powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yangdi-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likelyto be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue,Kuala Penyu, during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Victor JuinSandeh bte BukinGeorge Juin NT. 183331115 7.63 Kg. Periok- 7.63Patrick Juin periok (whole)Martina RobertAndrew b. Vitales Juin




No. 457 [No. JKM. PHB. 600-2/4(K)/(32)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. L.S. 218.1.60/39A mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,



}

iaitu bagi pembinaan Sekolah Kebangsaan Nyaris-Nyaris Bongawan, Papar; oleh yangdemikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkanbahawa tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini mungkin dikehendakibagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat.

JADUALAnggaran



1. Shim Mong Kwok CL. 025313580 9.10 Papar 9.10(keseluruhan)




[No. JKM. PHB. 600-2/4(K)/(32)


Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No. L.S.218.1.60/39A is likely to be required for a public purpose, that is to say for the constructionof Sekolah Kebangsaan Nyaris-Nyaris Bongawan, Papar; now, therefore, in exercise of thepowers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is likelyto be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a publicpurpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Papar,during normal office hours.

SCHEDULEApproximate



1. Shim Mong Kwok CL. 025313580 9.10 Papar 9.10(whole)


Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini.

PERUNDANGAN KECIL

Tambahan Kedua No. S 1 bertarikh 13 September 2001

S 1 - Enakmen Pentadbiran Undang-Undang Islam 1992:Perintah Perbadanan Pembangunan Ekonomi Islam Sabah 2001.

Administration of Islamic Law Enactment 1992:Sabah Islamic Economic Development Corporation Order, 2001.






THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2001 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2001

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.


DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI JAMDIN BUYONG, P.G.D.K., A.S.D.K., A.D.K., B.S.K. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2001.

P.K. 0001 (L) - 2001

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2000(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.