enrev seluj

rodnAs

sATAm

:atrItA arsAvor

rAvsopak ,sonAj hgolab

2013.

SEr Qsle

1

bmalagatsop a

,kiGe :llA lQbSErsorAv Qtwle negi lOtsAmGe tEk ,asorAvQf airtSi ,tSeirt

,tAlanovtrap lqbq za itevqk nasoLAbaS ,sorAvzEret gadzag sE jU za

,seNEgeS a ,kisAm a ;rebme za kanAgam ttotIsahik tAkbarad Ge lQbLem

QzepEk tArAtah Elef SErsorAv ibbQle za ,sorAvO tlwpE lunalatLAbaS

kanAjbmod ttetIsekE larrAvgellef WgEspES iQtsef tSrak a sE Ozrok

.tluroS Ezqk ejQtjel

kOjah imledekserek a ,ajlorAtah OlOm-olrac nas a tEjQtqkik tSeirt

naOtInalatguN tnEknQdi s nesevIS tti .ettellem kanzoNogroh lettetereSQle

a ,nokujAhur ;kOgravaC naltAzah ,robOk a kengerefnEt nabmAS Gan

kenEjQlesiv trem ,beZ a segelselef nebQrem nEkez sE neNEllem ,nogArdan

.eleb einnet tim Sel si men laNNozib nednim sE tlov men ahos

ttqzqtlq nabboj tEk tnWtlef sigEm nA-18 sujAm 1867. ,nopan a neze ed

erim ,todnog ttozoko mes kiken gelWnISOlav .nebErqk kQgrefnEt a kala

a kujAr ppE goLosom men kaCah ,takujrAcjark sE takujtnirof kEstlqk

tEGek eCnereS a levima ,ernednim katlov keSEk Goh ,zagi si za .eCnereS

.kAjtahrakiCik

kisAm a .tAgam atdnom kaniSilopirt sE ,kAtvIh kanNAkrAs tekiGe za

reSzIt Gav rAm kAtlogaTukeb nettekdnim .kEtzeven kanEnoriz ,tlov iailIciS

a ,trAtahOtAl a kEtlelmEk tEnno .nEkCwC a katllAgem tsom s ,tOlOm a

ttellek kanOjah Ozoh tekwjECnereS a ahtnim ,artaguN lQtlqbq-itSeirt

.neregnet tlIN a ainnakkublef anlov

asrAt teLema ,laggAsSalo za lazza ,enoriz etzedrEk – ?Qdi za iNNem –

.tsArAjvleN iregnet-izqkdlqf ibbqt a tnim ,tlESeb lOj LoppE

.tlelef men NAkrAs

,ejedi ppE Cnin tAh – .iailIciS a lef ttotlAik – !koGav abotso ed ,he –

?inledEbe knwttetjelefle ah ,knwGel kesehE Goh

raGam-kArtSo za kenderevek ariNNa kemele vAlS sE Salo ,kArtSo za

lemmeS tehellOj ,asAzoklAlat kala tEk e Goh ,nabALAtref eme aihcranom

ttetlek men nabAlatlAGe ,nabsorAv a katlov kenegedi naOtahtAl

men iknes tze ,kwbeZ a si ttognok gelWnISOlav ah ,lwlefneze .tsEnWtlef

.ttala Nepqk anrab QrE giAmziC a ketdekSeffqp ariNNa ,ettehtjes

sE Urodom amis ,Utaklatset soNAra ed ,WtemretpEzqk ,bbalataif a ,NAkrAs

.GI neWreSGe kaC ,NAkrAs .tlov ifrEf sevE tqnoSuh ,WsEpEllef QreNgem

arANozib nEvEl ,gem kEtletSerek si men ahos ,tlov si GI sE .vEntSerek immes

iasAnov soLAbaS ,anrab enIScra rAbah s .lObSinut Gav lObSilopirt ,iakirfa

.erEtekef a mestnim ,errebme rEhef a kettetzekElme nabboj

QleGifgem Oj .tlov za ENAkrAs a ,sEzejefikcra akOlaC ahalav tlov ah

,nabcra soLAbaS a nebbe togAstrUfaGa za ezzedeflef Goh ,anlov ttellek

WsElevI pES ,atlokENrA Sujab Neksek sE nabrro monif ,nebmeS etekef ,pES

menkaC a neze lef anlov ettehzedef men meS elEfimmes .nabjAS

a teLema ,tieGej rodnu za ,sEtevgem a notazArbA neletsEzejefik

Otatuk tocra irebme za ah .lwS sAzodazAl OdnallA inelle moladasrAt

nednim Goh ,– nav si kuzagi rqSbbqtgel sE – kAjtIllA tza kosOdut

,tEmellej izelpelel si acra OlaC bbatrUfaGagel a erEnelle sEdekseGw

iknes ,tQ attAl kaC ika .tletEt a tze atlofAcgem nesetelEkqt NAkrAs

za tza lef ettetlek men .tlov ik Goh ,tza mes ,adoCik Goh ,attotInaG mes

,ik kanatlAv kerebmezag sE kOlaC a teLema ,tevneSnelle neltetehlwrekle

.tlov bbeseLESev lAnna kaC GI

gelWnISOlav .arokkemreG NAkrAs ttetehel neLim ,atdut mes iknes

Silopirt nojav ?atzodnog ik sE ,ttedekleven naGoh .tlov kemreG ttoGahle

Goh ,tAjdnog a etlesiv ik ?tArokkemreG ettqtlqt nabAguz kiLem

ttala taljahgE setenetter e Lema ,tELESev iNreze sAlutSup a ejlwrekle

,inadnomgem anlov atdut mes iknes nabAjOlav ?errebme za kideklesel

ttederepeC lwneltelEv ,gem ttetelwS lwneltelEv ika ,mes agam Q gEm nAlat

Gav ttezreS kaCsigEm nabArokUjfi !etelE za tlwpE erneltelEv a s ,lef

Goh ,latlAza gelQf ,teketeremsi italrokaG soNozib ttopak bbAkni

tleSe togAsSavar iNNa s ,tlArobmic lerrebme elEfiNNa ,ttogravaC ElefiNNa

NEmlwrqk sAm kos sE GI .tEsEtehlEgem ipannednim a astIsotzib Goh ,ik

kiGe tSeirt tlwrek abtaloCpak evE NAhEn Goh ,tnEtrqt lavAsAStAjeSSq

Gan djam vEn e ;lavAzAhknab nomis lAtnorot ,levEgEc bbagadzaggel

.nebknwtenEtrqt kiStAj tepereS

ernednim ,nelteremsiiklel atjaf a za ,enoriz Salo za ,asrAt NAkrAs

kaC ,kentnemttqj Qsle za llA erEsEzekledner ika ,tlov rodnalak tnASle

a ze .nabboj gEm el ejleznEp kaC ,kankidosAm a Gav ,lOj gem essezif

SSor tlov Odnaljah GUppE Okcif ilwrqk vE cnimrah ,WsEtelwS iailIciS

.tekQ inatjah si ergEv ppEktlAvik s indagofle tnim ,inlAgloS lakkoCAnat

.ajdut ah ,ajdnom si gem nAt ,ttetelwS si loh nabbasotnop Goh

ttokal nAlatlAGe ah ,kikal loh ,le atlurA nesevIS men tza ertesenednim

kwtelE OgravaC laNNAkrAs eSSq kAtrodos nabAilIciS gEm .lohalav

Goh ,ketdekerqt arra s ,togAliv a kAtrAj ttwGe lUtneze .iagAsgatnoSiv

,enoriz ed .tekwjECnereS kAjloCAvokik safen te saf rep lObkusroslab

lajjab-leGGw kaC Okcif sallAkaS ,WtezrQS etekefjE ,WpEk anrabtEtqs a ze

eriNsEr kaC naOdnallA tze ;tAgAsSonog ttetelwS elev inzelpel atdut

za tze eSrep .atlurAle si ejef tNusel nasonotLof sE emeS ttotiN

nebnqlwk .inetjerle ttezekeGi lattadarAOS QrE men tegEv tAgAssomottala

tnim ,WdESebQb ariNNa bbAlagel sE ,UromoS mestnim ,tlov mAdiv bbAkni

.WteSEmret gatagllah asrAt lataif eriNNema

aroCav a naOlavnAvliN .tAgam etlekEsrEm sigEm enoriz nopan a neze

eCnereS a nabjubel sik akCO Ge etse QzQle .attotInalatguN esEdrEk

NAkrAs ettivle amStAj Oslotu za sE ,kujAzzoh tlov ahotsom nasogAslUt

nebneltelEv a kaC .Qvqj a zoh tim ,atdut mes kwkiGe .tEznEp nednim

nas a kwbEle tteteis men ejQlesivdnog kOgofekriC a levim sE ,kattahzIb

.tA niActu sorAvjU za ebEle kennem kQ Goh ,kAtzorAtahle ,nOlOm i-Olrac

tetSeirt a ,lUt sE nenni nQtqkik a ,nokoNAtEs ,nokotrapkar ,nekeret a

sokal UsAzamrAS Salo iNQf rezenevteh nEkENrqk anrotaC Gan QleStA

a kwvleN ;nabAjASjah telzw za tAgam irqt ,lAgdalaS ,gnolot ,Gem-nqj

luvAlS ,lulogna ,luAicnarf ,lwtemEn a SEvle kwjdESeb ed ,vleN iecnelev

kokonlatavih sE kattozamlakla ,kQdekserek ,keSEregnet OloTTarak

.nabAjaviZ akrabakrat

Goh ,intetzektevqk arra dabaS men gEm lQbbe ,gadzag sorAvjU za Goh

a gEm !men .Odnalah sECnereS ,ajOr tiActu kaC ika ,iknednim

OdiZ ,NEmrq ,logna za lakkoza kenEntehzeNesrev mes kebbesQtehetgel

QzWNEf kenkika s ,kanzotrat zehierqk Qslef tSeirt kika ,lekkQdekserek

ed .entehel OtlEm si zohAsorAvQf aihcranom raGam-kArtSo za ajdOmtelE

itelzw za gitse lQtlegger lunaltalomAS tti gnoLob gqdrq NEgeS NAh

alafros ketelwpE sagam ,trAzeb ,Olnosah zehNErkeSlEcnAp ,niajtU deGen

a ze znov edi kaC tima ,urA atjafnednim kidOzomlahlef nebkeLem ,ttqzqk

si men gEm rebme NAh !nebEkCwC airda za Qtqkik dabaS WsEvkef sECnereS

apOrue avoha ,nOlOm a gqrqdQl tti kaC ,kizAroCav si men nAlat ,tledEbe

iNNa iOjah dyoll kArtSo za ,agAsasrAt isAzOjahregnet bbesQtnelejgel

,nablooprevil ,nabnodnol kaCrAka !lOrAjAt nednim gAliv a kanzoh teCnik

zAS NAh si tti ,nabOnrovil ,nebnepre[tna ,nab-ervah el ,neb-elliesram

ama ,nerEt edZQt a ,ttellem kosonodjalutOjah gadzag a lE gqdrq NEgeS

atolap-muetsegret a ,kentehpEl mes eb gEm Avoha ,nabAgAsdESmoS kazAhrAt

sE ,tiemretOsavlo ,tiAdori etzednereb dyoll a loha ,nAjla keniQCpEl

!lavAramak imledekserek a lE nebsEtrEteGe pES loha

itrapregnet Gan nednim gAlivjU za sE –O za Goh ,naltatahtativ

getegner – arkomurtnec samlagrof a erkeze Qzmellej ze sE – nabAsorAv

mes kugam sE ,kennqj tEnnoh ,ajdut men iknes .gqZwN rebme neltECnereS

a kos tnEkbEGe !kwttqzqk lE rebme ttoSUCel NAh .kizgEv loh ,kAjdut

imalav tnim ,tekQ kAjtno GU kOjah imledekserek a sE katusav a .idlqflwk

ajlAbOrp nalatSah gEsrQdner a ,takatuzqk a kAjtSarAle ,tetjeles

.tekQ integrekle

tneS a tA nqlbq za ttetev tsAtnallip Oslotu Ge gEm enoriz sE NAkrAs

ortaet a ,tOlOm a kAtGahle nAtza ,arNorotOtIgAliv Qdekleme nokof-zEret

tto ,ketzekrE arEdnarg azzaip a avdalahle ttellem trek a sE elanummoc

sodESmoS a Lema ,lwrqk tUkQkqS a ,lAnAbAl kanArboS LorAk .iv katlASOk

.tlwpE lQbievqk tSrak

,erGwmeS ettev tekQlekOrAj a enoriz nabAjOlav .katludrof arlab nAtza

nAtza .tekQ aSSofik Goh ,anlov ttezrE taGAv naltatahllAnelle ahtnim

a rokima ,rokka neppE ,tEgqSGEn samlatah muetsegret a kEtlwrekgem

.kAtrAz tEdZQt

tza ika ,iailIciS a gem etzeGej – !knwbeZ a rAka ,rAm serw si ze ,on –

tlov mes evdek immes rAb ,tteteven sE ,ainlalOS llek gem Goh ,ettih

.Azzoh

SSor asrAt Anallah si men ahtnim ,ttet GU NAkrAs sqbmqzqk a ed

.tiajgat attatzOtjUN lavAsAzotIsA kerebme ttezehEik a enoriz .tAjAfErt

.llA arboSznorb rASAC tOpil .i neLema ,nerEt WtelgqSmorAh a ketnemtA

katkoS keredehis OgravaC nActu za Goha – leTTwf nelteGe enoriz

za keLema ,tobmalag Ullot kEk tapaC SEge Ge ttetnebberlef – inlwTwf

krAm tneS iecnelev a rAka ,inlokEbrut katkoS ttala arospolSo edZQt gerq

ik ttozokatnob eSSem men .kobmalag sEkrwS a ttqzqk iAtolap iOtratLeh rEt

men nAlatlAGe ed ,selES .lQtigEr a tetSeirt jU za le ajtSalAv ze ,Ozrok a

inodnol a bbAkni levietelzw neletsElzI ed ,tlereSlef lOj ,actu snAgele

sed draveluob iZirAp a tnim ,ya[daorb i-kroy [en a Gav teerts tneger

trat iCok somAS .le ipel QlekOrAj getegner nebnqlwk .asAmnosah sneilati

,kizlej si keven a keze ,arAngel alled azzaip a lOrEdnarg azzaip a

.etedere Salo sorAv a gEm kidQzrE eriNNem

enoriz ,Azzoh enrEf mes sEtrEsIk elEfimmes ahtnim ,ttet GU NAkrAs

,rebme naLo za tnim ,ttetev tsAtnallip Giri artakarik nednim nabnoza

toglod Olav erkwvdek kos ed gidep .inpEleb nabAjdOm Cnin kenika

a sE nabkotlobegemeC a nabrosQsle ,nnebado anlov katlAlat

raGam-kArtSo za tnim ,bbAkni ,rqs a kiLof nabkokatap loha ,nabkAirerrib

!nabAsorAv sAm LemrAb aihcranom

a gem etzeGej – !nOzrok a neze Sel bbasajmoS sE bbesehE gEm rebme za –

imalav rAka ,evleN a tnattaC tArokka ttqzqk iakja tdarASik sE ,iailIciS

.aLAdrom OllAnotU

.ttotnAr tallAv kaC NAkrAs ersEzGejgem a erre

anrotaC a ketrE GI sE ,abActu Qsle za ,arlab katludrofeb rokke

s ,ileStA dIhOgrof Wven ossor otnop a loha ,zohtnop a zohha nAjtrap

si kOjah UtarAjLEm gEm lEnLema ,notrapkar a katdalahle arjU

kosurA Odokarik a tekQ attagzi EbsEvek lakkos tto .kentehtqkik

.tludrof arbboj neletrih NAkrAs lAnmolpmet-oinotna 'tnas a .ajAkEtrop

,tOzrok a kEtleStA arjU nAtza .ettevqk lwklEn sEzGejgem nelteGe asrAt

iActu kWS ,naltatahrAj laviCok ;katzodnalak nabsorAvO za sirAm sE

evdEv gidnim Goh ,kangoraNak GU s ,niQtjel Osla tSrak a kanSUk Eleflef

za ,tti .nelle lES itelekkaSE segej ,seveh a ,arOb setenetter a keneGel

lakkos nAvliN – SArOknehE tEk a – NAkrAs sE enoriz nebtSeirt gerq

.nebiedeGen gadzag sorAvjU za tnim ,tAgam etzerE nabbasonohtto

a eSSem men ,katkal nabOllAS NEreS Ge ,ketzekrE abAsorAvQf airtSi atOima

men gidde trem – sAdollAS a GohkaC .lOtmolpmet-eroiggam airam atnas

,ttaim almAS Qvkevqn arpan lOrpan a tekQ etdzek integrws rAm – kettezif

NAhEn sE ,nerEt a katdalahtA ,totnop seLESev a tze kEtlwrekle tsom trEze

.lwrqk odraccir id ocra za gEm katlASOk gicrep

ik ettehtIgEle men esEteglElmeS kaniaNAvdaram teSEtIpE iamOr a si lwgEv

neletpEn a inzektnelej ttesEk naOtahtAl lemmeS neltelEv a levim sE .tekQ

keLema ,nekeNEvsq OtSarAf a Eleflef katludnile ttqgqm sAmGe ,nabkActu

.zohASaret zAhGesekES a ,kentezev erEjetet tSrak a menkaC

eNepqk attotIroSgem sE ,enoriz atgomrom – !inSAmlef giAdi teltq aCruf –

.tEvq

OlAlat neppE men a Eleflef tAsrAt lataif ettevqk trEza ed

.tezev eriQtjel tSrak a Lem ,norosQCpEl ttezeven kanActu lessElqlejgem

,ettQle kanna tnim ,nebbesehE sE nabbasajmoS ,lassAtatpak secrepzIt

.arSaret a ketrElef

a giregnet tlIN a tA nqlbq-itSeirt a kilIN NAvtAl WreSGan lOrtalsagam e

sE kqsqzQg a ,esEnem-esEvqj kOjahSAlah a tIknElEgem teLema ,erQtqkik

SEge za itehlelqtA tetniket a ,esEzekrE sE asAludni kOjah imledekserek

trOStES nokotalsagam a ,gikazAh OSUklef nobmod a levietelwretlwk ,tsorAv

si tebnqlwk .trodnalak tEk a abtalumAb ettetje men ze ed – gikAlliv

sE takumlanu inzWle edi kettqj roSNAh gem ed ,rAm kQ kattAl

gadzag Ozrok a bbAkni anlov ttetereS enoriz tnEkQf !takugAsUromoN

WzekQb segeltese sE tneltelEv a levim ed .ingeleGQ ttQle iajtlob

.ttellek kuinrAv nesemlerwt si lwgEv ,nasagam neLi kEtserek tiataludrof

nas tlwpE nabsulIts icnAzib a ,nEgEv QCpEl Ollokrot abSaret a

,gem ttodOzUh telwret ttetIrekle sik Ge ttellem zAhGesekES-otsuig

iamOr ,kobaradQkrIs menah ,korIs men tti .trekmor am ,Qtemet nadjah

Olav lObiakaSrok Qzqbnqlwk SnASener a ,kevqkkElme irokpEzqk ,kekElmerIs

aSuk kenreveh kAnru Qlesiv tAmoN kavmah a ,tlwSEk lQbgevw ,kevWmrobmod

.ttala iagA Oljahel kAf pES ,nqvwf a nabgAsaSSiveSSq

,ttepEleb sE etkqlgem kaC neppE NAkrAs .tlov avtiN ajupak sEtIrek a

:ettet tsEzGejgem sUbalEm a tze eSSqdnim enoriz ettqgqm

bboj knAnlAlat mes evserek ,kenknwtelE za intev knAnraka tegEv ah –

!teLeh

.NAkrAs nasoroNug etlelef – ?mAnlosavaj tze nabOlav ah sE –

zIt neGel mopan godlob nelteGe kaC !sAtjap ,mAnatIsatuaSSiv nE tAh –

!tebbqt kerEk si men ,lwzqk

!si tebbqt gEm sE ...dopakgem –

lavAzAS ,ermenetsi gidep !antagllahgem ejtneS nednim nohSalo ah ,jeh –

!tekQ kAjlomAS

.NAkrAs Ar tlOS – !rAm ereG –

Ge ketlwel nAtza ,ttqzqk anru ros tEk ,katdalah noNAtEs Ukala rqklEf

.treveh nqdlqf a Lema ,erQk-attezor UsulIts nAmor

tlov erENI ,ttoStAl GU ze – tedneC a kEtrqt mes gem gibarad Ge

tlotsAlap luSSor tEk-Ge .kanAjtArab tteStet EbsEvek lAnna ed ,kanNAkrAs

:tlalOSgem ramahkaC enoriz nAtu sAtIsA

.kujrAv kaC lejjef rotob gem im ,neltelEv a za teis men !tigEstneS a –

.tloSalAv men NAkrAs

a inserek ttqzqk komor neLi – enoriz attatLof – talodnog adoCim sE –

Ge knEnserek tqgqdrq za im !knurAj notU sevEt ,sAtjap ,kelEf !tECnereS

reSGe ah ,tECnereS a ajloSjah men rAm kelEl a ?nELEm Qtemet gerq neLi

,dEbe za kisEk Goh ,monAb es nE ,kotuj edi ah djam !tELevwhrop atGahle

!tEnni knwreG !aroCav a daramle Gav

mes gem sE ,tdevEr ebgEsiSSem a emeS ,abiatalodnog tlwremle NAkrAs

.tludzom

.esEgeCef sosAkoS elQleb trqtik nAtza .ttotagllah gicrep NAhEn enoriz

,tneltelEv a tza nebbesevISgel mAntAl nabkala neLim ,NAkrAs ,e-dodut –

kiGe gEc-lAtnorot a ?lQriecnedEv igEr ,knulOr kizekdelefgem am Lema

ttqmqt lekkeGejknab tti ennelejgem ika ,nabAjkala kanAjOtufik irAtznEp

rAknab ttezeven tnef a tAcrAt ttetIlme tnef a AnzIb knAr sE ,lavAcrAt

!ttotarAvgem GI Goh ,enrEk totanACob reze sE ,nebEven

nesQre tEkqdlqmeS sE ,NAkrAs etlelef – !enoriz ,edi jleGif –

lAtnorot Ebbqt knwtehlEmer men timmes ,modnom arAjlotu – .atlocnAreSSq

.lOtnomis

?nebbe Gav soNozib –

temiesErEk ibbOtugel sE ,alAn tlwremik nesejlet meletih !eSrep tAh –

.attotIsatuaSSiv nesegelgEv

!knullA nepES –

!gAsOlav a ze ed ,nepES –

tza kaCsigEm ze ,– enoriz attatLof – deletih a tlwremik ah ed ,Oj –

nebzI bbqt Goh ,arra ?tlupala erim sE !deletih tlov Goh ,itnelej

a nebkeGw seNEk soNozib ...soNozib tadamlagzub sE tedeSe dattotIllA

znEp kensqNqkqC naLo ttozoktatum si men lAtnorot !abAtalAgloS zAhknab

Goh ,neltetehel ed !nabiajpanOh Qsle knusAdokzOtrat itSeirt nabAglod

...dEntegeNefgem ah sE ,nebdezek a gEm dstrat en ppEkimalav

sE ,NAkrAs etlelef – anlov tnEtrqt si gem rAm ,anlUm neze kaCah –

tsom ,ermenetsi !donlAgdalaS trEAroCav Ge enellek men ,– tAllAv atnovgem

rokka sE ,tehel gEm djam ed ,lAtnorot a ze nabmokram a Cnin gEm

,melezpEk GU nebnqlwk !ttodagatgem am tima ,lutsotamak sotamak itezifgem

setEk ejEkQt sE ,ieGw itelzw katlAliz tiCik gelnelej Goh

dQC inehcnwm ,inilreb ,igASrotemEn NAhEn Oj .reveh nabkosAzoklallAv

,nomis lAtnorot ttodnom si timrAb sE ,tAsAtah itetzerE si nebtSeirt

...zIv a soravaz neGel kaC .rokmosAtagotAl Oslotu ttoStAl kannalatguN

...Sel soravaz djam ah sE

!knuSi teziv kaC si gidda im ed ,– enoriz lef ttotlAik – neGel tAh –

innet enellek tetelrEsIk Oslotu Ge gEm ,mezrE GU ,NAkrAs ,dodut

inzereS sE ,abArAtznEp a ingopok enellek eb reSGe gEm !lAnlAtnorot

.abAilIciS knwtehrEtaSSiv tA nAtlAm lQbiNNema ,tiNNa bbAlagel

?nabAilIciS knulAniC tim sE –

tapaC Ge lakknugam knEntehiv sE ,teLeh a tza meremsi !moglod nE za ze –

,he !timalav knAntahlAniC kwlev ,tUif iatlAm ilwklEn telEtIQle ,SErem

kwstIreSNEk sE ,knujludni ,Cnin knOlavinserek immes rAm tti !gqdrq reze

neLimrAka !teknwgEstlqkitU za gem essezif Goh ,trAknab ttozoktA za tze

nojdut nebbesevIS lohrAb Goh ,gEle zohha ,lQrEmlekQ Sdut si tesevek

.nebtSeirt tnim ,degEt

.atzAr tEjef a NAkrAs

– !knuGav nabArO kidetteknezit a !Akos GI tahtrat men ze ,tinednim a –

.enoriz Azzoh ettet

men ika ,ennel ajAhotsom a ahtnim ,atsodgur tedlqf a lavAbAl ,tleklef

.tQ ajlAlpAt

nesekzEhen Lema ,gem atdagar rAdam Ge tekwmleGif nabtanallip e

ttesedrev gila rAm ,tlov bmalag Ge .lwrqk trekQtemet a ttqsqdpqr

.ttedekSere bbejjel dnim sE ,lavANrAS tdarAf

tEhnevtehzAS tloroslef nebkEzGejvEn inatrAdam a Goh ,attatuk men enoriz

nednim :ttotAl timalavGe kaC ,saNrAS a ze kizotrat zehkiLem lObjafbmalag

si le rAm lavAsAtnallip sE ,kanAsrAt attatum levEzek .Qtehe laNNozib

.etleN

Ge atazkolmoh zAhGesekES a .ejere tlov gila rAm tsAmotAlmeS kanrAdam a

molpmet a bmalag a .ttodokSamAt zohNorot WgqSGEn ,sagam ,Wtedere ibbegEr

sE ,ttodut men nabnoza indokSapakgem .tllAS arANAkrAp QllegqSik Ge

tllA tti ,erEjetet sEdeLEmlaf sik Ge ttedekSereel rqSQle nebzqk sAnahuz

sE ,inatrat giAkos kAtrIb mes tto iabAl tlwgnqGle ed ;arboS otsuig nas

atazkolmoh molpmet a sE Norot a loha ,erQfpolSo kitna Ge ttoSUCel

.ttozoklAlat

,Ar evtev mes teGw ,tllA lunaltaludzom sE lunaltOS gidnim gEm NAkrAs

lOrkaSE rAdam a .lQle emeS ettetSev men enoriz ed ,bmalag a lwper errem

imalav attotjah enqtSq nAvliN .ik GI ettehtIrem sElwper USSoh kaC .ttqj

tlwper nekederem ,arjU ramahkaC tllAS si lef .Elef lEc ibbalovAt

kiGe Qtemet gerq za neppE ,tlwreSNEk arsAllAgem arjU ttaime ,Eleflef

.ttqzqk iagA Oljahel kanAjAf

.ttoSUk zohAf a nesednqC sE ajtnirapakgem Goh ,ettev ebEjef enoriz rokke

aintujlef tlov WNNqk rAm noza ,trE zohAjla Zrqtaf sqCrqg a nasoramah

ejef a Lema ,aTuk a tnim ,trAv nabgAsnaltaludzom amEn .zohkagA OtuftES a

.isel tAdErp QlEgqdlw ttelef

arjU ejere ed ;tAjtU atraka intatLof sE ,erSE ettev men gEm bmalag a

...tnahuz erdlqf a erretEm NAhEn lOtAf a sE ,atGahnebreC

Ge kaC – taradam a inpakle ,tAjrak inatjUNik ,innahorAr lassArgu Ge

rAm nAjdOm bbeseteSEmretgel gAliv a iailIciS a .tlov evWm sAtnallipmeS

ttepelgem ,trqtgem neletrih nabnoza ataludzom ,inatjofgem si tlwSEk

.tdalaS zohNAkrAs nesebes Gan sE ,ttotallah tsAtlAik

.atdnom – bmalagatsop –

.NAkrAs atloSalAv – !ajtU Oslotu za tlov ze kansAtsop a kenne ,son –

aNrAS a kenkika ,kankoza jab gEle ze sE ,– enoriz attatLof – menahgila –

...lOS tenezw ttetIsQre Ala

Ge rEgem ze !jrAv ,enoriz ,kaC jrAv – .NAkrAs lef ttotlAik – ?tenezw –

!tokEdalah sik

.arAkaN rAdam a indOnof traka Ar arjU Lem ,tEzek asrAt atgofel sE

ttozUhQle sE ,attotiNik ,ttedeSel enoriz teLema ,tOkCaz a ettevle nAtza

.tEklEvel trI lassArIsoktit Ge elQleb

:nebdner sopolSo morAh ,ttozamlatrat tOS cloNnezit kaC tenezw za

SeqlEQ Eelflk Shlarz

zkQnzb aeejeg totrrr

eaet.d Qnnens aexEgG

Sknlre mlloeq E.ag.g

ilimrE eztgGk mwEls.

atnlen aaekrn fng.Ae

.sAlatu immes arra ,eLeh isEtetledner a im sE ,lEvel a ttqj nannoh Goh

gem nojav tEsEtnelej OS cloNnezit ttotIllAeSSq lQbWteb UmAS QlneGe za

QtjefOS seGw negi .ahgila ?lwklEn aCluk sArIsoktit a inetrE e-tehel

leggEssejlet men lEvel a ah ,GU kaC si Q – Ar kaC sepEk

!neltetehtjefgem

Gan bbQle tNAkrAs ,ttetrE mes timmes lQbLema ,nAttAl sArIsoktit e

trIh seLESev gelQf sE sotnof nAlat .le atgof ravaz Gan nAtza ,sAdOlaC

za lObba kaC rAm ,einnih ttellek tze ,ttetehel tze ?eklEvel a tlqzqk

Goh ,Ar avtImAS ,kAtrI lunaltatahsavlo Goh ,si lObgAssotavO

Ge menah ,arOrIvAt a ,arAtsop a men .lwrek ebzEk neletkEtelli

NEt a ze s ,tetenezw za kAtzIb erEnqtSq segelnqlwk bmalagatsop

.teGw za inatrat kAjraka nabkotit sejlet Goh ,attatum si nabAgamnq

Lema ,toktit a tza kitjer koros e neppE – NAkrAs gem etzeGej – nAlat –

!teknECnereS azzohgem

,tneltelEv a itnelej bmalag a ze – enoriz bbAvot etzWf – rokka sE –

matraka ik gEm nE sE ,menetsi !knutSArukjah tiNNa atO legger teLema

,tetenezw za kwstjefgem Goh ,bbasotnofgel a ergEvle ...!tAkaN a inreket

...tQvivrIh a kwsswsgem Goh ,nabba lotAg mes im nAtza

rAdam a evtnemgem si roSdosAm ,NAkrAs el ettetni – enoriz ,sseis en –

,tEjttezmIc lEvel a kwjremsigem nAlat nEvEr bmalag a – .tEtelE

.kikal nebtSeirt Goh ,eSrep evzeletEtlef

!NAkrAs ,lEvel a zamlatrat tim ,gem dodut men gEm lObba ?!nAtza sE –

!enoriz ,men tza –

!nqj tEnnoh ,mes tza –

za menetIredik lwrekis lwzqk OrIlEvel tEk a ah ed !neletgEstEk –

Goh ,tteLeha tAhet !takisAm a inlAlatgem djam tIges za ,meSih tza ,tekiGe

!nejrE zohlEc Goh ,iken knunda llek tQre neppE ,taradam a knEnlqgem

.enoriz etzedrEk – ?lellEvel a –

,gidda neSEge mqzrQgem sE ,ketISEk totalosAm sotnop lQrLema ,lellEvel a –

!majlAnSahlef Goh ,ejedi za nqj men le gIma

a ettetISEkle djam ,tAzurec sE tSeton Ge lQbEbeZ ttozUhik erre NAkrAs

a lAnsArI selejtjer neLi bbqtgel a Goh ,atdut .tAsAm sotnop eklEvel

si arra GI ,inlogaNahle dabaS mes tEsEzeLehle sotnop SEr bbesikgel

a ,tlwSEkle tnima .tEsEzednerle kavaS a ezzirQgem nevIh Goh ,tlov ajdnog

sik a ,abOkCaz sik a gem tEklEvel a ,abSeton a etteteb totalosAm sodnog

.Ala aNrAS bmalag a gidep tOkCaz

ttqjebzqk a ze Goh ,nebNEmer a nabba ttozotSo men ed ,etzEn kaC enoriz

.tekwjECnereS gem azzopala neltelEv

.etzedrEk – ?tsom sE –

a nejrEt zohAgam Goh ,tnednim gem GEt – NAkrAs etlelef – gidep tsom –

.QvivrIh

.gAstdarAf a tnim ,gEshE za ettetIremik nabboj tobmalag a nabAjOlav

,attatum si ze s ,atjar ttoStAl men sErqt mes ,sElwrEs mes ,tlov pE aNrAS

kqLqk Sonog imalav si men sE ejtEres SAdav men tEgEsegnqG iNtanallip Goh

.sajmoS bbAkni gEm ed ,tlov sehE .atzoko ajATTirap

a teLema ,nqdlqf a togam NAhEn si tlAlat sE ,ttedzek inserek enoriz

Oslotu za ze ,lezzIv ppeC tq-GEn attatigem lwgEv ;ttopakeb nOhom rAdam

lavArOlEf gila .nEkenef kanANAvdaram NEdepEreC kitna Ge tdaram lQbQse

bmalag a ,kEttegnelemgem sE kEttetIrEt zohAgam ,kAtgofle Goh ,nAtuza

.tAjtU ttotIkaSgem attahtatLof Goh ,ttqjerLeh ariNNa

kiselUt ajlEc itU ah ,– NAkrAs gem etzeGej – einnem llek eriSSem ah –

kwjtSev lQle meS siGU ,nebzqktU lutSuple ah ,mes za tImAS men ,netSeirt

nabzAh itSeirt kiLemalav tnoSiv ah .knwntevqk neltetehel neSih ,arAkosmen

gEm llek gicrep tEk-Ge kaC neSih ,nejrEado Goh ,ejere za Qdnegele ,kAjrAv

.einlwper

lwper si men ah gEm ed – .iailIciS a etlelef – nav dazagi nesetelEkqt –

ttokoS el loha ,gidda neSEge lekknwmeS a intevqk e-kujdut ,netSeirt lUt

?inllAS

.NAkrAs neWreSGe atloSalAv – tehel kaC tima ,kwSSetgem sibbAlagel –

.ttet si GU sE

a ,kanAirAm zWS tekiGe za ,llA lObmolpmet nAmor ,igEr tEk zAhGesekES a

za ;kEttetIpE erEteletSit a kanOtsuig nas ,kenEjtneSQdEv tSeirt takisAm

attezor Gan tze ,lAnAkras tazkolmoh a gem ajtSamAt Norot sagam tetelwpE

e gEsGeh tSrak a ajlaru Norot a ze .tarAjebQf a kilIN attala ,itISId

imalav tnim ,sorAv a ik kidOlozjar GU lAnAbAl ,tAjkIsnnef kanAjbmod

WtelgqSGEn a intAl lOj lQrLeh sagam a lQrre .pEkrEt WvImrobmod

si men GI .giAjtrap lqbq za lQtiQtjel Qsle ladlobmod a tekQtetzAh

kanNorot a kenne ah ,tEsElwper bmalag a intevqk lemmeS neltetehel anlov

lAlat nabzAh kiLem ,kEnzedeflef nAvliN sE ,le kEndegne lOrACUC a

sAm kiLemalav tegiSlEf iairtSi za men sE ,ajlEc a tSeirt sigEm ah ,tekEdenem

.asorAv

neppE .inlAbOrpik ttoStAl kensemedrE sibbAlagel .trEgI trekis telrEsIk a

.taradam a kwindegne ttellek nodabaS kaC

ittQle molpmet a tnemtA ,tQtemet gerq za tAh atGahle enoriz sE NAkrAs

– upak sevICUC kiGe za .tietpEl attotINAri Elef Norot a sE ,nerEt sik

a etdEv tArboS otsuig nas Lema ,ttala Sere kitna za ttala za neppE

OtSarAf a noza katludnile s ,ketpEleb .tllA avtiN – nebsEdeLEmlaf

.tezev erteleme za Lema ,nQCpElagiC

Cnin noNrot a .Ala Qtet a katdokSapaklef gIma ,tletle si crep morAh-tEk

,arladlo nednim kilIN kalba tEk-tEk neteleme za neze ed .Saret Qslwk

.erregnet a sE arkobmod a lassAtAlik WreSGan lwrqk-sqrqk

itaguNkaSE Lema ,le ttedekzeLeh nabkalba za nabba enoriz sE NAkrAs

.kilIN ertSeirt lwneltevzqk ,nabNAri

12. tlwpE ttqgqm zAhGesekES a nEjetet tSrak a teGEn a le ettqtw rokke

nebQgevel atSit negi .tlov lappan seNEf gEm .ajArO LEtsak ilebdazAS

Norot a tESEr Ge kaniazAh sorAv a s ,erEziv airda za pan a el ttedekSere

.pan a ettqtws gEm nAladlo Qse lQlef

.katlov keQzevdek tAhet keNEmlwrqk a

lassAtagomis UtaludniOj Oslotu Ge gEm ,tobmalag a atgof ebEzek NAkrAs

.etdegne nodabaS sE ,iken ttoda tQre

Goh ,Elefel tllAS nasroG naLo rqSQle ed ,lavANrAS ttesedrev rAdam a

QvivrIh igEl eb izejef lassAnahuz nelteGek ,inatrat ttetehel lOtta

.tAjALAp

.tsAtlAik ttodOlaC Ge inatrataSSiv ttodut si men iailIciS ttotagzi za

.NAkrAs atdnom – !kideklemelef !men –

nAtza ;nebQgevel a tALUsneGe etreNaSSiv rAm bmalag a bbejjel nabOlav sE

.ttogAv Elef edeGen itaguNkaSE sorAv a tsAvladlo sE ,el trI tWtebagrav

.ettevqk levEtetniket enoriz sE NAkrAs

men Goh ,ttoStAl ,attotINAri nqtSq sotalAdoC imalav tEtpqr rAdam a

Avoha – llek Avoha ,trat ado tseneGelIN Goh ,ttetehel inzerE .kizobah

iAf Qtemet gerq za inllAgem lwreSNEk men ah ,kizekrEgem ajArO Ge rAm

.ttala

,nialaf sorAv a lUt e-lwper men nojav .etleGif avdOgga asrAt sE NAkrAs

.kievret anlov katkuble neze trem – ketdQlepEt

.tnEtrqt ze men

selE lwvIkdner kenika ,enoriz lef ttotlAik – !motAl gidnim gEm ...motAl –

.tlov emeS

sE ,gem llA loh Goh ,– NAkrAs etlelef – knuntAl llek tza tnEkQf –

!tEsEvkef sotnop Leh a knunzorAtahgem

ttevlwrqk lakkAf Ge ttedekSereel bmalag a nAtu asAludni leccrep NAhEn

etelwpE ibbqt kENrqk a ttedeklemeik atazmoro sagam kenLema ,arzAh

negi neppE Ge tnWtle neletrih tto .nebElezqk krap a sE zAhrOk a lwzqk

Ge lavAsav ttotagguL ettelef ,nabAkalba aboSsAldap OtahtAl lOj

tSeirt ah ,ik lwrek lOla ezek system nitneuV nasoNozib Lema ,sakaklES

.llA nqdlqf dnamalf

a kenzEhen naLo tnWt men rAm ,kAttotIpallAgem lObAjGan tNAri za levim

,totazmoro za tze kuinlAlatgem nAjpala sakaklES Qtehremsilef neNNqk

,tazAh a tza lwgEv sE ,kalbasAldap ttetIlme za ttolIN nACUC kenLema

.kikal ejttezmIc lEvel a loha

tSrak a katdalaSel ,lObNorot a ttqj si el tnEtswt enoriz sE NAkrAs

alled azzaip a sE ,nActu sik geres Ge katgAvtA djam ,nEjQtjel kanAjbmod

a tze kEsserekgem Goh ,ttellek kuindOzokEjAt tto .ketzekrE arAngel

.nebdeGensorAv itelek a totropoCzAh

asroc a kiGe za :ketzekrE zehEsEdQzetSerek tU Umlagrof Qtetkwl tEk

pES ,ttezeLEgeS lakkAf a kisAm a ,tezev zohkrap a Lema ,oidats

rodnalak tEk a ;zqhQzqrqs ottehcsob Gan a Siv ze ,tUrAgus ottodeuVca

nesqnqtSq ?arlab Gav arbboj .nejnem nabNAri kiLem ,ttozobah Essik rokke

,tAzAh nednim tUrAgus a kileGifgem Goh ,lakkEdnAS a lazza ,ketrEt arbboj

dlqz NAhEn Lema ,tsakaklES a tnEmi za erSE kEttev nabNAri za nabba trem

.ttodoksagA ttqlqf anorokbmol

ed ,tEjQtet sE tAtazmoro nednim kEtleGif ,nOttodeuVca za tA katdalah GI

.ketrE si erEgEv a rAm gidep ,kEtserek tekiLema ,tza gem kAtlAlat men

.enoriz lwgEv lef ttotlAik – !nav tto –

Ge attagrokiN lES iregnet a nAjdUrsav tze ,ttotatum arsakaklES Ge sE

.ttqdqkpqr bmalag NAhEn neppE lwrqk Lema ,ttelef kalbasAldap

.el tllAS edi kujbmalagatsop Q za .kettehdevEt men rAm tsom

ketelwpE Otokla tiazAh Qsle ottodeuVca za tteSevle zAh Wjeslwk NEreS a

.tzqk

tima ,atdutgem lannoza sE ,nabkotlob sodESmoS a ttqdQlkedrE NAkrAs

.traka

.ttokal tti fOrg a sE ,tlov EfOrg OlSAl rAmhtaS atO kevE zAh a

ttodnom men vEn a ze kenika ,enoriz etzedrEk – ?fOrg rAmhtaS a ze ik –

.timmes

.NAkrAs atloSalAv – !fOrg rAmhtaS –

...?knEntehzedrEkgem nAlat ed –

tsom ,natdoguN knujdoklodnog !timmes le knwsseis en .enoriz ,bbQsEk –

!arknusAllAS a knwreG gidep

– !inlw zohlatSa nav agoj kenika ,kanna rAm ,QdiaroCav a tti !negi –

.enoriz nasoNUg gem etzeGej

zohAroCav trEza panloh ,– NAkrAs etlelef – knuzAroCav si men am ah –

!knwtehlw

...?lEnik –

!lAnfOrg rAmhtaS nAlat ?enoriz ,ajdut ik –

NEreS ketrEle ramahkaC ,– ?inteis kenim – katrAj lekketpEl trEmik

kAtdut mes tti trem ,nebkwmeS tnWt kensEzWNEf si ze gEm ,abkujOdagof

.tsAllAS iakaSjE za intezifik

.ttezekrE lEvel erEmIc NAkrAs ...!kujAr trAv sEtepelgem adoCim

NAhEn a ze kaC ettellem sE ,tlupal Gejknab sotnirof zAStEk neblEvel a

:tenezw savaS

nejrEtaSSiv Goh ,arra Qdnegele geSSq za ze .tznEp melQt pak arAjlotu tsom

.lQrnq kajllah en Ebbqt ahos sE ,le kEzzatu .abAilIciS

nomis lAtnorot

bboj kaCsigEm knurAknab – .enoriz lef ttotlAik – !essetlE netsi –

dabaS men ahos ttaim kerebmeznEp a ,ermetih !ttotuj arsAtAleb

!inseebgEstEk

.NAkrAs etlelef – tedeNEmelEv a motSo –

...?tetSeirt le kujGah lezznEp a lezze –

!tti knudaram lezze !men –

2

fOrg sATAm rodnAs

gASroraGam gelnelej .nabkugASro kankal atO dazAS 9. a koraGam a

Goh .nabmASkelEl Odalahgem tOillimtq – kizepEk tAdamrahGe kenEgEssepEn

za Gav lOtiajnuh alitta Gav ,keWtedere rAtat ,imotpiGe ,loNaps nAtza

tza tnEkQf !tImAS tim ,– ttotativ sEdrEk a – kanzamrAS lQtkennif ikaSE

neWnISOlav sE ,ketemEn men es ,kovAlS men es Goh ,inatrat ttQle meS llek

.innel koza kenEntereS si men

kansukilotak Ogzub sE ,takusAllav kEtzirQ si gem koraGam a keze

.tetih jU za lef kEttev nebQdi za nebbe – atO dazAS 11. a katzoktatum

,tevleNaNa WsEtjel pES ,dIleS a ,gidnim gEm kilESeb tekwvleN isQ lwvIkneze

ed ,temEn a tnim ,gadzag naLo men ;ajdaaSSiv tAjAb nednim teSEtlqk a Lema

a atlotOp gi-16 a lOtdazAS 14. a Lema ,vleN a za ,bbesejletQre ,bberqmqt

.EvvleN itezmen tlAv GI sE ,nebiegevqS kesEzekledner sE keNEvrqt a tnital

attotIsotzib kanAirtSua nA-26 rAunaj 1699. sEdQzreSekEb iacOlrak a

.tAsAlkotrib LEdre sE gASroraGam

airtSua Goh ,atdnomik neseLEpennw oitcnas acitamgarp a bbQsEk levvE SUh

NAel nabANAih Uif .daram naltatahtSalAvle gidnim lUtneze gASroraGam sE

za kenne aizEret airAm .nAgoj gEsttqlwSQsle za ,tAnorok a itehlqkqrq si

za ika ,arAjnOrt LorAk .iv ,ajpa neb-1740 ttepEl nAjpala kenNEvrqt jU

.tlov ajras ifrEf Oslotu zAhOdoklaru kArtSo

levvE nevtqzAS ed ;ttQle kaSQre za kuinlojah ttellek gem kankoraGam a

a mes trEk men ika ,tdaka nebErqk LAtSo imladasrAt nednim bbQsEk

.lQbsEdQzreS iacOlrak a mes ,lObOitcnas acitamgarp

UsAzamrAS irUQf Ge tlE ,kidQdzek knwtenEtrqt rokima ,nebQdi za nabba

nednim nebtelqlWG a :ik ttedesejlet nebsEzrE tEk etelE SEge kenika ,raGam

inadjah kanAjAzah izreSaSSiv Goh ,nebNEmer a sE ,nAmreg ima ,tnAri

sE esEtelwS ahon s ,tohtussok gem etremsi nolataif gEm .tEgEsnelteggwf

a atlAdoC ,elQt attotSalAvle nebkesEdrEk iakitilop sotnof esEtetleven

.tifazah raGam WvIS semen

,ttokal nabAsArAj isaragof kenEjEGemrAv kiGe LEdre fOrg sATAm rodnAs

tlwpE nEgEsGehQle ikaSE kiGe kotAprAk-itelek a .nabLEtsak irokpEzqk Ge

leggEsekSwb dav sE ,lQtdlqflasavah a tLEdre ajtSalAvle Lema ,ze

loha ,nekEdenem QsgEv imalav tnim ,nocnAlGeh kederem a neze ttedekleme

.kantahtratik giArO Oslotu za kQvwkseeSSq za

ze s ,kAtzAnkaik nasodnog takANAb gadzag nebzEr sE nabsav ,sodESmoS a

ze .kanAsonodjalut LEtsak ikanetra za ttotIsotzib tnoGav sQtnelej negi

agAssokal kenne ,atlalgof nabAgam si tESEr Ge sArAj isaragof a kotrib a

sE kaisorAv ,kOkal a keze .tQf rezetEknevteh a ajdalahgem gidep

nebkwgEsWh ttezrE tnAri fOrg rodnAs Goh ,kAtloktit men ,kaisulaf

.ttet trEkEdiv e tima ,trEza kasAlAh lunalatrAtah sE ,keSEk ernednim

a ze ,airAllecnak iCEb QzEtni tekeGw raGam a tLEtsak a tze si etleGif

.lOtAmuirEtSinim ibbqt moladorib a tlov nelteggwf nesejlet Lema ,latavih

sE ,tietezEn kanAru LEtsak ikanetra za kEtremsi lOj neLeh sagam

.tnireS LEmeS kAttalkaz men tAgam tQ rAb ,kuttaim si katdoknalatguN

atdalahgem tiCik etemret .tlov sevE tqcnimrah rokke fOrg sATAm rodnAs

nokallAv selES ejef ekSwb sE semen .le tlurA tQremozi Gan sE ,tsepezqk a

tsupIt raGam bbAtSitgel a acra WNEf gelem ,setelgqS Essik .ttodoguN

sE NEmek ,agAssogAliv kaniavaS ,egEsnevele kaniataludzom .etlesivpEk

deNNqk tElES ajAS ,tiApmicrro Lema ,esEgnirekrEv knElE ,etetniket tdoguN

gAsOj a Lem ,aLosom ttokoSgem kaniakja ,attotrat nebsEgzer

– ejWred soNozib kanAsAgzomzEk sE kaniavaS ,elej naltatahnovebgEstEk

,kAttotIpallAgem nebbqt rAm .ttollav erteSEmret WklelGan sE tlIN zednim

rodnAs .ttqzqk mellej raGam sE aicnarf a nnef llA gAsOlnosah Gan Goh

.tlov ajAdlEp QlE kenne fOrg

fOrg rodnAs :kwstIlme tAsAnov bbQnWtebmeSgel kiGe mellej e Goh

tQ nApuC ima ,nebmeS lazzadnim ttotatum tegEsmqdQrqtmen sQtehelgem

galOrAzik a ejleNel Goh ,tlov sepEk si arra gEm nAtdamolakla ,ettetnirE

ttezEn men ahos ,gem ttotACob men ahos ed ,takogAsnalatgAszagi trE tQ

bbasagamgel a .lutazodlA ketse iatArab kenLema ,temlerEs le anlov

lQbbe .togAskonlA nednim tlqlWG ,le ettqtlqt tezrEgAszagi Wdner

Olav lObAtjaf a lObba men .si egEsneltetehletSegne neletrqNqk tdakaf

.nqdlqf a neze tsEtetnwb a azzIb ernetsi lwdeGe ika ,tlov

Lomok noGan sATAm rodnAs Goh ,mes tza le tti kujtahtagllah men

anoGav tze gidep ,tEjedi dabaS lwneltEt ettqtlqt men .tlwseSEr nabsAtatko

za sE iakizif a Lema ,tAmaljah ettevqk bbAkni ,anlov ettet EvQtehel

ah ,elQleb anlov tlAv sovro WgEstehet Gan .ettiv Elef koNAmodutsovro

Goh ,lazza etrEeb .nostIGOG tekegeteb Goh ,kitIreSNEk arra ieNEmlwrqk

itsep a nabAjros .kenlwCeb si arGan kosOdut a tika ,ttel sukimEk naLo

a ,aloksiSANAb iLArik icemles a ,aimEdakaNAmodut iNoZop a ,meteGe

a ze .nomAS kAttotrat tzqk iajkAid bbOtratikgel QzpEkOtInat irAvsemet

trebme .tiegEssepEk seteSEmret ettetIsQregem sE ettetISEgeik telE samlagroS

kaC ika ,iknednim Ar tlodnog si GI .nebEmletrE sejlet OS a elQleb trUG

sE nabiAloksi elEfnqlwk moladorib a iarAnat neppEksqnqlwk ,etremsigem

.katdaram iatArab si bbQsEk kika ,niemeteGe

a .eb ettqtlqt sAgzom ,amrAl ,gAsmAdiv tLEtsak ikanetra za nadjah

katda nesevIS koSAdav iedre za nAtAhGeh droz a neze kankotAprAk

nekeze ,tti katLof kotaSAdavOtjah seLESev sE Gan .tOzoklAlat kansAmGe

a ik ttetehlE men tekeLema ,tienqtSq saicrah ettehtezevel fOrg rodnAs

.tekeNEmese za etleGif lQrlezqk ed ,tlunov ebrEttAh .nEjezem akitilop

etletneS kenEsEzevlE anoGav isAirO sE kaniaNAmlunat galOrAzik ahtnim

za tlov Q .EnfOrg anEr rodnAs tlE gEm nebQdi za nebbe .tEtelE za anlov

tenEtrqt e lappanOh tqnezit .eklel kenieletevqjeSSq LEtsak ikanetra

a le atdagar nebEgEspES OzgAriv sE nabAgAslataif OzgAriv ,ttQle etedzek

.tlov sevEtEk tsom ika ,anAtu tdaram akNAl iCik Ge kaC sE ,lAlah

naltatahlatSagiv erkqrq .sApaC a ze etrE lwnelteGek tofOrg rodnAs

tto tlE GU evdzek lOtpan e .ttel tlahik ,ttedesedneCle LEtsak a .tdaram

rAm tsom emletrE kenEtelE .nabrotsolok imalav tnim ,nabAmladjAf LEm

kenkcednel anesor ,kenEgEselef ejQzEtni ;tlusotnopSSq nebEkemreG

a lwtsenednim sEtmeret lataif gEm ,QnWtik a ze .tQ atzIb ariajdnog

tnEkajNa kidosAm ,tAgam atzodlA kenEsqkqrq nelteGe dAlaC rodnAs

.ettereS

ikanetra za le atGah men sATAm rodnAs nabiajpanOh Qsle kenEgEsGevzq

za ,azah a nAtza .tlE keniekElme tlUm a s ,tludrof abAgam .tLEtsak

.lwlef ttedekerek atalodnog azah tlEtI arsros igEsbbesik nabApOrue

za trEm tsApaC setenetter lwneletgEstEk UrobAh Salo-aicnarf se-1859 za

.armolatah kArtSo

a ,ettevqk sApaC bbWNrqS gEm nab-1866 ,bbQsEk levvE tEh tsApaC a tze

ttqdQzWf zohAirtSua za zohha kaCmen rAmmi gASroraGam .iztärgginqk

,si zohha ed ,lOtiaNAmotrat Salo kattotSofgem teLema ,lunaltatahdlo

tlednerAla nebmeS laggASrotemEn sE ,el ketzQG lOrladlo tEk teLema

,sEzrE naltatahzAraGamgem elEffa ze – takoraGam a .tlwrek ebtezLeh

a sE iazzotsug a .nebkwgEsekSwb kAtzAlagem – tlov nebkwrEv a neSih

.trEgEserev iztärgginqk a tekQ inlotOprAk kAtdut men kemlezQG iassil

a atzoNAmlunat nasodnog nebQdnetSe Qzektevqkle za fOrg rodnAs

tsom molagzom igEsnelteggwf Ge Goh ,etremsilef sE ,tetezLeh iakitilop

.entetgeCek lerrekis

– nA-3 sujAm vE ze fOrg rodnAs .ejedi sEvkeleC a tAhet ttezekrEle

sE ,tQ atzIb ariajdnog kcednel anesor ,tANAlsik atlokOCgem – neb-1867

sE ,levievIh sE laviatArab totaloCpak a ettevlef loha ,tludni ertsep

nebtSeirt rAm gidep bbQsEk lappan rAp ,ttet tsEdekzEtni setezQle NAhEn

.tAsAlukala keNEmese za atrAv

,lAS nednim eSSq ttotuf edi .luAjtnopzqk sEvwkseeSSq za ik kEtlqlej tetSeirt

za nabsorAv a nebbe .nebEzek a attotrat fOrg rodnAs tekeze s

bboGan trEze neppE sE ,kansUnaG ketnWt EbsEvek nAlat iQtezev sEvwkseeSSq

saifazah ik kEttehtjef lubbanalatLAdaka tnEkQf ,nabgAsnotzib

.tekwgEsNekEvet

a zenaGu .ajtArab bbQsnebgel tEk sATAm rodnAs ttokal nebtSeirt

gikQsgEv a Goh ,takugam kAtnASle s ,si tekQ le ettqtlqt talodnog

yrohtAb sE fOrg OlSAl rAmhtaS .nabsAzoklallAv e ettellem kanatratik

levvE zIt Gav Qttekdnim .tlov raGam UsAzamrAS irUQf roSSeforp nAvtsi

NAvos kwkiGe .nalatnoGav nesejlet mendjam sE ,lAnsATAm rodnAs bbesQdi

a ,tdwkef nebEGemrAv Otpil Lema ,lObkotrib sik Ge ttozUh temledevqj

kaC sE ,nebtSeirt ttotInat tAkizif kisAm a ;nAladlo Qsnenni cejanud

.tlE lObAjId kaniArO

enoriz sE NAkrAs teLema ,ttokal nabzAh a nabba fOrg OlSAl rAmhtaS

tA etdegne tokEljah NEreS a tze – nOttodeuVca za lef ttezedef gErmen

ikanetra za ainGah ttellek le kanna rokima ,gidnim kansATAm rodnAs

.za si nojlurAz GohrAb ,giEsEzejefeb molagzom ttezevret a siGav ,tLEtsak

.tEtezLEmeS zAh a lwdeGe-seGe ettetnelej sorob ,raGam sevE tqcnimrah a

a atlAgloS QzEtni kcednel tnim ,ttellem ajAdzag tllA nesegEsWh LoppE

.tAru agam

men ,nOidats osroc a tlov anohtto NEreS EbsEvek men kannAvtsi yrohtAb

sevEcloN sE egEselef etelE SEge ttoljaz tti .lOtAsAllAS fOrg rAmhtaS eSSem

.ttqzqk aif retEp

raGam a zohha lunaltatahtativ ed ,naGu lOrlovAt nAvtsi yrohtAb

.tlw nAjnOrt LEdre nabdazAS 16. a Lema ,ttozotrat zohdAlaC imledejef

nAlat sE ,tlah si ik NAhEn lwzqk keze ,tdakaS argA bbqt dAlaC a bbQsEk

WreSGe aimEdaka iNoZop a lavAjttozamrASel Oslotu kiGe Goh ,Qpelgem

OlAvik nAvtsi yrohtAb ,si GohrAka .knuzoklAlat nebELEmeS kanAroSSeforp

kileme ievWm tEven ed ,lE natlunovaSSiv ika ,lObAtjaf a lObba ,tlov sOdut

Ozoktanov arONrehmeLes a ze – tartsulli robal musulcni .arNrAS

iEmSe iakitilop nopan Ge .anlov ttetehel seNEvrE si AerQ sAtIpallAgem

inadnomel tlov neletNEk ,Ala akEv ttetjer mes GUma tekeLema ,ttaim

,rAnatnAgam tnim nebtSeirt el ttedepelet rokke sE ,lOrAsAllA

.nabiasAtatlAbOrpgem ettellem tllA nartAb ika ,levEgEselef

fOrg OlSAl rAmhtaS tArab morAh a ,ttezekrEgem fOrg rodnAs atOima

azzaip a neQtetnwt rUQf iLEdre za ahon ,ttozoklAlat nabAkEljah

tlerEb nabOllAS-emroled igelnelej a ,nabOlledom ozzalap Qvel nEdnarg

zAh iOttodeuVca za ze Goh ,attotInaG mes lOrlovAt gEsrQdner a .tsAkal

Gan moladorib a lE evIh somAS kenLema ,ajtnopzqk sEvwkseeSSq naLo

.nabiasorAv

sATAm rodnAs lwklEn sAzobah nAvtsi yrohtAb sE OlSAl rAmhtaS

keNEmlwrqk a Goh ,kEtremsilef si kQ .ketdQgeS luAsrAtaknum bbOdaadogel

a arra togASroraGam EntehzeLehaSSiv za s ,armolagzom neLi Ge kasamlakla

kAjtatzAkcok tekwtelE Goh ,kAtdut .nabApOrue ttedekerqt erLema ,argnar

za zAh iOttodeuVca za GI .tekQ aSSiv attahtrat men ze ed ,trEGw za

tekika ,kwvIh somAS .ttel eLehOzoklAlat keniQtezev bbQfgel sEvwkseeSSq

gem etlESeb tti ,edi ketledner lOriajtnop Qzqbnqlwk moladorib a

za ettiv talAgloS-bmalagatsop .takoCnarap ttopak tti sE ,tiesEtnqd

a ,tSeirt tsEtettqkeSSq sotzib sE sroG a el attotIloNob sE ,teketenezw

tlwrek arsAtIsatu naLo ah ,ttqzqk iasorAv bbQf LEdre sE dlqf raGam

naLo lavOSGe .arOrIvAt a mes ,arAtsop a mes kattahzIb men tekeLema ,ros

a giddednim tekQvwkseeSSq za Goh ,kettet tekesEdekzEtnivO sopala

.ettehrE mes UnaG bbeLEkeCgel

naLo sE ,tnEtrqt lassArIsoktit sEzelevel a Goh ,OlavnAvliN tnEkbEGe

togAsnotzib neltEtlef ,tsAtratkotit a si etleNEgi ah ,Lema ,lerreSdOm

.ttotjUN

kenLema ,nAtu esEzekrE za kanbmalagatsop a kanna lappan morAh

rAmhtaS tjAt arO cloN nE-21 sujAm ,attotnirapakgem NAkrAs tEjEklEvel

sATAm rodnAs kAtrAv nabAboSOzoglod a nAvtsi yrohtAb sE OlSAl

laviasrAtaknum etlqzqk nAtuim ,gErmen ieGw seLEmeS tofOrg a .tEtrEtaSSiv

za ,ebLEdre kAttotIlOSazah ,etzirQ NAkrAs tAtalosAm kenLema ,trIh a tza

tsAlaGrAt Goh ,atlAnSahlef si arra tAjtU ed ;abLEtsak ikanetra

sE ,– asorAvQf NAmotrat a tlov ze – laviatArab irAvZolok nossatLof

.einrEtaSSiv ttellek nopan a neze

adub sE tSeirt tnEtrqt sAtlAvtenezw bbqt atO asAzatule fOrg rodnAs

el atlalgof za si tsom .katzoh tEklEvel soktit somAS kobmalag a ,ttqzqk

zqkSe Ge eGet EvQtehtrE tegevqS selejtjer a Goh ,tOlSAl rAmhtaS

.kenremsi nevEn "LEtsor" teLema ,levEgEstIges

a – eSSq kAttotIllA nodOm WreSGe noGan naGukaC teketenezw za tekeze

itnireS EcEbA ajtratgem Wteb nednim nebreSdner e .levEsElEreClef kWteb

nebdnerros naLo tekWteb a ed .bts t-O O za ,tnelej t-b b a siGav ,tEkEtrE

rokima s ,kAtbaSgem ietezGEn serw Gav elet LEtsor a Goha ,lef kEtlEreC

Goha ,gem ketnelej nebdnerros naLo kWteb a ,erlEvel a kEtzeLehAr

.atrakat CAr a gidep tWteb ibbqt a ,ttellek si insavlo

sederze renssielf tsom tekeLema ,koLEtsor sotalAnSah atOgEr a keze

bbasotzibgel sE bbojgel a si am gEm ,kettetIsetelEkqt levEreSdner

a .gEskwS nav arsArIsoktit neltetehtjefgem ah ,kQtehtniket kansArAjle

naltazotlAv rAka – kanlupala nEsElEreClef kWteb a Lema ,reSdOm ibbqt

zanaGu gidnim tEjWteb nednim EcEbA za loha ,laCCluk WreSGe siGav ,nopala

,laCCluk sQttek siGav ,nopala OzotlAv rAka ,ajtokla lej Gav Wteb a

.togAsnotzib sejlet tjUN men ,– kanlAnSah tEcEbA sAm erlEvel nednim loha

a nerEt e kesepEk arkAdoC etniS kQtjefgem ttolrokaG seGe

a arkoza nApuC .levEgEstIges sAtaglAbOrp Otratik Gav sAtImASgEsWnISOlav

kanAsAludrofQle bbirokaG Olav nebvleN a tekeLema ,avdokSamAt erkWteb

sE logna ,aicnarf a t-e za GI – sArIsoktit a lAnSah nabbarkaG nAtLof

,– Salo za t-i sE t-e za sE Soro za t-a za ,loNaps a t-o za ,vleN temEn

tekWteb itedere za ebELeh keniWteb gevqS selejtjer kesepEk

EnzirQgem Lema ,daka tenezw sEvek nAjpala koCluk e .inetIsetteLeheb

.nebmeS leviesEtetzektevqk monif kQtrEAzzoh a tAktit

nebkeLema siGav – karAtOS selejtjer Gav koLEtsor a Goh ,tAh kinWt GU

– kenetIsetteLeh komAS takavaS soNozib Qlqlej takotadnom SEge

reSdOm tEkdnim ed .tEgEsneltetehtjefgem gevqS a kAjtIsotzib nesetelEkqt

bbAkni Gav ,letevqk tsAtratkotit neltEtlef :rAj lammolanAvIk soLUs gEle

a intuj ebzEk negedi kEjdegne en ahos Goh ,Qle ajrI tnEkgEsttezeletqk

gEsneletpEk neLima .tekevNqk Gav takomASreS segEskwS zohsArIsoktit

,lwklEn Cluk selejtjer a Gav LEtsor a teketenezw za tekeze inetjefgem

takogAssotamlakla eme ika ,kanna televWm a kilAv EvWNNqk LoppE

.azzorole

tezGEnnotrak ttotagguLik nekeLeh Qlelefgem siGav ,LEtsor Ge tAhet

ariNNaLo ed ;sEzelevel a ttqzqk ievIh sE fOrg rodnAs tLof levEgEstIges

Gav lQbEtSevle koLEtsor tlAnSah kulatlA za Goh ,katlov kasotazAGivQle

nednim trem ,kujab elEfimmes anlov ttotahzamrAS mes lObAsApolle

amoN tdaram men ahos GI .kettetIsimmesgem lannoza tetenezw ttosavlole

a ,iaruQf gASroraGam ,karu bbesemengel a nebLema ,kensEvwkseeSSq za

.kattoStAj lekkwjef a iQlesivpEk pEn a sE gAsrAglop

naklah rokima ,le ettegE tekqNqgrws Oslotu za neppE OlSAl rAmhtaS

.nAjatja aboSOzoglod a kattatgopok

ilezqk a ttqj golaG ika ,tofOrg sATAm rodnAs eb ettezev sorob

.lOrsAmollA

lOtgAsnalatguN ,nasroG sE ,tteteis ejEle nabmoN noza OlSAl rAmhtaS

:etzedrEkgem nognah ttqtWf

...?sATAm ,ajtU za –

iLEdre metdekletEk men – .fOrg rodnAs etlelef – rAmhtaS ,tlwrekis –

.soNozib norAmmi kwletEvSEr ,nebiesEzrE miatArab

lQrtsep ajpan morAh teLema ,tetenezw za tza kiken dattotIbbAvot –

rodnAs nEvEl ajtArab samlazib ika ,nAvtsi yrohtAb atlokadut – ?knutpak

.elev ttqdQzeget ,kanfOrg

si kQ .tekQ mettetIsetrE ,negi ,– sATAm rodnAs etlelef – nAvtsi ,negi –

lwleb nArO tEk .sEleklef a rqtik erlej ttoda Qsle za !kanllA neSEk

kenkEGemrAv bbasotnof a ttala pan lEf ,kentsep sE kanAdub knuGav iaru

sE .kenkEdivrQrAtah a sE kenLEdre llek pan Ge ,lUt sE nenni nASit a

!tEgEsnelteggwf izreSaSSiv raGam Oillim kos rokka

.yrohtAb etzedrEk – ?sElWGgASro za sE –

– .sATAm rodnAs etlelef – nebgEsbbqt kannav knievIhtrAp tto –

keGw za iSev ebzEk djam za ,tNAmrok jU za kAjtIkalagem ramahkaC

kEGemrAv a levim ,el djam kiljaz nAmis sE neWreSvret nednim .tAsAtINAri

tAjas iQtezev sE ,lOtAnorok a kenggwf gila galisAtagzagizqk

.kenzekledner lammolatahrak

tEmsi gem tlalOS – ...nAdub tezev rodAn a teLema ,CAnatOtratLeh a ed –

.OlSAl rAmhtaS

.ersEvkeleC ejedi tuj men kanCAnat iadub a sE kanrodAn a –

?lavAirAllecnak raGam iCEb a inpEl dut mes ebsEzektnirE GI sE –

nqjrqt erreSGe sEleklef a Goh ,knwttetgem tsEdekzEtni nednim !nav GU –

.trekis a ajtIsotzib ze s ,ik

.nAvtsi yrohtAb lef ttotlAik – !trekis a –

,iknednim nebgeresdah a – .fOrg rodnAs etlelef – !trekis a ,negi –

kiLem !lE knwtrE sE ,trat knwlev ,gozub rEv raGam ,knwrEv im a nebika

?arAttAl kanAjalSAz kqsQ za evIS a gem annabbod en kanraGam

a tekeze ik ettetje nAjgnah gAsifazah bbesemengel a sATAm rodnAs

.takavaS

si tAkENrA UnaG a Goh ,tnednim le knwssevqk – attatLof – si gidda ed –

tasUnaG immes ...!knwSel kebbesQre lAnna ,kasotavO knwGel !kwjleretle

?nebtSeirt kotattollah men

kAknum a koza tnEkQf tekerebme za – .OlSAl rAmhtaS etlelef – men –

inetti za erLema sE ,tetzegEv nabAlop mallA za tekeLema ,el kAjlalgof

.kAtdagoflef tESEr bboGangel kosAknum

ecnelev avlomAS ,NAmrok kArtSo za ejednetSe tqnezit Gav naGukaC

za Goh ,ettev ebvret ,– ttezektevqk si eb ze s – levEsEtSevle segeltese

,tIpE tQtqkikidah sE takarAtreSQl samlatah nEkCwC ilEd tegiSlEf iairtSi

rAm trem ,erEnelle kosAzokatlit itSeirt a .tESEr eme airda za ajlaru Goh

sazAl ,tAgAssotnof iteSEregnet Qtqkik a ettetnekkqC si vret a

arra iatArab sE sATAm rodnAs .kotalAknum a katLof leggEsteis

a ah ,tekQ intevqk kenSel keSEk si keitSeirt a Goh ,tAh kattahlodnog

.dejret giAdi molagzom igEsnelteggwf

sEvwkseeSSq ttQS trEAsAvIvik gEsnelteggwf raGam a ,tlov si GohrAka

za Goh ,ttotahdokanaG men nAlatlAGe gEsrQdner a .kEtzirQ lOj tAktit

NEreS eme tUrAgus ottodeuVca za ,kanzoklAlat tti iQtezev sEvwkseeSSq

.nabAzAh

kaC sE ,kettetgem tnednim nebEkedrE erekis sEleklef a Goh ,ttoStAl GU

,sEzelevel selejtjer a Goh ,kattotImAS GU .kanrAv artanallip samlakla

ttqzqk iasorAv bbasotnof LEdre tnimalav ,gASroraGam sE tSeirt teLema

NEmese ttotAl men erQle kaCah ,kinWSgem neSEge Gav ,luktirgem ,kattatLof

Ebbqt llek men tetenezw neLimmes kankobmalagatsop a .ebzqk nqj men

ttozlUt .kEttetgem si tekesEdekzEtni Oslotu za levim ,kuinatIllAS

kAjrAzel si tocUdbmalag a Goh ,kAtzorAtahle lObgAssotazAGivQle

.nabAzAh OlSAl rAmhtaS

za rokka ,znEp a ajOtagzom UrobAh a ah Goh ,knwnetjelefle dabaS men

es nebbe nabAtanallip sEleklef a Goh ,sotnof a za .za si EkesEvwkseeSSq

.ttozNAih si men znEp a lammolakla ze .kQvwkseeSSq za tNAih kenejdevneS

inzodlAlef kettehel keSEk ,itelli tnAvtsi yrohtAb sE tOlSAl rAmhtaS ima

NEreS takos kettehtIges ahgila ed ,trEEgEsnelteggwf kujAzah tekwtelE

gadzag lwvIkdner nabnoza fOrg rodnAs .lavAsAzodlAlef kujAknoGav

Gw za innet arAkcok tAnoGav SEge ed ,tEtelE kaCmen tlov Odnaljah ,nEvEl

levEsEtItevzqk OzNAmrokgASOj kcednel atO panOh NAhEn trEze .trEErekis

tnim bbqt – Qle ttetmeret tegeSSq sQtnelej s ,eriejdlqf lef ttev tnqClqk

.totnirof OillimtEk

s ,nojllA erEsEzekledner rokimrAb geSSq za ze Goh ,tlov segEskwS si za

Ge erEven tAjas etzeLehle trEze neppE .essehevlef arkisAm a lOrpan kiGe

sE ,gEstEk trEf men giddednim zehEgEssetSit kenLema ,nabzAhknab itSeirt

NAkrAs lQrLema ,gEc-lAtnorot a tlov ze .ttollAik nadrAliS tAbOrp nednim

a takugam kAtjUfik rokima ,ttotatLof tEreCemSe neppE enoriz sE

.nebEjQtemet nodO sorAvQslef

zehkeNEmzektevqk bbasoLUsgel a NEmlwrqk neltelEv nesejlet a ze ,son

.nAros tenEtrqt a si kujtahtAl djam tnima ,ttetezev

kwsElESebgem Oslotu ttese si OS nedivqr lQrLema ,nasotaloCpak lezznEp e

Goh ,lannAvtsi yrohtAb sE laffOrg rAmhtaS etlqzqk sATAm rodnAs ,nAros

Goh ,trAknab lAtnorot insereklef llA nabAkEdnAS ramahkaC

.ergeSSq za Sel egEskwS lwleb nQdi bbedivqrgel a ,essetzemleGif

Goh ,tofOrg rodnAs kEttetSEk arra nasoramah nabOlav keNEmese za

soNozib sinaGu nEtse za neze – telej trAv lQbtSeirt a kenievIh ajdagem

ttala sEleGifgem tAzAh fOrg OlSAl rAmhtaS Goh ,ettehih tza lQbkelej

fOrg rodnAs rokima ,Elef arO cloN .attotInalatguN laggoj ze sE ,kAjtrat

osroc a nejrEtazah Goh ,kwjQkiGe ,nupak a ketpElik nAvtsi yrohtAb sE

GU ,tAjtU eGev Elef OllAS-emroled a gem kukisAm ,abAkEljah Qvel nOidats

tekQ itevqk ,nabLAmohlEf a kujAr kideklesel ifrEf tEk Goh ,kiken tnWt

.kanajdaram neltEverSE Goh ,kanllAgem-gem sE ,lObgAslovAt soNozib

sE ,tAgam astrat zehim ,indut anlov ettereS asrAt sE sATAm rodnAs

kezeme ed ;kattotrat Elef kokala tlEv kansUnaG laggoj e lwklEn sAzobah

Gan a ,lAnAkras molpmet-oinotna 'tnas a ketnWtle sE ,tekQ kEtteverSE

.tekQ anlov kEttehrElotu gEm ttQleim ,nEgEv anrotaC

3

gEc-lAtnorot a

,kegEsitezmen Qzqbnqlwk a .etelE imladasrAt Cnin nAvlOSGU kentSeirt

kArtSo za .lassAmGe kenzektnirE negimen ,kenEnnel kotSak elEfnqlwk ahtnim

,kuGAvCeb a za nAkof kiGednim artEl isAtagzagizqk a kankokonlatavih

Oj ,tlunat ,Urodom Oj nabAlatlA keze .le kAjlalgof teLeh Qsle za Goh

men sE ,bbaNoCala si lAnkusAtSoeb ,NAvos kwsEtezif ed ;kerebme UkEdnAS

gadzag a .lekkerebmeznEp Gav lekkQdekserek a tNesrev a kAjrIb

,kAktir gem keletevqjeSSq solatavih a ,takosAdagof kanda nAktir kodAlaC

ersEzWNEf sonAvliN keneletNEk kerebmeznEp sE kQdekserek a trEze ppE

sApmop nabzAhnIS a ,lakkiajtagof QzWNEf niActu sorAv a – inzoktIroS

lef kAzzAmocic kiaNoSSa lekkeLema ,lattnAmEG getegner sE lakkAhur

.nabiaLohAp ainomra za Gav elanummoc ortaet a takugam

nomis lAtnorot tjAt Qdi ze kEttegelme ttqzqk kodAlaC gadzag a

.si trAknab

raGam-kArtSo za tdejret bbAvot lavOj eletih kenika ,ekqnQf gEc e

gidep EnlAtnorot ,tlov sevE tEhcnimrah rokke ,lAniarAtah aihcranom

seNEf kiGe tUrAgus ottodeuVca za .bbalataif levvE NAhEn lEnEjrEf

.katkal nabAjAtolap

sE SErem .tlov si za nAvliN sE ,gadzag negi Goh ,ttelrIh GU lOrrAknab a

sQtnelej sAm sE laggAsasrAt dyoll kArtSo za ,iOicAlukepsedZQt sECnereS

kenkeLema ,kqnqClqk WgeSSq Gan ,ietelGw tdejretik ,ttotatLof lekkegEc

ttiv trEze .kanzAhknab a katzoh tznEp kedrEmet ,kAtzIbAr tAsAtACobik

.nabAjtnoppEzqk meleGifzqk a tlE s ,tsAtratzAh Gan

lAtnorot Goh ,tlov QtehlezpEkle ,kanEnoriz ettetIlme NAkrAs tnima ed

tnisamlakla .galiNtanallip sibbAlagel – katlov katlAliz nabirokke ieGw

sE arAjknab tAsAtah UrobAh Salo-aicnarf ittQleze levvE tEh a etzerEgem

sE ,totarAjdah tlurAz leggEserev iztärgginqk a gem nabbajU ,erEdZQt a

bbasotnofgel apOrue nabirokke tAsAnahuz kanAmaLofrA keNEvtqk a

,netsep ,nebCEb ,nabAihcranom raGam-kArtSo za tnEkQf sE niacaip

ah ,iken anlov ttotahzoko takoravaz soLUs lwneletgEstEk .nebtSeirt

ttezeLehle nAlmASOLof lEngEc a eintezif anlov ttellek aSSiv erreSGe

zagi ah s ,lObgAslAv a lQbbe ttegremcekik rAm nasoNozib ed .tekegeSSq

sotazAkcok lUtnolUt sE bbajU bbAkni gelnelej ,ttodnom NAkrAs tima ,tlov

.tALUsneGe zAhknab a Ala kAtsA iOicAlukeps

men – geliklel sibbAlagel – nomis lAtnorot atO panOh NAhEn naGukaC sE

esEzejefikcra ,nAgam ttodoklaru eriNNemrAb .igEr a rAm tlov

intetzQtrwt GU atdut mesgEm Gohalav tsom .ttozotlAvgem si lunaltaraka

,inzEn ebEmeS kerebme za rem men Goh ,attahpakatjar QleGifgem bboj .tAgam

lemmeS ttozUheSSq gilEf sE nAdnas menah ,tlov asAkoS nabirokka za tnim

za ;le kEttehlwrek mes tEmleGif EnlAtnorot gEm kelej a keze .goroNuh

ejrEf tAgam ettetevAla nesejlet si tnEkbEGe ,neletLEre ,tlov segeteb NoSSa

.tieGw itelzw etremsi nesenISlef noGan kaC sE ,kanAtaraka

,inallav llek gem ,tazAhknab a ettegeNef sApaC soSAG imalav ah ,son

elefGw somAS ah .erEvneSnokor kerebme za ttotahtImAS men nomis lAtnorot

.tlov sEvek kaC nabAjOlav ajtArab ,nabgASro za ,nabsorAv a si tdaka

sE agAsUih ttetelwS elev ,tdakaf lQbEtezLeh imladasrAt Lema ,egEstletnq

nAlatlAGe ,ttetetzerE nebmeS lennednim sE leviknednim teLem ,egEsbbQsnef

si takalAS bbirebme lwvIk niataloCpak itelzw Goh ,arra tlAgloS men

,tlov iazugar levim ,kEttetniket kennegedi keitSeirt a nebnqlwk .nqjQS

a zehhe etzWf men kEletqk idAlaC elEfimmes GI .WsEtelwS tAmlad siGav

essevgem Goh ,ttezekrE ttQleze levvE tqnezit Getnim Avoha ,zohsorAv

.tiajpala kanAnoGav

tlAlpAt rAm NAkrAs ahon .etezLeh gEc-lAtnorot a nabirokka ttetsef GI

Goh ,takAkTelp aSOk a gem ettetIsQre mes immes ,nebtetniket e tUnaG imEn

ik etdzek men tEletih .kenEnnel katlAliz nasoLUs ieGw rAknab gadzag a

ttev tznEp ika ,fOrg sATAm rodnAs trEze .men natlIN sibbAlagel ,immes

naLo – tegeSSq sQtnelej Ge inzIbAr ttozobah si men ,ariakotrib lef

GEnnoSuh nebiNNema ,ainllA ttellek erEsEzekledner gidnim kenLema ,tegeSSq

.tENEgi itnelejeb bbQle lavArO

a ttetehdQvqS taloCpak nAlatlAGe Goh ,Qpelgem nAlat

elEf-NAkrAs Ge sE zAhknab ttetegelme ttqzqk kabbOtlEmerteletSitgel

sQdnetSe morAh-tEk rAm kotaloCpak e s ,tlov GI sigEm .ttqzqk kala

.aSSiv kettehtniket artlUm

ttellek nebkeGw sotnof sQtehelgem kannomis lAtnorot nebQdi za nabba

Otahpak ernednim elEffa NAkrAs .lattazNAmrok iSilopirt a ainlaGrAt

Goh ,tAjdOm a atlAlatgem ,tlov satrAj negi nebkeGwznEp ika ,kqnGw

gEle ,inadnom llek gem ,keLema ,ebketelzw za ebkeze kEjdOloCpakeb

neppE men ,kosAtazIbgem setEk ,kesEtegetSevgem naLo .kattoStAl kansUnaG

rAknab itSeirt a nebkeLema ,teGw za tze kAttotIkrat kosAlomASle setSit

e NAkrAs tlAv ttqzqk keNEmlwrqk neLi .innev tSEr neseLEmeS ttotjahO men

si totalAgloS Olnosah sAm NAhEn ttet sE ,EvEjQtItevzqk ketelGw neletCeb

Goh ,zohha tlov mIcgoj Qdnegele neseteSEmret rAm ze .kannomis lAtnorot

,sEzejefik a za edi killi nabboj ed .abzAhknab a nejpEleb labbAl lEf

,tSilopirt atGahle NAkrAs atOima ,nabOlav sE .tEzek ejElef astjUNik Goh

ahtnim men .trAknab itSeirt a atloraZ naOdnallA nabAmrof neLimalav

tEtqs e .iken avtatlAgloS anlov ttel ik nesejlet nomis lAtnorot

etezLeh rAknab Ge .tlov men kEtINozib OtahgoflezzEk elEfimmes erketelGw

neppE gidep NAkrAs .iken tahtrA takos si OS nelteGe ,seNEk nabnoza

.elev nejllek ainlomAS kanAjOzIbgem Goh ,zohha ttodut tegele

a atrOS trem ,NAkrAs iken tlwrek abkos gEle .si tlomAS nomis lAtnorot

sE levEgEsneletSef rodnalak Ge ,nabkognalrabkEtAj a neppEksqnqlwk ,tznEp

,trAknab a attalkaz si nebtSeirt gEm NAkrAs .nQdQrqt mes tim levQvqj a

,tnueleb si lwgEv za Goh ,ttel QDQletevqk Lo ,Odokalot Lo ramahkaC sE

nomis lAtnorot ,ettegeNefgem NAkrAs .iken ttetezif men tznEp bbqt sE

eb si lwgEv kanOloraZ a trem ,ttel si azagi sE .tdaram drAliS nabnoza

Gav timmes tehet men nAjIh kokEtINozib neltevzqk Goh ,aintAl ttellek

.timalav gila

atO Qdi Ge kanEnoriz ,kanAsrAt setSit sE kanNAkrAs Goh ,tnEtrqt GI

tsorAv a Goh ,tlov mes kujiNNa gEm ,asArrofznEp nednim tdapale

a Goh ,kujdut si tza ed .tECnereS kanajlAbOrp lohsAm sE ,kAssahGahle

Oslotu nebigErmen nomis lAtnorot nebEkedrE sAludabaSgem segelgEv

Goh ,zohha anlov ttel segEsgEle geSSq za ze .tekQ ettetIseSEr nebLEges

nabtaloCpak enoriz loha ,abAilIciS kenejrEtaSSiv sE ,tetSeirt kAjGahle

QspEzqk sE itelek ailIciS Lema ,laggAsasrAt setemlelEf a lazza tllA

ajtAl men ahos Goh ,ettehlEmer rAknab a GI .ttodoklAdzArag nEkEdiv

nabnoza nebbe .ajllah mes tErIh kaC gEm ed ,tEkqnGw iSilopirt tnoSiv

.si nabsAm kos tnim ,ttodOlaC

etse nA-18 sujAm ,ttqdlwk nomis lAtnorot teLema ,tnirof zAStEk a za

rodnalak tEk a nebEterEsIk tenezw sik ttqzWfAzzoh a gem ttezekrE

.abAjOllAS

,nabzAhknab a tnelejgem NAkrAs nE-24 panOh enaGu ,bbQsEk lappan tah

za Goh ,ttqdqksQre ariNNa sE ,inlESeb raka lallAtnorot Goh ,etlqzqk

.indagof tlov neletNEk lwgEv

,tAjatja atkuCeb nasodnog NAkrAs kenLema ,tlov nabAjAdori za rAknab a

.ado kEttezeveb tLehim

– .attotnallipgem tLehim ,lAtnorot lef ttotlAik – !nav tti tnigem rAm –

Lema ,tegeSSq naLo kanAgam metdlwk arAjlotu tsom ?tti lAniC tAduC a im

ahos ,nojlAniC timrAb ,nojdnom timrAb !tetSeirt ajGah tti Goh ,zohha gEle

Goh ,metetzemleGif ?le gEm tnem men trEm !melQt pak men tsarag sakuL Ge

a kEjdokalotedi Goh ,mozoLAdakagem lekkeLema ,keSet tekesEdekzEtni naLo

?melQt raka tim !nebQvqj

Ar tlov le neSih ,tsAnahorik a tze atdagof lerrEvgedih neletgEv NAkrAs

sE neletmeS naLo men ,nabAlatlA tnim ,tlov sAm si asAtratagam .evlwSEk

.tludrofgem nabAzAh rAknab a rokima ,nebkQdi ibbOtu za tnim ,OvIhik

.tlov si Lomok lwvIkdner ed ,kanAgam tdaram aru nesetelEkqt kaCmen

,atrAvgem nAtuza ,atlAnIk es iknes leLLeh rAb ,tekES Ge ttozUh bbelezqk

rokka kaC s ,lakkosANAhermeS NEmek e tEhwd ajdaik rAknab a Goh

.tloSalAv

djam ,nabAboSOzoglod a trAj Ala s lef .lAtnorot attatLof – ?lESeb ,son –

.nAgam indoklaru ttodut mes tsom gEm rAbah ,tlwel arjU

gIma ,korAv gidda ,– NAkrAs natdoguN etlelef – kiSguNgem gIma ,korAv –

.segEskwS kaC

raka tim :medrEk arAjlotu !men Gav e-koGav tdoguN Goh ,tImAS tim –

?melQt

.tetelzw Ge kennq kEnlosavaj ,– NAkrAs etlelef – nomis lAtnorot –

– !kqtqk men tetelzw elEfimmes ,lQrtelzw kolaGrAt men lavAgam nE –

Goh ,motIlOSlef sE ,zohsAmGe Ebbqt knwzqk immes – .rAknab a atlAbaik

!tAbAl a edi eb eGet en Ebbqt ahos sE ,tnEtswt ,am gEm tetSeirt le ajGah

men ed ,– NAkrAs atloSalAv – tetSeirt moGahle Goh ,molodnog tza si nE –

!mozotrat kengEc a levima ,bbQle el majdut en Goh ,GU le keGem

?ttopak tima ,intezif ajraka aSSiv ...?agam ...?indutel –

...a tonSah soNozib kotImAS mes lef ,lutsotamak sotamak metezifaSSiv –

.arAtalsavaj naltarAv e NAkrAs tAllAv atnovgem lAtnorot

men !mattarIel rAm – attatLof – tekegeSSq ttezegelQle kanAgam a –

a nekeze koGav lUt ,timmes lOtAgam keletevqk men ,levimmes kizotrat

!nokoglod tluromoN

?asOda za kajdaram en Goh ,kiStet GU meken ah s –

?kajdaram ejQzeletih a Goh ,kiStet GU meken ah s –

si NAkrAs nAtuza .ttezEn temeSsakraf NAkrAs sE lAtnorot ,nAvdnom tze

.tAllAv a atnovgem

tetelzw Lomok noGan ,meltEmsi – .attatLof – !kavaS serw ,kavaS kaC keze –

.kolnAja

?eGu ,taLomok neLima tnim ,tneletCeb naLoppE –

...temegEstIges a ajdagofle Goh ,tese Qsle za Sel ze men !naGu –

neletmeS NAkrAs rAknab a etlelef – !kavaS serw ,kavaS kaC keze –

.erEsEzGejgem

.keSel divqr ,– NAkrAs atdnom – edi nossagllah –

.iSet lOj tza –

!keGemle sE ,tebbqt alOr knwlESeb men ,kolsavaj tima ,gem lelef men ah –

?lQbtSeirt Gav nenni –

!lQbtSeirt sE nenni –

?panloh rAm –

!etse am gEm –

!nejlESeb rokka –

ettet – enneb sotzib ed ,– NAkrAs atdnom – OS nav lQrQzektevqk a –

?teknwnneb llah men iknes Goh ,– tludrofgem sE Azzoh

etlelef – ?neGel soktit knwsElESebgem Goh ,Azzoh kidokSagar tAhet –

.rAknab a nasoNUg

tEtelE kegEsiLEmeS sagam arAkosmen nE sE nq trem ...nomis lAtnorot ,negi –

.nebknwzek kujtrat

!men nE ed !tehel agam –

.matnakkub arAmoN sEvwkseeSSq Ge !agam nejlEtI sE ,gigEv nossagllah –

tnEtrqt nogAskIs iaidrabmol a ed .modut men gEm ,ajlEc a im Goh

Gan ,kArtSo men kaC ika ,iknednim atO gEserev iztärgginqk a sE sEtSevamStAj

arra Goh ,moko imEn nav ,son .nebmeS lavAirtSua tahtImAS erkeLEse

lQbbe sE ,nebEkedrE gASroraGam nAvliN ,ludni molagzom imalav ,kajlodnog

!si im knAntahzUh tonSah

:ttodnom tiNNe kaC nognah soNUg Goh ,laviNNa etrEeb nomis lAtnorot

...tonSah kozUh men lQbsEvwkseeSSq elEfimmes nE –

.sigEm nAlat –

?naGoh sE –

!tekQ ajdalef Goh ,GU –

!gem kaC azzAraGam –

.NAkrAs attatLof – edi tAh nossagllah –

naGoh ,nebEjQtemet nodO tSeirt tnEtrqt im ,kanrAknab a etlEsemle sE

lassArIsoktit a ebEzek tlwrek naGoh ,tobmalagatsop Ge gem ttotnirapak

a gem etremsi naGoh sE ,– tAsAm sotnop ettetISEk si le – tenezw trI

im ,lavEnoriz kisel ajpan tq Goh ,ettetAzzoh .tAzAh kenEjttezmIc eklEvel

NAhEn .lwrqk zAh a sibbAlagel ed ,nebEjesleb zAh a si men ah ,kiLof

Gan kaC sE ,kozanaGu gidnim ,tnEknEtse tto kizoklAlat LEmeS

bbqt ,nanno le rAm tllAS bmalag bbqt .eb kenpEl laggAssotazAGivQle

a .kettqj lOrra gem kosAm ,kattotrat kankaSE keseGe ,ttezekrE bmalag

za leGw nasodnog sE ,tOtja tiN nesevIS men ika ,izrQ agloS gerq Ge tazAh

Goh ,egEskwS tlov ersEtniketlwrqk kos kanAsrAt sE kanNAkrAs .erkQzekrE

ajpan NAhEn si GI gEm sE .tEmleGif a kenrebme za kenne lef estlek en

.kasUnaG Goh ,kanatrat lOtta

noza .tEsElESeble NAkrAs intagllah etdzek nebbesemleGif nomis lAtnorot

Gan kaC tEkqnGw igEr ,lQbSEge za zagi tehel iNNem ,ttegnerpqt

itrE naGoh ,ttellek aindut si lwgEv sE ,ettehlezek laggAssotazAGivQle

antahzUh tonSah imEn si Q Goh ,nebGw za nebbe tEletEvSEr Q za NAkrAs

.elQleb

,ettetIsQregem reSGe gEm rokima ,tetenEtrqt a etzejefeb kqnGw za rokima

arkumlam Q za iaktit kenLema ,OS nav lQrsEvwkseeSSq senellemallA Goh

:lef ttet tsEdrEk NAhEn eSSqdnim rAknab a ,teziv a kAntahtjah

?zAh a ze loh –

.ttala 89. tUrAgus ottodeuVca za –

?Eik sE –

.anodjalut rUQf raGam Ge –

?kAjvIh Goh –

.fOrg OlSAl rAmhtaS –

?kAjtagotAl kik sE –

.UsAzamrAS raGam Qttekdnim ,LEmeS tEk tnEkQf –

...?kiGe za –

.even a nAvtsi yrohtAb ,rAnat nabsorAv a nebbe –

?kisAm a sE –

!fOrg sATAm rodnAs –

Lema ,ttet totaludzom ttepelgem nomis lAtnorot arAtallah vEn e

,itelli teven morAh a tze ima .tEmleGif NAkrAs le etlwrek mestnArok

eintevqk ttellek nomoN kaC neSih ,ainlAlatik zEhen tlov men kanNAkrAs

sE ,arAsAkal Qvel nOidats osroc a trEtazah rokima ,tnAvtsi yrohtAb

.tnemeb abOllAS-emroled a tnima ,tofOrg rodnAs

lwklEn sAzobah ,emI ,– NAkrAs attatLof – nomis lAtnorot ,ajtAl –

tAgam meSkeGi men Goh ,ajtahtAl si lQbbe .tekeven a kennq metdeflef

!indeSAr

anlov ttetereS naOlavnAvliN ika ,rAknab a etlelef – !sEvek gEle zednim –

.Gemeleb si ebimrAb ttQleim ,indut si tebbqt

.NAkrAs gem etzeGej – ?sEvek –

!Cnis akEtINozib iGrAt bbesikgel a !eSrep tAh –

?im ze tAh –

naiCnAvIk rAknab a .kanlAtnorot tAtalosAm tenezw za si attotjUN rAm s

mes immes sE ,iken ttodnom mes timmes sArIsoktit a ze ed .attaglAgZiv

Gw za ze ah .attotIllA NAkrAs tnim ,ennel sotnof naLo Goh ,attotINozib

,levElefGw Goh ,ttodOda lObba ppEkQf za ,ettehlekedrE tseLemalav

sqkqrq gidep ttaim fOrg a ;nabtaloCpak tllA laffOrg rodnAs

ttezeLehle nabAjknab a ettehletevqk rokimrAb trem ,tlE nabgAsnalatguN

.tEsEtezifaSSiv ilannoza ekQt

erGe Gw za ze Goh ,meNEmelEv a za sigEm meken ,– lwgEv atdnom – son –

!bbasoLAmoh

rAknab a tika ,NAkrAs etlelef – lEnne bbAtSit mes im ,gelQzeknelle –

.travaz mes teppeC esEdeklesiv

?tetenezw za tze inetjef ajdut gem –

!ejedi za nqjle rokima ,metjefgem djam ed ,nomis lAtnorot ,men –

?naGoh sE –

etlelef – mes nabsAm kos tnim ,nebkeGw atjaffe za cnojU koGav men –

.nebmezek a tludrofgem tenezw selejtjer NAhEn Oj rAm sE ,– NAkrAs

kiSpala men aCluk Goh ,metehtnelejik sE ,si tze matlAgZivgem nasopala

,ennel esEtnelej sAm kenWteb nednim nebLema ,nEcEbA naLo mes ,nomAS mes

,t-p Wteb p a ,tnelej te-s s za nebtenezw za nebbe ,negi .itedere za tnim

LEtsor neLimalav kaC tima ,kenzektevqk nebdner naLo kWteb a ed

.inatIpallAgem tehel levEgEstIges

lerreSdOm a lezze tsEzelevel a .ttedevEt men nabOlav NAkrAs

Ebbezehen gEm lQtte esEtjefgem Goh ,OlavnAvliN si za .el kAttotIloNob

.tlAv

LEtsor a ed ;tehel azagi ,majdagat tim ,– rAknab a atdnom – Oj tAh –

.tetenezw za inzWtebik neltetehel lwklEn

.naOlavnAvliN –

?tLEtsor a tze gem izreS naGoh sE –

!mezreSgem Goh ,eleb kEjdoguN ed ,– NAkrAs etlelef – modut men gEm –

!tamagam GI mEnrqt men nE ,NAkrAs ,nebELeh agam a ,son ?naGukaC –

.segEskwS eriNNema ,mqrqt ariNNa kaC –

itSeirt a tamUnaG modnomle Goh ,lazza mEnrEeb nE ?SEge za Oj erim ed –

.tEklEvel a tze modatA sE ,kengEsrQdner

– nAjpala kesEvetlef WreSGe men ed ,nomis lAtnorot ,modnomle si nE djam –

takokEtINozib iGrAt nE ,kEnlESeb ttQleim – .NAkrAs negedih etlelef

tze inatrat moraka nebmezek a !takonaltatahtativ lusAdaAr sE ,koraka

kassahzUh tonSah Goh ,nebmezek a nesejlet ,negi !tsEvwkseeSSq SEge za

bbesqNQle e-Sel men ,ajdut ik sE !inzelefgem monAvIk lennq tze sE ,elQleb

!inludrof kwnelle mestnim ,inllA Ellem kQvwkseeSSq za

ttolmor sE WSe Oj a Goh ,atdut .tlAtnorot gem etpel men dESeb a ze

,larrAknab itSeirt a inlESeb GI tleSErem trEza kaC ed .sepEk erim NAkrAs

Goh sE ,inalnAja tehel lef tnednim kannomis lAtnorot Goh ,atdut trem

men tnEkbEGe .kidokzamlakla zqhGw neLimrAb eteremsiiklel samlagur

lwvIknoza sE ,tQ etremsi atOgEr rAm NAkrAs :inzoLUsgnah tegele kwzzQG

.tlAv Assoravaz ejedi sik etezLeh zAhknab a Goh ,attotInaG lakko si

tonSah ,kAjdalef ,kEnzelpelel tAktit a kensEvwkseeSSq za kenne ah ,son

.NAkrAs ttotImAS erre ?tieGw za inzoh ebdner Andut men ,elQleb avzUh

iSilopirt inadjah inlezek nasotavO erQleGe ttezekeGi nomis lAtnorot

elEfimalav nelle NAmrok kArtSo za nabAjArIC kizetEl Goh .tEkqnGw

etdzek rAm tza ,tiQzreS imletrE ettetIredik NAkrAs kenLema ,sEvwkseeSSq

tekeletevqjeSSq soktit a loha ,azAh OlSAl rAmhtaS .rAknab a inetjes

rodnAs teLema ,geSSq samlatah a ,sEzelevel selejtjer a ze ,kAttotrat

erEsEzekledner a naOdnallA kenLema s ,alAn ttezeLeh ebtEtel fOrg

Goh ,tlov WnISOlav noGan .enneb ttetlek tUnaG sQre ,ainllA ttellek

tnAvIk si tebbqt nabnoza rAknab a .tetezLeh a ajtAl nasotnop NAkrAs

sE ,abiATrAk NAkrAs inatnallip anlov ttetereS eleb ,lQrGw za indut

:laSSalAv Ugnah sqNqzqk a lezze etrEeb .tAkered a eb atda men gEm trEze

kidQzQGgem djam ,lwrekis naGu ah ,televel a einzWtebik lwrekis ah sE –

sE ,Cnis egEsQtnelej immes kenLema ,OS nav lQrGw seLEmeS nAtSit Goh ,lOrra

!nE mes ...agam mes elQleb tonSah immes tahzUh si men GI

za !men – .nAjgnah sEdQzQGgem bbeLEmgel a NAkrAs lef ttotlAik – !men –

kerebme Ugnar sagam teLema ,koGav nabAmoN sEvwkseeSSq bbeseLESevgel kiGe

men GU neppE rAm nq Goh ,nomis lAtnorot ,Azzoh meGet ddah sE ,kentezev

!nE tnim ,enneb kidekletEk

.nasotnop lattUze rAknab a etzedrEk – ?melQt raka tim tAh ed –

ebEmeS rAknab a neQrem ed ,tloSalAv nabbaklah Essik s ,tleklef NAkrAs

:ttezEn

– .tOS Oslotu za atmoNgem sE – ...moraka tekQzektevqk a nE ,son –

fOrg rAmhtaS montuj llek eb bbaramahgel Qtehel a leGGwrw neLimalav

iknes loha ,koGav tto reSGe ah .tAmlazib a menreN llek gem sE ,abAzAh

naGoh sE ,abAkotrib LEtsor a kotahtuj naGoh ,mogof indut ,remsi men

!nebknwkedrE lef kolAnSah nabbojgel a teLema ,tAktit lEvel a gem metjef

inrevekel si megne raka trEim – .lAtnorot gem etletEmsi – ?nebknwkedrE –

?ebGw za ebbe

!elQleb djam zUh tonSah Gan trem ,irEgem trem –

?lwdeGe ajlAniC men trEim ed –

!erEletEvSEr nq za nav megEskwS !men rAm tza –

!trEim gem azzAraGam –

,majrAvik Goh ,zohha sE ,megEskwS nav erQdi ,kejrE zohlEc Goh ,zohha –

.Cnin rAm gidep ze .erznEp

.malAn tlwremik eletih a Goh ,ajdut lOj –

!tiN tletih jU djam !nav nebdner –

?atjar kereN tim sE –

sE fOrg rAmhtaS ,Qttek lObUifrEf morAh ttezevengem a :tQzektevqk a –

iLEdre .gadzag lwvIkdner kidamrah a ed ,nalatnoGav roSSeforp yrohtAb

tnim kAjtatzOtratel ah ,ajdut lOj si nq ,son .kesQtnelej iakotrib

kika ,kitelli takoza tSErOj iakotrib ttozbokle ,kilEtIle sE ,tQvwkseeSSq

,nomis lAtnorot ,nE sE nq ...tsEvwkseeSSq za kEttetnelejlef sE kEtzelpelel

!knuzotSo

Goh ,tEjef etrqt netEt a .tlelef men rAknab a .ttotagllahle NAkrAs

ika ,tlov rebme za za mes nebnqlwk .abkEtAj a einpEleb e-semedrE

Goh ,etzerE bbAkni lAnna ed ;nebGw WteSEmret neLi Ge tAgam ajlAttimorpmok

Sev tSEr Goh ,enetnqd GU ah .kiSkeleC tteLeh kwjQttekdnim djam ekqnGw za

imalav tNAkrAs AntahlocnAl zohAgam neNNqk ,nebsEvqSleC a nebbe

sigEm ...tahdaram nebrEttAh agam Q gIm ,Antahtrat nebEzek s ,leggEszeGe

za nebbe gem kinelej men Q ?tatzAkcok si tim ergEvle ed .ttozobah

Lema ,topAs samlatah – azzUh topAs a kaC ,nebGw OtIrodnu

...tALUsneGe kanAzAhknab itehtnelliberLeh

.NAkrAs etzedrEk – ...?son –

Goh ,gem tdeji lOtta tnEkQf trem ,nomis lAtnorot etlelef – !men :son –

.ergEszeGe nejpEl lassoknic neLi nabbasotnop ,lassrAt neLi

?ajtIsatuaSSiv tAhet –

!nebErekis kaniasAtImAS keSih si men lwlefnoza ...!motIsatuaSSiv ...!negi –

,nognah QtegeNef NAkrAs attotlAik – !nomis lAtnorot ,nozzAGiv –

.tAgam evtetzQtrwt si men lattUze

?erim :menzedrEk dabaS ah !?kazzAGiv –

...tieGw soNozib meremsi Goh ,arra –

.lAtnorot etlelef – !NAkrAs ,kEzzovAt –

...mestIreSNEk naGoh ,tAjdOm a modut –

!kEzzovAt –

za nasroG NAkrAs .nAjatja adori za kattatgopok naklah nabtanallip e

:ettetnelej nasognah agloS a sE ,tlINik Otja za ,ttorgu zohkalba

.tQ indagof sevIS neGel ,taru lAtnorot irEk rU fOrg rodnAs –

.tlunovaSSiv nAtuza

.NAkrAs lef ttotlAik – !?fOrg rodnAs –

a ze tuj arAsAmodut kanNAkrAs Goh ,attahtnaSSob negi tSErGe trAknab a

fOrg a djam zoko takamladoNob elEfim ,etzerE erQle tSErsAm .sAtagotAl

.esEzekrE naltarAv

nesQtehelgem NAkrAs etzedrEk – ?fOrg rodnAs tti raka tim !eNje –

zAh-rAmhtaS a llA nabtaloCpak tAhet nq – .nognah soroNug

zqhkwrebme kiGe za neppE Goh ,segEstehel ,naGukaC ?leviQvwkseeSSq

!matludrof

?ergEv rAm Gemle –

rodnAs aglod im Goh ,indut mogof gem .nomis lAtnorot ,keGem men –

!nabAzAhknab nq za kanfOrg

kenLema ,tnahor ebEklwf sik OlIN lObAdori za NAkrAs nAtu kavaS e

.ettqgqm ttolluhel eNqggwf

NAkrAs rEk tegEstIges Goh ,tlov notnop a noza rAm nomis lAtnorot

.tAgam atlodnoggem ed ,zohAsAbodik

!OS tti Sel lQrim ,ajllahgem NAkrAs ah ,bboj ergEvle ,– atgomrom – men –

lannoza eb essezev Goh ,attotIsatu sE ,tAgloS a ettegnqCeb rAknab a

.tofOrg rodnAs

Qlelefgem kanAsAtratagam sE ,abAboSOzoglod a ttepEleb sATAm rodnAs

Ge tlalgof teLeh nAtza .arAsAdoklOgzub lAtnorot tloSalAv leggEsgedih

.tlot ejEle agloS a teLema ,nebkESsorak

men neSih ,arAsAtagotAl a mattotImAS men ,– rAknab a atdnom – rU fOrg –

gidnim gEc-lAtnorot a ed ;kizQdi nebtSeirt Goh ,matdut si

.tnq ajtahdagof ah ,iSev kensEtetletSitgem

,kennq koGav elefGw NEreS kiGe kaC nE ,– sATAm rodnAs etlelef – maru –

lettenqSqk sigEm .si ajdut tnim ,mozoklalgof men magam lettelzw ed

leLLema ,tegeSSq za tza indagofle nebtEtel sevIS tlov Goh ,mozotrat

.mezekledner galiNtanallip

a ze Goh ,montattuj llek ebESe ,– nomis lAtnorot attatLof – rU fOrg –

kennq Goh ,le estjelef en ,merEk sE ,malAn lepereS nAlmASOLof znEp

.kizotamak

mestnArok ,meltEmsi ed ,– fOrg rodnAs etlelef – maru ,modut –

.tEtel WreSGe kaC ze ,lEnEgEc nq za matraka tsEtetkefebekQt

agArd znEp a ed – .nomis lAtnorot etlelef – rU fOrg ,nav nebdner –

gAslAv iGwznEp .kEzzotamak si Enq za Goh ,soNAtlEm GU sE ,gAspanam

ketelGw za .zEhen negi tezLeh Qsleb a .togASro SEge za itegeNef

SEge za attatdOkzArgem ejdQC gEc sQtnelej NAhEn .katlunEbgem

...inatrat llek si lOtsAm gEm sE ,tetelEletih

lObsArrof Oj sE ,– sATAm rodnAs atdnom – maru ,sQre egEc nq za ed –

?nav GI .tAsAtahaSSiv kqdQC ttetIlme za gem etzerE gila Goh ,modut

– .lammolaguN bboGangel a nomis lAtnorot etlelef – gila ,nabOlav –

iairda za ajtIsotzib tAgAssonotLof knumlagrof im a tnEkbEGe

trEze ,kanzoklalgof men kegEc iCEb Gav itsep a levima ,meledekserek

si men sE ,rU fOrg ,knundokSanap tim Cnin .ttetnirE gila gAslAv a teknim

.knudokSanap

sigEm – .sATAm rodnAs etlelef – maru ,Azzoh kotahlAlutarg kaC –

soNozib OS e-ttese men Goh ,nabtaloCpak laggAslAv a lQtnq mezedrEkgem

...lOrkamladoNob Qsleb

bbeLEkeCgel ahtnim ,tsEdrEk a tze lef ettet GU fOrg rodnAs ahon

a etleGif nabboj sigEm lAtnorot ,iken anatInodjalut mes togAssotnof

tnEmi za tima ,si arra ttotahzoktanov nabAjOlav sEdrEk a ze .tofOrg

.NAkrAs elev tlqzqk

mattollah si men sE ,– rAknab a etlelef – lQrre kodut mes timmes –

,kennq nojav .nerEt e lQtimalav anatrat NAmrok kArtSo za Goh ,lOrra

...NEmese ilezqk imalav Goh ,inlodnog arra ako imalav nav ,rU fOrg

nebkqrqk iGwznEp bbasagam a ed ,– sATAm rodnAs etlelef – neppEkimmes –

zereS bbQsEk kaC gEsnqzqk a lQrkima ,kandut si takoglod naLo ahEn

lQtnq nesejlet sE ,tsEdrEk a tze kennq nE lef mettet trEze tAh .tsAmodut

.mes Gav e-loSalAv Goh ,ggwf

men nebnqlwk ,– nomis lAtnorot etlelef – lQrre mattollah men timmes –

tnim ,nebmeS lellEfGw naLo tsAtratkotit a inzirQgem ennel mogoj Goh ,meSih

!tze kEntehdevneSgem iekedrE kenika ,rU fOrg ,nq

,nq tnim ,molodnog GU si nE sE ,– fOrg rodnAs etlelef – maru ,mqnqSqk –

moGah si le .lwvIk mes ,lwleb nokorAtah a mes knwnlEf lQtim Cnin Goh

.kanvIh keGw sQgrws Avoha ,ebLEdre kerEtaSSiv sE ,tetSeirt arAkosmen

.nomis lAtnorot neknElE etzedrEk – ?rU fOrg ,Gemle ,O –

.avlUm tEh tEk bbQsEkgel ...negi –

?ebtSeirt nqjaSSiv nAvliN ed –

,koludnile ttQleim ed – .fOrg rodnAs etlelef – maru ,mEnnih men –

tsom Lema ,tAsAlomASle SEge LEtsak ikanetra za inzoh ebdner mEntereS

tajId itelrEbQdre sE tsAlomASle-rEbnoSah ,tAlmAS geres Ge .rAv ersEzEtnile

remsi men .inzirQnelle mQdi tlov gila gEm sE ,lQtmQzEtni za gem matpak

inatACob ermesEzekledner Andut men Gav ,tQlevNqk OtahzIbgem imalav

?tAknum a tze meken EnzegEvle ika ,tAjttozamlakla kiGe

!rU fOrg ,bbeNNqk mes im –

.zeletqkel noGan –

?erQlevNqk a erre egEskwS nav rokim sE –

.bbaramahgel Qtehel a –

?tehzektnelej loh –

.ttala mAS 89. tUrAgus ottodeuVca za ,lAnAzAh fOrg rAmhtaS ,motArab –

.nav nebdner –

za kenSel nebdner tLehim s ,leNEgi topan zIt Getnim aknum a –

,merEk ,avgoflEnne .abLEtsak ikanetra za koludni sirAm ,miasAlomASle

.temeznEp Qvkef lEnnq za nebtElneSEk astrat

rodnAs ed ,tludnAreSSq si lwneletnEknq ersErEk a erre nomis lAtnorot

.erSE ettev men tze fOrg

.etzedrEk – ?rU fOrg ,tznEp a inpakaSSiv ajtjahO rokim –

.nAkidacloN panOh Qvqj –

.inllA gof erEsEzekledner –

.giAjatja aboSQle za etrEsIkik rAknab a sE ,tllAlef fOrg rodnAs nAtuze

,tNAkrAs atlAlat tto ,abAboSOzoglod a trEtaSSiv nomis lAtnorot rokima

:ttodnom tiNNe kaC ika

fOrg rAmhtaS nebgEsQnim iQlevNqk eintezev llek eb lwleb nopan tEk –

.abAzAh

.nomis lAtnorot etlelef – !knwnnet llek tze naGukaC –

4

tenezw selejtjer a

.nabAzAh OlSAl rAmhtaS ttedekzeLehle NAkrAs bbQsEk lappan tEk

GI .fOrg rodnAs atdagof si le arAtalnAja sE ,eb attatum nomis lAtnorot

sE rAknab a teLema ,nebsEvqSleC a nebbe ttodOzopalagem lOj gAssoknic a

sEvwkseeSSq za Lema ,esEdeflef kankotit a kanna :ajlEc .ttQS ekqnGw

,ajId sEtnelejlef soktit a :eNEmdere .ttetehlwrek ebEtelE keniQtezev

,gem imqt tEbeZ rodnalak sepEk ernednim Ge tSErGe Lema ,noGav samlatah

dut mes tegele rAm Goh ,ttotuj ado ika ,tAjAdAlseznEp rAknab Ge tSErsAm

.keniegEsttezeletqk innet

ttqjertEl ttqzqk NAkrAs sE nomis lAtnorot a Goh ,kidQtetrE lOtAgam

NAkrAs lwvIkneze .tonSah OtahrAv a lef attotSo erSEr QlneGe tEk gEszeGe

nodOm Qdnelli Goh ,kengeSSq segEskwS a ainllA ttellek erEsEzekledner

a takoza essehzedef Goh sE ,lavEnoriz ,lavAsrAt nebtSeirt nessehlE

sE nebEreC .kenSet EssegEskwS iesEdekzEtni sE iesEpEl tekeLema ,takosAdaik

– Lema ,tAtalosAm eklEvel a kanrAknab a ainda ttellek tA lukEtIsotzib

.ettetjer tAktit sEvwkseeSSq za – ttedekletEk men nebbe

aktir .tsATAm rodnAs inlodAv entehel laggAsnaltazAGivQle nAlat

a abba tnegedi Ge ttqzqk keNEmlwrqk neLi intezeveb kinWt kengEsWmleNNqk

sEleklef a lusAdaAr .nAkcok katgorof koktit soLUs eriNNe loha ,abzAh

lQbgEskwS fOrg a ed .kattahda tlej nabtanallip kiLemrAb erLema ,ttQle

.GI ttedekeleC

rokim ,keneGel evzedner ieGw seLEmeS Goh ,tlov ekedrE sQgrws si rqSQle

Gav ,attatzAkcok tEtelE neSih ,tAgam itev abdnalak seLESev a ebbe

inlwkenem nEtese gEsneletrekis ah ,atlallAv tsEtezWmAS a sibbAlagel

tnWt GU ,abAzAh fOrg rAmhtaS esEtezeveb negedi Ge tSErsAm .lwreSNEk

men Goh ,kujdut sE – etlEv GU ajpan NAhEn .tUnaG a itehleretle ,ettQle

a nojav .notUrAgus ottodeuVca za ingeleGQ tAl tekemEk ,– ttedevEt si

kanfOrg rodnAs ?tekwgEsNekEvet sE tiatArab ,tQ ileGif gEsrQdner itSeirt

Lema ,eLehOzoklAlat kQvwkseeSSq za ah .lQtte ttellek ainatrat

mes im ,tnWt kansUnaG ,lQle iknednim tllA avrAz luCakam giAnatsom

zAh a kAjtiNgem Goh tnim ,tEsEleretle UnaG a nabboj anlov attahlAgloS

a kenne nojav .tokonlatavihsik QlevNqk Ge kanatACobeb sE ,tAjupak

sE arOlSAl rAmhtaS entehtnelej tLESev etElnelej a kankonlatavih

sEzelevel selejtjer tLof men rAm .mes ertese immes ,men ?ariatArab

Ozoktanov armolagzom ttezevret a .ttqzqk kosorAv raGam a sE tSeirt

amoN sosArI elEfimmes kensEvwkseeSSq za .kettetIsimmesgem trIpap nednim

rodnAs ,artAh tlov men immes ,kEttetgem tekesEdekzEtni za .tdaram men

,nebtese za GI .ejedi za nqjle ah ,ainda ttellek tlej kaC rAm kanfOrg

abzAh a ebbe esEtezeveb ttozamlakla Ge ,timalav enleSengem NAmrok a ah

.nejleretle tUnaG nednim Goh ,tlAgloS arra bbAkni

Qlelefgem gidep sEdekzEtnivO za ,tlov seLeh lwneletgEstEk sAdoksoko za

lAtnorot men ah sE ,NAkrAs neppE men ttozamlakla za ze ah ,anlov ttel

!etrE kideksezek nomis

ttozUh tonSah nAvliN ,eretsem sAbOrptEh gEsWnIStEk a ,NAkrAs nebnqlwk

SEge ,lQbEsEzejefikcra etniSQ ,lQbEtetniket tlIN ,lObiagAsnodjalut Qslwk

tEk sE tofOrg rodnAs .lQbEsEnelejgem setelwCeb sE WreSGe kenELEmeS

lataif a .iken si tlwrekis ze sE ,einetSevEt ttellek gem tAjtArab

negi sE ,ttozoktatum kenSEktalAgloS ,kenQzeletqkel ,kanOgzub QlevNqk

,tnEkbEGe .einetmeret ttellek tedner loha ,nabAgAliv komAS a kansatrAj

sEvwkseeSSq Ge Goh ,anlov attahtInaG mes lQbimmes ,ajdut men ah

nelle kokArtSo za takoraGam a keSEk kika ,nebmeS llA leviQtezev

e OlSAl rAmhtaS ,nAvtsi yrohtAb ,sATAm rodnAs neSih ,inatIzAllef

lekkesEdrEk soNAmodut sE iteSEvWm nApuC galOStAl nokosAzoklAlat

sotazkotit mes ,sEzelevel soktit Ebbqt tLof men .katzoklalgof

za .tAgam astrat zehim ,atdut NAkrAs ed .lwrqk zAh a sEnem-sEvqj

.lemmelerwt trAv Q sE ,ttellek einnqj kanmolakla

:tlov ajlEc nelteGe kaC kanNAkrAs ,avtuj abAzAh OlSAl rAmhtaS

Goh ,tsom ed .tLEtsor OlAgloS erEsEtjefgem sArIsoktit a inatnirapakgem

Goh ,tlodnog si arra ,ebtSeirt tenezw selejtjer Ebbqt ttezekrE men rAm

a ze si attotInalatguN .tLEtsor a kAttotItSuple lObgAssotavO nAlat

bmalagatsop a estjefgem Goh ,tlwpE arra esEvqSleC SEge trem ,talodnog

.tAtalosAm eklEvel atzoh

,tlEgedzEn ,ttozoglod nEsEzedner kaniasAlomASle sATAm rodnAs tAhet gIma

iasrAt sE OlSAl rAmhtaS loha ,abAdori za .ttqdQleksel ,tleGif

.tto ttozoglod si lwdeGe gEm narkaG .ttotujeb neNNqk nAzagi ,ketlWGeSSq

Gav lakkosAtImAS tnim ,ttozoklalgof lassAm SEge ezek sE emeS rokneLi sE

takokOif a ,ttotatuk tzqk kotari za .lavAsArI Ala sAmGe keGejmAS

.levieNEmtISEk enoriz satrAj nebgEsretsem e za ,lakkoCluklA attagotiN

GU – enneb trem ,gem assAl en sorob Goh ,arra tleGw noGan ttellemadnim

.inetleklef atdut mes tevneSnokor bbeLEkeCgel a – ttoStAl

a pannednim .tqClqmwG katzoh men iasAtatuk NAkrAs nopan tq Qsle za

men Goh ,abAjOllAS aSSiv trEt GU etse nednim ;ttezekrE levENEmer rekis

sqnWb llav tocraduk Goh ,inlEf ttellek lOtta .erimmes ttotuj

men toko sE ,– OS tlov lOrra nabOlav ah – sEvwkseeSSq za .asAzoklallAv

,ttotahnabborik arkisAm a lOrpan kiGe – enneb kEjdekletEk Goh ,ttotAl

.anlov attahlurAle ppEksEzektevqk sE ,ettehzedeflef gEm ttQleim siGav

a inetIsetrE ennel bboj Goh ,– enoriz iken atdnom – koGav Odnoma –

a insele mestnim ,tAtalosAm tenezw za kiken indatA sE ,tegEsrQdner

.lOtAnSah sEtnelejlef

!llek ah ,meSet si gem sE – .NAkrAs etlelef – !negi –

tnomis lAtnorot attatzokEjAt naOdnallA neQdQtetrE lOtAgam

rAknab a astIpalliCel Goh ,tlwrek abAgAsdarAf sik men sE ,lOriasAtatuk

.tEgEsneltemlerwt

,iken ttetIges eCnereS a si rqSQle .ttqj erEgEstIges nabnoza neltelEv a

neltelEv a si lammolakla ze :tetenezw selejtjer a attattuj ebEzek rokima

.essehtjefgem Goh ,erzqk ttoStAj

tq tnireSdner NAkrAs .Elef arO GEn nAtulEd ,katrAj nAjpan Oslotu sujAm

,ttezrE tsAdOlaC bboGan erGe .lObAzAh fOrg rAmhtaS ttozovAt rokarO

a ,ttotrat nopan Qsle za loha tnim ,erbbQle ttotuj mes levimmes trem

a .ttedelezqk zehEgEv ,atzIbgem fOrg rodnAs leLLema ,gidep aknum

lassAzamlatuj Qlelefgem sE lettenqSqk nAvliN levEtzejefeb tadalef

a tze assagotAl si arbbAvot Goh ,Ar Sel men ako elEfimmes ed ,kidegnele

.tazAh

kaC .lOrluzah ttozovAt nebQdi ze ajtArab tEk sE OlSAl rAmhtaS ,son

nabAboS itniSdlqf kiGe za si Q ed ,azahado tdaram sorob

sE ,ersEvkeleC a tlIN agAsdabaS sejlet kanNAkrAs .ttodoksotalalgof

men gidde tima – abAjAboS fOrg rAmhtaS lotaheb Goh ,atzorAtahle

.dzek absAtatuk bbasokElOrpagel a tto s ,– gem ttetehet

.ttepEleb sE attotiNik lavACluklA NAkrAs .avrAz tlov arCluk Otja za

kenLema ,tllA latSaOrI sik sqNQder Ge ttqzqk kalba tEk OlIN arActu za

a .tEjQlevdek korotUb igEr a anlov attatdagarle asulIts kitna

.tEjesleb a intAl ttetehel men lQtNQder ttokuCel

a tze inzEngem tlIN amlakla kanNAkrAs Goh ,tnEtrqt nebzI Qsle

Goh .leggEsQtehel a lE men ika ,tlov rebme za za men sE ,tobaradrotUb

a einetISef ttellek lef nApuC ,abkokOif elEfnqlwk a nojlAkruteleb

norAz a Goh ,lwklEna ,levEgEstIges CluklA za ettet si gem tze .tNQder

.anlov ttoGah tomoN

kotari QrE mes tim arAmAS ,ttotatuktA NAkrAs teLema ,nabkOif kideGen a

tnEtswt pal a ze .tlAlat topal ttotagguLik lunalatLAbaS ttala

.tEmleGif a ettetleklef

.nabAgam atlodnog – !LEtsor a

.ttedevEt si men

nAtu sAdoklodnog divqr ed ;iSev zohAgam Goh ,tlov za atalodnog Qsle

fOrg rAmhtaS ah ,entehtSerbE tUnaG esEnWtle LEtsor a Goh ,ttotuj arra

.Enzedeflef nAten

a ,tetenezw za matlosAmel Goha ,GUnaGu – .atlodnog – !nav nebdner

neNNqk ttwGe lallAtnorot nAtza ;ketISEk totalosAm si lOrLEtsor

!tEklEvel a kwjtjefgem

nednim iNretEmitnec tah ,tlov zemelnotrak setezGEn WreSGe LEtsor a ze

Ge lwleblwrqk ekiGednim ,avtSolef ertezGEn QlneGe tahcnimrah ,nAladlo

evzednerle nabros segelQggwf sE setniSzIv tah-tah .retEmitnectezGEn

a .lupala neGejmAS tah Lema ,naOlnosah zohAjAllebat Sarogahtwp

a siGav – serw gidep cnelik ,tlov etekef tEhnoSuh lQbtezGEn tahcnimrah

.avgAv tlov ik notrak a nELeh tezGEn cnelik

tezGEn serw cnelik a sE eterEm sotnop LEtsor a nApuC arAmAS NAkrAs

.segeNEl tlov esEzeLehle

sE ,norIpap rEhef teleS Ge lavAzurec atzUhgem tAlanovrqk terEm a

tSerek sik tlozjar lavAtnit a essetnwtlef Goh ,arra tleGw nasodnog

.etlqlej tESEr Qslef LEtsor a arANozib Lema ,tELeh

a ettetSelliAr tLEtsor a Goh ,gem atzorAtah GU tELeh ketezGEn a

gem etlqlej lakkotnop sE ,atzUhgem tAlanovrqk notrak a neLema ,arrIpap

so-6 sE se-4 ,se-2 a le atlalgof tezGEn serw morAh nabros Qsle za –

kidamrah a ;neLeh sq-5 za tllA tezGEn serw Ge nabros kidosAm a ;teLeh

a le atlalgof serw tEk nabros kideGen a ;neLeh ki-3 a serw Ge nabros

kidotah a ;teLeh ki-6 a serw Ge nabros kidqtq za ;teLeh ki-5 sE ki-2

kussAl nebnqlwk .neLeh ki-4 a tllA tezGEn serw Ge gidep nabros

tlwSEk eriemlezw sqnWb NAkrAs teLema ,tLEtsor a nabAgAsGan seteSEmret

.nebmeteGe larrAknab nomis lAtnorot ,lavAsoknic inlAnSahlef

.totalosAm a estISEkle Goh ,kanNAkrAs tlov Qdnegele crep NAhEn

+

Sel men teLema ,levEgEstIges a kanLEtsor a kenne Goh ,egEstEk tdaram men

ezek lAtnorot a inzWteb ajdut ik ,einetISEkle lQbzemelnotrak Ge zEhen

za abkOif a tLEtsor a tAh ettetaSSiv .tAtalosAm eklEvel ttoGah tzqk

sE ,si tazAh a djam ,tAjAboS OlSAl rAmhtaS atGahle sE ,Ala kotari

.abAjOllAS tteteisaSSiv

sqzqk a eb ttepEl leppEk samladaid Lo NAkrAs bbQsEk lavArOdeGen

:ttotlAik lObkorot ilet enoriz Goh ,abAboS

le doloktit nebbeNNqk !zzAGiv ,et ?sAtjap ,imalav tnEtrqt ,an –

ah ,tAgam ajlurAle nEdeNNqk rebme za sE ,tedqmqrq mestnim ,tadiajdnog

...ajtatumik tiemlezrE

Cnin ,lef arAknum ,– NAkrAs etlelef – enoriz ,lQbsEgeCef a gEle –

!knQdi Olav inetSev

...?ttQle aroCav –

.ettQle gEm –

Ge sE ,totalosAm a atbaSik .tnotrak NokEv Ge ttev NAkrAs ,nAvdnom tze

men sE ,levEterEm LEtsor a ttezeGe nasotnop Lema ,ttopak tetezGEn

Ge ttogof nAtuza .lQrESEr Qslef a mes tetSerek sik a le ettetjelef

.ertezGEn UgAsGan QlneGe tahcnimrah attotSolef sE ,tOzlanov

nAtuza ,nAjpala talosAm a tlqlejgem tecnelik lQbtezGEn tahcnimrah a

serw za kenejnelejgem Goh ,attotSakuLik ,atgAvik levEGeh esEkbeZ

tLEtsor a erkeLema ,kelej bEGe Gav kWteb ,kavaS a koza nabkAkcok

.kizeLehAr

,etzEn lemmeS OgolliC nOhom ,tlIN argAt s ,laNNAkrAs tlw nebmeS enoriz

e ettetrE nesetelEkqt trem ,etlekedrE si trEza aknum a ze .levWm tim Goh

.tEreSdner sArIsoktit tlAnSah nebsEzelevel

Oj reSGe gEm ze ,seNEmelel ttqlqfreS ,– attagodnom – mASreS sik seNEmelel –

nabAkcok serw kiGednim Goh ,molodnogle ah !si meken tehet totalAgloS

...tahjUbgem si OillimGe

.NAkrAs etlelef – !si bbqt gEm –

etzeLehle tnotrak ttogAvik a sE ,tllAlef NAkrAs levEtzejefeb ajAknum

.nabAjAcrAt

.gem etzeGej – keSel lAnlAtnorot legger rokOj rAm panloh –

!kanArAtznEp a jaj rokka –

!nav malAn LEtsor a ed ,izrQ Q tetenezw za –

!tAkered a ainda llek eb lattUze sE –

!ajda si eb –

?knutahzAroCav ,son –

.tehel rAm tsom –

!knuzzAroCav –

teLema ,kanAroCav a ttotAliken ,tlov aGAvtE Oj gidnim kenika ,enoriz sE

.eSSq ttotIllA lObkosAgof QnWtik tnireS asAkoS

a tnelejgem rokarO cloN legger rAm NAkrAs nEjesle suinUj ,pansAm

eb kEssezev Goh ,ttoda tsAtIsatu nabmoN nomis lAtnorot sE ,nabzAhknab

.abAjAboSOzoglod a

za attotjUNtA sE ,nettedegEle NAkrAs ettetnelej – LEtsor a navgem –

.tnotrak ttogAvik nEtse QzQle

,atlAvOC tEjef nebzqkim ,ettegezEn lOrlab-lOrbboj ,ettevtA rAknab a

.tAsAdokazib kanAsrAt anlov attotSo men ahtnim

.NAkrAs attodnom – tAbOrp knwGet trEza –

.knwGet –

.tAtalosAm tenezw za lObkOif trAzeb kiGe za ettevQle nomis lAtnorot

tah OS kiGednim ,tllA lObOS cloNnezit eklEvel a ze ,knwtehzekElme gEm

ttQlekenednim .lObkavaS neltemletrE nesejlet nebnqlwk – lQbWteb

Gav elet tah-tah a lelefgem ejWteb nednim kavaS e Goh ,tlov OlavnAvliN

ttetehel arra GI .etzepEk tiaros LEtsor a Lema ,kentezGEn serw

a tAvaS tah Qsle OllA lQbWteb tahcnimrah tenezw za Goh ,intetzektevqk

.ebdnerros kAttotIllA levEgEstIges tezGEn tahcnimrah

Lo teketezGEn serw za ,– inatIpallAgem tlov WNNqk tze sE – naGukaC

Ge nAtu sAmGe reSGEn ah Goh ,noLEtsor a neze le kEtzeLeh neseNEmelel

etekef Ge-Ge nabAjros ketezGEn serw za ,elev ketzegEv totaludrofdeGen

Ge ttese mesahos tezGEn serw tEk ed ,ketlwrek erELeh ibbQle tezGEn

.erLeh

nebzI Qsle ah luAdlEp .aktit a kenreSdner a kenne si im ,lwredik tnEtswt

abAkcok serw kiGednim sE ,arpalrIpap rEhef Ge tLEtsor a kwzzeLehAr

lattaludrofdeGen Ge nAtza ,tekeGejmAS a gi-9 lQt-1 kwzzeGejeb

bbajU nAtza ,takomAS a gi-18 lQt-10 kujrIeb sE ,tLEtsor a kujtIdzomle

nAtu taludrofdeGen kidamrah a djam ,gi-27 lQt-19 nAtu taludrofdeGen

LEtsor a tekeGejmAS a gi-36 lQt-1 kujlAlat norIpap a lwgEv ,gi-36 lOt-28

.nELeh tezGEn tahcnimrah QzepEk tAsAtSoeb

si rqSQle ttozoglod nAvaS tah Qsle lEvel a neseteSEmret GI NAkrAs

za nAtuze .tLEtsor a kujAr ettetSelli nAtu sAmGe reSGEn Goh ,neppEkLo

,si nOS tah kisAm a izgEvle tetelevWm a tzenaGu Goh ,akEdnAS a tlov

cloNnezit sArIsoktit a ajpakgem GI :nOslotu tah a gidep arAjdamrah

.tAvaS

lAtnorot attodnomle NAkrAs tsAdoksoko za tze neQdQtetrE lOtAgam

.levEgEsseLeh sEtjefko za ttetrEteGe rAknab a sE ,si kannomis

a einetnqdle ttellek tze ?tetelEmle za djam ajlozagi talrokaG a nojav

.kansAzoklAbOrp

lQbEtezekElme Osavlo za teLema ,tAvaS cloNnezit tenezw za kwzzEn

:knwzEdi

SeqlEQ Eelflk Shlarz

zkQnzb aeejeg totrrr

eaet.d Qnnens aexEgG

Sknlre mlloeq E.ag.g

ilimrE eztgGk mwEls.

atnlen aaekrn fng.Ae

el atrI GU NAkrAs trEze .tOS tah Qsle za inzWteb ttellek ik si rqSQle

Elef etezGEn Ge-Ge LEtsor a Wteb kiGednim Goh ,arrIpap serw Ge takavaS a

sE –Wteb seLeh a astratgem Goh ,arra tleGw nebzqk ,nesse

.takogAslovAtros

:le ketdekzeLeh neppEkQzektevqk a kWteb a

sik a Goh ,GU ,erreSdnerWteb a erre tLEtsor a ettetSelliAr nAtza

serw cnelik a rokke .tlwrek erlwlef ladlo tlqlejgem lettSerek

a kAtrakatle gidep tetehnoSuh ibbqt a ,Wteb cnelik tnelejgem nabAkcok

.kAkcok etekef

Goh ,GU arbboj lOrlab ,laLLEtsor a ttet totaludrofdeGen nAtza NAkrAs

,evzeLehle GI tLEtsor a .tlwrek arladlo bboj a lattUze ladlo Qslef a

:nebkQzem serw za Qle ketnWt kWteb ibbAla za

si tekeze NAkrAs ,AkkOtahtAl katlAv kWteb bbajU nebtezLeh kidamrah a

:etzeGejlef nasodnog

nasotazokof a Goh ,etpelgem noGan nabnoza tNAkrAs sE tnomis lAtnorot

Goh ,kattotImAS arra gidep .Cnis emletrE immes kankavaS Olukalaik

a ed ,tLEtsor a llek kuintagrof neWreSGe kaC ,kAssavlole naNokELof

nojav .tenezw selejtjer a tnim ,tebbqt le katlurA mes levimmes kavaS

?eklEvel a daram neltetehzWtebik

:atzoh tNEmdere Qzektevqk a atazotlAv kideGen LEtsor a

lavAsAtagrofle GEn LEtsor a .LAmoh a zanaGu ,gEsneletNEmdere za zanaGu

:ik ttqj OS GEn a ze

……………………. . . . xrzah

ensEgEErt

Agfwggetl

lmaGarorS

.timmes nogAlivgE za ttetnelej men ze gideprAm

ik ttotlAv sAdOlaC a ze teLema ,tAgAsUSSob inzelpel atdut men NAkrAs

NUg nednim men avlAvOC tEjef Goh ,laviNNa etrEeb tnoSiv rAknab a .elQleb

:ezzeGejgem lwklEn

!kQvwkseeSSq za kAtlAnSah tLEtsor a tze si men nAlat –

.ttorgulef NAkrAs ersEzGejgem a erre

.attotlAik – !kussatLof –

.nomis lAtnorot etlelef – !kussatLof –

za tetelrEsIk a etdzekarjU nAtza ,tEsEgemer segedi etrWGel NAkrAs

a tLEtsor a reSGEn ettetSelliAr .lavOS tah OllA nabApolSo kidosAm tenezw

a tze kaC ed .elev el trI totaludrofdeGen Ge-Ge nebzqkim ,arkavaS

:atpak tzamlahWteb ilwklEn meletrE nednim

kkelnekfe

naGtqmege

reazonnal

gelsQjelE

Ge tnim ,ttodokmorAk GU sE ,tLEtsor a atgAv arlatSa za rAm tsom NAkrAs

.zOrtam

.tErEvgedih sejlet etzirQgem nomis lAtnorot neppEktEtnelle sqnqlwk

sE ,takavaS treN atO etedzek telrEsIk a atzoNAmlunat bbAvot

.ttodoklodnogle

– !kAtlAlatik kika ,si takoza sE ,tLEtsor nednim le neGiv gqdrq za –

.tllAlef sE ,NAkrAs atlAbaik

.nomis lAtnorot atdnom – !aSSiv kaC nqjlw –

...?aSSiv kejlw –

!assatLof ,negi –

a etlemelef arjU ,erELeh tlwaSSiv nAtza .ttezEn arnomis lAtnorot NAkrAs

tza rAm ed ,arAvaS tah Oslotu tenezw za ettetSelliAr neseipEg sE ,tLEtsor

.lAniC tim ,atdut mes

:katdOda kavaS Qzektevqk a lQbEtezLeh GEn Oslotu LEtsor a

lErkezQle

ntrieStbQ

enAll.azq

mindenkES

ika ,NAkrAs .emletrE immes tlov mes kanOS GEn e ,kenkeibbQle za kaCrAka

latlA LEtsor a neLema ,topalrIpap a atpaklef ,tlov lwvIknAgam rAm

.inpEt atraka tES sE ,katllA kavaS aCruf ttopak

.tEzek a atgofel nabnoza nomis lAtnorot

.Ar tlOS – !molaguN –

neltetehtjefgem a lezze knwjdzek tim tAh ed ,– NAkrAs attotlAik – he –

!?leNNEvtjer

a neWreSGe etlelef – !nAtu kisAm a tekiGe ,tAvaS nednim el kaC ajrI –

.rAknab

?trEim naGu –

!kussAl Goh –

:atpak trosWteb Qzektevqk a sE ,ttedeksemledegne NAkrAs

-naGtqmegekkelnekfelmaGarorSAgfwggetlensEgEErt...xrzah

mindenkESenAll.azqntrieStbQlErkezQlegelsQjelEreazonnal

a lQbEzek NAkrAs etpEtik nomis lAtnorot ,tekWteb a el atrI gila

a nebreC atGah tQ rAm tsom .ttotlAiklef sE etdzek insavlo ,trIpap

a neletrih gem e-tludnolob men ,ttegnerpqt noza rAm NAkrAs .amlaguN

.rAknab

a attotjUNado sE ,nomis lAtnorot atlAbaik – !assavlo tsom ,on –

!assavlo ,on – .kanNAkrAs teteleSrIpap

...?massavlo –

kEttetSekreSgem iQzelevel fOrg rodnAs ttQleim Goh ,ajtAl men tAh ,je –

nebdnerros ttotIdrof nesetezQle ,levEgEstIges LEtsor a takavaS e anlov

?tekWteb a lef kAtrI

:giQsle za lQtWteb Oslotu za atsavlo tze sE ,trIpap a ettevle NAkrAs

erElej Qslegel QzekrE lQbtSeirt nq za .llA neSEk nednim

gASroraGam lef kenlek kegemqt Gan lannoza

hazrx .trEEgEsnelteggwf

.attotlAik – !?Wteb Oslotu tq za sE –

.nomis lAtnorot atloSalAv – sArIAla tlESebgem erQle –

...!kannav nebknwzek a ergEv –

!nebEzek gEsrQdner a men gEm ed –

!moglod nE za ze –

?le rAj nabkotit bboGangel a ed –

OzNAmrok itSeirt a lwdeGe-seGe – .NAkrAs etlelef – Ar Sel modnog –

nEtedzek a kika ,tEven a kanifazah setelwCeb tEk a kanna gem djam iremsi

!tsEvwkseeSSq ttezevreS nelle moladorib kArtSo za kAjtIsUihgem

nabboj gEm kaC iataludzom ,ajgnah Okcifzag a ,tlESeb GI Goha s

.takavaS e elev attadnom NUg elEfim ,kAtlurAle

.rAknab a negedih etzedrEk – ?mOlavinnet immes rAm tAhet meken –

a tEsEdeseSEr a eGevlef Goh ,bbejlefgel ,– NAkrAs etlelef – immes –

.lObnoSah

?rokim –

lAnOillimGe nqlwk-nqlwk Lema ,jef morAh a za lluhel djam rokima –

.knwken zoh tebbqt

katraka tonSah ah .lOtsAmGe tlAv si le lezze NAkrAs sE nomis lAtnorot

kwinteis ,ttobod kwjEle neltelEv a teLema ,lObkotit a lObba inzUh

.takOdazAl a kEstnelejlef ttQle esErqtik sEvwkseeSSq za gEm Goh ,ttellek

a attatLof .abAzAh OlSAl rAmhtaS trEtaSSiv tnireS asAkoS NAkrAs nebzqke

,tAmlagzub a etnqSqkgem fOrg rodnAs .trAj Elef egEv rAm Lema ,tsElevNqk

.ariatalAgloS egEskwS Sel men rAm avlUm tEh Ge Goh ,elev etlqzqk sE

lQbtSeirt a erQdi ze Goh ,ettetnelej tza ze tnireS iatalodnog NAkrAs

.kankosorAv raGam bbasotnof a kAjdagem nAvliN telej trAv

kaC ima ,lOrradnim tiesEleGifgem attatLof laddnog bboGangel a NAkrAs

Lo tQs .arUnaG toko ttoda mesahos ed ,nabAzAh fOrg rAmhtaS ttoljazel

lef ettetnwt kenEvIh kEmSe WvledabaS a ariNNa ,ttozoktatum kenQtrEgem

GU – teLema ,tEvneSnelle neltetehzQGel etzelpel EssEvek Lo ,tAgam

attoStAj lOj Lo si lwgEv sE ,tlAlpAt nebmeS lajjaf temEn a – attatzognah

rodnAs Goh ,elQleb anlov tteseik si artanallip Ge Goh ,lwklEna ,tEpereS

nAtu sEleklef a rokima ,bbQsEk iSev zohAgam ,tlodnog arra rAm fOrg

za lazza ttoGahlef si sorob gEm ,neiNNemalav .kilAv AddabaS gASroraGam

.tekQ ettetSEk rebmelataif a etniele erLema ,laggAssotavO

.zohAjlEc tAhet ttedelezqk NAkrAs

ik etzWt arAkidacloN suinUj nebsEtrEteGe lavAjtArab tEk fOrg rodnAs

.ttezekrE si le pan a ze sE ,ersEleklef a da tlej rokim ,topan a tza

.tnEtrqtgem si sAlurA za rAm arArokke ed

atllASgem neletrih gEsrQdner itSeirt a nabjAt arO cloN ,nEtse za neze

si el .anlov ttel OlavabAih sAllAnelle nednim .tAzAh OlSAl rAmhtaS

,tsorob ,troSSeforp yrohtAb ,tofOrg rAmhtaS ,tofOrg rodnAs kAttatzOtrat

tErIh kusAtagofle .ttozokatlit si men tnEkbEGe ika ,si tNAkrAs gEm ed

.argAssonAvliN kAtzoh men

5

nAtu sE ttala ,ttQle telEtI za

zohAihcranom raGam-kArtSo za kesEdQzreS ivE 1815. za teLema ,airtSi

a loha ,bbeselESgel a tto Lema ,tegiSlEf Ukala gqSmorAh ,katlotaC

a sE lqbq-itSeirt a tegiSlEf a ze .kizokaltaC zqhdlqfzarAS

Qtqkik somAS nEtnem iajtrap a ,le kidekzeLeh ttqzqk lqbq-iOrenrauV

a teLema ,ejQtqkik alop ,kwkiGe kiSkef nEkCwC ilEd a menkaC .gem kijUb

.inetIpEik AttnopSamAt iregnet traka nebQdi za nebbe NAmrok

tQs ,Salo si noGan ,niajtrap itaguN neppEksqnqlwk ,NAmotrat iairtSi za

Lomok mele vAlS a .nebEvleN gidep dnim ,nabiasAkoS dnim tdaram iecnelev

dut nezehen sQtehelgem nabnoza sALofeb kArtSo ;kanSalo za asrAtLEtev

.ttqzqk Qttek a inlwseNEvrE

gem itIknElE sorAv sQtnelej bbqt nebEjesleb tegiSlEf a sE notrapregnet a

opac sorAv bboGan neLi .som eziv airda ikaSE za teLema ,tekEdiv a tze

menkaC agAssokal Ozoklalgof lassAlrApOs kenLema ,si onarip sE airtsi'd

nabkOlrApOs Gan Qvkef lAnAtalokrot agnul-anroc sE onasir a galOrAzik

;eLehkES kqpswp a sE sElWG iNAmotrat iairtSi za ,oznerap ;kizoglod

ttezevret airda SEge za ,gidep tAlop ,LehQmret-OGobjalo gadzag ,ongivor

Wtedere iamOr lef iserek atsirut somAS ,tEjQtqkikidah bbesQtnelejgel

.trEiekElmeWm sApmop

tEmIc sorAvQf a .kanAsorAvQf airtSi tAgam itehzeven mes sorAv kiGe ed

es kwmletjes kankugam rAb s ,nEpezqk gqSmorAh a menkaC ,ilesiv onisip

.takoLgof a nAtu kusAtatzOtratel soktit kEttiv edi ,alOr tlov

ramahkaC .ttozokarAv iCokatsop Ge ttQle ajupak kanAzAh OlSAl rAmhtaS

kosatu za nabAlatlA – si rQdneC kArtSo tEk sE ,katllASeb neGEn a dnim

a kwttellem tlalgof teLeh – niekEdiv airtSi kizrQ keneLi tAgAsnotzib

Goh ,kuinatlAv si tOS nelteGe tlov neltetehel GI nAros kujtU .nabiCok

.ttQle kiArIb kenEnnelejgem ttQleim ,anlov kattahtuj ersEzeGegem sqzqk

,lQrlqle sE ,tekQ etrEsIk rQdneC savol tEknezit levEsEtezev Gandah Ge

rAm bbQsEk leccrep zIt ;tiCokatsop a kAtgoferzqk lOrlutAh ,lOrladlo

Ge sE ,kEttiv ebnqtrqb itSeirt a tseneGe tsorob .tsorAv a kAtGah si le

.kAtkuC abAkrAznAgam

kArtSo za tekQ ajrAz ebNEmtIdQre kiLem nojav ?takoLgof a kEttiv Avoh

sE kanfOrg rodnAs ?sogAsnotzib gEle mes rAv itSeirt a rAm ah ,NAmrok

nednim ed ,kAjdutgem tze ah ,anlov ttetnelej takos kaniasrAt

.tdaram neletNEmdere kusAzoklAbOrp

kosavol a kaC neppE eNEf kaniApmAl iCokatsop a .tlov tEtqs akaSjE za

,sATAm rodnAs .katdalah nasroG .tatu za gem attotIgAliv giAros Qsle

.nELeh a tlw nAmEn sE lunaltaludzom ,OlSAl rAmhtaS ,nAvtsi yrohtAb

ttozokatlit men es ,tedneC a inrqtgem ttezekeGi si men kaC gEm NAkrAs

.atlokadut mes tAko asAtatzOtratel kaC gEm ,nelle asAtatzOtratel

Elef trapregnet a tUZEr lavOludrof selE iCokatsop a ,evrEik lQbtSeirt

rAm tti ettepezqk sEgrqCdrak sE sAgobodOl a fOrg rodnAs .ttodoraNak

Ge .tAsAljarom komAlluh Qrqtgem nokAlkiS itrapregnet a attollah

a .tnWtavot trAjdnim ed ,nabAkaSjE za NEf NAhEn ttogoGarlef arsAtnallip

men ed ,iCokatsop a atjar tA tdalah tsom ,keze katlov ieNEf aiggum sik

tU za Goh ,tdamAt asAmoNeb a za kanfOrg rodnAs bbQsEk .gem tllA

.Elef gAskIs a kidoraNakaSSiv

aNat Ge kaC .nostlAv takavol Goh ,iCok a tllAgem rokarO Genezit etse

tlov men ze .katzokarAv neSEk arsAgofeb kavol a sE ,tto tllA

opac inlwrek kAtraka le kqrQdneC a ,kiStAl GU – sAmollA-iCokatsop

.tAirtsi'd

notU ttogAv ttqzqk kQlQS a iCok a .ttedekereklef arjU terEsIk a

kAfrepe za lef kattotuf nasOgnirakCak sE ,katdOnofeSSq kEgiNev a ;tdalah

.kattahdalah nasroG GI sE ,ttetezev nogAskIs a gidnim gEm tU za ;ariagA

rEvqk Okkoris iteleklEd seveh gEle za trem ,ttedekevqn gEstEtqs a

tnEknQdi tiakalba iCok a ahon .totlobgE za le atrakat lekkQhlef

a nabAirtSi trem – abiCok a nojlotah Qgevel ssirf Goh ,kEttetSereel

ttetehel mes takaGrAt ibbelezqkgel a gEm ,– kegelem negi kAkaSjE isuinUj

sE OlSAl rAmhtaS ,fOrg rodnAs si tletneS temleGif neLimrAb .inremsilef

za ,arANAri lES a :ariatanazzom bbeLEkeCgel kujtU nAvtsi yrohtAb

nabNAri neLim ,inatIpallAgem katlov keneletpEk ,erQdi tletle atO sAludni

a talAgZiv a Goh ,kogAsOtah a kAtraka tza nAvliN .iCokatsop a dalah

.remsi men iknes teLema ,neLeh naLo sE ,ebgEv nejnem nabkotit bboGangel

Qsle za tnim .kattotlAv takavol si roSdosAm Elef arO tEk ilanjah

.lEncrep tq bbAvot ttotrat mes tsom sAllAgem a ,nebtese

a ,nEgEv tU za tAl totropoCzAh Ge Goh ,ttelmEr GU kanfOrg rodnAs

.tlov egEv sorAvlwk Ge menahgila ;nabLAmohlEf

erdlqfrEm SUh Getnim ,gem attotnallip tiazAh LehkES isArAj ejub

.erlEd lOtAiggum

a ttogUs tOS NAhEn eSSqdnim Gandah rQdneC a ,takavol a eb kAtgof gila

.ttotatgAvbbAvot iCok a sE ,ebElwf siCokatsop

Qleklef a koLgof a bbQsEk lavArO Ge .indarriv ttedzek nabjAt GEn lEf

sibbAlagel Gav ,tNAritU za anlov kAttahtIpallAgem lObAsAllA pan

a rokke ed .e-kanatrat kenlEd Gav kankaSE Goh ,anlov kAttahzorAtahgem

bbesejletgel a ejesleb iCok a s ,tieNqggwf iCok a kEtdegneel kqrQdneC

.tlurob abLAmoh

.katdokzOtrat si lQtsEzGejgem bbeLEkeCgel a ajtArab tEk sE fOrg rodnAs

bbAkni trEze ,lOj kAtdut tze ,tetelelef Ar anlov katpak mesGU

.katrAv sE ,ebkwtezLeh ketdQrqteleb

tQdi tletle za inlwCebgem anlov ttel zEhen – bbQsEk lavArO tEk Gav Ge

adanisiv kattotlAv takavol nasroG sE ,tllAgem reSGe gEm iCokatsop a –

.lAnsorAvQzem

menkaC tU za Goh ,gem kettehleGif tiNNa eSSqdnim evdzek lQtcrep a lQtte

asAgottaC rotso za ,iasAtlAik siCokatsop a .tlAv AnnaltatahrAj

,avrud kEdiv seGeh a katgottaC kOktap a ,takavol a kEtlEkqtSq lwneletnwS

a etzeLEgeS bmod bbesik ttotIrob levQdre QllEkrwS NAhEn .nAjalat sevqk

lataif a .kattollah tOSaLuruf si nebzI morAh-tEk koLgof a .trAtahOtAl

ed ;ttellem kiajANekCek etekef kattoStAj takolad aCruf ,katlov korotSAp

s ,katdalahtA loha ,lOrjAt a ttoda tsAtIzagiabtU sEvek imjav zednim

.elQleb kantAl mes tim Goh ,kuindoguN ttellek eleb

men .ttotlAv tOpmet iCokatsop a rokima ,rAm tlov si arO cnelik legger

rAm tEnno sE ,tAjtnop bbasagamgel tU za kEtrEle :gEstEk ttetehel

a Goh ,katdalah leggEssebes Gan Lo .Elefel kattotrat nabbasroG

en gem notU seLESev a Goh ,intqk ttellek gem nebzI bbqt tekekerek

.iCok a nojdalaS

,arjAt sApuhepeh negi za arra ttodokSapaklef bbQle tU za ,naGukaC

dnim sE ,kidekSere Elefel tUZEr nAtza ,laru eroiggam etnom a teLema

nabladloGeh sagam negi Ge sorAv a ze ahon .zohOnisip tuj bbelezqk

ahtnim ,tsepEk zohkotalsagam QzeNrqk a kinWt GU ,ttelef regnet a kiSkef

Lema ,Norotgnarah a OtahtAl lQriSSem Oj rAm .gem anjUb nebELEm Glqv Ge

.lObkotropoCzAh WgEspES iQtsef ,tlwpE nesetezQCpEl a kilsagamik

WtelgqSmorAh a .lassokal rezetqnoSuh Getnim LehkES isArAj onisip

,kojafpEn vAlS Qzqbnqlwk ,kokAlrom ,kiSkef nEpezqk a mendjam kentegiSlEf

,nEjedi korAsAv a tnEkQf ;absorAv a ebbe kanludOt si koNAgic gEm ed

.tti kiLof telE imledekserek knElE rokima

ze .tEgellej silAduef etzirQgem gEm ,sElwpelet igEr asorAvQf airtSi

Elqf telwpE ianotak bbajU NAhEn Lema ,kiStAl nEsEtIdQre ppEksqnqlwk

NAmrok kArtSo za kendqkWm nebketelwpE za nebkeze .kidekleme

.ialatavihzqk

legger nEkidecnelik suinUj gem tllA nAravdu za kensEtIdQre za kenne

tEk ,fOrg rodnAs .nAtu sAzatu sArO tqnezit ,iCokatsop a nabjAt arO zIt

rAm bbQsEk leccrep NAhEn .lObiCok a katllASik rokke NAkrAs sE asrAt

Avoha ,abAllec sosAtjahtlob Ge-Ge nqlwk-nqlwk ,ketlwrek si Ala takal

.le kattotuj avSAmgem tQCpEl nevtq Getnim

.tekQ le kEttetInqlwk laggAsUrogiS bbesejletgel a

lassAmGe kEttehlqzqk men ,kettehzektnirE men neppEkimmes ahon

kaC nAvtsi yrohtAb sE OlSAl rAmhtaS ,sATAm rodnAs ,takiatalodnog

a nAlat ?ersEvwkseeSSq za Ar kettqj naGoh :ttegnerpqt noglod nelteGe

.ik ttotahgorAviS men immes gidep ?tegEsrQdner a armoN ettezev neltelEv

sE kosorAv raGam bbasotnof a ,tSeirt tLof men sAtlAvlEvel elEfimmes rAm

ahos ?OlurA za ttetehel ik ed ?tnEtrqt sAlurA nojav .ttqzqk LEdre

men rIpap teleS Ge ahos .keniknes kettet men tsElzqk samlazib

za ah .kettetIsimmesgem totari nednim .ebEzek mEk ttetehlwrek

kanlAlat mes rokka ,kAjrUtlef si tiaguz bbettetjergel zAh iOttodeuVca

mes timmes gEsrQdner a .tnEtrqt ze gidep !mes tsEzGejlef sUnaG Ge gEm

ttepEt men fOrg rAmhtaS teLema ,tLEtsor a tza men kaCah – lef ttezedef

,erkwgEsneltECnereS ,sE .Ar Sel kwgEskwS gEm Goh ,tlov segEstehel trem ,tES

levim naGu trem ,kwnelle ttotahlAgloS lukEtINozib LEtsor a ze

?lessEzelevel soktit tnim ,lassAm tAtalAnSah kAnzAraGam

nAtalosAm a kenEklEvel a kanna nednim Goh ,kAttahdut men gEm koLgof a

itedere ettetjefgem ,avStAjeSSq lannomis lAtnorot ,NAkrAs kenLema ,lupala

,sonjas ,ze ed .kanOzNAmrok itSeirt a ttotatlAgloSik teLema sE ,tEmletrE

sEvwkseeSSq ttQS nelle agAsnotzib mallA za Goh ,zohha tlov si gEle

sE tofOrg rodnAs Goh ,rAm ttozNAih men immes GI .kwnelle kEjleme tAjdAv

Lema ,Ele kESNEvrqt ianotak ,kAjnov Ala sAdoksArIb segelnqlwk tiatArab

.le rAj si nasAnotak

OSkoz intatzOtratel tAgam atGah .kwlQt eSSem si men sE ,OlurA Ge tlov ed

,kEjlEtIle Goh ,atGah si tza gEm ,kAstIllA Ele gAsOrIb Goh ,atGah ,lwklEn

tUnaG nednim OlurA za ze GI ,iken kenzemleGekgem siGU bbQsEk Goh ,avdut

sotzib LoppE tze sE ,ajAkitkat NAkrAs tlov ze .lOrAgam ttotIrAhle

.tEpereS bEGe nednim tnim ,gigEv attoStAj lessEpEllef

anlov ttedeS men tik sE – OlaC a ze ttedeSAr tika ,fOrg rodnAs tnEkbEGe

GU .arAsAzAtSit NAkrAs tevqkle tnednim Goh ,etlEkqtle ,– ?nebELeh Ar

za eseSEr tlov men ahos NAkrAs Goh ,ainatINozib zEhen Sel men ,atlodnog

rAmhtaS eb kettezev gErmen tika ,QlevNqk WreSGe nApuC ,kensEvwkseeSSq

tAhet ,ttozoklalgof levieGw seLEmeS fOrg a lwdeGe sE ,abAzAh OlSAl

nomis lAtnorot itehrEk nEtese gEskwS .zqhkQvwkseeSSq za etzWf men immes

.tAgAsnaltatrA asrAtaknum lataif astINozib Goh ,si tAsAdoksUnat rAknab

dnim ,tnWb OrAjnebQf a dnim nebEsEtnemlef NAkrAs tAh ttedekletEk si men

ed – enelle kenEnleme tadAv ah ,nebtese za ,neQtelli tegEsseSErnWb a

.soNozib tlov si men gEm nebbe

,lQrsEvwkseeSSq za timmes ttotahdut men gEm NAmrok kArtSo za si lwgEv

nebLEdre sE nogASroraGam lQrkievIh .tEven kQvwkseeSSq itSeirt a kaC

za Goh ,arra ttotatum men lej immes .ttodut men nogAlivgE za timmes

,nAvtsi yrohtAb ,sATAm rodnAs .kenSev tSEr si kosAm nebsEvwkseeSSq

katlov le .nebtetniket e ttodoknalatguN men ppEkimmes OlSAl rAmhtaS

iGrAt imalav sEvwkseeSSq za kaCah ,kandagat tnednim Goh ,evlEkqt

.tekwtelE lef kAzzodlA nartAb nebtese ze .kwbEle kAjrAt men tAkEtINozib

a .tamlagzom ttokuble tsom a kidzek arjU pan Ge djam kosAm

,tekQ ik kAnadnom kensqnWb ah .tiQtezev jU ajlAlatgem eGw gEsnelteggwf

,ketzWt Ele kugam teLema ,tlEc a ,ketdekNEmer nebim Goh ,natlIN kAjrAtlef

a tza kaC gEm .lusOlav si gem bbOtu Gav bbQle Lema ,tlEc a tza

a tze Goh ,kAjlallAv nEkSwb ,kenezzekedEv Goh ,kiSev mes togAsdarAf

.kEttetSevle tAmStAj

gEsrQdner a Goh ,kEttih lwklEn ko nednim men iatArab sE fOrg rodnAs

,nAdub .nebGw za nebbe gozom ttqzqk kotAlrok kWS negi egEsNekEvet

ik erlej trAv lQbtSeirt a loha ,nabsorAv nednim sE ttorAvZolok ,netsep

za etserek lunalatSah gEsrQdner a ,kensEleklef a einrqt ttellek

a NAmrok a nabkotit ariNNa tAh attotIsotanagof trEze .tiamoN sEvwkseeSSq

iOnisip a tekQ kEttetev trEza .tAsAtatzOtratel Qtezev itSeirt morAh

ttQle Qdi nojgorAviS en ik immes Goh ,ketleGw trEza ,ebEnqtrqb dQrerAv

nAtLof NEmlwrqk imalav Goh ,kEtlEmer tza trem ,lQbGw za lQbbe

nelteremsi arkumAS Lema ,kentenezw soktit a kanna tiOrI za kiremsigem

.ttezekrE abAsorAvQf airtSi lQrLeh

si men ,gem atda mes iknes telej trAv a .tlwsejlet men kwgEsNEmer a ze

.kAttotIsUihgem – galiNtanallip sibbAlagel – tamlagzom a .gem attahda

sE tofOrg rodnAs ilEtIle Goh ,lavva einrE ttellek eb kanNAmrok a

.trEEtelrEsIk sAlurAazah tiasrAtnWb

Elef akidaSuh suinUj nApuC GI .topan NAhEn tletevqkgem sAzomoN a menah

kEttetIsebmeS si men kaC gEm .arAsAtagllahik kattoldAv a ros tlwrek

.tsAmGe kAttahtAl ttQle kiArIb ,bbQsEk nApuC sE ,tekQ

kenierEzev sEvwkseeSSq itSeirt a atzIb argAsOrIbdah a NAmrok a

tekeLema ,asAlAgZivik keGw naLo za sAmmos eriNNem ,kujdut .tEsElEtIle

kosAlaGrAt a kogAsOrIb e kasroG neLim ,Ala kentev kansAdoksArIbnqlwk

.nabAsAtjahergEv ketelEtI za sE nebEsEtezevel

.tnEtrqt GI si nebtese nelej

NoCala kiGe dQrerAv iOnisip a gAsOrIbdah a tlweSSq nEkidqtqnoSuh suinUj

kESNEvrqtidah a kattoldAv a gem ketnelej nopan a nezenaGu sE ,nebEmret

.ttQle

,Otahdnom tlov mes kansamlagzi kaC gEm ,arUSSoh tlUN men sAlaGrAt a

.tnEtrqt men NEmese segelnqlwk elEfimmes

,fOrg rodnAs .tsAlaGrAt a gem etdzek rokarO cnelik gAsOrIbdah a

tsom atO kwsEznqtrqbeb NAkrAs sE roSSeforp nAvtsi yrohtAb ,fOrg rAmhtaS

kanAjtArab tEk sE sATAm rodnAs .tsAmGe rqSQle gem kAttotnallip

esEtIsQregem sE agAsNozib bbajU kaC nAjdap kattoldAv a asAtIroSzEk

OlSAl rAmhtaS .tekQ kEtzWf zohsAmGe keLema ,kenkemlezrE za kankoza tlov

Goh ,atda erEsEtrE fOrg rodnAs lattaludzom nelteGe nAvtsi yrohtAb sE

men iatArab mes ,Q mes .ttQle gAsOrIb a tedESeb a kAzzIbAr nettekdnim

rodnAs tima .tAtalAgloS QdEv tlednerik a innev ebNEgi kOdnaljah katlov

.ajdnom lOj ,dnom kankiArIb djam tima .ettet lOj ,ttet gidde fOrg

avtiN ajatja meret a Goh ,nebmeletrE za nabba tlov sonAvliN sAlaGrAt a

ttogrAviS men immes lQrGw za trem ,gem tnelej rebme sEvek kaC ed .tdaram

.lQbEtezLEmeS rAv a si koza ,eSSq kettqj naSUh bbejlefgel .ik

rodnAs nAtza .gem kAttotIpallA tAgAssonozaLEmeS kattoldAv a rqSQle

kenzeklEtI loh ,tekQ kAtzoh Avoh ,lQtEkqnle gAsOrIb a etzedrEkgem fOrg

.tSalAv ttopak men ersEdrEk a erre ed ;kwttelef

,ttodnom men taLo immes Q ed ,kAttotIpallAgem si tAgAssonozaLEmeS NAkrAs

.lQtEkeibbqt a ennel QdnetInqlwkle eGw Goh ,anlov tlatu arra ima

OlurA za teLema ,tAtalosAm tenezw za kankattoldAv a kAttatumgem rokke

.erEzek gEsrQdner a ttotattuj

zehzEk Goh ,e-kiremsile ,kwlQt etzedrEkgem ejQtSejretQle dAv a rokima

tza ,kAttatumeb tnEmi za tAtalosAm kenLema ,tEjitedere tenezw za kEttev

.atadalef dAv a asAtINozib kenne Goh ,kEtlelef

nabAjAboS OlSAl rAmhtaS teLema ,tLEtsor a kEttet kwjEle arSalAv a erre

.katlAlat

Q za LEtsor a Goh ,attahdagat men asrAt tEk sE fOrg rodnAs

kEtINozib iGrAt e rAm tsom .kEtlerEsIk mes gem tze .izepEk takunodjalut

sosArIsoktit a levEgEstIges LEtsor a levim .kuinlojah ttellek gem ttQle

a tetenezw za Goh ,tlov sogAliv ,insavlo ttetehel le tetenezw

.kAtpak si gem kattoldAv

sE ,arAjtiN kanAktit sEvwkseeSSq za kettqj naGoh ,gem kAtdut rokke kaC

.dAv a lupala nim

a le kattozgnah nasogAliv negi lQrSEr tEkdnim avgof lQtcrep a lQtte

.ketelelef sE kesEdrEk

,tAh tlESeb si nebEven ajtArab tEk .Ebbqt ttotahdagat men fOrg rodnAs

inatIkaS atraka le togASroraGam Lema ,tamlagzom a tza Qle kEttetISEk kQ

moladorib raGam igEr a inatIllA atraka aSSiv sE ,lOtAirtSua

trqt si ik rAm sEleklef a ,tekQ el kAjtatzOtrat men ah .tEgEsnelteggwf

,attotIllA tza sATAm rodnAs .gASro nelteggwf arjU gASroraGam sE ,anlov

WdnerdosAm kaC iasrAt-ttoldAv sE ,ejQtezev sEvwkseeSSq za tlov Q Goh

sE ,tiavaS fOrg a nebLeh kAtGah men koza ed .kattoStAj tepereS

inzotSo lettelwCeb sE ,katlov iasrAtnWb Goh ,kAtlallAv nesetezrEnq

.nabAsros kanraka

gAsOrIbdah a rokima tnEkbEGe .giAkos ttotahlUN men rAm sAlaGrAt a

a kAtdagatgem ,takattoldAv a attaggaf lOrkiataloCpak Qslwk ekqnle

dabaS tlov mes teGenelteGe ,kettetIlme mes teven nelteGe .tSalAv

.inlurAle

fOrg rodnAs neWreSGe etlelef – nav nebEzek kqnq za etelE knumrAhdnim –

.leviNNe eb kEjrE ,–

Goh ,zohha ttodokSagar fOrg rodnAs trem ,tlESeb lQrtelE morAh nApuC

OlSAl rAmhtaS ika ,tAgAsnaltatrA QlevNqk lataif a ,NAkrAs astINozib

.arAsAlnAja rAknab nomis lAtnorot ttozamlakla tlov nabAzAh

ttodut men timmes .tiasAtIllA fOrg rodnAs ettehtIsQregem kaC NAkrAs

za Goh ,atdutgem nQdima ,evpelgem nabbojgel tlov Q .lQrsEvwkseeSSq za

agAsnotzib mallA za kenQS tsEvwkseeSSq nabAkEljah sEkEb e ottodeuVca

tza trem ,nabAtanallip asAtatzOtratel ttozokatlit men trEza kaC .nelle

.OS nav lQrim ,atdut mes

,lQrkeNEmlwrqk e ttollav naOzgnahebGe NAkrAs dnim ,fOrg rodnAs dnim

za ajtnopsAllA agam a tlovgem rAm kangAsOrIbdah a Goh ,WnISOlav negi sE

tadAv tleme nelle NAkrAs a arANAvtIdni kenESEGw sAlaGrAt a GI .nebGw

.kEttetje si le ramahkaC

noza sE ,asAlaGrAt Gw za ttqdQzejef si eb rAm Elef arO tEk nAtulEd

.tetelEtI za kAtzohgem nabmoN

troSSeforp nAvtsi yrohtAb sE tofOrg OlSAl rAmhtaS ,tofOrg sATAm rodnAs

.kEtlEtI arlAlah ilatlA OLog trEsAlurAazah

.ergEv Odnatjah nAravdu dQrerAv a telEtI za

.lwleb nArO cloNnevGen

za kaC erEsEzeLeh arbAldabaS ed ;tsArAjle za kEttetnwSgem nebEGw NAkrAs

.ros lwrek nAtu asAtjahergEv telEtI

.si tAsAzbokle kaniavaj tlEtIle morAh a attodnomik dnimsreSGe telEtI za

sE tOlSAl rAmhtaS ,tsATAm rodnAs aSSiv kEssezev Goh ,katda toCnarap

.ebEnqtrqb tnAvtsi yrohtAb

za ,nEteleme kidosAm NorotrAv a Lema ,abAjAllec kEttezevaSSiv si tNAkrAs

kwtelE tAjtArab tEk sE tofOrg rodnAs .tlov nEgEv OsoLof Ukala siSpille

za nezenaGu le kEtzeLeh abAllec sagAt EggEle Ge ariArO Oslotu

rAm tsom tsEtInqlwkle za .nAladlo itzqkmeS OsoLof a neppE ,neteleme

.gisEzgEvik a kAtrAz EvwGe teketlEtIle za ,kAttodlolef

kEttehdegnetA sE ,kettehel ttwGe tEmsi Goh ,arkumAS tlov mqrq tQs ,Sagiv

tsom ed ,kattollA neNEmek ttQle kArIb a .kenkiesEzrE OdarAlUt takugam

sE ,takujrak kAtrAtik ,attAl men UnatmeS rokima sE ,sAtahaSSiv a ttqj

.tsAmGe kEtlelqgem nasoroS

Cnis gEm .takotolAlah mozoko nE ,– fOrg rodnAs attodnom – miatArab –

knwGw .tEt a tlov asAtIdabaSlef gASroraGam .menrEk totanACob trEim

trEze aglod telwCeb !etterE inlocrah tlov knwgEsseletqk .sogAszagi

!si inlahgem

Goh ,deken kwjnqSqk bbAkni ,– nAvtsi yrohtAb etlelef – sATAm –

devWmtelE Lema ,zqhWm saifazah a zehhe teknim lAttotSalAv ludiasrAt

...anlov ttel

rAmhtaS negedih Azzoh ettet – !si nablAlah a knwSel diasrAt GIppE –

.fOrg

,nabAllec soLAmohlEf a ketzEnlwrqk namrAhdnim nAtu dneC iNtanallip

bAl tq-GEn abAlaf gatsav NorotrAv a .le kitlqt takiArO Oslotu loha

.tAllec a attotIgAlivgem kaC neppE kalba Neksek ttogAveb nasagam

zohlaf a sE ,atazrotUb SEge tlov latSa Ge ,kES NAhEn ,GAsav morAh

.imloh italAnSah NAhEn kutjar ,clop NAhEn ttetIsQre

rodnAs gIm ,kaniatalodnog tAgam atdatA nAvtsi yrohtAb sE OlSAl rAmhtaS

.nabAllec a trAj Ala s lef fOrg

levik tlov men ,lwklEn konokor ,nabgAliv a tllA lwdeGe OlSAl rAmhtaS

.le djam ajtaris sorob ,ajAgloS gerq kaC .eindQrqt

nav egEselef .ajtjUs tQ kaCmen alAlah .etese nAvtsi yrohtAb tlov sAm

kilE mes lUt nAlat keklel agArd e .sApaC samlazrob ze arkumAS ,aif sE

Ge tahrAv Qvqj neLim !kujAr rAv sros neLim si rokka ,kilElUt ah sE !tze

anlov si ttel ah ,nebnqlwk ?levEkemreG sevEcloN gila ,arNoSSa nalatnoGav

,nAtu telEtI za elQleb daram im naGu ,kannAvtsi yrohtAb anoGav imEn

?attodnomik si tsAzboklenoGav a ttellem lAlah a Lema

.tlE nebEvIS gidnim ika ,egEselef .ttotuj ebESe ajtlUm SEge kanfOrg rodnAs

esElevenlef a kenika s ,ttozIb ariajdnog QzEtni za tika ,aNAlsik sevEtEk

noza ...ttotISat ebkwtSev tekika ,iatArab .lurAh errebme kEred a rAm tsom

tima tnim ,bbeSSem e-tnem men nojav ,e-ttedekeleC neseLeh nojav ,ttegnerpqt

tQ nApuC mes sEtetnwb a levim ,loCnarap gEsseletqk itnAri azah a

!si takonaltatrA menah ,ajtjUs

a – .ettegletEmsi – !mettetIsejlet temegEsseletqk a kaC ...men ...men –

!ttelefkenednim ,ttQlekenednim azah

za arlatSa za ettetel ,abAllec a eb ttepEl rQ Ge nabjAt arO tq etse

ettereS sATAm rodnAs gidep .tnemik lunaltOS nAtza ,tAjAroCav ketlEtIle

a erre ed .tekQ kAtrAz ebNEmtIdQre kiLem ,kannav loh ,indut anlov

,rQ za sE ,ainloSalAv llek men ,etlEv GU ekqnle gAsOrIbdah a ersEdrEk

.anlov tloSalAv mesGU ,atpak toCnarap bbUrogiSgel a arANozib erre ika

QvelartAh pan a .zohAroCav ttet kwjEle za katlUN gila ketlEtIle za

,lQrkwNEmer a lOrra gelQf ,lQrkesEdrEk elEfnqlwk ketteglESeb nebESEr

si rqSbbqt nAtza .kidQdzekarjU pan Ge sEleklef tlusUihgem a Goh

.ariatanazzom Qzqbnqlwk Gw za ketrEtaSSiv

sE ,teknwnneb el katgof trEim ,– OlSAl rAmhtaS atdnom – kujdut rAm tsom –

Lema ,lQbtenezw za lQbbe gEsrQdner a lQrnednim tlwsetrE naGoh

...ttotuj arAsAmodut

kenik knwttQle nojav ed ,– fOrg rodnAs etlelef – OlSAl ,nav GI nAvliN –

ttetehtISEk ik ,knwlevel Oslotugel kiGe ,tenezw za ze tlwrek ebEzek a

?totalosAm alOr

kAtdut naGoh ,– nAvtsi yrohtAb Azzoh ettet – kAtgofle nAtuim sE –

?lwklEn LEtsor a inzWtebik

attodnom – ...si erQdi ekdivqr ah ,tLEtsor a knwlQt kAtpolle nAvliN –

.fOrg rodnAs

knusAtagofle – .OlSAl rAmhtaS etlelef – ?adoCik naGu ...?kAtpolle –

a gem atlAlat tto neSih ,treveh nabAjkOif molatSaOrI gEm nAjpan

!gEsrQdner

si tza tQs ,ttetehel tza si lwgEv .tlov naltatahzAraGamgem naGukaC ze

kAtlAlat nabAkaN bmalagatsop a tetenezw za Goh ,inzeletEtlef ttellek

ed .anlov ttotujle zehttezmIc a Goh ,el kAtlosAm ttQle za gEm sE ,gem

nednim tegevqS selejtjer a gem kEttetjef naGoh ,tlov neltetehtrE rAm za

.lwklEn zqkSe

rAm nebbe ,kAtsavlole tetenezw za ,– fOrg rodnAs attatLof – sigEm sE –

za ze !ttetehnEtrqt levEgEstIges LEtsor a kaC ze sE ,knuGav kasoNozib

neze lwdeGe-seGe sE ,tegEsrQdner a arAmoN sEvwkseeSSq za ettezev tenezw

!dAv a tlupala

.nAvtsi yrohtAb etlelef – ?tImAS tim ergEvle –

nAlat – .fOrg rodnAs lef ttotlAik – !tImAS si noGan ,gelQzeknelle –

...kujdut mes tza ...OlurA Ge tdaka ah sE !teknim katlurAle

ettegessehle ed .nabAGa lef tnakkub even NAkrAs .tllAgem fOrg rodnAs

.inlqzqk atraka mes laviasrAt gEm ,eSSem negi ,eSSem ,totalodnog a tze

,lOrradnim tsEteglESeb a attatLof bbAvot ajtArab tEk sE sATAm rodnAs

.OS a tLof giAkaSjE QsEk ;nebGw za nebbe tnWt kannaltatahzAraGamgem ima

ittQle Oslotu .rQ za tekQ lef etrev lObmolA LEm nesQtehelgem pansAm

.ergEv kAjtjah avlUm arO GEnnoSuh tetelEtI za .katdarriv arkujpan

.tAjdAlaC a gEm e-ajtahtAl ,lQtrQ za etzedrEkgem nAvtsi yrohtAb

.nebtetniket e ttopak men toCnarap neLimmes Goh ,etlelef tza rQ za

tze ajdagem sE ,nojlurAjAzzoh NAmrok a Goh ,WnISOlav tlov mes nebnqlwk

za teGw za tze attotrat nabkotit levim ,kenketlEtIle za tSagiv Oslotu za

ik kaC gEm ,tekQ kEtzqnqtrqbeb Avoha ,tEven dQrerAv a sE ,giAjpan telEtI

.kwttQle kEttetje mes

etzedrEk – ?zehttezmIc a e-tujle knwlevel sE ,knutahrI bbAlagel –

.fOrg rodnAs

rQ za etlelef – tAtnit sE takallot ,trIpap a motACob erkwsEzekledner –

.motattuj zehEzek konCnarap a tekielevel Goh ,merEgI sE ,–

,Setgem tnednim nabOlav ,– fOrg rodnAs etlelef – motArab ,etrE tenqSqk –

...kujlAronoh tAgAsdarAf Goh !tehet tima

avloktit si men ,rQ za etlelef – miaru ,lettenqSqk a merEeb –

.tAgAstludnigem

lazza ketlEtIle za .takomASreSOrI za si atzoh ramahkaC UifrEf kEred a

fOrg rodnAs .tekietenezw Oslotu kAtrIgem Goh ,tESEr Ge kujpan kEttqtlqt

Odaram nAvrA tahda vIS iapa Ge kaC tima ,ttodagem toCAnat nednim

jrEf Ge tima ,tEtetereS nednim etzejefik nAvtsi yrohtAb ;kanANAlsik

,tzadnim OlSAl rAmhtaS ;nabAjUCUb OlOS zohAif sE zehEgEselef tehdlwk

.ttezrE tnAri ajtArab Oslotu ,ajAgloS gerq tima

a ketlelwf roSNAh ,ketdeLEm abkugam si eriNNemrAb ,nopan a neze ed

lQriSSem kujAzzoh le e-lotah men nojav ,innevik ketzekeGi roSNAh !koLgof

kujAllec Goh ,intAl kEtlEv roSNAh .tA niOsoLof NorotrAv a jaz elEfimalav

!takuNAl ,takuif ,tekwgEselef kitehlelqgem arAjlotu sE ,lurAtik ajatja

neletrqNqk Ge ah ,bboj e-tlov men lObAzagi ed .anlov ttel Sagiv ze trem

a lOtta tekQ ilEmIkgem ,lOtUCUb Oslotu za tekQ ajtSofgem Cnarap

?lQttenelej OtaggaSvIS

kcednel mes ,aif a mes ,EnyrohtAb mes nAvliN .tdaram avrAz Otja za

a kEttiv avoh ,atdut men ,tANAelsik atzIb fOrg rodnAs erika ,QzEtni

gEm tika ,mes sorob attahdut men sE ,nAtu kusAtatzOtratel takoLgof

neLim ,kAtdut mes tza nAvliN .nebnqtrqb itSeirt a kattotrat avgof gidnim

kAttahtAl mes ketlEtIle za GI sE .tiQtezev sEvwkseeSSq za attotjUs telEtI

.ttQle asAtjahergEv telEtI za tekQ tnoSiv

naSSoh gem rokLo ,ketteglESeb rokLo .iArO Qsle pan a ketlet GI

ittelefteSEmret imalav nabkotanallip neLi .evdeLEm abkugam ,kattagllah

.etrE aSSiv kanlUN abtlUm a men .nAGa rebme za tuftA telE SEge za levQre

za rAm ze nojav .itlq tAjkala nelej a ,kElme za zohaSSiv kaC tima ,nednim

a Eza ,kwttQle kilINgem arAkosmen Lema ,etezrEQle gAsOlavEkkqrq

a :kanvIh GU teLema ,EtopallA neltetehrEmlef sE naltatahgoflef

?neletgEv

takugam kAtdatA lwklEn sAtratnnef OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi yrohtAb gIm

avgof attotrat sE ,etrqtqG talodnog nelteGe tsATAm rodnAs ,kenkiekElme

.tnEtrqt sAlurA nebGw semletjer a Goh ,nabba ttedekletEk men .luCakam

za itehtetnwb mes gem Goh ,inlahgem GU arAmAS rebme atjafagam gideprAm

sereStEk ,le atlurA ik ajdut si en Goh ,tQs ,neGel si ikrAb ,tOlurA

za gEsrQdner a kenLema ,televel a gem ettehzereS ik .lef trE lallAlah

ik ,ettehnqSqk tAsAtatzOtratel kQvwkseeSSq za sE tEsEdeflef sEvwkseeSSq

a lezze ...?le atda nAlat Gav ,ik attatlAgloS ik ,inzogobik atdut

aGa ttetISeflUt fOrg rodnAs nebmeS lavAmElborp naltatahdlogem

.ttegE nabzAl laggAsOlav

Q ,ketlw lunaltaludzom ,nAmEn Gav katrI iatArab gIm ,trEze ppE

ebEcertek a tnim ,nEtnem ialaf allec a tlek-trAj nattotagzi ,lunalatguN

toktit QnWt kenneltetehtjefgem lwneletNEmer a si lwgEv .tallAdav trAz

nesetelEkqt levieNEvrqt natgnah a ed ,sqnqlwk Ge attodlogem

.gEsnelej OtahzAraGamgem

,lAnAkras a kanlafSalAv a kanna tllAgem si nebzI bbqt rAm fOrg rodnAs

NorotrAv a erLem ,kizektnirE lavAlaf Qslwk a kanOsoLof a kanna Lema

itnem Otja za ,nabkoras e .kanlIN iAllec elEfnqlwk kenEteleme neze

rqSQle .neQtehevik gila gEm ,inallah tlEv takognah ilovAt ,tA nogazEh

a etdzek inzeGeh arAtallah even tAjas neletrih ed ;Ar tleGif mes lef

.tElwf

a teLema tnim ,el tti ttodOStAj gEsnelej inatgnah a zanaGu naOlavnAvliN

ttala iasAtjahtlob Ukala siSpille Gav niatazrak kazAhGesekES

s ,ttqj lOrAladlo kiGe OsoLof Ukala siSpille za gnah a .gem knwtehleGif

Goh ,lwklEna ttoStallah nASukOf kisAm rqklEf a ,takalaf a evtevqk

gEsnelej a zenaGu .nokotnop Qseebzqk a anlov ttel Otahllah

zAhGesekES-retEp tneS iamOr a ,nabiAtpirk noEhtnap iZirAp a OtahlatSapat

kanAjAlopuk zAhGesekES-lAp tneS inodnol a sE nebEjesleb kanAjAlopuk

nednim ttqzqk keNEmlwrqk neLi ."nabAirElag Ogottus a" ,nAtazrak Qsleb

lOj ,nabAjtnopOtjUG kiGe siSpille za ik si kEstje naklah LimrAb ,OS

.notnop senelletA za kiStallah neQtehevik

Gav ,nOsoLof a Gav teglESeb LEmeS morAh-tEk Goh ,segEstEk tlov men

,mes za sE ,nav nEgEv OslUt kenELegnet OsoLof a Lema ,nabAllec kiLemalav

nebLema ,zohAjatja allec ama kise lezqk SEge tnopOtjUG kisAm a Goha

.katlov kEsATAm rodnAs

namrAhdnim .tAsrAt tEk atvIh Ellem agam lessEtni nelteGe fOrg a

.ketleGif evlelwf

kotadnom a ed ,zqhkwlwf ketzekrE neQtehevik gEle koNAlSoftadnom seGe

a katdolovAtle si nebkEtrEm sik neLimrAb kQteglESeb a ah ,katdakaSgem

gEsnelej inatgnah a ze loha ,lQtLeh a lOtta siGav ,lOttnopOtjUG

.OtahlatSapat

:nebkqzqkQdi Qzqbnqlwk kwinnevik tlwrekis takavaS neLi

.dabaS rAm nq nAtu sEzgEvik a ,panloh –

...erSEr tEk tiavaj fOrg rodnAs rokka sE –

...tetenezw za tze kitjef mes gem nAlat melwklEn –

anlov tlwrek mesahos ,mettevel lOrAkaN bmalag a ika ,melwklEn sE –

...ebkwzek

tze itehnqSqk knwken gEsrQdner a Goh ,ajtahtInaG mes iknes si lwgEv –

...a

...kanAngof tUnaG sigEm ketlEtIle za tsom ah sE –

...tekQ gem rAm ajlAlat men iknes ,tArab es ,nokor es –

!NAkrAs ,arsAtAltnoSiv ipanloh a –

!nomis lAtnorot ,arsAtAltnoSiv ipanloh a –

.ttoStallah asAdOpaC Otja Ge s ,katlahle kognah a nAtza

...!katlov kQ – .fOrg rodnAs lef ttotlAik – !nomis lAtnorot ...!NAkrAs –

!koza kQ

artanallip Ge tnWSgem si evIS gEm .arAjtArab tEk ttezEn natdapAstloh

akaN ,katlugAtik nesetenetter iAllipup .eSSq attotIroS Crqg naLo ,ingobod

giketelgEv ,WNrqS a nednim ,Ezqk iallAv tjUble etniS ejef ,ttedeveremgem

.nabifrEf Utaraka sQre za nebbe ik etzejef togarah ttozokof

.evtlqvw etletEmsi – !katlov kQ ...katluromoN a ...kQ tAh –

.nabAllec a trAj lekketpEl Gan ,ttezEnlwrqk ,ttedeseneGeik lwgEv

!inlwkenem llek le – .attotlAik – ...!inlwkenem ...!inlwkenem –

a ze ,lahgem avlUm arO NAhEn Goh ,arra tlwSEk nartAb ika ,ifrEf a ze sE

kanifrEf a kenne ,tEtelE ilrepaSSiv Goh ,atdomlA si men kaC gEm ika ,ifrEf

tEk a essetnwbgem Goh ,inlE ,inlE :tdaram atalodnog nelteGe kaC rAm tsom

.tNAkrAs sE tlAtnorot ,tOlurA

.OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi yrohtAb attotlAik – !knullA tUSSob !negi –

!knwSet togAszagi ...!men ?knullA tUSSob –

.nabkavaS a nebkeze tlov enneb eNEl SEge fOrg rodnAs

6

NorotrAv iOnisip a

kiGe keNEmtIpE setemlelEf tleme nabrokpEzqk a dQrerAv iOnisip a

kogavol a kaC .tatum lOj negi levEjeslwk irEbWh :aNAdlEp bbesqnqlwkgel

USSoh ,ttetISId lakkAtnimgA za ,lQbiemret sosAtjahtlob ,selES kanzoNAih

sajI sE koSAjI za ,lObiakalba sevICUC kQnrUrAv sAkpis seGeh ,sAhur

a sE iasAlINQvqlik kepEgOtIjah a ,iesErQl kaniaNAkrAp sEkpiC kosAksup

ik etdzek men gEm tEvqk sEtIdQre za .lwgqm iaCAr sEkswt kadihOnovlef

nredom kAnotak a ,nabAjAhurneGe kArtSo konCnaraprAv a ed ;Qdi za

kQdi igEr a lwSef men rAm nekika ,kobAlokrop sE kqrQ za ,nebtelesiv

e rok igEr Ge eleb kenelli mes Gohes ,etezqtlq sorip gilEf ,agrAs gilEf

.Ezqk iaNAvdaram WreSGan

a fOrg rodnAs inkqSgem ttezekeGi lObANrotrAv a kenNEmtIdQre za kenne

,tlov telrEsIk neletSe lwneletgEstEk .nabkArO Oslotu QzQlegem tsEzgEvik

sE ,tekQ kAtrAz abNorotrAv kiLem ,kAtdut mes tza gEm koLgof a levim

tA nebzqk sElwkenem neLema ,tekEdiv a tze kEttehremsi men nAlatlAGe

.kuintuj ttellek

ah !lQrre katdut mes tim Goh ,eCnereS a tlov ze nAlat sE

Ge avdnom nabboj ,kegEszEhen a kanlArtAhgem nAvliN ,kabbattozokEjAt

.ttQle egEsneltetehel sAzoklallAv neLi

a tegEsQtehel Qzevdek anatjUN men ekEdiv a ze kanAirtSi ahtnim men

nArO NAhEn ,kQlwkenem a si kanajludni nabNAri neLimrAb trem ,ersElwkenem

mes tiActu sorAv onisip .tAjtnop kiLemalav trapregnet a kitehrEle lwleb

tELESev sAtatzOtratel a kesEpEl Qsle za rAm Goh ,naUrogiS naLo kEtzirQ

neppEksqnqlwk sE – lQbdQrerAv a ikalav nqjkqSgem Goh ed .kEnetnelej

leggEssejlet giedi ze ,– kEtzirQ takoLgof a loha ,lObNorot a lObba

.iknes tlodnog si men kaC gEm erre .ttoStAl kenneltetehel

Qslwk sE tEsEvkef kanANrotrAv NEmtIdQre iOnisip a kussAl ed

.tEsEzednerle

a rE tegEv neletrih loha ,kiSkef nabAladlo talsagam Ge NorotrAv a

asAtnallip ,kidokSamAt arANAkrAp a kanSaret a kenne ikalav ah .sorAv

sotnozob ,USSoh ,kederem kenLema ,le SEv nabkEdakaS LEm sE selES

nelteGe kanlafalkiS e .kesegelQggwf mendjam ialaf ttotufeb lakkAdniOSUk

entehel lef neLema ,sEllegqSik nelteGe Cnin .Cnis ajtnop Orguik

gem loha ,Cnis Qnehip nelteGe .indekSere entehel el Gav indokSapak

,amis ,seLESeS kaC .indokSamAt entehel Ar erima ,immes .inllA entehel

lavOSGe .tiasAdasah edref kAlkiS a kizlej kAdzArab nalatNozib ,Ozodalmo

ima ,tza aSSiv ajda men ahos sE ,zAnobabgem ,zUhel Lema ,ze gEsLEm naLo

.tteseeleb reSGe

tto-tti ebLema ,alafladlo kiGe NorotrAv a kidekleme ttqlqf gEsLEm e

Ge ah .tiAllec keteleme seGe za astIgAlivgem Goh ,katgAv tokalba Ge-Ge

kaCah ,aSSiv lqkQh lettelwmEr ,nosAlIN kiLemalav anlov tlojahik Logof

Gav ?elev ennEtrqt im ,annahuzel ah s !ebgEsLEm a lwdES men eleb

kenLema ,gatahuz Ge Anrodosle Gav ,niAlkiS kEnef a tAgam EnrqteSSq

.ardos a naltatahllAnelle roksAdarA

OLof abiof a lef ajgof ze .nekENrqk a kAtvIh kanOcub tokEdakaS a tze

za za asALofel nelteGe kanOLof a kenne .dazzudlef roksAdarA ah ,tEziv

Gav rAQkqS ebLema s ,tA nokAlkiS a kanAgam ttosom tnEknArpa teLema ,gerw

men iknes ?ttala sorAv a GI nahor Avoh .ludUz levEgEsseveh gatahuz

Gav kengerw za kenne .iknes ajdut mes tza ?arjU lef nakkub loh .ajdut

men ,tjAv abgaGa za sE ebtezQk sAlap a teLema ,kanAnrotaC bbAkni

,gem Antahdnom ik .tANAri za mes ,tAgAssagam a mes ,tASSoh a mes kwjremsi

imloh Gav ebtelgeS zAS sE zAS a abba zIv a e-kizqktw men nojav

SEge za sE tqdQre za ajtrat levENEmtIpEla samlatah Lema ,ebQdrepolSo

,tlov men NoCala lUt mes ,sagam lUt mes ejtniS OLof a rokima ?tsorAvleb

rAm kQzedeflef SErem ,nAtAh a tokanOC WNNqk imloh trIble sE

kWS sE tEtqs a neze kenejdekSereel nabArdos abiof a Goh ,kEtlerEsIkgem

sE ,kettel kabbaNoCala erGe kosAtjahtlob a ed ,nezIv ittala dlqf

mes iknes nabAjOlav .kwttQle ketzepEk tLAdaka naltatahgAhtA ramahkaC

imalav tteSevle nAlat .lOrOLof ittala dlqf a lQrre timmes ttodut

.ttala ejtniS airda za nebQleNzIv

mes lQrEsEzetEl a kaC gEm fOrg rodnAs kenLema ,ocub a tAh tlov ze

Lema ,ttetehnEtrqt tA nAkalba nelteGe allec a kaC sEkqS a levim .ttodut

a sirAm ahtnim ,arAmAS ttetnelej tlAlah sotzib naLoppE ,tlIN arOcub a

.nebmeS anllA laggatSoQzgEvik

,trAv arAtanallip sEvkeleC a kaC rAm nAvtsi yrohtAb sE OlSAl rAmhtaS

kanastjUN tegEstIges Goh ,kAzzodlA tekwtelE ,llek ah Goh ,neSEk si arra

men kwsElwkenem ah ,kEssevqk Goh ,neSEk si arra ,kanfOrg rodnAs

.tEvq za azzoLAdaka

rokka kaC djam ,– sATAm rodnAs attodnom – knwlwkenemle namrAhdnim –

!knwSel tnik ah ,le knulAv

kaC rAm kenketlEtIle za .ajArONorot sorAv a tacloN ttqtw rokke

.artAh tlov kujArO tEknezit

menkaC ,gatsav .akaSjE QzekrEgI kentEtqs – akaSjE za tllASel nassal

etniS ,zEhen a .notazotlobgE za nasoLUs katgoLomog kQhlef naltaludzom

.ttetegeNef rahiv seveh .laggAssomortkele tlov evlet Qgevel OtSalluf

za kAtvISeb etniS keLema ,nebkegemqtarAp e katgottaC men gEm komAlliv a

QzeNrqk tOnisip a gigEv ttotuf sAljarom apmot rAm ed ,togAssomortkele

.nokocnAlGeh

ah ,anlov ttetehtetgeCek si leNNEmer imEn sEkqS a ttqzqk keNEmlwrqk neLi

tEtqs neLi .lAnAbAl kQlwkenem a kEdakaS semletjer a ze gnotAt men

Anallah ik naGu nabAkaSjE sojaz neLi ?tekQ AntahtAl ik naGu nAkaSjE

?tekQ

allec a nApuC sEkqS a Goh ,lOrra ttqdQzQGgem lannoza fOrg rodnAs

za kirqteb Goh ,ttetehel mes inlodnog gEm arra .segEstehel nAkalba

rQ za si nebnqlwk .tiecEl afGlqt tlasavgem ,sQre kitISeflef Gav ,tOtja

rebme za tlwrek si ik ah nAtza gem .nievqk OsoLof a ttozgnahSSiv etpEl

a tA nqjlwrek naGoh ?niQtSevtU dQrerAv a tA nossuj naGoh ,nOtja za

a ?kAnotak a kenzirQ naUrogiS teLema ,nodIhOnovlef a sE noCAr sEkswt

a etzemledEv nabboj ocub a ed .rQ tllA men bbAlagel nAladlo ocub

.alafros SEge kqrQ za mestnim ,tAladlo za tze kanNorotrAv

za nojav ,astIpallAgem Goh ,ttqdQrqt lazza lwdeGe tAh GI fOrg rodnAs

.tU za e-dabaS tA nokalba

laf a .tlov selES bAl tEk sE sagam bAl lEf sE morAh Getnim kalba za ze

atrAz savtSerek sQre Ge .ttetehel si bAl GEn neSEr a neze agAsgatsav

a atrakat men .ablaf a ttedekSelli nElES Qsleb kalba za menkaC ze s ,le

Ar tlov si men ed ,tNEf a eb idegne lQrlwlef kaC Lema ,CAraf sosAkoS

sAtnallip a Goh ,EvQtehel ettet mesGU aNAri sAlIN a trem ,gEskwS

a inatIdzomle Gav inatIkaS entehel ik ah .ebEgEsLEm ocub a nossujle

nesQtehelgem Lema ,nokalba za injUbik zEhen ennel si men ,tasavtSerek

.zehkesErQl ttogAv abAlaf keNEmtIdQre za ttotIlnosah

za tnikado el tuj naGoh ,tA nokalba za tU za kilAv si AddabaS ah ed

si men sE ,kujArtEl tlov men kankoLgof a ?nArtEl ?nolaf kederem a rebme

avrud kaC kwjWmenGA ?levEgEstIges kwjWmenGA za .kankugam kattahloCA

teCCirp a ,katbod arcartam OvguN neCCirpsav a teLema ,tlov OrakatUjpaG

sEkqS a anlov tnWt kenneltetehel GI .kEttetIsQre zohAlaf allec a gidep

bbAkni Gav tocnAl Ge erSE Sev men fOrg rodnAs ah ,tA nokalba za

.tsEkqS a ettehtINNqkgem sE ,ttogOl lwvIk Lema ,tlazuhsav

a ,tlov ekEtezev OtIrAhmAlliv OllA necniregQtet a lazuh a ze

ocub a ttedekleme nesegelQggwf Lema ,nAlaf a noza neppE kanNorotrAv

.ttelef

– .lOtAjtArab tEk fOrg rodnAs etzedrEk – ?tekEtezev a tze kotAjtAl –

.knwkqS neze ah ,knwnnel llek kankartAb

knQre gEle e-nav ed ,– OlSAl rAmhtaS etlelef – kizNAih men gAsrotAb a –

?Azzoh

NAhEn ,knQre gEle Sel men ah – .nAvtsi yrohtAb etlelef – !tImAS tim –

!SEge za iNNe ,gem knulah bbAramah lavArO

,edi ssagllah lOj – .fOrg rodnAs atloSalAv – nAvtsi ,gem knulah men –

Ge anlov ah .kodnom tima ,lObba le ketestjelef es tOS Ge ,OlSAl ,si et sE

inSUkel sE ,inetIsQre erESEr Qslwk kalba za knAnzobah men ,eGu ,knwletqk

nebbeverem trem ,lEtqk a tnim ,rE tebbqt lazuh a ze tAh ?gidlqf a atjar

,tekEtezev OtIrAhmAlliv nednim tnim .tsEdekSereel a iSet EbbeNNqk sE ,llA

kOpmak a keze .zohlaf a kEttetIsQre lakkOpmaksav si tze nAvliN

llek mes lQtsElwdES a .knutahllA si kujAr sE ,kanatrat nadrAliS

ah GI .lQbgEsLEm a knutAl mes timmes sE ,nav tEtqs neSih ,knunatrat

!knwtehlwkenemgem laggAsrotAb ,lerrEvgedih ,nokalba za knutujik

za si kElazAS zIt ah ed ,arAkcok kwSSet teknwtelE Goh ,segEstehel

kanlAlat tti kqrQ za legger panloh ah neSih ,tImAS tim ,knwLEse

!knulahgem Goh ,soNozib rokka ,nabAllec a teknwnneb

.OlSAl rAmhtaS etlelef – nav GI –

.nAvtsi yrohtAb etzedrEk – ?lazuh a ze tezev Avoh –

a nasoNozib ed ,– fOrg rodnAs etlelef – abtUk imalav nAvliN –

Ge kaC ,kodut toglod Ge kaC nE .gEle ze knwken sE ,lwvIk noNrotrAv

!nAlat ...rAv gAsdabaS a nEgEv lazuh a Goh ,tza ,intAl koraka toglod

OtIrAhmAlliv a Goh ,atdnom tza rokima ,ttedevEt men fOrg rodnAs

lakkos tA nekeze .zohlaf a nebkqzqk soLAbaS kitIzgqr kOpmak tEkEtezev

a kAjtahlAnSah takokofQCpEl tnim kQlwkenem a levim ,sAtujel a bbeNNqk

neLema ,lQtElES kIsnnef a Goh ,kAtdut men tza ed .nelle sASUCel sroG lUt

sE ,nebrW za gnel nodabaS rAm lazuhsav a ,ketdekleme ialaf NorotrAv a

loha .tdazzudgem lQtQse ibbOtugel a Lema ,lwrem ebEziv abiof a egEv a

Lema ,tlov sEsezIv Ge kaC ,nELEm soroSGlqv a ketlEmer tjalat drAliS rAm

nojav ,si kAjdut ah ed .nAjtUgala ocub a tA tludUz neseveh

!men ?lQle telrEsIk isEkqS a e-kanlArtAhgem

,– sATAm rodnAs anlov atdnom – gem knujlah tAh ,inlah llek gem ah –

!lOtlAlah a knwjlwkenemgem Goh ,tnednim gem knwGet bbQle ed

ik tasavtSerek OrAzle za .tA nokalba za intiN ttellek tatu si rqSQle

sAm neLimrAb Gav QsEv ,savQtISef ze segEstehel ed .inatIkaS ttellek

.tlov mes kwsEk kaC gEm kankoLgof a ?lwklEn mASreS

ed ,– sATAm rodnAs attodnom – knAr rAv bbQsEk ima ,WNNqk Sel mes za –

!Azzoh knussAl !neltetehel menkaC za ,nqj tsom ima

levEzek kiGe ,abkalba za ttodokDOzUhlef fOrg rodnAs ,nAvdnom tze

llek si men nAlat Goh ,etzerE GU sE ,tasavtSerek a atdagargem nesQre

.zehEsEtISefik a Qre Gan

a ttezedepergem Qk a .nablaf a tllA nAzal Essik dUrsav a ,naGukaC

a Goh ,WnISOlav noGan .toCAr a attotrat nesQre imalav men sE ,lAniakras

a el ettezev luSSor kaC rAm trem ,kAttotIvaj rAm tAcnAl OtIrAhmAlliv

sE ,takomAlliv a attoznovado savtSerek a Goh ,WnISOlav si za .takomAlliv

nAvlOSGU ejere mAlliv a Goh ,kujdut sE ,kEtdzekik si talaf a tAgam koza

a ebkeLema ,kegerw sik a keze gem ketdeper si trEze .nalatrAtah

etniS tlAv sE ,si Qk a ttozodallAm trEze sE ,kEttetSelli tEgEv kadursav

.ik anlov attagguL sEtwmarA sik Oillim ahtnim ,AssoCaviS

si Q rokima ,tegEsnelej a tze lavOS NAhEn le atzAraGam nAvtsi yrohtAb

.tasavtSerek a atlAgZivgem

ah .intAl zohAknum lwklEn meledesEk menah ,ttellek intagzAraGam men ed

nAlat ,inatIdabaS kAjdut ik tadursav a sE ,tElES kakuL a inrqtel lwrekis

a sE ,Elefik tlugAt lQrlwleb sAlIN a levim ,inkqlik toCAr a Sel bbeNNqk

a iknes gem ajtahllah men tsAnahuz a .kAjtahbod ebgEsLEm a takadur

naNoCala za ttegnez lunaltadakaS Lema ,ettepezqk sEgrqdNNem neletnwS

.nebkQhlef OllAS

rAmhtaS atdnom – !tevqk a tze ik kujtahtIdzom men lezzEk atSup ed –

.OlSAl

imalav Gav baradsav Ge enellek – .fOrg rodnAs etlelef – men –

...zemelsav

a laf a si ttozodallAm GohrAb .tlov neltetehzqlwklEn naGukaC ze

ah ,dakaf rEv lObkujju ,anlov trqteleb trEza kwmrqk a ,nElES kakuL

.Cnis kwgeS Ge gEm ah ,kantahlugodlob men .inatSallAmtES kilrEsIkgem

nalatNozib OsoLof ttotIgAlivgem nEgnqG a ttezEnlwrqk fOrg rodnAs

levEzek .abAllec a ttotujtA nAkEdasah Qslef Otja za Lema ,lAnAgAliv

timmes ed .geS Ge lohalav kwlQleb llAik nAlat ,takalaf a attagopatgem

.tlAlat men

ttetIsQre ablaf a innev entehel ik nAlat ,ebESe ttqltq za rokka

nAvtsi yrohtAb ed ,kattAl si iken namrAhdnim .tAbAl kiGe kaGAsav

.tekQ attotIlOSado naklah sE ,tAsrAt tEk attotIllAgem ramahkaC

GI .CegeS a ttedegne lAnAsAzoklAlat kotnApsav Qvel nabAjla GA za

sE ,tEgEv zemelsav tlAv AddabaS a kAjdagargem ah ,tlov Qdnegele

.lQtSEr ibbqt a kAjtSalAvle avtagtIljah arlab-arbboj roSNAhEn

Ge ,USSoh kLevwh tq Ge fOrg rodnAs lezze .tnEtrqt si gem erQttekGe ze

:travaClwrqk levEjQdnekkaN teLema ,treS ttet erzemelsav selES kLevwh

.tElES Qslwk kuL GEn a inlACgiraf etdzekle sE ,zohsAlIN a tnemaSSiv nAtza

a .tjaz a atmoNle sEgrqdNNem a erECnereS .ttopaC tjaz imEn nabnoza ze

zohAknum arjU nabmoN noza djam ,tllAgem fOrg rodnAs nebietenwS rahiv

.elev tdalah nasroG sE ,ttotAl

Goh ,ketleGif ,lAnOtja za katllA nebsel OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi yrohtAb

.zohAllec a kidelezqk rQ za tnima ,kanassahda tlej

.tdakaSeblEf lannoza aknum a erEsEgeSSip neletrih OlSAl rAmhtaS

.nAvtsi yrohtAb etzedrEk – ?za im –

.OlSAl rAmhtaS etlelef – !ketejleGif –

arjU sE ,tllA abAjtnopOtjUG siSpille za nasotnop .tleGif netlwSef

koLgof a tAktit sAlurA za Lema ,gEsnelej inatgnah a za ttqdQltEmsigem

.etdeflef ttQle

:nebkqzqkQdi divqr ik kEttehev takoNAlSoftadnom Qzektevqk a

...panloh –

.................................................................................................................arbAldabaS

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

......

...kizeLeh arbAldabaS ...negi –

.................................................................................................sE

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

.....

rAv rAm ika ,zohmArobmic enoriz mozokaltaC ...nAtza ...nAtu sEzgEvik a... –

nabAilIciS

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

......

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

......

tti ,nabNorotrAv a giAkos neLi anlov ttqzQdi men –

.....................................................................a

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

......

si tEven enoriz soNozib Ge tQs .lerrQ Ge tteteglESeb NAkrAs nAvliN

teven a tze sATAm rodnAs – nebGw za ttetehev tSEr nEtniS ika ,ettetjeik

.etzeGejgem nasodnog si

,kankoLgof a anlov ttel arkunSah Gan gidep Lema ,tOS Oslotu za ,sonjas

lessEgrqd samlatah Elef egEv tadnom Oslotu za .kAttollah men rAm

seNEf ,nAjlazuh OtIrAhmAlliv a tdalaSgigEv marA za ,mAlliv Ge ttopaCeb

.ttotrat nebEzek a fOrg rodnAs teLema ,si baradsav a za ttetev takArkiS

.marA za itwgem si tQ Nozib ,ebEjQdnekkaN meLes ajlAloGub men ah

koLgof a .ebsEgrqdNNem a tteSeveleb even NorotrAv a ,OS Oslotu za GI

ah ,tieLEse sEkqS a anlov etlevqngem eriNNem gidep .kAttollah men rAm

llek tA nekEdiv neLim ,tekQ kAtrAz ebNEmtIdQre neLim ,kAjdut

!kwinlwkenem

,tjAvik rAm tamrAh lwzqk kuL GEn .ttotAl zohAknum arjU fOrg rodnAs

ttogof zehkideGen a rokke .ttotahgozom nodabaS rAm egEv kadur a GohGU

.lEnENEf komAlliv OzAkic lwneletnwS a

tsom savtSerek ttotIdzomik lObkalaf a .tAknum a etzejefeb erGenezit lEf

Goh ,inkql ttellek gem kaC .tA nosAlINkalba za ttotahSUCik rAm

a rQ za Goh ,attollahgem OlSAl rAmhtaS tLehim ,kEttet si tze .nojnahuzik

.kidolovAt Elef egEv OsoLof

a le tnWt evzecnefkub savtSerek ttotISat Elef sErkalba Qslwk a

.nebgEsLEm

Goh ,tElwf etzeGeh fOrg rodnAs .ttedesedneCle neppE rahiv a

.ttollah mes timmes .nahuz erdlqf a GrAt zEhen a tnima ,e-ajllahgem

ttqlqf Glqv a Lema ,toNrotrAv a kEttehtIpE arAlkiS samlatah imalav –

.nAvtsi yrohtAb gem etzeGej – kilsagam

OtIrAhmAlliv a – .fOrg rodnAs etlelef – !agAssagam a tImAS tim –

si im GI .endqkWm men nebnqlwk ,gidlqf a rEel lwneletgEstEk alazuh

!knunatrat lOtsAnahuzel a llek men sE ,kwjtehrEle

,sevEt sigEm nebtese nelej ed ,tlov seLeh nabAlatlA sAdoksoko za ze

.tlwrem ebEziv abiof a egEv lazuh a levim

.atanallip sEkqS a ttqjle sE ,ttel dabaS kalba za lwgEv

nE .le knurAj neppEkQzektevqk a ,– sATAm rodnAs attodnom – miatArab –

melrEsIk nE tAh GI .si bbesQregel a ,meSih tza sE ,bbalataifgel a koGav

men erQle neLimalav ah .nolazuhsav a tsEdekSereel a kenQsle gem

Qdnegele daram nAlat ,erdlqf a intujel kEndut men ttaim LAdaka ttotAl

ik loSUC et ,nAvtsi ,bbQsEk leccrep tEk .gikalba za maSSAmaSSiv Goh ,mQre

neppEkOlnosah ,OlSAl ,nAtuza leccrep tEk .SSqj manAtu sE ,nosAlIN a

keNEmlwrqk a djam ,ebEvqt NorotrAv a knutujel namrAhdnim ah .leSkeleC

.knwSkeleC tnireS

GU !negi – .nAvtsi yrohtAb etlelef – sATAm ,deken knwdeksemledegne –

Goh ,kujraka men tza ed .dodnom Avoha ,knwGem ado ,doraka tnima ,knwSet

...tLESev bboGangel a dlallAv ardagam

.OlSAl rAmhtaS Azzoh ettet – !dEit a tnim ,tiNNa rE men knwtelE im a –

Goh ,knwgEsseletqk a za rokima ,EknuiNNadnim rE tiNNa nasotnop –

daram knwkiGe kaC ah sE ,– fOrg rodnAs etlelef – knwGet togAszagi

!miatArab ,gem ketejlelq .togAszagi tatlAgloS Q rokka ,nebtelE

gEm ahtnim sE ,tsAmGe gem etlelq lettetereS OdarAlUt ifrEf morAh a

.lQbsElelq za lQbbe anlov kettetIrem tQre bboGan

za tjUbtA fOrg rodnAs ,lAnOtja za tllA nebsel OlSAl rAmhtaS gIma

nAtza .ttqgnwC ttelef gEsLEm a rAm bbQsEk leccrep Ge .nosAlINkalba

kisAm a levEzek kiGe ,Elefel ttoSUC sE ,tlazuhsav a attotIroS Ezqk edrEt

kEjdokSamAtgem-gem Goh ,evserek takOpmak a gidep lavAbAl ,avgof Ala

.kutjar

lES a ed ,ttese men .ik trqt leggEsseveh ilwvIkdner rahiv a rokke

kEtzetSerek komAlliv OzAkic .takisAm a ettevqk mAlliv kiGe .tlov QtSimEr

GI sE ,tlov ajtnop bbasagamgel kENrqk a Lema ,ttelef NorotrAv a tsAmGe

za teLema ,ttogolliC nebNEf serEhef eGeh OtIrAhmAlliv a .tekQ attoznov

ttozodagni gidep arAS ,nabkala evEk ettqlwrqk ttetSejreg gAssomortkele

.nabrahivlES a

neLema ,arlazuh a erre indokSapmiCAr ttetnelej tLESev arokkem ,QtehtrE

Oj OtIrAhmAlliv a ah .tteSev ebEziv kanAkEdakaS ocub a marA za tA

,tOdokSapakAr a ajpaCnoGa Goh ,totazAkcok tnelej men ,nav nabtopallA

neppE Goh ,tsepEk zehtset irebme za tomarA za itezev lOj naLo mEf a trem

neLimrAb eGeh OtIrAhmAlliv a nabnoza ah .trebme Qremkav a gem ajvO GI

Gav ,damAt sAdakaS nablazuh a Gav ,lQbEgEssepEkQtezev si tISev tesevek

marA vItagen sE vItizop a ,kirqtle egEv Osla za kaC rAka

asAdOpaCeb mAlliv sElwsik somortkele tehqjertEl sigEm lObAsAzoklAlat

somortkele Qtlqtgem tekElwSEk sAbih a galOrAzik siGav ,si lwklEn

.lQtgEstlwSef

sAtratnneftelE za .tAgam ik iSet kenLESev neLim ,atdut si men fOrg rodnAs

.leLLESev a nojllASebmeS Goh ,EssepEk kEttet kesEzrE bbasamlatah lEnEnqtSq

,ettepezqk sAlmarA somortkele za Elefel ttedekSere nasotavO ,nassal

,takOpmak a nEtnem laf a etserekgem lavAbAl .ttezrE si agam teLema

samlatah Ge nAtza roSNAha .gitanallip Ge-Ge tnehipgem nAtza nekeze

a ejrEmlef Goh ,etlerEsIkgem ,tegEsLEm a attala attotIgAlivgem mAlliv

.lerrekis trAj men ze ed ,tokEdakaS

allec a Elefel GI ttoSUC arbAl navtah Gav sATAm rodnAs nQdima

tazNAkrAp selES kLevwh NAhEn .ttezrE totnopSamAt bbasotzib ,lOtAkalba

alazuh OtIrAhmAlliv a .ik tllA lQbEvqt kanAtazpala laf a Lema ,tlov

,attahdut men tnoSiv Qlwkenem a ,gEm ttodOtatLof menah ,tegEv trE men tti

laf sAlkiS a loh ,ttegebel rAm evdzek lOttnop a lQtte nabAjOlav Goh

,kensEllegqSik NAhEn ttqdQreviken nebzqk ,ttelef gEsLEm a loh ,nEtnem

.tlUN Elqf gEsLem a Lema

nElES NAkrAp a rokke abAl tEk .tllAgem erletEvtezgelEl Ge fOrg rodnAs

Goh ,atdut rAm tza .attagnoroS tlazuhsav a gidnim gEm levEzek ,ttodoguN

neLim Goh ,ttetehel mes amlagof lOrra ed .tAjla NorotrAv a etrEle

.lQtkEnefGlqv a gEm tlov nabgAssagam

.atlodnog – tehel LEm

ketdqkpqr karadam isAirO tlwmErgem lQtENEf OtIkav komAlliv a

a ,anlov ketdeklemelef Goh ,tteLeha sE ,lakkosApaCNrAS seveh ettqlwrqk

nAlat ,kEdakaS Goh ,atalodnog a za tdamAt nenni .katkub Elef gEsLEm

.attala gnotAt gEsLEm samlatah

mAlliv Ge .lQlef egEv Qslef lazuhsav a ,ttollah tjaz nabtanallip e

a le kilAv gemqt imalav tnima ,attAl nasoLAmoh gEm fOrg rodnAs lEnENEf

.lOtlaf

a atdagargem .nokalba za ik ttoSAm rokke ika ,tlov nAvtsi yrohtAb

ika ,tsATAm rodnAs ejrElotu Goh ,Elefel ttedekSere nassal sE ,tlazuhsav

kannAvtsi yrohtAb tto .avtSamAt erEmerep Qk a nesQre tAbAl ,tQ atrAv

.Elefel tAjtU ajtatLof asrAt gIma ,ainllA djam llek gem

.noNAkrAp a katllA ttellem sAmGe rAm avlUm crep NAhEn

.tAvaS sAmGe kEttehtrEgem rAm s ,tlwle ajarom sEgrqdNNem a

.fOrg rodnAs etzedrEk – ?OlSAl sE –

.Sel tti avlUm crep Ge –

?jab immes tnef –

.immes –

tti gIma ,dorAvgem ,nAvtsi ,et sE ,kanOlSAl kolAniC teLeh !Oj rokka –

.rElotu

.nav nebdner –

nolazuh a ahtnim .kwttellem ttozAkic mAlliv samlatah nebcrep e

.tekQ itwnoGa ,kEttih tza ,anlov tlotah ebkiegedi marA OtufgigEv

,arAsAtah telwmEr a nAvtsi yrohtAb lef ttotlAik – ...!sATAm ...!sATAm –

.innel ArrU ttodut men neLema

.fOrg rodnAs etlelef – !manAtu SSqj ...!koludni ...!rEvgedih –

a kiSUCel Goh ,lakkEdnAS a lazza ,tlazuh a atdagar si gem rAm sE

.tAsrAt eb ajrAv tto sE ,inllA kizokEdnAS gem neLema ,giOpmak Qzektevqk

a ahtnim .lQlef ejetet NorotrAv a kattoStallah kosAtlAik neletrih

:kAttollah tza nAtza .anlov kettqj lObAkalba allec

!ketejlwkenem –

.tlov ajgnah OlSAl rAmhtaS

sE apmot ,lwvIk nolaf a tnalliv NEf sQre nabtanallip Qzektevqk a

a gigEv ttotIsah ajkkackic mAlliv men tsom .ettevqk jerqd nalatgnahSSiv

katda tsEvql Ge .tQgevel a gem ettetgqrqbwd sEgrqdNNem men ,negEstEtqs

ttetehel men .lQbEsErQl kiLemalav NorotrAv a ,armolAlat lwvIkgEstEk ,el

a kAtnAS kenkQlwkenem a Gav ,e-tlov asAdalej kqrQ za ze Goh ,indut

.kEtzedeflef ertesenednim tsEkqS a ,tOLog

rQ tah-tq sE ,tekeibbqt a atvIh ,ttollah tjaz rQ za rokima ,naGukaC

kalba za .kizNAih Logof tEk Goh ,kAttAl nabmoN noza .abAllec a tnahor

.kettehlwkenem tA nosAlIN a neze kaC Goh ,atlurAle gidep atopallA

,anlov kAttahzoLAdakagem gEm ttQleim sE ,OlSAl rAmhtaS ik tlojah rokke

.kiken el ttoda telejSEv

kujGahle tAh – .nAvtsi yrohtAb lef ttotlAik – !neltECnereS a –

!?kujGah tti ...sATAm ...!?tOlSAl

a tdavloebGe jerqd a lattUze s ,tnattaC si sEvql kidosAm

.lessEgrqdNNem

knwnlwkenem – .fOrg rodnAs etlelef – !samlagri iken neGel netsi –

!ereG ,nAvtsi ,ereG ...!kujluSSobgem tOlSAl Goh ,si trEza kaC rAm ...llek

arros si kokalba ttogAv nieteleme Osla NorotrAv a .tlov ejedi neppE

kosAtlAik dav .tekQ gem kAttotIgAliv kezwtros bbajU .katlINik

Qvevlwrqk tEvqt laf a kqrQ za nAlat .tQgevel a tA kAttotIsah

NorotrAv a tekQ kitehrE nAlat ?tAjtU kQlwkenem a kAjtahgAvle noNAkrAp

?si kOLog ttQl lQrESEr sAm

.fOrg rodnAs tEmsi attotlAik – !ereG –

.ttodagargem si nAvtsi yrohtAb teLema ,nolazuhsav a ttoSUCel

nebrW za rAm ttala NAkrAp a lazuh a Goh ,kEtteverSE nettekdnim rokke

tetezgelEl Gav kenejnehipgem Goh ,Opmak ,kEtSamAt Ebbqt tdaka men .gebel

Lema ,avlatu katlov arlazuh ODOlAbmih a nettekdnim .atjar keneGev

mes aSSiv rAm ,Elefel ketdekSere leddrEt ttotIroSeSSq .tekwzek etpEtlef

.ttellem kwlwf ketlwTwf gidep kOLog a ,takugam ingof kAtdut

noza sE ,ariNbAl navcloN tnim bbqt ,GI Ala ketdekSere tA necrep Ge

ebLema ,gEsLEm a ze e-neltekenef nabOlav nojav ,tekwjef a kEtrqt

,gem kAtdut GI .kuttala ttogosrah zIv Olobmot imalav nAtza .kannahuz

lef ah ?keneGet tim ed .tegEv rE nebsEsezIv alazuh OtIrAhmAlliv a Goh

Goh ,kwjere ennel men rAm ,nolazuh a arjU indokSapak kanAnraka si

a za rE tebbqt ,inlah llek gem ah ,nebnqlwk .tEvqt NorotrAv a kEjrEle

.nebgEsLEm a tekQ ajrAv tnelado Lema ,lAlah

ahon .lassAlmAlliv samlatah tnattaC sEgrqdNNem Qtnetter nabtanallip e

lattUze ,lwneltevzqk etrE men tAsav OtIrAhmAlliv a nEjetet NorotrAv a

,ttedzek inazzi nerEhef lazuh a Goh ,egEstlwSef mAlliv a tlov arokka

.rokesElwsik pelet a tOrdanitalp Getnim

.tlazuh a etdegnele sE ,ttotlAiklef nabAmladjAf nAvtsi yrohtAb

lwneltevzqk el nahuz lakkorak trAtik tnima ,attAl sATAm rodnAs

.ettellem

sE ,tEzek ettegE rAm Lema ,tlazuhsav a inetSerele tlov neletNEk si Q

ocub a ,abAgatahuz abiof a ttese lOrgAssagam bAl nevGen tnim bbqt

.ebEgEsLEm nelteremsi

7

agatahuz abiof a

samlatah lQbkQhlefrahiv a .Qdi za trAj Elef arO Genezit etse

a kEtrev ,katlluh si kobaradgEj Gan levQse za .gem tdere QseropAz

rAm lQbiesErQl NorotrAv a .nokAlkiS sodESmoS a katgottap sE ,tEziv abiof

rAm abiof a ?erkQlwkenem a inlorazap tOLog iNNa si kenim .kettQl men

!ajdaaSSiv naGu ah ,aSSiv ajtahda tekwtsettloh kaC

Goh ,si etzerE rAm ,nabgatahuz a fOrg rodnAs le tlwrem gila

za ttala tanallip NAhEn .nabOcub a zIv a ajrodos lunaltatahllAnelle

a ,tEkenef gEsLEm a ettqtlqtgem gAssomalliv a leLLema ,lQbNEf selE

sEgrqdNNem a attollah tAsAgUz zIv a .tlwrek ebgEstEtqs bbeLEmgel

gAlivlwk a timmes eb ttedegne men gerw naltatahlotahtA za .tteLeh

.lQbieNEf mes ,lObAjaz

...!gEstIges –

ed ;ertelE ettetlek zIv gedih a .ttqj lOtnAvtsi yrohtAb sAtlAik a ze

sejletQre Ge ah ,dallufgem sE ,tAgam inatrat nEnIS zIv a sepEk tlov men

.tlwremAla rAm-rAm rokima ,nabtanallip a nabba ajdagar men gem rak

!jlEf en ...!nAvtsi ...koGav tti –

.ttoSU gidep lakkisAm a ,attotrat tAsrAt levEzek kiGe fOrg rodnAs

intagzom atdut gila nAvtsi yrohtAb .tlov sogAslAv lwvIkdner tezLeh a

isEgE za nEzek rAb .attotInEbgem gilEf sEtw somortkele za trem ,tiajgat

atdut men tEzek neltetehet ,zIv gedih a ettetnekkqC nesQre takamladjAf

rokka trem ,le ettehdegne mes artanallip Ge fOrg rodnAs .inlAnSah

Goh ,iken ttozoko todnog gEle ppE gidep ,zIv a anlov etleNle tAsrAt

.astratnnef tAgamnq

kEdiv a Goh ,zIv QlNEvrq za ze kiLof nabNAri neLim ,ettetjes si men tza

ah gEm .kilmq ebregnet kiLem Gav abOLof neLim ,ik nakkub nESEr kiLem

a ,even a abiof kanOLof a kenne Goh ,sATAm rodnAs si anlov atdut

ze kilmq Avoh ,atdut mes iknes trem ,neletNEmer naLoppE si rokka etezLeh

lAnAtarAjeb tUgala za tekeLema ,kokcalap trAzel a koza .zIv Onahor a

mes nabAjOLofkEllem nelteGe tegiSlEf iairtSi za ,ebzIv a kattotIjah

ttetgem nebgerw tEtqs a ketrqteSSq trem ,trEza Gav ,lef katnakkub

kiLemalav gerEkdlqf a tekQ atrodosle gemqtzIv a Gav ,noSakaStU

.ebEgEsLEm

nebbeNNqk GI ed ,rA za ettiv leggEssebes tnappor tekQlwkenem a nebzqke

tlov men rAm nAvtsi yrohtAb .nEnIS zIv a takugam inatratnnef ,kAtdut

rodnAs .nabAjrak fOrg rodnAs ttqgnwC lwneltetehet etset .lAnAgam

ajrIb mes Q rAm Goh ,etzerE GU ed ,ttqdzwk tteLeh kwjQttekdnim sATAm

imalav kenzqktweleb Goh ,katgorof nebLESev a nabba kaCmen .giAkos

OlUNik lObsAtjahtlob a Gav abAladlo gerw za ,abAlkiS OllAik

Gav NEvrq imalav tekQ ajpakle Goh ,kattahtrat si lOtta ,ebkevqkppeC

sE irqtgem eSEr Orguik Ge laf a loha ,kenzektelek tto keLem ,gatagrofzIv

si roSSUh Gav sATAm rodnAs .tANAri kanArdos OLof a ajtatzotlAvgem

levQre naltatahllAnelle ttwGe lavAsrAt zIv QlNEvrq za Goh ,etzerE

nAtza ,tekQ attagrof nebrqk .nAjpala sAtah-mqrtsleam a ajtnArel

rokka kaC sE ,aTTirap a tevqk a tnim ,erElES NEvrq za ettetevik

.ejere gatagrofzIv a trqtgem rAm rokima ,elQleb ik katludabaS

solAlah nebcrepdosAm nednim ,nebcrep nednim ,GI le tlet arO lEf

sE ,gem atllAS Qre ittelefrebme tsATAm rodnAs .tekQ ettegeNef meledeSev

naltadutnq rAm etniS asrAt Goh ,tlwrq si lwgEv .ik tdalluf mes tsom gEm

kenEjQtnemgem s ,kiDOlApak nAvliN ,nqtSqtelE za enneb damAtlef ah .tlov

argAsnaltaludzom tAsrAt Goh ,anlov ttellek eindqkSwk si trEza gEm

Gav ,inGah arAgam neletNEk Gav fOrg rodnAs rokka sE .estIreSNEk

.kenlwremAla nettekdnim

ejere sATAm rodnAs .Akos ttotahtrat mesgEm nabnoza tezLeh a ze

yrohtAb etlemeik rokim Goh ,tludrofQle .tlov nAtGof neQteheverSE

.etezgelEl a tllAle neletrih .Ala tlwrem Evq za ,lQbzIv a tEjef nAvtsi

si rqSbbqt .nelle sAdallufgem a ttellek einedzwk ,ttolkodluf ,ttegehil

gem gidnim ed ;ttokub Ala zIv a nabmoN ejef kenika ,tAsrAt etdegnele

NAhEn anrotaC a Lema ,nabrA Ogravak a nabba arjU indagar atdut

.bbAvot tludUz lajjaz QtSimEr sE ,tdazzudlef nAjtnop tlwkWSeSSq

gelgEv etset nAvtsi yrohtAb .tteSevle ,etzerE GU rAm tsom fOrg rodnAs

rAm ed ...inpakle ttezekeGi gEm levEsEtISefQre Oslotu .lQbEzek ttoSUCik

.nabgatahuz a tlwremAla si agam sE ,gem atlAlat men

.attotjUNik nesqnqtSq tEzek .abAllAv ttotIsah moladjAf seveh neletrih

.gem katdagar tOmoCrEkqG OdOrdos nebzIv a s ,katdOkuCeSSq iajju nAtza

nesQre sATAm rodnAs .rA za ttodagarle teLema ,tlov erekqG Zrqtaf Ge

.erEnISlef abiof a ttotujaSSiv GI sE ,abAfkEladroh a ebbe ttodokSapakeleb

tAsrAt gidep lakkisAm a ,ttodokSapak ebkerekqG a levEzek kiGe nAtza

.etserek

a tnAvtsi yrohtAb atdagar si gem rAm nabtanallip Qzektevqk a

Q erLema ,erZrqtaf a atzUhlef nAtu kesEtISefQre Gan sE ,avgof lAnAjrak

sAlUfebzIv a kEtlwrekle nettekdnim galiNtanallip GI .ttodokSapaklef rAm

.avzIb katlov erELESeS ocub Onahor a ,arAsros Zrqtaf a ed ,tELESev

Qsle ,etreNaSSiv rokima .tEtelEmSe ettetSevle artanallip Ge fOrg rodnAs

a el e-ttoSUC men nAvtsi yrohtAb ,lOrra indQzQGgem tlov ajdnog

inatrat Goh ,le ttedekzeLeh ettqgqm lObgAssotavO tnEkbEGe .lQrZrqtaf

naGoh sE ,ebgerw za NEf imalav e-lotah men ,tleGif erQle nAtuza .ajdut

QrE men tegEv a Goh ,attatum men immes ed .abdabaS a zIv a ik kilmq

.kenEndelezqk zohAtarAjik anrotaC

bAl zIt Gav Zrqtaf a ze .tluvaj ppEkimEn nabnoza etezLeh kQlwkenem a

Goh ,kAtzoLAdakagem GI sE ,erzIv a ketdwkefAr ierekqG ,tlov USSoh

laLLUsneGe sotzib ,etrE men sEtw seveh kaCah .nojludroflef neletrih

egEssebes .ttozotlAv erGe ejtniS zIv a Goh ,erEnelle kanna ,tdalah

nasroG naLoppE neSih ,ttetehel dlqfrEm morAh bbAlagel tnEknArO

.ettiv Lema ,rA za tnim ,ttodOrdos

kenika ,tAsrAt inetSelElef ttezekeGi .tErEvgedih etreNaSSiv sATAm rodnAs

ed ,gobod gEm evIS Goh ,lOrra ttqdQzQGgem .ttodoguN nEdrEt Q za ejef

a nejlehel tQgevel sik Ge Goh ,tlojah Elqf ajAS .kizgelEl gila rAm

ttozoko men gEm nAlat amahor Qsle sAdalluf a .ebEjedwt

.nebEtezevreS takorAk naltatahzoherLeh

sE ,ttezgelEl nebbesQre .tludzomgem nasoramah nAvtsi yrohtAb ,naGukaC

:ttogottus tOS NAhEn lwgEv .tlINik gilEf akja arAsAtah kenne

!sATAm ...!maif ...!megEselef –

.nabkavaS e tlov enneb etelE SEge

neletNEk sE ,fOrg rodnAs etzedrEk – ?Sallah ...?megne Sallah ,nAvtsi –

a ettqtlqtgem gatahuz a leLLema ,nabsAgosrah a nabba inlAbaik tlov

.tiasAtjahtlob ocub

a gem dstIroS ...!jlESeb ...!jlESeb ...!Sadnom tim ,mollah ...negi ...negi –

!temezek

Ge ,– fOrg rodnAs etlelef – LESev neltevzqk tegeNef men rAm ,nAvtsi –

a knwlwrem men bbAlagel ed ,modut mes nE tza ...?Avoh ...teknim Siv Zrqtaf

.Ala zIv

...?sATAm ,NorotrAv a sE –

kwtlel nebEziv kEdakaS a Goh ,kiSih tza nAvliN !knurAj eSSem rAm lOtta –

kwinzqdlw Goh ,arra kantahlodnog si men arANozib sE ,taknulAlah

,abOLof Gav ebregnet ,tadarA za ze Siv avoh ,Gednim !teknwnneb enellek

!nAvtsi ,gAsrotAb a llek tsom !evlE :lusAdaAr ,ado knwrEle si im ed

Sel degEskwS ramahkaC trem ,tedQre za dstjWG sE ,gEm jnehip .dAr kozAGiv

!knwSel kodabaS !knwtlwkenemgem sE ,arO NAhEn .Ar

.nAvtsi yrohtAb atgomrom – ...?OlSAl sE –

gEm OlSAl rAmhtaS ?anlov ttetehlelef si tim .tlelef men sATAm rodnAs

,tsom .tEsEkqS a kAtlotAggem ed ,lObAkalba allec a telejSEv a atdael

.etrE kentehet mes tim iasrAt ,kAjtrat lemmeS rAm rokima

,ejere iNNa gEm tlov men .ttoltaNahartAh ejef nAvtsi yrohtAb nebzqke

neSEk ernednim ,Ar ttozAGiv sATAm rodnAs ed .tAgAstlubAk ezzQGel Goh

,enzqktw abLAdaka imalav ah ,tqknqraf a ajGahle Goh ,si arra gEm ,tlov

.nebgEstEtqs LEm a le kentehlwrek men tima

kenZrqtaf a GI sE kanArdos zIv a rokima ,ttotahrAj Elef arO tEk ilanjah

a ttedeselES lwneletgEstEk .tnekkqC nesQtehelgem si egEssebes a

.tlussalel ,tzqk kalaf a tlAlat tsALof dabaS Lema ,zIv a sE ,anrotaC

rAm egEv gerw ittala dlqf a Goh ,intetzektevqk ttetehel si arra nAlat

.eSSem Cnin

sAtjahtlob a ,ttQn gAslovAt a ttqzqk kalaf a rokima ,rokkanaGu ed

a etrEle ,tEzek a etlemelef fOrg rodnAs ah .tlAv AbbaNoCala erGe

imalav rokLo .ttqgnwC ttelef ejef a Lema ,tegetEralap nalatLAbaS

erekqG Qderem Eleflef kiLemalav Zrqtaf a :ttollah tognah OdOlrUs

tekesEkql seveh naLo nAtza ze .totazotlob a atlorUs egEv kenLema ,tlov

rA za .ttotatzotlAv tNAri sE ,ttognigem Zrqtaf a Goh ,Qle ttezEdi

Goh ,kattahtrat lOtta kQlwkenem a sE ,ettegrqpgem ,atpak tladlo

.alOr kandOrdosel

Ge trEza tdaram ;tLESev a kEtlwrekle ed ,ttqdQltEmsigem si rqSbbqt ze

:tENEmzektevqk nednim attagtImAS negedih fOrg rodnAs kenLema ,LESev kisAm

rAm .ttel bbaNoCala nasonotLof atazotlob ocub a Goh ,tdere lObba ze

a tLehim ,tlQdartAh neletrih ah ,tsEzqktweleb a le ettehlwrek GU kaC

?ebzIv QlNEvrq za aSSiv nAlat kEjdekSere .trE tAlkiS OllAik imalav ezek

?nebmeledeSev Gan a tAsrAt gem Entehtnem naGoh ed ,EntehlerEsIkgem gEm Q

neLi noSakaS USSoh atazotlob anrotaC idlqf a ah ,evlE e-kantahtujik sE

a ketlwkenemgem roSNAh gidep ,ennel lAlah sotzib a ze ,men ?NoCala

!lOtlAlah

evIS a luroSle Goh ,etzerE ,sATAm rodnAs tlov si Utaraka sQre neLimrAb

Zrqtaf a .tanallip QsgEv a kidelezqk Goh ,atdut .lOtmoladogga za

eSEr Qslef gEm ahEn sE ,tiAlkiS sAtjahtlob a kAtlorUs nebbesQre ierekqG

.attotIroble nesejlet za Goh ,ebzIv a tdeLLws neLEm Lo si

.egEv gnalrab a eSSem tehel men rAm tsom – fOrg rodnAs atlodnog – gidep

a ettQle NEf rEG imalav eb e-kidQrWS men ,attaglAgZiv tza rokke sE

dzek inloSo Goh ,tehel sE ,Qdi za tahrAj Elef lanjah rAm nAlat .abLAmoh

lUt nOcub a gem kAjtIgAliv komAlliv a gidnim gEm nAlat Gav .gEstEtqs a

,si abAnrotaC a anlov tlotaheb gAssogAliv imEn nebtese ze ?tajAt a

.tAsALof zIv a ajrAzle Goh ,ttetegeNef lazza rAm Lema

a gEm ;asAgosrah zIv a sE gEstEtqs sejlet a kaC gidnim gEm !immes ed

!tlov etekef si ajkEtjat

ejele Zrqtaf a .tekQ gem atzAr sEtw seveh lwvIkdner kaC erreSGe

a .abbaradalkiS samlatah OllAik lObtazotlob a ttqzqktweleb

kiGe .le ettetSere men fOrg rodnAs ed .tludroflef af a lOtsAdOkzAr

tAsrAt lakkisAm a ,ebkerekqG a ttodokSapak netteseebgEstEk levEzek

ttwGe elev nAtza .zIv a inrodos atraka le neppE trem ,attotrat

.etsedrev totazotlob a rAm Lema ,abrAzIv a tlwremeleb

.tteSevle ,etzerE GU sATAm rodnAs .GI ttotrat gicrep Ge menkaC

nebEjedwt a kEjdoksokErakat Goh ,tEtezgelEl attotrataSSiv nesqnqtSq

.levQgevel sEvek tdaram

tNEf selE nesQtehelgem – tlov avkuC ajEhmeS rAb – tA nezIv a neletrih

!si sEgrqdNNem a ettevqk nabmoN sE ,el ttopaC mAlliv .innallivlef tlEv

!gAssogAliv ergEv nAtza

gE dabaS a sE ,lObAnrotaC tEtqs a lQbbe ttotufik abiof a ,naGukaC

?tAjtU ettev Elef ajtnop kiLem kEdivtrap a nojav ed .bbAvot tLof ttala

– sEdrEk naltatahdlogem a tlov ze gidnim gEm ?eleb kilmq ebregnet kiLem

.esEdrEk lAlah-telE

yrohtAb atgof gidnim gEm sATAm rodnAs .erEnIS zIv a ttokublef Zrqtaf a

gidep Q ,arCnor a ainzUhlef tlwrekis lessEtISefQre Gan tsom sE ,tnAvtsi

.ettqgqm ttedekzeLehle

Ge ttetev si Elqf ejef gEm ,ttetniketlwrqk ,ttezEnerQle nAtza

.tsAtnallip

ocub a .ttqgqm kutAh a inSev abLAmoh a ttedzek gemqt tEtqs imalav

ttedegne tatu Lema ,tUgala za za ttetezev nebbe ,tlov ajAlkiS samlatah

tlobgE za lef ketnWt keNEf NAvlah tto-tti ,tdakrip rAm .kenEziv abiof a

.kotlofdqk QteheverSE gila nokAkaSjE ilEt pES a tnim ,lunalatNozib ,nEjetet

nebzqk ,tElES rAtahOtAl a gem attotIgAliv mAlliv QlrEhef NAhEn tnEknQdi

nebQgevel a ettetSEmelef rahiv a .gE za nApmot ttegnez naOdnallA

tnEknassal Gav ,ttodolovAtle nAtza ,togAssomalliv nednim tlWGeSSq

.tlutiCle

rAm rokke .arlab-arbboj ttetegezEn lammoladogga sik men sATAm rodnAs

tnappor gidnim gEm ,kiLof ttqzqk lafalkiS sagam tEk OLof a Goh ,attAl

.leggEssebes

keNEvrq sE kogatagrof tekQlwkenem a gidnim gEm tAhet ettiv tadarA sroG

za za gidep men ,ttelef kwjef ik tlurAt gEsneletgEv a rAm ed ,ttqzqk

lazza nabtanallip nednim iesEllegqSik kenLema ,tazotlob NoCala

kaC gEm ,vAstrap immes nebnqlwk .takujANopok kAzzUzeSSq Goh ,kettegeNef

laf kederem ,sagam tEk .anlov kattahllAS artrap loha ,mes Qtjel nelteGe

tlwkWSeSSq Ge tnim ,tlov naLo siGav .tAbiof Neksek a erzqk atgof

kaC neppE ,zIv a tlulaG arAmis tekeLema ,lakkalaf segelQggwf ,anrotaC

.elwlqf ttozNAih tazotlobQk a

.tnAvtsi yrohtAb ettetIrEt zohAgam sElwremAla Oslotu za ze menah

:atdnom tze sE ,tlojahel gem za .etserek tEzek sATAm rodnAs levEzek

!knwtlwkenemgem –

mes tza gEm rokima ,ketlwkenemgem ?tOS e inetjeik e-tlov dabaS nojav ed

,tza mes ,tA leS tekEdiv neLim Goh ,tza mes ,OLof a ze kilmq Avoh ,atdut

Goh ,tlov ataraka naLo ed .tqknqraf a tze le kAjtahGah rokim Goh

a tze nognah Ogosrah etletEmsigem si roSmorAh sE ,nqZrqt a ttedeseneGeik

:tOS

!knwtlwkenemgem !knwtlwkenemgem !knwtlwkenemgem –

sAlkiS a nekeze trAj mes iknes ?gem anlov attahllah ik tnEkbEGe

ttezegetEr sE Civak kaC ,kizNAih si jalatQmret a gEm lQrkeLema ,nokalaf

sagam a .nqjQnik tOzob a Goh ,Cnis dlqf iNNa gEm neLema ,ajtIrob alap

tLof nekEdiv rAvis .ttoznov mes trebme nelteGe jAt OjUb ttqgqm kotrap

imalav tnim ,Ezqk laftinArg tEk avtIroSeb GUppE ,abiof a tA

men rAdam nelteGe .nabAjtU atlAlpAt men katap nelteGe .anrotaCQtezevel

Gan tto-tti .ebEziv sroG lUt ttedekSErem mes lah gEm ,tEnISlef atlorUs

za tze Goh ,attatum kujErat zarAS nesejlet ,elQleb ik katllA kAlkiS

a ttqzqk keNEmlwrqk sedner .atzoko sAdakaSQhlef itnEmi za kaC tsAdarA

.ttotahLof katap iGeh imalav nApuC nebErdem abiof

.kidQrev kankAlkiS a Zrqtaf a Goh ,inatrat lOtta ttellek men nebnqlwk

gidep za ,ettevqk tArdos zIv a neSih ,kwlQt ttodoraNakle lOtAgamagam

Gav ,lObrA za inzoNAmrok anlov kAtdut mes ik ed .tekevqk a etlwrekik

ah ,kEstIlezqkgem tAjtnop Lemalav trap a Goh ,tAsAnahor intatzOtratlef

.kilAv EssegEstehel sEtqkik a

neltevzqk Goh ,lwklEna ttqzqk keNEmlwrqk neLi le tlet arO Ge gEm

a ketSENele si komAlliv Oslotu za .kuinatrat anlov ttellek lQtLESev

tekeLema ,kEtzelej kesEgrqd apmot kaC rAm trahiv OdolovAt a .nebQgevel

si lanjah a rAm .ketrevaSSiv kegetErQhlef sagam OlusoNrot norAtahtAl a

.totlobgE tlutSitgem nabrahivlES iakaSjE za attotIgAlivgem sE ,ttedelezqk

.ttotahrAj lwrqk arO GEn legger

,nabAjrak fOrg rodnAs tnehip GI sE ,ttedeklemelef gilEf nAvtsi yrohtAb

.ttozAGiv si etteLehQ ika

.ttoStallah sEnerrqd ilovAt lQlef taguNlEd nabtanallip e

Qtqkik Ge Lema ,sEvqlUGA – .sATAm rodnAs ttegnerpqt – ?ze im

kiLem nojav .lQtkEdivtrap a le knutdolovAt men rokka ?izlej tAsAtiNgem

arAkosmen lef nqj tEnni ,telek nav erre neSih ,men ?tSeirt ?tehel Qtqkik

...rokka tAh ed ?ekCwC ilEd airtSi ,ennel alop Gav !pan a

.kidamrah a anAtu menkaC sE ,ttoStallah si sEvql kisAm Ge

a Goh ,izlej tza men nojav – .fOrg rodnAs atlodnog – ?sEvqlUGA morAh

a nav nabtaloCpak imalav ?kuinludni erregnet a solit kankOjah

?lekknwsEkqS

,le kanatSalum men timmes arANozib kogAsOtah a .ttetehel WnISOlav ze

nEtnem trap imalav ah ,nebsElwkenem a tekeNEvekqS a kAjlotAggem Goh

.kanAnllAS arsocobrA Odalah

Q lwdeGe – .fOrg rodnAs atgomrom – !teknim tsom nejlEges netsi –

!tehtIges

a sE ,kettel kabbaNoCala erGe kalaftriS sagam Qzevq tAbiof a nebzqke

.tajAt Qlwretle kwttqlwrqk a gEm lef kEtremsi mesgEm .ttedeselESik redem

ertelwret iNbAl zAS NAhEn sE ,trAtahOtAl a le kAtrAz koraNak selE

.indOzokEjAt ttetehel mes neppEkimmes .tsAtnallip a kAtzotAlrok

,tlwselESik nesQre ed ,tlov tlahik sE nelteik si arbbAvot eGlqv OLof a

ttepEtik bbejlef teLema ,Zrqtaf NAhEn .nasroG naLo tLof men rAm eziv a

sqvWh gEle legger isuinUj a ze .Elefel ttoSU nabbassal tsom ,tadarA za

Goh ,rAm tlov ejedi ppE .nabkiAhur seziv ketgeredid kQlwkenem a .tlov

.kanAntahdarASgem nopan a loha ,kanajlAlat tekEdenem imalav

kotrap NoCala ,USSoh nebkwLeh ,ketnWtle si kobmod Oslotu za Elef arO tq

dlqfrEm lEf abiof a .kattatum tajAt rApok sE kIs keLema ,ketzektevqk

Lema ,ttollokrot ebzIvOllA Gan nesQtehelgem rokke erdem selES

nebElES itaguN .si tsEzevenle Ot a tQs ,anUgal a anlov etlemedrEgem

arAtallavuf Qsle lES a rAm kosAm ,katzoNogroh gEm keseGe ,akrAb NAhEn

,ecnedem naLo anUgal a ze Goh ,attatum tza zednim ;katllA neblEfOludni

sE ,eSSem tlov men rAm tAhet regnet a .eb kilUN ebkEdivtrap a neLEm Lema

anlov ttel men ed .intujado kenzekeGi ah ,ttoStAl za kanbbasokogel a

a kandut rAm keze ah .tekEdenem inrEk lOtkoSAlah a lQtkeze sotalnAja

a Goh ,nnef gorof LESev a za ,takugam kAzzIb kujAr gidep kQ ,lQrsEkqS

kantatuk nAvliN tsom kika ,kenkqrQdneC kArtSo za tekQ kAjdaik koSAlah

.nekENrqk a kunAtu

zIv a ttqzqktweleb Zrqtaf a rokima ,neGet tim ,atdut men sATAm rodnAs

Lo ierekqG .tllAgem nebireSGe sE ,abOksut Ge nAjtrap lab anUgal a ,nEnIS

tnim ,ttodOzUh nEtnem trap a Lema ,abtOzob imalav eleb katdaka nesQre

.eblEtqk ttetIsQre zohtrap a kanOC Ge

lOrra si rqSQle .artrap sokomoh a ik ttepEl nasotavO fOrg rodnAs

.ikalav tekQ e-ajtAl Goh ,indQzQGgem traka

mes trebme nelteGe ,nEtnem anUgal a ttotAlle kaC eSSem neLima ed

.tsAm mes ,tSAlah mes ,gem ttotnallip

etteheverSE tEnno ika ,ersEpEl zAStEk Gav nokomoh a rebme Ge tdwkef gidep

.tekQlwkenem a

,zqhZrqtaf a trEtaSSiv trEze ,tAgam etzerE nabgAsnotzib fOrg rodnAs

loh ,ettetjes si men tza ;arkomoh a ettetel nAtza ,tAsrAt etleme abAjrak

.kuinludnile enellek nabNAri neLim sE ,kentehel

mes tlov men ,etzepEk tAtalokrot abiof a Lema ,zIvOllA za ze nabAjOlav

kanAnrotaC-emel a nekEdiv a neze .telwretrA menah ,Ot mes ,anUgal

ongivor sE aresro lavAirda za eSSq ettqtqk korA kWS Ge sE ,kEtzeven

a ze Goh ,atdut mes iknes ed .nAjtrap itaguN tegiSlEf iairtSi za ,ttqzqk

GU sE niegerw ocub a nahortA nEjedi kesEzQse Gan a Lema ,eziv abiof

.abAnrotaC a ebbe kilmq

sE fOrg rodnAs nAtuim .notrap a tllA OhNukSAdav Ge ersEpEl NAhEn

kAtbodel tto .tlwkenem ado ,tEjere etreNaSSiv tseLemalav nAvtsi yrohtAb

sE ,kandarASgem ramah nAvliN nebsEtwspan QzWt a keLema ,takiAhur

a kaC giddema sE ,tAnrotaC-emel a kAtGahle neppE kAkrAbSAlah a .katrAv

.ttoStAl kanttotaGahle trapkomoh a ,ttotAlle meS

zohOhNuk a sE ,tleklef ,kentenelej e tlov ajUnat ika ,rebme za za

nabNAri ilEd nAtza ;tELeh a inzeGej Anraka gem lOj ahtnim ,ttedelezqk

.ttqgqm SErtrap bbasagam Ge tnWtle

,ttetehzqtlqlef arjU rAm asrAt sE sATAm rodnAs bbQsEk lavArO morAh

.ttellek kuinludni ed ,tlov seziv gEm kujAhur rAbah

.nAvtsi yrohtAb atdnom – nabOhNuk a nebbe bbAvot knutahdaram men –

.sATAm rodnAs elQt etzedrEk – ?jlek artU Goh ,Gav sQre gEle –

.tdarAf koGav lQtgEshE za nesqnqlwk –

tto knwtehtIrek nAlat .totrapregnet a inrEle gem tAh kwjlerEsIk –

!nAvtsi ,ereG .knutahllAS si arOjah nAlat tQs ,temlelE imalav

a tnim ,tekQ ettetIgneGle nabboj nAvliN gEshE za ,lObOhNuk a ketpElik

.gAstdarAf

,kitevqk tAjtrap ilEd anrotaC-emel a Goh ,tlov za akEdnAS fOrg rodnAs

katap somAS ,kEdiv a tlov si rAvis ah .tregnet a le kirE GI sE

,telwret ttQStA lakkokatap a ze .avLof Elef telwretrA za ,atlAdzArab

imalav men ajpaSi ,zepEk "tNAvsop" selES ,tegEv rE notrapkomoh a Lema

za tze – evrEt Elef lEd ,inlwrek tAh ttellek gem .arsArAj a pala drAliS

a .lOrAjALAp QlevI Eleflef pan a inremsilef zEhen tlov si men tNAri

mes lekkelEl ttetmeret Ge ,tA nArO tEk katdalah GI keNEvekqS

.kAttahtIpalliC mes tekwgEshE QtSEme ed ,katzoklAlat

tU Otuf artaguN lQrtelek Ge .tlov bbeNekEmret tiCik rAm kEdiv a tti

,lOrkEjAt a le tlurA men timmes ed ,levQkretEmolik nElES a ,lef tnakkub

.kantU tludni nabAtkav tsom nAvtsi yrohtAb sE fOrg rodnAs neLema

Goh ,ettet EvQtehel dlqfkoric Ge bbEdo ,afredeS ros Ge nebzqke

nesreN a .kattahkal men lOj rAm ah ,kAjlaCgem takurmoG a bbAlagel

kanajGor en Goh ,zohha segEsgEle nAlat redeS QtIdw za ,koric ttogArgem

.totrapregnet a kEnrEle ttQleim ,lQtgEstlwremik a eSSq

zEk irebme Qzem tlevWmgem NAhEn ah ,tlAv si AbbOtahkal kEdiv a ah ed

Okal tti Goh ,kwinlwSEk ttellek le si arra ,ttodoksUnat si lOrAjAknum

.kanzoklAlat lekkerebme

.tnEtrqt si gem EleflEd ze

men lObgAssotavO sATAm rodnAs .notU za lef tnWt sogolaG tah-tq

trAzle lessEtIrek Ge tteverSE erECnereS Gan .kAssAlgem Goh ,atraka

.gem ttodOzUh rojam tlQd abmor Ge arlab eriNsEpEl nevtq loha ,tegEsrEt

Ge tlwkenemeb lavAsrAt ,tekQ anlov kAttahtnallipgem gEm ttQleim

a lEnne llA si gem OrAj arra ikalav ah gEm .ebElEfecniprob soLAmohlEf

SEge ah ,si rokka gEm kanajdaram keneltEverSE Goh ,Ar kwLEse nav ,lAnrojam

.kuindaram llek tto arAkaSjE

kemezw OlorApOs itrapregnet a sE ,katlov kotSarap kosogolaG a keze

ulaf Gav sorAv imalav nAvliN ,ketleret takAbil keseGe .iasAknum

koNoSSa sE kaifrEf .lOtAnrotaC-emel a eSSem ttetehse men Lema ,arAcaip

,lakkOlaveblwf ,lakkocnAlkaN ,lekkereSkE ,nebtezqtlq iairtSi

ilebmen tEkdnim keLema ,lekkQggwf sE lakkossorb ,lekketSerekllem

kosAknumOs ttqzqtlq nebbWreSGe za .kitISId si tiAhur ipanzqk kosokal

Gav ,ketnem erkepeletOs sodESmoS a lattob nebkwzek ,lavuTab nokutAh

.abkOlrApOs Gan iOnarip Gav iOngats Qvkef artaguN a nAlat

gEm ,arsAtnallip Ge ketnehipgem evzekrE zohgAsrojam ttoGahle za keLemEn

kaC ed ,ketteglESeb neseveh sE nasognah .ketlwel si erEbqSwk upak a

.lOrkoglod Ozotrat zohkusAzoklalgof

rAm kerebme za keze nAlat .ttotagllah avdOzUh abguz Ge NEvekqS tEk a

sE ,tOS NAhEn djam kenetje nAlat ?ketteglESeb lOrra sE ,lQrsEkqS a katdut

?lavAsrAt tsom rAj nEkEdiv kiLem airtSi Goh ,ajdutgem fOrg rodnAs lQbbe

katlov lekkesEvetlef kaC gidnim gEm GI ,ttese mes OS Ge lQrre ed

.inrEeb keneletNEk

sATAm rodnAs gem etzeGej – teknwsEkqS kitIlme si men kerebme za keze –

.alOr kattollah men gEm Goh ,knwtehtetzektevqk arra gidep lQbbe ,–

eSSem gEle rAm Goh ,– nAvtsi yrohtAb etlelef – AnatINozib tza gem ze –

teknim trodos tA nArO tah tnim bbqt Lema ,rAzIv a .lQtdQrerAv a knurAj

.gem pel noGan si men ze Goh ,sebes naLo ,ttala dlqf a

.fOrg rodnAs atdnom – nav GI nAvliN ,negi –

sEtIrek a le tdalah tto ika ,sAknumOs NAhEn bbQsEk lavArO tEk ed

leLLema ,tlESeb lOrgatSorQdner imalav ,anlov tllAgem Goh ,lwklEna ,ttQle

.ttozoklAlat nabAjupak sorAv a

.gem kEtzeven men ...?sorAv neLim naGu

,tekEdiv a kAjrAj kqrQdneC ah .tNEvekqS tEk a gem attatguN noGan men ze

.tekQ kEtdlwk arkusAtatuklef Q za Goh ,WnISOlav negi rokka

,gem knwtkqS ttqzqk keNEmlwrqk naLo – nAvtsi yrohtAb atdnom – gidep –

...kensEzqdlw za emletrE Cnin sE ,knutlahgem ,kEntehih tza Goh

– !teknwtsettloh a kAjlAlatgem ah ,knutlahgem Goh ,le kiSih rokka kaC –

.sATAm rodnAs etlelef

sE ,llA nebgEstlwSEk gEsrQdneC a Goh ,gEstEk immes ,si tlov GohrAb

kandaram nqkwLehketjer Goh ,kAtzorAtahle trEze .tekQlwkenem a ajtatuk

men tekEdenem a ed ,tekQ atzonIk gEshE za .giAkaSjE neSEge nabgAsrojam a

.kEttet si lOj sE ,inGahle kEtrem

za ttozgnah esEtegw tapaCsavol sik Ge naGukaC nabjAt arO tq nAtulEd

.notU

ttotufaSSiv neletrih ed ,giAjatja sEtIrek a ttoSUkerQle fOrg rodnAs

nAtza tto .atzUh abAguz bbasoLAmohgel ecnipsorob a s ,zohAsrAt

.katnaccom mes gem sE ,takugam kAtsA Ala egiNev molah Ge nettekdnim

.Elef telek notU za Eleflef tnem levEtelNEzev tSitla Ge rQdneC tacut lEf

sik men fOrg rodnAs ttegnerpqt neze ?lAnrojam a kanllAgem nojav

gem Nozib ,tazAh somor a tze kAjtatuktA kqrQdneC a ah .lammoladogga

.tekQzQtjer tto za kAjlAlat si

tEk .tierebme attotIllAgem tSitla za .tiNremeS Ge ketnehipgem lAnrojam a

.tdaram nebgereN ibbqt a gIm ,lOrOl a katllASel agamOj sE rQdneC

anrotaC-emel a tekEdiv a tA kAssatuk Goh ,katpak toCnarap keze

kanrAv giArO tEh etse loha ,zohrojam a aSSiv kenejrEt nAtza ,nEkENrqk

.kujAr

kisAm tEk a sE tSitla za .notU za ttozovAtle nabmoN rQdneC GEn a

sEtIrek tlQd abmor gilEf ,Qvevlwrqk togAsrojam a takuvol kEttqtqkik

a .ketdzek integlESeb sE ,lwvIk nesEtIrek a ketlwel nAtza .zohApolSo kiGe

.kettehevik nAtSit tOS nednim keNEvekqS a nELEm ecniprob

ilejjE za toCnarap a kujpakgem loha ,absorAv a knwrEtaSSiv etse ,negi –

– .erEsEdrEk rQdneC kiGe za tSitla za etlelef – nabtaloCpak letteleGw

.lQbtSeirt takosAtIsatu jU knupak si galitarivAt nAlat

gem etzeGej tze lQbsEteglESeb a :tSeirt men sorAv sesEdrEk a tAhet

.fOrg rodnAs

im gIma Goh ,– rQdneC kisAm a gem etzeGej – inatrat lOtta e-llek men –

?kanzANat nAladlo lqbq-iOrenrauV a keNEvekqS a ,tekQ kwsserek tti

bboGan tto ,– rQdneC Qsle za atloSalAv – tehelgem Nozib za –

.tti tnim ,takugam kitehzerE nabgAsnotzib

trem ,– tSitla za atloSalAv – tekQ kizedeflef neNNqk naLo neppE si tto –

.gikisAm a lQtEgEv kiGe NAmotrat a kileGif tekEdivtrap SEge za

itaguN airtSi asrAt sE fOrg rodnAs :OlavinzeGejgem kidosAm a tlov ze

,nebElezqk ajtrap regnet-iairda za siGav ,tsom ttodokzOtrat nEkEdivtrap

a neLEm eb kilUN giEmuif SEge Lema ,lEnlqbq Qvel nebmeS a gidep men

.ebdlqfzarAS

– kujtatuktA si tekepeletOs i-airtsi'd opac a sE iOnarip a ,meSih GU –

Ge kentehzereS sE ,kentehzQtjerle nebbeNNqk tto – .tSitla za attatLof

.Elef ecnelev Gav inimir tAirda za kileStA neLema ,tAkrAb

– !nabkujAllec kanzokarAv natdoguN ah ,anlov kEttet nabboj !naGu –

.rQdneC kiGe za lammolaguN isufOzolif gem etzeGej

a Gav ,tekQ kujpakle bbOtu-bbQle neSih ,– kisAm a Azzoh ettet – mA za –

en sE ,kenSEge za ennel egEv rAm kaC !lObOcub a ik kASSAlah takujAlluh

!nebgEsQh a nebbe mellehwr negi tze trem ,tekEdiv a knunrAj enellek

abiof a nAlat – .tSitla za Ar atgAv – ?egEv Cnin Goh ,ajdnom ik sE –

anlov kattahtSalAv si men nEjedi sAdarA za .tekwsEzgEvik a etzEtnile

!ersElwkenem a lObNorotrAv iOnisip a tatu bbaSSor lEnne

sE tofOrg rodnAs atrodosle Lema ,tOLof a tza tAhet kAtvIh kanAbiof

tto ,nAtu sAtatzOtratel a tekQ kEttiv ebdQrerAv iOnisip a sE .tAsrAt

tto .tekQ le kEtlEtI tto sE ,Ele gAsOrIb kAttotIllA tto ,eb kEtzqnqtrqb

ketkqS lObNorotrAv a lQbbe .einnEtrqt si kensEzgEvik a anlov ttellek

sotnof a nebbe .tAsorAv onisip etremsi lOj fOrg rodnAs .gem tsom

erneltelEvkav a men nAtuze sE ,ttodut tasotzib rAm tAhet nebsEdrEk

nAlatlAGe gEm sEkqS a ah ,netegiSlEf iairtSi za kanlorobOk avzIb

!segEstehel

a lObOS NAhEn a lQbbe ed ;tdaramabba tti esEteglESeb kqrQdneC a

Goh ,tza nAlat evEvik – tlov kwgEskwS erima ,katdutgem tnednim kQlwkenem

.nekEdivtrap iairda za zohAnrotaC-emel a bbelezqkgel kiSkef sorAv kiLem

,etleGif tza s ,nEtnem sEtIrek a trAjlef s el .tllAlef tSitla za nebzqke

Qzedelwd a ttepEleb si nebzI morAh-tEk .ierebme ElefaSSiv gEm e-kennqj men

ecniprob a .abkAboS a ttezEneb lObUnaG mestnim ,lObsAkoS bbAkni s ,abzAh

tneb ah ,tekeNEvekqS a izedef si lef arANozib loha ,ttqjle si giAjatja

a tsAkaregiNev a ,ebEcnip a ttepEl si eb gEm .gEstEtqs LEm naLo Cnin

e .tekQzQtjer tto za le etrE men ed ,atlAkSip si gem levEgEv Levwhdrak

tnem nekemlertqG naLo nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs nabkotanallip

kAjda nAgArd Goh ,avnAS katlov le tnEkbEGe .zEhen si inrIel tekeLema ,tA

,ertSitla za kannahorAr Goh ,kAtzorAtahle .tekQ kiSeverSE ah ,tekwtelE

AnnaltamlatrA djam ,tierevGef kAjtnirapakgem ,tEsEtepelgem avlAnSahik

.gem kanlah lQtEzek koza Gav ,tekQ kilqgem sE ,tErebme tEk kiSet

Goh ,lwklEna tEcniprob a atGahle sE ,kAtvIh lQrtnik tetSitla za rokke

rQdneC GEn ttqdlwk arkusAtatuklef a .anlov ttotAl si tasUnaG imalav

a katlAlat mes erEnelle kwtezekeGi nednim .zohrojam a trEtaSSiv

tlorAtah latlA anrotaC-emel a sE kEdivtrap a ,tU za arAmoN kQlwkenem

.tekQ etrEsIk rebme Ge ,aSSiv kettqj lwdeGe men ed .netelwret

Elef sorAv a rAm .ttozoglod nekepeletOs sodESmoS a ika ,tlov loNaps Ge

a Goh ,kiken atdnomle levim .elev katzoklAlat kqrQdneC a rokima ,tnem

tSitla za ,katzorAtah GU ,ttqzqk kepeletOs a sE sorAv a atrAj tekEdiv

.tekQ ettevqk nesemledegne rebme za .ik assagllah Goh ,kitezev Ele

kOlrApOs a nojav ,elQt etzedrEkgem za ,lettSitla za tllA nebmeS rokima

.tnegedi tEk nekepelet a e-kattAl men

lavArO Ge legger am ed ,– rebme za atloSalAv – rU sedezit ,men –

artrap neppE kika ,trebme tEk mattAl ,tsorAv a matGahle Goh ,nAtuza

.nebEgEv anrotaC-emel a katllAS

.tSitla za etzedrEk – ?trebme tEk ,dodnom tza –

si men ,le tdejret men gEm erIh sEkqS a nekENrqk a levim ed ,negi –

kEnnel men ,tezLeh a im ,modut Goh ,rAm tsom .kujAr nebbesqnqlwk metleGw

.katlov kQlwkenem a Goh ,mAnallah tza ah ,evpelgem

a tze kAttollah lQrELEm ecniprob a nAvtsi yrohtAb sE fOrg rodnAs

anrotaC-emel a katSAmik rokima tAhet .tsEteglESeb sQtnelej naLo arkumAS

.tekQ kEtteverSE ,arAjtrapkomoh

.tSitla za elQt etzedrEk – ?kanvIh Goh –

.nekepelet ikENrqk a koGav sAknumOs ;aneprac –

anrotaC-emel a lAttAl legger am tekika ,trebme tEk a tze dEnremsilef –

?nAjtrap

...nAlat ...negi –

!arAtalAgloS gEsrQdner a jllA sE ,nabsorAv a tsEtnelej GEt rokka –

!arACnarap –

?tekeNEvekqS a ajlAlatgem ika ,pak tamlatuj tnirof rezetq Goh ,e-dodut –

!?totnirof rezetq –

!kidlwk erpeletcneGef ,kiken da tekEdenem gidep ika –

.matdut men tze –

.tSitla za atdnom – !jnem –

kqrQdneC a Goh ,anSah a tlov za si rqSQle kenEsElzqk loNaps a

,ebgereN kanajllAS Goh ,kenierebme ttoda toCnarap sedezit a .katzovAtle

assatuktA nabbasodnog Goh ,tlek artU ,ttqtnqSqkeb rAm akaSjE za ahon s

s ,tludni Elef sorAv a nabmoN gidep aneprac .tiajtrap anrotaC-emel a

arokOj levECnereS ppqC Ge ,tekeNEvekqS a kAjgofle ah Goh ,atlodnog tza

.lObAnoGav fOrg rodnAs tAkram a itw molatuj

a ,tELehOvUb le atGah men giedi Ge gEm nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs

a :tekwtezLeh a kAtlodnoggigEv .kiken ttoda tekEdenem Lema ,tEcnip tEtqs

kitehremsi si lef sE ,tekQ attAl ikalav ,nav nabkumoN a rAm gEsrQdneC

nQdi bbedivqrgel a GI .togAsnotzib arkumAS tjUN men rAm airtSi ,tekQ

,abgASroSalo Gav kwinnem llek tA ,tNAmotrat a tze kuinGah llek le lwleb

za tA nekEdivrQrAtah a sE nAicAmlad Gav ,arAladlo kisAm airda za Gav

.kuintuj llek arlUt norAtah kArtSo

imalav kandut keNEvekqS a Goh ,evEtlef ,trEgI trekis bbqt vret Qsle za

eGivtA Goh ,tSAlah itnem trap Ge innev kandut Ar Gav ,inzereS tAkrAb

.kAttotSalAv tevret a tze si lwgEv .artrap Salo za tekQ

sE sATAm rodnAs ,ttedetEtqseb EggEle tLehim ,nabjAt cnelik lEf trEze

Elef ajtrap airda za ,abNAri itaguN sE ,trojam somor a atGahle asrAt

en eleb Goh ,indalah notU za katlov keneletNEk etniele .tAjtU ettev

.abANAvogni emel a kenejdeppws

absorAv a abba men nojav ,kitevqk tatu nelteremsi za tze ah ed

ebLESev bboGangel a men ?levEvIS airtSi eSSq tqk tU za ze teLema ,kenzekrE

?kenEntehet tsAm im ed ,tezLeh a llA GI lwneletgEstEk ?GI kannahor

ialanovrqk sorAv Ge kwttQle erdlqfrEm deGen Gav nabjAt zIt lEf

WNNqk anlov ttel men ;nabLAmoh a lunalatNozib ik katdOlozjar

.ze sorAv kiLem ,inremsilef

Lema ,nqbmqtalkiS samlatah a noza nesetezQCpEl katdOzUh koroszAh SEge

Norotgnarah sagam .ttedekleme ttelef Qtqkik tjAv ebElbq trapregnet a

avtIzrot tiaNAra kenLema ,QSSevalap isAirO imalav tnim ,ejElqf tlUN

.LAmohlEf a attatum

,absorAv a ebbe takubAl a kiSet mes eb Goh ,ttqtnqd GU sATAm rodnAs

tAh ttellek gem .tEsEzekrE negedi tEk a kEnetnelej lannoza trem

a kEjrEle lohalav Goh ,– segEstehel ze nebiNNema – takalaf a kwinlwrek

.totrapregnet

ettevqk lQriSSem ,anlov kEtteverSE Goh ,lwklEna ,nabnoza tQlwkenem tEk a

– nAjtrap anrotaC-emel a tekQ attAlgem gelQzQle ika ,rebme za zanaGu

tAsAmollav ttet ttQle sedezit rQdneC a kenika ,aneprac a ze

Elefazah trEze ,jId ttqzWtik a attotIbAC naGukaC tloNaps a .kAttollah

sE ,tatu za assahtrat lemmeS nabboj Goh ,erQzem a trEtel tenem

kQlwkenem a ,erEgEsneltECnereS gidep kankEsATAm rodnAs ,erEjECnereS

.tnakkub arAmoN

kiGe sorAv a ik ttepEl gatSorQdner Ge nabtanallip a nebbenaGu menkaC

kwjedi iNNa ppE .tatu za kwttQle ajrAzle Goh ,tlUm nesEvek sE ,nAjupak

takujtU kEttev Elef trap a evteis Gan nAtza ;kanajroguerlEf Goh ,tdaram

.nEtnem ialaf Qtqkik a

gilEf ajatja ,katlov kasogAliv iakalba sik ,tto tllA OhNukSAlah NEreS

,tekEdenem tti lAlat men nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs ah .tllA avtiN

,tekEdenem kenserek tti Goh ,za .ketSevle ,tekQ eb kAjdagof men tti ah

.inzobah ttetehel men ed ,kenSet arpal Ge tnednim Goh ,ettetnelej tza

.tllAgem nqbqSwk a sE ,ttotuf Elef ajatja zAh a asrAt sE fOrg rodnAs

.lEnENEf apmAlOjah imalav ttotagzotlof takOlAh rebme Ge tneb

a kenne even a im ,Anadnomgem ,– fOrg rodnAs etzedrEk – motArab –

?kansorAv

.ongivor –

?tti knuGav nabAzAh a kenik –

.nabAzAh SAlah otarref aerdna –

?arAkaSjE am tekEdenem SAlah otarref aerdna knwken e-da –

,ttedelezqk Elef Otja za ,tekwjQttekdnim ettev erGwmeS otarref aerdna

;togatSorQdner Oludrofeb lAnAkras lafQtqkik a attotnallipgem sE

Goh ,atdut sE ,tsAtACobeb elQt ketrEk kik ,atlAlatik lwneletgEstEk

...laSSalAv a kizAvotEt ah ,ketSevle

.attodnom – eb kenejpEl –

.tEbqSwk kanAzAh SAlah a inpEltA tteteis men NEvekqS tEk a ed

a kanna itw molatuj tnirof rezetq ,– fOrg rodnAs atdnom – motArab –

!teketlEtIle ttqkqSgem lObNorotrAv iOnisip a ajdalef ika ,tAkram

.modut –

da tekEdenem ika ,– fOrg rodnAs Azzoh ettet – kanna rAj peletcneGef –

!kiken

.modut –

...teknim tahdaik –

aerdna sE .SAlah a etlelef – !eb tAh kenejpEl ,eb kenejpEl ,matdnom tza –

a gatSorQdner a rokima ,tOtja za eb atrAz nabtanallip a nabba otarref

.tdalahle ttQle azAh

8

azAh SAlah otarref

a gEsLeh a ze ;tlov iakizrok WsEtelwS i-aznam atnas otarref aerdna

nebElbq Ge kanACUC ilEd tegiS a Lema ,ejQtqkik sik kiGe telwrek ianetras

kilIN lwdeGe ,ttellem i-Oihccev otrop sE iaitsab a ,Qtqkik a ze .tdwkef

tsom ed ,ttograNak neseLESeS Lo evE reze NAhEn Lema ,notrap itelek a tti

,tiakof kAttotItSuple tnEknArpa ,kokatap sebes a kAtsom arAmrofGe rAm

.tiesEllegqSeb ,tiataljah iCik ,tielbq kEtmqteb

a ,nabAznam atnas totaSAlah a ,tEgEsretsem attatLof tti otarref aerdna

ed ,kiSkef ttqzqk dlqf Salo za sE akizrok Lema ,nebESEr a nabba kenregnet

si giiAlkiS soroS Qvel ttqzqk ainIdraS sE oicafinob a neSEge ahEn

.ttedekSEremle

bbQsEk levvE tEk .tNAl ianetras Ge ttev lwgEselef ttQleze levvE SUh

,gEsretsem NEmek nesQtehelgem taSAlah a .airam ,kuNAlsik Ge ttetelwS

regnet a teLema ,kiSAlah arllarok ttellem kalah rebme za ah nesqnqlwk

ed .nELEm kaniaSakaS bbeseLESevgel soroS a ,inserek llek nokoNotAz ittala

neseGw naLoppE sE ,naltatahdarAf ,sQre ,tlov rotAb otarref aerdna

egEsretsem .tAmASreS OrtokkEnef kQdeSllarok a tnim ,tOlAh a etlezek

a ettezev nabbasodnoggel a egEselef semletrE sE NekEvet .ttozgAriv

GI ,inlomAS ,inrI ,insavlo katdut nettekdnim .tOkizAh i-aznam atnas

,tsepEk zohAtEbaflana rezenevtqzAS a zohha katlov katlunat galNoSiv

rezenavtahzAStEk tegiS a trat nomAS si nEjedi knwtenEtrqt akitSitats a tika

.ttqzqk ajOkal

otarref aerdna – nEvEr agAstlunat neppE nAlat – lwvIkneze

Salo ahon ,ttozUh zohkAicnarf a bbAkni nebEvIS sE nabAsAdoklodnog

sQtehelgem nebQdi za nebbe sE .iakizrok bbqtgel a tnim ,tlov UsAzamrAS

,nEkCwC ilEd tegiS a ,sArAj a ze .nabsArAj a ttaime tQ kEtzEn lemmeS SSor

isAtagzagizqk bbqtgel a eSSem ,lOtOiccaja eSSem ,lOtAitsab eSSem

.tlov iainIdraS Gav Salo men ima ,kannadnim tlwgeSnelle ,lOttnopzqk

laddAlaC otarref a gem tlunAvliN vneSnelle Ognappal EbsEvek-Ebbqt GI

a eSSem rAj men taludni segEsnelle za nabAkizrok gideprAm .nebmeS

soNozib .lQtgEssegelttet a EbsEvek gEm telqlWG a s ,lQttelqlWG

nopan Ge .tetezLeh a kEttetIsegrEmle nabboj gEm ramahkaC keNEmlwrqk

."tdapat rEv zehEzek" nabAtaludni sE ,ttoGofle emlerwt otarref aerdna

einlwkenem GI ;tQ ettegeNefgem ika ,tOkcif ilebkENrqk ,adzArag Ge tlqgem

.ttellek

Goh ,lwkenem Ezqk keGeh a ika ,tlov rebme naLo men otarref aerdna ed

sE ,nelle iatArab Gav iasrAt ttolah a sE gEsrQdner a nojlocrah nanno

si lwgEv Lema ,totazorosUSSobrEv QrE men tegEv a tza inlallAv Odnaljah

nabkotit si tlwrekis ,lorodnAvik Goh ,atzorAtahle .ajtjUs tiEvq za

rokima .einlwkenem erkEdivtrap iainIdraS a sE ,tAkizrok ainGahle

i-aznam atnas a ettet EzznEp ,nokunoGav eksEvek ttodalUt egEselef

erkqrq .tnem anAtu lavANAl ,takOlAh a sE tAkrAb a ,takorotUb a ,tazAh

.abAjAzahQlwS nejrEtaSSiv Goh ,lOrra ttodnomel

otarref aerdna atmoN sigEm ,tnEtrqt lQbmeledEvnq sogoj gAssokliG a

noza erGe levEtih sAnobab Essik ,tlqkqrq lQtiesQ .tEteremsiiklel

kaC trEAlAlah rebme Ge Goh ,ettih GU .tEnWb astlAvgem Goh ,ttozodarAf

kisAm Ge itnemgem lavAsAtatzAkcok etelE tAjas ah ,totanACob reN rokka

.Ar kizoklAnIk molakla tnima ,iSet si gem Goh ,atzorAtahle .tEtelE rebme

,nabAilIciS tdaram giedi divqr kaC otarref aerdna ,avGahle tAkizrok

trEAgamnq si men .anlov kEttehzelpelel sE kEttehremsilef neNNqk loha

lOrdAlaC a Goh ,ettetlEf tiEvq menah ,rotAb sE tlov sQre trem ,ttodOgga

Goh ,trAv artanallip a arra kaC .tekQ irElotu USSobrEv OllAS ardAlaC

nabAnocna .abgASroSalo ttqzqtlqktA sE ,nossahzovAt lwklEn sEnWtlef

nekEdivtrap iairtSi za sE ,nAirda za nejlektA Goh ,arra tlIN amlakla

.atlAnSah si ik tamlakla za tze sE ,el nejdepelet

a iakizrok a ze el ttedepelet ttqzqk keNEmlwrqk neLi sE lObko neLi tAh

a arjU etdzek tti ttQleze levQdnetSe tEhnezit .nebQtqkik iOngivor NiCik

Ezqk keNEmlwrqk bboj tEmsi Goh ,EvQtehel ettet ze – tegEsretsemSAlah

,le ketzeven kanigiul tika ,ttetelwS aif bbQsEk levvE cnelik .nqjlwrek

.tlwrek ebEtelE ajNa za esEtelwS kemreG a ed

.lavANAel sE lavAif tlE lwdeGe ,ttel Gevzq otarref aerdna atOima

tUif OrAj nebEvE kidacloN a sE ,tlov sevE cloNnezit nabirokke airam

EnneLima ,anlov ttel godlob naLo SAlah iOngivor a sE .etleven tnEkajNa

ah ,trebme za itehet esEzrE gEsseletqk ttetIsejlet lOj a sE aknum a kaC

rotAb moladjAf a leggEsseveh naltazotlAv gidnim gEm enneb lE men

SEktalAgloS trem ,nekENrqk a ettereS iknednim .ttaim esEtSevle kenEsevtih

,kujdut tnim .katludrof Azzoh kika ,kankoza ttoda takoCAnat Oj sE ,tlov

USSoh OtIrob tAjtrap airtSi za .nebEgEsretsem kanOlAvik kAttotrat laggoj

a sE lqbq i-aznam atnas a inlAnjas ako tlov men nEkENrqk rosalkiS

loha ,tajAt a tze etremsigem lOj negi .tiaNAmkAZZsAlah soroS iOicafinob

gitSeirt lOtAlop a .nabAkizrok tima tnim ,kEtlESeb tevleN a tzanaGu

ettetISEgeik nepES eteserek a ze sE ,tlozualak takOjah noSakaStrap Qtezev

a nabAzAh GI .ttotjUN zIv gadzag nablah a teLema ,temledevqj a tza

a tQ ettetIges airam ,aNAl sE ,takujAnZimala kAtpakgem gidnim keNEgeS

.nabsAdokNokEtOj

tetelE :tAmladagof le ettetjelef men ahos SAlah i-aznam atnas a ed

.tEkisAm Ge djam itnemgem .tEtelE rebme Ge ettevle !trEtelE

,keze kik ,atlAlatik ,nEbqSwk kanAzAh tnelejgem NEvekqS tEk a rokima

.laSSalAv a ttozobah men trEze ,tAgam ik iSet kenLESev neLim ,atdut

"!teknwiNNemalav nojvO netsi" :ettetAzzoh nabAgam sE – "!eb kenejpEl"

men ed ,ttQle ajatja otarref aerdna tdalahle gatSorQdner a nebzqke

nabAzAh SAlah iakizrok a nAvtsi yrohtAb sE fOrg rodnAs .gem tllA

.arAjArO NAhEn akaSjE za bbAlagel ,tAgam ettehzerE nabgAsnotzib

lUt nQtqkik a ,lOtkalaf a ersEpEl zAStq ,tlwpE lwvIk nosorAv a zAh a ze

zAStEk neSEge men ettQle .tlUN Elqf trapkomoh a Lema ,nokofalkiS Ge

sE ,niejtriS kEdivtrap a ketrqtgem iamAlluh ,regnet a ttqgLqpmqh erretEm

Ge Elef taguNlEd .girAtahOtAl a neSEge tsAtAlik a atzoLAdaka mes immes

sik a le ajrAz alanov ebrqg kenLema ,ttedekleme kofGeh Ulanov kerek

.lOtAirda za tevEr iOngivor

telwpE za Qttek ,tllA lObAboS GEn azAh setniSdlqf otarref aerdna

a loha ,tlov reSEfakSed Ge ttellem zAh a ;artAh Qttek ,tlIN erEjele

cnimrah ,Uraf setelgqS ,socobrAGe za za ajOjah .attotrat tekqzqkSeSAlah

noGan Lema ,– lavAlrotivrro nAjdUrcobrA Gan – tlov akrAb USSoh bAl

nneb tti lwvIk notalAnSah .artaSAlah ttezgEv lavOlAhOzUh samlakla

nokanOC WNNqk ,sik Ge inetIlezqkgem ,nebEmledEv kAlkiS a ttozNogroh

iNdlohlEf ttqgqm zAh a .katzUh artrapkomoh zarAS a teLema ,ttetehel

a enneb ttemret NEvqn itrekahNok sEvek ,le tlwret trek ttetIrekeb

tah-tq Ge le attotSalAv NEvqs .ttqzqk kEkQtQlQS sE kAfjalo ,kAfredeS

.lOtgAskIs QzeNrqk a nebGe sE lOtkatap selES bAl

a sElesivdnog a Avoha ,kEljah QtereSgEdnev ed ,WreSGe za ze tlov neLi

attatzAkcok tAgAsdabaS ika ,adzag a tlov neLi ,ettezev tekQlwkenem

.kiken nostjUN tekEdenem Goh ,trEza

nAvtsi yrohtAb sE fOrg rodnAs ,Otja za kwttqgqm ttodOkuCeb Goha

.tekQ ettezeveb SAlah a Avoha ,nabAboS a ketzEnlwrqk

ima ,larrotUb ttotrat nAtSit negi NAhEn ,tlov ajAboS bboGangel zAh a ze

.ttollav arAmlagroS Otratik sE erEsElzI NoSSaizAh sodnog a

.otarref aerdna etzedrEk – ?eGu ,kenSe ttQlekenednim –

Ge ajArO tEknezit – .fOrg rodnAs etlelef – nehE knulahgem trem ,negi –

.knwtte mes totalaf

.SAlah a attatLof – ?airam ,dollah –

sEvek Ar ,arlatSa za ttet tSorba rEhef ttala sAtnallipmeS Ge airam

tleterwS nebkENrqk aksalf Ge ,tereNek ,talah ttQf ,tsUhOnSid ttozOs

siGav ,"enoilgev" .trENAt tEk ,tarahop tEk AbbAvot ,tAloZam ,trob

.tegEsiLeh a gem attotIgAliv apmAljalo socOnakmorAh

kAtrIb gila rAm :tlw zohlatSa nabmoN nAvtsi yrohtAb sE fOrg rodnAs

.takugam inatrat

.kanSAlah a kAtdnom – ?kugam sE –

.otarref aerdna etlelef – knutzAroCav rAm im –

Lo teLema ,tletE za – OS seLeh a ze – atlaflef rebme ttezehEik tEk a

.kwbEle kettet levvIS Oj sE leggEsWreSGe

a kika ,tAif a ,tANAl a ,tSAlah a kEtleGif lwneletnwS si nebzqk sEve ed

.tekQ kEtzEn lunaltOS sE ,ketlw nabAkras aboS

Ge ,tlov esEzejefikcra UrogiS .ttetehel sevE tEknevGen otarref aerdna

emeS ,ketlw kosAnov Qzejefik nAcra ettegEpan ,si sAkromoS gEm Essik

,sQre ,etlesiv tEtezqtlq koSAlah iairda za .semletrE etetniket sE ,etekef

.rebme za attala ttetjes tatAh Gan

sE sagam – ttetetzekElme erEgEselef SAlah a acra sE ajkala – airam

,Ujah anrab ,WmeS etekef sezwt ,soniC tnim ,pES bbAkni ,tlov Wtemret soNAra

OlurAhAr atO aroklataif a .rEv iakizrok knElE za etzenIS ergelem tErQb

gAstlodnoggem nabiataludzom ,nabAsAtratagam ,kEttet ALLomok kotadalef

,ttollav artaraka sQre za arra nednim nabNAl a ;tteljer molaguN sE

ketzekeGi nebzI bbqt .le atGah mes ttqzqk keNEmlwrqk neLimmes Lema

.inallah traka mesahos lQrre ed ,koSAlah lataif isOlavedi tEzek inreNle

si men ahtnim ,ttetereS GU tika ,tlov EkemreG a Eza sE EAjpa etelE SEge

.ennel ajNa menah ,erEvtset

a ttokoSAzzoh rAm ika ,tlov akCUif soglod ,rotAb ,ttozorAtah igiul

,tOtarref aerdna etrEsIk nebQse ,neblES ,ttQfnodajah .zehtelE iregnet

,sejletQre Goh ,atjar ttoStAl .tlozualak takOjah Gav trAj notUSAlah ah

Qremkav menah ,SErem kaCmen ,elQleb kilAv rebme ttemretgem lOj ,segEsSEge

.leLLESev a kidQrqt mes tim sE ,tAgAsgatnoSiv nednim Qdi za ajllAik ,Sel

.tErEvQn atdAmi .tAjpa ettereS

a ttqzWfeSSq tika ,trebme morAh a tze etleGif nasodnog fOrg rodnAs

,tlwrek Ezqk kerebme kEred Goh ,tlov men egEstEk immes .tetereS Otahgem

.tAgam ajtahzIbAr erkika

zohsATAm rodnAs sE ,tllAlef otarref aerdna levEtzegEv sEzektE za

.ttepEl

tti Goh ,ajdut mes iknes – .neWreSGe atdnom – !miaru ,arOvoguN kenejrEt –

.knwGet tim Goh ,teknwjef a kwjrqt djam panloh .kannav

rAm tsom – .fOrg rodnAs etlelef – !men ,otarref aerdna ,men –

lannoza Goh ,ejdegne .knutpak erQre jU .teknwgEshE kuttotIpalliCel

arAgam tnelej tLESev Gan negi knwtElnelej trem ,lObzAh a lQbbe knwjnemle

.arAjdAlaC sE

azzamlatuj netsi ,– nAvtsi yrohtAb Azzoh etzWf – knujludni ,negi –

!ttet knwtrE tima ,trEza

a .kileGif etse am totrap a – .SAlah a attatLof – !kwindwkef llek el –

nednim akaSjE am .le ketledner totalrAzOjah nebEjQtqkik nednim kEdivtrap

.OlavabAih sAzoklAbOrp

.fOrg rodnAs atloSalAv – !ajraka GU ah ,neGel tAh –

.moraka GI –

?lQrknwsEkqS a kandut atOim .tOS Ge nApuC –

kAttotrat tekwGEn ed – .otarref aerdna etlelef – atO legger am –

a .kannav nettek kaC tnoSiv kugam .nabNorotrAv iOnisip a avgof

...kizeLeh arbAldabaS ,kAjdnom GU ,takidamrah

attotjofaSSiv nabmoN ed ,sATAm rodnAs lef ttotlAik – !NAkrAs –

tlqlWG a ettetIrek abAmlatah lunaltatahllAnelle Lema ,tAsAludnilef

.arAtallah vEn

a inzejef etrem mes eb ed ,nAvtsi yrohtAb etzedrEk – ...?kideGen a sE –

.totadnom

tsEzgEvik a – .otarref aerdna etlelef – lE gEm kideGen a –

.kAttotSalahle

.nAvtsi yrohtAb ttotlAik – !lE –

teknim Goh ,inrAv kAjraka gem – .fOrg rodnAs nasoNUg etlelef – !negi –

ttwGe Goh ,tqmqrq za tza knwken inzereS kAjraka gem sE ,kanajgofle si

!gem knutahlah

,abAboS OstAh a tekniegEdnev dsezev ,– otarref aerdna atdnom – airam –

Goh ,dabaS men etse am .togAssogAliv stjUG en ed ,zEn ertrek a kiLema

djam nE sE igiul .Stehkefel si et nAtza .nabknukalba za kanassAl tNEf

.knwdqkrQ

.Uifsik a etlelef – !mApa ,negi –

.NAl a atdnom – miaru ,kenejjqj –

a ttotlAv tsAgofzEk itArab asrAt sE fOrg rodnAs bbQsEk leccrep Ge

Oj tEk tekQ atrAv rAm loha ,abkujAboS a ketnemtA nAtza .laSSAlah

.takiamladarAf kEttehnehipik nekeze ,cartam ttqmqt laCCnAhacirokuk

indQzQG traka gem .tazAh a atGahle lavigiul nebzqk otarref aerdna

sik a mes ,notrapkomoh a mes ,nekENrqk a lAkrAj men iknes Goh ,lOrra

.giEtlekpan kettehnehip nesEkEb GI keNEvekqS a .lUt nokatap

.tnemik si rqSbbqt SAlah a .le tlet lwklEn moladoNob nednim akaSjE za

.ttotAl men tasUnaG immes

aerdna rokima ,katdula gEm kegEdnev a ,nAkidacloNnezit suinUj ,pansAm

,artrapkar a ttotagotAlle sE ,abAjtnopzqk sorAv a ttezEneb rAm otarref

abAjtropoC kaiCnAvIk sE kQteglESeb si Elefbbqt .nojllah tekerIh Goh

Lema ,tlESeb lQrNEmtedrih ttotSagarik etse QzQle za iknednim .ttqzqktw

kenQtezevarmoN a sE tsEtetnwb OrAj trEsEtegetjer a ,tsEkqS a atda lwrIh

sE katzoh tekesEletSerIh jU ,ketlESeb aSSiveSSq kerebme za .tajId ttqzWtik

men immes .indutgem ttetehel takos men lQbkeze ed ,bbAvot katda

,nekENrqk a anlov kAttAl tAsrAt sE tofOrg rodnAs Goh ,arra ttotatum

rokima ,Elef arO zIt ,sigEm .kanlAkjub nekEdiv a neze Goh ,kAnatInaG Gav

,abOngivor ketrEtaSSiv nAtu tarAjrQ iakaSjE za ierebme sE tSitla rQdneC a

ttotAl tnegedi tEk nabbArok lavArO GEnnoSuh ikalav Goh ,rIh a tdejretle

Goh ,giregnet a tekENrqk SEge za kAtrAjeb .nAjtrap anrotaC-emel a

,kanna kAtlAlat men tAmoN immes .lwklEn NEmdere ed ,kanajnakkub arkumoN

imalav ketzereS ,tekEdivtrap a kEtrEle nojav .anlov katrAj tti Goh

arlUt norAtah kArtSo za Gav ,arAjtnop kisAm Ge airtSi kattotujle ,tAkrAb

.tnWt kenQtehih zednim ?ketlwkenem

rezetq tIrakatgem rAtCnik a bbAlagel – .kAttodnom – !bboj lAnna –

.totnirof

kosAlurA sajla tnim ,kAntahtIdrof si arlEc bboj tznEp a tze –

.arAsAzamlatuj

!kwsEkqS a enlwrekis kaCrAb !Nozib GU –

za kannav nabgAsnotzib rAm tsom ...!ketkqS si gem rAm ...?enlwrekis –

!nAjtrap OslUt airda

tlWGeSSq ttQle koSagarlaf a tSErbboGan tekeLema ,evlEtI lObkavaS e

nodOm OtahtAl NEmelEvzqk a ,kattotlAv korAglop sE kosAknum ,kotSarap

Salo Gav vAlS airtSi sibbAlagel – tludrof Elef ketlEtIle za bbAkni

kattahtImAS ahgila kokonlatavih kArtSo za .nebErqk iasokal Wtedere

Goh ,tnednim kettet si gem .tekeNEvekqS a lef kitnelej keze Goh ,arra

nebtElneSEk atO etse rAm gatSorQdneC sE –rQdner nednim .tekQ kAjgofle

.ttqzqk tSeirt sE onisip ,ongivor tLof sAtlAvtarivAt naltadakaS sE ,tllA

tnim ,Oj bbAkni za tekeze s ,azah trEt Elef arO Genezit otarref aerdna

.atzoh tekerIh SSor

za loha ,nabkujAboS ik atlAgloS airam tnAvtsi yrohtAb sE tofOrg rodnAs

iarO NAhEn a ze .tilegger a eb kEtzejef tsom neppE sE ,kEttqtlqt tAkaSjE

.takugAstdarAf attalSole nesejlet sAdoksodnog a ,Qnehip sik Oj a ,sAvla

aerdna Otja za tlurAzeb tLehim ,fOrg rodnAs etzedrEk – ?motArab son –

.ttqgqm otarref

kuinatrat galiNtanallip Goh ,meSih men – SAlah a etlelef – miaru –

.lQtimalav enellek

.nAvtsi yrohtAb etzedrEk – ?nabsorAv a kenlESeb tim ed –

ppE ,kattAl legger panget galOtIllA tekika ,OS a kiLof lQrnegedi tEk –

...kqnq keze ah sE ...arAjtrapkomoh anrotaC-emel a katdOlASAkik rokima

...miaru

Ge ,rebme Ge – .nAvtsi yrohtAb etlelef – knwtehel im kaC nabOlav –

!lef ttetnelej sE erSE ttev sAknum OlrApOs ilebkENrqk

tto gIma ,tnEtrqt nabrojam somor a ima ,kAtdnomle kanOtarref aerdna

.ketzQtjer

.SAlah a ttqdqksQre – ?Qtnelejlef a ik ,kAjdut men sE –

.kuttollah tAjgnah a kaC ,– fOrg rodnAs etlelef – kuttAl men –

Goh ,sotnof a ed ,– otarref aerdna attatLof – NEmlwrqk OtnaSSob –

ah ,inlEf lOtsAgUseb enellek mes rokka nebnqlwk sE ,kEttetSev takumoN

kugam ekEdiv SEge ongivor .ketlwkenem abmazAh a Goh ,kanAndokanaG arra

!llA ttellem

lE gAssokal kEred .gem pel si men ze sE ,– fOrg rodnAs etlelef – negi –

kogAsOtah kArtSo za Goh ,lazza llek knunlomAS ed !nekEdiv a neze

.teknim kanajgofle tEmsi Goh ,aSSiv kandair mes lQtimmes

sonAlatlA za za ,– SAlah a attatLof – miaru ,nojlAgloS arkusAvguNgem –

.arAjtrap OslUt airda za kattotuj si tA nAvliN rAm kugam Goh ,NEmelEv

,tEzek avloClukeSSq ,airam Azzoh ettet – !neGel GU Goh ,ajda netsi –

.anzokdAmi ahtnim

bbesejletgel a fOrg rodnAs etlelef – mekemreG agArd ,Sel si GI –

...levEgEstIges gE za Sel si GI ,– nAjgnah molazib

zohAknum tsom – .otarref aerdna ebzqk tlOS – !rU fOrg ,lemmENe za sE –

kujtagtIvaj nE gem igiul Goh ,kAtkoSgem kerebme za .nesedner tnim ,kotAl

dabaS men sE ,taknOjah sik kujtagotSit Gav ,notrapkomoh a takniOlAh

,totlobgE za monlAgZiv llek gem si tnEkbEGe .lOtkniasAkoS a knwnrEtle

nIS immes .nabAboS a nebbe kanajdaram ,merEk .magam mAnnAS erimrAb ttQleim

es lezze Goh ,ik kAssiN tokalba QzEn ertrek a .ik kenejnem en ttala

.kanazzoktatum en sE ,nabAkras aboS a kanajdaram ed ,tUnaG kenestlek

.kqvqjaSSiv avlUm arO tEk-Ge

gidep airam ,lOrnohtto tnemle ttwGe lavAif otarref aerdna lakkavaS e

.ttQle Otja za etzegEv tAjAknum ttokoSgem

NAhEn lObgAssotavO otarref aerdna .notrapkomoh a tnem-ttqj SAlah NAhEn

.nokomoh a tiOlAh itegerettES ttQleim ,kwlev inatlAv traka tOS

.kiGe za atdnom – jUf lES itelek sQre –

lurATeb rahiv ittQlepanget a ,– otarref aerdna etlelef – negi –

.trAtahtAl a attotItSitgem

sE ,erEtse tQgevel a itehtWhel lES a – .kisAm Ge Azzoh ettet – !mh –

!lOSeleb si arOb a ah ,tA tehem abrahiv

tdoguN regnet a GI sE ,lES idlqfzarAS gidnim gEm ze GohkaC ,nav lOj –

.ttqzqk kAlkiS a daram

!kujtAlgem djam –

?aerdna ,akaSjE am loSAlah –

.idegne Qdi za ah ,nAvliN –

...?molalit isAzOjah a ed –

men keLema ,men arkAkrAb a ,kizoktanov arkOjah Gan a kaC talrAz a –

.lOttrap a eSSem kennem

ik nebEjedi ,kizlej tAsAlunov kalahnot lQlef lEd trem ,bboj lAnna –

!takOlAh a knwntev llek

!bbAvot knutahrAv men – .otarref aerdna etlelef – !zagi –

!ahtAh !je –

.ingof koraka tsucinob ,keGemik lejjE am ah sE ,men Goh ,deken modnom nE –

.nEkENrqk oznerap sE aresro

.nebEvqt kAlkiS a le kwzzeLeh takOlAh a kaC im ed !tECnereS Oj –

!kiStet Goha –

nAtza ,ebreSEf a trEkOlAh a ketnemle igiul sE otarref aerdna

a bbQsEk lavArO tEk .nopan a kAstIrASgem Goh ,arkomoh a kEttegeretik

sik a takoza Qle estISEk Goh ,kanAif a avGahgem ,trEtazah SAlah

Lema ,talah UsUh soriptEtqs a tze ,kAjgof tsucinob a leLLema ,takogroh

.kizotrat abAjdAlaC kalahnot a

trEteb djam ,nEbqSwk kanAzAh ttozApip gicrep zIt Gav otarref aerdna

.ttQle zAh a ttozoglod bbAvot airam gIma ,abAjAboS iegEdnev

,meSih tza sE ,jUf lQlef dlqfzarAS a lES a ,– SAlah a atdnom – rU fOrg –

nodOm bbasotzibgel a GI sE bbWreSGegel a .Sel tdoguN lejjE za regnet a

ah .kanllAS arOjah ttwGe melev ah ,inlwkenemle lunalatmoN kandut GU

kAlkiS a rokka .knuludni Elef arO zIt etse ah ,bbojgel ,takugam kAjnASAr

erSE iSev mes iknes .giElES tAg QrqtmAlluh a kandokapolle ttqzqk

a knutufik nabmoN sE ,arsocobrA za knwzeveik nomokanOC .takugam

erregnet lejjE am Goh ,kAjdut neSih ,tUnaG immes knwtlek men ;erregnet

modut el gIma ,knudalah nEtnem trap a ,Sel sQre noGan lES a ah .kollAS

.ttqgqm lqbq-iOrattac a ,lUt norAtah kArtSo za takugam innet

kizokEdnAS tim ,– fOrg rodnAs etzedrEk – lES a kidqsQre men ah sE –

?innet

sE ,nAirda za knwlektA ,– SAlah a etlelef – erregnet tlIN a knutufik –

.lAnAtalokrot Op a Gav nebElezqk inimir knwtqkik

.nAvtsi yrohtAb etzedrEk – ?tsElektA za ajOjah a ajrIbik –

rAm ttwGe lammaif a ;nav si tezlEdef nElef a ,ze Ojah Oj !ik –

totazAkcok imalav llek nebnqlwk .si nabrahiv Gan kutlAbOrpik

...inlallAv

kenkika ,im ,– fOrg rodnAs etlelef – knulallAv totazAkcok im Goh –

trEim ,motArab ,agam ed ;seteSEmret SEge za ,etelE gorof nAkcok

...si agam AntatzAkcok

kaC sE ,– otarref aerdna etlelef – rU fOrg ,moglod nE za rAm ze –

.takugam inetnem moraka gem rokima ,metIsejlet temegEsseletqk

...?tEgEsseletqk –

!negi –

ttellek le nAtu Lema ,tASakaS a tza kenEtelE etlESeble otarref aerdna sE

,lettetOj a lazza Goh ,atdnomle sE ,tAznam atnas iakizrok a ainGah

.ttet tima ,tza innet ajraka AvOj kaC ,inatjahergEv lwSEk tsom teLema

.tenEtrqt a ze ttotahgem tika ,fOrg rodnAs lef ttotlAik – !vIS rotAb –

:attatLof GI nAtza

ze ,artrap Salo za rAka ,knwGem zqhlqbq-iOrattac a rAka ed –

.nabOngivor tehtlek tsEnWtlef Lema ,leNEgi tetEllovAt USSoh nesQtehelgem

roketrEtaSSiv Goh ,dabaS men ,teknim ttezeLeh abgAsnotzib reSGe ah

...kAssatzOtratel

kotaSAlah Gan a – .otarref aerdna etlelef – !rU fOrg ,nejlEf esos –

,meltEmsi ,nebnqlwk .neregnet a kqtlqt tnik si topan tah-tq ahEn nEjedi

!knwSkeleC si GI :knwndekeleC llek GI .kizotrat mAr ze

otarref aerdna .inllAS abAtiv ttetehel men lavAsAzorAtahle SAlah a

– akrAb a neSih ,OtahtjahergEv neNNqk sE ,tlov bbojgel a nAvliN evret

argAssotazAGivQle .lerregnet a kizOkribgem – etlEmer Goha sibbAlagel

,kizekrEgI kentEtqs akaSjE za ed .gEskwS Sel nabAtanallip sAllASeb a kaC

,totrap a le ipel dqk WrWs etse Goh ,WnISOlav negi sE ,lef nqj men dloh a

,Sel neletpEn rAm trap a nArO iQsEk Li .Elef regnet tlIN a llAS men ed

ibbqt a .kanzoklAlat mes leviknes ,tEtezrqk a ajrAj rQmAv tEk-Ge kaC

kitISef takOlAhnot a ,si kAttodnom tnima ,iadESmoS otarref aerdna ,SAlah

ongivor erdlqfrEm morAh-tEk siGav ,lUt nokAlkiS a arkALkAC ik djam

a rAj eSSem rAm za ,kiSeverSE naGu ah ,tAkrAb a kiSeverSE erim .ttala

.leNNEvekqS tEk QzQtjer ttala tezlEdef a neregnet

ibbelezqkgel trap Salo za ongivor nablanovgEl nav eSSem neLim sE –

.nAvtsi yrohtAb rokke etzedrEk – ?lOtAjtnop

.dlqfrEm nevtq Getnim –

?tA knutuj ttala Qdi iNNem –

nav kwgEskwS gidep .znEp Cnin lAnkugam ed .llek arO tEknezit lellEStAh –

essqk sE ,enneb lAlat totnirof zASmorAh ,tevq za tze ,rU fOrg ,ajgof .Ar

.arAkered a

.sATAm rodnAs atdnom – ...motArab –

abgAsnotzib rokima ,– SAlah a etlelef – bbQsEk ajdaaSSiv djam –

!kqvqjaSSiv gIma ,kanajrAv gidep tsom .kenlwrek

sosAkoS attatLof ,tlunovaSSiv otarref aerdna ,katdopallAgem GI tnima

.ttodoksotalalgof nabzAh a gem loh ,ttozoglod notrap a loh ,tAjAknum

Olav arpan NAhEn evlqGnqg abAlrotiv kElatrat Ge tlwrekis kanigiul

men sE ,tUnaG ttotahgof mes iknes .einniv arAkrAb a treSimlelE

za tnem giAdo SAlah a .tievret otarref aerdna gem attahlotAg

lef etserek si men nebESEr QvelartAh pan a Goh ,nabgAssotazAGivQle

iCik a si arbbAvot nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs .tiegEdnev Ebbqt

SAlah a .tlov avtiN-avrAt gidnim gEm akalba kenLema ,ttqzQtjer nabAboS

.ejedi sAludni za nqjle ah ,kiken lOS Goh ,etrEgIgem

a ersEteglESeb itArab sik Ge ttqjtA si dESmoS bbqt tnEkbEGe nAtulEd

.nEkENrqk airtSi lef katnakkub kalahnot Goh ,tlwrek abOS sE ,lOrtaSAlah

gEsQdnelli za Goha ,tekQ atdagof nabAboSGan a otarref aerdna

.tiegEdnev atlAnIk lallati ,ajnAvIkgem

a ahEn .lessEteglESeb ,lessEnem-sEvqj ,le tlet GI eSEr bboGangel pan a

Goh ,atrAj si rIh a za gEm giedi divqr .ttese OS si lOrkoLgof ttqkqSgem

Qvel nebmeS lavAirtSi za ,nebElezqk lqbq-iOrenrauV a tekQ kAtgofle

.kAtlofAcgem ramahkaC trIh a tze ed – notrap

a Goh ,tlov soNozib .nav nebdner bboGangel a nednim ,ttoStAl GU

kqrQdneC a ,kqrQmAv a kileGif laddnog bboGan lAnsosAkoS a tekEdivtrap

ah ,tekwgEsrebE inaStAjik zEhen Sel men nAvliN ed ;kqrQdner a Gav

UtarAj USSoh a kaC ,kujdut tnim ,totalrAzOjah a .akaSjE za tnqSqkeb

arkOjah OtAlle tamlagrof itnem trap iregnet-izqkdlqf a sE arkOjah

za .men tnoSiv arkAkrAbSAlah Odaram nebElezqk kEdivtrap a ,le kEtledner

a toko ttotahda men tnireS keze artU za esEtISEklef socobrAGe

.arsAvkanaG

a .kizekrE egEdnev etse Goh ,arra ttotImAS men otarref aerdna ed

OlsOjSEv .noGan attotInalatguN si men ah ,etpelgem rqSQle sAtagotAl

.gem ettetrE nAtu asAzovAt OtagotAl a kaC nabnoza tEgEsQtnelej

rAm tAlatSa aboSGan a ,ettetISEk tAroCav a airam ,tacloN a ettqtwle neppE

.nAjatja zAh a ttoStallah sAtnappok tEk rokima ,kEttetIretgem

loNaps a erEsEtepelgem Gan .ttotiN tOtja lwklEn sAzobah otarref aerdna

.nebmeS tAgam atlAlat lavAneprac

.lObsorAvsik ikENrqk agalam Ge ,ttozamrAS lObEtayamla aneprac a ze

nAvliN ,tto atGah togASroloNaps Q ,tAkizrok otarref aerdna naGoha

Gav OlrApOs a tto .el ttedepelet nabAirtSi sE ,nACpak Gw soLAmoh imalav

a attotIllAS ebEjesleb dlqfzarAS a sE ,attatLof tegEsretsem QzQfOs

a kaC neppE ,ze tlov gEsretsem naltAlAh – tiekEmretOs kEdivtrap itaguN

.elev gem etserek tebbesegEskwSgel

,tlov rebmelataif UllAv selES ed ,NoCala ,sejletQre ,sevE tqnoSuh gila

acra WreSgodllub ;attotnob jah etekef rqdnqg ,avrud tEjef samlatah

.lAnATuk tnim ,tamlazib tlek men ariNNa neppE lEnrebme Lema ,tlov

avAG gEle lusAdaAr ,tlov OllAUSSob sE QdqklqlWG ,Qlwrekrebme aneprac

trEim nabAjOlav ,kAtdut mes tza .nekENrqk a kEttereS men trEze ,si

laviasrAt nepeletOs a trem ,erIh Oj tlov men .tAjAzah ainGahle ttellek

kenne sE ,gem ettegeNef takisAm a loh ,tekiGe za loh ,tteSeveSSq rqSbbqt

lovAt kAttotrat nebbesevIS kerebme za .ttel sEdekerev asAtatLof

.lOtkugam

nAlatlAGe .lOrAgamnq eNEmelEv SSor tlov mestnArok nabnoza kanAneprac

aerdna inlwrek abtaloCpak ttodokrapi trEim Goh ,gem azzAraGam ze !men

a ,inGah llek gem .lOblEc neLim ,kujtAlgem trAjdnim sE – lavOtarref

a kwjtehtrEgem neNNqk tze .atdagof lunaltamlazib gEle lannoza SAlah

.lwredik akEdnAS nednim aneprac lQbLema ,lQbdESebrAp Qzektevqk

sE ,attotIllAgem otarref aerdna ,nabAboS a tsEpEl Ge ttet gila aneprac

:elQt etzedrEk tza

?edi ttqj kenim –

.metzEneb ,ttegE apmAl a gEm levim sE ,matrAj Eleferre –

?trEim sE –

.dESmoS ,massagotAlgem Goh –

!tagotAlgem ah ,metereS men Goh ,ajdut ed –

.golod a llA tnEksAm nAlat am ed ,– loNaps a etlelef – men tnireSdner –

kenetnelej tim ,inlAlatik atdut men sE ,ettetrE men otarref aerdna

si lunaltaraka artanallip Ge ed .iavaS seLEtjer nesQtehelgem aneprac

.tEmleGif ajOtagotAl le etlwrek men ze sE ,ttegemergem

.tOtja za ttqgqm agam atkuCeb aneprac

.etletEmsi – lavAgam nav mOlavinlESeb –

!melev aglod immes ...men –

,loNaps a Azzoh ettet – tzqkmeSGEn ...lavAgam llek menlESeb ...negi ed –

.avtIklahel tAjgnah

iknes Goh ,ako za tlovgem panza trem ,SAlah a etlelef – !nqjjqj tAh –

.tAjatja ajrAz en eb ttQle

tSAlah a ettevqk sE ,nAboSGan a tnemtA aneprac erEsEtni otarref aerdna

.abAjAboS a

fOrg rodnAs nebLema ,lOtta le attotSalAv laf NokEv Ge kaC tAboS a tze

arladlo itazkolmoh a akalba kanAjAboS SAlah a .ttodokzOtrat asrAt sE

.ertrek a EkisAm a ,tlIN

:etzedrEkgem SAlah a ,katdaram lwdeGe tLehim

?melQt raka tim –

.modomaLof zohAgAstArab Oj a reSGe gEm ,– aneprac etlelef – dESmoS –

?OS nav lQrim sE –

.lOrANAel a –

!tebbqt es tOS –

,maGAv bbQhgel sE ,tAiram metereS Goh ,ajdut ...!gem rAm nossagllah –

.neGel megEselef a Goh

.akEdnAS aneprac tlov ze

za ,neletgEstEk .lavAsAlravdu tNAl a etzqdlw atO kopanOh rAm nabOlav

erEtEl SAlah WreSGe otarref aerdna .melereS a tnim ,attotjah nabboj kedrE

.ttotImAS kangadzag tsepEk zohloNaps neletCnin a sE ,tlov sQtehet gEle

;innel ejev SAlah a anlov ttetereS aneprac Goh tnim ,bbeseteSEmret mes im

trem ,atzarasokik naOdnallA otarref aerdna Goh ,seteSEmret si za ed

.iken gem tlelef men nebtetniket neLimmes

rAm reSGe agam ,– otarref aerdna negedih etlelef – aneprac –

tEzek a etrEkgem nAtza .men :atdnom tza Q sE ,tamoNAl a etzedrEkgem

trEza ,kidokCakam sE ttqjle tEmsi am .men :matdnom tza si nE sE ,melQt

!men si arAjlotu :meltEmsigem

dav emeS .ttoStAlik agof ,tlINtES akja .tludnAreSSq neseveh acra loNaps a

otarref aerdna nabAboS ttotIgAlivgem luSSor a ed .tllevql tsAtnallip

.tsEzejefikcra Sonog a tze erSE ettev men

.aneprac etzedrEk – ?avaS Oslotu za ze –

etlelef – tsEdrEk a lef ettet arAjlotu si agam ah ,mavaS Oslotu za ze –

!ajpak tSalAv a tzenaGu ,iSetlef lObjU ah ed ,– SAlah a

airam trem ,– aneprac etletEmsi – arjU meSetlef !negi !arjU meSetlef –

!ajraka GI si agam

zerE men moNAl Goh ,ajdut lOj ...?Q – .otarref aerdna attotlAik – ?Q –

!tsElwCebgem mes ,togAstArab mes tnAri agam

.aneprac etlelef – elev kelESeb ah ,iesEzrE kantahzotlAv gEm –

?elev lESeb –

.elev konAvIk inlESeb ,otarref ,negi –

?rokim sE –

!etse am gEm ...lwneltEtlef ...!elev llek menlESeb ...?itrE ...!tnEtswt –

!nebEven Q za motIsatuaSSiv –

etlemelef sE ,aneprac attodnom – Set tim Goh ,arra nozzAGiv lOj –

!nozzAGiv lOj ,– tAjgnah

...?kazzAGiv –

!kollA tUSSob –

aerdna etlelef – !aneprac ,Srem ah Gav ,Sdut ah ,tUSSob jllA !he –

,lQtdiesEtegeNef a kelEf men – .taludni za ttopakle nEtniS tika ,otarref

.kalbodik Gav ,Elefik gidep tsom !dodut lOj

laSSAlah a ttedemetev ergEssegelttet rAm-rAm .tlurob ebrEv emeS loNaps a

,tOtja za etkqleb neseveh nAtza ,tAgam eintetzQtrwt tlwrekis ed .nebmeS

.lObzAh a tnemik lwklEn OS nelteGe djam ,abAboSGan a ttotnoreb

a loha ,ajatja aboS dESmoS a tlINik rokima ,tazAh a le atGah gila

,lQbsEteglESeb a ttollah tOS nednim ika ,fOrg rodnAs .ketzQtjer keNEvekqS

:atdnom tze naklah ,evpEl Elef otarref aerdna sE ,nqbqSwk a tnelejgem

.teknwnneb remsi .lEntSitla rQdneC a teknim lef ttetnelej rebme za ze –

.ttetevqk giOngivor .nAjtrap anrotaC-emel a knutSAmik rokima ,attAl

knwjlwkenem ddah .nabAzAh a knwken ttoda tekEdenem Goh ,ajdut nAvliN

!tteSevle si agam sE ...knwtSevle Gav ,tnEtswt tAh

9

iesEtISefQre Oslotu meledzwk QsgEv a

.kanfOrg rodnAs inloSalAv tim ttodut men .ttotagllah otarref aerdna

giAdi trEkika ,lQrNEvekqS tEk a ttezekdelefle .erEv iakizrok enneb trrof

trAj aneprac kaC rAm ,tlodnog arloNaps a kaC rAm .ttotatzAkcok tiNNa

.nebESe za

a !dut tnednim !negi – .lwgEv atgomrom – !tluromoN a !tluromoN a –

!menetrE anlov ttellek gem !knuGav nebEzek

tim ,kAtrAv .tSAlah a etzEn avdOgga nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs

kwinetnqd ,tdaram mes kwjedi Olav inetSev tanallip Ge .Set tim ,dnom

.tekQ atgUs si eb nAlat rAm .ttellek

kiLemrAb gEsrQdner a ,– otarref aerdna lwgEv atdnom – rU fOrg –

,ajdut nAvliN OgravaC a ze !negi .tamazAh a ajtahllASgem nabtanallip

talnAja itelzw ,ttodnom tima !kandokzOtrat tti Goh ,itjes sibbAlagel Gav

matjar Goh ,rqt erEtSev kugam a !trEAsAtagllah a etrEk tamoNAl a .tlov

inkqSgem neltetehel ,kennqjedi kqrQdner a gidep ah .nojllA tUSSob

!llek kwinlwkenem tnEtswt !negi .takugam kAjlAlatgem sE ,kwlQle

,knAnlAvle ttQleim ed ,– fOrg rodnAs etlelef – otarref ,nav azagi –

...traka innet tima sE ,ttet knwtrE tima ,gem mejnqSqk ddah

aerdna naLomok atdnom – moraka gidnim gEm tza ,matraka innet tima –

.otarref

.nAvtsi yrohtAb etlelef – !le kujdagof men –

nasogAslUt si GI rAm – .fOrg rodnAs etletEmsi – le kujdagof men ,negi –

erpeletcneGef ,teknwnneb kanlAlat tti ah .knwtrE tEtelE za attatzAkcok

gEm ttQleim ,lObzAh a lQbbe le knwjnem ,nAvtsi ,ereG !lwrek

!knwjlwkenem lwdeGe ed ,knwjlwkenem !Ar knAnzoh tjab sE tegEsneltECnereS

.attotrat Ele fOrg rodnAs tEzek otarref aerdna

sE kqrQdner a .kileGif tekENrqk SEge za –.etzedrEk – ?kenEnnem Avoh –

a Cnis ajtnop nelteGe .tekEdiv a kAjrAj lappan-lejjE kqrQdneC

,Cnis NEvsq dabaS nelteGe ,kanAntahllAS arOjah loha ,kantrapregnet

!kennem ablAlah a ,kanludni melwklEn ah !kanAntahtuj arrAtah a neLema

Q ,si kEjnEtrqt imrAb – .airam Azzoh ettet – miaru ,tamApa kEssevqk –

!inetnemgem takugam ilrEsIkgem rokima ,itIsejlet tEgEsseletqk a nApuC

!megEsseletqk naGukaC ze ,– otarref aerdna etlelef – moNAl ,nav GU –

gEm ttQleim .tEtqs negi akaSjE za .nabkanOC sik a teknim nojrAv dECq

sE ,gem jlokOC ,airam ,gem jlokOC .neregnet a knwSel tnik rAm ,kenEnneverSE

!knujludni

arokke katraka men .inzeGeeleb ebbe traka men asrAt sE fOrg rodnAs ed

kEjrevek en Goh ,tazAh a tnEtswt inGahle .indagofle tsAzodlAlefnq

lezze sE ,kanajllAS arOjah ttwGe elev Goh ed !negi tze ,tSAlah a abUnaG

!men rAm tza ,kAssattuj erpeletcneGef a tQ

tnik reSGe ah – .kannAvtsi yrohtAb sATAm rodnAs atdnom – !ereG –

!knwnetlEf llek taknugam kaC rAm ,lObzAh a knuGav

tA netrek sik a Goh ,inarguik katraka tA nAkalba ttotiN kujAboS neppE sE

tnahor igiul rokima ,ebEjesleb tegiSlEf a Gav artrapregnet a kenejrEle

.avdakaSkelEl eb

.atdnom – !kqrQdner a –

.sATAm rodnAs attotlAik – !kwlev netsi –

.ettevqk asrAt ,nokalba za ttorguik sE

.abAboS Qsle za eb trqt rQdner SakaS Ge nabtanallip e

.tekQ ettezev aneprac

.otarref aerdna etgeSiS – !tluromoN –

.loNaps a etlelef – !arsAtIsatuaSSiv a moSalAv a ze –

sAtnallipmeS Ge kqrQdner a .kEttqtqk abZUg sE ,tSAlah a kAtdagargem

OlIN ertrek a .tAjAboS nednim zAh a kAttatuktA sE kAtllASgem ttala

kEttetev kunAtu .kQlwkenem a katzovAt Eleferrem Goh ,atlurAle kalba

.takugam

rodnAs .tLof katap sik a nebEgEv kenLema ,tNEvqs a le kEtrE rokke koza

tnAvtsi yrohtAb ettetIges sE ,atjar tAgam ettetevtA lassArgu Ge fOrg

.elQt erretEm nevtq le tlwdrqd sEvql Ge rokima ,nabsAtujtA za si

ajrak ed ,atlorUs tAllAv a kaC ,zagi ,etrE OLog tnAvtsi yrohtAb

.nebsElwkenem a nestIges kanAsrAt Goh ,arra tlov neletpEk sE ,tlunEbgem

!sATAm ,jlwkenem ,– iken atlAbaik – jlwkenem –

reSGe gEm sE ,fOrg rodnAs etlelef – !gem knulah ttwGe !men ,nAvtsi ,men –

.tAsrAt tlwsebes innev arAjrak atlAbOrpgem

za dsetnwbgem Goh ,jlE – .nAvtsi yrohtAb etletEmsi – !sATAm ,jlwkenem –

!takOlurA

norAmmi .arfOrg rodnAs kattotah tnEkCnarap iavaS Oslotu nAvtsi yrohtAb

itSeirt a ,rUQf iLEdre za .lwdeGe AerQ – tdaram AerQ evWm kumrAhdnim

sE ,kinWtle tsom asrAt OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi yrohtAb ,QvwkseeSSq

!kenQvetgAszagi za tELeh ajdatA

kEttetev ertlwsebes a sE ,tEgEv trek a kEtrEle kqrQdner a nabtanallip e

a nEtniS ,kizAvotEt si tecrepdosAm Ge kaC fOrg rodnAs ah .takugam

.lwrek ebkwzek

.attotlAik – !delev netsi ,nAvtsi ,delev netsi –

nAtza ,tokatap Otuf nEtnem NEvqs a attorgutA lessEnekkqS samlatah sE

.tnWtle

a kEtrE men kOLog a ed ;nabNAri za nabba tlwTwf si sEvql tah-tq

.tnahor Elef regnet a sE ,ttogAv tladlo za trem ,tQlwkenem

innevik kAtdut men nebgEstEtqs a .katdaram nabAmoN a kqrQdner a ed

Goh ,katdOrOStES .kEjrEeb Goh ,arra katlodnog si men GI sE ,tAjkala

a dnim ,Elef ejesleb dlqfzarAS a dnim tAjtU sElwkenem a elQle kAjgAvle

Ge .tqlbq iOngivor a le ajrAz lOrkaSE Lema ,Elef kofGeh a sE sorAv

fOrg rodnAs Goh ,le ttedekzeLeh GU sE ,erkwgEstIges a ttqj gatSorQdneC

.tAjtU ettehev Elef trapregnet a kaC

aingAviken s ,einetIrek tokanOC e-lwrekis ?nElES ketriS a tto lAniC tim ed

kAjlAlatle ,tahludnile gEm ttQleim sE ,Ar Sel mes ejedi ?kanAirda tlIN a

sElwkenem a kAjgAvle Elef telek Goh ,atdut sigEm nabnoza tza .kOLog a

kqrQdneC Qdelezqk a sE asAzotlAik kqrQdner a ,kesEvql a .tAjtU

GI .kEttetIrekeb rAm lQlef dlqfzarAS a Goh ,ettQle kEttet AssogAliv

tlAlah sotzib nAvliN ze .tehlwkenem tA neregnet a sE Elef regnet a kaC

QzgEvik a tnim ,tAlAlah inlel nabkomAlluh a bboj gidnim gEm ed :tnelej

.nEretOlrokaG rAv iOnisip a ttQle gatSo

Qsle za etrEle lassArgu NAhEn .tnahor Elef trap a tAhet fOrg rodnAs

Goh ,etzerE .tleret Elef dapkomoh a tAgQdEv a tekeLema ,takomAlluh sik

etniS rokLo kOLog ttQlik armolAlat a s ,kannav nabAkras a kqrQdner a

.tEjef a kAtlorUs

ketriSalkiS soNAgam tto-tti ,nEkEdivtrap SEge airtSi tnim ,lUt nodapkomoh a

a gem itlqt aCOtzIv somAS ttqzqk kAlkiS e .lQbzIv a ik ketdekleme

.rE mes giAkob gEm gidep kiLemEn ,LEm iNbAl bbqt kiLemEn – tekegerwkomoh

trEf men ahon .ttQle sATAm rodnAs tU dabaS nelteGe za tlov ze kaC rAm

.ttogAviken lwklEn sAzobah ,Ar rAv lAlah a nEgEv a Goh ,gEstEk Azzoh

tsom ajkala ed ;arAlkiS lOrAlkiS ttorgu ,nokACOtzIv a tA tlek GI

kosAtlAik ramahkaC .norAtahOtAl soLAmoh EbsEvek a ik tlAv nabbOtahtAl

.takugam kEttetev anAtu kqrQdner a sE ,kanrAj nabAmoN Goh ,kEtzelej

ah .ebkwzek a evlE lwrek men Goh ,evlEkqt tlov le tnEkbEGe fOrg rodnAs

.artrap a itev tEmetet kaC ,itevik regnet a

NEmek Otrat tA nokACOt sE notaSom sOdagar a ,nekevqk Ogzom sE sOSUC a

lAnArO lEf ,rAj lavAtazAkcok sAkuble za sEpEl nednim loha ,sEzqdlw

ed ,tENQle ainatratgem tlwrekis kenQlwkenem a .ttotrat bbAvot

.jalat drAliS a lOla abAl inGofik ttedzek nasoramah

ersEpEl zIt rAm rQdner morAh-tEk .trE zehketriSalkiS Oslotu za naGukaC

.elQt ttetehel arSUh Gav ibbqt a ,ettetIlezqkgem

– tAjAS le atGah sAtlAik Ge gEm .ttedeseneGeik fOrg rodnAs rokke

ropAzOLog rokima ,nabtanallip a nabba sE .Elef gE za sAtlAikUCUb

.tAgam ettetev ebregnet a ,ejErqk ttolluh

tnim ,kAttAl tEjef NEvekqS a kaC rAm kqrQdner QzekrE erElES kAlkiS a

.kiSU Elef regnet tlIN a Lema ,totnop etekef imalav

le nAvliN sE .lwrqk sATAm rodnAs zIv a ttegretsis etniS ,zWtros bbajU

tnakkub mes lef sE ,abkobah a tlwremel trem ,OLog NAhEn atlAlat si

.Ebbqt

trap a ,teketriS trOSle za kAttalZiv giEtlekpan kqrQdner sE kqrQdneC a

.gilUt nqdQre iOngivor a lOtkofGeh Qvkef arkaSE lQtlqbq za tAjkomoh

ttodut totrap arjU fOrg rodnAs Goh ,attatum men immes .lunalatSah ed

.tdalluf ebzIv Gav ,gem etlq OLog Gav Goh ,kAttotIpallAgem GI .inrE

lQbzIv a mes tEtset gem kAtlAlat mes erEnelle sAtatuk sodnog nednim ed

levim .nebtezrqk bbeselES si lEndlqfrEm tEk-Ge mes ,ttqzqk kAlkiS OllAik

talmarA Otrat Elef taguNlEd a ,tjUf lQlef dlqfzarAS a lES a

.tEtsettloh NEvekqS a atrodos Elef regnet tlIN a lwneletgEstEk

etlel ttqzqk iamAlluh airda za tAhet rUQf raGam a ,fOrg rodnAs

.tAjrIs

,sEvetlef bbeseteSEmretgel a tdaram ze si lwgEv nAtu talAgZiv sopala

GI sAtatlAgloSgAszagi za .ttodagofle si NAmrok kArtSo za teLema

tremsi za tika ,tnAvtsi yrohtAb .nebEGw keibbqt a tAjAknum attatLof

a kEttivaSSiv letterEsIk sotzib akaSjE za gEm ,le katgof ttqzqk keNEmlwrqk

lavOlSAl rAmhtaS – si arArO NAhEn kaC ah – sE ,abNorotrAv iOnisip

.eSSq kAtrAz

.ik kEtzWt arAkidacnimrah suinUj ,arpansAm tsEzgEvik a

anlov attahtAltnoSiv gEm nAvtsi yrohtAb nabtanallip QsgEv a nAvliN

anlov ettehlelqgem OlSAl rAmhtaS .tEkemreG sE tEgEselef arAjlotu

.abrAv iOnisip a takusAtACobeb kEtzeLEdegne trem ,tAjAgloS

,lQbnqtrqb a tludabaSik rAm ika ,sorob tnimalav ,aif sE EnyrohtAb ed

a neSih ,takoLgof a kEttiv avoh ,kAtdut men .tetSeirt atGahle

giAirtSua ,gigASroraGam SEge GI ,ebgEv tnem nabkotit sAtatzOtratel

Qdi tlov men rAm ,kAtzohgem tetelEtI za gidep rokima ,tekQ kEtserek

.kEstIsetrE takOzotratAzzoh a Goh ,arra

assAltnoSiv Goh ,nabSagiv Oslotu za nabba tlwseSEr men GI nAvtsi yrohtAb

lekkika ,tEven kOlurA za kiken inadnomgem atdut men .tAif sE tEgEselef

.togAszagi tahtatlAgloS mes sATAm rodnAs rAm nebmeS

a noGa kEttQl rokarO tq nAtulEd tOlSAl rAmhtaS sE tnAvtsi yrohtAb

tekwtelE kika ,kaifrEf zagi tnim ,gem katlah GU .nAravdu dQrerAv

.trEkujAzah kAtzodlA

nebmeS lassAlrotgem nednim lUtneze NAkrAs sE nomis lAtnorot

kugam kQ kaC nabOlav tAktit kusAlurA .tAgam ettehzerE nabgAsnotzib

sATAm rodnAs trEkusAlurA erEsEtSejretQle OzNAmrok itSeirt a sE ,kEtremsi

a lQbGek sqnqlwk tElef kisAm a gIm ,tekQ kAtzamlatuj levElef kanAnoGav

.tEvE kidacloNnezit irEle gIma ,nnef kAttotrat kenEsqkqrq fOrg

s ,ttezrE men tsAladruf-teremsiiklel elEfimmes NAkrAs sE nomis lAtnorot

.tnoGav ttezreS lassAlurA OtIrodnu za kEttehzevlE nebEkEb GI

loNaps a :ajOlavinlEf Cnis kanOlurA kisAm Ge Goh ,ttoStAl GU

.tajId sotnirof rezetq OrAj kanOgUseb a atpakgem ika ,kanAneprac

neSih ,nebtSeirt si ttotahrAj levQf tleme asrAtnWb sE rAknab a ah ed

le ttaim sEtevgemzqk a kanAneprac ,le atlurA mes iknes takuktit

ttotImAS tim ed .tnem Avoh ,atdut mes iknes sE ,tOngivor ainGah ttellek

otarref aerdna gEm ,eingetter rAm ttellek mes lQtimmes !iken ze

.mes lOtAjUSSob

sE ,kAttotIllA Ele gAsOrIb ,kEtzqnqtrqbeb naGukaC tSAlah a

.kenkeNEvekqS a ttoda tekEdenem trem ,kEtlEtI argAsbaraLAg inalgitGoftelE

atrAv romoN a ,lavigiul ,levErEvtset sik tdaram lwdeGe tsom ika ,tAiram

.kAtlocruhle erkqrq takujTa tEnnoha ,nabzAh a nabba

aneprac nAlat – Goh ,lwklEna ,lObgAsiZpak Qrem tluromoN morAh tAh GI

kotazodlA za tekQ anlov ettezev telqlWG bbesikgel a – levEletEvik

Goh ,kiGe za ;ttozoklallAv ersEvqSleC OtIrodnu za erre ,nelle

.nezzereS tnoGav Goh ,Qttek kisAm a ,tietelzw tlAliz azzoherLeh

inetsi za loha ,nqdlqf a togAssajla neLi gem kentetnwb men tAh

iknes gem ajluSSob men tAh ?gidnim lwseNEvrE mes sAtatlAgloSgAszagi

zagi morAh a tze ,tnAvtsi yrohtAb ,tofOrg rAmhtaS ,tofOrg rodnAs

?trebme WvISGan sE kEred a tze ,tOtarref aerdna sE ,tifazah

.tSalAv a gem ajda Qvqj a erre

SEr kidosAm

1

uofitam sE edacsep

nE-24 sujAm 1882. ,nAtu esEzejefeb kenESEr Qsle knwtenEtrqt levvE tqnezit

.tlov LEpennwpEn nabAsorAv bboGangel kiGe kekEdiv tAmlad a ,nabAzugar

,eSEr ikaSE kopla-irAnid a teLema ,vleNdlqf Neksek nApuC aicAmlad

iNQf rezezAStq-GEn eSSqdnim .lwrqk gof regnet-iairda za sE anivogecreh

.nWrWs nesQtehelgem ,tti lE gAssokal

,nekEdiv neltekEmret a neze kandoklAdzag lunazOj ,kerebme pES kotAmlad a

ttedevneSle somAS a takugam kAjtrat nEkSwb ,sEvek jalatQmret a loha

opmac a zehLema ,nebmeS lavAirtSua kaitratAr ,ettepezqk gAsgatnoSiv

,kesetelwCeb ttQlekenednim sE ,tekQ atlotaCAzzoh atO 1815 ekEb i-Oimrof

a tze kEtzeven kan-"AgASro kupak ttotiN a" levEsEzejefik pES etrairy neSih

.tedlqf

GEn a ;kanllA lQbketelwrek gidep keze ,kilSo ertezrqk GEn aicAmlad

a ,nabArAz .iazugar a sE iOrattac a ,iOtalaps a ,iarAz a :tezrqk

a kizesElw tti .eLehkES OzNAmrokQf a nav nabAsorAvQf NAmotrat

si niesElw CAnat imladorib iCEb a ajgat NAhEn kenLema ,sElWG iNAmotrat

.Sev tSEr

kqkqrqt a – kokokSu za rokima ,atO dazAS 16. a Qdi za ttozotlAv toGan

katllA nabcrah naOdnallA kika ,– kokANsob sE kebreS tlwkenemle lQle

a gidep dnim ,lannAtluS a dnim ,lekkeNEtSerek a dnim ,lakkonAmluzum a dnim

itrapregnet a tze kAttotrat nebtelwmEr ,laggAsasrAtzqk iecnelev

kujlAlat nabAnjark kaC rAm sE ,nenni ketnWtle kokokSu za ed .tekEdiv

a tnim ,sogAsnotzib naLoppE tsom airda za tAh GI .takumoN

.eSEr sAm LemrAb kenEkEdiv iQtlqk sE segEsnef regnet-izqkdlqf

gEm ,tlov gAsasrAtzqk giAkos mallA iazugar sik a bbAkni Gav azugar

atlotaC nab-1808 kaC .evdzek lOtdazAS 9. a siGav ,evzQlegem si tEcnelev

iairIlli za lQtEtedzek vE Qzektevqk a eteledner noelOpan .i

igecreh ik etzeven toGanrobAt tnomram AvAjOzNAmrok sE ,zohgAsLArik

etnavel kAtrAjeb nabdazAS 9. a rAm keLema ,kOjah iazugar a .lemmIc

tamlarudeGe imledekserek lavAsAlurAjAzzoh kEStneS a ,tEregnet nednim

kanAzugar ttoda tegEsQtnelej Gan ze sE ,nebmeS lekkeneltetih a ketzevlE

bbesemen gEm azugar ed :ttqzqk iagAsasrAtzqk NiCik apOrue-lEd

,evenrIh kaniarAmladori ,kaniasOdut sE ,tnWtik si lakkogAsnodjalut

.iken gem kEtzereS tEven nEhta iainOvalS a esElzI kenieSEvWm

loha ,erQtqkik Wziv LEm nav egEskwS kenmeledekserek iregnet a ed

tlov men kanAzugar .si kOjah Umlatratannot Gan a kentehtev tNogroh

OjUbgem ttala enIS zIv a nav elet ,kWS Qtqkik iazugar a .ejQtqkik neLi

katdut kAkrAbSAlah WreSGe Gav kOjah itnem trap sik kaC sE ,laNNotAzalkiS

.intujeb ado

kanAgA kiGe lqbq-aremuif arbmo za ,arkaSE erdlqfrEm lEf erECnereS Gan

sAzOjah a Lema ,ttotokla tQtqkik QnWtik naLo eLESeS teSEmret a nebEgEv

nAlat kantrap tAmlad a ,azovarg ze .lelefgem kenENEmletevqk nednim

gEm tti ;si kankOjahidah a gEm zIv a LEm gEle tti .ejQtqkik bbojgel

kentehtqkik lwgEv ;Leh tuj si kenkepelet QtIpEOjah ,kankokkod OtIvajOjah

gEskerekdlqf a nebQvqj a keLema ,si kqsqzQg OtIllASLEmeS Gan a koza tti

.kAjrAjeb tEregnet nednim

Qtezev abAzovarg lObAzugar nebQdi za nebbe Goh ,kizektevqk lQbbe

nesevIS sE ,kEtzeLEgeS kAlliv sojAb ,kAf pES ;tlAv AttUatEs sogAsOlav tU

rezetEhnezit-tahnezit rokke Lema ,gAssokal isorAv a atjar ttotaglAtEs

.ik ttet tQf

ketzekeGi nesegemqt kaiazugar a Elef arO GEn nonAtulEd iSavat pES a neze

.Elef azovarg

sorAv a Lema ,tAzovarg GI e-kujtahvIh men – nabsorAvlwk a nebbe

irAsAv ,lakkokEtAj elEfnqlwk ,kattotrat tLEpennwpEn – ?tlwpE lAniupak

,lakkAtaborka ,lekkeSEvWb ,laccnAt sE lavAkiZum irEtdabaS ,lakkEdOb

lavAmrAl Gan ialad ,iereSgnah ,iasAzotlAik kenkika ,lekkQtSevNEfmeS

.giAjtrapkar Qtqkik a neSEge ,tActu za eb kEttqtlqt

kosupIt vAlS Qzqbnqlwk a ttozoklAnIk molakla Oj arAmAS negedi za

keze nApuC men .ttqzqk gEspEn robOk a ketlwGevle kika ,arAsAzoNAmlunat

ed ,tAgAsiCnAvIk kOtagotAl a kAjlAnSahik Goh ,ergEspennw za kettelgeres

sonAvliN a tekwSEr innev kAtraka ik si kOkal iGeh sE kaisulaf a

.lObgAstalum

ilebkENrqk ,keGlqh isorAv ,gem ketnelej nabmAS Gan si koNoSSa

za ttoStAl nEtezqtlq keseGe .iegEselef koSAlah ikEdivtrap a ,koNoSSatSarap

a za nokosAm .kAzzonAtu tAjtavid Oslotugel apOrue-taguN Goh ,tezekeGi

NAhEn sibbAlagel ,ttozotlAv tnEknetelwrek Lema ,ttelSId imloh arfic

teLema ,Nepqk Qb ,lettEtQle ttezmIh zUlb rEhef Ujju ttezmIh ;nebEtelSEr

sogAsOlav – vq trevik leggeStswze kos-kos ,ttetIsekE atnim WnISkos

a ,– negeNQS aZrep imalav tnim ,kenIS a kenderevekeSSq neLema ,kiazom

kanAgnorko – QtqkQf rEhef nekejef a ,kogalaS senIS nabkotanofjah tnofeb

a tnim ,lutAh el gnwC GU ze sE ,kanatIrob lalloTAf teLema ,– kizeven

ttetIsQre arbAl a larrOniZamlaS sE QdEvrASbAl ,"ajluksup" nAbrut itelek

Gav ,kocnAlkaN ,kQtqkrak :kereSkE za kAtzokof gEm tAmocic e sE .korokCob

,nAjrak ,nAkaN kQn a ketgeleSId nebsEzednerle elEfzAS keLema ,keznEptswze

OgolliC kika ,si kerebme isulaf a kenlesiv tekereSkE neLi .nEvq sE nEllem

ahur a twle neQnWtlef GI Lema ,tELEgeS kujAhur ik kizemIh lallAnof

.lOtAgaNa

si kozOrtam iQtqkik a gEm teLema ,ttqzqk tezqtlq iazugar iNNemalav ed

– telwtset sogAstlAvik eme – kOdrohrehet a ,ketlesiv lessElzI Lo

,kOdrohrehet a keze .temleGif a arAgam ajvIhlef neppEksqnqlwk ajAhur

nabOgoGub kqrqt ,levvq ,levEkez ,lassajju ,lannAbrut ,gEspEn itelek izagi

trapkar iatalag a nabLopAnitnatsnok le anlov kAttotnor men ,naburas sE

.mes tEpEk senIS rEt ienahpot kiLemrAb Gav

a notrapkar a sE nerEt a .tllA nabAvaj rAm rokke gEspennw za

si "gAssoNAvtAl" nqlwk .ik ketlwrw mes ercrep Ge kEdObsoNAvtatum

;asAtACob erzIv "oloccabart" Ge :ttoznov tOdoksiCnAvIk kos ze sE ,tdaka

alrotiv Ukala zEpart tEk ,kAtlAnSah nAirda za tOjah socobrAtEk a tze

tEk a tIsQre tezlEtqkLEgeS Osla sE Qslef a teLema ,atjar tlwSef

.zohcobrA

rAm tEtset Ojah a ,ik kEtzWt arArO tah etse tsAtACob erzIv a

a Ojah a sE ,inzUhik ttellek tekE za kaC ,lOtsAlocUd a kAttotIdabaSgem

.kiSUC ebregnet

ketdeklEtev kAtaborka za ,keSEnezrodnAv a ,kQtSevNEfmeS a giddadnim ed

.erEsEdegElegem Gan gEsnqzqk a nabAglod gEsseGw sE gEstehet lassAmGe

kwttqzqk .tQzEn bbqtgel a kAttoznov keSEnez a ,inadnom si tza llek gem

a treS kettet – kattoStAj nereSgnah Wven alzug a kika – korAlzug a si

kwjdlqfQlwS kEtrEsIk lekkiereSgnah aCruf .erletEveb bboGangel

sE inllAgem tlov semedrE Nozib sE ,tialad tlAtnAk nognahkorot

.tekQ intagllahgem

a tIlnosah ,ereSgnah a kankozOutriv iactu za kenkeze ,alzug a

WreSGe ajOnov a ,ajrUh a bbqt sE ,bbaSSoh akaN a kaC ,zqhWdegeh

za ima .kitegrekeN naUgnahGe kosukiZum a leLLema ,lEb ttetISefik

,nognahjef kenlekenE GUppE trem ,NAih Cnin nabba ,itelli tAjgnah kesekenE

.nognahllem tnim

– rebmelataif Ujahanrab sE WpEkNAgic ,ttemretgem lOj – sekenE kiGe za

– ttotIlnosah zohOlleC bbaNokEv Lema ,tEreSgnah attotIroS Ezqk edrEt

Ge ,tlad Salo sik atruk a tza etrEsIk lakkotaludzomzEk sE lavAkEtAjtset

:kizgnah GI Gohalav egevqS kenLema ,tAttenoznac

alad getekSer ahGoh

,kanAragniz pES lwdneClef

alatlA trem ,jleGw lOj

alad ,lubar tje ZArav

darA gIm

!kanAragniz pES

,gEm eSSem Lo rAb elQt GEl

ajvO ,estjer ajAllip USSoh s

,gE nebEmeS Lem ,tezwt a

.atrokaG tQ dollah ,dotAl kaC

alad getekSer ahGoh

,kanAragniz pES lwdneClef

alatlA trem ,jleGw lOj

alad ,lubar tje ZArav

darA gIm

!kanAragniz pES

a tludni inzorENAt nebEzek lavAjAklAtaf sekenE za nAtu SakaS Qsle za

sE ,ttoStAl kensEvek nesQtehelgem letEveb a ed .nabiaros kOtagllah

kidosAm attenoznac a tEvIS agAsOtagllah Goh ,arOgobod a trEtaSSiv

:inatIGAlgem kEzzekeGi lavASakaS

,geber tlad aragniz ah ed

,arAgus emeS tEtqs lluh dAr s

,devIS ajbar s – tanallip Ge

!ajtACob men le Q ...ajbar ah s

alad getekSer ahGoh

,kanAragniz pES lwdneClef

alatlA trem ,jleGw lOj

alad ,lubar tje ZArav

darA gIm

!kanAragniz pES

men ed ,tAlad koNAgic a attagllah nesedneC ifrEf sevE tqnevtq-nevtq Ge

,zagi .ik tlIN mes eNESre giddednim sE ,sAtIbAC iQtlqk a Ar ttotah noGan

atElagnal a za kaC menah ,tlekenE NAlNAgic "QzEgi levEmeS etekef a" men

lwklEn sAzokada neppE rAm .atloCAmlot tiemlezrE NAlNAgic a ika ,Okcif

:tlOS GI sE ,attotIllAgem NAl Qvel elev a rokima ,innem traka bbAvot

!kenrebme kEred a kenne timalav nojda ,merEk .znEp malAn Cnin ,mApa –

NAl a anlov ttesele lQtLema ,zohrAcjark tq-GEn sAlzug a ttotuj GI tAh

rakuf ariNNa ,tlov gadzag negi ika ,ajTa ahtnim men .lwklEn ettqjebzqk

ed :lOtsAidEmok irAsAv NEgeS Ge tAnZimala imEn dagatgem Goh ,anlov ttel

.gAsUromoN irebme za tIdnigem tika ,kAtgaraf lObAf naLo men galOtahtAl

,Elef kEdOb sognah naLo neppE ,sAm ,negemqt a katgAvtA nettekdnim nAtza

Goh ,nabkOdagof ilebkENrqk a ketdelEStES gem kQtegnepalzug a

sQredav a tznEp a kAtlAnjas men .tletEveb a "kAstIsOLofppeC"

keSEnez a el ttoSUC GU Lema ,"lOtAcivogils" ttqzQf lObAvliS a ,lOtAknilAp

.EdAnomil imloh tnim ,nAkrot

nebkEtrEm QlneGe men keSEvWb Gav kesekenE ,keSEvWm irEtdabaS a keze menah

si ataborka tEk Ezqk kabbattotaGahlegel a .tEGek gEsnqzqk a kEtzevlE

.kwjQzEn tdaka men ,neNEvleme za ketdQSev lunalatSah kika ,ttozotrat

SSor gEle katgOl kanSAv tlozAm lekkenIS OtIkir ttqlqf kwNEvleme

nokajAt neltWnISOlav :kozjar bbasukitSatnafgel a kutjar ,nabtopallA

kerek ,sik ettqgqm .bts kOGIksAirO ,kesirgit ,kAnEih OlUNle Gav OlArgu

kos lUt kakuL a nekeLema ,evtIreklwrqk lakkanSAvalrotiv igEr ,anEra

.kenletEveb a ttotrA eSrep ze ,arsAtnakkukeb a kattotIbAC temeS iCnAvIk

,rEgEc WreSGe tnim ,tllA akSed NAvtih nAnzOp trUSel evSENeveh Ge ,lqle

:kEttedrih kWteb aSuk ,tlozjar lennES atjar

uofitam sE edacsep

kAtaborka aicnarf

nettek keze – si arkiagAsnodjalut Qsleb lwneletgEstEk sE – artaklatset

.tehzqbnqlwk rebme tEk kaC eriNNema ,lOtsAmGe ketzqbnqlwk ariNNa

nebsettek Goh ,tekQ lezqk naLo attahzoh kusAzamrAS sqzqk lwdeGe

Qttekdnim ."tAjAtaC telE za" kAjlocrahgem sE ,togAliv a kAjrAj

.tlov i-ecnevorp

rAm ketgneC si men nAlat keLema ,tekeven aCruf a tekeze kAtpak tEnnoh

keLema ,atda tnop izjardlqf tEk a za men ?nabkujAzah iSSem lwnelteremsi

etniop a sE ,(kof-uofitam) uofitam pac a – kilIN lqbq-irIgla za ttqzqk

neQnWtik keven e nabAjOlav sE ,negi ?(vleNdlqf-edacsep) edacsep

uofitam pac a .arOzOkrib irAsAv imloh ESalta kaCrAka ,kujAr kettelli

itelekkaSE vEr irIgla selES a bmqtalkiS naltatahtagnigem ,sQre ,samlatah

serIh a ejlemedrEik Goh ,lekkemele tludabaSle za anlocad ahtnim ,nEkCwC

:trossrev

.tQdi za etrWGel egemqt naltahtnor

,sohtrop idOlav ,selukreh izagi ,atElta za ,uofitam pac tlov neLi ,son

kOzOkrib serIh naLo sAm sE ke-etserc salocin a ,ko-elliardpmo za

.kiSet EsserIh tiAnEra lEd a kika ,asrAtLEtev sECnereS

tah menkaC – alOr kAnadnom ,kwGGihle Goh ,llek intAl – atElta za ze

a tnim ,ellem ,lallAv soNAra ,lejjef sotazotlob ,tlov sagam bAl

a tnim ,ajrak ,eZrqt kAf sevE tEknezit ,Gan a tnim ,arASbAl ,OtatjUfCAvok

tlwsetsetgem a tlov agam .OgofOparah a tnim ,ezek ,ajdUrOtjah kepEg

sik men ,sevE NAh Goh ,ikalav izedrEkgem ah nAlat sE ,Qre irebme

.tEbqSwk vE kidetteknoSuh a tA etpEl gila Goh ,ajllah lessEtepelgem

naOlavnAvliN evIS ed ,tlov sepezqk egEssepEk imletrE kenrebme za kenne

.togarah a mes ,tsEdqklqlWG a etremsi men .dIleS sE WreSGe eteSEmret ,Oj

ejElef a inatIroSgem etrem gila .inatrA anlov ttodut mes keniknes

a tnim ,tlov sQre naLo .ajtnapporeSSq Goh ,tlEf ariNNa ,tezek ttotjUN

nednim asrAt .zehEsirgit a ttotIlnosah men nAlatlAGe eteSEmret ed ,sirgit

Qtmeret a ahtnim ,ttedeksemledegne lannoza kanAtaludzom nednim ,kanAvaS

.anlov aif samlatah neLi kenEkrebme ttelSeN a kenne lQbELESeS

Getnim kanna sE nebmeS lakkof-uofitam a ,nEgEv itaguN lqbq-irIgla za

a ,vleNdlqf sAlkiS ,USSoh ,Neksek Ge ebregnet a kilUN neppEketEtnelle

sik ,sevESUh a ze teven edacsep a atpak lQrre .vleNdlqf-edacsep

a tlov men avtImAS nabtnof aLUstset kenika ,Uif NAvos ,rAgnic ,Wtemret

ed ,kujlomAS nabOlik tza ah ,es rokka gEm ,kanALUs kisAm a edeGen

sE –Oj a atdagof leLLEdek amrofGe gidnim ,tlov semletrE ,egrwf ,NokEljah

italrokaG sE NokElAlat ,tlov sufOzolif nAjdOm agam a ,tECnereSlab

sros a sE ,– lwklEn eteSEmret Sonog kanna ed – mojam a tnim ,UsArAjSE

kOgArWpeC a tika ,zohsAirO robmAj a etzWfAzzoh lunaltatahtIkaStES

.ttetezev tA nAgAsgatnoSiv nednim kenEtelE

,uofitam ,atrAj takorAsAv a s ,ataborka Qttekdnim evzEn erEgEsretsem

atjafnednim ,tlepereS nabkAnEra za uofitam pac :kEtzeven Goha Gav

gEsnqzqk a ,nAjtnoCpIs gem ttotIljah takadursav ,ttezgEv tNAvtatumQre

lataif ,ettegleme larrak ttotjUN tekerebme bbezehengel a lObiaros

Goha Gav ,edacsep .tOLogdrAilib Ge tnim ,atlAbod GU gidep tAsrAt

men ik ahos ,ttozAkOm ,tlekenE ,tlArgu ,edacsep etniop :kAtvIh nabAlatlA

ttetlek totalumA sE ,tegEsnqzqk a attatzokarOS laviAfErtcOhob OGof

men neppE rokima ,eb attatum lerrekis gidnim tekeze ;laviamAS OzoLUsneGe

bbeseGwgel a nerEt e ;tekQzEn a le attatzArpAk laviaNAvtatumaTrAk

neLimrAb etleregnehel si takabbatucnuhgel a sE ,etzQfel si tekeSEvWb

.nabkEtAjeCnereS Gav isAlomAS

.nesevIS attodnom – metzigEstterEel –

ettegzedrEk edacsep etniop naGoha – trEim ,Azzoh kanlOS tim ed

a kQzEn a arAgam GI kAtGah trEim naGu ,– tegEsnqzqk a avdoksamlazib

kEdOb sAm ketnem trEim sE ,tqgqdrq NEgeS tEk a tze notrapkar iazovarg

si tletEveb iCik a tza gEm Goh ,LESev a za tekQ ettegeNef trEim ?Ele

.totazAraGam Ar katlAlat men ?nav kwgEskwS Gan Lo gidep erLema ,kitSevle

sotazgnah Salo za sE i-ecnevorp a – ketlESeb teLema ,vleN a za gidep

takugam kEssetrEgem Goh ,zohha tlov bbqt si lEnsegEsgEle za ,– ekErevek

trem ,to-ecnevorp kAtGahle nebsettek atOima .leggEsnqzqk tAmlad a

gidnim ,– ado anlov katnaTTop lQbgE za ahtnim – kEtremsi si men tekielwS

luSSor bbAkni ,takorAsAv sE takocaip a kAtrAj ,Gohalav katlugodlob

menkaC trEza ,pannednim ketledEbe si men ah sE ,ketlE ed ,lOj tnim ,ketlE

edacsep etniop Goha – trem ,kEtrE si eb lezze ;katzAroCav etse nednim

."innAvIk tneltetehel dabaS men" – attagodnom

sibbAlagel Uif kEred a ,atnAvIk si men ah ,nopan a neze sigEm sE

tQzEn tacut NAhEn nossagolaCado Goh siGav ,tneltetehel a etlerEsIkgem

a kenzEneb sE ,takugam kAjnASAr koza Goh ,evlEmer tza ,Ele NEvleme za

Lema ,levEsEtjeik negedi tekQ ettetIdQC GohrAka ed .abAnEra sogAsUromoN

erEterECid si kanOrItazOhob Ge Lema ,levEdESeb avGaz ,ttozgnah nasAkOm

tneSQk OllA nebEsEdeLEmlaf zAhGesekES Ge keLema ,laviarotnif ,anlov tlAv

OzACak sE laviataludzom travaCik ,kanatSakaf tegEstlwred si nAcra

,tlov ajAdoC idOlav kanAsAtImacifik kogatgEv a Lema ,lavAsArAj

atlorUs aCokrav OgOlel kenLema ,lavAjAkOrap ttopaClef nasokEtAj

ieznerif a Gav zohOlleniclup iamOr a ,tAgaNa sorip kenEjEkez

gEsnqzqk a le trE men tsAtah immes ,levieclE OtlEm zohOlleratnets

.nabiaros

.etremsi ajpanOh bbqt rAm ttwGe lavAsrAt tomukilbup vAlS a tze gidep

,nokopla iregnet a tdalahtA ,to-ecnevorp atGahle tArab tEk a nAtuim

uofitam pac ;evlevqn tEvenrIh sAmGe etniS ,nEcnelev ,nAidrabmol ,nOnAlim

vEnrIh a .lQrEgEsseGw gidep edacsep etniop ,serIh tlov lQrEjere za

a tA nAirtSi lQbtSeirt .giEpezqk airIlli ,kattotuj gitSeirt neSEge nANrAS

tletEveb bbqt trem ,abAzugar ,abEmolas ,abArAz ,ketnem arkotrap tAmlad

rAm ,katrAj errema .lObsAludrofaSSiv a tnim ,lQbsEnemerQle za ketlEmer

trosWm jU gidnim nabnoza erkeLeh nelteremsi .kattotah kentlepECle

tsom ,sonjas ,nabnoza tsom .kattahtImAS erletEveb imEn lQbbe sE ,kettiv

,trekis Gan ttetnelej mesahos Lema ,kujtUrqk Goh ,kAttAl lOj si noGan

kugAsnAvIk nelteGe kaC kenkqgqdrq NEgeS a .tegeNef laccraduk neseneGe

,abkujAzah inrEtaSSiv :gem kAstIsOlav naGoh ,kAtdut mes tza ed ,tlov

ed !lOtkujAzahQlwS eriSSem neLi inzodnalak men ,to-ecnevorp intAltnoSiv

zAS bbqt sE ,tlov ehret romoN a gidep ze ,nokubAl a katzUh tocnolok Gan

!zEhen kaC tlov za ,nokubAl a laccnolok a lezze innetgem tedlqfrEm

siGav ,kuinlodnog ttellek ernelej a menah ,erQvqj a men nabnoza bbQle

rAcjark Ge .kanttotIsotzib ttoStAl men nAlatlAGe gEm Lema ,arAroCav a

kanna kAjtahda teven OzAjEhnnef a tze naGu ah – nabASSak a gem tjUb mes

ettqtqkeb tnireS sAkoS edacsep etniop abAkras kenLema ,kanlAsmeLes a

ttozotlAik abAih !neNEvleme za ttqdqklQre abAih .tAjAknoGav kwjQttek

,tiamzi za uofitam pac attagotum abAih !Elefnednim netteseebgEstEk

sqCrqg a iAdni NEkper a tnim ,kere tdagadik a katlov konaLo nekeLema

a inpEl tjahO eb Goh ,tElej atda mes QzEn nelteGe .lwrqk Zrqtaf

.abAnEra ttevlwrqk lavAvNop

.edacsep gem etzeGej – !kotAmlad a keze keNEvsqf –

.uofitam pac attagodnom – keWvISQk –

.zehznEp sik imalav knutuj nezehen am Goh ,mezrE GU nattozorAtah –

!taknAfrotAs a indeS enEk lef ,uofitam pac ,dotAl

?knwjnem Avoh sE –

.edacsep etniop etlelef – !Gav iCnAvIk ed –

.gem ddnom trEza –

knwSe Goh ,Qtehev arsotzib etniS loha ,zohgASro naLo Ge lAnlOS tim ,son –

?reSGe nabAjpan

?edacsep etniop ,gASro za ze kiLem –

pac ,bbiSSem si lEniSSem noGan a gEm sE ...eSSem noGan ,eSSem Oj ,nav eSSem ,O –

!uofitam

?nEgEv gAliv a –

ah – .edacsep etniop neClqb Gan atloSalAv – egEv Cnin kangAliv a –

ah !angorof men ,WLqbmqg anlov men ah !WLqbmqg anlov men ,egEv anlov

...anllA lunaltaludzom ah sE ,anllA lunaltaludzom ,angorof men

.uofitam pac atlokadut – ?rokka –

ketetnwtle ttala Qdi iNNema tnim ,bbAramah sE ,annahuz arpan a rokka –

!taluN Ge

...?rokka sE –

tEk rokima ,kinEtrqt leSSEvWb nelteGw Ge ima ,ennEtrqt za rokka sE –

a ,nahuzel nednim ,kirqteSSq nednim !mmub !nebQgevel a kizqktweSSq ajOLog

rokka sE ,inda llek si aSSiv sE ,tznEp a irEkaSSiv sE ,lwTwf gidep gEsnqzqk

!aroCav Cnin etse

men ,annahuz arpan a dlqf a ah ,– uofitam pac etzedrEk – tAh GI –

?knAnzAroCav

neletgEv a kankosAtAlik a kenkeze tlwremeleb uofitam pac sE

,larrak ttet ebtSerek nAjOkirt ,tlw nAkras kiGe NEvleme za .abAtalocnAl

,rAm Ebbqt tlOS men ,arugifnAlecrop ianIk Ge tnim ,ttotagolOb GU levEjef

Gan .tdeLEm abiatalodnog soravaz .timmes ttollah men ,ttotAl men

kenEklel ahtnim ,etzerE GU erreSGe sE .ttederevekeSSq nednim nabAjkabok

noGan ,llAS Eleflef ,tnWt GU nAtza .annahuz abkEdakaS imalav nELEmgel

,sEzejefik a za etpelgem noGan :arbbasagam si lAnsagam a gEm ...arsagam

.atzAraGam togAslovAt Qvel ttqzqk koglod a edacsep etniop leLLema

za siGav ,abArmoG tAjas a ...tnahuz gidep Q ,kEtdegnele neletrih nAtza

!ebrW

,lOrLomAZ a tleklef sAtOlf NEgeS a .etrqtqG sAmoNcrEdil sogAsOlav

a nahuzel ,pEl erbbQle tiCik ah .kokav a tnim ,attotjUNerQle tAjrak

.lOrOgobod

sE ,edacsep etniop attotlAik – !?uofitam pac ,dEleb ttqtw im ,eNje –

.ainzUhartAh lajjab-leGGw tlwrekis GI ;tEzek asAtjap atdagargem

?melev nav im Goh ...melev ...melev –

!delev ...negi –

ze sE :tiatalodnog tnEknassal evdeSeSSq uofitam pac etdzek – ...meken –

imalav ttetehel men amAS kaniatalodnog ahon ,tlov televWm zEhen

!edacsep etniop ,delev nav mOlavinlESeb meken – sQtnelej

,gEsnqzqk a tnWtle !iknes gem ajllah men ,jlEf en sE ,mopac ,tAh jlESeb –

.tnWtle

kEred atzUh zohAgam lavAjrak sQre sE ,arALomAZ tlwaSSiv uofitam pac

.irqteSSq Goh ,anatrat lOtta ahtnim ,nedIleS kaC ed ,tAsrAt sik

2

asAtACob erzIv oloccabart a

.uofitam pac etzedrEk – ?Gem men tAhet –

.edacsep etniop atlokadut – ?Gem men im –

.telzw za –

!entehem si lubbaSSor ed ,naltatahtativ ,si nabboj entehem –

!edacsep –

?uofitam ,za im –

!kodnom tima ,trEza mAr jdugarah en –

!majdugarah Goh ,SlAgloSAr ah ,moSgarahgem Nozib ed –

.megne donGah enellek tti ...son –

etniop etzedrEk – ?kalajGahnebreC ...?kalajGah tti Goh ,detrE Goh –

.edacsep

!negi –

.Sadnom tima ,lekedrE !eSEvWmQre miamlA ,dsatLof –

kaC nE ...!lObAvAC a lAnSAmik lwdeGe Goh ,nabba koGav soNozib ...negi –

...Goh ,lAnlAlat todOm melwklEn sE ,koGav erdehret

rEvqk et ,– edacsep etniop naLomok etzedrEk – uofitam pac ,kaC ddnom –

?eGu ,Gav

.negi –

?Gan sE –

!negi –

arokke dEleb rEf naGoh ,modut men ,Gav si rEvqk sE Gan neLimrAb ,son –

!lAtdnom tsom tima tnim ,gAsatub

?edacsep etniop ,trEim sE –

!uofitam pac ,dagam et tnim ,bberEvqk sE bboGan gEm dogAsatub a trem –

,tti kEnnel men ah ed !?erkq bbAgArdgel mevIS ,kalajGah ardagam Goh

?lEndekSEvWb levim :delQt medrEk

?levim –

?nodakaN a tsArgulAlah a AnlAniC ik –

...modnom men –

?tzqk dezek tEk a tsAllASepret a Gav –

Qtegrws a keze kAtravazeSSq trem ,uofitam pac etlelef – ...!negi on –

.kesEdrEk

!daka si gEsnqzqk lwneltelEv ah ...ttQle gEsnqzqk Olobmot a ...negi –

.uofitam pac atgoTom – !gEsnqzqk –

,jlodnog erletEveb a kaC sE ,ssagllah – edacsep attatLof – trEze –

.knuzAroCav men etse am lwklEna trem

!sehE koGav men –

– !Gav sehE si tsom tAhet ,uofitam pac ,innel lAtkoS sehE gidnim et –

samlatah asrAt ettetISefik Essik levEzek tEk sE ,edacsep etniop etlelef

– .tAjAknum agam a etzegEvle si lwklEn gofgEsseClqb Lema ,tACpakllA

ddih ,Gav sehE !araGa godllub a tnim ,USSoh naLo Lema ,nodagofmeS a motAl

,knwserek totnirof deGen Ge kaC ,totnirof lEf Ge kaC ah sE ,modnom ah ,le

!Sgof inne

?mo-edacsep sik ,et ed –

,deken ed ,mennel kensQre llek men meken !meken gEle selqk meS Ge ...?nE –

bbAkni lAnna ,leSe tebbqt lEnim !mosAdoksoko za lOj gem dstrE ...maif

...!leSel gAssoNAvtAl bbesekedrE lAnna ,lozIh bbAkni lEnim !lozIh

!negi ...gAssoNAvtAl –

nE sE ,koGof bbAkni lAnna ,meSe tebbesevek lEnim ,gelQzeknelle gem nE –

?zagi .koGof bbAkni lEnim ,gAssoNAvtAl bbesekedrE keSel rokka

a GI – .nAjgnah bbWGwGegel gAliv a uofitam pac atloSalAv – zagi –

!edacsep etniop ,menne llek nebmekedrE tAjas

!meGe en Goh ,za gidep mekedrE nE za ,mAksuTuk Gan ,dodnom Goha –

...antuj kenknwkiGe kaC ah tnEkke –

!Sel deit a za –

...?kenknQttekdnim ah sE –

SrElef si lwdeGe et Sih ,uofitam pac ,si ebgqdrq za !lEnne et si rokka –

!lerrebme tEk

zIt naGukaC tika ,selukreh attotlAik – !lezzIt ...lattah ...leGGEn –

.el anlov ttqzQG mes rebme

kAtElta inatsom sE inadjah a Lema ,tsAzlUt sQzgnellef a tza avtImASel

nednim ttqzQGel uofitam pac Goh ,za gAszagi za ,agAsnodjalut sqzqk

.elev tllAik kaC ika ,tOzOkrib

tEjere sotalAdoC nabOlav keze ,alOr ketlEsem tetenEtrqt Qzmellej tEk

.kAjtINozib

kiGe Otrat tetezekreSQtet a nabSukric tlwpE lObAf Ge ,neb-semîn etse Ge

za trem ,ketlwmErgem kQzEn a ,ttoStallah sEneCCer Ge .tluzalgem adnereg

kAssopateSSq Gav ,Qtet a kilmo kujAr Gav Goh ,tekQ ettegeNef LESev a

uofitam pac ed .ttqzqk korosdap a inlwkenemik kenzekeGi tnima ,tsAmGe

,nabtanallip a nabba sE ,ttorgu Ala adnereg tluzalgem rAm a .tlov tto

gIma ,lavAllAv sQreakib attotratnnef ,ttoljahgem tazAdnereg a rokima

,rokka neppE ,ttemret tnik lassArgu Ge tEmsi nAtza .meret a tlwrw men ik

.ettqgqm ttolmoeb tezQtet a rokima

gidep Qzektevqk tsom a .kidoksUnat lQrEjere kanAllAv tenEtrqt a ze

.lQrEjere kanAjrak

a tludabaSik sE ,tludavgem akib Ge nogAskIs i-eugramac a pan Ge

bboGan gEm sE ,tLEmeS bbqt ttetIsebesgem sE ttev ebQzqdlw ,lObmArak

Elef tallA za .uofitam pac pEl men ebzqk ah ,anlov ttozoko si takojab

rokima ,nabtanallip a nabba djam ;atrAv GU sE ,tAbAl ettetevgem ,ttotuf

nelteGe sE ,atdagargem avgof lAnAvraS ,tnahorAr lejjef ttegeSel

GEn a attotrat nebtezLeh a nebbe sE ,ettqtnqd erdlqf a lattaludzomrak

sE ,kEtzekEf men gem kaC gIma ,totallA OzOladgur lavAjAtap

.kEttet men AnnaltamlatrA

entehel lef si takokEtINozib sAm lQrQre ittelefrebme za lQrre

uofitam pac kanajda tamlagof Goh ,Qdnegele si iNNe ed :intatzokaros

men ahos neSih ,si lOrAsAzodlAlefnq sE lOrAgAsrotAb ed ,lQrEjere

.OS tlov lQrEsEtIgesgem iatArabelef ah ,innet arAkcok tEtelE ttozobah

nestISev es timmes Goh ,sigEm .sQre neLima tnim ,tlov WvISOj LoppE tAhet

asrAt sE ,ttellek einne ,attagotjah edacsep etniop tnima ,lQbEjere

kenGe kaC rokima ,totalaf a gem avnov lOtAgam ,kEGe Goh ,si ettetIreSNEk

men nEtse za neze ed .kenQttek rokima ,si rokka gEm ahEn tQs ,ttotuj

.norAtahtAl a – mes kenLEmeS Ge gEm – aroCav ttoStAl

.edacsep etniop ettegletEmsi – !nav dqk –

tiasumgir etdzekarjU namAdiv Uif WklelOj sE kEred a ze ,assalSotES Goh sE

,tlArgu ado-edi ,tNEvleme za attOr lekketpEl Gan .tiarotnif sE

,etleGifgem trem – nAbAl a loh ,trAj nEzek a loh ,tiajgat attotImacifik

,i-ecnevorp gilEf atdnomle arjU sE arjU .sehE naLo men Elefel lejjef Goh

giddadnim keLema ,takAfErt OtagolaCeb sqkqrq za nabnograZ vAlS gilEf

kandaka sE ,ajlAradle ika ,si cOhob Ge daka kaC gIma ,kandaramnnef

.kAjtagllahgem kika ,kitAtjAS

kaC – .edacsep etniop atlAbaik – !inlAtEseb kEsset ,miaru ,kEsset –

!trAcjark Ge LEkeC ...intezif llek roktenemik

noSAv ttetsef a mA ,inpEl ttellek eb bbQle ,kenejnemik Goh ,zohha ed

Goh ,tAgam Ar atnAS mes kiGe lwzqk rebme tah-tq OlAgodllA ttQle

.abAnEra sik a nejpEleb

arkotallAdav tlozAm arnoSAv a levQSSev QtSimEr Ge edacsep etniop rokke

a intatum anlov katdut tetelgerestallA ahtnim men .ttotatum

lohalav ketlE nabOlav kotallA setenetter a keze ed .kengEsnqzqk

kwlev kizoklAlat si ahalav uofitam pac ah sE ,nabAidni Gav nabAkirfa

.tiNNemalav ajpakeb ebireSGe ,nAros ajtU

a attotIkaSgem selukreh a tiasumgir ttokoSgem edacsep etniop rokke sE

.sEvqlUGA za tnim ,kattozgnah GU keLema ,lekkesEtw trEm arbod Gan

Olav lOrAkof gEsNEmerOj a ,tAnEih a gem kEstniket ,miaru ,anEih a tti ze –

.izreS tANAmkAZ loha ,nAlaf Qtemet a kirgutA ,tallA Ozodagar sE egrwf

erEpezqk kevwf kEk ,nebzIv OllAgrAs ,nAladlolUt noSAv a nAtuza

.ttotatum

!sopanOh tqnezit UvraSrro sekedrE sE lataif a !kEzzEn ,kaC kEzzEn –

lavAvraS setemlelEf nEjedi sElektA za sE ,lef ttederepeC nabArtAmuS

.tOjah a etlekElgem menkaC

sedlqz kaniatazodlA Lema ,ttotatum artallA Qvel nebrEtQle za nAtuza

.tllA ttqzqk iajtnoC WnIS

arahaS a !nAlSoro iSalta setenetter a OtahtAl tti ,miaru ,OtahtAl tti –

nEjedi gEsQh isupOrt a !nAjkomoh Orrof gatavis a ,lE nebEjesleb

gepeC sE ,nahorado ,teziv ppeC NAhEn lAlat ah !lwkenem abkognalrab

:even nAlSoro za trEze ,davUdik emeS a nebzqk !nahorbbAvot rokima ,alOr

.davUd

edacsep etniop .OlavabAih sEtISefQre kos a ze Goh ,ttoStAl GU ed

a GU etrev lunalatSah uofitam pac ,tEjedwt a ik atlAbaik lunalatSah

.ttoStAl kenneletNEmer tezLeh a .ettetSepertES djam Goh ,tobodGan

uofitam tllAgem si lwgEv Okal iGeh tAmlad Wtemret Gan bbqt nebzqke

.attaglAgZiv lemmeS QtrEkaS sE ,ttQle atElta

a atvIhik sE ,tamlakla za tze atdagargem ramahkaC edacsep etniop

.elev gem kenezzQkrEm Goh ,tekerebme kEred

gEm teLi !rokbbojgel a neppE !bbejleb kaC kanajdarAf !miaru ,kEsset –

neSEge !lezzEk atSup ladaiv !emledzwk Gan kQre iUifrEf a !kattAl mesGU

arllAv tEk Goh ,tAgam izeletqk uofitam pac !gisEtetkef arllAv tEk

tQ inletSitgem kOdnaljah kika ,takotArabtrops a takoza itetkef

– ?miaru ,kqnq nAlat ...!OkirttopaG Ge ajIdteletSit setzQG a .lakkumlazib

kika ,tludrof zohOkcif WsEtqk NEmek morAh a s ,edacsep etniop etzedrEk

.tQ kEtzEn evdepEkle neSEge

kEGet arAkcok Goh ,zohha kwvdek tlov men kenkeNEgel WsEtqkNEmek a ed

Qdzwk a ze si tnelej tegEsQCid neLimrAb ,nebmeledzwk a tekwvenrIh

rQtama Goh ,inetnelejeb tlov neletNEk GI edacsep etniop .kenkelef

gEsseGw za ,negi .lavuofitam pac gem dzwk agam Q nAjIh OzOkrib

!levQre za gem tti kizQkrEm

NEgeS a levQdwt ilet atlAbaik – !nAtu sAmGe kaC !kEsset !miaru ,kEsset –

pac sE edacsep etniop !kattAl mesahos gEm tima ,OtahtAl tti – .edacsep

men ed ...reki tEk ...negi !reki i-ecnevorp tEk a !asAzOkrib uofitam

...knutIlnosah eriNNem gidep !?im ...!lOtANa Ge si men ...kaUrokGe

!nE nesqnqlwk

za attagllah naLomok Gan .ttQle NEvleme za gem tllA rebmelataif Ge

.takAfErt tlepECle

.Wtemret bbasagam lEnsepezqk a ,ttetehel sevE tEknoSuh bbejlefgel Uif a

togAsUrogiS imEn esEzejefikcra ,aknum a attotSavrehle tiCik tiasAnov pES

tAjAloksi sEdevneS a nAlat ika ,ttollav erteSEmret Qgnerpqt sE ,le tlurA

ttala aSujab NokEv ,allAkaSrqk trIN erdivqr ,emeS etekef ,Gan .atrAjgem si

lwneltetehtSevEtgem ajAS OlIN nAktir arLosom ,OdOlozjarik lallanov selE

nredom ,WreSGe .gozub rEv raGam enneb Goh sE ,arAsAzamrAS raGam tlatu

bbajUgel a nostrat tsEpEl Goh ,arra ttedekerqt men ed ,tlesiv tAhur

rebmelataif a ze :atlurAle lwneltetehtrEerlEf asAtratagam .lattavid

.ifrEf SEk rAm

neletNEmdere edacsep etniop attagllah si Q ,kutdnom tnima

tnima ,etzEn lessElwNekEzrEle imEn sE .tAsAzodarAf OtagolaCgEsnqzqk

ttodut si Goh ,rAm ttedevneS tegele si Q .neNEvleme za lArgu ado-edi

.tnAri esEdevneS kosAm indaram neltekEzrE anlov

!kwletEveb Sel men am !kqgqdrq NEgeS – .nabAgam atdnom – !aicnarf tEk ze

Qtezif – kwgEsnqzqk a Sel lwdeGe Goh ,tdamAt atalodnog a za rokka sE

ttozAclA bbAlagel ed ,lAnAnZimala za ze bbqt gila .kwgEsnqzqk

siGav ,zohOtja za tAh tnem bbelezqk .nqj rokOj gelWnISOlav sE ,anZimala

tneb rAm sE ,inetnebbel ttellek lef kaC teLema ,zohbaradnoSAv a zohha

.nerEtQzEn sik a rebme za tAgam atlAlat si

sirAm – .edacsep etniop attotlAik – !bbejleb kaC ,miaru ,kEsset –

!sAdaQle za kidQdzek

bboGangel a rebmelataif a gem etzeGej – koGav lwdeGe neSih ...ed –

.lakkEdnASOj

izagi za ,– leggEsekSwb soroNug imalav edacsep etniop etlelef – maru –

!erEgEsiNNem a tnim ,erEgEsQnim gEsnqzqk a kanda tebbqt keSEvWm

.tENESre ettevik sE ,rebmelataif a attatLof – ...?kidegnegem trEza ed –

.abrENAt ttezeLehle nAkras NEvleme za totnirof tEk tteteleb

.edacsep etniop atlodnog – !rebme WvISOj

:tludrof zohAsrAt nAtza

!tznEp a gem kujlAgloS !atjar ,uofitam pac ,atjar –

,abAnEra i-ecnevorp-aicnarf a anlov ttepEleb QzEn nelteGe za rokima ed

rAm ttwGe lavAjpa ika ,erSE ttev tNAl lataif Ge .tnaprotgem neletrih

,rebmelataif a ze .ttQle arakenez kesekenEalzug a tllA ajArOdeGen

togAsNokEtOj :NAl a erima ,tlodnog arranaGu ,anlov kAtdut Goh ,lwklEna

za kisAm a ,tAnZimala ttobod kankoNAgic a kiGe za .inlorokaG

.kankAtaborka

tLehim trem ,lassAzoklAlat a lezze eb etrE men nAvliN rebmelataif a ed

tELeh a trELema ,tznEp a ,tAtlovim QzEn ettetjelefle ,tNAl a etteverSE

.nebgemqt a tnWtle NAl a errema ,tnahor Elefarra sE ,ettezifgem

men ...?eznEp a sE – edacsep etniop atlAbaik – ...!maru ...!maru ,eNje –

...!maru ,Eh ...!tnWtle ...!nav loh ed ...!si ebgqdrq za ,etrE gem knutzoglod

pac nAtza .tteSev amoN rAm kanna ,"tEgEsnqzqk" a etserek lunalatSah

neletgEv sE ,tto tllA netnekkqhgem naLo neppE ika ,ttezEn aruofitam

.tAjAS a attotAt arGan

Cnin ,armavaS – .sAirO za lwgEv atdnom – !anlov kwtdzekle neppE rAm sE –

!knECnereS

zohAnEra za tnemel sE ,edacsep etniop etlelef – !sigEm le kwjdzek –

.nQCpEl Qtezev

– !dap tlov si men – nAvStAj ttQle kodap a ,bbAlagel nodOm Li

.erznEp a anlov katlAgloSAr

.lQlef trapkar iQtqkik a ttoStallah amrAl Gan nabtanallip a nebbe ed

kos sE ,Elef regnet a tludnile sE ,indOlogzom ttedzekle erreSGe gemqt a

:ttoStallah OS a ze lObkorot zAS

!oloccabart a ...!oloccabart a –

a ze .tAsAtACob erzIv Ojah sik a kEttedrih artnopQdi za erre ,naGukaC

.tAgAsiCnAvIk kerebme za itleklef GI tAhet ,Oznov gidnim NAvtAl

QtIpEOjah a gemqt a s ,trapkar a sE rEt tlofUZ a tlwrw si ik nasoramah

.kenkeNEmese za ainaljazel ttellek tto trem ,ttqlnqzq Elef pelet

a kuinatImAS tim Cnin Goh ,kEttetrEgem uofitam pac sE edacsep etniop

za inlAlatgem anlov kEttereS trEze .erQdi Ge sibbAlagel – ergEsnqzqk

si kQ tsom tze ed ,tAnEra za ettqtlqtgem mendjam rAm ika ,tQzEn nelteGe

si trEim sE – tAjatja kAjrAzeb Goh ,ketleGw mes arra kaC gEm ,kAtGahle

.takujtU kEttev Elef peletOjah a si kQ ,– ?eb anlov kAtrAz

sQtjel ,lUt nQtqkik iazovarg a ,tllA nEgEv vleNdlqf Ge pelet a ze

.ttotIrob lakkEtjat WNNqk sErevmAlluh a teLema ,netelwret

Qsle kQzEn a intujle ttodut lekkqNqk tEk kaC asrAt sE edacsep etniop

neLi tlov mes nekEtse bbojgel a gEm ,ahos ttQle kwNEvleme Q za .abAros

!sElzI iSEvWm a lusoCrokle eriNNem ,O !sAgnolot

sE ,takocUd Otrat a kEtdeSle rAm lQllem aladlo oloccabart a

el kaC ,tlov nELeh a rAm Nogroh a .arsAtACob erzIv a ketlwSEklef

a trem ,astIllAgem Goh ,lwrem ebzIv a tsetOjah a tLehim ,indegne ttellek

a ahon .Ezqk koNotAz a anlov attahrodos eriSSem lUt telwdnel a tOjah

Goh ,zohha gemqt seLEtniket gEle sigEm ,tlov sAnnotnevtq kaC oloccabart

sAknum ipelet tEk .togAssotazAGivQle nednim keneGetgem nasodnog

a nEjetet kenLema ,nebElezqk cobrAaf a lutAh ,netezlEdef a ttodokzOtrat

Goh ,atrAv ,tllA nabArro Ojah a gidep sAknum tEk ,ttegnel Ogobol tAmlad

.assACobel tNogroh a

atjaffe za tnima – erzIv a inetSereel ttellek lavAraf tOloccabart a

ttozonappaSeb lOj a Lema ,tAjlutAh Ojah a .sosArIQle lEntelevWm

za tze kaC .aSSiv attotrat kEtSamAt nelteGe rAm ,tnehip nabULAvOtatSUC

Qvqj absAgzom a nAtza ;dzek inalkis Ojah a sE ,inatIlovAtle llek tekE

.nezIv a ludnile levEgEssebes OdOzokof tset

,tekekE ttezeLeh Ele Ojah a laCCApalaksav etrev CA tacut lEf Gav rAm

Lema ,tetelwdnel a tza kAjdagem s ,kEjleme arbbasagam tseLemalav Goh

.iSiv Elef regnet a djam

.tetelevWm a tze etleGif nebdneC sE lessEdQlkedrE tlwSef iknednim

vleNdlqf QdEv lQlef lEd tQtqkik iazovarg a nabtanallip e

Ge ,thcajsuxul sAnnot nevtqzASmorAh Ge tnakkublef lAnAtaluraNak

,indalahle traka ttQle vleNdlqf a ttQle za .sAlrotiv socobrAtEk

lES a levim .ebQtqkik a nossujeb Goh ,tlov LehWm QtIpEOjah a neLema

lOrlab kAlrotiv Gan Osla za ,tdalah tnAri lES ,tjUf lQlef taguNkaSE

lwleb necrep zIt .attotjah Elef Qtqkik a neseneGe Lema ,teleS a kAtgof

kaC ahtnim ,nebEmeS kQzEn a neletrih gem ttQn GU sE ,einzekrE llek ado

.kAjravaC arbbaSSoh notLof tEvqC kenLema ,kEnzEn levQCtAl naLo

pelet a aindalah ttellek le ,nossuj ebQtqkik a socobrAtEk a Goh

thcaj a tnima .ketlwSEk arAsAtACob erzIv oloccabart a loha ,ttQle

kansoCAnat ttegEv esElwrekle teselab nednim ,kEtzelej tEsEdelezqk

rokka djam .tetelevWm isAtACob erzIv a kESSeggwflef Goh ,ttoStAl

Ojah tEk a ah .tzqk koNotAz a tdalahle kisAm a ah ,kAjtatLof

leggEssebes Gan gidep kisAm a ,erQle kilkis lavAraf a kiGe ,kizqktweSSq

.zEn Ele afOrtSatak soLUs arANozib thcaj a ,nahoreleb

kEtSamAt a sE ,tEsEtegqtw kekE za tAh kAtGahabba kosAknum a

NAhEn kaC .nojrAv Goh ,kAttotIsatu tsAknum ttozIbgem lavAsAtIlovAtle

.kuinzokarAv llek gicrep

,ttetehel intAl si tza rAm .ttedelezqk nesebes socobrAtEk a nebzqke

,kEttetSereel tAjAlrotivsik tEk .arsAzNogrohel a Set teketelwSEkQle Goh

rokkanaGu tAlrotiv ZrqtQle za ,kAtzUhgem tEletqkkqCwC alrotivGan a

sE ajAlrotiv-lEtqkQle Goh ,tdalah nasroG naLo gEm ed .kAtravaClef

.innivbbAvot atdut leggEssebes igidde za si ajAlrotivrro kidosAm

nasoNara iAlrotiv rEhef ,tluNAri arOjah seCek a tetniket nednim

tAhurneGe ietnavel iazOrtam .nabiaragus Qse nEdref pan a katgolliC

a gIm ,takujAknum kEtzegEv nasroG ,lavAkpis sorip nqkwjef ,ketlesiv

attagotSo nognah tdoguN sE ,nebElezqk soNAmrok a tleGif lutAh NAtipak

.tiaCnarap

kaC rAm ,le tdalah ttellem pelet QtIpEOjah a ramahkaC socobrAtEk a

a kEjrEle Goh ,ttellek zohha iNNema ,netezlEdef a ttogzom zOrtam iNNa

.tEvleNdlqf Orguik Qtqkik

kEtSamAt a .tludzomgem oloccabart a .ttoStallah sAtlAik tlwmEr neletrih

,gem tludni nabtanallip a nabba neppE Ojah a sE ,tluzalgem Gohalav

.elev ebmeS tlwrek aladlo bboj thcaj a rokima

kenne ttoStAl men dOm mes ,Qdi mes .kizqktweSSq trAjdnim tAhet Ojah tEk a

kQzEn a .inlwrekle tehel men lerrevQnam neLimmes .arAsAzoLAdakagem

.etezLEmeS socobrAtEk a tlelef lassAtlAik tlwmEr arAsAtlAik

ed ;tadurNAmrok a attotIdrofle sE ,tErEvgedih etzirQgem NAtipak a

nasroG Lo Gav ,nejrEtik nasroG gEle ajOjah Goh ,ttoStAl kenneltetehel

.tsEzqktweSSq za ejlwrekle Goh ,tzqk koNotAz a nojdalah

Qzektelek lOtsAdOlrUs a .nAdSUC a ttolkis rAm nabOlav oloccabart a

.tlwrem ebEziv lqbq za rAm ajtat gIm ,ttogravak lAnArro za tswf rEhef

OgOl lAnArro oloccabart a ajdagargem .Qle nahor rebme Ge kaC erreSGe

a tAbAl itISefgem gidep ,inatrataSSiv ajraka lunalatSah ed .teletqk

kenpqlqcQtqkik Ge .ajtnAr lavAgam si tQ Ojah a Goh ,avnAb men ,nqdlqf

lEtqkOjah a sE ,sAtnallipmeS Ge .evrev ebdlqf a tto llA QCUGA tlAnSah

mes tim ,ifrEf a neSih ,alOr el kidereket nassal sE ,kidoravaCAr sirAm

ittelefrebme ,azzUzeSSq sE ajdagar lavAgam Ojah a Goh ,lazza evdQrqt

.tA necrepdosAm zIt – ElefaSSiv azzUh levQre

a .tlov Qdnegele si crepdosAm zIt a ze ed .dakaSle lEtqkOjah a rokke

ahtnim ,ttedeklemeik arjU nAtza ,ebEziv lqbq za tnaCColeleb oloccabart

,Elef tU iregnet Qviv tzqk koNotAz a ttolkis .Antagnir sErevmAlluh a

kaC gIm ,ttotuf gidda SEge sE ,lOtAraf socobrAtEk a ariNbAlGe menkaC

men gem lavAcnAl QlwSefgem s ,ebEkenef regnet a tdaka men eleb aNogroh

.attotIllA

.tlwkenemgem socobrAtEk a

,tnEtrqt nasroG sE lunaltarAv ariNNa esEpElebzqk kenika ,rebme za ze

uofitam pac ,inteis erEgEstIges lQtsEnebbqdgem a ttodut mes iknes Goh

.tlov

zohAsrAt sE ,edacsep etniop attotlAik – !negi nAtza ze ...!nav lOj –

menah ,elev nejdekSEvWb Goh ,trEza men ,abAjrak atpaklef gem za ,ttotuf

.tdallufgem djam Goh ,nAjdOm agam a ed ,ejlelqgem Goh

a tnahorado gemqt SEge za .rahivspat a trqtik lQlefnednim rokke sE

tEknezit ilebadnom a tnim ,tto tllA neNEreS naLo neppE ika ,Erqk selukreh

.lQbEsEdeseklel gEsnqzqk a ttetrE mes tim sE ,ajOtjahergEv tadalef

;nEpezqk Qtqkik a ttozNogroh tto rAm socobrAtEk a bbQsEk leccrep tq

thcaj a attotIllAS artrap a kanOC sQzeverApmorAh UCrak Ge nAtza

.tAsonodjalut

ardOm itelek ,SQ mendjam ajah ,tlov ifrEf ilwrqk vE nevtq ,Wtemret sagam

tAcra pES gEm ,UsAnov soLAbaS ,ttotInrabpan .lallAkaS QlwSQ ,trIN

Qsle za .EbbesWred ettet meS etekef Gan ,QSEkrwf ,knElE lwvIkdner

,gAsGan iklel tQs ,gEsQlekQle za za tiknednim ttodagargem arsAtnallip

neLinaGu ,gArdan kEktEtqs ,ahurSEregnet a .tdarA lQbEsEnelejgem SEge Lema

sE ,Azzoh ttelli neQnWtik palaknoSAv anrab WNNqk ,tAbak sobmogmEf WnIS

men rok a gEm teLema ,tAtaklatset WreSGan ,sQre atGah inlwseNEvrE

.ik ttedzek

sE sukigrene ttetehel inzerE nika ,ifrEf a ze ttepEl artrap tLehim

gemqt a tekika ,tludni Elef ataborka tEk a ,tEmellej ttozorAtah

.tteznejlE sE ttevlwrqk

.iken kenejdegne tatu Goh ,katdOzUherlEf kerebme za

Goh ,etserek tENESre men lavAtaludzom Qsle ,trE zohuofitam pac rokima

sE ,kanAtaborka za attotjUN tEzek !men .ado nessev tsiskab rEvqk imloh

:nevleN Salo tlOS GI

!ttet tima ,motArab ,mqnqSqk –

nav nebsEtetletSitgem Gan neLi Goh ,tAgam etlleGESle noGan uofitam pac

.trEgEsLEkeC a trEza eSEr

etniop attatLof – !uofitam pac ,datlAniC lOj ...tlov kemer ...negi –

.levEgEsWdESebQb kanAsAlOSjAt i-ecnevorp edacsep

.negedi za etzedrEk – ?kAicnarf kugam –

igASroaicnarf-lEd ,– nEkSwb edacsep etniop etlelef – kabbAicnarfgel a –

!kAicnarf

.tekQ etzEn levvneSnokor rokkanaGu sE lessElwNekEzrEle imEn negedi za

.tEmleGif le ettehlwrek men Goh ,tlov QnWtebmeS ariNNa kugAsUromoN

– lavAsAtatzAkcok etelE – kiGe za ,ettQle tllA sAidEmok NEgeS tEk ,Nozib

esEzqktweSSq socobrAtEk a sE oloccabart a trem ,iken ttet totalAgloS Gan

.anlov ttetehletevqk totazodlA somAS

.attodnom – nOjah a gem kanassagotAl –

,avlokOb tArokka ,edacsep etniop etzedrEk – ?megecreh ,rokim sE –

.ttodut kaC tArokkema

.legger nArok panloh –

sogalOtagllah uofitam pac gIm ,edacsep etniop etlelef – !nArok –

.levEjef samlatah ttotagolOb lwElej esEzeGeeleb

.lwrqk esQh dnalak a ttognolot tto si arbbAvot gemqt a nebzqke

a gEm gem itSimEr men aLUs ah ,nAllAv a iSiv nebtenemladaid nasoNozib

gidnim ika ,edacsep etniop ed .si tekebbesQregel a sE takabbatnASlegel

seklel neLi za inlAnSahlef anatrA men Goh ,atlodnog GU ,tlov OtAlerQle

,kiken ttetni tUCUb itArab reSGe gEm negedi za gIm .tAtalugnah gEsnqzqk

nognah OtagolaCgEsnqzqk edacsep etniop ,tAjtU ettev Elef trapkar a sE

:attotlAik

sE uofitam pac meledzwk a kidQdzek ,miaru ,meledzwk a kidQdzek –

kaC intezif ...!bbejleb kenejlwrek ,miaru kEsset !ttqzqk edacsep etniop

!kiStet Goha ,roksEpEleb Gav ...llek roktenemik

ahos nAlat gEm teLima ,ettevqk gemqt arokka sE ,Ar ketleGiflef lattUze

.ttotAl si men

mes eb eSEr Ge gEsnqzqk a .tluNozib keniCik lUt anEra za nopan a neze

!takujIdQpEleb a inda ttellek aSSiv .trEf

atlAlat ebmeS sE ,nabANAri trapkar a tsEpEl NAhEn ttet gila negedi za

.tetenelej a kEtzEngigEv kika ,lavAjpa sE laNNAl a lazza tAgam

kenika s ,tekQ ettevqk ika ,si rebmelataif a za tllA tto kwlQt eSSem men

si negedi za gEm tze s – ajpa NAl a atdagof nesegEsQsnef kaC tEsEtnqSqk

.etteverSE

si lunaltaraka ,trebme kibbesQdi za attotnallipgem negedi za tnima

si emeS sE ,le anlov ettqtlqt rodnu tENEl SEge ahtnim .tnezzereSSq

.ttolmAlliv

:tlalOSgem nasairavdu negi s ,Azzoh ttepElado gidep ajpa NAl a

a kanAtaborka za kenne ,maru ,gem ettetnem lQbLESev Gan ,eGu –

?agAsrotAb

lunaltaraka Gav avraka ajgnah sE ,negedi za etlelef – maru ,nabOlav –

,menzedrEk dabaS – :zohkisAm a tlOS GI nAtza .lOtmolagzi za ttozotlAvgem

?mECnereS nav zehik ,maru

sE – .rAknab itSeirt inadjah a etlelef – lObAzugar ,zohnomis lAtnorot –

?asonodjalut a kanthcajsuxul a kenne ik ,mAntahdutgem si nE

.negedi za etlelef – rotkod ttriketna –

lObAjAnEra kAtaborka aicnarf a gIm ,katlAvle sE kettev tUCUb nAtza

.ttoStallah spat sE sEznejlE

tteLeh GEn siGav ,erEvdek tteve uofitam pac nApuC men nEtse za neze sE

tlov Qdnegele ppE ze sE .Olavinne gada Ge tdaram si lwlefneze ed ,si

.arAmAS edacsep etniop ,asrAt sik kEred

3

rotkod ttriketna

,kanAmAf ,kanANoSSanetsi vEnrIh a kanda tAknum kos kerebme soNozib

.Elef ajAt GEn gAliv a tekwven ignez levEjere anosrah zAS ajAS zAS kenika

ttezekrE tnEmi za ika ,si larrotkod ttriketna serIh a tezLeh a tllA GI

a gEm keLema ,ttezekrE ttqzqk keNEmlwrqk naLo sE .ebEjQtqkik azovarg

men Q gidep .temleGif a anlov kAtvIhlef si arsatu bbesegEsnqzqkgel

.tlov satu neLimrAka

rotkod ttriketna lwrqk kEttev kAdnom sogAsOlav atO vE NAhEn naGukaC

a nabAiZA .nabiagASro somaljah Lo ersEtmeretadnom telek-lovAt a tELEmeS

a ,giArAtah Sinut lQtzeuS nabAkirfa ,giAnrotaC-izeuS a lOtkAllenadrad

GU naOdnallA notrapregnet bara SEge za ,nEkENrqk regnet-sqrqv

etniS ika ,tAsOdut ilwvIkdner kiGe koNAmodutteSEmret a tnim ,kEttegelme

nEvleN ailbib a .iremsi tAktit nednim meteGegAliv a ika ,belat ,netsi rAm

kosugAm igEr a nEkEdiv SetArfue za .anlov kEtzeven kenQCid ,kanSEnahpipe

.tQ anlov kEtletSit tnEkajttozamrASel

traka tOlZArav kaC ima ,nednim ?nebvEnrIh a nebbe sAzlUt a tlov iNNem

tamlatah ittqlqfteSEmret ima ,nednim ,lObsOdut a lQbbe inetlqk

neWreSGe ,tlov rebme si rotkod ttriketna neSih trem .iken ttotInodjalut

za sotzib kenika ,mellej sQre sE seneGe ,tlunat negi ed ,rebme kaC

kenika s ,erELEm koglod a tAleleb lassAtAlselE sotalAdoC sE ,etelEtI

kiGe aiZAsik ,naGukaC .si keNEmlwrqk a kattahrAj erEzek neWreSGan

naLo Ge atzamlatlogem togAssokal SEge za nabANAmotrat Qsleb

Q kenLema s ,ketlEv kenQzQtref gidda teLema ,lQtgEsgeteb setenetter

.evenrIh naltarAp tdere nenni .tEreSGOG sosAtah atlAlatgem

naltatahlotahtA za za gEm tlurAjAzzoh nebkEtrEmGan zehErIh ed

.iknes atdut men ?ttqj nannoh .etzevq tAjkala Lema ,si gAssotazkotit

inadnomgem atdut mes tza .tebbqt katdut mes lOrra ?ajtlUm a tlov neLim

Goh ,atdut iknednim tza ed .tlE ttqzqk keNEmlwrqk neLim sE loh ,iknes

kenEkEdiv akirfa-telek sE aiZAsik kAtzoNAvlAb etniS trotkod ttriketna

lQriesElezekGOG ilwvIkdner s ,llA nebErIh sovro bboGangel a Goh ,iOkal

amrofGe Goh s ,kenlESeb si nabiajtnopzqk soNAmodut Gan apOrue gEm

,tiaru gadzag sE tieNEgeS a kankoNAmotrat a kenkeze ilezek laggAssodnog

gEm ejednetSe NAhEn sE ,nabkogASro itaguN a kAttAl men ahos ed .tiAsap

kerebme za ariNNa kattoljah trEze .eLehOkal a nav loh ,kAtdut mes tza

tegEsnetsi udnih ,tNEl sotazkotit ttqtlq tetset neLimalav Goh ,arra

lekkqzqkSe ittelefteSEmret ika ,tNEl ittelefteSEmret naLo ,enneb kanassAl

.tIGOG

Gan apOrue tANAmodut atlorokaG si men gEm rotkod ttriketna ah ed

ttezekrE tnEksatu WreSGe kaC ahon .etzQlegem rAm evenrIh ,nabiagASro

a ajtagotAlgem sE ,lorobOk nAjthcaj ika ,atsirut gadzag tnim – abAzugar

.tsorAv a atrAjeb ramahkaC even ,– tiajtnop Qzqbnqlwk regnet-izqkdlqf

,socobrAtEk a ,trotkod a si neseLEmeS anlov kAttahtnallipgem ttQleim sE

pac teLema ,teselab a za .temleGif a Ar atvIhlef ,ttozatu neLema

Goh ,anlov ttel segEsgEle si nabAgamnq ,le ttotIrAh agAsrotAb uofitam

.ik nostlAv tsEdQlkedrE sonAlatlA

,bbagadzaggel gASroaicnarf sE ailgna ,akirema gEm thcaj a ze nabAjOlav

seneGe ,Gan tEk !anlov tlAv erESId si kenierebmetrops bbQzWNEfgel

sE –Gan a inlAnSah kAtdut ik lOj GI trem – tllA nEpezqk Ojah a acobrA

,ketlereS si tAlrotivrro tEk arAcobrAkolmoh ,– tAlrotiv-lEtqkQle za

kAlrotivsik sAm Qderem ergE sE WsEvqStSerek setelgqSGEn nAcobrAQle

ttotIsotzib tegEssebes sotalAdoC tnisamlakla alrotiv kos a ze :ketlwSef

sE USSoh .tlov sAnnot 350 socobrAtEk a .si nebQdi bbeneltQzevdekgel a

gEle ajAdnereg itezlEdef ed ,tegEssebes Gan le ttetehrE neNNqk ,UCrak

– nezIv a nqjlw laggAsnotzib sejlet Goh ,tlov LEm gEle esElwrem sE ,selES

elEfnednim sE ,soNAmrok a nebEzek ajtrat nasotzib tOjah iregnet neLi za

Gav neblESladlo sQre .elev tahdalah nabNAri tnAvIk a si nabsArAjlES

a .tnEknArO ettetgem si tOmoC lEf sE morAhnezit a neblEStAh bbEgneG

mes iOjah serIh moladorib logna za ,konodram a ,kAnateag a ,kAecidaob

.ros lwrek ersEdeklEtev izqktezmen ah ,tNesrev a elev anlov kAttahllA

WsElzI bbeseNEkgel a Goh ,tlov pES naLo ejesleb sE ejeslwk thcaj a

tloCA lQbQNef iadanak a .tebnqlwk le anlov ttetehlezpEk mes OzAlrotiv

Qsleb NAkrApOjah a ,ettetIneletkE mes OmoC nelteGe tEgEsrEhef tezlEdef

tlwSEk lObAfkit a ,ttodoksUnat lOrAknumsolatSa sodnog si aladlo

,Nara za tnim ,sEtISIdzEr a ttogolliC GU nokoCAr sE nqkQtet QdefQCpEl

kotazuh rEhef OtIkav takocobrAkElatrat a ,tlov seSId negi ekerekNAmrok

a ,keletqk Otrat takaduralrotiv a ,sElereSlefagiC a ,le kEtzeLeh ttala

asAzoglodik tezlEtqkOgzom a sE keletqk OtSakaeb sE Onovikalrotiv

sE lOrladlo ,lQrlqle takocobrA za ttqtwle kwnIS sE ,tlov setelEkqt

iajkanOCQtnem ttozokkal ,lOtkolazuh tlAzinavlag Otrat lOrlutAh

sE ,ttogolliC nEtekef tsetOjah SEge za ,nokuradOgrof a ketggwf neseCek

kesetelkEtrEm iesEtISId OstAh ;giAraf a lOtArro za ttotuf ekCecEl soNara

.ttollav argAssokEtSalAv sE ersElzI Oj zednim – katlov

si lwgEv neSih ,lQrlwvIk sE lQrlwleb knwnremsigem sotnof tothcaj a tze

.esQh tenEtrqt e ika ,tlov akEljah OSU za kengEsiLEmeS seLEtjer a kanna

,ajtAl levEmeS sukigAm etniS QlEsem a ,alAn tlov solit sAtagotAl a rAbah

.asAtnallipeb ttetehel men ebima ,si tza inrI ajdut el sE

sE takAboS a .lemmeleNEk a ttegnesrev sEzWNEf a nebEjesleb socobrAtEk a

sE ik kEttetsef evlEmIk men tegEstlqk tQldEbe za ,takonolaS a ,takonibak

a neseNEmelel totazrotUb SEge za ,takAtEpat ,tekegeNQS a .lef kEttetISId

tlodnogik lOj Lo za ze .kAtzamlakla zehietelgEskwS sAzOjahsuxul

a menah ,tlwseNEvrE nabiAboS ketSit a sE NAtipak a nApuC men sEzednereb

a kAtvO tekeNEde nAlecrop sE tzqkSeQve tswze za loha ,si nabOlalAt

nebLema ,nabAhNok a ,lOtAsAloCAdkub sE lOtAsAzOlAbmih sQre Ojah

a loha ,nAsAllAS gEsNEgel a sE ,ttodoklaru gAsatSit dnalloh sogAsOlav

a gEsNEgel OllA lQbQf SUh a .katzOtagnir nesemleNEk iaGAQggwf tezLEmeS

,togArdandivqr ,etlesiv tAjAhurneGe snAgele keSEregnet iatlAm

neLema ,tNobbuz sE tAkpas sorip ,tevq anrab ,tegni sokIC ,tAmziCSEregnet

.iWtebQdzek kenEven asonodjalut sE Ojah a katgolliv lekkWteb rEhef

kiLem ?kanthcaj a kenne eLeh igEsQtelli za tlov Qtqkik kiLem ed

kiLem regnet-izqkdlqf a ?tlepereS nebkEzGej isAtratnAvliN-Ojah

tze ?tlov WgEsitezmen neLim lwgEv ?eLehsAmollA ilEt a tlov nEkEdivtrap

a .mes tEgEsitezmen rotkod a kEtremsi men Goha tnim ,kAtdut men GUppE

a mendjam nabAkras Qslef ,ttegnel OlSAz dlqz nAjdUralrotiv cobrA OstAh

a anlov kEtserek si abAih sE .lettSerek sqrqv OlUN giElES meLes

.nabAgAsakos kOlSAz Ogobol nEregnet kiLemrAb gEskerekdlqf

tiajrIpap thcaj a ,tllAS artrap rotkod ttriketna ttQleim ertesenednim

setelEkqt laNNozib nednim kotari za sE ,kankonCnarapQtqkik a kAtdatA

a atpakgem nAtu talAgZiv iGwgEsSEge za Ojah a trem ,katlov nebdner

.tLEdegne isEtqkik

sik ttedeksekE nAlbAtvEn Qvel nAraf Ojah a even socobrAtEk a

even Ojah a – lef kEttetnwt men tQtqkik igEsQtelli za ed ,lekkWtebNara

.aneravas :ttozgnah GI gidep

a kattahlAdoCgem tsom teLema ,Ojahsuxul sotalumAb a za tlov neLi

arpansAm tekika ,uofitam pac sE edacsep etniop .nebQtqkik iazovarg

bboGan sigEm tiCik Ge ed ,naiCnAvIk naLoppE ,rotkod ttriketna ttovIhgem

i-ecnevorp a .keSEregnet ilebQtqkik a tnim ,kEtteglElmeS lammolagzi

a ima ,nednim tekQ etlekedrE nodOm ilwvIkdner sE ,kettelwS nekEdivtrap

QtrEkaS a ika ,to-edacsep etniop nesqnqlwk ,nabtaloCpak tllA lerregnet

si nAtu sAdaQle za ,etse gEm .tAjAdoC a tze kensEtIpEOjah a etzEn levEmeS

.nebkwjef a trAj ze

.nAjAS uofitam pac ik tnekkqS – !ha –

.edacsep etniop ttotjahOs – !O –

?edacsep etniop ,eh –

!uofitam pac ,modnom tza si nE –

tebbqt lEnnednim iavaS divqr ,Qzejefik totalumA ataborka NEgeS tEk a sE

.katdnom

tsEtevNogroh a kEtzegEvle kozOrtam a nEtezlEdef aneravas a ttalaze

tekeletqk a ,kEtreket arkadur a takAlrotiv a ,takAknum Qtevqk

.kEttetISefik lutAh takanSAvQdEv a ,kEttetIzgqr nasodnog sE ,kAtravaClef

kiGe Qtqkik a tiaNogroh ik ettetev nabkala alliv socobrAtEk a

.indaram tti kizokEdnAS giedi bbaSSoh Goh ,attatum tza ima ,nebEtelgeS

azovarg ttet tAtEs divqr kaC rotkod ttriketna nEtse za neze tnEkbEGe

a Lema ,nAjiCok abAzugar trEtaSSiv rAm lavANAel nomis lAtnorot .nEkENrqk

nasogolaG gidep rebmelataif ttetIlme rAm a ,tekQ atrAv notrapkar

a .tEgEv LEpennw za atrAv mes gem ,notUrAgus USSoh a azah ttogallab

kEdivtrap a ze .gem attagotAl tQtqkik a kaC nabAgAstludnilef rotkod

WgEsitezmen elEfnqlwk ,kos gEle tjAt Qdi ze s ,eLehQtqkik bbojgel kiGe

arbmo za ettevqk ,lObsorAv a tnemik nAtuza .enneb ttozNogroh Ojah

a eb kilUN erdlqfrEm tEknezit lqbq za ;tAjtrap lqbq-aremuif

a kanOLof a kenne ;kidOzUh giAtalokrot OLof arbmo sik a s ,ebdlqfzarAS

,atjar kentehemlef si kOjah WsElwrem bboGan a gEm Goh ,LEm ariNNa eziv

a trEtaSSiv rotkod a Elef arO cnelik .giAbAl Geh-azitsalv a menkaC

kenEsqzQg Gan Ge gAsasrAt isAzOjah dyoll a etzEngigEv ,arOlOm

,arAjthcaj trEtaSSiv si lwgEv ;ttqj lOrnAecO-iaidni za Ojah a ,tEsEzekrE

gilegger pansAm sE ,ttotIgAliv apmAl tEk loha ,abAjnibak ttogallabel

.lwdeGe tdaram tto

,SEregnet ilwrqk vE nevGen – kanANAtipak aneravas a sE ,ttet GI gidnim

a gem ajravaz en ahos Goh ,arra tlov aCnarap – kAtvIh kansosran

.nabiArO soNAgam trotkod

rotkod a tebbqt katdut mes iazOrtam sE iejtSit Goh ,inzeGej llek gem

lwtseklel-lwtsetset trEza ed .gEsnqzqk ilebQtqkik a tnim ,lOrAjtlUm

a le etlevIS si men ttriketna rotkod ah .kAtlAgloS leggEsWh naLoppE

,kwlev ttqdQrqt ,tlov Oj zehiknednim trEza ,mes tsEtrEsmeleGef bbesikgel

en ika ,zOrtam naLo tdaka si men .tznEp a kwlQt atlAnjas men sE

ahos .ebEkEzGejvEn kenEtezLEmeS aneravas a inlwreklef anlov ttezekeGi

etezLEmeS socobrAtEk a .tiknes le travaz men ,ttetetnwb men ,tlAgrod men

.dAlaC nelteGe tnim ,tlE GU

za tekesEdekzEtni segEskwS a kEttetgem nAtu etrEtaSSiv rotkod ttriketna

gEsrQ za ,takApmAlQzlej OstAh sE Qslwle za kAtkarik .arAkaSjE

.nOjah a tAmlaru tA ettev dnqC bbesejletgel a djam ,tELeh a atlalgofle

nolatSa za .tlw argalmap selES OllA nabAkras aboS a rotkod ttriketna

nattozokarOS rotkod a .nabAzovarg atlorAsAv asani ,treveh gAsjU NAhEn

,tekekkic Gan a tnim ,atsavlo tekerIhOrpa za bbAkni ,tednim attotuftA

loh ,katzatu Avoh ,katludni sE ketzekrE kOjah neLim ,etserek tza

.takogAsjU za lOtAgam atlotle nAtza .kegEsserIh ilebkENrqk a kanlaraN

mes ebNEgi tEgEstIges asani ,Elef arO Genezit sE .gem etpel talubAk apmot

.indulale ttodut arAkos kaC ed ;tdwkefel ,evEv

bbAknigel keLema ,tzqk iatalodnog anlov ttodut insavlo ikalav ah sE

nelteGe za nebbe iatalodnog Goh ,kidQpelgem nAlat ,kAttatzoklalgof

:eSSq kOtahlalgof nabtadnom

a tnomis lAtnorot ettqtnqSqk ika ,rebmelataif a za tehel ik naGu

?notrapkar iazovarg

.ertezlEdef a tnemlef rotkod ttriketna Elef arO cloN legger pansAm

nebErettAh lqbq za kAtgoGareb karaguspan a .ttezekrEgI pan pESadoC

kenEziv Qtqkik a indOzUhaSSiv ttedzek kENrA za .tACUC keGeh Olsagam

.NEfpan a ettqtnqle nesejlet si tAneravas a ramahkaC .lQrEnIS

rotkod a ,takoCnarap a eGevtA Goh ,ttepEl zohrotkod a NAtipak sosran

.tiasAtIsatu atdagem nabOS NAhEn sE ,tNAtipak a etlqzqvdw

Ge sE lerrebme GEn lQllem Ojah a le tludni kanOC arAkosmen

etniop tnireS sElESebgem a loha ,ttolkis Elef trapkar a ;lakkonCnarap

.ttozokarAv uofitam pac sE edacsep

Lo kika ,nebEtelE robOk Uif setelwCeb tEk a ze tlov pennw Gan ,pan Gan

teLem ,lOt-ecnevorp ,lOtkujAzah katdOrdos erdlqfrEm zAS NAhEn ,eSSem

.intAltnoSiv anlov kettereS noGan

Ozotrat zohkusAzoklalgof a kEttetevel .katllA notrapkar a nettekdnim

,tothcaj a kEtzEn sE ,kettqtlq tAhur atSit ed ,setlesiv ,takimloh arfic

pac .katlov nabtalugnah Oj .nopan QzQle za tnim ,kAtlumAb GU neppE

rAm am ed ,etse za ttozAroCav nApuC men edacsep etniop sE uofitam

tEknevGen a atazAraGam ,ze tlov telwrQ sogAsOlav .si ttezilegger

kAtlozokEtle Goh ,ikalav eGGih en tza ed .kwletEveb ilwvIkdner sotnirof

sE ,OtSoeb sE OtAlerQle ,tlov sotavO edacsep etniop !men !tnoGav SEge za

.attotIsotzib tekwsEtehlEgem ipanzIt bbAlagel GI

!uofitam pac ,kwjtehnqSqk deken kaCsigEm tze –

!edacsep ,O –

!UifrEf Gan ,O ,deken ,negi –

.uofitam pac etlelef – !doraka eriNNe ah ...meken ...negi ,Oj tAh –

konCnarap a .notrapkar a ttqtqkik ajkanOC aneravas a nabtanallip e

za Goh ,atda erkwsEtrE nasajAN ,avtrat nebEzek a tAjAkpas sE ,tllAlef

.llA arAtalAgloS "karu"

?karu elEfim – .edacsep etniop attotlAik – !?karu –

rAv rotkod ttriketna tekika ,kqnq ,– konCnarap a etlelef – kqnq tAh –

.netezlEdef a

.edacsep etniop atdnom – !knuGav si karu rAm ,mAl !kemer –

.ettegqrWG tAjpalak nabAravaz Gan sE ,tEmeS ettetSerem argAt uofitam pac

.konCnarap a tlOS – !kiStet GU ah ,miaru –

Qdeksevdek edacsep etniop etlelef – !kiStet eriNNem gEm ed ...kiStet –

.lattaludzom

,nabkanOC a tlw nesemleNEk rAm tArab tEk a nabtanallip Qzektevqk a sE

kwttqgqm gem konCnarap a ,negeNQS etekef WLEgeS sorip OtIrob todap a

.teLeh tlalgof

ariNjju tq-GEn kanOC a ttala aLUs SEvWmQre za Goh ,llek mes inadnom

en Goh ,inatjah ttellek si aSSiv tiakras geNQS a .Ala lanovzIv a tdeLLws

.ebzIv a kenejrE

tdalah nesebes kanOC a sE ,ebzIv a tlwrem erreSGe Qzeve GEn a arOSTTwf

.Elef aneravas a

Goh ,tlwNekEzrEle gelimEn gqdrq NEgeS tEk a ,tlov si GI neSih ,gem kujllav

pac !gEssetSit arokke kankosAidEmok .tAgam si etlleGES tiCik ,kujdnom en

inloktitle ttodut men gidep edacsep etniop .trem mes inludzom uofitam

.tAcra semletrE sE NokEv ettetIknElEgem Lema ,tLosom mAdiv Ge nabAravaz

iladlo bboj a sE ,etlwrekgem lOrlutAh tsocobrAtEk a kanOC a

.zohladloSId a – tllA zohsAlINQCpEl

iakof NokEv kenLema ,nQCpEl ttotACobel a tnemlef tArab tEk a

Ele rotkod ttriketna nabmoN sE ,lOtALUs uofitam pac katlojahgem

.kujAr trAv nabAjlutAh Ojah a ika ,tekQ kEttezev

,ttezektevqk ainOmerec sE gAsamrof NAhEn gEm nAtu sElzqvdw seLEvIS

ed .inlwel Odnaljah tlov nAtuza kaC uofitam pac sE edacsep etniop

.tnEtrqtgem si ze lwgEv

Gan acra pES sE gedih .tekQ etzEn lunaltOS gicrep NAhEn rotkod a

tlw si men ah ,gEstEk ttetehel men lQlefa ed .kujAr tlov lassAtah

.tdakaf erWred nebEvIS ,Losom arAkja

tegEsNEgel a gem kEttetnem lQtLESev Gan panget ,– attodnom – miatArab –

,arra takugam metrEk trEze ,innqSqk matraka gem reSGe gEm .si tamagamOj sE

.nOjah a gem kanassagotAl Goh

inreNaSSiv etdzek ika ,edacsep etniop etlelef – rU rotkod –

motArab a .semedrE mes arOS SEge za ze ed ,Oj noGan nq ,– tEtezrEgAsnotzib

Azzoh nav ah ,nebELeh a anlov ttetgem sAm ikrAb tima ,ettet tza kaC

?uofitam pac ,eGu .ejere

.attagni lef-el tEjef soksav siGav ,ttotnilOb neQlseLeh gem za

sAm men sE asrAt nq za sigEm ed ,– rotkod a atloSalAv – nav lOj tAh –

!magam mezrE kenEjttezeletqkel nE sE ,tEtelE attatzAkcok

gerq nE za azzoh ebneGES ,– edacsep etniop ttozokdabaS – rU rotkod ,O –

...llAS ebEjef a rEv a ah ,Oj men ,semrEv neLima sE ,tamopac

negimen ,motAl ,– rotkod ttriketna attatLof – miatArab ,nav nebdner –

talAgloS nednim levim ed .mqdqksQre si men .teterECid a kitereS

...ilmedrEgem

Goh ,temledegne ,– edacsep etniop ebzqk ttogAv – rU rotkod –

iClqkre za tnima ,tAmlatuj ajdroh nabAgam ttetOj nednim ed ,motIkaSgem

!taknumlatuj kwtreNle si im GI ,kAjrIgem si kosAtInat

ikalav Goh ,avtrat lOtta ,rotkod a etzedrEk – ?neppEkim sE ?rAm –

.etzQlegem

neLi knwSEvWmQre nAtuim – .edacsep etniop attatLof – !enGoh tAh –

traka gem arjU gEsnqzqk a ,tEjere eb attotINozib nodOm ilwvIkdner

a nesegemqt si kettqj .ttqzqk keletEtlef bbiSEvWm alOr indQzQG

tacut lEf Gav ttetetkef arllAv tEk uofitam pac .abAnEra i-ecnevorp

samlatah sE ,tsAknumOdokar iazovarg sQre negi ,tOkal iGeh tdakaSabgat

!tlov knwletEveb

?samlatah –

.noknuturqkataborka tlov men gEm knwletEveb neLi ...negi –

?sigEm iNNem sE –

!tnirof tEknevGen –

seLEdek rotkod ttriketna etlelef – ...matdut men eSrep ...!nabOlav !O –

iletmqrq ,kanatrat tsAdaQle Goh ,anlov matdut ah – .nognah

Goh ,gem kEjdegne GI .kejnemle si nE Goh ,motrat kenmegEsseletqk

...tamajIdQpEleb a messezifik

ennel ah ,– edacsep etniop attagotjah – etse am ,rU rotkod ,etse am –

!levEtElnelej taknusAdaQle inletSitgem sevIS

teLema ,tAllAv selES ettetIbrqggem sE ,tlojahgem nasairavdu uofitam pac

,inadnom atkoS edacsep etniop tnima ,"arop dlqf a trE men ahos gEm"

.takurosWm ettedrih tnEkOtlAikik rokima

men tamlatuj elEfimmes ataborka tEk a Goh ,attAl lOj rotkod ttriketna

rAj tnEksAm Goh ,atzorAtahle GI .nabAjAmrof znEp sibbAlagel – le dagof

etse za gEm .tlukalaik atO etse QzQle rAm si tnEkbEGe kwlev evret .le

lQbkeze sE ,tsAtIsogAlivlef NAhEn kulOr ttezreSeb nAmaLof

nednim OtlEm ,rebme setelwCeb sAidEmok tEk a Goh ,ttodosoNozibgem

.armolazib

.kwlQt etzedrEk – ?takugam kAjvIh Goh –

.edacsep etniop :rU rotkod ,kodut lQrLema ,meven nelteGe za –

?tAgam sE –

.SEvWmQre za etlelef – uofitam –

sik men sE ,edacsep etniop Azzoh ettet – uofitam pac siGav –

kenlESeb takos lQrLema ,teven a tze ik ettetje leggEsekSwb

.nabAjAnEra nednim gASroaicnarf-lEd

.rotkod a gem etzeGej – ...keven ttevlef keze ed –

a levim ,si tlov ah Gav ,– edacsep etniop etlelef – knwven sAm Cnin –

!kwttetSevle ,sakuL tiCik knwbeZ

?kianokor ...sE –

a tze kanknugam gem kwttehdegne men ahos ?rU rotkod ,knianokor –

Ge kizektnelej arANozib kensqkqrq ,reSGe knuSgadzaggem ah ed !tsEzWNEf

!geres

?kOlav lQbESEr kiLem gASroaicnarf ?kAicnarf kugam –

nesereStEk siGav ,– edacsep etniop nEkSwb etlelef – lOb-ecnevorp –

!knuGav kAicnarf

?edacsep etniop ,eGu ,tNAih devneS men nebvdekOj –

,tAcAjop Ge ,tocOhob Ge ,rU rotkod ,le nejlezpEk .iSet megEsretsem a tze –

arO Ge kanAngAv tsAjot bbqt !epEk a sotanAb kenika ,tsAidEmok irAsAv Ge

noGan ,negi !nebEtelE SEge inne anrIb gem tiNNema tnim ,zehEjef a ttala

.knwtrEteGe nebbe ,mAdiv lwvIkdner ,koGav mAdiv

?uofitam pac sE –

etlelef – !bbattozOkrAz ,bbatlotnofgem ,bbaLomok uofitam pac ,O –

Ol a Goha tnim ,tAsrAt atgAv nokaN lOj lObgAstArab s ,edacsep etniop

sOliknevtq ah !iSet gEsretsem a si tze – .lettetereS gem kAjloksap tAkaN

mes inzOkrib .nAvIk togAsLomok Gan za ,rebme za kizoglod lakkoLUs

gidnim uofitam pac sE !si levEjef a ed ,kizOkrib lavAjrak a nApuC

.arllAv tEk ettetkef mes za gEm ed !si larromoN a gEm ...ttozOkrib

,trebme sik kEred a tze attagllah lessEdQlkedrE rotkod ttriketna

si men kaC gEm ika sE ,sros a tlov NEmek Lo giAdi ze zehika

tnim ,enneb ttetjes tsEzrE gelem iNNa bbAlagel .attaim ttedekneltedegEle

etelE rAm ah ,elQleb anlov ttotahlAv im ,tlodnog arra sE ,temletrE

.iezqkSe igaNa segEskwS a kannavgem lQtEtedzek

.etzedrEk – ?kennem Avoh tsom sE –

si men ed – .edacsep etniop etlelef – armolAlat ,nAtu knurro za –

lOtta kaC .takatu za iremsi nabAlatlA sE ,neltelEv a zualak SSor gidnim

im a ergEvle .lOtknAzah teknim trodos eriSSem lUt lattUze Goh ,kotrat

!Gem Avoh ,inzedrEk anlov ttellek gem si rqSQle !knAbih

:atdnom tze nAtza .tekQ etzEn nesemleGif giedi sik Ge rotkod ttriketna

?trEkugam kEntehet tim –

...timmes ...motIsotzib ,– edacsep etniop atloSalAv – rU rotkod ,timmes –

?ab-ecnevorp inrEtaSSiv kwvdek anlov men –

.ttogoGarlef erreSGe emeS ataborka tEk a

.rotkod a attatLof – takugam mEntehivle –

.edacsep etniop etlelef – !ennel sApmop ze ,ze –

.tludrof zohAsrAt nAtza

?inrEtaSSiv lEntereS ,– atdnom – uofitam pac –

!edacsep etniop ,SSqj si et ah ...negi –

?knwlE lQbim ?tto knulAniC tim ed –

.tlov nabravaz ah ,gidnim ettet tze ,tEjef a atrakavgem uofitam pac

.atgoTom – ...?si tim ...tim tAh –

men !knAzah a tto si lwgEv ed ...!mes meken ed ...alOr Cnis damlagof –

,neGel si kujAzah ,im tnim ,kenkqgqdrq NEgeS neLi Goh ,rU rotkod ,aCruf

sigEm lohalav ,keneCnis kielwS gEm kenkika ,katluromoN neLi Goh

!tlov naltatahzAraGamgem gidnim armomAS ze ?kettelwSgem

etzedrEk – ?kanajdaram melev nettekdnim Goh ,Ar kwvdek e-anlov –

.rotkod ttriketna

selukreh a gIm ,tnattaplef edacsep etniop artalnAja naltarAv a erre

.ainllA e-llek lef si iken ,nAvdut men ,Ar tlumAb kaC

ed – .edacsep etniop ergEv gem tlalOS – ?rU rotkod ,knujdaram lennq –

igEsseGw sE –Qre tnim ,tsAm knutlAniC mesahos ?Ennev taknunSah im

Gav notUOjah a tnq knAntatzokarOS men kaC ah sE !takoNAvtatum

...nabAjAzah

,rotAb nav megEskwS ,– rotkod ttriketna atloSalAv – kenejleGif edi –

mievret kentehtIges kika ,erkerebme semletrE sE seneGe ,SEktazodlA

.mes ado ajvIh men immes ,takugam edi izWf men immes .nabAsAtjahergEv

?inpEl abmotalAgloS a kenEnnel kOdnaljah

.edacsep etniop etzedrEk – ?kevret a koza kanlusOlavgem ah sE –

,– rotkod a avgoLosom etlelef – kiStet GU ah ,kandaram melev si rokka –

kentezLEmeS a kanAntahda ,kaC kEzzEn sE .nOjah a kandaram melev

,abkujAzah kenrEtaSSiv Goh ,kiStet GU tnoSiv ah !nelEtqk a tekEkcelLUsneGe

kotIsotzib tetElOj erkwtelE SEge trem ,bbAkni si lAnna ,kitehetgem si tza

.kankugam

tatzohrAk men kaC – .edacsep etniop lef ttotlAik – !rU rotkod !O –

!kiSev mes taknunSah immes Goh ,inlesivle knAnrIb men ?teknim ergEsneltEt

!kuSanap Sel men Goh ,kanpak tAknum iNNa ,merEgI –

!OtIbAC negi talnAja za ,– edacsep etniop etlelef – armavaS –

?esEtevnelle nav –

a lOrranaGu ...nE sE uofitam pac !knuGav nettek im ,ajtAl .Ge nAlat –

ennel nAlatlAGe ah ,lObdAlaC a lObbanaGu nAvliN sE ,knuzamrAS lQrkEdiv

etniop inlE andut men uofitam pac .knuGav rEvtset ilEbvIS tEk .knudAlaC

kaC nojlodnog !lwklEn uofitam pac mes edacsep etniop .lwklEn edacsep

za trem ,tekQ inatSalAvtES ttetehel mesahos ,eGu !erkerki imAiS a

a koza tnim ,knuGav konaLo si im ,son .anlov tlwrek ebkwtelE sAtSalAvle

!rU rotkod ,tsAmGe kwjtereS ...kerki imAiS

atzUhado gem za ,kanuofitam pac attotjUN tEzek edacsep etniop sE

.tekemreG Ge tnim ,attotIroSgem ,erEllem a to-edacsep etniop

,kanajlAvtES Goh ,lOrra Cnis OS ,– rotkod ttriketna atdnom – miatArab –

!le kanajlAv si en ahos Goh ,moraka tza sE

...ah ,knwtehtqk tegEszeGe rokka tAh –

?ah –

.kizeGeeleb uofitam pac ah –

knQttekdnim sE ,– selukreh a etlelef – edacsep etniop ,tnegi jdnom –

!dodnom nebEven

kAjgof men sE ,knwtzeGegem ,– rotkod a nebLeh atGah – nav lOj –

.erimmes kujdnog neGel en evdzek lOtAm !innAbgem

bboGan nAlat – .edacsep etniop attotlAik – !nozzAGiv ,rU rotkod ,O –

!ajlodnog tnim ,lallAv tegEsttezeletqk

?trEim sE –

a ze Goh ,ajraka men kaC !uofitam pac tnEkQf ,knwlwrek abkos im trem –

nq za lQbEjere za nestISev si tesevek LimrAb ,mopac nE za ,QveGan

?nabAtalAgloS

!ezzereStEkgem Goh ,moraka tza tQs –

!itnqd absAlmor igaNa rokka –

!edacsep etniop ,men naGu megne –

...atnopan sEzektE morAh ...tEk ed –

– .rotkod ttriketna avgoLosom tlelef – !ajraka GU ah ,zIt ,tah ,tq –

!ajrAv latSa ttetIret gidnim

rokka – .namAdiv Gan edacsep etniop attotlAik – !pac ,negi ze –

!djam Stehe erdevdek

.edacsep etniop ,si nq sE –

:rU rotkod ,mEntehzedrEkgem ed !rAdam a tnim ,meSe tiNNa kaC !nE ,O –

?e-knugof inzOjah

moglod tsom Sel nEkEdivtrap SEge regnet-izqkdlqf a .motArab ,narkaG –

mAknum isovro .nekEdivtrap a kanrAv Elefnednim miegeteb .nevQb

a Gav ebregnat geteb Ge ah !takorAtahgASro keremsi men nabAsAlrokaG

e-llek men nojav ,modokzOtrat nabzeuS neppE rokima ,vIh erketegiS-irAelab

kiGe za nabkosorAvGan a sovro za Goha ?mensereklef nesQgrws

a lammOjah a nE korAj GUnaGu ,Gem abkisAm a lQbSErsorAv

za lOtAirda za ,giregnettegiS gqrqg a lOtsoroS-irAtlarbig

,si mOjah bbqt nav .gilqbq-isebag a lQtregnet-nOj a ,gilqbq-nAlSoro

bbqtgel a kugam sE ,socobrAtEk a ze tnim ,kabbasroG etreSzIt

.kennqj melev armosAtagotAl

tEzek sE ,edacsep etniop etlelef – rU rotkod ,lelefgem knwken ze –

.etlqZrqd

.rotkod ttriketna etzedrEk – ?lQtregnet a kenlEf men –

!iekemreG ecnevorp ?!im – .edacsep etniop attotlAik – !?im –

im !men .knutzorUcnah nabkokanOC ikEdivtrap a rAm im nabknurokkqLqk

nav nAlatlAGe ah ,lQtgEsgeteb iregnet a mes ,lQtregnet a knwlEf men

,miaru sE mieGlqh !inrAj knutkoS kengE za labbAl ,Elefel lejjef !naLo

sE ,totalrokaG a tze kEzzegEv gipanOh tEk kaC ,kanllAS arOjah ttQleim

!kanajlojah Elqf lAtOdsom a notUOjah a Goh ,arra kwgEskwS Sel men Ebbqt

!nAtu sAmGe kaC ,miaru sE mieGlqh ,bbejleb kanajdarAf !kEsset

,ariasumgir OzrobotgEsnqzqk sosAkoS ttedzekAr edacsep mAdiv a sE

.anlov tllA nAjOgobod kanAjEdOb ahtnim

kwjtrEgem neWreSGan – .rotkod a gem tlalOS – !edacsep etniop ,nav lOj –

Oj nestISev en timmes Goh ,molnAja tza nabrosQsle sE ,tsAmGe djam

a !kiStet kaC tiNNema ,nejlekenE sE nesseven ,maif ,nesseven !lQbELEdek

QdnelwCebel men trEze ,arknumAS tagotrat togAsUromoS gEle nAlat Qvqj

.agAsmAdiv agam a OlavartU

tze edacsep etniop .ttodoLomokle arjU lAnkavaS e rotkod ttriketna

takamladjAf Gan ajtlUm a kenrebme za kenne Goh ,etzerEgem sE ,etteverSE

.lQrEtelE za iken si lESeb nAlat pan Ge sE ,tjer

lwtseklel-lwtsetset avgof lOtAm ,– rokke atdnom – rU rotkod –

!knullA arAtalAgloS

a kentehdekzeLehle nesegelgEv – rotkod a etlelef – avgof lOtAm sE –

nabAzugar sE nabAzovarg gipan NAhEn Goh ,WnISOlav negi .nabkujnibak

.nAneravas a tetelE za kAjkoSgem tsom rAm ah ,Oj ed ;kodaram

etniop Azzoh ettet – abAjAzah a teknim Siv men gIma ,gidda neSEge –

.edacsep

,Ge nav avdnom nabboj Gav ,– rotkod a etlelef – mAzah Cnin meken –

za ,kAjraka GU ah sE ,mAzah nE za ze ,kanmagam mattokla magam teLema

!Sel ze si Ekqnq

za lef kujlomAS ,– edacsep etniop attotlAik – uofitam pac ,knwreG –

!ebdQC knutuj men sE ,keniknes knuzotrat men ,tdoguN GEl !teknwtelzw

a tllASeb sE ,lOtrotkod ttriketna ttev tUCUb tArab tEk a lezze

.artrapkar iazovarg a ettivaSSiv sE ,tekQ atrAv Lema ,abkanOC

Ge kEtdegnetA sE ,kettetISEk trAtlel ttala arO tEk nAtza tto

ze ,tobodsik a sE tobodGan a ,takanSAv senIS a ,tNEvleme za kankusrAtsros

sE ,zEhen tlov si men sE ,giAkos ttotrat men SEge za .kunoGav nednim tlov

.katgAv erbeZ teLema ,lOtALUs tnirof NAhEn a katzodaksor negimen

sWTnellib sE tAjOkirtataborka setlesiv attotratgem edacsep etniop ed

nasogAslUt .tESSerdOzOkrib sE tEjtrwk gidep uofitam pac ,tAjAtibmort

,lOtkimloh sE lQtkqzqkSe za lQtkeze inlAvgem anlov ttese erkwzehen

kujAdAl nelteGe .tekQ kEttetzekElme ermelezQG sE errekis iNNa keLema

,takurAtahur ,takiagAsOgni kEtzirQ nebbe ,tekeCnik e kEttetjer erEkenef

.tekwsElereSlef nednim siGav

a .arAneravas a trEtaSSiv rAm uofitam pac sE edacsep etniop rokarO Ge

,tlov semleNEk – erkwsEzekledner kattotACob tnibak Gan Ge nabArro Ojah

a attodnom Goha ,"zohsArI za segEskwS kaC ima ,enneb tlovgem nednim" s

.Okcif mAdiv

,takiasrAt jU ,tekQ ettetIseSEr nabsAtatdagof bbegelemgel a gEsNEgel a

.kEttehnqSqk tekwsElwkenemgem Olav lOtAfOrtSatak QtegeNef a kenkika

a Goh ,kAttahlatSapat rokkwsEzekrE rAm uofitam pac sE edacsep etniop

.tAjAhNok anEra i-ecnevorp a kuinlAnjas llek men ttaim ahNokOjah

nebzqkim ,edacsep etniop attagodnom – uofitam pac ,dotAl –

tnednim lessEdeklesiv Qlelefgem ,– trob itsa Oj rAhop Ge ttetniprqhlef

!sEdeklesiv Qlelefgem a bbasotnofgel a ed .inrE tehel le

Ge etmqtelet tAjAS trem ,neppEktelelef attagolOb tEjef kaC uofitam pac

tnWtle ttwGe lassAjotrqkwt tEk Lema ,lavAknos tlws barad samlatah

.nELEm armoG

reSGe ah ,– edacsep etniop atdnom – mopac ,ennel knwletEveb arokkem –

!eb dAntatum tadoNAmodut isEve za

4

eGevzq nAvtsi yrohtAb

menah ,nabAzugar kaCmen lef trev trop Gan esEzekrE rotkod ttriketna

a erre takugam kEttetevAr kogAsjU za .nekEdivtrap tAmlad SEge za

,ebQtqkik iazovarg a ttotufeb socobrAtEk a Goh ,kAtda lwrIh ,arNAmkAZ

aneravas a .elQt ketlEmer totropir OtIbAC ros Ge si nAtuza ed

sE ,lQle sEtetletSitgem a inlwkenemle ttodut men GI asonodjalut

.inlwrekle atdut mes tekegEsneltemleNEk OrAj levvEnrIh a rokkanaGu

,kAtdut men .adnom a ettev arANrAS si tti .ketlESeb alOr naOdnallA

kerebme za atzAgiClef nabboj gEm kaC ze .Gem Avoh ,ttqj nannoh ,adoCik

telezpEk a ,tasotzib dut mes iknes rokima neseteSEmret sE .tAgAsiCnAvIk

a ika ,kenSih kanna gidep kerebme za ,ajlAnSahik tze sE ,ludabaSle

.kiStAl kentlwsetrE nabbojgel

ketteis abAzovarg trEze ,takiOsavlo inetIgEle kAtraka ik keretropir a

men ed .kattotujlef si erEtezlEdef socobrAtEk a gEm naNAhEn –

luCakam Lo NEmelEvzqk a levika ,tLEmeS a tza gem kAttahtnallip

.tiknes ttodagof men rotkod a .tlov ttozorAtah Cnarap a .ttozoklalgof

iaSalAv ttoda eriesEdrEk kOtagotAl a kanNAtipak sosran trEze

:kattozgnah nAmrofGe lunaltazotlAv

?rotkod a ttqj tEnnoh ed –

.iken tteStet tEnnoha –

?Gem Avoh sE –

.ajtrat evdek Avoha –

?rotkod a ze si ik tAh ed –

tze kika tnim ,nabboj ajdut mes agam Q nAlat sE ,ajdut men iknes –

!kizedrEk

trEze .nAjpala koSalAv atruk neLi takOsavlo za intatzokEjAt WNNqk men

ttedzek nabAgAliv aizAtnaf a telezpEk ttedegne arAjdabaS a tAhet

kaC tima ,ttogaraf tza iknednim lObrotkod ttriketna .inzodnalak nodabaS

kwvdek kankosAkinOrk tteseebgEstEk a kaC tima ,tlov nednim .traka

tnireS kosAm .rEzevzOlak Goh ,alOr kAtrI tza keseGe .inlAlatik tnaTToS

Goh ,kizatu nabOtingokni ika ,aLArik moladorib iakirfa Gan

,tlwkenem iakitilop Goh ,attotIllA tza ika ,tlov .nqstjWG takotalatSapat

gem tnEksufOzolif Q s ,lObAjAzah le etzW moladarrof Goh ,gem sAm

even a .inatSalAv ttetehel nevQb tAhet .togAliv a ajrAj lObgAsiCnAvIk

,tlov kwNEmelEv sAm sE sAm si kankoza gEm lQrmIc irotkod OllA ttellem

Gan tnireS eNEmelEv keseGe :tAgAssogoj kanAtalAnSah mIc e kEtremsile kika

;tiegeteb attotIGOGgem nasotalAdoC si nebketese neletNEmer ika ,sovro

ebtezLeh zEhen Nozib sE ,OlZuruk bboGangel a Goh ,kEtlEv GU kosAm

!tiAmolpid Gav tielevelko aintatum llek eb ah ,lwrek

,arra kumlakla tlIN men kankosovro iazugar sE iazovarg a ertesenednim

lwvIkdner naOdnallA rotkod a .kEstnelejlef nEmIc sAlZuruk Goh

sEtetletSitgem a ,elQt ketrEk toCAnat isovro rokima sE ,tlov OdokzOtrat

.trEtik gidnim lQle

gEm .nqdlqfzarAS a tsAkal tlerEb men asonodjalut aneravas a nebnqlwk

kanAsAdokzOtrat iazovarg .nabsorAv a ik ttev mes tAboS iadollAS kaC

a ttet tAtEs NAhEn kaC .le tnem giAzugar bbejlefgel nAjpan tEk Qsle

,ettiv lavAgam si to-edacsep etniop lammolakla morAh-tEk sE ,nekENrqk

.attotrat arkos tAsArAjSE seteSEmret kenika

etdlwk to-edacsep etniop pan Ge ,abAzugar le tnem si men agam Q ah ed

ttellek eindQlkedrE nAlat – iken ttoda tsAzIbgem samlazib imalav .le

ttetlef a tloSalAv nabAjros roketrEtaSSiv Uif kEred a sE ,– nAtu imalav

.erkesEdrEk

?kikal nEnodarts a lavOS –

tazAh QlekQle Ge .nabAjActu bbeSgel sorAv a siGav ,rU rotkod ,negi –

a kAjtagotum kenkenegedi za loha ,lQtrEt a lOtta eSSem men ,le lalgof

ajiCok bbqt sE ,lettezLEmeS Gan lE nabAtolap sogAsOlav ,tAtolap-eZOd igEr

.somoillim imalav tnim ,lE GU .nav si

?kisAm a sE –

a nozanaGu – .edacsep etniop etlelef – ?keibbqt a bbAkni Gav kisAm a –

kActu sOgraNak ,kWS ,kederem a SEvle kuzAh Q za ed ,kankal nekENrqk

zehSErsorAv bbeNEgeSgel a keLema ,(kQCpEl kActu za keze lObAzagi) nELEm

.kentezev

...?kusAkal a sE –

,lwleb ahon ,tjUN tNAvtAl sAkromoS lQrlwvIk ,iCik ,NEreS kusAkal –

kankal kerebme ekSwb ed ,NEgeS Goh ,kidQzrE .kAjtrat nAtSit ,melezpEkle

.enneb

...?Glqh a sE –

alleniram a le ajGah men ahos etniS Goh ,kAtdnom tza ,mattAl men –

.tActu

...?aif a sE –

.zohAjNa za trEtazah rokima ,rokka neppE ,rU rotkod ,mattAl tQ –

...?datlAlat kenneLim sE –

a anlov atrAjgem Uif a ze ahtnim .kannalatguN tQs ,kanOdoklodnogle –

!nerebme za Gah tomoN imseLi za ...tAjAloksi sEdevneS

!tomoN datjar ttoGah mesgEm sE ,edacsep etniop ,lEtdevneS si et ed –

trEze !rU rotkod ,lessEdevneS iklel a QlneGe men sEdevneS itset a –

!atjar si inteven gEm sE ,tEmagam a inloktitle gidnim nE matdut

,– trotkod a gem etrEk Q erre – to-edacsep etniop etzeget rAm rotkod a

lUt selukreh a ,nabOlav .tlAnSahik ramahkaC uofitam pac tima

!anlov ttetehel inzeget ramah Lo Goh ,zohha tlov Qtlek teteletSit

Ebbqt ,atpak takoSalAv a tekeze eriesEdrEk a rotkod a Goh ,evdzek lOtta

traka men tima ,anlov trAv timalav ahtnim .nEkENrqk azovarg tlAtEs men

a lQrEsEzekrE katdut nAvliN loha ,Gem abAzugar Goh ,lazza intetteis

.ttezektevqk si eb ,trAv tima sE ,tdaram nOjah a GI .nAneravas

nEvqCtAl rotkod a nabjAt arO Genezit ttQlelEd nEkidecneliknoSuh sujAm

Qle kEstISEk Goh ,ttoda toCnarap nAtza ,totrapkar iazovarg a etleGif tA

,ik ttqtqk nebElezqk OlOm a kanOC a djam ,tllASeb ,tokanOC a arsAludni

.anlov etsel tQ ahtnim s ,tllA ifrEf Ge loha

si tiNNemrAb ,meremsigem ...!Q Nozib – .rotkod a atlodnog – !Q ze

!ttozotlAv

kaC rAb ,Qdi za tlesivgem noGan tika ,ttoStAl kannATsagga ifrEf a

.attotIrob jah rEhef tEjef ttoljahgem lOtrok a .ttetehel sevEnevteh

,ttoStAl ,etetniket WNEf apmot ettetIknElE gila ,UromoS ,tlov Lomok acra

sE ,notrapkar a tllA lunaltaludzom .keNNqk a le kEtpel narkaG tEmeS Goh

a tlAvle za Goh ,evdzek lOtta lOrkanOC a el ettev men tEtetniket

.lOtsocobrAtEk

EbsEvek gEm s ,trebmegerq za tze Ennev mes erSE ahtnim ,ttet GU rotkod a

,lOrra anlov ttev mes tsAmodut ahtnim .etremsilef Goh ,inlurAle atraka

ebEle rebmegerq za ,tsEpEl NAhEn ttet gila ed .llA tto nATsagga za Goh

:tlOS GI nasotazAla ,evEvel tAjpalak a sE ,ttepEl

?rotkod ttriketna –

kenika ,ttezEn errebme NEgeS a sE ,rotkod a etlelef – koGav za –

:ettetAzzoh nAtza .tEtetniket etzegeSAr tnima ,tnebber mes gem ajAllipmeS

?melQt raka tim sE ,motArab ,agam ik –

nabAtalAgloS EnyrohtAb ,– rebmegerq za etlelef – sorob meven a –

...lQtnq kejrEk tOzoklAlat Goh ,ttqdlwk Q s ,kollA

,anlov egEselef a kanraGam a kanna – .rotkod a etletEmsi – ?EnyrohtAb –

...?trEAgAsifazah ttetezif levEtelE ika

,attAl mesahos nq ,tehellOj sE – .rebmegerq za atloSalAv – za Q –

!rotkod ttriketna nq neSih ,ejremsi en Goh ,neltetehel

gidnim gEm ika ,tAgloS gerq za attagllah nesemleGif rotkod ttriketna

,anlov ttegnerpqt noza ahtnim sovro za .ettQle tllA lemmeS ttqtwsel

.ttqgqm kavaS e talodnog OstAh imalav e-kizQtjer men nojav

:attatLof GI nAtza

?EnyrohtAb melQt raka tim –

.inlESeb lennq entereS trEim ,rU rotkod ,llek aindut kennq –

.motagotAlgem –

.arOjah a innqj Q entereS bboj –

?trEim –

.nojdaram nabkotit sEteglESeb a Goh ,sotnof –

?ttQle ik ...?nabkotit –

atdagof EnyrohtAb Goh ,aindutgem dabaS men kanrU retEp !ttQle aif a –

!tnq

.kansorob attatum men tze ed ;trotkod a anlov etpelgem SalAv a ahtnim

men ,– attatLof – nabAnohtto za tEnyrohtAb lef meserek nE bbAkni –

?nohtto Cnin aif a rokima ,roknaLo kEntehem

retEp yrohtAb .innqjle Odnaljah panloh rAm ah ,rU rotkod ,tehel ed –

.aSSiv nqj men lwleb nArO GEnnoSuh sE ,kizatu abArAz am

?asAzoklalgof retEp yrohtAb im sE –

tlov men telE za ,O .indekzeLehle ttodut men giAnatsom ed ,kqnrEm –

!iken mes ,kanAjNa mes WNNqk

Cnin kanEnyrohtAb – .ttriketna rotkod etletEmsi – ...!WNNqk tlov men –

...emledevqj

.atzAr sAgokoz tEllem ,tEjef attotjahel rebmegerq za .ttotagllahle

EnyrohtAb .tebbqt kennq kotahdnom men ,– lwgEv gem tlalOS – rU rotkod –

.tahdutgem tima ,tnednim kennq nojdnomle Goh ,tsAzoklAlat a etrEk trEza

ik assatum en Goh ,nAgam aindoklaru ttellek nesQre kanrotkod a

.tAgAsttotahgem

.etzedrEk – ?EnyrohtAb kikal loh –

.ttala mAS 17. actu alleniram a ,nebdeGen enodarts a nabAzugar –

?ttqzqk arO tEk sE Ge panloh tEnyrohtAb molAlat azahado –

.tupak kotiN nE djam ,rU rotkod ,negi –

.nebQdi tlESebgem a mAr tahtImAS Goh ,kanEnyrohtAb gem ajdnom –

sAzobah imEn nAtza .rebmegerq za etlelef – !nebEven Q za mqnqSqk –

lQtnq entereS tegEssevIS imalav Goh ,QtehlezpEkle – :ettetAzzoh nAtu

...inrEk

.rotkod a neknElE etzedrEk – ?mennetgem enellek rokim sE –

.sorob etlelef – modut men tza –

.Elef azugar notU iazovarg a tludnile s ,tlojahgem nasotazAla djam

.trotkod ttriketna kEtpelgem nAvliN iavaS Oslotu agloS gerq za

arOjah a .tsorob OdolovAt a etzEn s ,notrapkar a tllA lunaltaludzom

nAtza ,kanuofitam pac sE kan-edacsep etniop ttoda tQnemik evrE

.nebESEr QvelartAh pan a indaram tnAvIk lwdeGe ,abAjAboS ttozOkrAzeb

tAh ik kAtlAnSah tnEkkeseznEpekQt izagi uofitam pac sE edacsep etniop

Goh ,lOtkugam gem kAtdagat mes temqrq za tza gEm .togAsdabaS a

tza ennel sEdevEt ed .abAjEdObsoNAvtatum kisAm-kiGe rAsAv a kenejnemeb

imloh nossatko en ik Goh ,ebsEtrEsIk ttqj men cOhob egrwf a Goh ,innih

tSEr evdek anlov ttel men kanselukreh Gan a sE ,tsocnAtlEtqk nelteGw

a Goh ,le ettetjelef mes kwkiGe ed .nekeNesrev OzOkrib a innev

katdaramgem GI .gEssetSit Gan ze sE ,kanzotrat zehEtezLEmeS aneravas

kosAidEmok a rokima ,lasspat a katdokrakuf men sE ,kenQzEn WreSGe

.kEtlemedrEgem

ettetiv artrap a ttQle arO tEknezit ilEd lessEvek rotkod a pansAm

lObAzovarg a trEtAr nAtza ,zohOjah a etdlwkaSSiv tAjkanOC .tAgam

tEk teLema ,artUrAgus itnem trap ,pES a arra – artU Qtezev abAzugar

.kanlokENrA kAf sE ,kenzeLEgeS kAlliv nabgAsUSSoh retEmolik

rokima ,bbQsEk lavArO NAhEn tnim ,knElE naLo tlov men gEm tUrAgus a

.agAsakos kOlgavol sE kOlAtEs a ,kotagof a ipelle

kiGe za s ,lavEnyrohtAb kizoklAlat Goh ,tlodnog arra rotkod a

ze ,ttezekrE zehEllip-ogrob a ramahkaC ;erQle tdalah norosafkEllem

lwvIk nAcnAsQdEv samrAh kesEtIdQre iazugar a Lema ,elEflafQk naLoma

rebme za avdalahtA nolafrAv morAh sE ,tllA avtiN upak a .kidOzUh

.absorAv a ttotahtujeb

eccolp a lQtEllip-ogrob a ajActuQf ttezevqkik sorAv a ,enodarts a

,kideselESik nebEvqt bmod Ge .tsorAv SEge za ileStA sE ,tezev gisorAvlwk

actu za .Elqf sAmGe ketlwpE naOlnosah zohmurtAetifma kazAh a loha

Qsleb ,telwpE pES ilebdazAS 15. ,atolap-eZOd inadjah a llA nebEgEv

kenkeLema ,lakkokalba sevIrqklEf ,lakkonraCpolSo SnASener ,larravdu

.kentetzekElme arAkaSrok bbeSgel teSEvWmQtIpE nAkSot a iapolSo sik UCrak

,actu alleniram a .einnemle girEt a gidde ttellek si men kanrotkod a

enodarts a ,tlIN Elef lab ,iken tlESeb pan QzQle za sorob lQrLema

Ge ttetev tsAtnallip sroG gIma ,tEtpEl attotIssalgem tsom .nAjAt epezqk

sE atazkolmoh ttetISId nogadzag kenLema ,arzAh QlekQle tlwpE lObtinArg

a .ketdekleme noladlo bboj ietelwpEkEllem QdekSelliAzzoh nebgqSkEred

a lassiCok ,tneb tllA iCok irUQf Utagof sApmop sE ,tlov avtiN tsom upak

.ttetISef sani Ge gidep ttQle ajOrAjlef adnarev snAgele Ge ,nokab

kattatgAvgigEv nasroG kavol a ,abiCok a eb tllAS ifrEf Ge avtatrAvsik

.kwttqgqm tlurAzeb upak a sE ,noravdu za

ttriketna ttQleza lappan morAh gem attotIlOS LEmeS Qlw nabiCok a

lAtnorot ,rAknab itSeirt inadjah a gidepsE ,notrapkar iazovarg a trotkod

.nomis

s ,ttepElartAh nebitbes sE ,tsAzoklAlat a inlwrek atraka le rotkod a

enodarts a tnWtle rAm Otnih sroG a rokima ,tAjtU attatLof rokka kaC

.nEgEv

!nE men ,GI etzEtni neltelEv a – :atgomrom – !nabsorAv Ge nettek –

sE kettezevqk luSSor ,kekederem ,kekWS iActukEllem iladlo lab enodarts a

lOrladlo kiGe ebLema ,tOLof selES Ge le knwjlezpEk .keWjeslwk seNEgeS

Elqf sAmGe ,kanassuj zqhQgevel Goh ,kazAh a .kenelmq kokatap iGeh kaC

kwjtehzeven kenmeS ah ,derem arsAmGe kwmeS .kenrEeSSq menkaC – kendekleme

kandOzUh GI .takokalbasAldap Gav takokalba OlIN nokutazkolmoh a

bmod tEk sinaGu ttellem azugar .giEjetet bmod Ge kazAh a Eleflef

.llA dQre-oznerol nas a nokisAm a ,dQre-ottecnim a nekiGe za ,kidekleme

,nActu za neze el ludUz rAzIv nAtu Qse Gan .ze tU naltatahrAj kaniCok

,tekQtjel a tekeze s ,sAsomzIv a tnim ,naLo ,darASik zIv a rokima ed

.integneGeik llek lekkQCpEl sE lakkoSaret sik tekegEsbnqlwktniS a tekeze

za isAirO ttqzqk iAtolap sE iazAh OgoGar enodarts a sE kokEljah NEreS e

.tEtnelle

tegEv a Eleflef inOr etdzek sE ,trE zohAkras actu alleniram a rotkod a

a gIma ,ainSAmlef ttellek nokofQCpEl bbqt lAnnavtah .tekQCpEl QrE men

.trE zohzAh UmAS setehnezit

lwklEn OS .trotkod a atrAv rAm sorob gerq za .Otja za tlINik ramahkaC

.ebgEsiLeh ttozorotUb neseNEgeS ed ,ttotrat nAtSit Ge ettezeveb

bbeLEkeCgel a Goh ,lOrra ttodoklurA mes immes .tlwel rotkod a

rokka gEm – kidokzOtrat nabzAh a nebbe Goh ,AnatIdnigem si nebkEtrEm

:etzedrEkgem sE ,ttepEleb EnyrohtAb rokima ,mes

?rU rotkod ttriketna –

.tleklef sE ,rotkod a etlelef – moNoSSa ,koGav za –

,lOtgAsdarAf a lOtta inlEmIkgem – EnyrohtAb attatLof – anlov mettereS –

.einnqjlef nejllek arsagam neLi sE eriSSem neLi Goh

,le eGGih ,merEk sE ,moNoSSa ,massagotAlgem Goh ,zohha matdokSagar nE –

!kollA arAtalAgloS a nebnednim

Goh ,armosAmodut ttotuj panget kaC ,– EnyrohtAb etlelef – maru –

tOzoklAlat lQtnq Goh ,tsorob metdlwkle nabmoN sE ,ttezekrE abAzovarg

.nejrEk

.inadnom tjahO tim ,motagllah ,moNoSSa –

.rebmegerq za atdnom – keGemik –

nelteGe knudAlaC – .EnyrohtAb etlelef – !sorob ,nojdaram ,men –

.kanrotkod ttriketna inadnom koraka tim ,ajdut lOj sE ,ajtArab

rebmegerq za gIm ,nebmeS elev tlalgof teLeh rotkod a ,tlwel EnyrohtAb

.tlAgodllA ttellem kalba za

gEm erEnelle arok .tlov sevEnavtah rokke eGevzq rAnat nAvtsi yrohtAb

kAdzArab nAcra sE ,tlov rEhefOh ajah ,tAgam attotrat neseneGe

gEm ed .laggAsUromoN sE lattanAb a ttqdqkSwk tiNNem ,lOrra katdoklurA

sE asrAtsevtih rotAb a kanUifrEf a kanna .nadjah tnim ,ttoStAl kensQre

tima ,trEza atzodlAlef tAjgnar imladasrAt ika ,tlov ajtArab samlazib

ejrEf rokima ,NoSSa za ze tlov si asoknic lwgEv sE ,ttih kenEgEsseletqk

.tAgam atda ersEvwkseeSSq lavOlSAl rAmhtaS sE lassATAm rodnAs

,– tEsElwNekEzrEle inloktit gem etlerEsIk lunalatSah s ,atdnom – maru –

mozotrat sE ,koGav ejttezeletqkel a nE ,ttriketna rotkod nq levim

ejednetSe tqnezit keLema ,levEsElESeble za kenkeNEmese za kankoza

...nebtSeirt el kattoljaz

Lo kennq Ge tAgam gem ejlEmIk ,ttriketna rotkod koGav nE levim ,moNoSSa –

koGav nE levim metehetAzzoh sE ,meremsi siGU !lQtsElESeble samladjAf

suinUj 1867. mettQle kotit mes etelE nq za ,ttriketna rotkod

.atO ajpan neltetehtjelef akidacnimrah

Goh ,metehnqSqk kenim ,– EnyrohtAb attatLof – maru ,rokka Anadnomgem –

?metelE za etlekedrE tnq

a kanna izrE rebme WvIS QzrE nednim ,moNoSSa ,tsEdQlkedrE za tze –

tEtelE innet arAkcok ttozobah men ika ,tnAri eGevzq za kanraGam

!trEEgEsnelteggwf kanAjAzah

Qgemer Essik Gevzq za etzedrEk – ?trAnat nAvtsi yrohtAb nq etremsi –

.nognah

.kilesiv tEven kika ,takozadnim meletSit sE ,moNoSSa ,mettereS sE metremsi –

?attotno tErEv Q trELema ,aif a kangASro za kanna tAhet nq –

.moNoSSa ,aif a koGav mes kangASro kiGe nE –

?nq adoCik tAh rokka –

.rotkod ttriketna negedih etlelef – !ajrIs Cnin gEm kenika ,ttolah Ge –

rotkod a ed ;tnezzereSSq arSalAv naltarAv a erre sorob sE EnyrohtAb

:ettetAzzoh evteis

sigEm tsom ,teketenEtrqt a le ejlEsem en ,metrEk arra tnEmi za ,moNoSSa –

kos ,teketelSEr soNozib si remsi ah trem ,inadnomle nE koGav neletNEk

nq kotit si arbbAvot tahdaram men zednim sE ,asAmodut neCnin lQrnednim

.ttQle

.EnyrohtAb etlelef – motagllah ,maru ,ajdnom –

morAh Goh ,ejednetSe tqnezit ,– rotkod ttriketna attatLof – moNoSSa –

Goh ,ajlEc a tlov za kenLema ,ttezevreS tsEvwkseeSSq Ge semen raGam

rodnAs ,ifrEf morAh a ze .tEgEsnelteggwf igEr kangASroraGam ajdaaSSiv

,tlov tArab Oj fOrg OlSAl rAmhtaS sE rAnat nAvtsi yrohtAb ,fOrg sATAm

a trEzanaGu evIS rebme morAh a ,atOgEr tekQ ettetlE NEmer a zanaGu

.ttogobod trElEc

Lema ,ersEleklef a arra tlej a indagem kAtraka nAkidacloN suinUj 1867.

rAmhtaS etse QzQle ;erLEdre sE argASroraGam SEge za anlov tdejretik

atllASgem ,katdokzOtrat iQtezev sEvwkseeSSq za loha ,tAzAh itSeirt fOrg

panza gEm s ,kAtgofle tAsrAt tEk sE tofOrg rodnAs .gEsrQdner kArtSo za

lettEh NAhEn sE ,kEtzqnqtrqbeb tto ,kEttiv abNorotrAv iOnisip a akaSjE

.tekQ kEtlEtI si arlAlah rAm bbQsEk

el kattatzOtrat ttwGe kwlev tika ,tQlevNqk lataif Wven NAkrAs Ge

za tlov men ezqk immes nebnqlwk kenika sE ,nabAzAh fOrg rAmhtaS

Gw za djam ,lOla dAv a kEttetnemlef ramahkaC ,zehsEvwkseeSSq

.kEtzeLeh arbAldabaS trebme za tze nAtu asAlAgZivik

tekika ,koLgof a etse QzQlegem topan ttqzWtik arAsAtjahergEv telEtI za

kanfOrg rodnAs .tsEkqS a kEtlerEsIkgem ,katrAz abAllec sqzqk rAm rokke

a si tlwrekis avzOgof abAlazuh OtIrAhmAlliv a kannAvtsi yrohtAb sE

a katnahuz nabtanallip a nabba sE ,lObNorotrAv iOnisip a sElwkenem

,kqrQGef a kAtdagargem tOlSAl rAmhtaS rokima ,abAbiof Onahor

.tekQ essevqk Goh ,avzoLAdakagem

a kenejlwkenemgem Goh ,tlov kwLEse sEvek imjav kenkeNEvekqS a ahon

teLema ,tekQ atrodos erkEdiv naLo OLof ittala dlqf a levim ,lOtlAlah

,arAjtrap soCivak anrotaC-emel a indQgrev katdut ik sigEm ,ketremsi men

aerdna katlAlat tekEdenem tto s ,abAsorAv ongivor ketrEle nAtza

.nabAzAh SAlah otarref

airda za tekQ astIllAStA Goh ,ttetISEkQle tnednim SAlah rotAb a ze

,loNaps Wven aneprac Ge ,evtWf lOtUSSob seLEmeS rokima ,arAjtrap OslUt

iOngivor a tekeNEvekqS a ettetnelejlef ,erkwLehketjer ttqjAr ika

nAvtsi yrohtAb ed .tsEkqS a kEtlerEsIkgem si roSdosAm .negEsrQdner

a gidep tsATAm rodnAs .kqrQdner a kAtgof si le nabmoN sE ,tlwsebesgem

gEm airda za sE ,tlwrem Ala zIv a nabropAzOLog ,kEtzqdlw gitrap

.artrap a ettetev mes tEtsettloh

nebdQrerAv iOnisip a tOlSAl rAmhtaS sE tnAvtsi yrohtAb pansAm

sE ,kEtlEtI arAknumreSNEk sqkqrq gidep tSAlah otarref aerdna .kEtzegEvik

.kiken ttoda tekEdenem trem ,kAttotIllAS erpeletcneGef iniets a

rotkod a attagllah levvIS tluroSle .tEjef attotjahel EnyrohtAb

.anlov attotIkaSeblEf Goh ,lwklEna ,tEsElESeble

.rotkod a etzedrEk – ?moNoSSa ,teketelSEr a tekeze nq etremsi –

?eGu ,iremsi nanno si nq Sih ,lObkogAsjU za ,nq kaCrAka ,maru ,negi –

kogAsjU za tima ed – .rotkod a etlelef – lObkogAsjU za ,moNoSSa ,negi –

nE ,kAtlaGrAt nabkotit bboGangel a teGw za tze neSih ,gem kattahrI men

teLema ,toktit a etgeCefle ika ,nEvEr erQ kiGe dQre za ,matdutgem sigEm

.kennq kodnomle tsom

.EnyrohtAb atdnom – maru ,nejlESeb –

kAtgof sE gem kAtlAlat trEza tnAvtsi yrohtAb sE tofOrg sATAm rodnAs –

morAh .tekQ atlurAle aneprac loNaps a trem ,nabAzAh SAlah otarref le

trem ,nabzAh itSeirt a tekQ el kAttatzOtrat trEza gidep bbQle lettEh

.negEsrQdner kArtSo za tekQ lef kEttetnelej kOlurA

.EnyrohtAb gem tnebbqd – ...!kOlurA –

tokEtINozib si asAlaGrAt Gw za rAm lOrsAlurA za lQrre ,moNoSSa ,negi –

a nAkaN ,tobmalagatsop Ge ketpICle kOlurA za si rqSQle .ttotatlAgloS

kettetISEk totalosAm sE ,lettenezw selejtjer ttezEtni zohfOrg rodnAs

a kwinetISEk totalosAm nabAzAh fOrg rAmhtaS tlwrekis :roSdosAm .alOr

lEvel a rokima .tetenezw za kAtsavlole levEgEstIges kenne sE ,lOrLEtsor

sE .kanOzNAmrok itSeirt a kAttatlAgloSik takotada za ,kEttetjefgem tEgevqS

a tze gem kEttezif levESEr Ge kaniavaj ttozbokle fOrg rodnAs nAvliN

.tsEtnelejlef

EnyrohtAb etzedrEk – ...?koza kik Goh ,kAjdut sE ...!katluromoN a –

.nognah QtekSer lOtmolagzi

sE ,atdut tlEtIle morAh a nAlat ed – .rotkod a etlelef – moNoSSa ,men –

reSGe gEm ttQle kulAlah ah ,tekwven a anlov atdnom si gem

.takujdAlaC kAjtahtAltnoSiv

a tsorob ,nabAirtSi tlov men ttwGe lavAif rokka EnyrohtAb ,nabOlav

men lekketlEtIarlAlah a GI ,avgof kAttotrat nebnqtrqb itSeirt

.ttQle sEzgEvik a kattahzoklAlat

etzedrEk – ?katluromoN a keze katlov kik Goh ,ik lwred mesahos tAh –

.EnyrohtAb

gidnim si lwgEv kOlurA za ,– rotkod ttriketna etlelef – moNoSSa –

za mennet llek Azzoh timalav gEm gidep tsom .takugam kAjlurAle

.zohkattodnomle

.lwklEn meledevqj nednim ,lekkereGsik sevEcloN Ge tdaram neGevzq nq

;nAtu alAlah ajAdzag tnq inGahle atraka men asani fOrg rAmhtaS ,sorob

.tebeGe ttotahtjUN men lwvIk nAsAdaado ,nEvEl NEgeS ed

absAkal iazugar NEreS a ebbe sE ,tetSeirt atGahle nq ,moNoSSa ,rokke

a estmeretQle Goh ,ttozoglod levEzek tEk ,ttozoglod .ttqzqtlqk

Goh ,atraka tza trem .essqkel tiatalodnog Goh sE ,tekebbesegEskwSgel

tekemedrE si ajpa za neLema ,nejpEl arALAp soNAmodut a arra si aif

togAsUromoN iNNem ,ainvIvgem ttellek temledzwk kos Lim ed .ttezreS

Wklel semen a gem koljah letteletSit LEm !eindevneSle nartAb ttellek

lavAsAdoksodnog ika ,ttQle aNa za ,ttotatum tQre iNNa ika ,ttQle NoSSa

!lObAif a ttogaraf trebme

sElwNekEzrEle ttqgqm egEsgedih sosAkoS sE ,tllAlef rotkod a nAvdnom tze

.ttqdQzrE

e-etzejefeb rotkod a Goh ,atdut men trem ,trAv .tlelef men EnyrohtAb

,tAsAloros keNEmese QtnirE lQrlezqk tQ za gEm ajtatLof Gav ,tEsElESeble

.elQt etrEk tOzoklAlat a tze ttaim keLema

irebme za – tAtalodnog atlAlatik trem ,rotkod a attatLof – moNoSSa ed –

netlwremik sE negeteb lOtsAtatlAbOrpgem iNNa sE ,nalatrAtah mes Qre

yrohtAb :nebbeseLeh ,nelteremsi Ge ah ,nebzqk ajAknum daksoreSSq nAlat

kennq anlov metlESeb men ahos .erEgEstIges a nqj men ajtArab Ge rAnat

.entereS intAl Goh ,tza inezw men lavAjAgloS gerq ah ,lQrre

monadnom tetenqSqk llek men tAh ,– EnyrohtAb etlelef – maru ,nav si GI –

?kanrotkod ttriketna

QdQzWf zohAjtArab tEk sE zohfOrg rodnAs a trem ?moNoSSa ,trEim sE –

kennq ttqdlwk evE tah-tq rotkod ttriketna evzekElme arAgAstArab

za tlAgloS men tAh ?nEtezLeh nq za nestIges Goh ,totnirof rezezAS

,moNoSSa ,men ?tegeSSq za tze attahtACob erEsEzekledner nq za Goh ,erEmqrq

za tze indagofle sevIS tlov Goh ,lettenqSqk mozotrat nE ,gelQzeknelle

!nAif sE nEGevzq nAvtsi yrohtAb ttetehtIges ze ah ,tNAmoda

:tlelef GI sE ,tlojahgem Gevzq za

tlov ze .tamAlAh inzejef matraka ik neppEknednim ,maru ,si nav GohrAb –

...si kisAm Ge tlov ed .inserek tnq matraka lef Goh ,kanna ako Qsle za

?moNoSSa ,im za sE –

...tegeSSq za tze kennq majdaaSSiv ...Goh ,za –

...?melQt indagofle ajraka men – .rotkod a neknElE tlOS – ?moNoSSa ,naGoh –

a lezze mezzekledner Goh ,zohha mogoj Cnin ,molodnog tza ,maru –

mattollah mes tEven kaC gEm .trotkod ttriketna metremsi men .lezznEp

mejrEf nelle kika ,lQrESEr koza ttetehel si anZimala geSSq za ze .ahos

men trEze .menneb anlov ttetlek trodnu kaC kumlanAS Q za sE ,tlocrah

.atnAS rotkod ttriketna erLema ,mes arlEc a arra gEm inlAnSahlef matraka

...znEp a ze ...GI –

.navgem lunalatNAih –

...?aif a sE –

...tnednim djam tehnqSqk kanAgamnq kaC maif –

neLi ,gAsGan iklel iNNe nebika ,rotkod a Azzoh ettet – !kanAjNa za sE –

.ttetlek teteletSit sE totalAdoC Qreiklel

getqk Ge ttevik ,tNErkeS Ge ttotiNik laCCluk ,tleklef EnyrohtAb

.kanrotkod a attotjUNtA sE ,teGejknab

sE ,Enq za trem ,tznEp a tze aSSiv eGev ,sevIS neGel ,– atdnom – maru –

za tze anlov mattotIdrof erEsEleven maif kaC ahtnim ,temetenqSqk ajdagof

.tegeSSq

OtIsatuaSSiv rotkod a etlelef – !moNoSSa ,mENe za men rAm znEp a ze –

.lattaludzom

.kanEmagam a mettetniket mesahos ,meltEmsi –

...lef AnlAnSah retEp yrohtAb ah ed –

a kotahtImAS rokka nE sE ,tsAllA OtlEm zehEgEstehet djam lAlat maif a –

!ermENe za ttotahtImAS si Q Goha tnim ,erEgEstIges

!le ajdagof Goh ,irEk ajtArab Ge kanAjpa ah ,aSSiv ajtahtIsatu men Q –

!ajtIsatuaSSiv –

...mejlerEsIkgem Goh ,moNoSSa ,gem ejdegne bbAlagel –

si men maif – .EnyrohtAb etlelef – rU rotkod ,timmes neGet en ,merEk –

!ahos nojdut si en Goh ,mEntereS sE ,lQrznEp a dut

nelteremsi kaC ttQle nq neSih ,tiemlezrE metrEgem ...moNoSSa ,nav nebdner –

ed ...tiemlezrE molAdoC sE metrEgem !negi ...koGav si za sE ,matlov ikalav

!mes mENe za rAm ,Enq za men znEp a ah ,meltEmsi

seLEmeS ettehev men tAsAtIsatuaSSiv EnyrohtAb .tllAlef rotkod a

ettehtlek teteletSit bbeLEmgel a nApuC GI gAsmonif iklel a ze .kensEtrEs

sEdrEk Ge gEm rokima ,tlwSEk inludni sE ,lQtGevzq za tnqSqkle .enneb

.attotIllAgem

keLema ,tlESeb lQrkesEvqSleC trUfaGa nq ,– EnyrohtAb atdnom – maru –

.kAtzoko tAlAlah fOrg rodnAs sE nAvtsi yrohtAb ,OlSAl rAmhtaS

.moNoSSa ,tnEtrqt ima ,matdnomle –

?iknes iremsi men takOlurA za tekeze ed –

!moNoSSa ,negi ed –

?ik naGu –

!netsi za –

.ttozovAt sE ,ttQle Gevzq za tlojahgem reSGe gEm rotkod a nAtu OS e

imalav ed ,trEim ,atdut mes agam nAlat .tlwrem abiatalodnog EnyrohtAb

seLEtjer e lunaltatahllAnelle etzWf vneSnokor naltatahzAraGamgem

e-ajtAltnoSiv .si tieNEmese bbQsnebgel kenEtelE etremsi ika ,zehgEsiLEmeS

tQ Goh ,abAzugar ttqj trEza kaC nAneravas a ah sE ,si ahalav tQ

es aSSiv Ebbqt ahos Goh ,erregnet a arjU e-llAS men nojav ,assagotAlgem

?nejrEt

sotnirof rezezAS Goh ,kAtda lwrIh kogAsjU za pansAm ,nav si GohrAb

.arAvaj kaniazAhtetereS sorAv a ttezekrE NAmoda neletvEn

ika ,si EGevzq za men nojav ed ,tlov aNAmoda rotkod ttriketna

?nebEven aif sE agam a attotIsatuaSSiv

5

keNEmese elEfnqlwk

.ettih EnyrohtAb tnim ,tAzovarg nesQteis naLo le atGah men rotkod a ed

ettev tza tsom ,inteis erEgEstIges aNa za ttezekeGi lunalatSah nAtuim

naLo tlAlat men retEp yrohtAb giedi ze ah .tIges nUif a Goh ,ebEjef

tNEgi nAjpala iaNAmlunat ttezgEv lerrekis seNEf erLema ,tsAllA

.tAtalnAja rotkod a ajdagofle nAvliN tsom ,anlov ttotahtrat

!anZimala men rAm ze ,iken inetIrek tsAllA OtlEm zehEven sE zehEgEstehet

!molatuj sogoj Qtelligem trebmelataif a nApuC

.erEsEzEtni ieGw ttozatu abArAz retEp yrohtAb ,atdnom sorob tnima ed

.lEvel a tlwSEk si le panza gEm .iken traka inrI lannoza sigEm rotkod a

nEtezlEdef aneravas a ah ,enlwrq Goh ,enneb etlqzqk tza eSSqdnim

ilkedrE Lema ,Set totalnAja naLo trem ,tretEp yrohtAb AntahtAl lwgEdnev

.tQ

a Goh ,trAv arra kaC rAm tsom sE ,arAtsop atda nabAzovarg televel a

.nejrEtazah kqnrEm lataif

tnim ,nosocobrAtEk a tlE nabbatlunovaSSiv lakkos rotkod a nebzqke

men ahos etezLEmeS ,ttozNogroh nEpezqk Qtqkik a aneravas a .ahalav

a kaC ahtnim ,tto tllA nasoNAgam naLoppE GI s ,artrap a ttepEl

.anlov ttozNogroh nEpezqk nAecO-itnalta za Gav regnet-izqkdlqf

nesqnqlwk sE kenkerebme za atzAgiClef nabboj erGe sEdqkcnqlwk a ze

el katdnom men nAlatlAGe kika ,tAgAsiCnAvIk a kenkeretropir a kankoza

men ahon ,leLLEmeS sAdnegel a lezze kenestISEk totropir Goh ,lOrra

etniop levim sE !arthcaj sAdnegel EbsEvek men a tekQ lef kEtdegne

kwlQt kOrIgAsjU za ,tlov "asAgzom dabaS" kanuofitam pac sE kan-edacsep

kujpal kenestISEk lObba Goh ,tsAtIsogAlivlef imEn inzUhik katlAbOrp

.tekkic sOicAzneS arAmAS

a neseteSEmret – gAsmAdiv a arOjah a tlunoveb lad-edacsep etniop

agiCQleme Ge tnim ,tdaram Lomok uofitam pac ah .lavAsAGahAvOj rotkod

gidnim edacsep etniop ,– za kaCrAka ,tlov sQre naLoppE nebnqlwk –

naLo ed ,ezwt Ojahidah Ge tnim ,tlov knElE naLo s ,tlekenE sE tteteven

a ,tleCEdkqS nokocobrA za men ah .Ojahidah a tnim ,si UsAgzom WNNqk

kiken ttoda tekEkcel OzoLUsneGe nelEtqk a nebzqkim ,erEmqrq Gan tezLEmeS

rokka ,sanisOjah Ge tnim ,nEgrwf ,zOrtam Ge tnim ,neseGw naLo

rotkod ttriketna .tekQ attatzokarOS levieclE naltatahGofik

si gem ,son .tEvdekOj gem ezzirQ Goh ,to-edacsep etniop ettetzemleGif

.lekkeibbqt a attotSo si gem gEm ,etzirQ

tza ze .tlov asAgzom dabaS ikenQ sE kanuofitam pac Goh ,kwttetIlme rAm

,tdaram si nOjah a tezLEmeS a ah .ketnem-kettqj nodabaS Goh ,ettetnelej

a Goh ,QtehtrE nAtza GI .attotrat kwvdek kaC rokima ,katllAS artrap kQ

kAtzomlah lekkesEdrEk sE ,kEttevqk Elefnednim ,kEttevlwrqk kOdoksiCnAvIk

intagllah rokima ,to-edacsep etniop arOS atrIb men iknes ed .tekQ le

.timmes le tlurA mes rokka ,tlalOSgem sigEm nabnoza ah ,traka

?ttriketna rotkod a ze ik –

,si lObkoza gEm ,trebme za ajtIGOGik lQbgEsgeteb nednim !sovro serIh –

.tlaheleb rAm ebkeLema

?gadzag –

!tErEb iteh a panrAsav nednim iken moda ,edacsep ,nE ...!Cnis ejgniTif Ge –

?ttqj nannoh tAh ed –

.iknes iremsi mes tEven a gEm kenLema ,lObgASro naLo –

?gASro za za nav errem sE –

nelEd ,ajlorAtah aduC Gan imalav men lOrkaSE Goh ,kotahdnom tiNNa kaC –

.immes leggEsneppE gem

mAdiv uofitam pac inzUhik tlov neltetehel tsAtIsogAlivlef bEGe

.alkiStinArg Ge tnim ,tlov amEn naLo gidep Q ,lObAsrAt

,eriesEdrEk naltatnipat kOrIgAsjU za tSalAv elEfimmes katda si men ah sE

tika ,lOrkujAdzag jU ketteglESeb narkaG trEza ttqzqk sAmGe

rotkod a .Azzoh katdokSagar lwneletgEv .kettereSgem tQs ,ketlevdekgem

lOrpan Lema ,ik tlukala sEtrEteGe ,gAsnokor itakla elEfimalav kwtzqk sE

.tekQ etzWfeSSq nabboj arpan

tza sE ,abAjAboS tekQ assavIh Goh ,katrAv arra legger nednim sE

:kAjllah

!arkugam nav megEskwS ,miatArab –

.gem tnEtrqt men ze erkwgEsWresek Gan ed

WNNqk men – .edacsep etniop pan Ge ik tdakaf – ?GI gEm ze trat giAkos –

!mopac ,telE za tleven arra men ah tnEkQf ,inlw lwneltEt

tiamzi sE ,selukreh a etlelef – kandosAdZoreb si korak a !mA GU –

Qnehip Ge tnim ,avtatzohrAk katlov ergEsneltEt tsom keLema ,ettegezEn

.ajdUrOtjah pEg

!uofitam pac ,kaC ddnom –

?edacsep etniop ,Sraka tim –

?lOrrotkod ttriketna kolodnog tim ,dodut –

djam rokka ,edacsep etniop ,Slodnog tim ,le ddnom et bbAkni ed ,men –

.deken inlelef kodut nebbeNNqk

a ...koglod soNozib ...koglod soNozib nabAjtlUm a kentehel ,meSih tza –

...!rebme za lukaveleb Goh ,llevql takomAlliv naLo ahEn ,kiStAl si nEmeS

...paCeb QkNNem a djam rokima sE

!esEnerrqd kaC Sel kanna –

sE ,nevQb Sel si aknum rokka sE ...esEnerrqd ,uofitam pac ,negi –

.teknwSEr a kwSSevik si im lObAknum a lQbbe Goh ,melezpEkle

molaguN bbesejletgel a ahon .edacsep etniop GI tlESeb lwklEn ko men

tteverSE trEza Okcif semletrE za ze ,nEtezlEdef socobrAtEk a ttodoklaru

men rotkod a Goh ,tlov OlavnAvliN .attatzoklodnogle ze sE ,tsAm-teGe

a .neregnet-izqkdlqf a kizatu nAjthcajsuxul ika ,atsirut WreSGe

,eSSq tuf lAS kos Avoha ,iken tnWt kenElEftnopzqk naLoma aneravas

.nebEzek trat asonodjalut seLEtjer tekeLema

kenregnet sotalAdoC a kanna ketzekrE kotarivAt sE kelevel naGukaC

a ttqj ,kAssom tiajtrap gASro iNNa iamAlluh kenLema ,lQrESEr nednim djam

tnim ,GUppE lQrkEdivtrap iOkkoram a ,loNaps a ,aicnarf a lEvel

lwneletgEstEk ?tekelevel a tekeze etdlwk ik .lObSilopirt sE lObAirEgla

keGw sotnof lwneltetehremsierlEf rotkod ttriketna erkika ,kerebme naLo

serIh a toCAnat ketrEk neblEvel kika ,kegeteb men kaCah ,atzIb tEsEzEtni

.kenWnISOlav ttoStAl men nAlatlAGe nabnoza ze – lOtrotkod

e gem kEttetrE nezehen si nablatavihOrIvAt iazugar a gEm lusAdaAr

tnireS kelej a teLema ,tekQ kAtrI nevleN nelteremsi trem ,takotarivAt

erim naGu ,nevleN a noza si kenetrE ah ed .ttetrE rotkod a kaC

:lObkotadnom elEffe kentetzektevqk

.kutdalef ,moN simah – .knuGav nabAmoN .r .z ,kwttih tza rAm :airemla

3. .k ttepEl ebsEtettqkeSSq – .kutlAlatgem tEjQzelevel 5. .v .h

.Gem rIh bbajU .ttqzqk asucaris sE ainatac lavAjtropoC

iattellav a ,nAtlAm ttozatutA 7. .k .t Goh ,mattotIpallAgem

.nabOiggarednam

3. kirtkele .llA neSEk ajAttolf ...ketna ...knurAv arCnarap bbajU ...EnEryk

.SEk arsAludni lappan-lejjE

.ketnWtle nettekdnim – .nepeletcneGef a tlahgem atOza 3. .o .r

komAS tlESebgem tNEmelzqk sotnof a nebLema ,tarivAt kisAm Ge sE

:kAtzamlatrat

tiataloCpak – .nabAtalAgloS .tnorot ...kqnGw iedZQt ttQleza .krAs 2117.

.laSSilopirt iakirfa za attotIkaSgem

:lOrAneravas a tnem SalAv amrofGe za ze erESEravaj kqNqgrws e nAtza

jU !togAsdarAf es ,tznEp es kenejlEmIk en !tsAtatuk a kAssatLof

.knwrEk takotada

SEge za nebsEzelevel neltetehtrE za nebbe ahtnim ,tnWt GU

tlov si men tAhet rotkod a .kEnzirQnelle tAmlagrofOjah regnet-izqkdlqf

sAtratkotit solatavih a ,sigEm .traka inaStAl kenneLima tnim ,neltEt naLo

en lOrkosAtlAvNqgrws neLi Goh ,QtehlezpEkle tlov nezehen si erEnelle

si gAsiCnAvIk a nAtza lQtte .kerebme za tsAmodut kenezzereS

.tnAri LEmeS seLEtjer a ttqdQzQttekgem

rAknab itSeirt inadjah a tebbqtgel nebErqk gAsasrAt QlekQle iazugar a

– le kwttetjelef men gEm tze – nomis lAtnorot .noglod a ttegnerpqt

notrapkar iazovarg a nAtu esEzekrE aneravas a leccrep NAhEn

nabrotkod a Lem ,sAzoklAlat e .larrotkod ttriketna ttozoklAlateSSq

togAsiCnAvIk knElE naLo neppE nabrAknab a ,ik ttotlAv tevneSnelle sQre

tze Goh ,EvQtehel kEttet men keNEmlwrqk a giAnatsom ed ,ttetSerbE

.estIgEleik

tekemlezrE segelnqlwk naLo etElnelej rotkod a ,avllavgem tazagi za

tima .inzAraGamgem ttodut mes agam tekeLema ,nabnomis lAtnorot ttetlek

tlov men lQrLema ,gEsnelteremsi za ,ketlESeb lOrsovro za nabAzugar

lezqk zohAgam ttedegne men Goh ,sAzOkrAzle za ,inadnomel Odnaljah

.elev kEzzoklAlat tEmsi Goh ,nabrAknab a ttetSerbE taGAv seveh ,tiknes

a etzEn ,notrapkar a tllAgem tto .abAzovarg tnemle si rqSbbqt trEze

gEm pan Ge .erEtezlEdef a nossujlef Goh ,lOtGAv a ttegE sE ,tsocobrAtEk

iknednim tnim ,etlelef tza si iken soNAmrok a ed ,tAgam ettetiv si ado

:kansAm

.dagof mes tiknes rotkod ttriketna –

ze etleregni naOdnallA tnomis lAtnorot Goh ,eNEmdere za ttel za kenne

.inzQGel ttodut men teLema ,LAdaka za

a itetleGif levierebme tAjas Goh ,ttotuj arsAzorAtahle za arra rokke

a ejleGif Goh ,ttozIbgem nebika ,tqkqnGw Ge ttodagoflef .trotkod

kaC ah ,si rokka gEm ,tEsEdekzEtni sE tEsEpEl nednim negedi seLEtjer

.tAtEs si Set nekENrqk a Gav nabAzovarg

Goh ,atdutgem rokima ,lAtnorot ttel nalatguN neLim ,tAhet QtehlezpEkle

pansAm rAm rotkod a Goh sE ,larrotkod a tlESeb sorob gerq za

.tEnyrohtAb attagotAlgem

.ttegnerpqt – ?rebme za ze tehel ik –

tqnezit ?kanrAknab a nebEtezLeh igelnelej ttetehel ajOlavinlEf im naGu

nednim ed .lQbiemlezw inadjah ik ttodOdut men immes atO vE

.eSSq ttqggwf laviajgat kodAlaC tlurAle alatlA za ima ,attotInalatguN

a sE ,atgofle narkaG melelEf a ,etrqtqG si men sAladruf-teremsiiklel ah

.gem attatguN men nAlatlAGe esEdeklesiv rotkod sonoGav ,serIh tnappor

abAzugar ttqj trEim – .ettegletEmsi – ?rebme za ze ik ed –

?zohsAmGe tehel kwzqk im ...?kAttavIh tsovro tnim ...?zohEnyrohtAb

lAtnorot nAtu sAzomoN sodnog .inda tSalAv ttodut men erkesEdrEk a

rotkod a Goh ,lOrra ttodosoNozibgem rokima ,ttoGahbbAla agAsnalatguN

.tEnyrohtAb tEmsi gem attagotAl men

a tmeret totaloCpak norAnednim Goh ,ettev ebEjef a rAknab a nebzqk

tegEv kenmelertqG a kenne .atzonIk emSegqr a ze lappan-lejjE .larrotkod

tEmsi Goh ,atlodnog GU leviesEglezpEk kanAGa ttetISeflUt .intev traka

sE ,elev tehlESeb ,trotkod ttriketna ajtahtAltnoSiv ah ,kiSguNgem

a tamlakla za si etserek trEze ppE .abAzovarg ttqj trEim Goh ,ajdutgem

.arsAzoklAlat

:leGGwrw Qzektevqk a gidepgEm ,atlAlat si gem ,etlEv GU

iazugar a teLema ,ttedevneS nabgAstdaGAb sorOk atO vE NAhEn EnlAtnorot

kanANAl gem sElezek isovro za .inatIGOGgem katlov keneletpEk kosovro

ahon ,ttolmor erGe naOtahtAl atopallA NoSSa za erEnelle asAlopA sodnog

a kenne katlov iako iklel galOrAzik nAlat .kanGA ttese men gEm

.inatIpallAgem atdut mes iknes gEm gidde ed ,segEstehel ?kengEsgeteb

SEge ika ,tEgEselef nojav ,ajOtahdnomgem a anlov ttel rAknab a lwdeGe

za lazza rodnu neltetehdzwkel imalav le e-ettqtlqt men ,etremsi tAjtlUm

.enneb ttetehtlek tsEgetter kaC Lema ,nebmeS lettelE

kosovro ilebLeh a teLema ,atopallA igEsSEge EnlAtnorot si tllA GohrAb

a Goh ,nebEmeS rAknab a tnWt kanmolakla Oj ,kattotrat kannaltatahtIGOG

men nAvliN tsAtagotAl Gav tsErEkCAnat .nossuj ebElezqk rotkod

.mes lQbgEsseirebme kaC rAm – aSSiv anatIsatu

a etdlwkle lavAjAgloS kiGe s ,trI televel tAhet nomis lAtnorot

tENEmelEv sovro seLEtniket neLi ah ,– atrI – kEnlwrq .arAneravas

sAtagotAl a ze teLema ,trEsAravaz a evrEk tsEzEnle nAtza .mAnallah

Goh ,trotkod ttriketna etrEk ,kenrebme QlE nattozOkrAz eriNNe Ge zoko

.ajtahrAv nabAzAh OllA nEnodarts a rokima ,topan a tza ik ejlqlej

arsArIAla za si rqSQle ,atpakgem televel a rotkod a rokima ,pansAm

Oslotu za atsavlole .gem tludnAr mes amzicra Ge kaC gEm ed ,ttotnallip

.enneb ttetSerbE totalodnog neLim ,le atlurA men immes ed ,giros

?nojloSalAv tim

sE ,abzAh-lAtnorot a le nejnem ,tamlakla OzoklAnIk a lef ajlAnSah

eb si pEl tnEksovro ah gEm ed ?lavAjdAlaC rAknab a gem kEjdekremsi

?erENI za Cnis neppEkimmes Lema ,ebtezLeh naLo e-lwrek men ,abzAh a abba

rAknab a atdatA s ,tloSalAv neblEvel divqr kaC .ttozobah men rotkod a

:enneb tllA ze eSSqdnim .kanAjAgloS

men nabApOrue .tEnlAtnorot itehlezek men Goh ,ajlAnjas rotkod ttriketna

.totalrokaG isovro tatLof

.SEge za tlov iNNe

etrWG lattaludzom sUSSob ,tSalAv rqmqt a tze atpakgem rAknab a rokima

tjahO men rotkod a Goh ,tlov OlavnAvliN si noGan .televel a eSSq

arra Lema ,tlov sAtIsatuaSSiv tlokrub gila .elev inlwrek abtaloCpak

.segelgEv asAzorAtahle rebme sqnqlwk a Goh ,ttollav

trEim ,– ttegnerpqt – totalrokaG isovro tatLof men nabApOrue ah sE –

menah ,ado tnem sovro tnim men Gav ?tEnyrohtAb sigEm gem attagotAl

tehel kuglod im ...?tto tlov ajOlavinserek im tAh ed ...?ttaim sAm neSEge

?lassAmGe

nesejlet kenika ,tnomis lAtnorot etrqtqG gAsnalatNozib a ze

kiSguN mes gem sE ,nabAzovarg esEnelejgem rotkod a tEtelE atravaklef

mes timmes tnEkbEGe .erregnet a arjU ik tuf men aneravas a gIm ,gidda

neletNEmdere ttezEtni zohrotkod a kanANAl mes ,kenEgEselef mes tlOS

.tAktit kanAgAsnalatguN tlokodni si noGan inzirQ atraka gem .lQrEsErEk

,nojdut lQrEsEpEl nednim Goh ,trotkod a ettetleGif naOdnallA trEza ed

.Set nabAzugar sE nabAzovarg teLema

Lomok EbsEvek men ,bbajU ttoda NEmese kisAm nopan Qzektevqk a rAm

.toko armoladair

ersEzeGegem ttodut men .lObArAz aSSiv trEt lwneltevdek retEp yrohtAb

mezw irapisav sotnof Ge – nabAglod sAllA ttolnAjalef a intuj

.nabAnivogecreh inzIbgem kAtraka levEsEtezev

.kanAjNa ttodnom tiNNe kaC – kOtahdagofle katlov men keletEtlef a –

a konaltatahdagofle trEim ,etzedrEk mes gem ed ,ttezEn arAif EnyrohtAb

.ttezekrE nebEtEllovAt Lema ,televel Ge iken ttotjUNtA nAtza .keletEtlef

Goh ,tretEp yrohtAb rotkod ttriketna etrEk neblEvel a nebbe

Lema ,lQrGw naLo Ge kenesseglESeb sE ,arAneravas a le nossagotAl

.ajgof inlekedrE

rotkod ttriketna tika ,kanAjNa televel a atdaaSSiv retEp yrohtAb

.gem ttepel men atalnAja

.EnyrohtAb atdnom – Ar evlwSEk matlov le –

a nettepelgem EggEle etzedrEk – ?artalnAja za erre evlwSEk tlov le –

.rebmelataif

.ttotagotAlgem nebdetEllovAt a rotkod ttriketna ...retEp ,negi –

kenlESeb tiNNa ejedi Ge lQrika ,rebme za ze ik Goh ,ajdut tAhet mANa –

?nabAzugar

sE fOrg rodnAs ,tadApasedE etremsi rotkod ttriketna ed ,maif ,men –

.lef tteserek trEze ,tlov ajtArab fOrg rAmhtaS

Goh ,rotkod a ze attotINozib levim ,– retEp yrohtAb etzedrEk – mANa –

?tlov ajtArab mApa

rezezAS a inlESeb traka men trem ,EnyrohtAb etlelef – !levimmes –

a inatrat atraka nabkotit si rotkod a tze neSih ,lQrNEmedlwk sotnirof

.ttQle Uif

.retEp yrohtAb attatLof – ?kqnGw kArtSo ,mEk ,QvqSleC imalav ah sE –

.maif ,dagam gem dlEtI –

?massagotAlgem Goh ,ajloCAnat tza tAh –

tsom ika ,trebme naLo Ge innev ebimmes dabaS men .moloCAnat tza ,negi –

.etzWf zohdApa rokGe Lem ,togAstArab a tza inatINozibeb ajraka datnAri

izWf ekedrE imalav – .retEp attatLof – ?abAzugar edi ttqj trEim ed –

?zehkEdiv a zehhe

– .EnyrohtAb etlelef – ...imalav ezzWf Goh ,akEdnAS a za nAlat –

tsAllA OtlEm dAzzoh Goh ,segEstehel sE ,kilrIh kangadzag lwvIkdner

.inalnAjalef raka

.raka tim ,modutgem ,mANa ,motagotAlgem –

trem ,tAsAtagotAl a dzonoSiv rokkanaGu sE ,maif ,jnem am rAm ,kaC jnem –

.innemle kodut men nE

imalav ahtnim .zohAgam attotIroS giAkos .tAjNa etlelqgem retEp yrohtAb

naGu .inallaveb raka men nAvliN teLema ,kotit a – tEklel a AnmoN kotit

trem mes kanAjNa teLema ,kotit soLUs sE samladjAf a za ttetehel im

?inlurAle

.EnyrohtAb atgottus – !mekemreG NEgeS –

a nejnemle Goh ,nEnodarts a tludnile retEp rokima ,Qdi za trAj arArO Ge

.ebQtqkik iazovarg

.artanallip Ge nApuC – artanallip Ge tllAgem ttQle atolap-lAtnorot a

za iakalba kenLema ,gem ttodopallA noNrAS Orguik kiGe za etetniket

mes rokka gEm tazAh a .kAtkuCeb takulaZ a tsom .katlIN arActu

.enneb kikal mes iknes ah ,inrAzeb nabboj anlov ttetehel

kaC ,ttQle zAh a tllA mes gem nabAzagi ,tAjtU attatLof retEp yrohtAb

s lef ika ,tEmleGif NoSSa Ge le etlwrek mes ze gEm ed .tiesEpEl attotIssal

.nAladlo OslUt enodarts a trAj Ala

.ttetehel ttqzqk vE nevtq-nevGen ...?aroktelE .tlov Qn Wtemret sagam

.anlov kAtgaraf lObbarad nelteGe ahtnim ,seipEg menkaC ,trEmik ...?asArAj

rqdnqg ,anrab atlurAle ebireSGe tEgEsitezmen kenika ,Qn negedi za ze

etdefle ajAZmAk ;tlesiv tNepqk tEtqs ,enIScra iOkkoram ,ajah

OgravaC ,tlov NoSSaNAgic nAlat .tAjah ttetISId lekkeznEpNara

udnih Gav imotpiGe ,kAjdnom nebvleNpEn iZirAp a Goha ,OdnomQdnevqj

kanatIlnosah ariNNa kosupIt a keze ,anlov ttetehel kiLemrAb ?UsAzamrAS

ttodagof mes le nAvliN sE ,tAnZimala trEk men ertesenednim .zohsAmGe

ed ,lObAsAzIbgem a kansAm Gav tto e-tllA lObAtaraka tAjas .anlov

rokkenaGu sE lAnkElAtnorot kinEtrqt im ,etlelmEk ,etsel tza Goh ,soNozib

.nabzAh iactu alleniram a

Ogallab Elef azovarg nEnodarts a etteverSE tLehim ,naGukaC

naLo sE ,lQle emeS le ettetSev men ,ttqdQgeS abAmoN a ,trebmelataif

retEp yrohtAb .tEsEdekretsem inneverSE ttetehel men Goh ,ettevqk neseGw

kinEtrqt im ,Ar tleGw si men Goh ,nabiatalodnog tlwremle ariNNa nebnqlwk

a tietpEl attotIssalel retEp yrohtAb rokima .ttqgqm atAh a

arjU gem rokima .ttedekpEl nabbassal si NoSSa za ,ttQle atolap-lAtnorot

.ettevqk GU sE ,tAsArAj attotIzagi Azzoh tEmsi ,tludniiken

a tdalahtA nasroG ,tAlafaTsAb Qsle azugar etrEle retEp yrohtAb

a lUt nekesEtIdQre za .ettqgqm le tdaram men Qn negedi za ed ,nupak

tUrAgus a ettqgqm lessEpEl SUh gem Q ,ttotatkab notU iazovarg a Uif

.nArosafkEllem

tAhet .abAzugar aSSiv trEt rokke nAjiCok ttotiN nomis lAtnorot

.notU za lerretEp yrohtAb ttellek ainzoklAlat neppEknednim

.tnaprotgem artanallip Ge ,tifrEf tEk a attAlgem Qn iOkkoram a rokima

,tlUGik etetniket .takisAm a ajtIlOSgem kwkiGe Goh ,atlodnog tza nAlat

rebme tEk a ah ed .ttqgqm Zrqtaf gatsav Ge inzQtjerle ttezekeGi sE

?tekQ ik ajtahtagllah naGoh ,dzek integlESeb

etteverSE lQrsEpEl SUh Gav nomis lAtnorot .ros tlwrek men erre ed

leLLema ,tdaramle si sAtnilObjef sqgQg a za gEm lattUze .tretEp

a rokima ,notrapkar iazovarg a tEsEtnqSqk inzonoSiv tlov neletNEk

rebmelataif a rokima ,le attotIdrof rokka ppE tEjef .tlov lavANAl

.Elef azugar ettetIpqr nesebes iCok a nebzqkim ,tAjpalak etlemegem

Losom NAvlah imalav :tetenelej SEge za attAl lOj Qn negedi za

.tAcra neletvneS gem ettetIknElE

lAtnorot attotnaSSob mestnim ,attotIromoSle bbAkni tretEp yrohtAb

.gem tludrof men ed ,atgof arbbassal tietpEl sE ,esEdeklesiv

:lubara atlomrom naklah sE ,ettevqk lQriSSem Qn iOkkoram a

!nqjjqj Goh ,rAm ejedi –

.ttezekrE arAjtrapkar Qtqkik iazovarg a retEp bbQsEk lavArOdeGen

kenLema ,tsocobrAtEk UCrak a etzEnle sE ,tllAgem artanallip NAhEn

.nEjetet cobrAQf a ettegnel lES iregnet WNNqk tAjalSAz

a tze – .nabAgam etletEmsi – ?ttriketna rotkod a ze ttetehqj nannoh

!meremsi men tOlSAz

.tlAtEs notrapkar a ika ,tludrof zohzualakvEr Ge nAtza

.elQt etzedrEk – ?ze OlSAz neLim ,ajdut ,motArab –

a Goh ,lOrsocobrAtEk a ttodut tiNNa kaC .atdut men zualakvEr a

tekeLema ,iajrIpap sE ,edi ttezekrE lQbEjQtqkik isidnirb tnireS vNqkOjah

a ,OS nEvEl lOrthcajsuxul .katlov nebdner ,tlAgZivtA konCnarapQtqkik a

.tAjOtingokni sonodjalut a ajtrat nebteletSit gAsOtah

ettetiv erEtezlEdef aneravas a sE ,tokanOC Ge ttetniado retEp yrohtAb

.kidolovAt tnima ,etzEn kaC Qn iOkkoram ttepelgem lwvIkdner a gIm ,tAgam

erEtezlEdef socobrAtEk a rAm rebmelataif a bbQsEk leccrep NAhEn

.e-kidokzOtrat nOjah a rotkod ttriketna Goh ,etzedrEkgem sE ,ttepEl

a tehpEl men negedi Goh ,Cnarap a za ttozoktanov men Ar nAvliN

a Goh ,erEsEdrEk etlelef tza tSit seteleGw za .erEtezlEdef aneravas

.OtahlAlat nabAjAboS a rotkod

a tQ e-ajdagof ,etzedrEkgem sE ,tEGejvEn attotjUNtA retEp yrohtAb

.rotkod

Qtezev zohnolaS OstAh a tnWtle sE ,tATrAk a ettevle soNAmrok kiGe za

.nQCpEl ttedef

ajrAv rAm rotkod a Goh ,ettetnelej sE ,ttqjaSSiv bbQsEk leccrep Ge

.taru retEp yrohtAb

NEf Qgnered kaC Avoha ,abnolaS Ge kEttezeveb lannoza trebmelataif a

ed .Nqggwf WNNqk OgOl nokalba soCAr a etrWSgem si tza ,eb tlotah

aboS a ,tlov avtiN aNrAS tEkdnim kenLema ,trE Ele Otja za Ujfi za rokima

.tAjkala attotIgAlivgem nesQre NEf QdQrevaSSiv lQbrqkwt OllA nebEgEv

kanAif nAvtsi yrohtAb .nogalmap Ge tlw nabLAmohlEf a rotkod ttriketna

a ,erSE ettev men retEp tze ed ,tQre atjar ttev sAludnigem rokesEnelejgem

:atgottus tze lunaltaraka etniS gidep rotkod

!Q neSEge ...!Q ze –

raGam a ze ttetehel neLi ,tlov asAm QlE ajpa retEp yrohtAb ,naGukaC sE

a zenaGu :ttozrAgus Qre za zenaGu lQbEmeS :nabArok sevE tEknoSuh semen

,trEOj a indeseklel ttodut GInaGu ,tetniket a zenaGu ,sAtrat semen

.trEpES ,trEzagi

Goh ,kqlwrq noGan ,– tleklef sE ,rotkod a gem tlalOS – rU yrohtAb –

.kanmosAvIhgem ttet tegele

.nabAkras kisAm nolaS a tlwel retEp yrohtAb erEsEtni sairavdu sE

.tlESeb luraGam ,nEvleNaNa neseteSEmret lerrebmelataif a rotkod a

vIh men ah ,anlov mettqjle si rokka ,– retEp yrohtAb atdnom – maru –

Goh ,modut .tAsAtagotAl ttet lAnmANa mazzonoSiv Goh ,arAjOjah a gem

elev a s mApa kenkika ,Olav lwzqk kniatArab nelteremsi za lwzqk koza

tekQ etzirQgem Goh ,mqnqSqk ...agArd ekElme ifazah tEk tlahgem ttwGe

!nebEvIS

,lOriatArab sE lOrAjpa Goha ,tatlUm iSSem rAm a tze etzEdilef retEp Goha

inetjerle atdut men ,tlESeb lOrOlSAl rAmhtaS sE lOrfOrg sATAm rodnAs

.tAgAsttotahgem

men ,kettet tim Goh ,tuj ebmeSe ah – .gem etzeGej – !maru ,gem nossACob –

...Goh ,gem motahllA

,tlwNekEzrEle nabboj si alAn gEm nAlat rotkod ttriketna Goh ,etzerE men

ima ,lObba nojlurA en le timmes Goh ,lannoza tlelef men trEza kaC sE

.kiljaz nebEklel

etniSQ monatACobgem tim Cnin ,– lwgEv gem tlalOS – rU yrohtAb –

,Ujfi raGam a za loh sE ,gozub rEv raGam nebnq ,si nebnqlwk .trEAmladjAf

tqnezit ,nebQdi za nabba !lQtkekElme neLi evIS a eSSq anluroS en kenika

negimen .tlov lataif noGan gEm nq – !evE tqnezit rAm ,negi – evE

.ttev tSEr nebkeLema ,erkeNEmese za arkoza s arAjTa tehzekElme

a kanna – .retEp yrohtAb etlelef – !maru ,Q tnim ,naLo ttotSakaS mANa –

,tzadnim .taris naOdnallA si atOza tika ,tleven nebEteletSit a kanifrEf

ttezrE trEiEvq za teLema ,tetelE SEge za tze ,tlerEsIkgem ,ttet mApa tima

za ,tA ttotah gEsWh naltatahtlo ttezrE tnAri ajAzah a s gEsSEktazodlA

mApa rokima ,matrAj nebmQdnetSe kidacloN kaC gEm .gem metremsi lOtmANa

!bbAvot lE nabmANa ,lE gidnim gEm Q ,mezrE GU nE ed ,tlahgem

etlelef – retEp yrohtAb ,ilmedrE si gem Goha ,tAjNa za tAh itereS GU –

!enneb kwjletSit tEGevzq UnatrEv Ge gidep im ,– rotkod ttriketna

avgobodvIS .trEiesEzrE rotkod a ttotahdnom tetenqSqk kaC retEp

Gav seteSEmret a tza ettev mes erSE nebzqk ejdESeb a sE ,attagllah

.tnWt kanAgAsnodjalut Qtevpala emellej Lema ,tegEsgedih tlokEdnAS

?tamApa etremsi si neseLEmeS nq ,– attatLof – menzedrEk dabaS ah –

GU kaC ed ,– nAtu sAzobah divqr rotkod a etlelef – rU yrohtAb ,negi –

bbOlAvikgel kiGe kemeteGe raGam a itehremsi kAid Ge Goha ,metremsi

nabAjAzah nq za tamiaNAmlunat iNAmodutteSEmret sE isovro .tAroSSeforp

bbesQdi ttetehel levvE zIt kaC gidep ,tlov morAnat ajTa nq za .metzegEv

rAm tlE enneb nabiasAtInat trem ,tQ intereS sE inlwCeb matlunatgem .malAn

,elQt le matlAv rokka kaC sE ,asAnov nednim ifazah WklelgnAl ibbQsEk a

miaNAmlunat ttedzekgem nogASroraGam monzovAt ttellek erdlqflwk rokima

atzodlAlef roSSeforp nAvtsi yrohtAb Ar lessEvek ed .erEsEzejefeb

kedrE inEGe elEfimmes sE ,trEiEmSe ttezrE kanzagi sE kensemen tAjArdetak

sE ,tNoZop tto atGah tjAt Qdi ze .nAjtU gEsseletqk a lef attahtrat men

lavAsAdoksodnog sE ,ettetIges laviaCAnat ajNasedE .ebtSeirt ttqzqtlqk

,enneb tlovgem NEre iNoSSa nednim .nEjedi kosAtatlAbOrpgem a lwrqk ettev

Goh ,rU retEp ,gem nossACob .NEreifrEf nednim si nabAjTasedE tnima

koza men nq trem ,mettet trEza sikaC s ,tekekElme samladjAf e mezEdilef

!inetjelef tekQ kAjdut le kika ,kizotrat Ezqk

.levEveh OdarAlUt rokUjfi za rebmelataif a atloSalAv – !men ,maru ,men –

tEtelE ika ,tUifrEf morAh a tza ahos le itjelef mes gASroraGam tnima –

a nAlat sE tnAvtsi yrohtAb ,tOlSAl rAmhtaS ,etrE atzodlA

.tofOrg sATAm rodnAs ,tebbQremkavgel

tEk Goh ,le eGGih ,– rotkod a etlelef – bbQremkavgel a si tlov Q ah –

mes ,nebgEsSEktazodlA mes ,nabsAdaado mes ettqgqm le tdaram mes ajtArab

arUSSob tnAraGe .namrAhdnim kenlemedrE teteletSit tnAraGe .nabgAsrotAb

...morAhdnim vIh

e-atdnomle EnyrohtAb nojav ,ttegnerpqt noza .ttotagllahle tti rotkod a

morAh sEvwkseeSSq za lef kAtda tzqk keNEmlwrqk neLim ,kenretEp

kenne rebmelataif a ed ...sAlurA :tOS a tza ettQle e-ettetjeik ,tEjQtezev

.tElejUnat atda men

tetelqlWG traka men nAvliN .lQrre iken tlESeb men EnyrohtAb nabAjOlav

iknes tEven kOlurA za neSih ,intezev armoN simah geltese sE ,abAif inatlo

.etremsi mes

sAtratkEtrEm naLonaGu si tQ nebtese nelej Goh ,tAh etlEv GU rotkod a

.ttqdqksQre si men sE ,izeletqk

asAdoklurA OtIrodnu loNaps a Goh ,inadnomle ttozobah mesgEm tza ed

tlAlat tekEdenem nabAzAh SAlah otarref aerdna za atdalef ika – lwklEn

nAvtsi yrohtAb sE sATAm rodnAs Goh ,WnISOlav noGan – tekeNEvekqS

kArtSo za kantujtA reSGe ah s .lQle kqrQdner iOngivor a kenlwkenemgem

.tekQ kAjdagof lakkorak trAt ttwnednim ,Avoh ,Gednim ,norAtah

!giEgEv kwtelE anlov katlAlat tekEdenem naLo – Azzoh ettet – malAn –

.retEp etzedrEk – ?maru ,nabgASro kiLem –

.nebQdi za nabba matdokzOtrat tto ,nabAinillafek –

,anlov ketlwkenemgem ttala emledEv OlSAz gqrqg a neketegiS-nOj a !negi –

!enlE gidnim gEm mApa sE

sAglasrAt a artanallip NAhEn ,abtlUm a katdoraNakaSSiv GI Goh

:ttedzekeleb arjU rotkod a ed .tdakaSgem

tOS Goh ,ajraka .lQtnelej a teknim katrodos eSSem kniekElme ,rU retEp –

?konAS kennq teLema ,lQrQvqj a lOrra neppEksqnqlwk ed ,si lQrre knwstje

Goh ,atda ermesEtrE nebElevel – .retEp etlelef – maru ,motagllah –

...si lQrmiekedrE nAten

,ajNasedE tnq etleven lattazodlA kos neLim ,modut ,rU yrohtAb ,nav GU –

NEmek iNNa sE ,Azzoh naltatlEm tlov mes nq Goh ,modut si tza

...lQbnq tlAv rebme nAtu sAtatlAbOrpgem

men gEm ika ,rebme naLo – .neWresek retEp yrohtAb etlelef – !rebme –

etrE tima ,kanAjNa za inlAlAhgem ajdut men sE ,nAplat a inllAgem dut

!ttet

,modut lOj .sAbih a nq mestnArok ed ,– rotkod a etlelef – segEstehel –

keneSkelwt naiNNa loha ,nebsEgnesrev a nabba inlAlat tsAllA zEhen neLim

?kqnrEm nq .trELeh sEvek Lo

immes ,koGav kqnrEm dabaS ed ,metzereS televelko ikqnrEm .maru ,negi –

menserek tsAllA llek kanmagam GI .lammallA za Cnis motaloCpak

men tQlelefgem immes giedi ze dnim ed ,lAntalallAv irapi kiLemalav

.nabAzugar sibbAlagel – matlAlat

...?lohsAm sE –

ttQleim ,ttoStAl inzobah tiCik s ,retEp yrohtAb etlelef – ...lohsAm –

.lelef

?nabkopan a ,abArAz ttozatu nebGw neLi men Gav ...!negi –

lAngAsasrAt irapisav Ge teLema ,lOrsAllA Ge mattollah naGukaC –

.kEntahpak

?sAllA za sE on –

.kAttolnAjalef –

?le atdagof men sE –

ttellek nabAnivogecreh nesegelgEv trem ,monatIsatu ttellek aSSiv –

...mendepeletel anlov

?lennq ado anlov ttetehem men ajNasedE za sE ?nabAnivogecreh –

.llek mennem kaC Avoha ,ennqj melev Evwnednim ,maru ,mANa nE za –

.rotkod a bbAvot attaggaf – ?teLeh a tza le atdagof men trEim rokka –

Lomok ttqzqk keNEmlwrqk igelnelej a – ,rebmelataif a etlelef – maru –

!zohAzugar kentqk koko

retEp yrohtAb erSE ttev travaz imalav rotkod a ,atdnom tze Uif a Goha

tnim bbqt – lOrAgAsnAvIk a lOrra rokima ,ttegemergem si ajgnah .nAcra

le ajGah men Goh ,tlESeb lOrAsAzorAtahle za lOrra ,– lOrgAsnAvIk

Goh ,ettetSEk arra Lema ,ko soLUs a za tAh tlov im .tAzugar

?tsAllA ttolnAjalef a astIsatuaSSiv

ttriketna attatLof – indagofle ajdut mes tamotalnAja nE za rokka –

.lennq matraka inlESeb lQrLema ,– rotkod

...?monzatu enellek le –

kotalAknum sQtnelej lObmosAzIbgem a loha ,abgASro za abba ...negi –

.takusAtINAri tA iSev nq ah ,anlov mettel godlob ,kanLof

...mattotuj arsAzorAtahle za erre ah ,le eGGih ed ,maru ,molAnjas –

,anlov metlwrq GU !nq tnim ,molAnjas nabboj nAlat sE ,rU retEp ,meSihle –

!metzerE tnAri ajpasedE teLema ,tetetereS a tza tA metehiv ernq ah

naOtahtAl ,enneb tlUd crah Qsleb imalav .tloSalAv men retEp yrohtAb

men kaC ,entereS inlESeb Goh ,etzerE rotkod a .tiCik si men sE – ttedevneS

Elef e retEp yrohtAb atrodos sEzrE naltatahllAnelle si lwgEv ed .rem

.atnAriQ sE tnAri ajNa za tdarA vneSnokor iNNa lQbika ,Elef rebme za

ttezekeGi si men tima ,sElwNekEzrEle za elQleb ik trqt – ...!maru ,maru –

motIsatu ttaim sAdokCakam Gav LESeS imalav Goh ,ajlodnog en – .inloktitle

mAr nq ...ajtArab kiGe nAvtsi yrohtAb tnim ,mAzzoh tlESeb GU nq ...aSSiv

NAhEn kaC ahon ,kezrE GI si nE ...togAstArab SEge za tze innivtA ajnAvIk

teLema tnim ,nebmeS lennq le tlqt tetereS a za ,negi ...tnq meremsi ecrep

...!anlov metzerE tnAri mApa

a atdagargem sE ,rotkod a lef ttotlAik – ...!mekemreG ...retEp –

.tEzek rebmelataif

...kennq kodnomle tnednim – .retEp yrohtAb attatLof – ...maru ,negi –

a ,knwtzqk gnotAt kEdakaS ...kikal nabsorAv a nebbe ika ,tNAl Ge ketereS

a tze intAlgem matraka men nE ed ...!ttqzqk gAsgadzag sE gEsNEgeS

za gem si motahtnallip nAktir neLimrAb .attAl mes Q nAlat sE ,tokEdakaS

kEndut men lQrLema ,zereS togAsgodlob naLo ,nabAkalba za Gav nActu

erQdi USSoh ,mennem enellek le Goh ,lOttalodnog atSup a ...!inadnomel

ah ,gem nossACob sE ...gem nestrE ...maru ...O ...!kEnludnolobgem ,mennemle

...motIsatuaSSiv

tim si Cnin sE ,tnq metrE – .rotkod ttriketna etlelef – retEp ,negi –

NEmlwrqk Ge ed ,melev tlESeb nEtniSQ neSEge Goh ,ettet lOj .monatACobgem

lQrima ,tze ajdut ajNasedE ...takoglod a ajtahtatzotlAvgem nasopala

?ttetje tOS meken tsom

ttqzqk kniaNoSivtelE NEgeS trem ,metrem men !maru ,iken matlOS men gEm –

...tNEmer nednim melQt Sevle Goh ,gEsseClqb iNNa anlov ttel enneb nAlat

!mendevneS llek tiNNem ...kedevneS tiNNem ,ettetrEgem sE atlAlatik nAlat ed

lOj tze sE ,mAzzoh tlov lammolazib nq ,– rotkod a atdnom – retEp –

...?NAel a ze gadzag ...ettet

mAzzoh !negi – .rebmelataif a etlelef – !gadzag lUt ...!gadzag noGan –

!gadzag lUt

?zqhkqnq OtlEm –

men ika ,zohmANa keGiv tNAel naLo Goh ,anlov ttotuj mes ebmeSe !maru ,O –

!Azzoh OtlEm

teLema ,kEdakaS naLo si Cnin nAlat ,– rotkod a attatLof – retEp ,son –

!inladihtA tehel men

!tNEmer Uih menneb neSSerbE en – .rebmelataif a lef ttotlAik – !maru –

!tNEmer Uih –

,le tlurA tamlazibnq arokka ,atdnomik tOS a tze rotkod ttriketna Goha

kanAru Qvqj sE nelej ,ttqdQlEreCik nesejlet etniS retEp yrohtAb Goh

.tAgam ettih

djam ah ...!menneb amlazib neGel ,– rotkod a attatLof – retEp ,negi –

,tEven a kanNAl a kenne meken ajdnomgem ,Ar tQdi za ilEtI kansamlakla

...timalav kessehet Goh

...?kennq gem mAnadnom en trEim ,– retEp yrohtAb etlelef – maru –

!NoSSasik lAtnorot

vEn tlqlWG e Goh ,einnet ttellek tsEtISefQre naLo kanrotkod a

ed ,QkNNem a paC Ele arro kenika tnim ,tAmlaguN ezzirQgem arAtallah

,nApuC gicrepdosAm NAhEn ,tiNremeS Ge .eSSq tnezzer men trEza

.tlumEnle sE tlAv Annaltaludzom

:ajgnah le anlov tlurA tamlagzi bbeLEkeCgel Goh ,lwklEna nAtza

...!noglod a majdoklodnog ddah – .attodnom – !nav lOj ,retEp ,nav lOj –

...massAl ddah

a attotIroSgem sE ,rebmelataif a etlelef – maru ,mozovAtle siGU tsom nE –

,kajdnom tetenqSqk Goh ,gem ejdegne ed ,– tEzek ttotjUN ejElef rotkod

!si kanmATa kEnadnom tetenqSqk Goha

a tnemlef ;avGah lwdeGe trotkod a ,tnolaS a atGahle retEp yrohtAb

QCpEl a atrAv rAm Lema ,abkanOC a tllASeb nAtza ,ertezlEdef

.artU iazugar a trEtAr sE ,arOlOm a tAgam ettetivle ,lAnAtarAjel

ttala asAtagotAl SEge tnEtrqt nEtezlEdef aneravas a ika ,Qn negedi za

.etdzek intevqk arjU ,atrAv

.tEvIS atrAtik lwgEv .ttezrE tsAvguNgem Gan imalav retEp yrohtAb

naLo !artArab tnim ,si erbbqt nAlat ...artArab Ge tAgam attahzIbAr

!eCnereS a nqdlqf a kidokrakuf GU lenneLima ,ze tlov pan godlob

ttQle atolap Qvel nEnodarts a rokima ,erSE anlov ettev en naGoh sE

Nqggwf a tiCik ttodOzUhlef nabAkalba kiGe telwpE za Goh ,tdalahle

?tlluhaSSiv ramahkaC nAtza ,akras

yrohtAb gIma sE ,tenelej a ze le etlwrek mes tEmleGif Qn negedi za ed

atolap a tllA lunaltaludzom ,nabActu alleniram a tnWt men le retEp

nebLema ,tNqgrws Ge ttodalef sE ,ablatavihOrIvAt a tnemeb nAtza .ttQle

:tllA OS nelteGe za ze

!ereG

.ailIciS ,asucaris ,etnatser etsop ,NAkrAs :tlov ze esEzmIc Nqgrws a

6

lqbq-iOrattac a

,nabiaglod gAliv e abtal kise laLLUs Qtnqd gidnim Lema ,tezgEv a GI

lAtnorot a sE yrohtAb a eSSq atzoh abAzugar ,absorAv a abbanaGu

,tekQ le etzeLeh si lezqk zohsAmGe gEm ed ,atzoheSSq kaCmen .todAlaC

nAtza .nebSErsorAv enodarts a ,katkal nebdeGen a nabbanaGu neSih

,retEp – tsAmGe kEttereSgem sE kAttAlgem retEp yrohtAb sE avAS lAtnorot

kanna ,avAS sE ,ablAlah a ttqdlwk sAlurA tika ,aif a kenrebme za kanna

!tlov OlurA za ika ,aNAl a kanUifrEf a

:atGah arAgam kqnrEm lataif a rokima ,rotkod ttriketna atlodnog tze

ttozNAih gidde Lema ,tNEmer a tze sE ,azah tsom Gem evlet leNNEmer retEp

!enneb mettetSerbE nE ,lQbEtelE za

?nelle tezgEv a llAS abcrah neletrqNqk ika ,rotkod a e-tlov rebme naLo

irebme za le ezzedner tnireS ataraka Goh ,nabAgam tQre gEle e-ttezrE

ajdut el leLLema ,Qreiklel naLo ,Qre gEle enneb e-Sel ?tieNEmese telE

?tetezgEv a inzQG

Goh !sqnWb ,setelqlWG melereS a ze – .attotlAik – !kogof inedzwk !men –

za pan Ge gem ajdut ejev nomis lAtnorot tnim djam retEp yrohtAb

lavAgamnq kaC !tAjpa ajtahluSSob mes gem kaC gEm sE ,togAszagi

,modnomle ...!iken kodnomle tnednim ,llek ah !nebEsEseebgEstEk entehzegEv

tegEv kenmelereS a kenne ,si naGohrAka ...!levEvq za dAlaC a ze ttet tim

!ketev

.anlov ttel segEsWNrqS gAssazAh a ze ,naGukaC

ttotatLof lavEnyrohtAb a Goh ,ttQle Osavlo za ebsEdelef tnem men gEm

morAh sEvwkseeSSq itSeirt a ,etlEsemle rotkod a lavAmlakla esEteglESeb

sAlaGrAt a tlwredik ze ;lutazodlA ttese kensEdekretsem sajla ejQtezev

.toktit a etgeCefik erQ kiGe NorotrAv iOnisip a trem sE ,nAros

lQrre kanAif tlESeb men gEm lObko soNozib EnyrohtAb Goh ,kujdut si tza

za Goh ,atdut men .tekesettet a etremsi mes nebnqlwk .lOrsAlurA za

NAhEn ,kikal nabAzugar sE ,rebme seLEtniket sE gadzag settet kiGe

?trEim .tekwven a gem atdnom men rotkod a .nEnodarts a ,kwlQt ersEpEl

,atdut .tekQ etremsi gidep .ejedi sEzelpelel a le ttqj men gEm nAvliN

trEza kaC sE .kisAm a NAkrAs sE ,OlurA kiGe za tlov nomis lAtnorot Goh

retEp yrohtAb ttotImAS trem ,ttodutgem tima ,lObba tebbqt tlqzqk men

,ebsEvetgAszagi za abba innov atnAvIk eb si tUif a ;erEsEdqkWmerzqk

rAmhtaS ,tAsrAt tEk ajluSSobgem rokkanaGu sE ,tiasokliG ajpa irEle Lema

.tofOrg sATAm rodnAs sE tOlSAl

en gem Goh ,lwklEna inadnomle kanAif nAvtsi yrohtAb atdut men tze tAh

!tEvIS Enzebes

llek si eSSq tevIS a tze ah gEm – .nabAgam etletEmsi – !Sel GI gidep

!mqnrqt

?rotkod ttriketna kEjdekeleC naGoh nAtu sAzorAtahle NEmek a nAtu ze

nojav ed ?tAjtlUm rAknab itSeirt a ttQle aif Gav EnyrohtAb lef ejdef

neLi levim ,men ?iakEtINozib iGrAt sAlurA za e-katlov nabAkotrib

kanOlSAl rAmhtaS sE kannAvtsi yrohtAb ,kansATAm rodnAs kaC iakEtINozib

sajla za tze nabsorAv a le ejletSerIh .kenlE men rAm kQ ed ,katlov

arANozib ze ,negi ?todAlaC yrohtAb a erQle essetzemleGif en ed ,tettet

kEdakaS naltatahladihtA rAm tsom sE bbajU Goh ,zohha ennel segEsgEle

men ,kotit a lwrek argAssonAvliN ah ed .ttqzqk NAl a sE retEp nojgnotAt

?lObsorAv a innWtle kiSkeGi nomis lAtnorot Goh ,lOtta inatrat e-llek

Goh ,arra tlov gEskwS .nqjnWtle rAknab a Goh ,atraka men gidep rotkod a

telEtI za nqjle ah ,nojllA erEsEzekledner QvetgAszagi za OlurA za

.ajArO

Q Goha tnim ,katlukala tnEksAm neSEge keNEmese za nerEt e gidep

.etlezpEkle

inpEllef lwneltevzqk ttodut men ed ,toglod a ettetev-atNAhgem rotkod a

le ttQlekenednim .tAgam atnAS erkesEpEl sQgrws trEze ,nelle lAtnorot

setelwCeb loha ,lObsorAv a lQbbe tretEp yrohtAb ainatIlovAt llek

en iknes Goh ,inniv nenni llek eriSSem Lo !negi .ttogrof nebLESev even

,iken dnomle tnednim ,ajtrat nebEzek rAm rokima sE .arAmoN a nojnakkub

si tQ ajnoveb ;dut lOrNAkrAs ,lOrAsoknic sE lOrnomis lAtnorot kaC tima

.tehtISev mes topan Ge ed .abtadalef Gan a

iOjah loha ,ebQtqkik a abba ttqdlwk totarivAt rotkod a trEze

Qvkef erlEd lOtAzugar a tEvWmrAj izIv bbasrGgel kiGe sE ,katzosAmollA

nredom a Lema ,tforcNroht sotalAdoC a za ze .etledner eblqbq-iOrattac

,USSoh retEm GenevGen ,sAnnotnevteh a .tlAgloS luAjAtnim kodASanOdeprot

a kaC lQbEtezlEdef amis tsetlEca Ukala Osro ,ilwklEn NEmEk sE cobrA

sorahiv eklwf a ze ,laviakalba kerek ik kidekleme ejEklwfsav soNAmrok

si ttala zIv Ojah a .lOtgAlivlwk a QtehletegiSle nesejlet nebQdi

ttellek mes lOtANAritU sE ,ttetISev mes tQdi kaC gEm GI ,indalah ttodut

sE –O za Ojah a ze .tiamAlluh regnet sorahiv a ejdzwkel Goh ,einrEtle

nevtq tnEknArO tdalah nEdeNNqk ,tlov bbasroG lAnAjdASan nednim gAlivjU

somAS Goh ,rotkod a ettehnqSqk kengEssebes Gan a kenne .lerretEmolik

iken kAttotInodjalut trEze .tregnet a tA etleS nasroG lwvIkdner nebtese

a trem ,innel dut nelej si neLeh bbqt erreSGe Goh ,tegEssepEk a tza

nebEgEv lqbq-SitriS kiGe za ttala Qdi divqr lQbEjesleb regnettegiS gqrqg

.ttemret

bEGe rotkod a sE kotforcNroht a gEsbnqlwk QvettomAS Ge nabnoza tlov

sQre tteLeh zQg ttetIvehlUt tekeze Goh ,gidepsE ,ttqzqk iOjah

a agam takorotAlumukka za ;attotjah ajAigrene somalliv korotAlumukka

atdut nebgEsiNNem neletgEv nAvlOSGU tomarA za sE ,ettetSekreS rotkod

a ,kEtlesiv teven kirtkele za kOjah sroG a trEze ppE .kwnneb inlorAt

a rotkod a teLema ,si 2. kirtkele za tlov neLi .lammASros ttellem kwven

.tledner eblqbq-iOrattac

.trAv arAtanallip sEvkeleC a rotkod a nAtu asAdaik Cnarap e

ebNEgi ramahkaC Goh ,tuofitam pac sE to-edacsep etniop ettetzemleGif

.takiatalAgloS iSev

ajtahtINozibeb ergEv Goh ,tArab tEk a tlwrq eriNNem ,inadnom segelselef

.tAsAdaado

.kAtdagof trIh a tze leLLema ,tekwmqrq eb atlokENrA Qhlef nelteGe kaC

ienodarts a ejleGif Goh ,aindaram ttellek nabAzugar kan-edacsep etniop

abOrattac itevqk uofitam pac gIm ,tazAh iactu alleniram a sE tAtolap

a Goh ,atOza nebzI Qsle – kuinlAv llek le tAh GI .trotkod ttriketna

ttaime .tromoN a nAladlo sAmGe attotSogem nAtu vE iNNa sAtjap tEk

men Goh ,tlodnog arra ah ,nuofitam pac tQre ttev gAsnalatguN Otahgem

.nebElezqk aj-edacsep sik Q za djam tehel

trat men – .edacsep etniop iken atdnom – !melerwt ,mopac ,melerwt –

Oj ,modOlaC men ah trem !knuzoklAlat tEmsi sE ,tobarad a kuSStAjel !Akos

tepereS sEdArap ika ,lerretsemrak Oj EbsEvek men Ge ,lwSEk anobenez sik

!ttaim dEit a djam SdokSanap mes et !meken GGih ...kanknujANdnim nAS

?dolodnog –

men !mA men ed ,dopak tEpereS semlereS a men et ,O !enneb koGav sotzib –

lUt !mes tEQvqSleC a !Gav semlezrE lurATeb ahon ,deteSEmret a Olav arra

Oslotu za ika ,leSel melleS Oj a za djam et ...!Azzoh depEk Gan a sogAsOj

...tNEre za azzamlatujgem sE ,tnWb a ajloCAgrivle nabsAnovlef

pac etzedrEk – ?ttQle zAhnIS irAsAv a nabAidEmok OtagolaCeb a tnim –

.uofitam

,nebpereS a nebbe kaltAl etniS !negi !nabAidEmok OtagolaCeb a rAka –

sE ,lerrENet ttotiN Snelejgem ,ajrAv EbsEvekgel a OlurA za rokima !mopac

sE ,USSoh men pereS a ah ...sAdlogem a SEk sirAm ,donkuC llek eb kaC

!dokram a itw znEp arokkem ,Spak tospat adoCim ,si sevneSnokor lusAdaAr

!knunlAv llek le gidda ed ,– SEvWmQre za etlelef – laNNozib ,negi –

a dagam inalmorel doGah men Goh ,gem drEgI ed !arpan NAhEn kaC –

,lAzzIh sE ,tsEzektE iroStah a nasotnop le dstjelef en !nebmetEllovAt

a tnim ,GU GEt kaC bbAkni Gav ,abdorak a stIroS gidep tsom ...!mopac

a le dstjelef en sE ,reSGe gEm gem jlelq ...!Satjofgem gEm trem ,nabzAhnIS

pac samlatah Q za le itjelef mesahos ika ,tado-edacsep etniop sik et

!tAjuofitam

kuinlAv ttellek le rokima ,ajUCUb Otahgem tArab tEk a el ttoljaz GI

tnima ,nebEllem samlatah tluroSeSSq evIS uofitam pac nabOlav .lOtsAmGe

nopan a nezenaGu gEm asrAt .nEtezlEdef aneravas a tdaram lwdeGe

,atpak totadalef a tza s ,arAsAtIsatu rotkod a gem tllAS nabAzugar

a ejleGif ,tretEp yrohtAb lQle emeS estISev es ercrep Ge Goh

.lQrnednim kEjdOzokEjAt sE ,tAtolap-lAtnorot

kan-edacsep etniop nAros kArO USSoh ttqtlqt nebdeGen enodarts a

nAvliN tika ,levQn negedi za lazza anlov ttellek ainzoklAlat

a lwrek si ros nAvliN sE .tQ tnim ,gem katzIb lattadalef a lazzanaGu

le ajGah men nAtu asAdalef tarivAt a Qn iOkkoram a ah ,arsAzoklAlat

kizoklAlat djam loha ,nesseis erLeh tlESebgem erQle za Goh ,tAzugar

a sE ,nabAjAknum atravaz mes immes to-edacsep etniop GI .laNNAkrAs

.tAtadalef samlazib le attAl laggAssotazAGivQle ttokoSgem elQt

sodnog neLi Goh ,atdomlA men ahos retEp yrohtAb Goh ,soNozib

tEtetniket Qn QdQleksel a Goh ,ettetjes si men ,llA ttala sEleGifgem

tnEtrqt larrotkod a .lef attotlAv emeS QleGif edacsep etniop tsom

trEim rAm tsom .tlAv AbbOdokazib nAtu asAmollav ttet iken a ,esEteglESeb

?lQbsEteglESeb tLofel nAneravas a ttQle ajNa si timrAb anlov tloktit

?kinEtrqt nELEm eklel a ima ,si tza gEm lQbEmeS aif ik assavlo men nojav

a ,totanAb a Goh ,enneb ebgEv tnem sAzotlAv imalav Goh ,ik e-ajlAlat men

?lef attotlAv gAsgodlob sE gEsNEmer tsEseebgEstEk

,NAl a za ik ,atdnomle .kanAjNa tnednim tAh ttollavgem retEp yrohtAb

le ajGah Goh ,totalnAja za attaim aSSiv attotIsatu trEim ,tereS tika

ttriketna attatzib arra men Gav !sAllA za iken ttotImAS tim .tAzugar

?nejlEmer Goh ,rotkod

netsi – .EnyrohtAb lef ttotlAik – !?mekemreG ,tiNNa lEtdevneS trEze tAh –

tlov men giAnatsom nebLema ,togAsgodlob deken nojda sE ,tAh nejlEges

!knwSEr

kaC .nabzAh iactu alleniram a tlE natlunovaSSiv noGan EnyrohtAb

sosAllav rokima ,lavAjAgloS gerq tnem erEsim rokima ,le atGah roknaLo

romok sE Whtih koraGam sukilotak a ,tegele ttet keniegEsttezeletqk

tsAtnallip kaC gEm .lOrdAlaC lAtnorot a ttollah men ahos .lavAtatIhA

OtlAvgem a ettQle tdalahle rokima ,arAtolap a arra ttetev mes

neSEge ,ttozotrat zohArotsolok kosunAksicnarf a Lema ,tenem abAmolpmet

.mes tANAl rAknab itSeirt inadjah a etremsi men eSrep .nEjele enodarts a

ajdnomle sE ,tEjeslwk sE tEklel essefel Goh ,pereS a za tlurAh erretEp

emlereS Goh ,lOrra gem ttodosoNozib naGoh ,rqSQle gem attAl loh ,iken

Lema ,atloCAmlot lessEdeseklel a lazza tekezednim sE .naltaznoSiv men

,dEgnqG kanAif Goh ,atdut trem ,tEnyrohtAb gem etpel mestnArok

.dakaf lQbEklel seLEdevneS

lAtnorot a lE tzqk keNEmlwrqk neLim ,elev etlqzqk retEp rokima ed

bbagadzaggel kiGe azugar NAl a ze Goh ,atdutgem rokima ,dAlaC

si ahalav e-kizeGeeleb .tAgAsnalatguN inetjerle atdut men ,ejQnsqkqrq

neltQvqj nAten s nalatnoGav Ge ekemreG nelteGe Goh ,rAknab a ze

?neGel egEselef rebmelataif

a lOrra nejlESeb Goh ,kensegEskwS attotrat men retEp ertesenednim

elev giAnatsom rAknab lAtnorot leLLema ,lQrsEtevgem tQs ,lQrgEsgedih

;tiavaS rotkod a ejletEmsile Goh ,laviNNa etrEeb .ttetetlesiv nebmeS

iaTa etniS ika ,nabAjtArab ajpa ainzIb llek gem Goh ,iken ettetnelejik

neSih ,ttetehdekletEk si men nebbe EnyrohtAb – atnAri zerE tetetereS

zohsorob sE zohAif si lwgEv !innet kwtterE rotkod a traka tim ,atdut

si Q – ainatInAvliN llek tNEmelEv si iken ,etlEv GU ika – naOlnosah

iactu alleniram a ttqzqtlqk gAsgodlob sik Ge GI sE ,ttedzek indekNEmer

.abzAh WreSGe

lAtnorot attAltnoSiv Goh ,etrE si mqrq za za gEm tretEp yrohtAb nAtza

NAl a .nabAmolpmet kosunAksicnarf a panrAsav Qzektevqk a tAvAS

etniS a etteverSE rokima ,tlwknElEgem esEzejefikcra sAkromoS naOdnallA

avAS sE .tsAmGe kEttetrEgem ,tlESeb si kwmeS a gEm .tretEp ttqdQlEreCik

Ge kangAsgodlob a kanna ettiv lavAgam ,azah trEt lessEzrE LEm a lezze

.nAcra rebmelataif a ttozrAgus naOtahtAl ariNNa Lema ,tESEr

tsAvIhgem arjU Goh ,atrAv .lassovro za ttozoklAlat men retEp ttalaze

men lEvel elEfimmes ed ,pan NAhEn tletle .erEtezlEdef socobrAtEk a pak

.ttezekrE

dlwkle Gav ,nqjle – .atlodnog – raka indOzokEjAt nAvliN rotkod a

...lOrdAlaC lAtnorot a tsAm-teGe nojlokadutgem Goh ,abAzugar tikalav

Goh ,neltetehel mes za !negi ...indekremsi raka gem si lavAvAS gEm nAlat

rotkod a ...tAjtnopsAllA ajlotahupik Goh ,lavAjpa si ttozoklAlat rAm

– anlov ttezreS temqrq Gan si avaS nelteGe kaC Gav aros nelteGe

!nqjjqj :kizgnah GI OS nelteGe za ze ah nesqnqlwk

atdut nezehen kaC si EnyrohtAb gEm .ttezekrE men nabnoza tenezw neLi

tlov nANa za tsom sE ,tteseebgEstEk .tEgEsneltemlerwt aif inatIpalliCel

a .ttodoknalatguN si agamOj ahon ,eleb nqstnq tNEmer sik Ge Goh ,ros a

sE ,attahdut si Q tze ,ttQle rotkod a tllA avtiN zAh iactu alleniram

gEle ttezrE men ,si lwklEn sEdQlkedrE WtelekjU tlAlpAt tnAri retEp a gEm

?tekQ essereklef Goh ,nebmeS laddAlaC sevneSnokor a lezze tamlaznov

lwgEv gIm ,takopan sE takArO za attaglomAS gidda retEp Goh ,tnEtrqt GI

.trotkod ttriketna intAl atraka tnoSiv norAnednim .emlerwt ttoGofle

a aintujlef lwrekis ah .Elef azovarg atzUh Qre neltetehzQGel imalav

a tze ajtACobgem ,tEgEsneltemlerwt itrEgem rotkod a rokka ,arsocobrAtEk

.kinWt si kaniarok ah gEm ,tsEpEl

lOrluzah tnemle rokarO cloN legger rAm retEp yrohtAb nEkideteh suinUj

atGahle .lQbievret lavAjNa anlov tlqzqk si timrAb Goh ,lwklEna

edacsep etniop gEm ,ttotrat Elef azovarg lekketpEl sroG sE ,tAzugar

nebmeS ,artrapkar a trEle .egrwf naLo men ah ,intevqk neNNqkGe ajdut mes

sE ,ttozNogroh aneravas a rokasAtagotAl iroktlUm loha ,leLLeh a lazza

.tllAgem

.lQbQtqkik a tnWtle aneravas a

erremes ed .teLeh e-ttotatzotlAv men ,tAsAtnallip attatrAjebrqk retEp

.erSE ettev mes

ttriketna tnWt Avoh ,gem etzedrEk elQt ,tlAtEs zOrtam Ge notrapkar a

.asocobrAtEk rotkod

,kujdut men Goha sE ,– iken etlelef – ttotufik panget aneravas a –

.tnem Avoh ,kujdut mes tza ,ttqj tEnnoh

,le tnWt nasotazkotit LoppE rotkod ttriketna !tnemle tAhet socobrAtEk a

!ttezekrE Goha

tnim ,nebbetteseebgEstEk tsom ed ,artU iazugar a trEtaSSiv retEp yrohtAb

.rokimrAb

abOrattac Ojah a Goh ,kenrebmelataif a igeCefle ikalav ah

nalatSah nabAjOlav ed .dere anAtu sE ,kizobah men arANozib ,ttozAlrotiv

tnem mes eb ,tllAgem ttQle lqbq za gEm aneravas a .ajtU anlov ttel

a nAtza ;nokanOC Ge tllAS artrap nebEterEsIk uofitam pac rotkod a .ado

.erregnet a ttotufik arjU ramahkaC lessEtetledner nelteremsi thcaj

a ze tnim ,kangAlivO SEge za nAlat ed ,kanApOrue ajtnop bbesekedrE Cnin

.knwremsi nevEn lqbq-iOrattac teLema ,gEsGejAt izjarzIv sE izjarGeh

teLema ,LehkES ikqpswp ,sorAv :knEntehih tnima ,OLof imalav men orattac

ttellem sAmGe tah atalokrot a .gem kettet AvAsorAvQf telwrek Ge

ttala arO tah takAnrotaC kWS QtqkeSSq tekqlbq za ,llA lQblqbq Qvkef

kEdivtrap a Lema ,lQbrEzwfOt sik a lObba .inrAjeb lakkanOC tehel

airtSua rAm ,nebEvqt Geh-irron a ,Oslotu za ,kidOzUh nebiegEsGeh

.kidQdzek gASrokqrqt lUtnoza .izlej tArAtah

.artrap tllAS nElES kanna sE ,nqlbq za tlektA nasroG rotkod ttriketna

.eblqbq QslES a ettivle sE ,atrAv kanOC sorotomNalliv Ge tto

tEk ,ttQle ovoun-letsac a katdalahle ,tevleNdlqf ortso za kEtlwrekgem

ttQle otsurep sE ovilots ,ketdqkrqNqG nabANAvtAl anlopAk tEk sE sorAv

tAmlad a loha ,ttQle onasir ,LehkodnAraz serIh ibbOtu za ,le katnahus

a kAttotIsah GI sE ,kiderevek lannAbla za sE lekkqrqt a rAm telesiv

.orattac tlwpE nabAkras kenLema ,gilqbq Oslotu za arOt lOrOt teziv

tEtqs ,Ovla za ttozNogroh arSSohlEtqk NAhEn lOtsorAv a 2. kirtkele za

.nEtse isuinUj pES e gem travaz mes mAlluh nelteGe teLema ,nezIv

kevret ibbQsEk a nAvliN .tAsAllAS lef ettqtw nOjah a men rotkod a ed

GI .WmrAj izIv sroG a ze Evq za ,kAjdutgem Goh ,atraka men ttaim

kiGe sorAv a llASgem Goh ,artrap ttepEl lallEc a lazza nabOrattac

.irEsIkle si uofitam pac Avoha ,nabAjAdollAS

bboj Qtqkik a abLAmohlEf a tteSeveleb kanOC OtIllAS tekwjQttek a

ttellek lwneltEverSE loha ,nELEm a kenlqbq sik a kanna ,nAladlo

a ahtnim ,ttotahdaram nelteremsi LoppE rotkod a nabOrattac .aindaram

e aicAmlad ,kezEhccob a .anlov tlwkenem abAguz bbetEtqsgel gAliv

Goh ,arra lef kenleGif ahgila si iOkal Wtedere vAlS kenEtelwrek gadzag

.kwttqzqk kidokzOtrat negedi

nebGeh-irron a asorAv orattac Goh ,kiStAl GU evzEn lQblqbq za

totrapkar ttotIdOhle lQtregnet a iazAh Qsle .tlwpE nebgerw ttqdQzpEk

a esEllegqSik kenLema ,nabAkras a kanOt sik a kanna ,kizeLEgeS

OgoGar a teLema ,nebQtqkik Ukala rEClqt a nebbe .kilUN ebgemqtGeh

a tnEkQf ,kenzevq kaladloGeh dlqz nebrEttAh a s kAf pES nebsEtwspan

.ik kentqk kOjah itnem trap Gan a sE iesqzQg dyoll

a ttwnednim uofitam pac .inzereS traka tsAllAS si rqSQle rotkod a

Gav nabAicAmlad Goh .artrap katllAS loh ,etzedrEk mes gem s ,nabAmoN

,tAjAdzag ettevqk arAjdOm aTuk Wh .iken ttotImAS takos men ,nabAnIk

imloh ,zqkSe kav ,semledegne ,tlov mASreS nApuC Q .tnem kaC errema

kanOj rokima ,tIdnigem rotkod a teLema ,tezepEg OrUS ,OrUf ,OloCAgrof

.ajtAl

ketpEleb sE ,notrapregnet ttetetlweb larrosaf sqrqStq za katdalahgigEv

,kWS geres Ge katgAviken nAtza ;netezevqQdre Qvevlwrqk tOrattac a

kAjrAz rokke .gqZwN gAssokal iNQf rezetq-GEn loha ,kanAkCActu kederem

a evEvik ,avtiN daram giArO cloN etse kaC Lema – tupak iregnet a eb

.tAjpan kenEsEzekrE kqsqzQg

naLo GI .Cnis ajOllAS nelteGe kansorAv a Goh ,ttqjAr ramahkaC rotkod a

nebnqlwk tze – tAsAkal indaik Odnaljah ika ,inetIrek ttellek tikalav

.lwklEn noSah si men sE ,kosonodjalutzAh iOrattac a kiSetgem nesevIS

Ge ttedekzeLehle nasoramah rotkod a .si tsAkal ,si tOdasAkal katlAlat

sE iken tlov segEsgEle Lema ,nEjtniSdlqf zAh Ge ,nabActu atSit gEle

da sonodjalut a kanuofitam pac Goh ,ketzeGegem si rqSQle .kanAsrAt

,nAttAl etemret samlatah kenEgEdnev ttobaS tarA arokOj ze ahon s ,totSok

.kEttqtqkgem erEsEdegElegem sqnqClqk kelef a tetelzw za

.inzektE tnAvIk nabsorAv a rotkod ttriketna

iken Goha ,levEjedi kEzzekledner ,tuofitam pac atGah arAgam pansAm

lekkWtebQdzek tlESebgem Avoha ,arAtsop a tlAtEsle gem agam Q ,kiStet

gem ,lObsorAv a tnemik anAtu .trAv takotarivAt Gav tekelevel ttezmIc

sik Oj nesQtehelgem Ge tlAlat ramahkaC .tekENrqk a inlElmeS atraka

sE ketSit kArtSo ,innqjeSSq ttokoS gAsasrAt iOrattac a nebLema ,temrettE

tti kizrE nebnqtrqb men neppE ah ,nebsEtezWmAS kika ,kokonlatavihzqk

.takugam

:tlov Qzektevqk a evret .atrAv tAtanallip sEvkeleC a kaC rAm rotkod a

a sEtetkqSgem a ed .tretEp yrohtAb ajtatlobarle Goh ,atzorAtahle

a .ttozNogroh nabAzugar Ojah a rokima ,anlov ttel zEhen lassocobrAtEk

a siGU meleGifzqk a levim sE ,nabAzovarg kEtremsi tqkqnrEm lataif

erIh ,golod a si lwrekis ah gEm ,tluNAri arAsonodjalut sE ,arAneravas

s ,evlereSlef tlov lakkAlrotiv kaC thcaj a levim sE .lek arNrAS nasroG

.irE si eb ramahkaC ,iSev ebQzqdlw lQbQtqkik a sqzQg imalav ah

ttqzqk keletEtlef bboj lunaltatahtIlnosah sEtetkqS a nabOrattac ed

a .tretEp yrohtAb inlaCado tnim ,bbeNNqk tlov mes im .ebgEv tehem

LoppE tnoSiv tti .teis edi tnEtswt lwneletgEstEk arAvaS nelteGe rotkod

za ,kidokzOtrat nOjah a tLehim sE ,rotkod a agam tnim ,nelteremsi

dutgem tnednim retEp yrohtAb nAtza tto ;erregnet a tufik kirtkele

yrohtAb itetdelef ramahkaC tEpEk avAS sE ,lOrAjtlUm nomis lAtnorot

.ekElme nAvtsi

gEm .ttoStAl kenWreSGe asAdlogem kenLema ,vret a tAh ttetsef GI

a kitw eblEN sE ,– rotkod a inrAv traka men bbAvot trem – pan morAh-tEk

.lOtAvAS lAtnorot dakaSle erkqrq retEp yrohtAb :toglod

.lOt-edacsep etniop ttezekrE lEvel nEkidecnelik suinUj ,pansAm

tretEp yrohtAb .lwrqk atolap ienodarts a Cnin jU immes Goh ,ettetnelej

a lavArO tEknezit ,tnem abAzovarg Goh ,lOtpan a lOtta attAl men tnoSiv

.nAtu asAtufik socobrAtEk

Goh ,WnISOlav noGan sE ,tAzugar le attahGah negimen retEp nebzqke

si men nebbe sE – atlodnog tza edacsep etniop .abAzAh ajNa ttozOkrAzeb

lataif a tsAzotlAv a tze atzoh asAzovAt aneravas a Goh ,– ttedevEt

nAtu esEnWtle Ojah a trem ,bbAkni si lAnna ,nebEjdnertelE ttokoSgem kqnrEm

.azah trEt netteseebgEstEk

televel ,pEl erEjezem sEvkeleC a pansAm rAm Goh ,atzorAtahle rotkod a

lannoza lef esserek Goh ,irEk nebLema ,kenretEp yrohtAb trI

.nabOrattac

sE ,tevret a tze attatzotlAvgem nabnoza ettqjebzqk NEmese naltarAv Ge

.ejrEle tlEc a tzanaGu Goh ,kenneltelEv a ttoda teLeh

a rokima ,ttqzQdi notrapkar iOrattac a rotkod a Elef arO cloN etse

.kEtzelej tEsEzekrE sqzQg ainoxas

tEnno .lef ttev takosatu sE ,ttqtqkik loha ,ttqj lQbisidnirb ainoxas a

kArtSo airda za sE nArAz ,nAzugar ,nOrattac ,ttotrat Elef tSeirt

.tA niQtqkik sAm kanAjtrap

,tllA nebElezqk dIhQtqkik OlAgloS arAsAllAS eb-ik kosatu za rotkod a

kenika ,nosatu Ge emeS tdakagem lAniaragus pan OvguNel a rokima

.artrapkar a kAttotIllAS rokka tiajgamoC

WsEzejefikcra neltemrEmeS tQs ,OzAjEhnnef ,ilwrqk vE nevGen Getnim a ze

si rokka gEm nika ,tlov rebme naLo .ttotagotSo takoCnarap sognah ifrEf

.kidoksairavdu rokima ,sEleven SSor a kidQzrE

!nabOrattac ...tti ...Q

men abAgam levQre Gan ah ,nAjAS rotkod a katdalaSik menkaC kavaS e

.ttolmAlliv si emeS lQtLema ,nAjgarah kidoklaru men ah s ,tekQ ajtjof

tnEkQlevNqk Goh ,atOza le tlet vE tqnezit .tlov NAkrAs satu za ze

anSahim a za men rAm evtniket tAjAhur .nabAzAh fOrg rAmhtaS ttozoglod

.inlorobOk kattAl niActu tSeirt nEtedzek tenEtrqt e tika ,tlov kala

somAS ,leggeNepqkrop Utavid Oslotugel a ,tlesiv tAhuritU snAgele

ttokoSAzzoh kqnGw iSilopirt inadjah a Goh ,ttollav arra ima ,labbmogzEr

.zehtelE nalatdnog ,semleNEk a

todOmtelE QzWNEf sE OSAhjahvlE NAkrAs ejednetSe tqnezit tnEkbEGe

samlatah ttotuj iken lQbElef kanAnoGav fOrg rodnAs a ,ttotatLof

mes iatArab bbojgel ?lQbbednim tdaram iNNem .lObAtlovOj sEdeseSEr

acra ertesenednim .keneLi katlov naGu ah ,inadnomgem anlov kAtdut

ttel zEhen tAko kenLema ,le tlurA togAsnalatguN tQs ,tegEstlehretdnog

.lQbrebme WteSEmret ttozOkrAz a lQbbe inzomAhik anlov

.lQle meS ettetSev men sE ,rotkod a ttegnerpqt – ?Gem Avoh ...?nqj tEnnoh

ttellek gem kaC ,indut ttetehel gem neNNqk ,NAkrAs nqj tEnnoh Goh

.arOjah a tllAS nebisidnirb satu za ze .tErQnelle ainoxas a einzedrEk

.ado e-tlwrek lObgASroSalo-lEd Gav –kaSE Goh ,kAtdut men tza ed

lannoza erENqgrws Qn iOkkoram a .ttezekrE lObAsucaris nabAjOlav

.tnem abOrattac sE ,tAilIciS atGahle

trem ,tQ ajrAv nabOrattac NoSSa za ze Goh ,kEtlESebgem nesetezQle nAvliN

.nabAzugar ttoStAl kenttezejefeb asAtazIbgem

a .tEsEzekrE sqzQg a atrAv sE ,notrapkar a tllA tto Qn negedi za

si takavaS bara za gEm ,Gem ejElef NAkrAs tnima ,attAl ,etteverSE rotkod

:ttodnom Qn a tima ,ettetrEgem sE ,attollah

!tlov ejedi neppE –

kiSeteb tiajgamoC tnima ,etleGif .tloSalAv lattaludzomjef Ge kaC NAkrAs

a kEjlwrekgem Goh ,tQn iOkkoram a atzUh Elef bboj nAtza ,abrAtkarmAv a

.nupak iregnet a innemtA nejllek en ,tsorAv

Gav ?lQle emeS a NAkrAs e-kinWtle .gitanallip Ge ttozobah rotkod a

?essevqk

a etzEn arAjdOm SEmAb Oj ika ,tuofitam pac etteverSE ,tludrofgem rokima

za :ttet totaludzom Ge kaC .tAsAllASeb sE –ik kaniasatu ainoxas

.ttemret tto sirAm SEvWmQre

OdolovAt a sE ,iken atdnom – ?uofitam pac ,trebme za tza dotAl –

.ttotatum arNAkrAs

.negi –

?deSetgem ,le dgof Goh ,kelrEk arra ah –

.negi –

?inkqSgem dedegne men ,kizekedEv ah sE –

.men –

?moraka evlE Goh ,le detjelef men –

!men –

Goh ,emedrE za za tlovgem ed ,takotadnom ttozamlagof men uofitam pac

,pak toCnarap ah .Ar ttotahtImAS rotkod a .tlESeb nabbasogAliv lAnna

.ajtjahergEv

imalav ajbodeb ,tAjAS ilekceplef ,izqtqkgem ah ,gEle tQn iOkkoram a

.nav nekirtkele za rAm NAkrAs ,antahtSair si tikrAb gEm ttQleim .abguz

vret a ettetINNqkgem taNokla za ,neSEge eb ttedetEtqs men gEm ahon

.tAsAtjahergEv

erSE s ,nEmerep sorAv a tdalahbbAvot Qn negedi za sE NAkrAs nebzqke

kaC nAvliN .ketteglESeb men gEm .tekQ kitevqk sE kisel Goh ,kEttev mes

GI .takugam kizrE nabgAsnotzib loha ,inllAgem katraka neLeh naLo

kArtSo za lObOrattac a tllA avtiN Lema ,ebElezqk upak ilEd a ketzekrE

.notU Qtezev zehkeGehrAtah

.kenremsi lOj kaiOrgenetnom a teLema ,rAzab ,tti tllA caip samlagrof Ge

a tekQ eb kidegne nabmAS ttozotAlrok noGan kaC trem ,kenletelzw tti

,neddek nednim .tekierevGef kwinnet llek el bbQle ed ,absorAv

a kennqjedi lQbEjnitec Gav lQbgEsGeh-sogein a notabmoS sE nqkqtrqtwC

tQs ,kanzoh tsaNrAS ,tilpmurk ,tsAjot nAtu tU iarO tah-tq ,kOkal iGeh

.le kanda takos lQbLema ,si tEZQr

tti ,tAjAknum a eb etzejef nQsEk Lema ,tropoC NAhEn .tlov pan iddek neppE

,eSSq tti tlWG Okal iGeh cnimrah Gav .arAkaSjE nabrAzab a tdaram

rAm keseGe ,ketdekeSev ,katzoktativ ,ketteglESeb ,ketlek-katrAj

nqzWt ttokar lennES gem kosAm ,evlwSEk zohsAvla ,nqdlqf a ketrevehgigEv

.kettqtws tNArAb ttozUh arsrANaf ardOm nAbla

.kiremsi rAm teLeh a tze Goh ,ttoStAl ,si NoSSa za sE NAkrAs ttodOzUh edi

men ,kantahdaram tti akaSjE SEge sE ,kentehteglESeb erkwvdek naGukaC tti

esEzekrE abOrattac tnEkbEGe .kuinsoktuf nAtu sAllAS nalatNozib llek

.inzereS teLehkal sAm ttodokrapi negi si men Qn negedi za atO

soLAmohlEf nesQre za eb ttepEl nabAmoN sAmGe uofitam pac sE rotkod a

mes ajgnAl rAm ed ,ZArap sik Ge ttogottap tto-tti gEm tneb .abrAzab

tnWt kenzEhen sigEm ttqzqk keNEmlwrqk neLi .ttotIgAliv si men GI sE ,tlov

a .ttQle etlekpan gEm trAzab a ajGah men le kaCah ,asAlbarle NAkrAs

a lOtupak iregnet a gEm ketdekeleC men Goh ,tAh attahlAnjas rotkod

a ttellek inrAv .tlov QsEk rAm tsom ed .notU Qtezev giupak ilEd

.armolakla OzoklAnIk

zAStEk neSEge men ,ttozOtagnir ttqzqk kAlkiS a ertesenednim kanOC a

nasoLAmoh arSSohlEtqk tEk Gav ,eSSem men sE ,lOtrAzab a erretEm

apmAl ttozUhlef nEjele kenLema ,si etset kirtkele za ttodOlozjarik

.teLehOzNogroh a etzelej

Ge ,le ttedekzeLeh nabguz soLAmoh neLi Ge Qn iOkkoram a sE NAkrAs

lQrkieGw anlov kattahlaGrAt tAh GI .nebElezqk Okal iGeh Ovla tropoC

ebENepqkitU kanrotkod a ah ,tekQ kAjtagllahik Goh ,lwklEn eLESev kanna

ttetlek men loha ,inlwGev Ezqk tropoC a lwrekis men avzOlokrub

GU ed ,trIb kaC eriNNema ,ttqzQtjerle uofitam pac .etElnelej tsEnWtlef

.nossahllA ersEzekledner erlej Qsle za Goh ,gem tjUb

kEttehih nabgAsnotzib GI sE ,ketlESeb lubara Qn negedi za sE NAkrAs

a tlov tto neSih ,ketdevEt ed .tekQ itrE mes iknes tti Goh ,takugam

tOS nelteGe GI ,tsAlOSjAt iakirfa sE itelek iNNemalav tremsi ika ,rotkod

.lQbsEteglESeb a ttetISev mes

.Qn iOkkoram a etzedrEk – ?temqNqgrws a nabAsucaris datpakgem –

metlek si artU pansAm rAm sE ,– NAkrAs etlelef – riman ,negi –

.lavEnoriz

?enoriz nav loh –

.zevreS tAdnab jU ,nEkENrqk ainatac –

lAtnorot llek donzoklAlat sE ,NAkrAs ,dennel llek nabAzugar panloh –

.lannomis

ejedi naGukaC ?riman ,lEtdevEt men ed .elev mozoklAlat sE ,keSel tto –

...?mezzekrEgem Goh ,tlov

...aNAl rAknab a !negi –

rotkod a Goh ,nognah aCruf Lo NAkrAs etletEmsi –!aNAl rAknab a –

.tnezzereSSq si lwneletnEknq

.riman atloSalAv – !aNAl a ...negi –

nE za – NAkrAs nasoNUg attatLof – intagllah erEvIS a rem tAh ?im –

!?lwklEn meLEdegne

,SdQpelgem bbAkni lakkos gEm ed !zagi gidep ?NAkrAs ,rIh Qpelgem ,eGu –

!tAvAS lAtnorot innev lwgEselef ajraka ik ,molurAle ah

!laviOillim apa za indokSapaklef nAvIk rUsemen tnemerknqt imalav –

nalatnoGav ed ,UsAzamrAS QlekQle Ge ,– riman etlelef – naGukaC –

...rebmelataif

?tokala neletmeS a tze kAjvIh Goh sE –

!retEp yrohtAb –

innevle ajraka retEp yrohtAb – .NAkrAs lef ttotlAik – !retEp yrohtAb –

!tANAl nomis lAtnorot

Goh – .tAsrAt evtetzQtrwt ,riman attatLof – !NAkrAs ,gem jdoguN –

men rAm mettQle ,tsAmGe kitereS aif nAvtsi yrohtAb sE aNAl lAtnorot

...ajdut men gEm rAknab a nAlat ed .kotit

.NAkrAs gem tnekkqh – ...!ajdut men ...Q –

...ahos eleb enzeGe mes nebnqlwk sE ,negi –

...sepEk ernednim nomis lAtnorot – .NAkrAs etlelef – ?indut tehel tim –

Goh ,men trEsAm ah ,abgAssazAh a ebbe nezzeGeeleb Goh ,si arra gEm

vE tqnezit tdamAt eteremsiiklel jU naGu ah ,tEteremsiiklel a assatguNgem

panloh sE ,tAkEtAj majravazeSSq Goh ,arra neSEk ,koGav tti erECnereS ...nAtu

!keSel nabAzugar rAm

tlov asALofeb galOtahtAl kenika ,riman etlelef – !nav nebdner –

.arNAkrAs

tnoGav bbajU elev sE ,mENe za kaC ,EsAm tehel men aNAl nomis lAtnorot –

!kezreS

rAm za GI ,ttetehel sonSah ainallah tima ,ttollah tnednim tAh rotkod a

.kenlESebgem NAkrAs sE Qn negedi za gEm tima ,etlekedrE men

,nav agoj ,izrE GU trem ,tANAl gnatib kisAm Ge iletevqk sE ,nqj gnatib Ge

sAtatlAgloSgAszagi irebme za pElebzqk netsi ed ,tAgam ajlAmkutAr Goh

a ze trem ,tretEp yrohtAb einetlEf llek men tAh lUtneze .nebEpEk

sE ,einterEk abOrattac segelsqlqf GI .lQbgereN a itwik djam srAtNesrev

Goh ,atda tAvaS ika ,tifrEf a tza einetIrek erzEk segelsqlqf nesqnqlwk

.Sel ejev nomis lAtnorot

kanassokla sE ,korATeb a keze lassAmGe abtaloCpak kenejpEl kaC

!kujtAlgem djam nAtuza – .rotkod a atlodnog – !todAlaC nelteGe

.essevqk Goh ,kanuofitam pac ttoda tlej sE ,ttodOzUhaSSiv lezze

ajraka trEim ,trotkod ttriketna gem etzedrEk men uofitam pac

el ttodnom trEim ,atlokadut mes tza GI ,tAsatu ainoxas a intatlobarle

.lOrsAlbarle za

atolap Qvel nEnodarts a ,nabAzugar nEkidezit suinUj ,pansAm

nasognah sani Ge sE ,tlINgem nabjAt cnelik lEf etse ajatja kanAjnolaSGan

:ettetnelej

!rU NAkrAs –

7

kamladoNob

tti sE ,tetSeirt atGahle nomis lAtnorot Goh ,tlUm ejednetSe GEnnezit rAm

tAmlad .nEnodarts a nabAtolap WrqNqG a nebbe ,nabAzugar el ttedepelet

avlunovaSSiv lQtietelzw Goh ,bbeseteSEmret tlov mes im ,nEvEl Wtedere

.erEjdlqfQlwS rEtazah

zehzEk nasotnop tAjId sAlurA za .takuktit kEtzirQgem lOj kOlurA za

inadjah ,kanNAkrAs sE kanrAknab a ttotuj noGav SEge nAtza GI .kEttev

.kenEkqnGw iSilopirt

fOrg sATAm rodnAs ,nebnqtrqbrAv iOnisip a kEtzegEvik tetlEtIle tEk a

gidep tetelEtI za ,nabiamAlluh airda za tAlAlah etlel nebzqk sElwkenem

sE lObAzAh OlSAl rAmhtaS .kAtzobokle takunoGav Goh ,lazza kEttetISEgeik

gerq astIsotzib Goh ,mes iNNa gEm – immes tdaram men lQbEjdlqf iCik

,immes tdaram mes lObAkEtaGah nAvtsi yrohtAb .tEsEtehlEgem kanAjAgloS

a sE LEtsak ikanetra za ed .tlE lObAjId kaniArO ,tlov nalatnoGav neSih

kanAtAh ikaSE kotAprAk a ,kANAb sodESmoS a ,noGav Gan Ozotrat Azzoh

tiavaj Q za .ketlesivpEk tnoGav sQtnelej ,iakotrib sATAm rodnAs ,iQdre

kAtpak tznEp a tze ,kEtzerevrAle nasonAvliN tElef kiGe :erSEr tEk kAttotSo

fOrg a ainpak ttellek tze ,kEttev Ala rAz tESEr kisAm a ;kOgUseb a

bbQle kemreG a nebiNNema .tEvE kidacloNnezit a irEle ah ,kenEsqkqrq

.llAS armallA za SEr ttotratnnef a ,anlahgem

totnirof Oillim lEfsAm tnim bbqt SErdeGen tEk ttotuj kenkQtnelejlef a

.ketzekledner tnireS kwsEStet levima ,ttetnelej

men NAkrAs .lOtsAmGe kanlAvle Goh ,atzorAtahle si rqSQle soknic tEk a

gidep zeme ,nojdaram nebElezqk nomis lAtnorot Goh ,zohha ttodokSagar

.levEkqnGw inadjah tiataloCpak inatratnnef attotjahO men nAlatlAGe

le atGah men ika ,nabAgAsasrAt enoriz lQbtSeirt tAh ttozovAtle NAkrAs

,ketnWtle nettekdnim ?nabOj a le tAh anlov atGah trEim ,nabros SSor a tQ

apOrue nAvliN ?ketnem Avoh .kulOr ttollah men Ebbqt rAknab a sE

,lavAsAzamrAS kisAm a kidQrqt mes iknes loha ,abAsorAvGan kiLemalav

a ajrOS lezzEk tEk ah evEtlef ,levEtedere anoGav mes ,gadzag ah ,evEtlef

si nebnqlwk tekika ,lOrrodnalak tEk e OS ttese men tAhet nebtSeirt .tznEp

.tremsi nomis lAtnorot kaC

llek men rAm tsom ,atlodnog tza .ttezgelEllef rAknab a ,ketnWtle Goha

,attotrat nebEzek sigEm gikEtrEm soNozib ika ,lQtrebme za lOtta ainatrat

e-tehel ed ,ttel gadzag NAkrAs .attahlAnSahik gidnim tetezLeh a tze sE

e-kizobah nojav ,tnoGav a itSEmelef ah sE ,nabOlzokEt neLi za inzIb

?zohAsoknic igEr inrEtaSSiv

tlAttimorpmok nasoLUs attotIllAerLeh nomis lAtnorot ttala panOh tah

abAzugar ,tetSeirt avGahtto gelgEv sE ,tieGw atlomASlef ,tEvenrIh egEc

ika ,OzNAmrok a Goh ,lOtta einlEf ttellek men nAlatlAGe .ttqzqtlqk

ajlurAle ,tEpereS ttoStAj nebEsEzelpelel sEvwkseeSSq za etremsi lwdeGe

traka men timmes ika ,kenrebme naLo Ge tlov kos si ze gEm ed ;tAktit

,lohrAb tIsotzib todOmtelE QzWNEf anoGav kenika s ,lQbELEtniket inetISev

.innem ajtrat evdek Avoha

ilwvIkdner Ge gEm ,tetSeirt ajGahle Goh ,abAsAzorAtahle za nAlat

lQrLema ,NEmlwrqk naLo ,– OS kise bbQsEk lQrre – ttoStAjeleb si NEmlwrqk

kaC ,zagi ,abtaloCpak tlwrek nAtLof kenne .ttodut egEselef sE Q kaC

rAm laNNAkrAs tANoSiv samlazib kenika ,si larriman a lezze ,reSGe

.kwjremsi

tnem nolataif noGan gEm .lwELehOkal jU tAh attotSalAv tAzugar rAknab a

ttezekElme mes iknes rAm tti .tlov men ajdAlaC mes ,anokor mes ,nenni le

men ejednetSe nevGen loha ,absorAv a abba aSSiv ttqj tnEknegedi sE ,Ar

.gem tludrof

gAsasrAt iazugar a tUifrEf gadzag QzekrE tzqk keNEmlwrqk neLi za

inoGav QnWtik nebtSeirt Goh ,alOr katdut tiNNa kaC .atdagof nesevIS

sorAv a tAtolap Ge si tlAlat sE tteserek rAknab a .tlE nebtezLeh

jU nesejlet nabAzugar ,tlE nobAl Gan .nebEdeGen bbQlekQlegel

timmes levim .trAj erkeLEtse sE ,ttoda tekeLEtse .ttozamlakla tetezLEmeS

a tekika ,ttozotrat Ezqk kosogAstlAvik ama ,lOrAjtlUm a katdut mes

.kenzeven kanAif eCnereS

men ah .tsAladruf-teremsiiklel ttezrE men nAlatlAGe lAtnorot ,zagi

mes immes ,arAktit kanAsAlurA sajla lwred NEf nopan Ge Goh ,lOtta trat

.tAmlaguN ajravaz

QlE ed ,amEn tnim ,ttQle agam attAl GU gidnim nabnoza tEgEselef

.tsANAhermeS

semletrqf a lOrra ttodut NoSSa neltECnereS ,Wklel atSit sE setelwCeb a ze

rAknab a rokima .arlAlah ttotattuj tifazah morAh Lema ,lQrgEstevqSnWb

Goh ,atdnom tza lunaltazAGivQle ,tAgam atlOSle reSGe ,katllA luSSor ieGw

tlov neletNEk sE ,AnatIllA arplat eSEr Ge kanAnoGav fOrg sATAm rodnAs

a tEletEvSEr ainallav ttellek eb GI ,inrEk tsArIAla NAhEn lQtEgEselef

.nabAsAgUseb sEzektevqS itSeirt

,tnAri ifrEf a tnAri za ttezrE tevneSnelle neltetehdzwkel EnlAtnorot

,ettetIrek abAmlatah bbAkni lAnna sEzrE za ze s ,etzWf asros zehika

ttozNAih lObNoSSa za lQbbe ,kwttetIlme tnima .tlov UsAzamrAS raGam levim

mes zohAgam Ebbqt Goh ,attotjUsel GU sApaC a ze .Qreiklel nednim

natlunovaSSiv si nabAzugar djam ,nebtSeirt evdzek lQtte .inrEt ttodut

a naGu tnelejgem .ettet EvQtehel kujdOmtelE tze eriNNema rAm ,tlE

ejrEf ,inlwrekle atdut men tze ,niasAdagof atolap Qvel nEnodarts

tEpereS kenEjQnrU zAh a tLehim ed ,Ar anlov ettetIreSNEk si nebnqlwk

etletneS kenEsEleven aNAel nesejlet .abAjAboS tlunovle ,attoStAjgigEv

,inetjelef .inetjelef tlAbOrpgem sE ,tiesEzrE atlorazap ArQ lwdeGe ,tAgam

!elev tlE nabzAh Ge ifrEf ttederevek ebGw NAmCo za nebzqkim

AbbatluloNob gEm tezLeh a nAtu kwsEzqtlqk abAzugar levvE tEk neppE

,arAmAS rAknab a tlov asArrof gAsUSSob jU moladoNob a ze ah s .tlAv

.ttozoh tamladjAf bbajU ebEtelE EnlAtnorot

ketdepelet nabAzugar sE ,tetSeirt kAtGahle si sorob sE aif ,EnyrohtAb

etremsi men eGevzq nAvtsi yrohtAb .kunokor NAhEn gEm tlE loha ,el

tllA taloCpak soNozib ahalav Goh ,ttodut mes lOrra ;tnomis lAtnorot

,ettehtjes si men gidep tza .ttqzqk fOrg sATAm rodnAs sE rAknab a nnef

keLema ,nebkemlezw dAlag a nabkoza tlallAv togAssoknic rAknab a Goh

.ketlwrek ebEtelE semen raGam morAh a

bbAkni lAnna lAtnorot ,trAknab itSeirt a etremsi si men EnyrohtAb ah ed

a nabbanaGu EnyrohtAb Goh ,ettetnirE lwneltemellek noGan sE .tQ etremsi

iCik ,neNEgeS ika ,tNoSSa za nActu za attotnallip si gem ahEn ,lE nabsorAv

a nQdim ,kikal nabAzugar rAm EnyrohtAb ah .ttozoglod trEEkemreG

ed .lQrEvret e dnomel nAlat ,kizqtlqk ado Goh ,atzorAtahle rAknab

NEreS iactu alleniram a ttedepeletgem Gevzq za rokima ,nebQdi za nabba

a atdagofeb ,ttedekzednereb ,tAjAtolap atlorAsAvgem rAm Q ,nabzAh sik

atdut men rAm tsom .tAjgnar imladasrAt kEtremsile sE ,gAsasrAt bbojgel

.nossatzotlAv teLehkal si roSdamrah Goh ,tAgam innASAr

.atlodnog – !rebme za kikoSAzzoh zehnednim

.ttQle ajUnat QlE kanAsAlurA tEmeS ajNuheb Goh ,atzorAtahle sE

,tlov gEle si zohha ,kiStAl GU ,ze ,tEmeS atNuheb nomis lAtnorot Goh sE

.tOlavintevik immes nezzerE es nabAgamnq Goh

naltadakaS kanEnlAtnorot ,tlov neltemellek kaC kanrAknab a nabnoza ima

si rqSbbqt nabkotit .ttozoko tsAladruf-teremsiiklel sE tamladjAf

ed ;tlE lObAjAknum a kaC ika ,kenGevzq za intattuj tegEstIges tlAbOrpgem

sAm iNNemalav tnim ,attotIsatuaSSiv gidnim tekegeSSq za tekeze EnyrohtAb

Wklel sQre za .inetIges kAtraka kotArab nelteremsi leLLema ,tNAmoda

.tsAtagomAt le ttodagof si men sE trEk men NoSSa

a ettet EbbeneltetehrWt gEm NEmlwrqk neltWnISOlav sE naltarAv Ge

.Essetenetter neseneGe rAm gidep kamladoNob ibbAvot a – tetezLeh

sE tEk gEm tlov gila ika ,tANAl atzomlahle levEtetereS nednim EnlAtnorot

.ketzqtlqk abAzugar levEjrEf nEgEv vE se-1867 za rokima ,sevE lEf

nabboj ,tlov sEtmeret sojAb .sevE tEhnezit tlUmle rAm tsom avAS

selES ,ajah etekef ,WrWs .arsupIt tAmlad a tnim ,raGam a ttotIlnosah

za ,enIScra gelem ,ajAS WsElevI pES ,akolmoh sagam ,emeS sezwt ,WsEStem

men sAnov pES iNNe :nedivqr – etemret UCrak ,bbasagam gelimEn lAngaltA

.mes temeS nelteGe nesqbmqzqk ttoGah

NekEzrE za ttotah nebbesQregel a sE ,atjar tlov bbQnWtebmeSgel a ed

gidnim esEzejefikcra QdQnWt a ahtnim ;agAsLomok NAl a erkeklel

si le sE ,tekerebme za ejElef attoznov ze .antatuk tekekElme ttodOsomle

ajpa elev naOdokzOtrat naLo ketdeklesiv trEze .tekQ attotIromoS

.nEnodarts a ttozoklAlateSSq ahEn lekkika ,koza sE iegEdnev kanAjnolaS

kenEsqkqrq nelteGe noGav isAirO Ge trem ,ettqlwrqk ketdQlqgrws nakos

gAssazAh Qlelefgem si galimladasrAt ,NAhEn Oj rAb ed .kAttotrat

.ttoda tarasok gidnim lwklEn tazAraGam NAl a erEsEdrEk ajNa ,ttozoklAnIk

si men sE ,nabAsAzorAtahle atlosALofeb mes nomis lAtnorot nebnqlwk

– tlov egEskwS erika ,Qv a za ttezektnelej men gEm nAvliN .tQ ettegrws

.kanAvAS tnim ,iken bbAkni lakkos

Ge gEm knwnzeGej llek gem ,lOrAvAS lAtnorot knujda tepEk sejlet Goh

sE tNEre saifazah a atlAdoC lwneletgEv :tAsAnovmellej sQre negi

ttozoh trEAjAzah a ed ,ttozoklalgof men naGu lavAkitilop .togAsrotAb

ajAzah kaC ima ,nednim ,kettetsQh a ,ketenEtrqt OlOS alOr a ,kotazodlA

za enneb kettelwS naGoh .tEklel kEttqtlqtle neLEm ,tlAv erEtelwCeb

WklelGan ,semen !katzamrAS lOtAjpa men :soNozib Ge ?kemlezrE elEffe

.nebEvIS katdamAt GU ,nEvEl teSEmret

lAtnorot sE retEp yrohtAb a – si Qtehtjes tnima – ze azzAraGam men

a tlOSeleb abAkEtAj rAknab a !negi ?tEsEdQljefik vneSnokor itzqk avAS

gila gEm avAS .tlataif tEk a attotIdrof Elef sAmGe Gohalav sE ,eCnereSlab

tza sE ,ttotatum erretEp nopan Ge ikalav rokima ,sevE tEknezit tlov

:iken atdnom

!gem tlah trEgASroraGam ajpa za kanUif a kenne –

!le ettetjelef mesahos tze sE

,tlodnog erretEp si rokka rAm avAS sE ,kettQnlef nettekdnim nAtza

,kanLomok gidnim .atjar tdaka mes gem gEm emeS Uif a rokima

Goh ,ttozoglod trEza ,tlov si NEgeS ah ika ,tretEp attAl kanOdoklodnogle

.tEtenEtrqt SEge etremsi NAl a s ,zehEven ajpa neGel OtlEm

naGoh ,retEp yrohtAb eleb ttetereS naGoh ,kujdut rAm lQbkeibbQle za

s ,zehEvq za tIlnosah eteSEmret Goh ,etzerEgem sE ,asAtAl avAS le etlqvWb

.si NAl a atzonoSiv nasoramah tEmlereS LEm rebmelataif a Goh

idAlaC kwjremsigem ah ,lOrAvAS lAtnorot knupak tepEk sejlet

.tieNEmlwrqk

le atzomlah esahos rAknab a .tlov OdokzOtrat negi avAS nebmeS lavAjpa

.tegEssevdek immes lOtNAl a ahos ttopak mes Q ed ,levielej egEsdEgneG

trEza gem kisAm a ,tze atzoko gEsWklelgedir a nAlat lEnkiGe za

a nApuC tAvAS .teGe elev ttetrE men nebimmes trem ,togAslovAt a attotrat

ajpa tnEkbEGe .immes bbqt ,tnAri ajpa le ettqtlqt teletSit Qzeletqk

atzotAlrok men ,kaniamaljah enelle tlwgeS men ,raka tima ,nojlAniC ,atGah

a arAgam ajvIhlef Goh ,indokNokEtOj ttetereS si Q trem ,nabiasAdokNokEtOj

nabNAl a .nebmeS lavANAl a tlov sqbmqzqk tAhet rAknab a .temleGif

ttqdQljef rodnu menkaC ,vneSnelle bbAkni – inallav llek gem tze – tnoSiv

.ik

kenEjrEf egEselef rAknab a .ketlE kemlezrE sAm neSEge nabAvAS tnAri ajNa

NoSSa za .atnAri ttotIsUnat teteletSit sEvek ika ,tllA ttala amlatah

kanAgAsOtlEm inEGe ,levEtelE setelwCeb ,tlov sEtmeret sogAsOj

nesegEsLEm EnlAtnorot .ejrEf a tnim ,trE tebbqt reSreze levEsEzrQgem

bbesekEtrEgel a ttqgqm asAdokzOtrat NAl a .tAvAS ettereS

sAgnojar rAm etniS etetereS ttezrE atnAri .lef etzedef takogAsnodjalut

.tlwGev lemmelelEf imEn tQs ,letteletSit ,lattalAdoC elEfimalav sE ,tlov

Ozoktatumgem nebketezLeh soNozib sE egEsseneGe ,emellej atSit avAS

sqnqlwk a tze kentetereS iaNa za gem ajtahzAraGam agAsnaltatahtjah

lwklEn kEletqk igEsrEv .atzonoSiv lettetereS tetetereS a NAl a .tAjAmrof

.tsAmGe anlov kEttereS noGan si

avAS kinEtrqt im ,lef etremsi kenQsle EnlAtnorot Goh ,tAh Qpelgem men

sE lQrretEp yrohtAb iken tlESeb narkaG NAl a .nebEvIS djam ,nebEjef

e lObAjNa ik tlAv tsAtah samladjAf neLim ,erSE ettev men ed ,lOrAjdAlaC

a itereS avAS Goh ,lOrra ttqdQzQGgem EnlAtnorot rokima ,trEze neppE .vEn

:atgottus tze ,trebmelataif

!ajraka GI si netsi tAh –

,bbqt si lAnna gEm ima ed ,iavaS EnlAtnorot kettetnelej tim ,Qtehtjes

yrohtAb a tnAri retEp emlereS avAS anlov sAltOprAk soNAtlEm neLim

!trEsApaC trE todAlaC

a Goh ,attahlodnog si tza levEklel robmAj ,sosAllav EnlAtnorot ah ed

dAlaC tEk a tlov gEskwS si erEsEzeGeeleb ejrEf gEm ,ataraka sElesivdnog

lQrre ed ,tENEmelEv a ajdutgem Goh ,atzorAtahle trEze .zehEsEdelezqk

.tlOS mes tOS Ge kanAvAS

gEm ,tnabbol argarah neletkE ariavaS Qsle kenEgEselef nomis lAtnorot

.tlov nalatrAtah ehwd ,tAgam intetzQtrwt ttezekeGi si men kaC

,abAjAboS tlunovaSSiv ,sEtISefQre nalatSah a ze attotjUsel tEnlAtnorot

:ettegeNefgem ejrEf nebzqkim

!toglod a tze azzoh abOS reSGe gEm ah ,ajnAbgem ...!moNoSSa ,nozzAGiv –

yrohtAb a nApuC men ,ttezeven kentezgEv nomis lAtnorot tima ,za tAh GI

si retEp sE avAS Goh ,etzEtni GU menah ,absorAv a ebbe atrodos todAlaC

.tsAmGe essereSgem sE ejremsigem ramahkaC

soktit .kanAjgarah Gan ako za tlov im ,itehzedrEkgem Osavlo za

tEvret kesEzrE za keze s ,lQrEjQvqj avAS nAlat ttQS tekevret

za neppE men nojav ,pan Ge lwred NEf arAsAlurA OzAlael ah ?kEtzetSerek

?estIhNe erQle netrEm zehgEsQtehel a rAm tieNEmzektevqk Goh ,ekedrE Q

?ejrEf avAS lAtnorot rAm reSGe ah ,retEp yrohtAb rokka tahdnom tim naGu

tazodlA za ,ennel tezLeh Qtnetter lwneletgEstEk ?EnyrohtAb entehet tim

kanAjdAlaC tazodlA za nabrosQsle ed ,tANAl sokliG a iSev lwgEselef aif

.ikenQ gidep men ,samlazrob

immes lQrika ,NAkrAs zehhednim lOS tim ed ,tlov GI naOlavnAvliN ze ,negi

,ttoStAl kenWnISOlav si za sE ,ttotahnakkublef rokimrAb ed ,ttqj men rIh

NAkrAs .zohAsoknic kizWf kegEsttezeletqkle soNozib trAknab a Goh

a ludrof ah ,lQrimseLi kizekdelefgem ika ,rebme atjaf a za men gidep

.ejECnereS

irokGe ttetehnEtrqt im ,arra tlodnog takos si lAtnorot neseteSEmret

nAtu Gw itSeirt a atOim ,alOr ttqj men rIh immes .levEkqnGw iSilopirt

a leNNEmdere trAj mes nabAilIciS gEm .evE tqnezit rAm kenne s ,katlAvle

iataloCpak kannav tto kanNAkrAs Goh ,atdut lAtnorot gidep ,sAtatuk

a lOrpan kiGe NAkrAs lef e-tahnakkub men ed .nEvEr enoriz ,ajtArab

rodnalak a kaC sE ,tlE nebsEgetter OdnallA lAtnorot lQtte ?arkisAm

a kanna gEm ajtAl nebnIS sAm rokka nAlat .gem anlov attatguN erIhlAlah

taloCpak idAlaC ttqzqk azAh Q za sE kayrohtAb a Goh ,si tEgEsQtehel

.ttetehel mes inlodnog gEm gelnelej nabnoza erimseLi .kEzzektelek

Lema ,tetenelej a tza inletEmsigem tAh attotjahO men nomis lAtnorot

tlAbOrp lQrretEp yrohtAb NoSSa za rokima ,el ttoljaz etzqk sE egEselef

.sqhwd naLo ttel trEim ,gem atzAraGam si men ed .elev inlESeb

sE ,arAvAS leGw nabbUrogiS lUtneze Goh ,atzorAtahle tza ertesenednim

,kideklesiv nesqgQg gidep nebmeS lekkqnrEm lataif a .si itetleGif gEm

sE .eGevle tENEmer nednim Goh ,elev kizoklAlat rokima ,tEjef ajtIdrofle

ppEkgEv esEpEl nednim Goh ,eintetzerE tlwrekis lOj si noGan nodOm neLi

.ennel OlavabAih

tEven NAkrAs etse nEkidezit suinUj Goh ,tnEtrqt tzqk keNEmlwrqk neLi

Otja za djam ,nabAjnolaS atolap OllA nEnodarts a sani za ettetnelej

riman tlw legger panza NAkrAs .ttQle rebme neltemrEmeS a tlINik

Gan kiGe sorAv a .artanov Oludni abAzugar lObOrattac a nabAgAsasrAt

ttezektnelej lwklEn sEdekelsEk sE ,ttqzqtlqik ,tAboS tlerEb nabAjOllAS

.lAnAsoknic igEr

.tekQ ajravaz en iknes Goh ,ttoda tsAtIsatu sE ,atdagof nomis lAtnorot

,niesEzrE EggEle indoklaru e-ttodut ?asAtagotAl NAkrAs ettetnirE naGoh

?eSSq e-kenSev men sE ,sAtAltnoSiv a itnirE naGoh ,atjar kEssAl en Goh

nojav ?nadjah tnim ,ttozoktatum kenneletmeS ,kanOloCnarap LoppE NAkrAs

a e-attattuj ebESe tza sE ,nebimalav e-katdopallAgem nEjedi kanna

?e-ketlESeb lQrQvqj a Gav lQrnelej a ,lOrtlUm a lwgEv sE ?kanrAknab

.gem atravaz mes iknes tsEteglESeb a neSih ,attahdut mes iknes tzednim

.tlwredik nAtza eNEmdere sAlaGrAt a

tza .tsorAv a eb atrAj rIh Qpelgem negi bbQsEk lavArO GEnnoSuh

iSev lwgEselef ifrEf iSilopirt gadzag Wven NAkrAs Ge Goh ,kEtlESeb

.tAvAS lAtnorot

ika ,keniesEtegeNef NAkrAs indegne tlov neletNEk rAknab a ,kiStAl GU

avAS mes ,esEgrqNqk egEselef mes .etteheterknqt lavAvaS nelteGe

lwdeGe lOrAsros aNAl Goh ,attotrat tza trem ,gem attotah men atazOtri

.tnqd Q

a zehhe tNAkrAs etzWf kedrE neLim ,lOrra tOS NAhEn knwstje

lAtnorot Ala akEv ettetjer si men tekedrE za tze ika ,zohgAssazAh

,SErnoGav a za .tlov rebme tnemerknqt rAm rokke NAkrAs .ttQle nomis

NAkrAs ,tEletih egEc astIllAerLeh Goh ,ettet EvQtehel kanrAknab a Lema

atGahle atOim .ttala QdnetSe tqnezit tlov sEvek zohAjdOmtelE-rodnalak

,inodnol ,iZirAp a s ,tlE tetelE OlzokEt ,tApOrue atrAjeb ,tetSeirt

ajrOS erEvdek-eNEk Goh ,kalba gEle tlov men nokOllAS iamOr ,iCEb ,inilreb

atda neltelEv a nAtu asAlAbOrpik tezevlE elEfkos a .tEznEp a kutjar ik

a ttovId gEm loha ,nabkosorAv a nabkoza tsEfqdmeleGek a gem

lakkorAtah aicnarf a Gav nabgASroloNaps sE nabcjAvs ,kEtAjeCnereS

.nialatSakEtAj gEsgecreh ocanom trAzebrqk

rokim djam .ttala Qdi SEge za etrEsIkle Avohnednim neseteSEmret enoriz

itelek ailIciS ketrEtaSSiv ,kunoGav tdapa artnirof reze NAhEn kaC rAm

,keneltEt katdaram men nAtza tto .ttetereS ariNNa enoriz teLema ,ebESEr

itSeirt a tiataloCpak assahtIjUlef NAkrAs Goh ,katrAv arra kaC

Goh tnim ,ajdOm bbeNNqk Cnin kenEsEzreS noGav jU ,nabOlav .larrAknab

trem – tEsqkqrq nelteGe nomis lAtnorot gadzag a ,tAvAS iSev lwgEselef

.gem ajtahdagat mes tEsErEk nelteGe NAkrAs lAtnorot

gEm ,mes tEsErEk nelteGe NAkrAs gem attahdagat men nabOlav rAknab a

a sE ttqzqk rebme tEk a nAlat tdaka Gava .etlerEsIk mes gem kaC

Qvqj a erre ?QzeNEt nelteremsi imalav nabkujAmElborp OrAv arsAdlogem

.tNEf tIred

?elev GI kizekledner trEim .lOtAjpa trEk totazAraGam ttozorAtah avAS

,– nomis lAtnorot si lwgEv etlelef – lOtgAssazAh e ggwf metelwCeb –

!einnqj llek ertEl kangAssazAh a kenne

natlujA menkaC NoSSa za ,tASalAv ajpa kanAjNa etlEsemle avAS rokima

.trIs netteseebgEstEk sE ,abiajrak aNAl tnahuz

!tlESeb tazagi lAtnorot

.ik kEtzWt arAkidotah suilUj togAssazAh a

.nebtEh morAh a nebbe etelE retEp yrohtAb tlov neLim ,QtehlezpEkle

ttozOkrAzeb loh nebEhwd neltetehet .ArrU atjar ttel gAsnalatguN QtSeji

,lObsorAv ttozoktA za lQbbe ttqkqSik gem loh ,abzAh iactu alleniram a

.tnoSiv Ebbqt ajtAl si men Goh ,tlEf lOtta rAm EnyrohtAb sE

,lOrgAssazAh a OS ttese men gIma ?tUif a anlov attahlatSagiv levim

attotIsatuaSSiv ajpa avAS rAb ,eNEmer imEn ttetehel gEm kenretEp yrohtAb

norAmmi ,tokEdakaS bbajU kaC ze ,Gem zehjrEf NAl a ah ed .tEsEdelezqk

,rotkod ttriketna si ttodnom timrAb .tnelej tokEdakaS naltatahladihtA

nojav ,ttegnerpqt noza retEp !tretEp atGahle kaC si Q erEnelle eterEgI

avAS etremsi trem ,abgAssazAh a ebbe NAl a inzeGeeleb ttodut naGoh

a kizQtjer kotit elEfim .tQ itereS Goh ,atdut s ,tEteSEmret NEmek

,nabboj iSet men tAh ?kennEtrqt kimseLi loha ,nabAtolap OllA nEnodarts

eriSSem Gemle ah ,tsAllA tlAnIklef a ajdagofle sE ,tAzugar ajGahle ah

?kanNAkrAs a kenne ,kanda kennegedi za kenne tika ,lOtAvAS

!tQ metereS neSih ...!neltetehel – .ettegletEmsi – !men

a gEm ajpan NAhEn teLema ,abzAh a ebbe ttqzqtlqk sEseebgEstEk a tAh GI

.lef ttetIred eNEf gAsgodlob

a tima ,ttodut lQrnednim sE ,tsEleGif a attatLof bbAvot edacsep etniop

.lwSEk im Goh ,si za ebElwf ttotuj ttqzqk kQsle za :ketlESeb nabsorAv

,tErIh kanAgAssazAh Qglezqk NAkrAs sE avAS lAtnorot attollahgem Goha

samlanAS neLim tqkqnrEm lataif a Goh ,attAl tLehim .abOrattac trI

,– asros a etlekedrE si noGan trem – rIh a ze atrodos abtopallAiklel

.trotkod ttriketna ettetIsetrE

sE ,nabAzugar kinEtrqt im ,ejleGif si arbbAvot Goh ,atpak tza luSalAv

.tOrattac assatzokEjAt lQrnednim

retEp yrohtAb ,pan ikidotah suilUj soSAG a ttedelezqk tnima ed

si nebnqlwk .intatguNgem atdut mes ajNa rAm .ttodobbaSSor erGe atopallA

rAm ttoStAl za men ?tievret lAtnorot inatIsAmgem anlov ttetehel naGoh

gAssazAh a etzWtik sE atzoh argAssonAvliN leLLema ,si lQbgEsteis a kaC

USSoh rAknab a sE NAkrAs Goh ,kEtlEkqtle atOgEr rAm tza Goh ,tAjpan

neSEge imalav iSilopirt gadzag a ze Goh ,AbbAvot ,tsAmGe iremsi ejedi

?arAjpa avAS tehel lassAtah sqnqlwk

Ge Goh ,iatalodnog QrtqG kEttetIrek abAmlatah ariNNa tretEp yrohtAb

.kannomis lAtnorot rI ,atzorAtahle ttQle esEtqkgem gAssazAh a lettEh

.tdaram lwklEn SalAv elevel

ed ...larrAknab a kizoklAlat nActu za Goh ,ttozoklAbOrp lazza rokke

.tlwrekis mes ze

a bbAvot ttotuj men ed ...inserek atraka lef si nabAjAtolap rAm

.lAnupak

.intuj ebkwlezqk ttodut mes naGohes .attahtAl mes tAjNa sE tAvAS

lAnna ,tAjpa mes ,tAvAS mes tnoSiv attahtAl si men retEp yrohtAb ah ed

QdqklqlWG rebmelataif a .nEnodarts a laNNAkrAs ttozoklAlat rqSbbqt

rokke retEp yrohtAb .gigEv etzEn neQtevgem kaC NAkrAs arAsAtnallip

leGGwrw neLim ed ...itIreSNEk arjabrAp GI sE ,tqkeleb ,tlodnog arra

ppE ekedrE rokima ,tsAvIhik a le Andagof trEim NAkrAs sE ,eleb entehtqk

?ttQle ejQvwkse lwneltevzqk atnAvIk tEjQzeknelle za

suilUj ,erEnelle esErEk sorob sE esEgrqNqk ajNa ,retEp .le tlet pan tah

intevqk agloS gerq za .tazAh iactu alleniram a atGahle etse nEkideGen

,anlov tludnolobgem ahtnim ,retEp .ettetSev tAmoN ramahkaC ed ,atraka

.nEtnem iATsAb azugar ,niActu ttoGahle sorAv a tlognarab lunalatlEc

rQt Ge .abAzAh EnyrohtAb azah kAtzoh avlokodlah bbQsEk lavArO Ge

.tACUC Qslef kenEjedwt lab tA atrAj

!ttel sokliGnq nAkofQtet sEseebgEstEk a retEp :gEstEk Azzoh trEf men

ablatavihOrIvAt a ,lQrgEsneltECnereS a tlwsetrE edacsep etniop tLehim

.tnahor

rebmelataif a nabOrattac tlwsetrE rAm rotkod ttriketna avlUm arO Ge

.lQrErIh kanAgAssokliGnq

,tllA ttellem aif rokima ,tAmladjAf EnyrohtAb inleteCe ennel zEhen

Qre iaNa za ed .artAh tlov ajArO NAhEn kaC nAlat rAm kenika

.einetIseSEr llek nabsAlopA si rqSQle .tegEsegneG iNoSSa za atlUmlwlef

.tahrIs nAtuza djam

,tetlwsebes a atlAgZivgem ,ttezekrEado ramahkaC .kattavIh tsovro

,etzqtqkeb ,tebes a attotItSitik ,tEtezgelEl OGahik sE egnqG attagllahgem

.ttotAl mes tNEmer immes erre ed ,estnemgem Goh ,ttetevqkle tnednim

Ge attotIbsoLUs gEm tAtopallA rebmelataif a bbQsEk lavArO tqnezit

.kinWSgem si esEzgelEl egneG negi Goh ,tlov QlEf sE ,sEzrEv Qsleb sQre

.tAif gem ajvO ,tnetsi etrEk sE ,ttese erdrEt EnyrohtAb

a sE ,lef tnWt rotkod ttriketna ...ajatja aboS a tlINik nabtanallip e

.ttedelezqk zohAGA Olkodlah

.attotrataSSiv lattaludzom Ge sovro za ed :tnahor ejElef EnyrohtAb

nAtuza .atlAgZivgem lunaltOS ,lemmeleGif Gan sE ,tlojah Elqf retEp rokke

,lQbEmeS anlov ttozrAgus Qre sejeled ahtnim .etzEn nesemleGif ,neverem

.abAGa Ovlaik Uif a inatloeleb ajnAvIk tAtaraka sE tEtelE tAjas ika tnim

...arrotkod a tlumAbAr ,tlINik ajEhmeS .ttedeklemelef gilEf neletrih retEp

.aSSiv ttoltaNah lwnelettelE nAtza

sorob gerq za tlQd natlujA sE ,ttotlAiklef ,tnahor zohAif EnyrohtAb

.abAjrak

sE ,tAboS a atGahle ,tleklef nAtza ,tEmeS rebmelataif a atrAzel rotkod a

:anlov tlomrom tEgilej ttev lObAdnegel iaidni Ge ahtnim

!Set AnnaltatahtAl kaC ,lobmor men lAlah a –

8

nEnodarts a sAzoklAlat

attotInaG mes iknes ed ;nabsorAv a lef trev trop Gan teselAlah a

sE NAkrAs Goh ,gidep tza ,tAko idOlav kanAgAssokliGnq retEp yrohtAb

.atlodnog mes iknes ,nebgEsneltECnereS a tlov seSEr si lAtnorot

NAkrAs sE avAS lAtnorot inatratgem kAtraka nAkidotah suilUj ,pansAm

.tEjQvwkse

ttotuj men erIh gAssokliGnq tnEtrqt tzqk keNEmlwrqk QtIdnergem Lo za

nebsEtrEteGe laNNAkrAs lAtnorot .ebElwf avAS mes ,EnlAtnorot mes le

.lQrre ttodoksodnog

ttqzqk keNEmlwrqk WreSGe noGan tQvwkse za Goh ,ketzeGegem si nabba

men nAvliN ze .lwGwrw kanzoktavih arASAG idAlaC NAkrAs .gem kizedner

GU nebtese nelej ed ,kanAjdOmtelE QzWNEf nomis lAtnorot gem tlelef

kaC kosazAh jU za .Qvwkse za ebgEv Gem lwklEn OhWh ah ,bboj Goh ,etlEv

kerIh a loha ,kanzatu abSilopirt nAtza ;nabAzugar kandaram gipan NAhEn

a mes ,nEnodarts a tsAdagof kenzedner si men GI .kikal NAkrAs tnireS

a tIsotzib tNAmozoh sQtnelej Lema ,lObAmlakla asAsavlolef sEdQzreS

Qvwkse izAhGe Odnatrat nabAmolpmet keidner-cneref a gidep mes ,kanNAl

.gem kenzedner levEtzejefeb Qvwkse irAglop a teLema ,nAtu

QteglESeb tEk ,katLof ietelwSEkQle Oslotu Qvwkse za gIma ,nopan a neze

.nAladlo OslUt enodarts a tlAtEs ifrEf

.tlov edacsep etniop sE uofitam pac ifrEf tEk a ze

tuofitam pac atzoh lavAgam ,abAzugar trEtaSSiv rotkod ttriketna rokima

tEk a Goh ,enneb endekletEk ik s ,nabOrattac Ar gEskwS tlov men rAm .si

a tlwrq nodOm tnappor ,atdnom edacsep etniop Goha ,"reki tEk" a ,tArab

?kansAtAltnoSiv

abzAh iactu alleniram a si rqSQle ,ttezekrE abAzugar rotkod a tLehim

s ,abAjOllAS NEreS Ge sorAvlwk eccolp a tlunovle djam ;le ttotagotAl

nAtza sE ,kEssqkgem tAgAssazAh avAS lAtnorot sE NAkrAs Goh ,atrAv tto

.zohAsAtIsOlavgem ievret nossAlAzzoh

ttetIges agam Q nAros asAtagotAl bbajU ttet lAnEnyrohtAb pansAm

tuofitam pac sE to-edacsep etniop ;nabOsropok a tretEp inzeLehle

.arAsAllAS trEtazah nAtza ,tEnodarts a kEjleGif Goh ,etdlwkle

avtiN tElwf ,tEmeS trEza ed ,lavAjtArab tteteglESeb neknElE edacsep etniop

.attotrat

Goh ,ttodoksagAlef sE ,gem etzeGej – !mopac ,lAtzIhgem ,mezEn GU –

.tEllem SEvWmQre za assagopatgem

.koGav nebQre Oj sE ...negi –

.lEtlelqgem rokima ,metzerE –

men trem ,uofitam pac etzedrEk – ?lEtlESeb lQrkiLema ,kEtAjnIS a sE –

.lQrEpereS a indaramel traka

!eNEmkeleC a tluloNob noGan GohkaC ...!dalah ,dalah –

?tluloNob –

!sekedrE si ejele za rAm sE ,amArd ze ,kEtAjgIv men ze ...!eSrep tAh –

Qvel nEnodarts a ttogobor Otnih trAz .ttotagllahle edacsep etniop

.tllAgem tto sE ,Ele atolap

etniop .ttodOkuCeb tEmsi ttqgqm iCok a sE ,tlINik nabmoN ajatja atolap a

.lef etremsi tNAkrAs nabAsatu iCok a edacsep

!rEgI trekis Gan sE ,– attatLof – sekedrE noGan ...Nozib –

LEmeS a ze ,ttoStAl GU tika ,uofitam pac etzedrEk – ...?OlurA za sE –

.tlekedrE lwbbeneltevzqk

ttetSekreSgem lOj a trem ,kideksemledezQG gEm tsom OlurA za ...son –

!tsAdlogem a gem kujrAv !melerwt ed ...sAkoS GI nabbaradnIS

...ernIS ,mettih tza rAm – uofitam pac atdnom – nabOrattac –

?SpEl ernIS –

!negi ,edacsep etniop ,negi –

Goh siGav ,nabrAzab iOrattac a tnEtrqt im ,etlEsemle uofitam pac sE

.ros tlwrek men erre ed ,tikalav nojlobarle Goh ,arAjrak a tlov gEskwS

trEza kaC ika ,edacsep etniop atloSalAv – !tlov iarok lUt !eSrep –

notLof etetniket a nebzqk ed ,kAjdnom Goha ,nojrAj ajAS a Goh ,tlESeb

,Qle SSqj nabsAnovlef kidqtq Gav kideGen a kaC et – .trAj arlab-arbboj

en ed ...nebtenelej Oslotu za kaC Goh ,tehel si za Gav ...!mopac

!Ar StahtImAS ...!Sel derekis isAirO !jdoknalatguN

actu alleniram a ,nEnodarts a ttoStallah jarom ilovAt nabtanallip e

.lOrAkras

a ttet tsEpEl NAhEn ,tsEteglESeb a attotIkaSeblEf edacsep etniop

.Elef aladlo bboj atolap-lAtnorot

a tludrofeb ,lQlef actu alleniram a lef tnakkub tenem isEtemet

tEsimSAG a djam loha ,tdalah Elef amolpmet keicneref a s ,arEnodarts

.kAjtrat

;rebme GEn nAllAv a ttiv tOsropok neletSId ,ttetIretel lavOtSop etekef

negimen egEsWreSGe kenLema ,nesEtemet a tSEr kettev nesevek kaC tnEkbEGe

.temleGifzqk a lef atvIh

ttotjofaSSiv edacsep etniop rokima ,ttedelezqk nassal tenem a

.tAjrak uofitam pac atdagargem lassAtlAik

.uofitam pac etzedrEk – ?tlel im –

!inadnomle ennel USSoh lUt ...!immes –

.tdalah nAtu ajOsropok aif ika ,tEnyrohtAb etremsilef

a tika ,lOttolah a lQtte takAmi za gem atdagat men zAhGe za

keidner-cneref a pap a ;abgAssokliGnq za ttetegrek sEseebgEstEk

.ejrEsIk ebQtemet a nAtza Goh ,atrAv nabAjAnlopAk

.ttodut mes inrIs rAm .ttqgqm Osropok a ttedekpEl lemmeS zarAS EnyrohtAb

,erlepelSAG a ttezEn neverem loh ,arlab-arbboj ttetniket negetevEr loh

.attotIrob tEtset aif Lema

ttesegem evIS rebme za Goh ,ettellem tAgam atloSnov GU sorob gerq za

.atjar

,atadalef a za men ah !negi .ebEmeS a kikqS NNqk ,etzerE edacsep etniop

NAhEn a anlov ttozobah men Okcif kEred a ,nojdaram nELeh a Goh

.tdalah nebEtenemSAG retEp yrohtAb ika ,inzokaltaC zohdESmoS sE zohtArab

neletrih upakGan a ,trE Ele atolap-lAtnorot a mendjam tenem a rokima

.neSEk arsAludni tllA Otnih tEk ttQle Saret a ,noravdu za .tlINik

.nEnodarts a ttodoraNak Elefel sE ,nupak a tlwdrqgik neppE Qsle za

sE tEgEselef ,tnomis lAtnorot Qlw nabiCok a etremsilef edacsep etniop

.tANAl

lAnAlTAf iNoSSaNem ika ,ttellem avAS tlw evrqteSSq lOtmoladjAf EnlAtnorot

.tlov bbatdapAs si

tlalgof nabiCok kisAm a nabAgAsasrAt tArab Gav nokor NAhEn NAkrAs

.teLeh

sE .tsEtemet a tze tnim ,lavApmop bboGan kEtzedner mes tQvwkse za tze

!UromoS neQtSemred tnAraGe Qttek a dnim

sAtlAik OtaggaSvIS neletrih ,nupak a tlwdrqgik iCok Qsle za rokima

.ebQgevel a ttotIsah

lataif a atzoktAgem larrak ttotjUN Elef avAS sE ,tllAgem EnyrohtAb

.tNAel

,ettetrE rAm tsom !tANa ttqzqtlq abSAG a attotnallipgem !ttotlokis avAS

Q za ,gem tlah etrE ,gem etlq Q ,tlahgem retEp ...ettQle katloktit tim

!tludnile iCok iQzgeNem a elev rokima ,rokka neppE tti tdalah etenemSAG

...inetIrEt zohAgam ttezekeGi netteseebgEstEk EnlAtnorot .tlujAle avAS

!ttezgelEl gila ...!lunalatSah

NAkrAs OdalaSado za kaC .tEhwd intetzQtrwt atdut men nomis lAtnorot

.nAgam ttodoklaru

sE ,inllA Ele QtezevvNqkaNa za tlov neltetehel nebtezLeh a nebbe

kenLema ,abAtolap a aSSiv kenejrEt Goh ,kankosiCok a katda tsAtIsatu

.tlurAzeb lassAnattaC sognah ajupak

ajNa .tludzom mes gem ed ,kEttetkef arAGA ,abAjAboS kEttivlef tAvAS

retEp yrohtAb nebzqke .katvIh tsovro nasroG sE ,tledrEt ettellem

nAtu esimSAG a sE ,Elef amolpmet keidner-cneref a tdalahbbAvot etenemSAG

.katludni ebQtemet iazugar a

nQdi bbedivqrgel a kanrotkod ttriketna Goh ,ettetrEgem edacsep etniop

pac tAh tlOS GI .lQrNEmese naltarAv a lQrre llek einlwsetrE lwleb

:zohuofitam

!jdqkrQ sE ,tti jdaram –

.tnahor Elef sorAvlwk eccolp a nabAlAlahOl nAtza

.teketnEtrqt a atradahle edacsep etniop gIm ,tdaram naltOS rotkod a

,negi ...mattotjUs tnaltatrA ...!men – .ttegnerpqt – ?tamiagoj metpEllUt

!aNAl nomis lAtnorot LEmeS naltatrA za ze ed !lwneletgEstEk

:tludrof zoh-edacsep etniop sE

?uofitam pac nav loh –

.ttQle atolap a ,nEnodarts a –

?etse am teketenneb keltehev ebNEgi –

?rokarO NAh –

.rokcnelik –

?tnq kujrAv loh –

!nabAjupak Qtemet a –

men ika ,zohuofitam pac nejrEtaSSiv Goh ,tludnile nabmoN edacsep etniop

.tELehrQ le atGah

iazugar a avzOlokrub abAjtAbak Qb rotkod a nabjAt arO cloN etse

,trE zqhlqbq sik Elef lab lOtAkras lafaTsAb a .tAjtU ettev Elef Qtqkik

etniS sE ,ebdlqfzarAS a eb tlUN nabkala dlohlEf lUt nQtqkik a Lema

.ttqzqk kAlkiS a tnWtle

tlov mes Ojah nelteGe ,zAh nelteGe lohes .trAj mes kelEl Ge nekENrqk a

za ketlEf trem ,Eleferre ik kEttqtqk mes takAkrAbSAlah a gEm .OtahtAl

,ttezEnlwrqk ,tllAgem rotkod a .lOtkoNotAzalkiS Qvevlwrqk tqlbq

Qzektevqk a .tlov sEzlej tlESebgem erQle nAvliN ima ,teGe ttotlAik

:tlOS GI sE ,ejEle ttepEl zOrtam Ge nabtanallip

!maru ,Cnarap –

?rezzap ,kanOC a tti –

.ttqgqm alkiS a ,negi –

?ledderebme iNNemalav –

.nav tti dnim –

...?kirtkele za sE –

.lUt nqlbq sik a ,ariNSSohlEtqk morAh ,arkaSE ,bbalovAt –

kenLema ,nezIv a ttotatum ertset Ukala Osro imalav zOrtam a sE

.ttodoklurA men NEf elEfimmes lQrEtEltto

.rotkod a etzedrEk – ?lObOrattac Ojah a ttezekrE rokim –

.ajArO Ge gila –

?erSE kEttev men –

.ttqj nebEvqt kAlkiS a trem ,attahtAl mes iknes –

ah ,lejjE SEge tti kotajrAv sE ,tELehrQ za le ajGah es iknes ,rezzap –

!llek

!maru ,negi –

trapkomoh a tdavloebGe nesejlet Lema ,zohkanOC a trEtaSSiv zOrtam a

.laviAlkiS Oslotu

neSEge Goh ,atrAv tza nAvliN .tdaram notrap a gEm giedi divqr rotkod a

sE arjU nAtza .tlAtEs lef s el lekketpEl Gan tnEknQdi .kEjdeletseeb

tderem lunaltaludzom sE nAmEn ,larrak tnofeSSq rokneLi sE .tllAgem arjU

.tiaktit le Anadnom kanna ahtnim ,erregnet-iairda za

lES sik Ge kaC .kogalliC a kattoStAl men ,dloh a ttotIgAliv men

si ze avlUm arO rAp ed ,etse nednim tnim ,lQlef dlqfzarAS a tlAgodjUf

.tlwle

itaguN a neSEge tege za kAtrakat kQhlef WrWs gEle ed ,OSU nasagam

ttodOsomeleb si LomogarAp bbasogAliv ,Oslotu za rAm loha ,girAtahOtAl

.abLAmoh a

.rotkod a lwgEv atdnom – !knwreG –

.tAjtU ettev Elef Qtemet a ,evlwrekgem tsorAv a sE

,katjUb Egqm af Ge ;uofitam pac sE edacsep etniop atrAv rAm lAnupak a

.tekQ gem kAssAl en Goh

si NEf Oslotu za nabAjOkizAh rQ za .kAjrAzeb rAm tQtemet a rokneLi

.eb tehpEl mes iknes rAm edi ttQle etlekpan .tdulaik

men tnisamlakla .tAzjarLeh Qtemet a etremsi nasotnop nAvliN rotkod a

kanna ,ttezektevqk tsom ima trem – inpEleb tA nupak a nabAkEdnAS tllA si

.ainaljaz ttellek nabkotit

.kanAsrAt sE kan-edacsep etniop Qdelezqk a atdnom – ketessevqk –

sApuhepeh a Lema ,nEtnem alaf Qslwk Qtemet a katludnile namrAhdnim

.Eleflef ttodOzUh nekederem nojalat

WtelekjU Ge nAtza ;tllAgem rotkod a nAtu sAlgolaG iNcrepzIt

.ttotatum arkEdasah ttqdQzpEk lObsAlmolaf

.atdnom – !tA knwreG –

.ettevqk uofitam pac sE edacsep etniop .nosAlIN a tjUbtA

rotkod a .tlov bbetEtqs rAm ttala kAf Gan OlUN Elqf korIs a ,tto

a Lema ,abrosafkEllem Ge nAtza ,trEt abrosaf Ge lwklEn sAzobah nabnoza

tneppqr rAdam ilejjE tEk-Ge arAjgnah ietpEl .tezev ebESEr Qslef Qtemet

mes kelEl ttetmeret lwvIk nokokivuk sE nokoLgab a nekeze ed .lef

.lwrqk kekElmerIs Olsagamik lQbWf a ttozoktatum

naLoma ;ttQle WmkElme NEreS Ge katllAgem namrAhdnim ramahkaC

.laCCluk eb kAtrAz men tAjatja soCAr ,tlov elEfanlopAk

,tAjbmog apmAlbeZNalliv Ge atmoNgem nAtza ;toCAr a etkqleb rotkod a

en lQrlwvIk Goh ,avzAGiv ed ,tEjesleb tlobrIs a gem attotIgAliv lazza

.inneverSE nessehel

.kanuofitam pac atdnom – eb jpEl –

morAh ablaf itzqkmeS a ;abAnlopAk sik a ttepEleb uofitam pac

.kettetSelli tAlbAtNAvrAm

:Otahsavlo tlov ze – nQspEzqk a – nAlbAt kiGe za

nAvtsi yrohtAb

1867

arAkosmen ariladlo bboj a .sArIlef immes tlov men nAlbAt iladlo lab a

.lwrekAr

.rotkod a atdnom – tAlbAt a tze el ddev –

;ablaf a eb kEttetIsQre men gEm neSih ,etlemeel nEdeNNqk uofitam pac

.lef tnWt Osropok Ge nebgerw ttogAv ablaf a sE ,erdlqf a ettetel

.etset retEp yrohtAb tdwkef nabOsropok a nebbe

.rotkod a ttezekledner – tOsropok a ik dzUh –

etniop tluroS men ,tlov zEhen rAb sE ,tOsropok a atzUhik uofitam pac

.erWf a etzeLehel sE ,lObAnlopAk a ettivik ;erEgEstIges edacsep

kan-edacsep etniop ttodatA sE ,rotkod a atdnom – tomASreS a tze dgof –

!tEjetet Osropok a el dlereS ,– tOzUhravaC Ge

.ebNEgi ttev tecrep NAhEn kaC SEge za

erEllem retEp tElwf sE ,telpel rEhef OtIrob tetset a atzUhel rotkod a

.ttedeseneGeik nAtza .kAjtagllah tsErevvIS a rokima tnim ,attotIroS

.kanuofitam pac atdnom – !lObOsropok a ik ddev –

immes ttet men edacsep etniop mes ,Q mes ;ttedeksemledegne uofitam pac

.NEmkeleC ttotlit asAlotnahik ttolah rAb ,tsEtevnelle

,erdlqf a ettetel nedEgneG tEtset retEp yrohtAb uofitam pac rokima

si tAjtAbak a gEm gidep rotkod a ,eblepel a atlokrubeb arjU

.ettetIretAr

a kAtloteb tOsropok a ,arOsropok a kAtzoravaCaSSiv teledef a

,atrakatle tza Lema ,kEttetSelli arsAlIN a tAlbAtNAvrAm a ,ebgerwlaf

.ttQleza tnim

.kujAr tlurob LAmoh LEm arjU s ,tApmAlNalliv a attotlole rotkod a

.tuofitam pac attotIsatu – !lef dleme –

Ge ahtnim ,tEtset rebmelataif a etleme abAjrak samlatah uofitam pac

etniop ttqgqm atAh ,nabAmoN rotkod a nAtza ;lef ennev tekereG

lafQtemet a tseneGe ,norosafkEllem a ElefaSSiv tludnigem ,lad-edacsep

.nabANAri kanAkEdasah

pac sE edacsep etniop ,rotkod a ;nosAlIN a katjUbik bbQsEk leccrep tq

.takujtU kEttev Elef trapregnet a sE ,talafsorAv a etlwrekgem uofitam

,ttozoklodnog si men uofitam pac semledegne za ah ed ;katlOS mes tOS Ge

.nabAGa edacsep etniop ttogravak talodnog bbqt lAnna ,pEg Ge rAka

men leviknes asrAt tEk sE rotkod ttriketna gitrapregnet a lQtQtemet a

atrAv ajkanOC kirtkele za loha ,nebElezqk lqbq sik a ed .ttozoklAlat

.nokAlkiS itnem trap a trAj Ala s lef tnima ,erSE kettev trQmAv Ge ,tekQ

tEmsi rotkod a .lerrQmAv a evdQrqt mes tim ,takujtU kAttatLof kaC kQ

.ejQtezev kanOC tdaram nELehketjer a tnWtQle erim ,ttotlAik

sE ,nAladlo OslUt kAlkiS a ttedekSereel erEsEtni rotkod a uofitam pac

.inpEl abkanOC a tlwSEk rAm

katraka abkanOC a neppE tnima s ,ttqj bbelezqk rQmAv a nebcrep e

:ttotlAik kujAr ,inllASeb

?kAdoCik kugam –

saifrEf Ge Gav znEpSEk tnirof SUh kennq kendegne tsAtSalAv kika ,konaLo –

etlelef – lOtrU za lQtte sekEdese tsevgqr si za ...tzqk sApaClqkq

.ttotatum aruofitam pac sE ,edacsep etniop

.ttozAvotEt men rQmAv a

.totnirof SUh a ettevle

.rotkod a ttezekledner – !eb knujllAS –

.nabLAmohlEf a tnWtle rAm kanOC a bbQsEk leccrep Ge

men lOrtrap a teLema ,tOjah UjAmrof Osro za etrEle avlUm crep tq

.inneverSE ttetehel

.ertezlEdef a kAtzUhlef tokanOC a

tlIN a ttotufik ramahkaC Ojah a sE ,katludnigem iepEg klah kirtkele za

.erregnet

Neksek Ge tEtset retEp yrohtAb etzeLeh arNAvId Ge uofitam pac

men ahos edi NEf Qslwk GI ,tlov mes akalba nelteGe kenLema ,nebEklwf

.eb tlotah

tdapAs atlokOCgem sE ,tlojah ejElqf ,lerretEp tdaram lwdeGe rotkod a

.tAkolmoh

!moraka GI – .Ar tlOS – !retEp ,lef jderbE gidep tsom –

anlov trEt lObmolA sejeled Olnosah zohlAlah a kaC ahtnim ,retEp

.tEmeS attotiNik ,zohAgam

etremsilef rokima ,nAcra za ttoStAl vneSnelle nabtanallip Qsle za

.trotkod ttriketna

!ttoGah armagam ika ,nq ...za nq tAh –

!retEp ,koGav nE –

?nq adoCik tAh ed –

!et tnim ...ttolah Ge –

...?ttolah Ge –

!koGav fOrg sATAm rodnAs –

SEr kidamrah

1

regnet-izqkdlqf a

,etezeNrqk sukinomrah :nav ako tEk kenne sE ,regnet-izqkdlqf a pES

iDegem nasotalAdoC .egEsQStettA sE egEsedw NEf a sE Qgevel a tnimalav

.lef azzAhur leggEsNEmek ,levQre OllAnelle bboGangel a .trebme za

ed .nav azagi sE ,tze atdnom OrItenEtrqt aicnarf idazAS 19. ,telehcim

attotSalAvle – iken ttetIges men selukreh rAm ah – teSEmret a erECnereS

.tsoroS-irAtlarbig a atzohertEl GI sE ,lOtAlkiS-alyba za tAlkiS-oplac a

a ze Goh ,nebmeS lavAsAtIllA sugOloeg somAS ,indagof tehel le si tza ed

a sinaGu .regnet-izqkdlqf Cnin elwklEn .ttezetEl si gidnim soroS

iNNema tnim ,regnet a ze tISev teziv iNNa roSmorAh nAtLof sAglorAp

men tA nosoroS a eziv nAecO-itnalta za ah sE ,amazohzIv kaniOLof

adazASvE kos-kos rAm ,tEjtniS kenEziv AnatIsotzib men sE ,Eleb analmarA

.regnet QlE si noGan regnet a ze ttoloh ,ennel regnet tloh imalav kaC

nabAguz bbenelteremsigel ,bbettetjerlegel regnet-izqkdlqf samlatah a

gIma ,indaram traka tti giddadnim sE – fOrg sATAm rodnAs le ttqzQtjer

Goh ,– nevEn rotkod ttriketna izejef men eb nesejlet tAjAknum

.tENQle nednim kanAlAlah sogalOtIllA assahzAnkaik

kisAm ,nabgAlivO za kiGe ,nOLogdlqf a kizmAlluh si regnet-izqkdlqf tEk

men etelwret ;lqbq-iOkixem a regnet-izqkdlqf iakirema za .nabjU za

iapOrue za rAb .retEmoliktezGEn Oillim lEf sE GEn tnim ,bbesevek

,kankisAm a elef a Getnim sE ,kiSkef ne-2mk 2885527 kaC regnet-izqkdlqf

,ejQtqkik seteSEmret a kos ,bbasotazotlAv lakkos sigEm ejeslwk

kEtlemedrE nAtlEm Goh ,kArokka ietelwretzIv bboGan seGe ,elbq OllAnqlwk

a ,regnettegiS gqrqg a egEsGetelwret OllAnqlwk neLi .teven regnet a ik

za ,regnet-iaibIl a gidep erlEd ,arkaSE lQttegiS atErk regnet-iatErk

a ,tzqk gASrogqrqg sE gASrokqrqt ,airtSua ,gASroSalo regnet-iairda

,assom tiajtrap ketegiS sAm sE ainillafek ,etnaz ,ufrok Lema ,regnet-nOj

ketegiS-irapil a regnet-loe za ,artaguN lOtgASroSalo regnet-nErrit a

a lqbq-iavoneg a ,nEjdlqf ecnevorp lqbq-nAlSoro za ,lwrqk

Lema ,SitriS tEk a ,ttQle kotrap iSinut a lqbq-isebag a ,nebregnet-rugil

.ebsnenitnok iakirfa za neLEm eb kilUN ttqzqk Silopirt sE akianerik

kiLem nojav ,kEtremsi gila gEm tiekEdivtrap seGe kenLema ,kenregnet e

,iazAS ketegiS ?rotkod ttriketna lwLehOkal ik attotSalAv tAguz ttetjer

.nAros asAzOjahlwrqk ecnedem samlatah e Qle kennWt ierze kEkCetegiS

,jafpEn elEfNAh .ajtIkrat lqbq sik sE vleNdlqf naltatahlAlmASgem

a lE pEn Qzqbnqlwk evzEn erEtezLeh iakitilop sE arAjdOmtelE ,Clqkre

,le tludni adazASvE SUh tnim bbqt etenEtrqt gEsirebme za loha ,niajtrap

,kaimotpiGe ,kobara ,kqgqrqg ,kqkqrqt ,kokArtSo ,koSalo ,kAicnarf

,nabrAtlarbig si kologna gEm – kaiOkkoram ,kairIgla ,kaiSinut ,kaiSilopirt

akirfa sE aiZA ,apOrue ,SErdlqf tdejretik morAh !nosurpic sE nAtlAm

ttriketna ibbQsEk a ,fOrg sATAm rodnAs tAh etserek loh .ilelq ajtrap

,tELehOkal iSSem – arAmAS kepEn itelek a vEn a ze sevdek neLim – rotkod

arAsAmodut ramahkaC ttotuj kenne ?atzoglodik tEvret kenEtelE jU loha

.retEp yrohtAb

ttese abgAstlubAk sejlet nAtza ,tEmeS attotiNlef artanallip Ge retEp

iazugar a atGah natloh rotkod a rokima tnim ,ebgEsneltekEzrE naLo ,aSSiv

,nabAkotrib kenEjere sOitSegguS ilwvIkdner rokka rotkod a .nabzAh

a etzeLeh abtopallA sukitonpih levEtetniket OtahtA lwdeGe-seGe

a tlwgnqGel noGan retEp .tAtaraka Ar ettivtA sE ,tOlkodlah

tti sE ,tdula kaC gidep ,enlE si men rAm ahtnim ,ttoStAl GU ,lQtgEsetSevrEv

QlwSEk inllASle za tze tsom .zohAgam trEt lObAtaraka rotkod a nOjah a

sodnog noGan trem ,tadalef WNNqk tlov men .inetnemgem ttellek tetelE

men kanrotkod ttriketna .etleNEgi tEteSEvWm nednim sAtIGOG a sE tsAlopA

.ainzAbih dabaS tlov

men trEim ,O – .ettegletEmsi – !nejlE Goh ,moraka ...!daram nebtelE

ttozoLAdaka trEim ...?temevret Qslegel nabOrattac gEm gem mattotIsOlav

ttozoktA za lQbbe tretEp mastIkaSik Goh ,esEzekrE abAzugar NAkrAs gem

bboj sATAm rodnAs retEp yrohtAb lUtneze ...!metnemgem ed ...!?lObsorAv

!Sel ezek

ersEtetnwb a tnim ,arsAm tlodnog si men rotkod ttriketna atO vE tqnezit

ariNNa si men kizotrat levim ,le ettetjelef men .arsAzamlatuj sE

.kanOlSAl rAmhtaS sE kannAvtsi yrohtAb ,kaniasrAt bbAkni tnim ,kanAgamnq

.abAzugar nAneravas a ttozOjah trEze ,ajArO sEvkeleC a ttqjle tsom

Goh ,ttozotlAvgem ariNNa ttala Qdi USSoh e ejeslwk rotkod ttriketna

,Okaf enIScra sE ,tlwSQgem ajah trIN erdivqr .inremsilef tlov neltetehel

kika ,ttozotrat abAjtropoC a abba kankaifrEf sevEnevtq za .ttel tdapAs

sqvWh rok tterE za kEtzereSgem ed ,tekwjere solataif kEtzirQgem

WrWs fOrg rodnAs lataif a atjar ttetetzekElme men immes .si tAmlaguN

UrogiS a rebme za rokima ,arAllAkaS ekQSSesqrqv ,erEnIScra knElE ,arAjah

,nabbatlumonifik ed .nebmeS tAgam atlAlat larrotkod ttriketna gedih sE

a Goh ,Otahdnomle lQrika ,tdaram teSEmretsav naLo avdosolEcagem

lObAif nAvtsi yrohtAb Goh ,atraka tza .erEtdelezqk rEtik si WtsengAm

.inrE ajdut si le tze sE ,nojlAv rebme neLinaGu

a tlov ajgat QlE nelteGe za atOgEr rAm rotkod ttriketna nebnqlwk

Goh ,le ettetjelef men Osavlo za .kandAlaC rodnAs tdejretik inadjah

asAtatzOtratel ajpa tika ,NAlsik Ge ,ekemreG Ge tlov kanfOrg rodnAs

ze .katzIb erEgEselef a kenEjQzEtni LEtsak ikanetra za ,kenkcednel nAtu

telEtI solAlah a .tlov esqkqrq nelteGe fOrg a NAlsik sevEtEk rokka za

noGav a ,atdnomik si tAsAzbokle kanAnoGav elef sATAm rodnAs lattUGe

nabArok sevE cloNnezit Goh ,lazza atlorAz arAmAS NAl a tElef kisAm

kenESEr tlorAz moladaru iLEdre za OzNAmrokgASOj kcednel .tA itehev

a ttokal nabLEtsak a si arbbAvot agamOj sE egEselef ,tdaram ejQzEtni

tezgEv a ahtnim ed .tekwtelE SEge inletneS kAtraka iken ,lekkemreG

a ze kaC rAm ajgat nelteGe kenLema ,todAlaC rodnAs a anlov etzqdlw

tza za sE esElEtIle kQvwkseeSSq itSeirt a lappanOh NAhEn .tlov NAlsik

kaC .kEtserek abAih sE ,tnWtle kemreG a nAtu keNEmese Qtevqk

sodESmoS a kiLema ,nAjtrap katap kiGe za gem kAtlAlat tAjAkpalak

Goh ,ttoStAl kansoNozib si noGan GI .tLof lwtSerek nokrap a lObladloGeh

bbQsEk ,zIv sebes a atrodos abAkEdakaS kiLemalav kotAprAk a tNAlsik a

tEgEselef OzNAmrokgASOj a ,tekcednel anesor .arAmoN katnakkub mes

bbQsEk lappanOh NAhEn Goh ,gEsneltECnereS a ze attotjUsel ariNNa

a .niesEzekledner telEtI za ttotatzotlAv mes timmes NAmrok a .tlahgem

sE ,kAttotrat ttala gAskondnogrAz si arbbAvot tESEr a tze kankotrib

a ah ,armallA za llAS rokka kaC djam anoGav fOrg rodnAs Goh ,kAtdnomik

– inatIpallAgem neseNEvrqt kAtdut men tAlAlah kenika – esqkqrq fOrg

.tegEskqrq za EntehevtA si rokima ,gidda Qle enlwrek men

GU gAliv a sE ,etrE todAlaC rodnAs a Lema ,sApaC Oslotu za tlov ze

nassal gidep Qdi za .tlahik ailImaf samlatah sE semen a Goh ,atdut

nednim tnim ,tlurob sEdelef si erNEmese za erre sE ,tEvWm etzejefeb

.ttqdQzWf zehsEvwkseeSSq itSeirt a ima ,erbEGe

tto ,tlE nabOtnarto nabOtingokni bbUrogiSgel a tjAtrokka sATAm rodnAs

anEr ima ,tnWtle nednim laNNAlsik a lezze .si erIhlAlah kenEkemreG etrE

ttetehlE giedi sEvek Lo levika sE ,ttetereS noGan Lo tika – lObEnfOrg

sEnWtlef naLoppE ,tOtnarto atGahle pan Ge nAtza .tdaramgem gEm – ttwGe

.tetelE jU dzek loh ,ettetjes men iknes sE ,ttezekrE Goha ,lwklEn

,nenIS a tnelejgem arjU fOrg sATAm rodnAs rokima ,bbQsEk levvE tqnezit

sE ,kizQtjer Q ttqgqm even rotkod ttriketna Goh ,attahtInaG men iknes

.tEpereS sovro za aSStAj Q Goh

.tlE kenEsEtIsejlet amladagof kaC sATAm rodnAs atO alAlah aNAlsik

a tze sE – lattadalef OrAv Aer a ,nabgAliv a tllA lwdeGe rAm tsom

,tOtnarto atGahle Goh ,nAtuza levvE NAhEn .ettetniket kentneS totadalef

a – ttotuj abAkotrib molatah isAirO nEvEr kenne sE noGav tnappor

za si arbbAvot ed ,– kwjremsigem si im arAkosmen tieNEmlwrqk sEzreSnoGav

kenkika ,tAgam ettetev abAmoN koza sE ,attotSalAv tegEsnelteremsi

,etzevret GU evele .ttet twkse erEsEtetnwbgem evtelli ,arAsAzamlatuj

lessEtniketlwrqk Gan .Sel asrAt si retEp yrohtAb nebsEzeklEtI za Goh

bbQzqbnqlwkgel kenEkEdiv regnet-izqkdlqf a lef ttodagof tekqkqnGw

Goh ,kwlQt etletevqkgem ed ,tekQ ettezifgem neWzekQb .nabiasorAv

a kaC kqkqnGw za ;kEzzegEv lassAtratkotit bbesejletgel a takujAknum

,nAjtU kOjah sroG tremsigem rAm a tSErGe nebsEtettqkeSSq katllA larrotkod

tEtegiS ttriketna keLema ,levEgEstIges kolazuh ittala regnet tSErsAm

.lavApOrue gidep tA nAtlAm ,lekkelebAkOrIvAt iatlAm a eSSq kitqk

arAmoN rotkod a nAjpala kenEsEtnelej iattozIbgem Goh ,nAtza tnEtrqt GI

a tlov kwzqk evtevzqk Gav lwneltevzqk kenkika ,kankozadnim tnakkub

,lOblovAt a tekQ ettehleGifgem nodOm Li .zehEsEvwkseeSSq fOrg rodnAs

,tekQ ettevqk ersEpEl lQrsEpEl nAvlOSGU sE ,lQrkwttet nednim ttodut

atGahle nomis lAtnorot Goh ,atdut .nebvE tq-GEn Oslotu za nesqnqlwk

a ,lavANAl sE levEgEselef el ttedepelet nabAzugar sE ,tetSeirt

bboGan apOrue ettevqk nomoN tNAkrAs .nabAtolap OllA nEnodarts

,nabiaNAmotrat itelek ailIciS djam ,atlozokEtle tAnoGav loha ,nabiasorAv

Gan tEmsi treS entehet naGoh ,ttegnerpqt noza lavEnoriz ,lavAsrAt loha

sE lObOngivor ttozovAtle Goh ,atdutgem lOrAneprac .ergeSSqznEp

za gIma ,tlE tto sE ,tnem abAirtSua Gav abgASroSalo sE ,lObAirtSi

nAtza .ertelE Qvettimmes a attotuf tnirof reze NAhEn ttopak trEsAlurA

iniets a ,lOblorit rotkod a intetkqSgem atraka tOtarref aerdna

ttotIsUnat tnAri keNEvekqS iOnisip a loha ,lQrpeletcneGef

attotIdabaSgem lAlah a avlUm panOh NAhEn ed ,ttqdQhnWb trEEgEsWklelGan

si igiul sE airam ,iekemreG .lQtieCnilib gAsbar a tSAlah setelwCeb a

si nesereStEk kEttegnet nabromoN Gan arANozib sE ,tOngivor kAtGahle

arkumoN tlov neltetehel Goh ,ketzQtjerle lOj naLo ed .tekwtelE trqteSSq

,lavAjAgloS gerq OlSAl rAmhtaS sE lavAif ika ,tEnyrohtAb .innakkub

,lQle meS ettetSev mesahos rotkod a ,nabAzugar gem ttedepelet lassorob

ekSwb a nabnoza teLema ,tegeSSq sQtnelej kiken ttotattuj naGoh ,kujdut sE

.le ttodagof men NoSSa rotAb sE

.tAcrah zEhen ettehdzekle rotkod a rokima ,Qdi za ttqjle lwgEv ed

ivE tqnezit sE ,lef iremsi men iknes Goh ,lOrra ttodosoNozibgem nAtuim

a neppE .ttezekrE abAzugar ,ajtrat kanttolah iknednim nAtu tEllovAt

,arANAel nomis lAtnorot sE arAif nAvtsi yrohtAb Ar tlAlat rokbbojgel

ttellek tES norAnednim temlereS a tze gidep iken ,kettereS absAmGe kika

.ainzUz

sE ,ebGw za tAsAzoktavaeb NAkrAs :nAtuze tnEtrqt im ,le kwttetjelef men

neLim ,erlEf tEkdnim trAj lekkeNEmzektevqk neLim esEnelejgem Goh

ttriketna ttet tim ,abAzAh ajNa tretEp yrohtAb azah kEttiv nabtopallA

ttqzqk keNEmlwrqk neLim sE naGoh ,lerrebmelataif Olkodlah a rotkod

rodnAs Q Goh siGav ,tEven izagi iken le atlurA sE ,ertelE ettetlek

.sATAm

men tima ,tzadnim iken inadnomle ,tretEp ainatIGOG ttellek gem rAm tsom

tEk sE tAjTa erEzek kOpok a attattuj sAlurA OtIrodnu Goh ,ttetjes si

lusrAt gidep lwgEv ;tEven kOlurA za elev ttellek inlqzqk ,tAsrAt

rotkod a tEpereS kenika ,Ellem OrIbQlEtI neletrqNqk a ainatIllA ttellek

irebme za teGw za atraka men trem ,inetlqteb atraka

.luAtazodlA ttese kenne si agam neSih ,inzIb arsAtatlAgloSgAszagi

a kenne nesejlet s ,tlov asAluGOG retEp yrohtAb bbasotnofgel a tAh GI

.tAgam inletneS atraka kansAluGOG

ttqzqk lAlah-telE nabOlav retEp nebEteh Qsle kanAsAtIllAS ertegiS a

gEm atopallAiklel ed ,kansoLUs noGan tluNozib ebes kaCmen .ttegebel

ika ,ajNasedE ,ttih kenEgEselef NAkrAs rAm tika ,ekElme avAS .tlov bbaSSor

fOrg sATAm rodnAs Qlesiv tEven rotkod ttriketna za nAtza ,tQ ajtaris

gEle zednim ,– EAjtArab bbevIhgel ajpa ,EsATAm rodnAs – asAdamAtlef

.tAtopallALEdek tlesivgem si GUma rAm ajravazgem Goh ,zohha tlov

.lappan mes ,lejjE mes lQllem retEp le tludzom men rotkod ttriketna

,ettetrEgem .itegelme tEven avAS lAtnorot nabAmlAzAl tnima ,attollah

a kanna iken tnelej tnIk neLim sE ,zohNAl a izWf melereS LEm neLim

e-bbesQre men nojav ,ttegnerpqt noza rAm .tereS tika ,agAssazAh

avAS Goh ,ajdutgem ah ,inzQGel retEp e-Sel sepEk sE ,melereS a ze lEnnednim

gidep .tAjpa etlqgem ,atdale ,atlurAeb ika ,aNAl a kenrebme za kanna

.atadalef a tlov ze .tAgam etlEkqtle erre .elev llek einlqzqk

tEklel-tEtset .rEt arOvoguN kqrq retEp yrohtAb Goh ,ttoStAl GU si roSSUh

aGA za rAm Goh ,zohlAlah a trAj lezqk naLo ,jab a atdamAt erreSGe

,ejere tlov mes arra gEm .lef etremsi mes tsATAm rodnAs OllA ttellem

!estjeik tEven avAS Goh

gAslataif a .le tdaram men asAtah sE ,tlov seNEmdere sElezekGOG a ed

a tnim ,kansAluGOG tludni bbaramah tset geteb a .ttedeksemledezQG

sE ,ttqdqkWm nesedner arjU Qdwt a ,ttedzek indegeh bes a .kelEl geteb

tretEp Goh ,nabba tlov sotzib rAm rotkod a nEkidetehnezit suilUj

.ettetnemgem

,nognah egnqG negi naGu gEm .tQ etremsilef rebmelataif a nopan a neze

.attotIlOS nEven idOlav ed

!deken lwdeGe ed ,– etlelef – koGav sATAm rodnAs ,maif ,deken –

tza sE ,rEk totazAraGam levEtetniket retEp Goh ,attAl GU levim sE

:tlOS GI ,ajrAv lwneltemlerwt

!bbQsEk ,bbQsEk –

segEsSEge za tA atrAj nodabaS tAjAboSgeteb ttezednereb nasoniC retEp

,kAtlokENrA kAf pES ,katlIN ertelek sE arkaSE iakalba za ,QlleS iregnet

a nebbe ;kattotrat nedlqz Ekkqrq kokatap Wziv ssirf a tekeLema

.ainluvaj ttellek nasotzib sE nasroG kanAtopallA retEp nebtezeNrqk

narkaG negi ;etlezek naOdnallA si arbbAvot rotkod ttriketna

tehel men ,nabsAluGOG a ttodosoNozibgem atOima ed ;attagotAlgem

sE nebEmletrE kenika ,Ellem egeteb ttev tegEstIges naLo ah ,inzoklAdoC

.ttozIbgem nebkEtrEm sejlet nabAgAsOj

ttodokSagar lettetereS amrofGe ika ,tlov edacsep etniop gEstIges a ze

uofitam pac Goh ,kidQtetrE lOtAgam .zohrotkod a sE zehretEp yrohtAb

iazugar a ima ,tzadnim kAttotrat nabkotit bbesejletgel a si Q sE si

trebmelataif a Goh ,keniknes le kAtlurA mesahos sE ,tnEtrqt nebQtemet

.lObAjrIs ik kAtzUh evlE

a nebbe ima ,ebnednim attavaeb nasamlazib rotkod a to-edacsep etniop

geteb a ttotatum tsEdQlkedrE knElE si trEze rAm .tnEtrqt nabpanOh NAhEn

– gem travaz esEpElebzqk NAkrAs teLema ,emlereS retEp yrohtAb .tnAri

tenemSAG a ,– elQleb tevneSnelle ik ttotlAv nAtlEm ika ,Erebmezag a Eza

a ,ttQle atolap a ,nEnodarts a asAzoklAlat kiCok samladokal a sE

kEred a tze atzArgem neLEm zednim – nebQtemet iazugar a sAlbaratpirk

rotkod ttriketna etremsi men rAb trem ,bbAkni si lAnna ,trebmelataif

.nebEsErEle ajlEc tQ llek einetIges Goh ,etzerE GU ,tAkEdnAS

geteb a atlallAv neseklel edacsep etniop Goh ,tAh kizektevqk lQbbe

a lavAtalugnah Oj Goh ,atpak si totadalef a tza rokkanaGu .tAsAzodnog

edacsep etniop nebEkedrE kenne .tegeteb a assatzokarOS tnireS gEsQtehel

Goh ,etzerE GU atO LEpennwpEn iazovarg a tnEkbEGe .ttet si gem tnednim

nAtdamolakla Goh ,atzorAtahle negEr rAm sE ,kenretEp yrohtAb asOda

.tAsAzotrat a ajdutel Gohalav

rebmelataif OzodabAl a inleretle edacsep etniop ttezekeGi trEze

.ersEdQlepEt a tQdi ttoGah men ,tlAfErt ,ttegeCef ,tiatalodnog

arra nattozorAtah retEp pan Ge Goh ,tnEtrqt ttqzqk keNEmlwrqk neLi

.larrotkod ttriketna gem ttedekremsi naGoh ,le ejlEsem ,etrEk

arANozib – .etlelef – rU retEp ,ttqdQdzek lettese-oloccabart a –

pac EssQh tlAv GI ,kanthcaj a ttqzqktw men oloccabart a ...kiSkElme

!uofitam

tegEspennw iazovarg a Lema ,tNEmese za tza le ettetjelef men gEm retEp

,teketnEtrqt anAtu za sE tEsEzekrEgem thcajsuxul a ,ettet EssetezekElme

tatAh ataborka tEk a arAtalnAja rotkod a Goh ,atdut men tza ed

.tllA abAtalAgloS rotkod a sE ,kenEgEsretsem igidda ttotIdrof

pac sE ,tnEtrqt GI !negi – .edacsep etniop etlelef – !rU yrohtAb ,negi –

leviNNemrAb ed .knwken ttozoh tECnereS Gan etedekeleC rotAb uofitam

leviNNem Goh ,mes lOrra gem knwzekdelef men ,kanrotkod a si knuzotrat

.kennq knuzotrat

?meken –

tEk siGav ,ttel knQzEn nelteGe za mendjam ika ,kennq ,rU retEp ,kennq –

men gEsnqzqk a neSih ,etrE gem knutzoglod men trem ,knuzotrat lattnirof

!tajIdQpEleb a ettezifik ahon ,le ttqj

le tnWt naGoh ,kenretEp yrohtAb attattuj ebESe edacsep etniop sE

tEk a rAm gidep ,abAnEra i-ecnevorp a tlwSEk inpEleb rokima ppE ,neletrih

.atrUSel si totnirof SEge

tloSalAv avgoLosom trEza ed ,kElme za ze ttodOsomle nebrebmelataif a

ettetjelef men tza trem ,tlw Losom sAkromoS arAcra .kan-edacsep etniop

.tAvAS lAtnorot ajlAlatgem Goh ,ebgemqt a tAgam atrUf trEza kaC ,le

arAvAS .atOza tnEtrqt nednim im ,eSe za trAj noza .tEmeS a atNuhel

kenretEp sE ,tnem zehjrEf rAm ,einnih ttellek tza ,ettih tza ,tlodnog

kika ,tiQvetOj atzoktAgem rAm-rAm s ,tEvIS a eSSq attotIroS moladjAf QrtqG

.lObAkrot lAlah a kAtzohaSSiv

tekekElme UromoS LEpennwpEn iazovarg a ze Goh ,attAl lOj edacsep etniop

tza s ,ttotagllahle menah ,alOr bbAvot tAh tlESeb men .nebretEp tSerbE

:nabAgam atlodnog

a etledner tze !negi ,kengeteb a nebcrep tq nednim vdekOj lAnak lEf

!indaeb WreSGe naLo men GohkaC ,rotkod

:attatLof GI sE ,tEmeS attotiNik rAm retEp avlUm tanallip NAhEn

a kEtremsi men ttQle tese-oloccabart a ,edacsep etniop ,tAh rokka –

?trotkod

a kaC gEm ,– edacsep etniop etlelef – rU retEp ,kuttAl mes tEnIS a –

.kuttollah mes tEven

?elQt le tlAv men evdzek lOtta ed –

.trEkgem erLema ,ttaim sAtazIbgem NAhEn bbejlefgel ,ahos –

,inadnom Andut gem ?knuGav tsom loha ,even a kangASro za kenne im sE –

?edacsep etniop

.lwrqk Sev regnet trem ,knuGav netegiS Goh ,rU retEp ,molodnog lakko –

?nESEr kiLem regnet-izqkdlqf a ed ,lwneletgEstEk –

etniop etlelef – nESEr itelek a Gav itaguN a ,ikaSE za ,ilEd a !eSrep ,O –

?tImAS tim ergEvle !Cnis mamlagof lOrra ,loh nasotnop Goh ed ,– edacsep

,tLEtrAvk Oj ,da totSok Oj ,knuGav lAnrotkod ttriketna Goh ,soNozib iNNa

...lQrsElwCebgem a avlOS si men ,tAhur Oj

– ?ajdut tEven a bbAlagel ,tEsEvkef tegiS a iremsi si men ah ed –

.retEp etzedrEk

!attriketna – .edacsep atloSalAv – !modut eriNNem gEm ed ,O ...?tEven a –

regnet-izqkdlqf a Goh ,nebEtezekElme ttotatuk nalatSah retEp yrohtAb

.to-edacsep etniop etzEn kaC sE ,GI kAjvIh tEtegiS kiLem

,modut men .attriketna – .Okcif kEred a etlelef – !negi ,rU retEp ,negi –

kaC neWreSGe ,le lwret ttala kof igEsselES sE igAsUSSoh neLim

,mATAbGan anlov ah ,si mATAbGan a televel a EnzemIc GI ,regnet-izqkdlqf

mATAbGan Goh ,temqrq za tza melQt atdagatgem gE za giedi ze dnim ed

tetegiS a tze Goh ,enneb Cnin Qpelgem immes si lwgEv !neGel

a Goh ,nabnoza tza .Erotkod ttriketna neSih ,kAjvIh kanAttriketna

mes rokka ,lOtrotkod a tegiS a Gav ,tEven a lQttegiS a e-atpak rotkod

!kEnlov arAktitQf gAsasrAt izjardlqf a ah ,inadnomgem mAndut

gidep ,lef ttepEl men NEmdQvqS elEfimmes .tluvaj erGe atopallA retEp

geteb a leddnertE setelEmIk ed ,OlAlpAt .ttetehel inatrat lQtte

,attagotAlgem narkaG rotkod a .tEjere etreNaSSiv nasotazokof

a .etlekedrE nabbojgel tretEp ima evEvik ,elev tlESeb lQrElEfnednim

a inrIb arsAmollav samlazib nArok lUt atraka men nabnoza rebmelataif

.inlESeb le nejdzek lObAtnASOj agam a Goh ,atrAv ,trotkod

divqr a takoza kanrotkod a atdnomle nesegEsWh gidnim edacsep etniop

a za Goh ,OlavnAvliN .ttotatLof leggeteb a tekeLema ,tekesEteglESeb sik

lwLehOkal a gEm ed ,tofOrg sATAm rodnAs kaCmen Lema ,gAssotazkotit

si za .tretEp yrohtAb attatzoklalgof ,etzevq si tetegiS ttotSalAv

eSSem Lo tsom ika ,tlodnog arAvAS lAtnorot kaC gidnim Goh ,tlov seteSEmret

sE attriketna tdakaSgem sEtettqkeSSq nednim ,ttoStAl GU neSih ,elQt tlwrek

Qdnegele Sel rokima ,Qdi za tteglezqk ed .ttqzqk dlqfzarAS iapOrue za

.nezzereS tsAmodut lQrnednim Goh ,ejere

si rotkod a ,SEbes OlArepo za tnim ,nopan a noza ed ,dutgem tnednim !negi

.nebmeS lavAsAtagjaj geteb a daram neltekEzrE

si lef rAm .tdegeheb nesejlet ebes rebmelataif a .le tlet pan bbqt

,attagomis pan ilEd Oj a .tlEgqdlw lAnAkalba ajAboS sE ,inlek ttodut

GU .tEjere sE tEgEsSEge atdaaSSiv s ,tEjedwt gem ettqtlqt QlleS QtetlE

neletgEv a luCakam tEmeS sE .AjjU kitelwS erEnelle ataraka etniS ,etzerE

;inatnallip anlov ttetereS arlUt si noza gEm trem ,etzegeS arrAtahOtAl

za telwretzIv sagAt a .gem tluGOG mestnArok gEm eklel a ,lwleb

,Ojah itrap NAhEn gila .tlov tlahik gidnim mendjam lwrqk tegiS nelteremsi

a lef ketnWt kAkrAbSAlah ,kosAlrotiv bboGan-bbesik ,socobrAmorAh UCrak

imledekserek Gan nelteGe ahos .ik kettqtqk mesahos ed ,neregnet tlIN

Gan a tze ileS lusak-lwtSerek kulanovtU gidep ,sqzQg Ge ahos ,Ojah

.teziv iapOrue

.anlov ttel etegiS kerebme ttqzWmAS erEgEv gAliv a attriketna ahtnim

Goh ,kenretEp yrohtAb ettetnelejeb rotkod a nEkideGennoSuh suilUj

Qsle irEsIkle Goh ,attolnAjalef sE ,tAboS a ajtahGahle nAtulEd pansAm

.arAjAtEs

,nav si arra rokka ,innemik mQre nav ah ,– retEp etlelef – rU rotkod –

.tnq massagllahgem Goh

?inadnom lezze Sraka tim ...retEp ,megne ssagllahgem Goh –

men nE ed ,tEtenEtrqt metelE SEge iremsi nq Goh ,inadnom mEntereS tza –

!tEnq za meremsi

,itnqdle ika ,asovro menah ,ajtArab tnim men ,etzEn nesemleGif rotkod a

GI sE ,ejEllem tlwel nAtza .asUh QlE geteb a e-rIbik tasav-tezwt Goh

:tlOS

...jleGif rokka ?retEp ,tEtenEtrqt metelE za inremsigem dEntereS –

2

nelej a sE tlUm a

,kidQdzek rokka ze ,le modnom tEtenEtrqt rotkod ttriketna si rqSQle –

.ebEziv airda za tAgam etteteveleb fOrg sATAm rodnAs rokima

.gem metlwkenem lerrQb pE lObAropAzOLog kenEzwtros Oslotu kqrQdner a

tlIN a trodosik talmarA za .kattahtAl men .tlov tEtqs negi akaSjE za

.mokEdnAS a ze ah ,artrap a intujaSSiv anlov matdut mes rokka sE ,erregnet

,kanajgofle mestnim ,kolahgem bbAkni .matraka si men tze tnEkbEGe

,kolutSuple ah .nebdQrerAv iOnisip a kenejQl ebQf sE ,keneGivaSSiv

.kenSih kanttolah bbAlagel ,mqnlwkenemgem lwrekis ah .egEv kennednim

kenEvWm sAtatlAgloSgAszagi za Ebbqt tahzoLAdaka men immes

sE kanfOrg rAmhtaS gem matdagof levwkse teLema ,nabAsAtjahergEv

!kinEtrqt si gem ze sE ...si kanmagam tAjas ed ,kandApasedE

argAt emeS sE ,retEp le ttozoklAdoC – ?nebEvWm sAtatlAgloSgAszagi za –

.arOS naltarAv e tlIN

le kalatzoh trEza neppE ,deremsigem si et temevWm a tze sE ,retEp ,negi –

,SlE sigEm ,magamOj tnim ,Gav ttolah ika ,degEt lQbQtemet iazugar a

.nE kaCrAka

,abtlUm a aSSiv tnahuz levvE tqnezit ,etzerE GU retEp yrohtAb arkavaS e

.nELehQtSev dQre iOnisip a tEklel etlehelik ajpa rokima

ibbelezqkgel a ,– rotkod a attatLof – regnet tlIN a tllA mettQle –

mattahlodnog men ,matlov si OSU Oj neLimrAb .kEdivtrap Salo za dlqfzarAS

kolAlat sE ,ermegEstIges nqj men sElesivdnog a kaCah .meleStA Goh ,arra

nebnqlwk trem ,erEtezlEdef a Sevlef Ojah negedi Ge Gav ,toCnor imalav

si zohha ,rebme za inzodlAlef Odnaljah si tEtelE za rokima ed .metSevle

.segEstehel ah ,ejdEvgem Goh ,ejere nav

djam .takOLog Oslotu za mejlwrekle Goh ,matkubel rqSbbqt si rqSQle

,matdaram nEnISlef zIv a ,erSE tehev men iknes rAm ,matdosoNozibgem rokima

negi nEvEl ,ttozoLAdaka negimen mAhur .metzekeGi Elef regnet tlIN a s

.OllAzehtset sE WNNqk

ajArO lEf tnim bbqt tnireS mesElCeb .Qdi za ttotahrAj Elef zIt lEf etse

,lQtQtqkik iOngivor a matdolovAtle GI ,bbeSSem lEnim lOttrap a matSU

.katdOsomle tnEknArpa ieNEf Oslotu kenLema

ed ,retEp ,nebimmes Nozib ?metdekNEmer nebim sE ,GI mattahtuj Avoh

ze sE ,totaraka ittelefrebme ,togAssOvIS ,nabmagam metzerE tsAllAnelle

Qdnevqj menah ,inetnemgem metzekeGi temetelE za men rAm .ttetIges

nabmoN ,arra nqj OjahSAlah imalav nabtanallip e ah sE .tamotadalef

kArtSo za tti gEm kotahzoklAlat lavOlurA NAh .mejlwrekle Goh ,kokubel

NAh ,tamlatuj a etrE eGevlef sE ,nojdaik Goh ,arra SEk ika ,nekEdivtrap

!konakkub arOtarref aerdna setelwCeb Ge gIm ,lavAneprac

.nabLAmoh a lef tnakkub OjahSAlah Ge neletrih levEtletle arO Qsle za

.Elef trap a tdalah leggEssebes sejlet sE ,ttqj lQlef regnet tlIN a

nesqnqtSq ed ,nezIv a metdwkef nomatAh s ,matlov tdarAf rAm

Otrat ebQtqkik iairtSi kiLemrAb .kejnWtle Goh ,arra neSEk ,matludrofgem

.menneb ttetehtlek tUnaG kaC OjahSAlah

nevleN tAmlad zOrtam kiGe za .matdosoNozib si gem tnEtswt lQrre

ttQleim sE ,matkubel neletrih .Ojah a tNAri nossatzotlAv Goh ,atlAbaik

.ttelef mejef a tdalahle akrAb a ,anlov ketteheverSE kQvel nOjah a gEm

.matgAv kantaguN sE ,erEnIS zIv a mettqjlef ,metezgelEl a ttoGofle rokima

si lES a Goha ,ketdesedneCel komAlluh a .lES a tlwhNegem akaSjE

a katrodos sE ,lef kettetnileme komAlluhkEnef USSoh a kaC .ttoGahbbAla

.Elef regnet tlIN

arO kidosAm a lOttrap a le matdolovAt GI s ,metnehip rokLo ,matSU rokLo

.tatu OllA mettQle za men sE ,mattAl tlEc QdnerEle za nApuC .ttala

tA ,negi ,tAirda za maSSUtA Goh ,mennetgem llek tedlqfrEm iregnet nevtq

neLi inse llek tA !retEp ,O !mogof si tA ,negi ,inSU matraka

tNEmdere neLim ,rebme za sepEk erim ,kujdutgem Goh ,nokosAtatlAbOrpgem

itset a lusorAp Qreiklel a ah ,etezepEg tset irebme za le tehrE

!levQre

eSEr a ze kanAirda za .tA nArO kidosAm a magam nnef mattotrat GI

.abkiUdoalkiS ketrEtaSSiv ,kAtGahle si karadam a .tlov tlahik nesejlet

.ttelef mejef a lavAsorAp le katzUh koLAris OloCAkir nasognah kaC rAm

nabboj erGe morak ,lOrgAstdarAf a innev tsAmodut matraka men ahon

kaC sE ,katlINtES-tES si miajju rAm .metzerE kanULUsmolO mabAl ,tlwzehenle

tOLogsav ahtnim ,el ttozUh GU mejef a .tekQ inrAzeSSq matdut nezehen Gan

.inatrat ttqlqf zIv a matrIb gila rAm sE ,abmakaN a anlov kattotSaka

aru Ebbqt matlov men .abAmlatah a ttetIrek OicAnicullah imalav rokke

.katgoravak kosAtIsrAtemSe aCruf nabmaGa soravaz .kanmiatalodnog

,nebmelezqk a tjaz neLimrAb ik kEnnev lwneltelEkqt kaC rAm Goh ,metzerE

.tnEtrqt ze nasotnop sE .mAnatnallipgem ah ,tNEf neLimalav Gav

ed ,lQlef telek mattollah tsEgrqbwd apmot ilovAt ,ttotahrAj Elef lEfjE

tamajEhmeS sE ,lef tnalliv NEf .tehdere lQtim ,inatIpallAgem matdut men

,tlwrekis GU kaC ed ,mejef a inlemelef metzekeGi .matkuCel lwneletnEknq

.metzEnlwrqk nAtza .metlwremle gilEf Goh

keze sE ,llek denremsi trem ,retEp ,teketelSEr a tekeze le modnom trEza

.si megne Sremsigem nAjpala

– .rebmelataif a etlelef – !tnednim ,rU rotkod ,lQrnq kodut tnednim –

?fOrg sATAm rodnAs tlov ik ,le atdnom men mANa Goh ,ajlodnog

ttriketna ed ,tsATAm rodnAs etremsi dANasedE ,retEp ,nav nebdner –

!mAr jleGif ...!edi tAh jleGif !denremsigem llek tQ sE !men trotkod

za sE ,ttqj lQlef telek ;ttozamrAS lOtOjah Ge ,mattollah teLema ,jaz a

rEhef ttetIsQre erEletqk cobrAQle za NEf a .tdalah Elef kotrap Salo

tEgEsselES tsetOjah a .kidelezqk OjahzQg Goh ,attatum ze ;tdere lOtApmAl

a tedlqz ,nAladlo lab a tasorip ,metzedeflef nasoramah tekeNEf Qzlej

Ojah a Goh ,ttotatum arra ,tekQ mattAl gelWjediGe Goh ,za sE ,nobboj

.trat mElef

nednim tlovgem ,ttqj lQlef tSeirt levim .matllA ttQle tanallip Qtnqd

a ahtnim ,iNNa ,elQt kerEk tekEdenem ah .kArtSo sqzQg a Goh ,gEsWnISOlav

men tze Goh ,evlEkqt matlov le !magam mAnda erEzek kqrQdner iOngivor

.tamlakla isElwkenem OzoklAnIk a molAnSahik Goh ,si arra ed ,meSet

mattAl sE ,ttel bboGan lAnna ,trE bbelezqk lEnim .tlov OjahsroG sqzQg a

a noza dalahtA ,Eleb kilet mes crep tEk .teziv QlrEhef ttQle arro za

.indaram nebLeh Ge metzekeGi loha ,neLeh

tlov men neltetehel immes ed .kArtSo sqzQg a Goh ,metdekletEk men nabba

sE .tqkik tto sibbAlagel Gav ,Gem abOtnarto Gav ebisidnirb Goh ,enneb

.kizekrEado lwleb nArO GEnnoSuh ,nav GI ah

,nabLAmohlEf a erSE kenSev men Goh ,matlov soNozib .korAv :matzorAtahle

rokke ,ttotrat gemqt samlatah a errema ,matdaram nabNAri za nabba s

.komAlluh a kAtlAbod gila sE ,tdalah leggEssebes tlekEsrEm ppE

ttedekleme nabgAssagam bAl SUh arro ,ttezekrE mAzzoh sqzQg a si lwgEv

ttezbes men ed ,matjar ttopaCtA kEtjat Qslwle za .ttqlqf regnet a ik

a magam matlotle nesejletQre ed ,tlorUs kaC etsetsav Ojah a .gem

mattAl rokima nAtza .SEge za ttotrat gicrepdosAm NAhEn gila .lemmezek

lazza evdQrqt men ,tAlanovrqk kanAjtat Qdeklemeik Ojah a indOlozjarik

.matzOgof abtApalNAmrok a ,rqteSSq ajravaC Goh ,leLLESev a

GI sE ,ebzIv a tlwrem neLEm ,avkar tlov gem nesejlet sqzQg a erECnereS

za inludabaSik mes anlov matdut men trem ,atravak tEnISlef a men

tEk si neze ,nOjahzQg nednim tnim ed .indokSapakgem gidep mes ,lQbNEvrq

.kenetIsQre artApalNAmrok a tekeLema ,lutAh ttogOl cnAlsav

tiCik ,giOpmak QtqkeSSq za matSAmlef ,tocnAl kiGe za matdagargem

...ttellem ekQtraf a metdekzeLehle Goha-GU s ,lQbzIv a evdeklemeik

.matlov nabgAsnotzib galNoSiv

tA nArO SUh gEm Goh ,mattotImASik .pan a tleklef bbQsEk lavArO morAh

Gav nebisidnirb tqkik sqzQg a ah ,nebtezLeh a nebbe monatratik llek

.djam kedevneS lOtgAsUjmoS sE lQtgEshE za nAvliN bbAknigel .nabOtnarto

OstAh a mes ,lQrtezlEdef a mes erSE keneGev en Goh ,sotnof a za kaC

lOrOjah kisAm Qvqj tsAvladlo Ge Goh ,zagi .lOrkanOC Qggwf nuradOgrof

lavOjah sEvek kaC ed .kitehzelej tze sE ,anlov ketteheverSE

Goh ,erSE kEttehev men GI ,knwlQt le katdalah eSSem si koza ,knutzoklAlat

.kidokSapak abAcnAl tApalNAmrok a rebme Ge

aerdna .tamiAhur mattotIrASgem ramahkaC sE ,metzQktevel nopan QzWt a

itnelej znEp a ze .tlov nebmevq za gidnim gEm ajtnirof zASmorAh otarref

negedi .mOlavinlEf Sel men rAm tto .kerE totrap ah ,tamogAsnotzib a

kArtSo za ainatrat llek men kanfOrg sATAm rodnAs nabgASro

abgAsnotzib kaCmen ed .ik kanda men tetlwkenem iakitilop .lQtgEsrQdner

mes keniknes .keneGGih kanttolah Goh ,matraka si tza ,inlwrek matraka

nqdlqf Salo eNEvekqS Oslotu NorotrAv iOnisip a Goh ,aindut dabaS tlov

.artrap tllAS

lwklEn NEmlwrqk Oravaz nednim pan a .tlusOlav si gem ,matnAvIk tima

NEf nebkqzqkQdi soLAbaS nabjAt arO zIt etse .akaSjE za tllASel .le tlet

lavArO tEk .tlov NorotOtIgAliv isidnirb a .lQlef taguNlEd lef tnalliv

.ttezekrE zohAtarAjeb Qtqkik a neseneGe sqzQg a bbQsEk

tEk Gav ,ertezlEdef a anlov ttqjlef zualakvEr a gEm ttQleim ed

,mattotSaka abmakaN ,lObmiAhur mettqtqk togamoC lOttrap a erdlqfrEm

.metdekSere ebzIv a nassal sE ,tAcnAl tApalNAmrok a metdegnele

lavAjpIs Lema ,tsqzQg a mattAl si men rAm avlUm crep Ge

.ebQgevel a ttetIreNeleb-eleb

,metrE erSErtrap sokomoh Ge nAtza ,nebregnet tdoguN a matSU tArO lEf

,matjUb Ezqk kAlkiS a ,iknes ttotAl men ;sErevmAlluh tlov men loha

mogAstdarAf nELEm rqdqg tlelEb levWf iregnet zarAS Ge sE ,metzqtlqlef

.matdulale ,tegEshE za etzQGel

bbeNEreSgel kiGe sorAv a metlemeSik ,ebisidnirb metnemeb roketleklefpan

tEvret metelE jU ttQleim ,tekeNEmese za eb matrAv tto sE ,tAjOllAS

.mAnzoglodik

sEvwkseeSSq itSeirt a Goh ,lObkogAsjU za matdutgem ,retEp ,avlUm pan tEk

kosAtatuk a tEtsettloh fOrg rodnAs Goh ,kAtrIgem .kAtrAzel tEGw

tEk ahtnim ,GU neppE ,kettih kanttolah .inlAlatgem tlwrekis mes erEnelle

iOnisip a lannAvtsi yrohtAb ,laddApasedE sE lavOlSAl rAmhtaS ,lammasrAt

.ik anlov ketzegEv nELehQtSev NorotrAv

!kelE eriNNem ,kAjtAlgem djam ,retEp ,men ...!matlahgem Goh gEm

GU .tEsElESeble rotkod a attagllah lessEdQlkedrE Ohom retEp yrohtAb

rodnAs !negi .lef anlov ttozgnah lQrELEm rIs ahtnim ,SEge za Ar ttotah

,tlov asAm QlE ajpa ika ,nebmeS lerretEp !Azzoh tlESeb fOrg sATAm

izagi attatumgem ,tEvIS atrAtik neSEge ,egEsgedih sosAkoS ttedegnelef

tlOS men timmes gEm ed .ttQle iknednim ettetjer givE iNNa nAtuim ,tAjOlav

,lOtGAv a ttegE retEp gidep ,erEgEstIges Ujfi za tImAS nebim Goh ,lOrra

.ajdutgem Goh

gitelSEr Oslotu za nAirda za lQrsElektA Qremkav a esElESeble rotkod a

gidep sATAm rodnAs ,ebisidnirb nebgEspE sejlet ttezekrE GI .tlov zagi

.tlahgem arAmAS iknednim

nApuC sorAv a ze .tisidnirb ainGah ttellek le lunalatkEdalah ed

kenpEl tti sE ,kOzatu Elef aidni za arOjah kanllAS tti .Qtqkik OzatutA

,nAjpan tEk-Ge tEh a evEvik ,serw eriNbbqt .kQzekrE abApOrue za artrap

"gAsasrAt itelek sE itegiSlEf" a nesqnqlwk ,rokasAtufeb kOjah a

iOnisip a Goh ,zohha anlov ttetehel gEle ze .rokesEzekrE keniesqzQg

einetlEf lQtim tlov si men ah ,kwjletEmsi ed ,kEjremsilef geltese tNEvekqS

.kEGGih kanttolah Goh ,atraka tza neppEknednim ,tEtelE

,nopan Qzektevqk nAtu esEzekrE ebisidnirb rotkod a tEjef etrqt neze

artApoelk ttqlqf Lema ,tlAtEs nebEvqt kanSaret a kanna nebzqkim

etzevretle rAm .tllokroteb aippa aiv a Avoha ppE ,kidosagam apolSokElme

ed .tamlatah ttwGe lezze sE ,zereS tnoGav tto ,Gem ertelek .tEtelE jU

tIsejlet nabANAri aiZAsik Lema ,inzatu nOjah naLo traka mes Gohes

.kizatu satu WgEsitezmen atjafnednim neze trem ,totalAgloS sereSdner

men teLi ed ,egEskwS tlov erzqkSe isEdekelzqk QnWtlef EbsEvek imalav

abOtnarto sE ,etse panza gEm tlw si artanov .nebisidnirb tlAlat

.ttozatu

a menkaC kanAmziC Salo za ttezekrEgem tanov a avlUm arO lEfsAm

soroSregnet kWS QzepEk tAtarAjeb airda za ,absorAv Qvkef nabAkras

Ge ttezeGegem rotkod a nebQtqkik ttoGahle nesejlet mendjam a .arAjtrap

NAmokar Ge ttotIllASaSSiv ika ,lavAjAdzag socobrAmorAh Oludni Elef anrimS

.nabOtnarto tQvev tlAlat men trem ,tavol nAbla sik

tnima ,attAl gEm rotkod a sE ,erregnet a ttotufik socobrAmorAh a pansAm

,nEkCwC gASroSalo aNrotOtIgAliv acul id atnup a deLLws Ala rAtahOtAl a

.tA nqdqk a lef gnered gEsGeh-ainuarekarka za notrap Qvel nebmeS a gIm

kEtlwrekgem rAm avlUm pan NAhEn sE ,el ttoljaz lwklEn NEmese sElektA za

a ttotufeb socobrAmorAh a sE ,lEnEgEv ilEd gASrogqrqg tokof-napatam a

.ebQtqkik ianrimS

tza sE ,tEtelSEr a tze kanAsAzatu kenretEp le atdnom nedivqr rotkod a

Goh sE ,lOrAlAlah naltarAv kanANAlsik lObkogAsjU za tlwsetrE naGoh ,si

.nogAliv a neze tdaram lwdeGe GI

metlE tA nevE iNNa loha ,erEjdlqf aiZAsik metrEle – atdnom – si lwgEv –

laNNAmodutteSEmret ,lavAimEk ,laNNAmodutsovro .nebgEsnelteremsi

tto ,nekemeteGe sE nabkAloksi igASroraGam a nabmoroklataif matzoklalgof

matraka takoNAmlunat e tsom s ,si dApasedE Wklel semen ttotInat

.inlAnSahlef

loha ,nabAnrimS ;mettehlEmer mestnim ,nabbasroG sE ,tlwrekis ze ermECnereS

isovro naltarAv NAhEn .mettel sovro Wven Oj ,mettqtlqt tevE tEh-tah

,levierebme bbagadzaggel kENrqk a metlwrek abtaloCpak nEvEr merekis

GU rokke .rAj nebQpickereG gEm NAmodutsovro za Nozib Elefarra

,koroSSeforp inadjah a tnim sE .lObsorAv a keGemle Goh ,matzorAtah

iaiZAsik a mattotItAjasle ;tsAtIGOG a mattotInat sE ,mattotIGOG erreSGe

seSSq za matrAjeb ,tiajdOmGOG nelteremsi kotidnap iaidni sE kebelat

,abrassikarak ,metzQdi topanOh NAhEn tto ,teteh NAhEn tti ,tNAmotrat

ik kEtrEk sE ,katvIh abSukSamad ,abSilopirt ,ebbelah ,abAnada ,ebrednib

gidep monoGav ,mevenrIh Qvkevqn erGe ttqzQlegem ttwnednim ;tamoCAnat

.lemmevenrIh ttQn ttwGe

tnim ,megEskwS tlov armolatah naltAlrok .gEle tlov men gEm ze ed

rElqf aNAmodut kenika ,kizekledner aJaraham iaidni Ge lenneLima

.lavAgAsgadzag

.arAgam ttotarAv si men molakla za ze

.ttolkodlah etniS nebEgEsgeteb USSoh rebme Ge nabAirIS-kaSE ,nabsmoh

lQbbe .inremsilef tEteSEmret jab a gidda atdut mes sovro nelteGe

,ifrEf a ze .inzamlakla tsElezek Qlelefgem ttetehel men Goh ,ttodOda

kqrqt a eb ttqtlqt tsAtSoeb sagam ,katvIh kantahr-zaf tika

bbAkni lAnna sE ,tlov sevE tqnevGen kaC gEm nabirokka .nabmoladorib

tezevlE nednim anoGav samlatah trem ,tetelE za inGah tti atlAnjas

.arAmAS ettet EvQtehel tAsAzAnkaik

.tlov mevenrIh Gan rAm nebQdi za nebbe neSih ,malOr ttollah tahr-zaf

mettet tegele nE sE ,nabsmoh gem massagotAl Goh ,trEk arra

.kanAsAvIhgem

!temetelE za dodaaSSiv ah ,dEit a elef monoGav ,– atdnom – rotkod

molallAvle – .iken metlelef – !si tElef a tze kandonoGav gem dzirQ

!ajraka GU si netsi ah ,kalatIGOGgem sE ,desElezek

rAm kosovro za lQrika ,tegeteb a tze matzoNAmlunat nesemleGif

erECnereS nE ed .iken gEm katda topanOh NAhEn bbejlefgel .katdnomel

matdaram gitEh morAh .tEgEsgeteb a inatIpallA matdut gem nasotnop

nesejlet .tAsAtah sElezek trIQle za metleGif sE ,ttellem tahr-zaf

,le matdagof tiNNa kaC ,tAjAlAh inOr atraka el rokima .tluGOGik

.lObsmoh matzovAtle nAtza .telligem ,metzerE GU lQriNNema

.ettetSev tEtelE nebEtzektevqk teselab tahr-zaf bbQsEk levvE morAh

lwleblwrqk gem ttet megne sE ,tlov men ajttozamrASel ,ketlE men ielwS

.EvEsqkqrq nelteGe anoGav WkEtrE tnirof Oillimnevtq

e aiZAsik NEvekqS iOnisip a Goh ,atOza le rAm tlet vE morAhnezit

rAm-rAm even rotkod ttriketna .tlAlat tekEdenem nabiaNAmotrat

tAhet netelwret a neze .atrAjeb si tApOrue SEge erIh s ,tlAv AssAdnegel

.artAh tlov ajlEc nelteGe metelE kaC rAm tsom !tNEmdere tnAvIk a metrEle

regnet-izqkdlqf a sibbAlagel Gav abApOrue kerEtaSSiv ,matzorAtahle

sE ,si arkotrap iakirfa za mattagotAlle .arAjtnop ilovAt kiLemalav

Lema ,tetegiS NekEmret ,gadzag ,sQtnelej Ge matlorAsAvgem norA sagam

.tEtegiS attriketna :nossAlle tsElwpelet sik Ge Goh ,arra tlov samlakla

kOlavttala LArik ,rU Umlatahjlet ,Odoklaru ,meretEp ,nE koGav tti

kAnzodlAlef tekwklel-tekwtset kika ,evEvlwrqk lekkerebme naLo ,lwklEn

,tekQ menzejef llek eb kaC ,kesetemlelEf kniezqkSe imledEv ;metrE

lavAjtnop somAS kenEkEdiv regnet-izqkdlqf a kniesEzednereb isElzqkrIh

a kenne nEvEr Lema ,mezekledner lavAttolf sik sroG naLo s ,eSSq kentqk

.mettel aru etniS kenregnet

.retEp yrohtAb etzedrEk – ?etegiS attriketna kiSkef loh –

a tlov tdehrIh nEjele rokO za rAm Lema ,nEkEdivtrap SitriS-Gan a –

kOjah nredom a gEm ttaim keleS ikaSE za Lema ,nebEkCwC a nabba kenregnet

za ,ttqzqk akianerik sE gAsOzNAmrok iSilopirt a ,seLESev si arAmAS

.nELEm lqbq-ardis Qlmerwteb ebdlqfzarAS iakirfa

levvE kos .attriketna kiSkef arkaSE lOttropoCtegiS-SitriS a ,naGukaC

igEr a ,tEnerik ,tASuS ,takotrap iakianerik a atrAjeb rotkod a ttQleze

a keLema ,takosorAv a takozadnim siGav ,tEkEdiv akrab ,tsorAvQtqkik

isQ za lavOSGe ,ketlwpE nELeh mutemurdah ,ekinereb ,Soiamelotp inadjah

nEcaraS djam ,aZrep ,iamOr ,nOdekam ,gqrqg a nadjah Lema ,tSilopatnep

gAsasap iSilopirt a sE ,ttozotrat zohbara za tsom ,zohmoladorib

s ,– kAtvIh neppE Avoha – ttotagzatu Elefkos .tllA ttala agAsOtahnnef

trap iaibIl a nav elet leLLema ,ertegiS sik somAS a arra le ttotuj GI

,ertegiS-Sonihtnilp tEk a ,arSodohrihtna ,arSorahp ,regnet a nebElezqk

a ,arSoili ,arAetalp ,arSogryp ,arkAlkiS-SiradnT a ,arSotpiSene

.erketegiS-SitriS a lwgEv sE –rEhef a ,–initnop a ,arkoSolahpyh

,lOtNAmotrat izahgneb a erdlqfrEm iregnet cnimrah ,neblqbq-ardis a ,tto

arAgam neppEksqnqlwk attriketna ,tegiS Qse bbelezqkgel zohtrap a

Gav –SitriS a trem ,tetegiS a kAtvIh GI .tEmleGif sovro za atnov

ebEjef evdzek lQtQdi za lQtte rotkod a .kiSkef ttQle tropoCtegiS-Sitrik

letEvabkotrib ibbQsEk a s ,tetegiS a izreSgem pan Ge Goh ,ettev

za tlAv EsserIh ramahkaC Lema ,teven ttriketna za ettevlef tnEkepEklej

.nabgAlivO SEge

attriketna si rqSQle :arsAzorAtahle za erre atrIb ko soLUs tEk

Goh ,– dlqfrEm cloNnezit etelwrek – tlov WsEdejretik Gan nesQtehelgem

EggEle ;inetIpeletel traka tti sovro za tekika ,takozadnim ajdagofeb

lOrCUCGeh sagam iNbAl zAScloN Ge neSih ,lQbregnet a ttedeklemeik

,ieNEmret ;gikEdivtrap iakianerik a neSEge tqlbq za ttetehel inzirQnelle

kasotazotlAv nesQtehelgem ,kettQn nekedlqf etzqtnq kokatap a keLema

.arAsAtAlle gAssokal iNQf reze NAhEn a keQdnegele sE ,katlov

setenetter kenLema ,le ttedekzeLeh nElES a kenregnet a kanna lwvIkneze

iSodohr a rAm ;arkAtuanogra za ketrEm takosApaC setezgEv iarahiv

,succalf suirelav ,acenes ,suitreporp ,suiligrev ,suitaroh ,SoinOllopa

tnim ,katrI takosArIel izjardlqf bbAkni kika ,kosAm nakos sE sunacul

a supocorp ,suinilp ,alem ,nObartS ,suitsullas ,Soibwlop GI ,tekesrev

za lQrkeze katda trIh nabkiasArIel sE nebkiesrev OlOS lQrkeSitriS

.esEtnelej idOlav kwven ze trem ,lQrkeziv "Odagarle"

trEgeSSq sQtnelej .kanrotkod ttriketna nAzagi gem tlelef LehOkal neLi

gEsttezeletqk bEGe nednim sE irEbWh ,tAgojnodjalut sejlet gem atlorAsAv

sE ,nAtluS a atGahAvOj nebESEge sejlet tsEdQzreS iletEvsAda za – lwklEn

.attotInAvliN AvAru Umlatahjlet tegiS a tAsonodjalut attriketna

sE iapOrue zASmorAh Getnim a .netegiS a ttokal evE kidamrah rAm rotkod a

,eterEgI telE godlob a sE iatalnAja kattoznov ado tekika ,dAlaC bara

,kAgloSbar katlov men .ttotokla tsElwpelet sik OlAlmAS teklel rezetEk

,iasrAt segEsSEk kanAsonodjalut tegiS a menah ,mes kOlavttala kaC gEm

.ketlel arAzah jU nAjtnop e OLogdlqf a kika

ttotIllA erEmledEv tegiS a ,ik tlukala sAtagzagizqk soLAbaS tnEknassal

negimen kenkika ,lakkArIb ttotSalAv lObkorAglop seLEtniket a ,lakkAnotak

nAjpala ievret rotkod a nAtza .arAsAlrokaG kulatavih kumlakla tlIN

tza kEttetIpElef nebieLehWmOjah bbojgel akirema sE gASroaicnarf ,ailgna

OllA lQbkekirtkele sE lObkosocobrAtEk ,lObkothcajzQg ,lQbkqsqzQg a

sroG ttet nebEjEcnedem regnet-izqkdlqf a teLema ,tAttolf sik sotalAdoC

kattAlAzzoh si zehEsEtIpE kesEtIdQre rokkanaGu .tnAS arkosAzATrop

rotkod a ahon ,eb ketdQzejef men gEm kotalAknum a ed ;nAttriketna

.lwklEn ko nednim si men ,tekQ ettegrws

lqbq-ardis a ainatrat tAh ttellek lQtgEsnelle imalav kanAttriketna

gAsasrAtzOlak imloh lObAzagi ,atkeS setemlelEf Ge !negi ?nAkEjAt

a tIsetEl tsElwpelet rebme negedi Goh ,etzEn evdqklqlWG sE evdekenef

.nabAgAsdESmoS kEdivtrap iaibIl

nebbe .tlov egEstevqS nAmluzum iSuneS-Saila-nbi demmahom diaS atkeS a ze

ttepEl nebbQtegeNef (nebEvE 1300. sAtImASQdi nAdemahom a) nebQdnetSe za

tevIh OillimmorAh menkaC rAm ,tdejretle errema sE ,ahalav tnim ,lef

lakkotnopzqk icrah sE isAtagzagizqk ,lakkorotsolok .tlAlmAS

sE eleab a ,nabgASrokqrqt iaiZA sE iapOrue za ,nabmotpiGe ketzekledner

a ,nabOkkoram ,nabrIgla ,nabAizEnut ,nabnAduS-telek ,nEjdlqf kepEn ubut

nesqnqlwk ed ,giArAtah nAduS-taguN neSEge ,nabArahaS nelteggwf

tLESev OdnallA ttetnelej atkeS a ze .nabAkianerik sE nabSilopirt

tlov arra Lema ,arrIgla sotalAdoC a ,eriesElwpelet iapOrue akirfa-kaSE

ppEksqnqlwk sE ,elQleb nojlAv agASro bbagadzaggel gAliv a Goh ,avtavih

rotkod a QtehtrE tAh GI .kujtAl djam tnima ,erEtegiS attriketna

tzqkSe imledEv vISSap sE vItka WreSrok nednim rokima ,agAssotazAGivQle

.inlAnSahlef ttezekeGi

a lQbbe retEp yrohtAb tlwsetrE lQrbEGe nednim kos sE lQrre

regnet-SitriS a ,tAhet kAttotIllAS erEtegiS attriketna .lQbsEteglESeb

erdlqfrEm zAS NAhEn ,abAguz bbettetjergel kiGe gAlivO za ,ebElbq

enneb erkqrq ekElme kenkika ,ttoGah tsEtmeret naLo tEk loha ,lOtAzugar

.tAvAS lAtnorot sE tAjNa :lE

kanASakaS kidosAm etelE ettetISEgeik lettelSEr NAhEn rotkod a nAtza

,erEmledEv tegiS a tekesEdekzEtni segEskwS a ettetgem nebzqkim .tEtenEtrqt

iCik a astIsotzib ,tieCnik kenEjdlqf azzAnkaik Goh ,ttqdQrqt si lazza

naOdnallA si lOrra iekqnGw ed ,tietelgEskwS imelleS sE igaNa sElwpelet

ettetSev mesahos kenkika ,laviatArab inadjah tnEtrqt im ,kAttatzokEjAt

kAtGahle kika ,lassorob sE lavAif ,lavEnyrohtAb ttqzqk kebbqt – tAmoN

.el ketdepelet nabAzugar sE ,tetSeirt

aneravas socobrAtEk a ttezekrE lallEc neLim ,atdutgem GI retEp

trEim ,ttqzqk keNEmlwrqk OzAgiClef tAgAsiCnAvIk kerebme za abAzovarg

a Gevzq za aSSiv attotIsatu naGoh ,tEnyrohtAb rotkod a gem attagotAl

a ik attotIdabaS naGoh ,ttollah si men aif lQrLema ,tznEp ttolnAjalef

.tdula nabmolA sejeled kaC loha ,lObrIs a tretEp nebEjedi gEm rotkod

Goh ,dejef a dettetSevle ariNNa ika ,– Azzoh ettet – degEt ,maif ,negi –

!aSSiv lAtdair mes lOtgAssokliGnq za

.ttedeseneGelef avdoknaltatlEm sE ,tEjere etdeSeSSq retEp arOS e

tamagam tAjas Goh ,tAh ettih tza – .lef ttotlAik – !?gAssokliGnq –

?el matrUS

...nabtanallip tteseebgEstEk Ge ...retEp –

,ajtArab mApa ,ttoGahle si nq gEm ,mettih tza ...!metseebgEstEk !negi –

!negi ...!ettet tnEknq teketerEgI za gidep ,erEnelle ieterEgI ,ttoGahle

a ed ...!tamosros a motAl kenQtjeebgEstEk si tsom gEm sE !metseebgEstEk

,ajdnom tza !gem nojlah Goh ,netsi ajdnom tza men kenrebme tteseebgEstEk

!nojllA tUSSob Goh ,trEza ...nejlE

ed – .rotkod a ik attotIvaj – !nossatlAgloS togAszagi Goh ,trEza ...men –

?retEp ,rokka el ttotahrUS ik

lwneltelEv levika ,ifrEf Ge ,– retEp etlelef – kqlqlWG tika ,ifrEf Ge –

.nebEvqt lafaTsAb iazugar a notU ttotaGahle Ge etse panza matzoklAlat

...ttqzQlegem ed ...kqtqkeleb ,magam metevAr Goh ,ettih tza nAlat

...a ze ,NAkrAs ,ifrEf a ze ...!trUSel

rAm tika ,tluromoN a za ttotuj ebESe tnima .inzejef atdut mes eb retEp

ahtnim ,ttodOkuCel emeS ,katdoravazeSSq iatalodnog ,ttih kenEjrEf avAS

.anlov tdakaSlef tEmsi ebes ahtnim ,telE za elQleb anlov tllASik

etzEn neQrem ,trEt ertelEmSe rokima sE ,ettetIrEt zohAgam nasroG rotkod a

:ttogottus GI nebzqkim ,tretEp

!NAkrAs ...?NAkrAs –

anlov ttel armolaguN kenretEp nAtu sAtatdOkzArgem ttedevneSle za

.innehip traka men ed .egEskwS

rotkod ttriketna si rqSQle" :tnEmi za etdzek GI nq – .atdnom – !men –

za fOrg sATAm rodnAs rokima ,kidQdzek rokka ze ;le modnom tEtenEtrqt

"...tAgam ettetev ebEziv airda

.retEp ,negi –

rodnAs kodut men gEm tima ,tzadnim ainadnom llek le tsom rokka –

!lOrsATAm

?ssagllahgem Goh ,dQre nav –

!nejlESeb –

a kenne knurAj erEgEv ah ,bboj – .rotkod a etlelef – !neGel tAh –

tlUm a ze tima ,tamlazrob a tzadnim inremsigem nav dogoj neSih ,kankotit

tza arANozib ,retEp !Ar knwnrEtaSSiv llek men Ebbqt ahos rokka sE ,tjer

...lObAzovarg mettqjle trem ,trEza nAtSup ,kalatGahnebreC Goh ,dettih

.e-metdekeleC neseLeh ,jlEtI nAtuza sE ...!gem ssagllah

etse ittQle pan ttqzWtik arAsAtjahergEv telEtI za ,retEp ,dodut

rAmhtaS ed .lQbdQre iOnisip a gem knwtlerEsIk tsEkqS ttwGe lammiasrAt

NorotrAv a knunAtu indekSere traka el rokima ,kqrQ za kAtgofle tOlSAl

teknwnneb ,atadarA Onahor ocub a trodosle megne sE tadApa .zohAbAl

abiof a gem knwtlwkenem nodOm sorAtah lavAdoC .inrEle katdut men rAm

tteverSE ,knwtdQgrevik arAjtrap anrotaC-emel a rokima sE ,si lQbieNEvrq

a erLema ,teknwjef attotACob aburA lwklEn sAzobah ;kala NAvtih Ge

,knAr katnakkub nabAzAh SAlah iOngivor Ge .ik ttqzWt tajIdrEv NAmrok

OslUt airda za teknwnneb neGivtA Goh ,tlwSEk arra SAlah a rokima ppE

sECnereS nE .abOnisip kEttivaSSiv sE ,kAttatzOtratel tadApa ;arAjtrap

ed ,tetenEtrqt a deremsi rAm nenni .mqnlwkenemgem tlwrekis ,matlov

Ge ,teknim tlurAeb ika ,kala NAvtih a za .Sdut men gEm tima ,tza modnomle

sAlurA za ze bbQsEk lappanOh NAhEn – tlov rebme loNaps Wven aneprac

tEk tdaka bbQle rAm ed ,– tlwrek si ebEtelE sE abAgAsdabaS otarref

.tekQvwkseeSSq itSeirt a ettetnelejlef trEznEp ika ,rebme

.retEp yrohtAb lef ttotlAik – !?koza kik –

a etlelef – !kusAlurA el ttqdQzelpel naGoh ,bbQle dzedrEk tza –

.rotkod

,tekeNEmese ttoljazel nabAjAllec NorotrAv a nasroG etlEsemle sE

.nAtLof gEsnelej iakitSuka Ge tEven kOlurA za gem atdut naGoh ,atdnomle

men tze – .retEp yrohtAb reSGe gEm atlAbaik – !rotkod ,tekwven a –

!melQt gem ajtahdagat

!modnomgem –

?koza kik –

tto sE ,abAzAh OlSAl rAmhtaS ttotujeb ika ,QlevNqk a za kiGe za –

.NAkrAs :even a !inlokliGgem traka rebme za ze !ttedekmEk

zohha tlov ejere gEle tsom s ,retEp yrohtAb lef ttotlAik – !NAkrAs –

atdut nq sE ...!tluromoN a ...!NAkrAs – .nejdelezqk Elef rotkod a Goh ,si

,kanAif lef ttolnAja temledEv ika ,nq ,asrAt nAvtsi yrohtAb ,nq sE ...!tze

ze Goh ,atGah ,si ttotatzib gEm ika ,nq ,matzIb tAktit memlereS erika ,nq

anlov attahpaCeb rokima ,abAzAh nomis lAtnorot nejpEleb kala sajla za

Qle ettetIges asAtagllah nq za neSih ...!lavAvaS nelteGe tupak a ettQle

a tza kanNAkrAs attatlAgloSik Lema ...NEtnWb ze trem ...tNEtnWb a tze

!tNAl neltECnereS

!mettet tze ,retEp ,negi –

...?trEim ed –

!degEselef a tehel men avAS trem –

...?trEim ...?trEim –

bbesemletrqf gEm za ,tNoSSasik lAtnorot iSevle retEp yrohtAb ah trem –

!ennel nWb

nesetenetter rAm tsom ika ,retEp etletEmsi – ...?trEim ...trEim ed –

.ttedevneS

za nebbe tlov si asoknic ,negi ...!tlov si asoknic kanNAkrAs trem –

lwgEv ...soknic a ze sE ...atzoko tAlAlah dApa Lema ,nebNEvqSleC OtIrodnu

!tlov rAknab itSeirt nomis lAtnorot ...!dondut llek gem si

trIb men ed .ettetrEgem sE ,ttodnom rotkod a tima ,attollah retEp

tEtset gem itIverem men ,ajtInEb men ah .tAkja eSSq attotIroS Crqg .inlelef

ahtnim tA nAjAllipup tlugAtik .anlov ttoGoreSSq lannoza ,molazrob a

.etetniket anlov tlwrem ebgEstEtqs neltetehSEkrwfik

tlodnog lettelwmEr rotkod a s ,SEge za ttotrat gicrepdosAm NAhEn kaC

tsom teLema ,nAtu tEtWm Qtnetter a geteb a ik e-devneS men nojav ,arra

.atjar ttezgEv

nednim eklel tlwrekis .tlov WteSEmret sQre si retEp yrohtAb ed

nAtza ...nebEmeS gem tnelej ppeCNNqk NAhEn .einzekEfgem tAsAgrobAh

.ettetje ebEzek rotkod a tEzek ,ebkESsorak a ttolluhaSSiv

nebEmeS gAliv SEge za im ,– nognah Lomok sE dEgnqG rotkod a tlOS – retEp –

Sraka ...!mekemreG es ,motArab es ,nqdlqf a kelE lwdeGe !knuGav kattolah

?innel maif a

.retEp yrohtAb etlelef – ...!mApa ...!negi –

tekQ ettezev za sE ,tti ttozoklAlat sEzrE ikemreG sE iaTa za ,nabOlav sE

.abiajrak sAmGe

3

?nabAzugar tnEtrqt im

.azugar tlov eLehnIS keNEmese neLim ,kwzzEn ,nAttriketna tnEtrqt ze gIm

NAhEn sorob .atO alAlah aif nabsorAv a nebbe ttokal men rAm EnyrohtAb

alleniram a le kEzzqtlqk Goh ,innev atdut Ar levEgEstIges ajtArab

aNa neltECnereS a Goh ,ketlEf lOtta nabkopan Qsle za .lObzAh iactu

ze tlov si sQre neLimrAb ,nabOlav sE .absApaC bbajU za ebbe lwrQeleb

si takosovro za ze s ,atjar katzoktatum ielej ravazemle za ,NoSSa za

sik a tEnyrohtAb le kEttiv tzqk keNEmlwrqk neLi arkuCAnat .ettetSejigem

nabsAlopA sodnog tto .zohAjtArab kiGe dAlaC a ,abulaf ollecitniv

tnim tika ,tNoSSa za tze gem anlov kAttahlatSagiv naGoh ed .kEttetIseSEr

?levEsEtSevle aif djam ,ejrEf trE sApaC sereStEk tegEselef sE tANa QtereS

a atrAzeb rokima trEze .inGahle atraka mes ppEkimmes ajAgloS gerq

Odaado si arbbAvot nabAmladjAf Goh ,tnem anAtu ,tazAh iactu alleniram

.nojdaram aSamAt segEsWh sE

men Ebbqt – ttozoktAgem ajNa retEp yrohtAb tika – lOrAvAS lAtnorot

artnopQdi ibbQsEk tAgAssazAh Goh ,kAtdut mes tza .kwtzqk OS ttese

.kAttotSalah

trE tQ za .aindaram ttellek nabGA Goh ,tlov naLo atopallA NAl a

...tlahgem ,ttetereS tika .samlazrob sE tlov naltarAv sAtatdOkzArgem

rokima ,ebQtemet a kEttiv rokka sE ...!gem tlah nebEsEseebgEstEk arANozib

!togAssazAh setelqlWG a tza essqkgem Goh ,tludnile lObkujAtolap a

.tlov OtSagga atopallA avAS giAkidotahnezit suilUj siGav ,tA nopan zIt

trem ,tANAl attahlopA arAjlotu tnAribEGe .elQllem tludzom mes le ajNa

.ttese ebgEsgeteb solAlah si agam Q nesedivqr

si men ,inlAlatik WNNqk ?aNAl sE aNa ttetehlESeb lQrim tA nokArO USSoh e

keNNqk sE sAgokoz a naOdnallA aSSiv trEt vEn tEk .intatuk takos llek

ebQkrIs kaC rAm Lema ,EretEp sE ,katzoktA kaC tika ,ENAkrAs :ettepezqk

.kAttaris tQ ,tlov vEn ttesEv

– tAgam attotrat lovAt lakkEdnAStnAS nomis lAtnorot lQrkesEteglESeb e

gEm EnlAtnorot avtAl tetezLeh a tze .etlwrek si tAsAtnallip aNAel gEm

a lQrre el neGet Goh ,atraka tza .levEjrEf inlESeb tlAbOrpgem reSGe

avAS tlov samlazrob ,setenetter si atalodnog atSup kenLema ,lOrgAssazAh

.ttQle

elQt ah nAlat .nabAsAzorAtahle tdaram naltatahtagnigem rAknab a

sE kenkevrE za tAgam ajdagem Goh ,tehel ,immes tQ itIreSNEk men ,ggwf

GI sE ,tlov sQre lwneltetehih asAtah soknic a ed .kanAsAtAleb tAjas

,einnel llek gem kanAgAssazAh NAkrAs sE avAS .erEgEselef ttotagllah men

za kAjtrat si gem ,iSet EvQtehel atopallA igEsSEge avAS tLehim sE

.tQvwkse

gila ,ttaim NEmese naltarAv e tEgEstlwregni NAkrAs inlezpEkle zEhen men

sE ,kAjravazgem tiasAtImAS Goh ,attAl rokima ,tAjgarah inzelpel atdut

ah ed ,OS tlov lOrsAtSalah kaC .tnomis lAtnorot attalkaz tnEkttollASgem

SEge ajtIroblef Goh ,rAj leLLESev a lazza ,kidOzUhle sAtSalah a ze

avAS Goh ,atdut lOj tSErsAm .attotIpala tEjQvqj erLema ,tEvret

.atnAri zerE tevneSnelle neltetehdzwkel

yrohtAb Goh ,itjesgem NAl lataif a ah ,vneSnelle za ze lujaf Evim sE

?kitIreSNEk lwgEselef zehika ,el atrUS ifrEf a za tretEp

molakla Oj Goh ,arra tlodnog lessEdegElegem si arbbAvot tnoSiv NAkrAs

immes nebnqlwk .tAsrAtLEtev ettehtetnwtle sE ,ttozoklAnIk

lQbsEzrE irebme nednim a tze etrqtqG mes sAladruf-teremsiiklel

.trebmezag ttqzQktevik

etlqgem Uif a za Goh ,– kannomis lAtnorot pan Ge atdnom – eCnereS gEm –

!knwken bboj lAnna ,lQbrEv yrohtAb a daram bbesevek lEnim !tAgam

!teknim zamlatlo si gE za ,nabOlav

sE lObkorAmhtaS ,lObkorodnAs a ,lObdAlaC morAh a tdaram im ,naGukaC sE

!negi .iajpan avlAlmAS katlov gem kenika ,NoSSa sQdi Ge ?lObkayrohtAb

Goh ,takatluromoN a tekeze anlov atzamlatlo gikQsgEv a si netsi ahtnim

!neGel aru noGav a sE ejrEf avAS lAtnorot NAkrAs

a trem ,tEmlerwt NAkrAs innet ajraka arAbOrp netsi ,ttoStAl GU sigEm ed

.inatSalah ttellek artnopQdi ibbQsEk gEm togAssazAh

samlazrob a – galiakizif sibbAlagel – tlwpElef NAl a rokima

arjU Goh ,ettehih tza rAm NAkrAs rokima ,nAtu sAtatdOkzArgem

.kanGA ttese EnlAtnorot gem rokka ,kanAsAtIsOlavgem ievret tahgofiken

si men neze sE .nabNoSSa neltECnereS a nebbe katpokle rAm iOgur telE za

,atO keNEmese itSeirt a NoSSa za tlE naGoh ,ajdut ika ,za tahzoklAdoC

nAtza .tAsros ettqtqk zohifrEf naltatlEm neLim ,atdutgem si rokima

retEp asArAjnebzqk ertesenednim ed ,emledzwk si men ah ettev tEtedzek

,tsApaC Gan ttozoko kandAlaC yrohtAb a kEGetAvOj nebSEr Goh ,nebEkedrE

lunaltarAv abAzugar a azzoLUsnelle Goh ,esEgrqNqk nalatSah djam

.tAsALofeb NAkrAs trEtaSSiv

.egEv kenEtelE EnlAtnorot Goh ,tlov soNozib evdzek lOtkopan Qsle za rAm

lah nebsElwgneGlegEv .iken gEm katda topan NAhEn bbejlefgel kosovro za

retEp yrohtAb ah ,mes za gEm ,gem Entehtnem men sElezek neLimmes .gem

.tANAl iSev lwgEselef sE ,lObAjrIs lekik

elQt tneLima tnim ,tAjNa ettetIseSEr nabsAlopA sodnog naLoppE rokke avAS

.lappan mes ,lejjE mes lQllem aGA tludzom mes tatdopat sE ,ttopak

trAknab a .ttaim meledesEk bbajU za NAkrAs ttezrE tim ,QtehlezpEkle

.tlov neltetehet si agam za ed ,ettelli lakkosANAhermeS naOdnallA

.arAgam Akos ttotahtarAv men rAm asAdlogem tezLeh a

trEtaSSiv ahtnim bbQsEk lappan NAhEn siGav ,Elef ekidecneliknoSuh suilUj

.telE za abEnlAtnorot tiCik anlov

lavArO cloNnevGen Goh ,tlov seveh naLo ed ,Qle etzEdi mahorzAl Ge tze

.tegeteb a ettiv si le bbQsEk

.tAjAS le kAtGah kotadnom neltetehtrE ,tlESeberlEf :katlov iamlAzAl WNrqS

vEn yrohtAb a .tAvAS etpelgem Lema ,nalatnudnim tletEmsi teven Ge ,tOS Ge

etrEk ,atvIh tQ ,EAjNasedE za menah ,Erebmelataif a si men ,tlov

:anlov etrqtqG sAladruf-teremsiiklel kaC ahtnim ,netletEmsi

...!gem nossACob ...moNoSSa ...!gem nossACob –

netlwmEr ,NAl a etzedrEkgem nebEtenwS mahorzAl a tEnlAtnorot rokima sE

:attotlAik

!timmes matdnom men ...!ssagllah ...!avAS ...!ssagllah –

za .akaSjE Odarriv erEkideGecnimrah lOrAkidacnimrah suilUj a ttezekrEle

a ttotujlUt atopallA EnlAtnorot Goh ,kEttehih tza erQdi sik Ge kosovro

.dzek inluvaj sE ,notnop sogAslAv

lessEtepelgem sE ,tlov lAnAtadutnq naOdnallA ,le tlet nabboj pan a

za .eb tllA sAzotlAv naltarAv nabAtopallA geteb a Goh ,kAtlatSapat

.tlov lappan a tnim ,ttezekrEgI kantdoguN naLo si akaSjE

Qre naLo nebiecrep alAlah tEnlAtnorot trem ,GI ttoStAl trEza kaC ze ed

,tAglod lennetsi etzednerle .kAttotrat kenneletpEk erLema ,gem atllAS

tze Goh ,atrAv tamlakla za kaC sE ,ttotuj arsAzorAtahle Qtnqd djam

.astIsOlavgem

nednim avAS .tArO NAhEn nejnehip aNAel Goh ,etletevqk tza nAkaSjE za neze

za trem ,kanAjNa indeksemledegne tlov neletNEk arAcad esEtevnelle

.zohAgAsnAvIk ttodokSagar ariNNa

lwdeGe EnlAtnorot .abAjAboS a tlunovaSSiv avAS Elef arO Genezit etse

teLema ,ttodoklaru dnqC naLo s ,tdula iknednim nabAtolap a .tdaram

."kendnqC ittolah" kanvIh nAtlEm

Goh ,kEttih tza lQrika ,geteb a za sE ,tleklef rokke EnlAtnorot

Goh ,inetjWG ttodut tQre gEle ,dut mes inludzom nebEgEsegnqG

.Ele latSaOrI sik a nqjlwado sE ,kEzzqtlqlef

gidep djam ,tros NAhEn trIel lezzEk QtekSer sE ,Qle ttev trIpaplEvel

temIc a tze sE ,atrAzel ,abkEtIrob Ge tEklEvel a etteteb nAtza .atrIAla

:Ar attOr

azugar – enodarts ;actu alleniram ,EnyrohtAb

attotiNik ,ttozokof gEm sArIlEvel a teLema ,nEgEsegnqG ttev tQre nAtza

Gan ,nAravdu atolap a lwtSerek ,nQCpElQf a tnemel ,tAjatja ajAboS

a tlov tnik sE ,tupaksik OlIN arActu za attotiNik lessEtISefQre

.nEnodarts

.tlUmle si lEfjE rAm ,tlov tlahik sE tEtqs enodarts a

lab a ttet tsEpEl nevtq Gav ,tdalah lekketpEl OzodaGor EnlAtnorot

sE ,televel a atbodeb ,ttQle adAlatsop Ge tllAgem ,nAdrAj iladlo

.Elef atolap a tludrofaSSiv

sE ,attotjahergEv tAsAzorAtahle Oslotu leLLema ,ejere ttoGofle ed

.lEnEbqSwk upakGan a tnahuzgigEv

.avAS sE nomis lAtnorot lef etremsi tti .avlUm arO Ge gem kAtlAlat tti

.anlov trEt zohAgam Goh ,lwklEna ,abAjAboS lef kEttiv tEnni

mes kwjQkiGe .tnEtrqt im ,laNNAkrAs attadut nomis lAtnorot pansAm

a nAkaSjE za noza eb ttobod televel Ge EnlAtnorot Goh ,attotInaG

mes levimmes ?tAtolap a le atGah trEim ed .abAdAlatsop ienodarts

.kiken ttozoko togAsnalatguN Gan ze sE ,inzAraGamgem kAtdut

lassAgnAr sqCrqg NAhEn kaC .tdwkef natlujA giArO GEnnoSuh gEm geteb a

GU avAS .levEsEtISefQre Oslotu kelEl OllASle Ge ,lOrAgam tlejtelE ttoda

loha ,nabgAliv a nebbe inatrat tti Anraka GI ahtnim ,tEzek a attotIroS

yrohtAb a sE ,tlov amEn tsom ajAS ajNa ed .Sel lwdeGe naLo lwklEn ajNa

,eteremsiiklel ttodoguNgem nAvliN .Ebbqt ik ettetje mes teven

mes ,ainzokdAmi mes ttellek men sE ,ataraka Oslotu ttedesejleteb

.einrEk totanACobnWb

a rokima ,lAnAGA tlw lwdeGe avAS Elef arO morAh akaSjE Qzektevqk a

.etserek tEzek aNAl ,tludzomgem Olkodlah

arAvAS tEtetniket nAtza .emeS ttokuC tlINik gilEf ,ettetnirEgem rokima

.erlEf ettehtrE men aNAl Goh ,etetniket tlov Qlkedse naLo .etleme

?timalav SnAvIk – .attotlAik – !mANa ...mANa –

.ttotnilOb neQlnegi EnlAtnorot

?inadnom timalav Sraka –

.EnlAtnorot neQtehevik etlelef – ...!negi –

.bbelezqk gEm nojlojah Goh ,ttetni tEmsi ajNa za sE ,tlojah ejElqf avAS

:tlOS GI ika ,attotIroS zohAjAS ajNa tElwf avAS

...mekemreG ,kolahgem –

!mANa ...mANa –

– !assahllah es iknes ...bbelezqk – EnlAtnorot atlomrom – ...bbelezqk –

tima ,meken gem dsACob ,avAS – :atdnom tze lessEtISefQre bbajU nAtza

!inzoLAdakagem mQre tlov men tima ...mettetEv denelle

?totanACob SrEk et ...?menelle anlov lEttetEv et ...!mANa ...et –

Goh ,itnelej ze ...!tOslotu za ...!negi ...!avAS ,tokOC Oslotu Ge –

!SatACobgem

.arAkolmoh tdapAs Olkodlah a tAkja attotIroSAr nedIleS NAl a

zohAgam lQtte .tAkaN levEzek ajnoftA Goh ,ejere tlov gEm kanANa za

.etzEn neverem Qtnetter sE ,trEt

nE za men ...!Gav aNAl nomis lAtnorot men et ...avAS – atdnom – ...avAS –

...dApa et a ...!Gav moNAl

,lObAjrak avAS attotIkaSik sAludnAr sqCrqg Ge .inzejefeb atdut men rAm

.si tEklel etlehelik laviavaS Oslotu s

.lunalatSah ed ...inetSelE atraka lef ...tlojah Elqf ttolah a NAl a

nomis lAtnorot .ttotufeSSq atolap SEge za .ttotlAik trEgEstIges rokke

.abAjAboS egEselef ttezekrE ttqzqk kQsle

s ,le atgof vneSnelle neltetehdzwkel ,attotnallipgem avAS tnima

trem ,inlqlWG ,intevgem tlov agoj rAm tika ,ttQle rebme za tlqkQhaSSiv

gem lah men rebme za s ,gem atdut lOtOlkodlah a tze !ajpa za men

!nAjAS a laggAsguzah

,ttodnom NoSSa neltECnereS a za tima ,lOtta tlwmErgem ,ttotufle avAS nAtza

,lOtta tlwmErgem nabboj gEm sE – tANAl nodjalut a tnim ,ettereS GU ika

!inadnomle ttodut men rAm tima

levim .esEtemet EnlAtnorot el ttoljaz lavApmopSAG Qtetnwt avlUm pan tEk

lwtsegeres si lwrqk rAknab a ,ajtArab a kos kenrebme gadzag nednim

Goh ,avtIsUnat si levEtElnelej ,NAkrAs ttedekpEl nAladlo .katllA

zohdAlaC lAtnorot a keLema ,kevret a koza katzotlAv mes nebimmes

gEm gidda ,reSGe lusOlav si gem ah ed :ttedekNEmer nebbe nabOlav .kizWf

a Goh ,atlodnog tza tnEkbEGe NAkrAs .einedzwkel llek tLAdaka kos

gEm avAS tsom neSih ,kanAsAtlAv arOlav ievret kenzevdek kaC keNEmlwrqk

.erEgEsdEgneG a luroSAr nabboj

tsom ,gem kAttotrat men ttaim egEsgeteb EnlAtnorot gidde tQvwkse za ed

men ,SAG idAlaC a trat gIma .kAttotSalahle tEmsi ttaim alAlah a gidep

NAhEn bbAlagel Goh ,atnAvIkgem gEsQdnelli za .lOrgAssazAh OS tehel

.nAtu atNuhle NoSSa za nejletle panOh

traka zohlEc bbQle lEnim ika ,tNAkrAs attotnaSSob bbEttqlqf nAvliN ze

,takosAkoS a inatrat nebteletSit tlov neletNEk ,neGel si naGohrAb .inrE

e s .ettqzqkQ sE nomis lAtnorot ros tlwrek arkAtiv knElE si GI ed

:eb etzejef lattadnom a lazzanaGu gidnim rAknab a takAtiv

a Selgem lwleb nopanOh tq ah ,si nebnqlwk ,timmes ketehet men –

!argAsnalatguN a ko immes ,gAssazAh

si tlov neletNEk NAkrAs ah ed .tsAmGe etremsi lOj nAvliN kala tEk a ze

lwvIkdner ahEn Lema ,tAgAsUSSob atloktit men ,kenvrE za kenne indegne

.ttetezev erketenelej seveh

EnlAtnorot tima ,za tekQ attotInalatguN lunaltazotlAv lwvIkneze

arra gEm NAkrAs .kettetrE men tima sE ,ttedekeleC akaSjE ittQle alAlah

men ,arAtsop ttoda televel nAlat NoSSa Olkodlah a Goh ,tlodnog si

.trI kenik ,inlurAle nAvraka

tllA mes lAtnorot sE ,tAtalodnog a tze larrAknab a etlqzqk NAkrAs

.kensEvetlef e nojda tletih Goh ,lOtta eSSem

lEvel a ze ,– NAkrAs attagodnom – golod a llA GI gidep ah –

tAvAS gidnim egEselef nq za .teknim tegeNef nasoLUs sE lwneltevzqk

,ajdut ik sE ,atgof tAjtrAp si kanmasrAtLEtev gEm ,nebmeS melev attagomAt

,kensepEk kwttih men erneLima ,erQre naLo e-ttopak men ttQle alAlah Goh

ebEle kenkeNEmese za e-llek men nebtese ze !takniaktit atlurAle sE

a bbqt kenknQttekdnim loha ,tsorAv a tze inGahle sE ,ingAv

?knwtehreN tiNNema tnim ,ajOlavinetSev

bbQsEk lappan NAhEn gem etzeGej – teknwnneb entegeNef lEvel neLi ah –

giedi ze dnim ed ,kenLESev a kenne ennel amoN imalav rAm ,– lAtnorot

.knwttqlwrqk gem ttozotlAv mes immes

EnlAtnorot ah ,naGukaC .laSSalAv a tdaram sOda NAkrAs ervrE za erre

tENEmzektevqk immes gidde ,tekievret si EnzetSerek elevel ttezeletEtlef

ah .kandaram ah ,anrAj leLLESev Goh ,WnISOlav men sE ,kAtlatSapat men

.ersEvkeleC a Qdi tuj gidnim gEm ,ennel GU sigEm gidep

,GU men ed ,ttezektevqk si eb ze lettEh tEk nAtu atNuhle EnlAtnorot

.kAttahlodnog Goha

.le atGah mes tAjAboS ,tlE natlunovaSSiv si tsom gEm avAS atO alAlah ajNa

tAgam etzerE evzeLESef rAknab a .ttozoktatum mes nEjedi sEzektE za gEm

,elev nesseglESeb tzqkmeSGEn Goh ,arra ttedekerqt si men sE ,nebmeS elev

a Q s ,kiStet iken Goha ,GU neGet ,tAh atGah .anlov atravaz kaC trem

.ttodokzOtrat nebESEr kisAm Ge atolap a ,nabALAtSokal agam

trEima ,kannomis lAtnorot ttet tsANAhermeS sQre si nebzI bbqt NAkrAs

men amlakla elEfimmes nAtLof ejdner jU zAh a .tetezLeh a tze irWtle

gem tlelef men tnoSiv tezLeh a ze .laNNAl a kEzzoklAlat Goh ,tlIN

a tEAgam a atdnomgem nekerek negi avgoflEnne .mes kaniajlEc ibbQsEk

tehqj men esEtqkgem gAssazAh a Goh ,atdut si NAkrAs ahon .kanrAknab

a abba tAgam ejlEeleb avAS Goh ,atraka men ,nabiajpanOh Qsle SAG a abOS

.lQrGirf a lQrre ttodnomel Q sE ajpa Goh ,abtalodnog

ttozoktatum kenQzQletevqk Lo ,kanOloCnarap naLo NAkrAs lwgEv

ettetIsetrE nAkidotahnezit sutSugua rAknab a Goh ,nebmeS lavAsoknic

Goh ,etlqzqk si tza levim .elev nAvIk inlESeb etse panza gEm Goh ,tAvAS

a evlwSEk tlov le ,nOzoklAlat a neze innel entereS nelej NAkrAs

erEsEzekledner Goh ,etnezw tza avAS .tnEtrqt ze men ed .arsAtIsatuaSSiv

.llA

atolap a tAvAS atrAv lwneltemlerwt NAkrAs sE nomis lAtnorot etse

za NAl a Goh ,ajGah men ,evlEkqt tlov le rAknab a .nabAjnolaSGan

,ttozorAtah GU NAkrAs .djam lE laviagoj iapa ,essezev avgof lAnArro

NAl a bbAkni sE ,nejlESeb tnimmes ,tagllah bbAkni ,nAgam kidoklaru Goh

soNozib avAS Goh ,ttotrat lOtta .inSEkrwfik kiSkeGi tiatalodnog soktit

.kizeletEtlef tnim ,dut tebbqt lOrkoglod

;attAlgem tnima ,tllAlef NAkrAs .ttepEl abnolaS a nebQdi ttqzWtik a avAS

ahtnim .atzonoSiv mes lessEtneccibjef WreSGe kaC gEm NAl a tEsEnqSqk ed

.intAl Anraka men bbAkni Gav ,AntAl si men

acra etlemeik kaC gEm ahurSAG etekef a .tlwel avAS erEsEtni lAtnorot

.Azzoh kenezzEtni tsEdrEk Goh ,atrAv negedih sE ,tAgAsNAvolah

teLema ,tadamladjAf mattotrat nebteletSit ,– rAknab a etdzek – avAS –

UromoS a ed .damlaguN gem matravaz men ,ttozoko alAlah dANasedE

gEm ahon ...lQrkeGw igaNa soNozib inlESeb knuGav keneletNEk nAtu keNEmese

za gem telli SEr neLim ,dodut ah ,Oj ,togAsUrokGan a le detrE men

...lQbgEskqrq

.alOr inlOS si rAk ,– avAS etlelef – OS nav lQrsEdrEk inoGav kaC ah –

.nAvIk inlESeb lQrLema ,lQbgEskqrq za lObba tNEgi kotrat men erimmes

imEn nAlat ed ,le tlurA tsAdOlaC Wresek ataludzom NAkrAs

.si tsEtepelgem seGev laggAsnalatguN

detlegelrEm men Goh ,– nomis lAtnorot attatLof – avAS ,molodnog GU –

esqkqrq Ennomis lAtnorot ,dANa ,men rAka ,doraka rAka .tALUs diavaS

za deken majdatA Goh ,megne zeletqk arra NEvrqt a sE ,Gav

...leSel UrokGan rokima ,takosAlomASle

.NAl lataif a natdoguN etlelef – lQrgEskqrq za el kodnom men kaCah –

?trEim sE –

!Ar Cnin mogoj immes nAvliN trem –

NAkrAs .atrAv men tSalAv a tze .nebkESsorak a ttedeseneGeik rAknab a

traka nAtSit rAm tsom ed ,kiStAj kaC avAS ,atlodnog GU .tdaram naltOS

.nabkEtAj a nebbe intAl

aSalAv gedir NAl a lwneltemlerwt ,lAtnorot attatLof – avAS ,modut men –

atzamlagus ik ,tza mes ,kavaS a keze kenetnelej tim ,modut men ,– ttaim

mogAsmAG .lQrNEvrqt sE lOrgoj edi mettqj inzAtiv men tnEkbEGe !deken tze

za dodagofle Gav e-dotIsatuaSSiv Goh ,ggwf delQt men ,SllA ttala

,melEmer trem ,kanmamlatah iapa za dagam intevAla jdeksevIS GI .tegEskqrq

...ebgEstEk donov men tze

.avAS etlelef – ?negi ah sE –

inetISevle etdzek rAm ika ,nomis lAtnorot lef ttotlAik – !GU –

djam ah !avAS ,dodnom nabbArok levvE morAh tze ed !GU – .tErEvgedih

nE nabnoza gidda !Sraka tima ,laddonoGav a SlAniC tza ,leSel UrokGan

!motAl kanOj Goha ,takoza medEv GU sE ,erdiekedrE za kozAGiv

.kogof inrAv ,– avAS etlelef – nav nebdner –

za tLehim Goh ,detjelefle nAvliN – .rAknab a ttogottap – ?SrAv tim ed –

dogoj nav EbsEvek lAnna !kizotlAv si detezLeh a ,idegnegem gEsQdnelli

za evlekedrE Gav lwdeGe men rAm levim ,laddonoGav a indQrqt men

...nebtelzw

.nognah Qtevgem avAS etlelef – !nebtelzw za ...!negi –

a tze lwklEn OS ajtahGah men ,etzerE GU NAkrAs – NoSSasik ,le eGGih –

erteletSit ,le eGGih ,merEk ,– tOS ttetje lessElNiCikel QtrEs ,tnAS iken

...Lema ,za sEzrE bbOtlEm

,lOrrAknab a tEmeS ettev mes el sE ,Anallah si men ahtnim ,ttet GU avAS

:gem etzeGej nognah tlwregni ika

.neknievret ttotatzotlAv mes tim alAlah dANa neSih ...lwdeGe men ,men –

.NAl a etzedrEk – ?nekevret neLim –

,lEnzekdelefle ahtnim ,leSet GU lQrLema ,nEvret a kangAssazAh a kanna –

!ajtava EmmQv taru NAkrAs Lema sE

?ajtava EvEjev a taru NAkrAs gAssazAh a ze Goh ,enneb sotzib –

sE ,tllAlef nomis lAtnorot Goh ,tlov neltetehtrEerlEf ariNNa sAzlEc a

Ge NAkrAs ed .inloktitle tAravaz atdut men trem ,ttozokEdnAS inzovAt

lwneltEtlef ,inrAj traka erEgEv golod a Q .attotrataSSiv lattaludzom

.tAgam astrat zehim ,atraka indut

.NAl a rokke atdnom – GI mezeven arAjlotu trem ,mApa ,gem nossagllah –

a trEza menah ,innev lwgEselef raka trEmemeS pES nE za men rU NAkrAs –

irem men tze ,si neltemrEmeS neLimrAka !kodnomel am lQrLema ,trEnoGav

a ebbe metzeGeeleb Goh ,kizoktavih arra gidep ah !inlofAcgem

trem ,magam monzodlA ttellek lef !negi !kelelefgem neNNqk ,abgAssazAh

nE za ed ;nebsEdrEk a nebbe nAkcok gorof etelwCeb mApa ,mettih tza

OtIrodnu za ebbe inrevekeleb tehel men ,ajdut lOj si nq tze ,tamApa

ajda ,taru NAkrAs innet ajraka Aggadzag sigEm nq ah !absAvuklagem

!nAvIk mesGU tebeGe Q Sih ...!tAnoGav a iken

.Elef Otja za tludni Q tsom sE ,tleklef NAl a

...naLo ,– tllA ejEle sE ,nomis lAtnorot attotlAik – avAS –

,dodut mes dagam et nAvliN ...metrE mes gem Goh ,diavaS a keneletsEggwfeSSq

...alAlah dANasedE za men nojav ...!SlESeb tim

.NAl a atgottus – !tnireS evIS ...tlov mANa ,negi ...mANa –

,nomis lAtnorot attatLof – ?deSe za le ettev moladjAf a men nojav... –

?gem lAtludnolob men !negi – .attollah tAjgnah tAjas kaC rAm ika

!?matludnolobgem –

!leSel egEselef NAkrAs lwleb nevE lEf sE ,matzorAtahle Goha ,Sel GU –

!ahos –

!Ar keletIreSNEk djam –

ttodorobAhlef si lwneletnEknq ,NAl a etzedrEk – ?nogoj neLim sE –

.evEt totaludzom

!nAgoj LEtniket iapa za –

!meven a avAS lAtnorot men gidep meken ,mApa za men nq ...?maru ...nq –

NAl a s ,inloSalAv tim ttodut men ,tlqkQhaSSiv rAknab a arkavaS a erkeze

.tnem abAjAboS sE ,tnolaS a atGahle avtnallip es artAh

ttqdQpel si men sE ,nAros sEteglESeb a tAvAS etzEn lemmeleGif Gan NAkrAs

tsom ,tlEf lQtima .toglod a ettetjes lOj .nesEzejefeb a neze gem

lAtnorot a izWf men kEletqk neLimmes Goh ,ajdut avAS .ttezektevqkeb

.zohdAlaC

rAm trem ,sApaC naltarAv a ze etrev ebjef bbAkni lAnna trAknab a

a kenne erQle attAl men Goh ,kanAgamnqnnq aru tlov mes ariNNa

.tEsEzektevqkeb

a eSSq atlalgof leggEskerek sosAkoS a sE ,ttedzek inlESeb rokke NAkrAs

,ttodut inleseLeh kaC tnEkbEGe .attagllah lunaltOS lAtnorot .tetezLeh

.tlESeb lavAkigol naltatahtativ naLo asoknic inadjah

a kizeGeeleb si ahalav avAS Goh ,arra Ebbqt knutahtImAS men –

tremsi lOj a ed – .etdzek – iSet men lOtAgamnq sibbAlagel ,abgAssazAh

avAS dut tim !kEjnEtrqtgem gAssazAh a ze Goh ,knwken kAjlAtkid tza koko

a men Goh ,ajdut tza .anlov ettetIlme rokka trem ,timmes ?lOrknutlUm a

za lannoza nebnqlwk !mes tQ ?tAjpa za iremsi !SEge za iNNe ,aNAl agam

NoSiv neLim Goh ,lOrra tlwsetrE negEr !tEven a anlov atgAv abknucra

a kaC EnlAtnorot Goh ,WnISOlav tQs ,meSih men ?zqhnq nabAjOlav izWf

naLo neppE si za sE .lQrre iken tlESeb nebkecrep ittQle alAlah

lwneltEtlef iNNema ,le ttodnom tiNNa kaC kanAvAS Goh ,kiStAl kansoNozib

a kanna tegEssemledegne za indagatgem agoj neGel Goh ,zohha segEskwS

!ajpa za men ika ,kanifrEf

,son .tEsElevrE NAkrAs nebLeh atGah lassAtnilObjef nomis lAtnorot

NAl a ttqzqk keLem ,nebkeNEmlwrqk a mes ttedevEt men NAkrAs Goh ,kujdut

gEm ed ,gem atdut rokim Goh siGav ,nebQdi za mes ,togAszagi za atdutgem

.lOrkotit Qzevq tEsEtelwS a iken le tlurA tiNNem EnlAtnorot ,mes nabba

dut si tesevek neLimrAka – .NAkrAs attatLof – knwstnqd gidep tsom –

;tegeNef LESev teknQttekdnim ,taknutlUm si iremsi men ah sE ,knulOr avAS

,nabAzugar etezLeh imladasrAt OtlEm erteletSit a gorof nAkcok kanAgam

zohgAssazAh a zehhe keLema ,miekedrE sotnof a koza gidep meken

Qtehel a GI !inadnomel Odnaljah koGav men lQrkeLema sE ,kendQzWf

,tAzugar kujGahle nettekdnim :knwnnet llek tekQzektevqk a bbaramahgel

kEssahzoklAlat en ,nessehlESeb en Goh ,GU ed tAvAS kwSSiv lakknugam

gAssazAh a kaC ;panloh tnim ,am bbAkni rAm knujludni sE ,leviknes

,megEselef a rAm avAS ah sE ,absorAv a ebbe aSSiv knwvqj nAtu esEtqkgem

nednim ludabaSlef ariNNa nqdlqflwk .nossagllah Goh ,ekedrE si iken

lusAdaAr ,nezzeGeeleb Goh !elQt knwnlEf tim Cnin Goh ,lOla sALofeb

gEm lwleb neLema ,gitnopQdi naLo ,abgAssazAh a ebbe ,nesetnEknq

nejrev sE ,Sel moglod nE za rAm ze ,tElOj igaNa za armomAS Sel avtIsotzib

!lwrekis men ah ,netsi za gem

NAkrAs Goha ,koglod a katllA GU neSih :ttezeGeeleb ebnednim lAtnorot

ejElqf bbAkni erGe asoknic .inzeknelle tlAbOrp si men .ettetsefel

tlAgA si trEim sE .inadnomtnelle sepEk anlov ttel si men GI ;ttedekerek

tevneSnelle neltetehzQGel kaC gidnim nebika ,trENAl a trEze ?anlov

?ttetereS men ahos tika ,ttetlek

avAS gEm ttQleim ,tevret a kAjtjahergEv Goh ,ketzeGegem nEtse za neze

ah sE .katlAvle NAkrAs sE lAtnorot nAtuze .tAtolap a AntahGahle

trAjdnim tnim ,Ar tlov si kuko ,zohgolod a kattAl leggEsteis ilwvIkdner

.kujtAlgem

ollecitniv atGahle nebEterEsIk sorob EnyrohtAb bbQsEk lappan tEk

.abzAh iactu alleniram a aSSiv trEt nebzI Qsle atO alAlah aif sE ,tulaf

Lema ,si lObsorAv a gEm ,lObzAh a kizqtlqkle gelgEv Goh ,atzorAtahle

a inetISEk atraka Qle tsom sE ,enneb ttetSerbE tekElme soSAG kos lUt

.tsEdqkzqtlqk

.nabAdAlatsop a tlAlat televel Ge ,tOtja za attotiNik sorob tnima

za arAtsop ttoda akaSjE ittQle alAlah teLema ,tlov elevel EnlAtnorot

.ttqzqk keNEmlwrqk seteremsi

arsArIAla za bbQle ,attotiNlef ,televel a ettev ebzEk EnyrohtAb

Ge teLema ,tros NAhEn a tza attotufgigEv nasroG nAtza ,ttotnallip

etdef tAktit kenEsEtelwS avAS Lema sE ,arrIpap a ttOr ezek NoSSa Olkodlah

.lef

.even retEp sE avAS lef tnalliv ttwGe neletrih nabAGa EnyrohtAb

.lef ttotlAik – ...!retEp ...avAS –

,– anlov ttodut si men – Azzoh anlov ttqzWf tOS Ge Goh ,lwklEna sE

rokima ,etkql si le tQs – kanAjAgloS gerq anlov tloSalAv Goh ,lwklEna

,nActu alleniram a tteteisgigEv ,tnahorik ,– inatrat atraka aSSiv za

.gem tllA ttQle atolap-lAtnorot a kaC sE ,nEnodarts a tnemtA

nabAtSit ?tlwSEk innet tima ,kanna levEgEsQtnelej a tlov nabAtSit nojav

menah ,leggEsseveh endekeleC men ah ,le enrE tebbqt Goh ,lazza e-tlov

!men ?nebEkedrE avAS neppE ,endeklesiv laggAssotavO bboGan

yrohtAb ,ejrEf ahtnim ,Elef NAl lataif a attoznov Qre naltatahllAnelle

anlov attotlAik sE ,lObAjrIs ik anlov tlek retEp ,aif ahtnim ,nAvtsi

:iken

!gem dstnem ...!tAvAS gem dstnem –

sE ,gem tnelej dEleC Ge .tlINik za .nAjupak atolap a ttetegrqz EnyrohtAb

.tjahO tim ,etzedrEkgem

.intAl atnAvIk tAvAS EnyrohtAb

.azahado tlov men NoSSasik lAtnorot

.inlESeb tnAvIk larrAknab lAtnorot rokke EnyrohtAb

a ettiv lavAgam sE ,Avoh ,atdnom mes tza ,etse QzQle gEm tnemle gem za

.tANAl

sorob sE ,ttodorotnAtgem ,sApaC Oslotu za ze attotjUsel tEnyrohtAb

.tQ etrEeb nebzqkQdi ika ,tnahuz abAjrak

:tlOS GI ,abzAh iactu alleniram a ettivazah agloS gerq za rokima

!erEjQvwkse retEp sE avAS knwGem ttwGe panloh ,sorob ,panloh –

.ettetSev tESe EnyrohtAb

4

nEkEdivtrap atlAm

kEttetnirE lQrlezqk Lo keLema ,el katdOStAj keNEmese za keze nebzqkim

.tluvaj arpan lOrpan atopallA igEsSEge rebmelataif a ,tretEp yrohtAb

menkaC neSih ,aindoknalatguN ttellek mes ttaim ebes a rAm arAkosmen

.tluGOGeb nesejlet

tza ,lQrika ,avAS ttotuj ebESe ah ,tlodnog arAjNa ah ,ttedevneS tiNNem ed

!ainadnom llek el erkqrq ,ettih

aif Goh ,inatrat nebtih WNrqS a nabba dabaS tlov men tAjNa ...?ajNa

nAtu aif a sE ,elev kAjtadut nesetelEmIk Goh ,ketzeGe si gem .tlahgem

,nabAzugar ttopak tsAtIsatu ekqnGw kiGe rotkod a .arAttriketna nqj

sE – egEsSEge retEp llA men erLeh nesejlet gIm ,lQle meS estISev en Goh

.ejedi za ttqjle kenne

ttriketna alOr lESeb men ahos Goh ,atzorAtahle retEp neQtelli tAvAS

,egEselef NAkrAs norAmmi Goh ,einnih ttellek si tza ah ed .ttQle rotkod

Goh ,atdutgem trem ,rAm ettereS men tAh ?inetjelefle anlov atdut naGoh

ajpa sQlelef men avAS ergEvle !negi ed ?aNAl nomis lAtnorot avAS

a keze !tAlAlah nAvtsi yrohtAb atzoko nWb a ze gidep .trEEnWb

tlov retEp kaC s ,enneb le kattotIdni tocrah Qsleb nelteGek kotalodnog

ik ttotlAv tsEdevneS naltadakaS sE Qtnetter neLim ,ajOtahdnomgem a

.sAdOvIv a ze elQleb

Uif a inleret anlov ettereS arNAgAv sAm .tze etzerE rotkod a

attattuj tEvWm sAtatlAgloSgAszagi za lwneletnwS trEze s ,tiatalodnog

,takOlurA za intetnwb llek gem .ebgEv djam kenSiv nesettwGe teLema ,ebESe

,soNozib ed ,ebkwzek kenlwrek naGoh ,kAtdut men gEm .kAjgof si gem sE

.kandaka argoroh Goh

.rotkod a attagodnom – !lEc a Ge ,tU za reze –

.nejrE zohlEc kaC ,pElAr artU nednim ,kizoktatum egEskwS ah sE

sE ,netegiS a ttotahlAtEs rAm retEp nabiajpan Oslotu kanAsAzodabAl

ttozoklAdoC en ik ,si zagi .niCok Gav golaG Elefnednim ttotahtagotAlle

?lavAsAtINAri rotkod ttriketna lQbsElwpelet a lQbbe ttel im ,anlov

nelle sAdamAt nednim Goh ,nekesEtIdQre za katzoglod lwklEn sAllAgem

.tetegiS a tAgam sE tQtqkik a ,tsorAv tlwpE nebEvqt CUCGeh a kEzzemledEv

nednim lekkwzwttSerek kegetwUGA Odroh eSSem levEtzejefeb kotalAknum e

.inzoLAdaka kAjdut gem tEsEdelezqk Ojah segEsnelle

a kankoza dnim ,nebreSdner imledEv e ttoStAj tepereS sotnof marANalliv a

nabAnrotaC Qtezev zqhQtqkik a tekeLema ,nebEsEvqlik a kankOdeprot

a rotkod a .nebEsEtetdqkWm kUGA za gidep dnim ,el katkar

a Lema ,levEgEstIges QreOtah e le etrE tekeNEmdere bbasotalAdoCgel

itnopzqk tlereSlef lakkonAzak sE lekkepEgzQg Ge .ajAigrene Qvqj

tto .lef ketlereS lavOmanid ttetIsetelEkqt sE WreSdner jU SUh tevWmQre

segelnqlwk ,WNEmtIsejlet tnappor leLLema ,tomarA za kEtlemret

a ,kAttotIsotzib tAjAigrene kenEmezw nednim attriketna korotAlumukka

tegiS a sE kannofelet a ,kanOrIvAt a ,kansAtIgAliv isorAv a ,kenkevWmzIv

Lomok irokUjfi rotkod a lavOSGe .kantUsav Otuf nebEjesleb sE lwrqk

nredom a erima ,tza attotIsOlavgem lavAsAlAnSahlef kaniaNAmlunat

Gan tEletivtA aigrene somortkele za :kiSkerqt atOgEr NAmodut

Goh ,QtehnqSqk tlov kenQreOtah Otahzamlakla lOj e nAtza .arkogAslovAt

WgEssebes Gan a sE takokanOC ttetIlme rAm a inetSekreS atdut gem

a kEttiv levEgEssebes tanovSSerpxe za keLema ,tekekirtkele

.abkisAm a lQbEgEv kiGe regnet-izqkdlqf

– zehEsEtetdqkWm kepEgzQg a tlov neltetehzqlwklEn si nES a levim ed

tokElatratnES sQtnelej gidnim ,– tomarANalliv a Qle kAttotIllA keze

Ge katzoh tabbajU gidnim sE ,nabiarAtkar attriketna katlorAt

.teketelSEk a attotIllAS lObAilgna lwneltevzqk Lema ,lavOjahzQg

,sorAv sik a ttedekleme nesetezQCpEl nebEgEv kenLema ,Qtqkik a

tEk .kEttetIpEik nabboj gEm lavAknum Gan ed ,ttqdQzpEk notU seteSEmret

eziv .lQtlES UNAri neLimrAb etdEv lOj negi QrqtmAlluh Ge ,OlOm Ge ,tAgQk

bbElEfnqlwkgel a GI .si nebEvqt kotrapkar a gEm ,tlov LEm ttwnednim

iattriketna sik a ttotjUN togAsnotzib sejlet si nEtese sArAjQdi

,socobrAtEk Wven aneravas a ttozotrat zohjarOjah a zehhe .kanjarOjah

,lennES gem ttodokar nabffidrac sE neb-aesna[s Lema ,sqzQg OtIllASnES a

Qttek ;kirtkele morAh sE otarref a ,thcajzQg sAnnot zAScloN-tEh Ge

.tEmledEv tegiS a naNokEtah negi ettehtIges dASanOdeprot tnim kwlwzqk

arpan lOrpan ejere imledEv attriketna nEvEr iesEzeNEmedzek rotkod a GI

neppE !si kozOlak iakianerik sE iSilopirt a kAtdut lOj tze ed .ttedekevqn

tegiS e trem ,kAstnirapakgem Goh ,tlov za kuGAv bbQhgel trEze

kanidham-le demmahum diaS ,kenEretsemGan gEstevqS iSuneS a asAlkotrib

sE ,tiegEszEhen sAzoklallAv neLi za kEtremsi ed .anlov atlAgloS tievret

kiGe rebme bara za Lema ,tamlakla Qzevdek a kAtrAv lemmelerwt a lazza

ettegrws trEze sE ,tze atdut lOj rotkod ttriketna .agAsnodjalut Qf

kesEzednereb imledEv a tnoSiv ah .takotalAknum imledEv a ariNNa

,inatnorel tehel lekkerevGef Olobmor WreSrok naLo kaC ,kenlwSEkle

tiasokal tegiS a tnEkbEGe .kenzekledner men gEm kiSuneS a lekkeneLima

,sotnop ,ik kEtzepEk nabkodazAS QleklefpEn girok sevEnevGen lOtcloNnezit

kEttetIseSEr nebsEzpEkik igEsrEzwt ,le kAttAl lekkerevGef QlezwtsroG

.katlov kokonCnarap ttotSalAvik lwzqk kabbojgel a gidep kiQtezev ,tekQ

ttqzqk keNEmlwrqk nednim erkika ,tllA lQbrebme zAStah-tq geres a ze

.ttetehel inatImAS

a kwSEr bboGangel ,nabkogAsadzag ikEdiv sepelet NAhEn si ttokal ah

fOrg rodnAs ,atpak teven kanetra za Lema ,gem ttedepelet nabAksorAv

tlwpE nEjQtjel OstAh kotAprAk a ,kanALEtsak iLEdre irokGe

zAS NAhEn eSSqdnim kanetra WgEspES iQtsef a .erEkElme kanLEtsak-kanetra

sE levQzrqk arAtnim iakirema ,tlwpE neWreSalbAtkkas men .tllA lObzAh

a ;lakkaturAgus sE lakkActu ttezevretgem nebdner inatrEm ,lavOzlanov

WrWs tekwjetet ,nebketrek edw Qvel nokobmod a ketlwpE natrOSle kazAh

akrat ,nabsulIts bara kisAm a ,iapOrue kiGe za ,atlokENrA bmol

levEgEstIges kepEgQleme teLema ,tLof zIv kwttellem ,nabgAsaSSiveSSq

.tlov OtIbAC ,Oznov ,sevdek ,SEge za ttotSarA tegEsedw – edi kattattuj

dAlaC nelteGe tnim ,ketlE GU kosokal a nebLema ,ze tlov sorAv NEreS kaC

.tEgEsnelteggwf kunohtto sE takumlaguN kEtzirQgem ed ,iajgat

,airtap ibi ,eneb ibu .katlov kogodlob "iasokalsQ" attriketna !negi

kujtACobgem nesevIS ed ;tadnomlej saifazah lUt men lwneletgEstEk

kika ,kettqj edi arAsAvIh rotkod a kika ,kenkerebme kEred a kankoza

nabnoza netegiS QtereSgEdnev a neze ,nabkujAzahQlwS ketlE nasogAsUromoN

.tetElOj a sE togAsgodlob a kAtlAlatgem

kankuru men .kEtzeven kanAzAhsorAv kesepelet a tAzAh rotkod a

Qslegel a tzqk kujANdnim menah ,ttokal tti ika ,tza kEttetniket

soCAraf ,lakkoNrot ,tlov telwpE UsulIts rOm ,Odagarle zAh a .kenrebme

,lakkatukQkqS ,lakkokonraCpolSo ,lakkOsoLof ,larravduatEs ,lakkokalba

koSArboS seGw ttqj lObkoNAmotrat bara za tieSId kAboS a ,lakkonolaS

,toxino ,tNAvrAm ,kAtlAnSah takogaNa bbAgArdgel a zehEsEtIpE .kEttetISEk

gadzag a katSANAb lavAsAtINAri kqnrEm WkEzrE iSEvWm sE tlunat Ge teLema

erretEmolik NAhEn ,nebElezqk lqbq iaidImun a ,nebgEsGeh-aliflif

za kasamlakla neppEksqnqlwk kevqktAnobrak a keze .lQt-elliveppilihp

iakirfa OtSakkit a sE ,arAsAtIsOlavgem kenEsElezpEkle nednim SEvWmQtIpE

a leLLema ,kanaStAj nabtalaNrA soNara naLo sirAm ttala taljahgE

.takajAt itelek a eb ajnov ,letteCe imalav tnim ,rAguspan

sik Ge etelwpE bbasagamgel ,le tlwret bbArtAh tiCik asorAv kanetra

rEhef a attatlAgloS aNAbQk a zanaGu zehLema ,tlov aNrot UCrak molpmet

;itIgEleik tENEgi nednim teSEvWmQtIpE sE taSArboS a Lema ,tNAvrAm etekef sE

sekedrE ievqk agrAs UjAtnim OznAtu tEtezere af a sE kEktEtqs

.leviekEmret igEr Sorap sE ararrac kantatum togAsOlnosah

NAhEn le ttedekzeLeh natrOSle nokatAhGeh sodESmoS a ,lwvIk nosorAv a

a ,rotkod a Avoha ,zAhrOk sik Ge bbejlef ,alliv ,telwpE bbasoNAgam ,sAm

a nAtza .katdaka neppE ah ,etdlwk tiegeteb ,asovro nelteGe sElwpelet

.tlukala LehQdrwf SEge lObkazAh pES nabAjla kQtjel QdekSere zehregnet

sE ,dQre sik Ge tnim ,tlov kqmqz Lema ,tazAh bbesemleNEkgel kiGe za

sE –edacsep :anlov kAttahvIh si GU ,zohAtarAjeb OlOm a tllA lezqk

a ttokal tti nabOlav tArab naltatahtSalAvle tEk a .alliv-uofitam

indomlA anlov ketrem men ahos .lerrebme ttotSoeb arkutalAgloS seLEmeS

!lOrgAsgodlob neLi

.uofitam pac lwneletnwS attagodnom – !tti knwlE lOj –

,dotAl .gem kwtlemedrE si men tze ,– edacsep etniop etlelef – lOj lUt –

enellek lessEtetnwtik ,inrAj abAloksi ,enellek knunlunat ,uofitam pac

!inzereS televelko ,tiaLAtSo bbOsla aloksipEzqk a inzegEvle

za gem etzeGej – !edacsep etniop ,Gav rebme tlunat et neSih ed –

...inlomAS ,inrI ,insavlo Sdut – .SEvWmQre

!tnWt kansOdut sogAsOlav edacsep etniop ttellem asAtjap ,naGukaC

nednim im Goh ,noGan nAtza tza ed ,atdut tza kaC Uif NEgeS a nabAzagi

trAj men ahos ika ,Q anlov tlunat rokim sE loh .iken gEm kizNAih

koTnop i-uaelbeniatnof" a kaC ,si attagodnom tnima ,abAloksi

,nabrAtvNqk ikanetra za tteSEgnqb naOtratik nAtza trEze ."abAmuizAnmig

a ttalaze gidep uofitam pac ,tlogam ,ttosavlo ,indQlevWm ttezekeGi

,notrapregnet a takAlkiS sE tokomoh a ettiv-atdroh levELEdegne rotkod

.nestISEk teLehOSAgroh Goh

,arsAlunat a to-edacsep etniop attatzib nesQre retEp yrohtAb tnEkbEGe

.kizNAih sAzAloksi za kaC kenEmletrE ilwvIkdner Goh ,etremsilef trem

nesejlet tiemelepala gEstlevWm a Goh ,attotINAri GU s ,etdzek intagtInat

ako sAm .ttotIsUnat tletenemQle sroG nabOlav aNAvtInat sE ,astItAjasle

etniop tlwrek abtaloCpak bbasamlazib retEp Goh ,kanna tlov si

Goh ,tlov atadalef Q za .tAjtlUm Q za etremsi Uif a ze .lad-edacsep

tdalah arra rokima ,nEnodarts a tto tllA Q .tAtolap-lAtnorot a ejleGif

etniop ttellek reSGemen .le kEttiv lwneltelEmSe tAvAS sE ,tenemSAG a

.tlov ajUnatmeS kenkeLema ,tekeNEmese samladjAf a einlEsemle kan-edacsep

a lezze si tlE sE ,lQrrednim inlESeb ttodut elev kaC retEp GI

a za tdere nenni .evIS a rAm tlet gitludroC rokima ,leggEsQtehel

.tekQ etzWfebGe nAtza Lema ,kEletqk bbasoroS

sQttek ajtjahergEv rotkod a si rokima ,tanallip a za tteglezqk ed

.tetnwb nAtza ,zamlatuj rqSQle :tEvret

nAtu esElEtIle lappanOh NAhEn Q ,ttetehtIges men rAm nOtarref aerdna

tiekemreG bbAlagel anlov ettereS ed ,nepeletcneGef iniets a tlahgem

katdut men giedi ze ,iattozIbgem katdokrapi eriNNemrAb ,sonjas .inetIges

nettekdnim nAtu alAlah kujpa .lQrErEvQn sE lOrigiul timmes gem

?Avoh ed .ketnem ebsEtezWmAS si roSdosAm ,tAirtSi sE tOngivor kAtGahle

togAsUromoS Gan ze .inadnomgem atdut mes iknes ,ettetjes men iknes

ajlAlatgem Goh ,el ttodnom men nabnoza lOrra .kanrotkod a ttozoko

tsAtIsatu sE ;tAgam lef atzodlA etrEQ ika ,tiekemreG a kanifrEf a kanna

.tekQ kEsserek lunaltadakaS Goh ,ttoda

si ajNa Goh ,tlov agAsnAvIk nelteGe kaC kenretEp neQtelli tEnyrohtAb

retEp inlAnSah atraka ik nabnoza rotkod a ;arAttriketna nqjjqj

sE ,atlAnSahik si tErIhlAlah tAjas Goha tnim ,tAlAlah sogalOtIllA

tSErGe .kuinrAjle llek laggAssotavO bboGangel a Goh ,elev ettetrEgem

ejere neGel sE ,nojluGOGgem nesejlet Goh ,inrAv atraka gem ppEknednim

NAkrAs sE avAS Goh ,avdut – tSErsAm ,abcrah a innem ttwGe elev

timmes ,etlEkqtle – kAttotSalahle ttaim alAlah EnlAtnorot tAgAssazAh

.kAjtrat men gem tQvwkse za gIma ,Set men

laddnog amrofGe sE ,lQrnednim attatzokEjAt ajttozIbgem iazugar kiGe

.tAtolap OllA nEnodarts a sE tAzAh EnyrohtAb etleGif

rokim Goh ,atrAv lwneltemlerwt rotkod a .tezLeh a rokke ttetsef GI

,attollah si men ah .koko QzEdiQle tsEdekelsEk a lObAjtU le kanlurAh

lObOngivor rokima ,kEttetSev tAmoN kenika ,lavAneprac tnEtrqt im

GI ,ttodokzOtrat nabAzugar naOdnallA NAkrAs sE lAtnorot ,ttozovAtle

.elQle kettehlwkenem men

nAkidaSuh sutSugua rokima ,rotkod a ik tllA tim ,QtehlezpEkle nAtu keze

.arAzAhsorAv a ,arAttriketna tA nAtlAm lOtAjttozIbgem ttezekrE tarivAt

,trIh ttoda lOrAsAzovAt NAkrAs sE nomis lAtnorot tSErGe Nqgrws a

,tAzugar le kAtGah gErmen kika ,lQrEsEnWtle sorob sE EnyrohtAb tSErsAm

.arAmoN kattotuj mes kenGe lwzqk ketnWtle za Goh sE

tloktit men timmes .tretEp attavIh .bbAvot ttetehdekelsEk men rotkod a

!arAmAS Uif a ze tlov sApaC adoCim .ttodutgem tima ,lObba ettQle le

men sE ,nomis lAtnorot atlocruh erLeh nelteremsi tAvAS ,tnWtle ajNa

!nav nebEzek NAkrAs gidnim gEm Goh ,nabba ttedekletEk

.rotkod a le ettqtnqd – !knuludni panloh rAm –

loh ...?tamANa kwsserek loh ed – .retEp lef ttotlAik – !panloh rAm –

...?kwsserek

:nAvdnom tze ,attotIkaSeblEf rotkod a .tAtalodnog ettehzejef mes eb

!tAsAzoklAlat tese tEk a knuntAl llek kenneltelEv neWreSGe kaC nAlat –

ezqk imalav e-nav kanNAkrAs sE kannomis lAtnorot Goh ,kujdutgem djam

llek tatluromoN tEk a tze bbQle ed .zehEsEnWtle EnyrohtAb

!knwnserekgem

...?tekQ gem kujtahlAlat loh –

!nabAilIciS ...nAlat –

fOrg rodnAs teLema ,erEsEteglESeb enoriz sE NAkrAs knwSkElme gEm

tnim ,lOrAilIciS tlESeb GU enoriz ;nabNorotrAv iOnisip a ttotagllahik

aSSiv nejrEt djam Goh ,kanAsrAt atlosavaj tza sE – lQrELehnIS kiettetsQh

ertelSEr a erre ttezekElme rotkod a .kiletevqkgem keNEmlwrqk a ah ,ado

nAjIh bEGe ed ,tlov moN NAvlah ze lwneletgEstEk .si erEven enoriz sE

.tnomis lAtnorot sE tNAkrAs kAjlAlatgem nAlat avludnile neze

pac sE lad-edacsep etniop .tsAludni za kAtzorAtahle lannoza GI

.neSEk kanajllA sE ,kenSel iQrEsIk rotkod a Goh ,kEtlqzqk lavuofitam

.aneprac sE NAkrAs ,lAtnorot adoCik ,gem atdut rokke edacsep etniop

zohuofitam pac nAtza – !mettetjes – .gem etzeGej – !NAviZ morAh –

!si et SpEl ernIS tsom – .tludrof

?nasoramah –

!tOSgEv a ik drAv ed ,negi –

ilet ,lemmelelE avkargem otarref a .katludnile etse panza gEm

sE ,arsAludni za tllA neSEk naOdnallA lekkWtNAri ttotIllAeb ,lakkArmak

.erregnet a ttotufik rokarO cloN

ilEd ailIciS lQbEjesleb SitriS-Gan a tU za dlqfrEm nevtqzAScnelik Getnim

thcajzQg sroG a .gikof-olap id otrop ttetik kenkeleS a ,giEkCwC

si eb ,tedlqfrEm cloNnezit a tnEknArO atdalahgem egEssebesgaltA

.togAslovAt a tze ttala pan tEk attotuf

.tlov WmrAj sotalAdoC ajOlAkric jarOjah iattriketna za ,otarref a

tQreOl 1500 lezqk ,nebLehWmOjah itnem eriol Ge ,tlwSEk nabgASroaicnarf

sEvek Goh ,eNQle za za kaniajnAzak WreSdner-ellivlleb .inetjefik ttodut

14-15 kileme neNNqk ,kanatIsotzib tsEtSeljefzQg sroG ,kanatSaGof teneS

a ze .lwklEn eLESev nednim sAnabbor a tEgEstlwSef zQg a gisAmoN arEfSomta

;kilAv EvQreOtjahgem Wjere sotalumAb sE ,ebkQtIveh a lwrekeb tEmsi zQg

WNNqk kojarOjah iapOrue za tlov bbedivqr ahon ,thcajzQg a GI

.tNesrev a kwlev ettevlef nabgAsasroG ,lAniOjahidah

Lema ,evzednereb tlov lemmeleNEk naLo otarref a Goh ,kidQtetrE lOtAgam

QtlqtlutAh GEn tlov nOjah a .takosatu za ettetIgEleik nebnednim

tEk ,UGA QlezwtsroG WreSdner-ssikhctoh tEk ,nabNorotUGA za UGAlEca

retEmolik tah Lema ,gevql WvqC USSoh lqle AbbAvot ;aksuppEg-sgniltag

Ukala pUk ,WjQrEmtA retEmitnec morAhnezit ettetIpqr argAslovAt

.tEkEdevql

Ge ,lObNAtipak UsAzamrAS tAmlad Wven kirtsqk a arakitSit Ojah a

,SEpEgdosAm Ge ,SEpEgQf Ge tepEg a ;tllA lObGandah tEk sE lObNAtipakdEges

,etzepEk zOrtam cnimrah tegEsNEgel a ;etlezek OdrohnES tEk sE QtWf GEn

CAkaS tEk nabAhNok a ;retsemsAllAS tEk sE retsemsAllASQf Ge kwtzqk

sE tSit GEn neseSSq GI ,tekQdneet a le attAl sani morAh nabkAboS a ,ttqzQf

.tEtezLEmeS otarref a ettetnelej gEsNEgel iNQf morAhnevGen

a ttqgqm kugam kAtGah ttqzqk keNEmlwrqk Oj gEle nabkArO Qsle za

NAtipak a ,– lES itaguNkaSE sQre gEle – tjUf lESnelle ahon .tqlbq-ardis

,inlAnSah atdut men totazAlrotiv a ed ;tOjah a ettezev leggEssebes Gan

a ,tiAlrotiv WgqSGEn cobrAQle za ,takAlrotivCrat a ,takAlrotivrro za

.inzUhlef tlov neltetehel tiAlrotiv Ukala zEpart cobrAtat sE –Qf

,nESEr Osladlo Ojah a tdula nabAboS sodESmoS tEk retEp sE rotkod a akaSjE

,tnibak tEk ttopak nabArro Ojah a gidep uofitam pac sE edacsep etniop

thcajzQg a kuindoknalatguN ttellek men ,kettehnehip natdoguN sE

UtarAj sroG a nabAlatlA tnim ,ttozOlAbmih gila za trem ,ttaim asAgnir

sE trotkod a ,tdula nesEkEb tArab tEk a gIm ,avllavgem tazagi za .kOjah

.tesevek Ge ketnehip gila ,le ettqtlqt gAsnalatguN sQre tretEp

SUhzAS Ojah a ,ertezlEdef a ketnemlef kosatu za rokima ,arpansAm

lObAttriketna atOima ,ttala arO tEknezit gem ttet tebbqt lEndlqfrEm

a .ttqdqbsQre erGe sE ,tjUf lObNAri za lObbanaGu gidnim lES a .ttotufik

za kanna Qgevel OtSamoN a sE ,norAtahOtAl sorahiv a tleklef pan

.acrah kemele za kidQdzekgem nasoramah Goh ,tlov elejQle

.tretEp yrohtAb sE trotkod a ettqtnqSqk uofitam pac sE edacsep etniop

?noGAOjah a katdula lOj – .rotkod a etlelef – !miatArab ,tlegger Oj –

namAdiv atloSalAv – eteremsiiklel a tdoguN kenLema ,atomrom a tnim –

.edacsep etniop

?ttezilegger rAm uofitam pac sE –

Olik tEk tEvAketekef lAtsesevel Ge ,rU rotkod ,negi –

!lettlwsreStEkSEregnet

!tlwsreStEk a ze NEmek tiCik Ge ...!mh –

!sAm tdaka men rokima ...tteve toCivak ahalav ika ,kenrebme naLo !naGu –

.tiavaS asrAt nebLeh atGah GI – tEjef soksav attagni nedIleS uofitam pac

leggEssebes sejlet arACnarap ttezejefik rotkod a otarref a ttalaze

.nAladlo tEk kanArro lef ttopaC topolSozIv OzkEtjat tEk s ,tdalah

a tlESeb NAtipak kirtsqk .tnEtrqt lObgAssotavO gEsteis e tnEkbEGe

,nAtlAm intqkik seLeh e-anlov men ,ttegnerpqt noza si Q rAm s ,larrotkod

.ieNEf a kattoStAl rAm Elef arO cloN etse kenLema

QdqsQre lavAtguNpan a .tlAv EbbQtegeNef erGe nabOlav rqkgEl a

sE ,katlulot arsAmGe lQlef telek kQhlef a erEnelle lES itaguN

WNEf apmot ,ekrwSmolO nEnIS regnet a .nESEr deGenmorAh gE za ketlwrettES

Ge-Ge ttqdQrWStA rAguspan a rokima ,ttel etekefmorok sE ,ttodOzUh kIC

laggAssomortkele za ttotIsaheleb si eNEf mAlliv NAhEn rAm .nAkEdasah

sekzEhen ,Ulanovrqk selE eLEgeS Qslef kenLema ,ebQhlef ttetIlet

a lES itaguN a ahtnim rokkanaGu .absagam a tlusoNrot nablanovagiC

rAm asAtah ed ,inzerE ttetehel men gEm tima ,anlov ttodoksaiv levitelek

,katpaC Elqf sAmGe komAlluh a :neregnet OgrobAh a ttozoktatumgem

nednim Elef arO tah nAtza .nEtezlEdef thcaj a ketrqtgem sE ,kattozroptES

gE za .ttala tazotlobQhlef gatsav Orakat tege za tlwtEtqsle

.tLAmohlEf WrWs a gem kAttotIsah komAlliv selE sE ,ttqgrqd nabAtLofGe

a rotkod a atdnom – tnireS asAtAleb bbojgel tOjah a astINAri –

.kanNAtipak

a – .NAtipak kirtsqk etlelef – rU rotkod ,bbeseLehgel a GI !negi –

a .Qdi za ludrof Goh ,inatImASik erQle tehel men neregnet-izqkdlqf

kidekerek ibbQle za Goh ,kelEf sE ,lassAmGe dzwk lES itaguN a sE itelek

regnet a lUt nAtlAm Gav nOzog .ajraka GU si rahiv a trem ,lwlef

men .Set arAbOrp si teknim Goh ,segEstehel sE ,Sel sogarah kaCnegi

tekEdenem knwsserek bbAkni ,nabAttellav ik knwssqk Goh ,molsavaj

.lAnAjtrap itaguN tegiS kiLemalav giEtlekpan

.rotkod a etlelef – tAl kanOj tima ,eGet –

,lOtAtlAm ttozOjah artaguN erretEmolik cnimrah Getnim rokke thcajzQg a

sik Ge gEm ttqzqk Qttek a ;etegiS ozog kiSkef artaguNkaSE Essik Ge tEnno

WdnerQsle nOzog .tokla tsoroS Neksek tEk ze sE ,kiSkef tegiS

.OtahtAl si erdlqfrEm tEhnoSuh eNEf kenLema ,kidqkWm NorotOtIgAliv

a lwleb nArO Ge erEnelle asAgrobAh regnet a kanOtarref a

nasodnog si rqSQle .einrE ttellek abAgAslovAtOtAl NorotOtIgAliv

nAtza ,lOttrap a avdaram nabgAslovAt Qllek ,teLeh a kAzzorAtahgem

.kanajlAlat tekEdenem arArO NAhEn Goh ,kantahzOjah bbelezqk

a ettetnekkqC lObgAssotazAGivQle ed ;NAtipak kirtsqk ttet GI

a Gav tEtset otarref a Lema ,tsElwrEs nednim nqjlwrekle Goh ,tegEssebes

.EntehrE tetezepEg

a .gem kAttotnallip mes avlUm arO Ge gEm toNrotOtIgAliv iOzog a ed

nasagam gEle alafalkiS ahon ,inlAlatAr katdut mes Gohes ertegiS

.lQbzIv a ik kidekleme

Qse gelem ,WmeS Gan .ttqgnqhwd levQre sejlet rAm rokke rahiv a

Gan ,lES a ttepEt arkoNAlSof norAtahtAl a teLema ,gemqtarAp a .ttolluh

ttogoGarlef neletrih nabiakEdasah .notlobgE za tnahor leggEssebes

QrE tEnIS regnet a s ,tnWt si le ramah LoppE ed ,galliC NAhEn

samrAh .rahivlES a etrepes takoCamap samlatah tnim ,takoNAlSofdqk

a neppE thcajzQg a sE ,abkomAlluh a kwttqlwrqk katdokpaC komAlliv

a ettetgemer lwneletnwS sEgrqdNNem a ,tdalah ttqzqk agA morAh mAlliv

.tQgevel

.ttel OtSagga rAm tsom ed :tezLeh a tlov zEhen si gidde

iOzog a kentehel eriNdlqfrEmSUh bbejlefgel Goh ,atdut NAtipak kirtsqk

si arra gEm .zehketegiS a indelezqk trem men sE ,lOtNorotOtIgAliv

men lOtta Goh ,kujAzzoh lezqk naLo trap sagam a e-Cnin Goh ,tlodnog

si nasogAslUt rAm gidep nebtese za nebbe .toNrotOtIgAliv a kAjtAl

,kanAlkiS kiLemalav ttQle laftrap a kendQtwiken gidep ah .kannav lezqk

.ketSevle nabmoN noza

a indaram nebLeh Ge kiSkeGi Goh ,atzorAtahle NAtipak a Elef zIt lEf

bbAlagel ,nesejlet gem tllA si men ah .ttoda tzQg sEvek kaC sE ,lavOjah

trEza erre .artaludrofrelleporp NAhEn tEgEssebes pEg a ettetnekkqCel

a ajpak lQrlqle gidnim sE ,nessehel inzoNAmrok tOjah a Goh ,gEskwS tlov

a kAtlAbmih nesetenetter komAlluh a ttqzqk keNEmlwrqk neLi .takomAlluh

.kantrap a ttqdQrev men bbAlagel za ed ,tOjah

gEm tezLeh a rokke .ttotahrAj erlEfjE Qdi za ,GI le tlet arO morAh

.ttodobsoLUs

asAdoksaiv lES itaguN sE itelek a ,nabrahiv neLi kisegem narkaG za Goha

Gan sE ,nebzqkpan tnim ,ettevqk tNAri za tza arjU lES a .tnWSgem neletrih

za katgofaSSiv tA nArO NAhEn teLema ,ejere .ttqgnqhwd leggEsseveh

atSit Onakkubik ttqzqk kQhlef a ttedekereklwlef tEmsi tsom ,keleSnelle

.ttala gE

.zOrtam OllA trQ lEnEvqt cobrAkolmoh a attotlAik – !NEf lOrbboj –

traka le sE ,NAtipak kirtsqk toCnarap a ik atda – !taludrof sejlet –

.lOttrap a indolovAt

GI sE ,lef tnalliv nebkqzqkQdi soLAbaS .tNEf ttezlej a attAl si Q

za trem ,kanajludrofaSSiv Goh ,tlov ejedi ppE .ttqj lOrOzog nAvliN

a tlov mes eriNdlqfrEmtEk rAm otarref a .tlobmot levQre dav lESnelle

.NorotOtIgAliv a tnWtlef erreSGe neLema ,lQtvleNdlqf

,tlussalel neletrih pEg a ed ;tzQg nojda Goh ,ttopak toCnarap SEpEg a

.tllAgem nAtza

,ttodokzOtrat netezlEdef a iknednim ,tezLEmeS a ,retEp yrohtAb ,rotkod a

.ttetjes tjab soLUs sE

a ,ttolmorle ejpeleS UTTaviSgEl a .tekQ etrE teselab nabOlav

taNAhEn laggnah WreSSAnabbor ravaCOjah a ,ttqdqkWm luSSor rotAznednok

.tllAel nesejlet djam ,tludrof

.ttqzqk keNEmlwrqk Olnosah sibbAlagel ,inetIges tehel men nojab neLi za

a .ebNEgi Sev tArO bbqt ze ed ,tUTTaviS a indeS anlov ttellek tES

SUh bbejlefgel sE ,atrodos Elef trap a lES sQre za gidep tothcajzQg

.aintuf ttellek arNotAz avlUm crep

!lef tAlrotivQf ...!lef tAlrotiv-lEtqkQle ...!lef tAlrotivrro –

kAlrotiv a kaC rAm ika ,iaCnarap NAtipak kirtsqk kattozgnah GI

a indeksemledegne ttezekeGi tezLEmeS a – tOjah a ettehtezev levEgEstIges

.teketelevWm a ergEv attotjah laggAsttokoSeSSq sotalumAb s ,kanCnarap

levEjere seNEmenwt gem asrAt ,levEgEsegrwf edacsep etniop neseteSEmret

inllAnelle dut men ed ,dakaSle bbAkni tezlEtqk a .tteteis erkwgEstIges

.keniesEtISefQre uofitam pac

a tze .tlov nebtezLeh soLUs negi lunaltazotlAv nabnoza otarref a

neletgEle si nebnqlwk sE UtarAj LEm men ,Neksek ,Wtset USSoh

Gav neblESnelle Goh ,kEttetIpE GU men tOjahzQg tlereSlef lattazAlrotiv

a sogarah lUt si men ah gEm ,dalah nabNArilES ah .nozzOjah lellESladlo

.deLLwsle sE ,takotaludrof a itEvle neNNqk ,regnet

negi tlov asAnovlef kAlrotiv a kaCmen .si tOtarref a ettegeNef ze

a tnEknassal .neblESnelle Gan a kantaguN inrEt trIb mes aSSiv ed ,zEhen

llek teLeh a tza kaC rAm ,ttoStAl GU s ,ttodOrdos Elef lafalkiS itrap

.totrap tehrE ttqzqk keNEmlwrqk bbQtehrWtgel a loha ,ainatSalAvik

tlov neletpEk NAtipak kirtsqk Goh ,tlov tEtqs naLo akaSjE za ,sonjas

onimoc Qsnebzqk a Goh ,atdut lOj tza .trap a neLim ,inatIpallAgem

tekiGe za ,lOtAtlAm tEtegiS ozog le ajtSalAv soroSregnet tEk levEkCetegiS

gem ed .kAtvIh kanAnrotaC-onimoc-ilEd takisAm a ,kanAnrotaC-onimoc-ikaSE

e-kandut eb ,nebgEstEtqs a nebbe tAtarAjeb kAnrotaC a inlAlat e-tehel

itelek tegiS a kenejlel tekEdenem Goh ,neregnet OgrobAh a neze ado intuj

itrap Gav zualakvEr kaC ?tEjQtqkik attellav geltese kEjrEle sE ,nAjtrap

keNEmlwrqk seLESev neLi sE .tOjah a intezevle tsom anlov atdut sOjah

arsAlutSup a endekSErem SAlah kiLem nAkaSjE sqdqk sE sQse za neze ,ttqzqk

?ebElezqk Ojah tlEtI

a ttotallah tekesEzlejLEges QtItekislwf sigEm ejtrwkSEv thcajzQg a

.nAtu sAmGe katdael si tsEvqlUGA morAh sE ,neblES Olobmot

akrAb Ge .nebdqk a lQlef dlqfzarAS a lef tnWt tnop etekef neletrih

imalav nAvliN .lavAlrotiv ttozUhlef gila Elef otarref a ttedelezqk

.erELEm lqbq iaheillem sik a tlwkenemeb lQle rahiv a ika ,tlov SAlah

sotalAdoC a ,nebEmledEv kAlkiS a tlAlat tekEdenem nAtza tto

entehel zohAjgnalrab-lagnif kAdirbeh a teLema ,nabgnalrab-ospLak

.tekesEvqlSEv sE tsEzlejSEv a attollahgem sE ,inatIlnosah

a tteteis erEgEstIges lavAsAtatzAkcok etelE ,ttozobah men rebme za ze

tehel iken kaC ,tehlwkenemgem gEm otarref a ah .kanthcajzQg neltetehet

.innqSqk

,teletqk a kEttetISEkQle nEtezlEdef Ojah a .ttedelezqk nassal akrAb a

QnWt kangAsOlavEkkqrq NAhEn .rE kwjEllem ah ,iken kanbodik djam teLema

.lQtketriS a tekQ le attotSalAv es retEm zAS rAm .le tlet crep

a atpak arAtAh a mAlluh samlatah Ge ;teletqk a kAtbodik nabtanallip e

SAlah a sE ,trqt arkobarad .atgAv zohAladlo otarref a sE ,tAkrAb

ileme men ,gem ajdagar men uofitam pac ah ,SEv ebregnet a nasoNozib

.tekemreG Ge rAka ,netezlEdef a el iSet men sE arAjrak

a – ?ejedi Ar anlov ttel si naGoh ed – lwklEn OS nelteGe SAlah a rokke

,nebcrep a nabba sE ,tNAmrok a atlokramgem ,ttemret nodIh iNAtipak

,kidOzUztES tto sE ,anlov ttolkis Elef kAlkiS a lavArro otarref a rokima

,abAnrotaC-onimoc-ikaSE Neksek a ttotufeb gem za ,tOjah a attotIdrofgem

itelek atlAm rAm ,crep SUh eleb tlet men sE ,atjar tdalahtA lellEStAh

men ,tdalah lakkAlrotiv tnoveb rokke .erkeziv bbatdoguN ,trE zohAjtrap

a rokima ,nabjAt arO GEn legger nAtza .lOttrap a erdlqfrEm lEf neSEge

nabsoroS iattellav a ,neregnet tlIN a ttelrEheflef eNEf Qsle tadarriv

Qtqkik ianotak a ,el ttozNogroh notrapkar-aelgnes a sE ,ttoSU

.lAnAtarAjeb

zehSEregnet lataif a sE ,ardIh iNAtipak a ttepEllef rotkod a rokke

.tludrof

.atdnom – motArab ,teknim ttetnemgem –

.mettetIsejlet temegEsseletqk kaC –

?zualakvEr –

.koGav SAlah kaC ,men –

?even a sE –

!otarref igiul –

5

atlAm

a !kanrotkod ttriketna eb ttozoktatum aif SAlah iOngivor a tAhet

ettetnem egEsseGw sE agAsrotAb otarref igiul lObAtaraka sElesivdnog

.lOtsAlutSup sotzib a tEtezLEmeS sejlet ,tiasatu ,tothcajzQg a gem

ed ...ajrAz abAjrak Goh ,innahor anlov ttetereS zohigiul rotkod a

,kenEmqrq alAh a tAgam anlov etdegnetA fOrg rodnAs .tAgam attotrataSSiv

kanAif otarref aerdna gEm ,arAmAS iknednim tlahgem nabnoza fOrg rodnAs

.si

sigEm ,neletNEk tlov arsAtatzOtratgemnq neLinaGu si retEp yrohtAb rAb

.lavAsAtnallip Ge gem attotIllA rotkod a ,alOr ttezekdelefgem mendjam

nostrat Goh ,tigiul kEtrEk arra sE ,abnolaS a ketnemel nettekdnim nAtza

.kwlev

iairtSi otarref aerdna men agam ,– rotkod a elQt etzedrEk – motArab –

?aif SAlah

.igiul etlelef – maru ,negi ed –

...?erEvQn Cnin –

imEn Azzoh ettet – ed .nabAttellav al knukal ttwGe ,nav ed –

?tamApa nq etremsi – lassAzobah

ttQleze levvE tqnezit ajpa agam a –.rotkod a etlelef – !tAjpasedE za –

keNEvekqS a keze .kenNEvekqS tEk nabAzAh iOngivor ttoda tekEdenem

za ze .inetnemgem ttodut mes asAzodlAlefnq ajpa tekika ,katlov miatArab

iniets a ,tlwrek ebEtelE sE abAgAsdabaS otarref aerdna sAzodlAlefnq

...tlah si gem tto sE ,kEttiv erpeletcneGef

Azzoh etzWf – ttet tima ,gem atnAb men nAlatlAGe Goh ,gem tlah GU sE –

.igiul

.tEzek SAlah lataif a atgofgem rotkod a

,tAlAh a tza el majOr Goh ,miatArab gem katzIb megne ,– atdnom – igiul –

tnEtrqt im ,indutgem meSkeGi evE kos .kanzotrat kanAjpasedE leLLema

.tOngivor kAtGahtto atOima ,mettetSev takumoN ed ,lavAgam sE levErEvQn

teLema ,tOjah a tze !tnq etdlwk erknwgEstIges Goh ,alAh neGel kennetsi

,gem mejlelq ddah ...erEkElme aerdna le metzeven kanOtarref ,ttetnemgem

!mekemreG

.ttqkqS NNqk ebEmeS igiul ,attotIroS zohAgam rotkod a nebzqkim

SEge ahtnim .tAgam intetzQtrwt atdut mes retEp nAttAl tenelej Otahgem a

Elef aif kEred SAlah iOngivor a ,rebmelataif a sE ,anlov tludLobgem eNEl

.Q tnim ,ttetehel Urok naLo ika ,attoznov

.larrak trAtik attotlAik – !si nE ...!si nE –

?maru ...nq –

!koGav aif nAvtsi yrohtAb ...nE –

igiul ,men ?sAmollav a ze tdalaSik nAjAS retEp Goh ,atlAnjas rotkod a

uofitam pac sE edacsep etniop Goha ,toktit a inzirQ ajdut gem otarref

.etzirQ si

.ajlEc rotkod ttriketna im ,lOrra tnEkQf ,kAttatzokEjAt lQrnednim tigiul

tlov men kanSAlah lataif a :iken le katdnom men toglod nelteGe kaC

.nebmeS llA laffOrg sATAm rodnAs Goh ,aindut dabaS

lwneltemlerwt .tOtarref airam intagotAl atraka gem tnEtswt rotkod a

sE sAknum a erre – erEtelE tlov iCnAvIk nesqnqlwk ,tsAtAltnoSiv a atrAv

lwdeGe nAtu alAlah aerdna levim ,neSih ,ertelE sogAsUromoN nAvliN

.si ajdnog erEvtset ttedezehen arAllAv Q za ,tdaram

ariNNa ah ,knullAS artrap nabmoN ,– igiul etlelef – rU rotkod ,negi –

cloNnevGen arAkosmen !mattaim tehel nalatguN noGan rAm airam !ajtjahO

tnisamlakla ;eblqbq iaheillem a metnem inSAlah sE ,matGahtto Goh ,ajArO

.nabrahiv iakaSjE za mojab e-tnEtrqt men ,kidOgga

.rotkod ttriketna etzedrEk – ?tErEvQn a itereS noGan –

.igiul etlelef – nebLEmeS Ge merEvQn sE mANa Q –

kizotrat bbAkni nojav ,lOtAilIciS kiSkef erretEmolik 100 Lema ,etegiS atlAm

sEdrEk a ze ?elQt kise erretEmolik 250 ahon ,zohApOrue tnim ,zohAkirfa

,si neGel GohrAka .takosOdutzjardlqf a ajtatzoklalgof atOgEr rAm

tekika ,atzoNAmoda kaniajgat dner samlagri za tetegiS a LorAk .v nAtuim

ebdnergavol iatlAm a ketlwrqmqt rokke kika s ,nAmiloS ttqzWle lOrSodor

.kwlQt innevaSSiv WNNqk ennel si men sE ,Ekologna za tsom –

Azzoh a asorAvQf .tegiS selES retEmolik 16 ,USSoh retEmolik 28 atlAm

si kavlaf sE kosorAv sAm ed ,attellav al lekkesElwpelet Ozotrat

,sorAv tneS elEffa – aihccev attic setezeven a tnim ,netegiS a keneSkef

,ihgnid ,teuVsob nAtza ,– nebEjedi kogavol a tlov LehkES igEskqpswp

EggEle eSEr itelek .bts igurraf ,acul ,aracrekreb ,drati ,gubEz

ladlo itelek a tEtnelle Gan a ze ,rApok tnoSiv itaguN a ,NekEmret

lE sokal rezezAS tnim bbqt – kidQzejefik si nebEgEsWrWs kanAgAssokal

.tti

bbeSgel tq-GEn gAliv a rokima ,lettegiS a lezze tlevWm teSEmret a tima

,zIv lQlefnednim .lUmlwlef tetelezpEk nednim ,niajtrap ik atgAv tEjQtqkik

kegetwUGA sE erkesEtIdQre za s kokofGeh ,kevleNdlqf Elefnednim

si kogavol a rAm trEze ppE .kotalsagam samlakla negi erEsEzeLehle

i-sneima za kika ,kologna za sE ,tqdQre Qteheveb nezehen Ge kettetIpE

nelteGe .kEttet Ennelteteheveb ,kAttotratgem erEnelle ieletEtlef ekEb

rAzgetSev a mes ,Qtqkik Gan a mes inlotaheb andut mes Ojah solEcnAp

tEk tsom neSih ,inetIlezqk Andut mes gem tnEkbEGe .nAtarAjeb kWS Qtqkik

lekkesEzednerebQtlqt sukiluardih ,lQlef regnet a idEv UGA sAnnot 100

15 ik kenetIper tekEdevql sOlik 900 keze sE ,lekkElwSEkOzNAri sE

nesevIS men keLema ,kankamlatah a kankoza lwsEtetzemleGif .erretEmolik

regnet-izqkdlqf a Lema ,tedlqf sotalAdoC a tze nEzek ailgna kAjtAl

ajAttolf SEge gAsLArik tlwseGe za loha sE ,ajlaru tEkEdiv QspEzqk

.enrEfle

dner a ajOzNAmrokQf logna .nav nEzek kologna za atlAm sinaGu

a sE teSEregnet a Ganregnet Ge ,lekES nabAjAtolap inadjah kenEretsemGan

ed ;tti nav gEsrQLeh logna iNQf rezetq-GEn sE ,akonCnarap kQtqkik

Ge AbbAvot ,innel kenEntereS iaru tegiS a kika ,si koSalo kandaka

nebbqtgel a ,nabrAtlarbig tnim ,gAssokal WgEsitezmen seGev ,OzmAlluh

.kettqlwSnneb eSrep

nokiajkanOC WnIS knElE nebkQtqkik a .kaiakirfa neppEknodjalut kaiatlAm a

a ;lakkiajiCok kantatgAv nokActu sQtjel nesetelwdES a ;kendekelzqk

Ge kanlurA talah ,tsUh ,tegEsdlqz ettepezqk jaz QtItekislwf nokocaip

nednim Goh ,esEzrE za za kennegedi za .ttala sApmAl tneS sik tlozAmik

etekef ,rqdnqg tiCik ,Ucra ttegEpan kiGednim ,arsAmGe tIlnosah iatlAm

,endwksegem rebme za .Wtemret kqmqz ,UgAssagam sepezqk ,WmeS sezwt ,Ujah

tEtqs ,UjAllip USSoh ,WmeS Gan ,Olav lObdAlaC a lObbanaGu NoSSa nednim Goh

,tlumonifik lwneltWnISOlav ,Ukered NokEljah ,UbAl NokEv ,Wzek seCek ,Ujah

a inatInrabgem sepEk mes pan a gEm tza Goh ,WrQb rEhef naLo sE

tze ;ttala NepqkmeLes etekef tlwSEk tnireS tavid iSinut siGav ,"attezlaf"

ed ,Qdnekjef ekpiC ,SIdjah nebGe sE ,ilesiv tnAraGe Qn Ugnar-Wdner nednim

.si QzeGel gEm

inletelzw loha ,kOtahlAlatgem ttwnednim .keWmelleSrAmlak kaiatlAm a

NekEtlEf ,OllAUSSob ,seveh ed ,nazOj ,Odokrapi ,sokErakat ,soglod .tehel

ttqzqk iajgat LAtSopEn bbeNEgeS a neppEksqnqlwk tze ;kerebme WteSEmret

,bara nabAjpala ze ,kenlESeb tevleN kErevek imalav .inleGifgem tehel

tAsAkub moladorib iamOr a Lema ,aNAvdaram a kansAtIdOh a kanna

,arkotalnosah a samlakla ,vleN iQtsef ,samlagzom ,knElE ,ettevqk

sE ,tekQ inatrat kAjdut nebzEk ah ,keSEregnet Oj .ergEsiQtlqk ,erkepEk

korahiv irokaG Lo nekeziv inetti za tekika ,koSAlah rotAb

.zehLESev a kattatkoSAzzoh

ahtnim ,neQremkav naLo ,igiul tEgEsretsem attatLof netegiS a neze tsom

airam ,levErEvQn evE tqnezit menkaC ttokal tti sE ,ennel iatlAm

.lavOtarref

.bbQle za kuttodnom – lekkesElwpelet Ozotrat Azzoh a attellav al

Qtqkik rAzgetSev a sE Gan a tti lwrqmqt sorAv tah bbAlagel nabAjOlav

,ameils al ,asoirottiv al ,auVipsoc al ,aelgnes al ,anairolf .lwrqk

a nebLema ,egemqt kotropoCzAh neWreSGe men es ,sorAvlwk men adisim al

,lakkOllAS ,lakkazAh QzWNEf ,kosorAv sogAsOlav menah ,kikal pEn NEgeS

loha ,nOtlEm zohsorAvQf Usokal rezetqnoSuh a ,lakkomolpmet

sE ailAti ,engrevua ,ailItsac ,ecnevorp a rebme za ajtahlumAbgem

.kAtolap sogAsOlav keLema ,takOdagof Wven gASroaicnarf

,anlov bbeseLeh nAlat .rEvtset tEk a ttokal nabAttellav al ,tti tAh

nebEdeGen ittala dlqf naLoma trem ,ttala attellav al ,kOnadnom GU ah

tA nOcram nas adarts a Avoha ,even a oiggarednam kenLema ,katkal

,tsAkal Qlelefgem kenkwteserek NEreS katlAlat tti .rebme za el tahtuj

tLehim ,tretEp sE trotkod a igiul ettezev ebgerw ittala dlqf a ebbe sE

.ttetev tNogroh thcajzQg a

kAttolnAjalef dnim kika ,kEtrevaSSiv tAmahor sokanOC zAS sE zAS nAtuim

a katdalahtA rokke .notrapkar a katllASik namrAhdnim ,takiatalAgloS

,lOtsAtagnok sE lOtkokEtAjgnarah a kwlwf a ttogUz gEm ,nupak iregnet

sQttek a ketnemle .ttelef sorAvQf iatlAm a tQgevel a itlqteb Lema

,nQtjel kederem Ge katSAmlef ,ttQle NEmtIdQre Qzekledner lennqtrqbecnip

nqkQtet a – kujtU ttiv tzqk kazAh sagam ,nActu sQCpEl ,Neksek nAtza

GI sE ,– kEklwf ttotIgAlivgem lassApmAl nablaf a ,koNrot sedlqz

.Ezqk egEspEn bbasAmrAlgel gAliv a ,Ele zAhGesekES-sonAj tneS a ketzekrE

arjU ,abAgAssagam zAhGesekES a Getnim ,ketrE arAtAh bmod a rokima

ocram nas adarts a nAtza ,abANAri Qtqkik rAzgetSev a ketdekSereel

neLEm sorAv a ttetezev Elef bboj Lema ,ttQle QCpEl Ge katllAgem nEpezqk

.ebiedeGen Qvkef

a ,kilUN gikalafsorAv a neSEge laviActu kWS deGen oiggarednam a

nalatmAS ebkeLema ,Ezqk ialaf sAgrAs inlotaheb dut mes rAguspan

Elefnednim .ilwklEn CAr kwSEr sAm ,soCAr kwSEr Ge ,katgAv takuLkalba

,NoCala ,abkActu sqzWb ,sokSip a Ala kendekSere sE kangoraNak kQCpEl

tEtqs ,kActu LEm ,USSoh ,niazAh kAbsak a tnim ,kOtja sokTuS ,sevden

nednim sE .gem kilmedrE mes tsEzevenle rotAkis a gEm keLema ,katugala

agozor a ,nokOludrofQCpEl edref a ,nokuLQzQlleS nednim ,nabsAlIN

,kANa Ucra neletrEv ,koNoSSagerq WpEkNAkroSob ,gEspEn QtSeji nqkQCpEl

,Wjeslwk segeteb ,neletzemlEf ,koNAl UjAhur soGnor ,Urok Qzqbnqlwk

sE lekkebes bbElEfnqlwkgel a ,kosudlok ,kekereG Qgrepmeh nabkoSip

Gav kOdrohrehet Ucra dav ,kaifrEf ,lakkiajknoC Oludlok tAnZimala

e nAtza – erEsEtevqkle Gav erEsEzEdiQle ttetSonog neLimrAb neSEk ,koSAlah

sqNqzqk NAhEn ttokoS zohgAliv neltWnISOlav a zehhe ,ettepezqk sEgZwN

lE nebgEslezqk samlazib ed ,tegemqt a tze atkoSgem nApuC men ika ,rQdner

iZirAp a ,nebENEger oguh rotciv "aravdu kAdoC a" tnim ,ze naLo .elev

Oslotu kenLema ,evzeLehtA ebEvqt bmod aCruf imalav ed ,nab-emad-erton

,lAnkalafalkiS gatsav a kanllokrot abkakuLQzQlleS soCAr iasAzagAle

a tekeLema ,giiajtrapkar saraguspan Qtqkik rAzgetSev a kanlUNel Gav

.zeGel lES iregnet

.otarref igiul sE airam ttokal nEteleme Qslefgel kanAzAh kiGe deGen e

ed ,egEsNEgeS nohtto NEreS a etpelgem trotkod a .tlov kujAkCAboS tEk

ahalav ika ,ezek a kanNoSSaizAh sodnog a kanna tlov atjar .si agAsatSit

.nebdner attotrat tAzAh SAlah iOngivor a

nAtza .tllAlef airam ,ttepEleb retEp yrohtAb sE rotkod a rokima

.tludrof zehECCq

.attotlAik – !migiul ...!mekemreG –

.nAkaSjE semlertqG tlUmle za ttotahdOgga eriNNem ,QtehlezpEkle

.tiQrEsIk iken attatumeb sE ,tErEvQn atlokOCgem igiul

arAkcok ettet ttqzqk keNEmlwrqk neLim ,etlEsemle lavOS NAhEn rotkod a

rokkanaGu sE ,tOjah Ogrof nebLESev a estnemgem Goh ,tEtelE za igiul

.aif nAvtsi yrohtAb retEp Goh ,atdnomgem

a Goh ,etzEn netlwNekEzrEle naLo ,lemmeleGif naLo airam ,tlESeb nebzqkim

kaC SEge za ed .tofOrg rodnAs enneb etremsilef ,tlEf lOtta rAm rotkod

lef anlov etremsi naGoh .ttodoguNgem lannoza sE ,ttotrat gitanallip Ge

?lAnAjpa ttedeksegEdnev giArO NAhEn ika ,tQ nAtu vE tqnezit

,agAsatSit kaniasAnovcra .tlov sevE morAhcnimrah aNAl otarref aerdna

lAS rEhef NAhEn tlwGev abAjah etekef a .ettetIpESgem si am emeS sezwt ,Gan

men .lQtQdi za tnim ,lQtEgEsNEmek telE za ttedevneS tebbqt Goh ,atlurAle

,kemlertqG ,kamladarAf a menah ,tsElwSQ iarok a tze kAtzoko kevE za

.amladjAf ttezrE ttaim atNuhle SAlah iOngivor a ,ajpa

eb etzejef – !knudnog im a lOtnatsom Eigiul a sE ejQvqj nq za –

aerdna katdaram iasOda miatArab – .rotkod ttriketna tEsElESeble

le nojdakaS en Ebbqt igiul Goh ,airam ,idegnegem ,eGu .kanOtarref

?knwlQt

tEgEsseletqk kaC akaSjE am merEvtset ,– NAl a etlelef – miaru –

Goh ,kengE za koda tAlAh sE ,tteteis erkwgEstIges rokima ,ettetIsejlet

tremsi men ahos ika ,aif rebme naLo Q .iken atllagus totalodnog a tze

.tegEsseletqk a kaC ,tsAm

inOrel nav knugoj ,– rotkod a etlelef – mes im ,tsAm knwremsi mes im sE –

...tika ,keniekemreG ifrEf ama tAjOda alAh a

,tlEf .tENEl SEge atrAjtA sAtnallip a ze sE ,ttezEnAr arjU airam .tllAgem

.ttodnom si takos lUt rAm Goh

za asAgofik Cnin ,eGu ,– retEp yrohtAb tOS a rokke tA ettev – airam –

...?neGel merEvtset a igiul Goh ,nelle

sE ,rotkod a Azzoh ettet – ?majdagof AmmoNAl Goh ,aSSiv ajtIsatu men sE –

.iken attotjUN tEzek

;tOngivor kAtGahle kaC atOima ,tEtelE einlEsem ttellek le kanAiram erre

kilcipsrQdner kArtSo za tetelE za arkumAS Enneltetehlesivle ettet naGoh

loha ,kenejjqj arAtlAm Goh ,atalodnog a za tdamAt naGoh ,asAtalkaz

;totaSAlah a attatLof s ,nebgEsretsemsOjah a tAgam ettetIsetelEkqt igiul

katvIv tocrah NEmek nettekdnim si rokima ,kevE USSoh a ketlet naGoh nAtza

.ttoGofle nasroG negi kwznEp eksEvek trem ,larromoN a

,lakkaiatlAm a nebgEsseGw sE nebgEsSErem ttegnesrev ramahkaC igiul ed

tnim ,tlov OSU WreSGan naLoppE .lOrkiagAsnodjalut a lQrkeze keserIh kika

al a lazza ,leviecsep olocin serIh a anlov ttetehzQkrEmgem sE ,kQ

lObLopAn tekqNqgrws a ettiv avSU galOtIllA ika ,lavUif i-attellav

sE takognilOp a atSAdav leggEsseGw Gan .tA neregnet-iloe za abOmrelap

neltetehtIlezqkgem naLo tEkSEf a kankaradam a kenkeze ;si takobmalagdav

zEhen ttaim sErevmAlluh a Avoha ,intatuklef tehel nELEm kognalrab

.intujle

,lQle komahorlES a gem tlArtAh mesahos nAjkanOC ,tlov SAlah Qremkav

tzqk keNEmlwrqk neLi .tiagroh Gav ,tiOlAh intev ttellek ik rokima

thcajzQg a attollahgem rokima ,neblqbq iaheillem sik a ik ttqtqk

.tielejSEv

nebgEsQb naLo keWtsetahup ,kalah a ,karadam iregnet a nAtlAm ed

tjah men taSAlah a ttaime s ,kwtrE kanda tznEp sEvek kaC Goh ,kOtahlAlat

,tlwrek ebsEtISefQre Gan erEnelle amlagzub nednim kanigiul .tonSah Gan

si airam ahon ,tietelgEskwS sAtratzAh sik a estmeretQle Goh

ttobaS erkWS Lo za nojlurob en lef Goh ,nAtza trEze .ttotagorrav

.nOiggarednam a lassAkal a lezze kwinrE ttellek eb ,sEtevgEstlqk

nebEzek s abAjAboS a tnemeb igiul ,tekwtenEtrqt etlEsemle airam nebzqkim

alAlah atrI otarref aerdna tros NAhEn a tze .aSSiv trEt lellEvel Ge

:ttQle

tima !aSamAt nelteGe za leSel et arAkosmen !tedECq za mozIb dAr ,airam

Goh ,molAnjas tza kaC ,gem matnAb men nAlatlAGe ,miekemreG ,mettet

mAr kika ,takoza menetnemgem tlwrekis mes nArA metelE sE mogAsdabaS

ahos le ketEstjelef en !mEnnetgem arjU ,mettet tima !takugam kAtzIb

!idlwk ketken tEsElelq Oslotu Goh ,gem lah GU ika ,takotApa

otarref aerdna

inetjerle ttezekeGi si men retEp yrohtAb nAtu asAsavlole lEvel a

Goh ,tEjef attotIdrofle gidep rotkod ttriketna ,tAgAsttotahgem

.tEtetniket airam ejlwrekle

am ajOjah a ,– rotkod a leggEsgedih tlokEdnAS rokke atdnom – igiul –

...kanmothcaj a ttqdQreviken rokima ,trqteSSq akaSjE

enetnelej men kansAm sE ,– igiul etlelef – rU rotkod ,tlov gerq rAm –

.tegEsetSev Gan

neppE ,majlotOp lakkisAm Ge Goh ,idegnegem ed ,igiul ,nav nebdner –

.ttetnemgem teLema ,lavOjah a lazza

...?kEsset –

erttet ,lataif Ge nav megEskwS ?nOtarref a innel NAtipakdosAm raka –

!arsOjah Oj ,SEk

!le ddagof ,– retEp attotlAik – igiul ,le ddagof –

...merEvQn a ...ed –

nAttriketna ,nemetegiS Lema ,ajgat a Sel kandAlaC Gan a kanna erEvQn –

naLo sE ,lOrkugam modoksodnog nE lUtneze – .rotkod a etlelef – kikal

evEvik ,tatlUm a inlAnjas kAjgof men Goh ,tekwtelE za meSet Aggodlob

!tEsEtSevle kujpasedE

kaC gidep airam ,attagnoroS ,tEzek rotkod a atdagargem nasAlAh igiul

.tAjAlAh inzejefik atdut levieNNqk

.rotkod a atdnom – !nOjah a takugam morAv panloh –

Goh ,kenretEp ttetni ,nEsElwNekEzrEle indoklaru anlov trIb men ahtnim sE

.nOtja za tludrofik nasroG sE ,essevqk

!inzamlatuj si Oj ed ...si Oj ed – .atdnom – !maif ,O –

.retEp etlelef – !intetnwb tnim ,bboj ...negi –

!llek si intetnwb ed –

.tOtarref igiul sE tAiram atrAv nOjah a rotkod a pansAm

kenEtezepEg thcajzQg a ttet tekesEdekzEtni rAm NAtipak kirtsqk

asrAt sE hcerg leumas a tlov tto erECnereS .arAsAtIvajik nalatkEdalah

a sE ,tOjah a Ar kAtzIb erre ,nEtnavel adarts a gEskqnGw iteSEregnet

tES trem ,ttev ebNEgi topan tah-tq trEza ed .tludnigem nasroG aknum

evqC NAhEn kenkeLema ,trotAznednok a sE tUTTaviSgEl a indeS ttellek

ika ,trotkod ttriketna attotnaSSob noGan sEdekelsEk a ze .ttqdqkWm luSSor

rAm .arkotrap iailIciS a kenezzekrEgem Goh ,atrAv lwneltemlerwt noGan

lQrre ed ,tAneravas a ,tAsocobrAtEk iledner abAtlAm ,tlodnog si arra

lOj sE sroG sE ,gipan NAhEn kanrAv ah ,trE tebbqt naGukaC .ttodnomel

.nabAilIciS ik kentqk lavOjah ttezrevGeflef

tNqgrws ,erkegEsQtehse soNozib lettetniket ,lObgAssotazAGivQle menah

tAtlAm ettqtqkeSSq Lema ,nelebAk ittala regnet a kettetSenem

kirtkele za rotkod a ttoda toCnarap nebNqgrws a nebbe .lavAttriketna

id otrop ,lAnkotrap iailIciS a inlAkric lannoza le nejdzek Goh ,ken-2

.nEkENrqk olap

tnim ,kengEsNEgel a sE keniejtSitla ,kanNAtipak a eb attatum GU tigiul

kirtkele za djam GemtA gidep NAtipakdosAm igidde za – tNAtipakdosAm

.kenrE zohAjtrap ilEd ailIciS tLehim ,er-2

.tlov SEregnet izagi :tsAdOlaC ttetlek men ,inzEn ttellek Ar kaC arigiul

tahcnimrah ttedeklesiv naGoh ,kAttAl ,kEtremsi tEgEsQremkav ,tAgAsrotAb

nAtza .kAtdagof lassAglavirvdw .neblqbq iaheillem a ttQleza lavArO

a teLema ,tOjah a iken kAttatumgem NAtipak kirtsqk sE retEp ,ajtArab

.inremsi traka gem giketelSEr bbOrpagel

el ettetsef lakkavaS naLo sE ,tteteglESeb lavAiram rotkod a nebzqke

.tNAl a kAttotahgem neLEm nAvliN koza Goh ,tECCq ettQle

.gem etzeGej – ajpa za neSEge ...negi –

ttezevret a nOjah a nojdaram Gav Goh ,kanAiram atlosavaj tza rotkod a

;itetrEsIkle Avoha ,arAttriketna lannoza nejnem Gav ,giEgEv tU Otatuk

ketzeGegem .abAilIciS tQ EnrEsIkle nebbesevISgel Goh ,etlelef tza airam

attellav al otarref a gIma ,tQdi za tza ajlAnSahlef Goh ,tAh

men Lema ,tAjimloh NAhEn ajdale ,tiaglod ezzedner Goh ,llA nebEjQtqkik

GI sE ,nav ejima ,tEksEvek a tza iSet EzznEp si lwgEv ,arAmAS kElme

.nEjEtseQle sAludni za nabAjnibak nessehdekzeLehle

a tekeLema ,tievret ttQle airam atloktit men nAlatlAGe rotkod a

gem rAm eSEr Ge kenievret .inatIsOlav traka gem nebkEtrEm bbesejletgel

men rAm ejQvqj keniekemreG otarref aerdna neSih ,tlusOlav si

,tNAkrAs sE tnomis lAtnorot aintatuk llek lef gEm ed .attotInalatguN

Goh ,ttotImAS arra .iSet si gem tze s ,tAneprac einetIrek erzEk tSErsAm

tnoSiv takidamrah a .kenQttek Qsle za nakkub arAmoN nabAilIciS

.iserekgem

.elev inlESeb entereS tzqkmeSGEn Goh ,kanrotkod a atdnom tza airam rokke

mECq za matloktitle giAnatsom ,– etdzek – kennq kodnomle tsom tima –

tjab bbajU kaC nAvliN sE ,tAgam intetzQtrwt anlov atrIb men .ttQle

.knAr anzoh

– .rotkod a etlelef – ajtagotAl tekeLehrQ italAgloS a tsom igiul –

.ajllah men iknes ,tehlESeb natdoguN tto ,airam ,abnolaS a el knwjnem

,nogalmap Ge katlalgof teLeh nettekdnim ,Otja itnel a tlurAzeb tLehim

:tlOS GI airam sE

!rU rotkod ,aneprac nav tti –

?nAtlAm –

.ajpan NAhEn ,negi –

?nabAttellav al –

!knukal si im loha ,nebdeGen oiggarednam a tQs –

a tlwrqgem si noGan rokkenaGu sE ,ttqdQpelgem negi rotkod a

:etzedrEk sigEm .kankattollah

?airam ,devEt men –

za ttqdQsEveb lOj acra za kenrebme za kenne !kedevEt men ,men –

...!mEnremsilef nabmoN si rokka ,le anlov tlet vE zAS ah gEm .ebmetezekElme

!nav tti

?ajdut men igiul –

.inzoh arAsAmodut matraka men trEim ,itrEgem sE ...rU rotkod ,men –

...nAlat sE ,anlov ttqtqkeleb ,zohAneprac a zehhe anlov tnahorle

Goh ,ajlodnog ed !kizotrat mArnE lwdeGe kala za ze !airam ,ettet lOj –

?tAgam etremsilef

a elev matzoklAlat nebzI morAh-tEk – .airam etlelef – modut men –

manAtu ttezEn GU ,tludrofgem sE ,nabiarotAkis oiggarednam

,temeven a lQtikalav etzedrEkgem ah ,ttetevqk ah .avdoknaltamlazib

.koGav ik ,llek aindut

?gem attotIlOS men ahos –

.ahos –

?nav tti atOim ,lAniC tim ,abAttellav al ttqj trEim ,airam ,ajdut men sE –

ik .lE ttqzqk egEspEn bbOtIrodnugel oiggarednam Goh ,modut tza kaC –

kOkcifzag bbAdzAraggel a ,lObkAmCok bbasUnGgel a tAbAl a iSet mes

,meSih tza tAh ,nav nebivQb kenznEp a ,motAl GU .iserek tAgAsasrAt

.ergEv kanastjah tettetSonog imalav Goh ,zorobot takAtidnab WrQSnosah

?tti –

.rU rotkod ,motahdut men tze –

!modutgem djam nE –

,SAlah lataif a gidep ettqgqm ,abnolaS a eb ttepEl retEp nabtanallip e

.trE tegEv sEteglESeb a GI

?lakkattotAl a evdegEle nav gem ,– rotkod a etzedrEk – igiul ,son –

.igiul tlelef – !otarref a ze Ojah sotalAdoC –

a agam neSih ,– rotkod a etlelef – igiul ,kiStet Goh ,kqlwrq –

!Sel NAtipak Goh ,kAzzoh men GU keNEmlwrqk a gIma ,NAtipakdosAm

...maru ,O –

rotkod ttriketna Goh ,le ddelef en ,– retEp attatLof – igiul sevdek –

!segEstehel nednim ttellem

!levEgEstIges netsi ,ddnom tza bbAkni ed ,retEp ,nednim ,negi –

sik kenejrEtaSSiv Goh ,lQtretEp sE lOtrotkod a katzUCUble igiul sE airam

,tAtalAgloS gem idzek rokka kaC igiul Goh ,ketzeGegem .abkukEljah

airam Goh ,soCAnat tlov men .kizqtlqk arOjah a si erEvQn rAm rokima

enneb etremsilef nAlat aneprac trem ,nabOiggarednam nojdaram lwdeGe

.tANAl otarref aerdna

levika ,to-edacsep etniop attavIh rotkod a ,tnemle rEvtset tEk a rokima

.inlESeb tnAvIk nebEtElnelej retEp yrohtAb

Goh ,ajrAv gila ika tnim ,tleGif GU s ,tnelejgem ramahkaC edacsep etniop

.estIsejlet tza sE ,nojpak toCnarap

!dAr nav megEskwS ,– rotkod a atdnom – edacsep etniop –

...?aruofitam pac sE mAr –

.dAr kaC erQleGe –

?mennet llek tim sE –

dlqf kiGe attellav al ze ,abOiggarednam a jnem ,tnEtswt artrap jllAS –

a rAka ,takuL Ge ,tAboS Ge ,tsAkal imalav ik GEv ,edeGen ittala

.nabOllAS bbesikgel

.nav nebdner –

kwstISev en Goh ,sotnof noGan ,tiemlezw kala Ge deleGifgem nAtza tto –

abAhurlA nEtese gEskwS !tsAmGe kwjremsi Goh ,estjes en iknes ed .lQle meS

!lqzqtlq

!moglod nE za rAm ze –

oiggarednam ,– rotkod a attatLof – meken kAtdnom Goha ,kala za ze –

neLim ,nEznEp a kenik ,kujdut men .lef ilerEb tiOkcifzag bbaNAvtihgel

.bbaramahgel Qtehel a denSEkrwfik llek tze sE ,arAknum

.meSEkrwfik –

trem ,arOjah a aSSiv ereG en ,raka tim Goh ,dodut rAm rokima –

sE ,nAtsop i-attellav al a meken televel Ge lef jda kaC .kentehtevqk

.keSel tto .nEgEv kisAm deGen aelgnes a ,etse tOzoklAlat jda

za erre Ar kolAlat Goh ed – .edacsep etniop etlelef – Sel GU –

?arkala

.kotImAS erdemletrE za sE ,Gav semletrE et ,motArab !zEhen Sel men za –

?tEven Okcif a bbAlagel mAntahdutgem –

!kAjvIh kanAneprac –

:ttotlAiklef retEp arAtallah vEn e

?nav tti loNaps a ze ...!?adoCim –

loha ,nebdeGen a nabba sE ,– rotkod ttriketna etlelef – negi –

a Q tika ,tiekemreG a kanOtarref aerdna za kanna kutlAlatgem

!ttqdlwk ablAlah a sE erpeletcneGef

etniop .iken ttodnomle airam tima ,tnednim tlEsemle rotkod ttriketna

loNaps a kanassAl nAtSit Goh ,sQgrws eriNNem ,ettetrEgem edacsep

attellav al larrof togAskonlA imalav nasoNozib ika ,nabAkEtAj

.nabiajgnalrabOlbar

Goh ,etzeletEtlef .tOjah a atGahle edacsep etniop avlUm arO Ge

inleretle atraka GU tUnaG a trEze ,ikalav ileGif sE itevqk geltese

tneS a Lema ,nElaer adarts USSoh a ttedzek inlASOk Goh ,lOrAgam

,Elef oiggarednam a tludni rokka kaC sE ,Siv giAnairolf lQtdQre-omle

.ttedeletseeb rokima

sE argAssokliG samlakla tnAraGe Lema ,zohAsAzrobot adnabNAviZ naLo

tnim ,teLeh bbQlelefgem anlov kattahlAlat men nabOlav ,arsAtagotSof

lObkogASro bbElEfnqlwkgel a .nebSErsorAv ittala dlqf a trAsAvbiZ a tze

ttqkqS lOrkOjah imledekserek ,ierebmezag telek sE taguN eSSq tti ketlWG

bbaNoCalagel a nesqnqlwk ed ,ieNEvekqSanotak kOjahidah ,kozOrtam

,levErEv kozOlak a gEm nebkiere ,kAimarah setemlelEf ,kaiatlAm ilebLAtSo

.nEjedi kodnalakOlbar rAbrab a ettet Essetenetter Lo tekiesQ Lema

tOkcif tnASle tacut Ge nesserek Goh ,gem katzIb lazza tika ,kanAneprac

ppE .tekegEszEhen ttotahzoko egEsQb kEtSalAv a kaC ,– tatnASle ernednim –

a nabiActu bbetEtqsgel oiggarednam atO esEzekrE le atGah gila trEze

nednim edacsep etniop GohGU .tlov OtahlAlat gidnim loha ,takAmCok

a kenik ,aindutgem tlov bbezehen lAnna ;tremsiAr lwklEn gEszEhen

.lavASkub ilet loNaps a kizoglod arAjAlmAS

,tamlatuj sotnirof rezetq za .tlov Evq za men nAvliN znEp a ze trem

tAneprac .etrevle negEr rAm ,ttopak galOLofik lQbGw iOngivor a teLema

nabAjOlrApelOs nelteGe kEdivtrap a ,sAdorobAhlefzqk a lObAirtSi etzWle

nasroG tEznEp .kangAliv a tludniiken erre ,tAknum ttopak mes

bboGan gEm nAtuze ,tlE nasogAsUromoN si ettQle kanna ah s ,atlozokEtle

.tlwrek ebgEsnI

adnab QvetSonog setemlelEf Ge tsom Goh ,noza gem tehdQpel men iknes

erELeh koza Goh ,takosoknic jU ttozrobot ebbe s ,ttqdQgeS abAtalAgloS

a lezze .togAszagi kantatlAgloS lellEtqk kenkika ,takodOtu nesserek

ed .nabOiggarednam a lQrbbelezqk sE ,nAtlAm tAh ttodokzOtrat lallEc

trem ,aneprac inlqzqk ttodokavO tze ,tAdnab a eintezev llek Avoh Goh

si men tze nebnqlwk .nebmeS laviasrAt tlerEblef tlov naltamlazib negi

lassAtagotSof sE lassApol ,kitezif lezznEpSEk giddema .elQt kEtzedrEk

.lammolazib elev kennemle si erEgEv gAliv a ,tekQ kitetgeCek

asAzoklAlat tlAgloS erEsEtepelgem sik men aneprac Goh ,inzeGej llek gem

tnEtswt si nAtu tEllovAt ivE tqnezit .niActu oiggarednam a lavAiram

,tlov sUSSob noGan tnEkbEGe .NAl a etremsilef si tQ Goha tnim ,tremsiAr

.nabAttellav tti nav nabtarAj im ,itehtjesgem airam Goh

indut atraka gem ah ,aindomaLof tAh ttellek zehleC kan-edacsep etniop

loNaps a tima s ,kanrotkod a tlov sotnof naLo eteremsi za kenima ,tza

ettev en si Goh .tAneprac ramahkaC etzekENrqk si gem sE .tloktit ariNNa

ttqzQkrEfeb ,ttqdQgeSEllem ika ,tAtidnab seSe ,lataif a tze erSE anlov

bbeserEgEcgel oiggarednam a tlESeb lOrllAvlEf Lo ika ,abAmlazib

ertetqk naLo ajAtsilnWb igidde Goh ,ttedekeCid lazza ika ,laviAtidnab

tOlitkaN ,nAtlAm tnelej teletqk ajpal kiLemrAb kenLema ,gUr

lessEtevgem bbeLEmgel a ika ,nabnohloNaps travaCOtIroS ,nabgASroSalo

rAm ,rQdner a zEnAr kaC ah erkika ,tiacakuk avAG deGen a etlezek

aneprac !tlov kereGenef idOlav lavOSGe – kugAsrotAb a llAS abkuni

.tQ atdut inlwCeb kaC sE ,tAmkaS a etremsi noGan

etrEle Goh ,edacsep etniop ettehnqSqk kenpereS ttoStAjgem lOj a nAvliN

televel rotkod ttriketna ttQlelEd nAkidotahnoSuh sutSugua trem ,tAjlEc

.erElES aelgnes atvIh arAklAlat erEtse Lema ,ttopak

.nOtarref a aknum a tLof lettelwdnel Gan nabkopan Oslotu za

lennES sE ,takosAtIvaj a kizejefeb avlUm pan morAh bbejlefgel

.erregnet a tahtufik avdokargem

edacsep etniop teLema ,erLeh a arra tnemle rotkod a nEtse za neze

sorAvlwk a ,nebElezqk tUrqk a ,ze tlov rEt sodAkrA sik .tlqlejgem

.nArAtah

gEm loha ,nerEt a ttodokzOtrat rebme nevtq Gav .Qdi za trAj arArO cloN

.eb kAtkuC mes tocaip a

NoSSa sE ifrEf iatlAm dnim mendjam ,tlAtEs ttqzqk kerebme za rotkod a

.arAjrak a ttedezehen zEk Ge rokima ,tto tlov

ttozodakaS ,idsO ,tlov Okcifzag OgravaC ttqzqtlq nasokTuS ,OtISataSSiv

:tlOS GI s ,ejElef ttotatgobol tQdnekbeZ ,nEjef a lappalak

!erEbeZ a nozzAGiv nabboj roksAm !maru semleGek ,lQtnq matpol tze –

.ahurlA za ttet Enneltetehremsilef nesejlet tika ,tlov edacsep etniop

.rotkod a ttotlAik – !Okcif naltAcra –

!rU rotkod ,koGav men naltAcra ed ...!negi Okcif –

Ge inatjofaSSiv ttodut men sE ,to-edacsep etniop lef etremsi tsom kaC

:etzedrEkgem lwklEn tenemtA nednim nAtza .tLosom

?aneprac sE –

iNtacut oiggarednam ejdeSeSSq Goh ,kidokrapi nabOlav Q tAh –

.tANAviZ bbettqzgqrgemgel

...?kenik –

!arAmAS enoriz soNozib Ge –

a nnef ttotahllA taloCpak neLim naGu ?asrAt NAkrAs ,enoriz iailIciS a

?ttqzqk aneprac sE rebmezag tEk

llek gem ,rotkod a Ar tlAlat totazAraGam neLim ,kujlodnogle ah sE

.ttedevEt si men ,inallav

agam atnov tAsAtatzOtratel keNEvekqS iOnisip a Lema ,tAsAlurA loNaps a

bbesejletgel a s ,nAvliN tQ ettetserek .atdutgem si NAkrAs ,nAtu

tika ,indagof EvEkqnGw ttozobah men sE ,tlAlat si Ar nebgEsneletCnin

Qsle za aneprac ttel GI .ttotIllA abAtalAgloS adnab a enoriz nAtza

nabAtkav ttellek men rAm kanrotkod a neLema ,notU za noza moN

.ainlAkrotob

.to-edacsep etniop etzedrEk – ?sAzrobot a kiLof lallEc neLim ,dodut –

.tekQ kizevreS abAdnab QdqkWm nabAilIciS Ge –

...?lQrbbelezqk sE ...!za ze ...!negi ?abAilIciS –

!ttqzqk ainatac sE asucaris ,erkekEdiv itelek a –

.kannav nomoN Goh ,tlov OlavnAvliN

...?tekesElwsetrE za tekeze detzereS lQtik –

degEssemleGek tika sE ,ttodagof abAgAstArab ika ,lOtAneprac lOtAgam –

!kolnAja ebEmleGif

.tloSalAv lassAtnilObjef Ge kaC rotkod a

imalav ardagam leSev s ,– atdnom – arOjah a StehqjaSSiv rAm tsom –

.tAhur bbQdnelli

!killi ze mArnE !men rAm tza –

?trEim sE –

!inzotrat zohAjAdnab enoriz ttetIlme tnef mECnereS nav trem –

detelE za nabkEtAj a nebbe – .rotkod a etlelef – !motArab ,zzAGiv –

...dotatzAkcok

leviNNe ,– edacsep etniop attodnom – rU rotkod ,nabAtalAgloS nq za ed –

!kennq mozotrat nAzagi

!Uif kEred –

si ik s ,motahdnom lwklEn sEvkeCid ,koGav akOr Savar gEle nebnqlwk –

!lObkuLakOr a takAnSahim a tekeze mqlqtswf

edacsep etniop ttqzqk keNEmlwrqk neLi Goh ,ettetrEgem rotkod a

za ze ,avStAj tepereS a tze .evzEn erievret tahrAj lannoSah Gan egEstIges

gEm Goh ,abAmlazib aneprac ttetehzQkrEfeb ariNNaLo Uif semletrE

.kEjdekeleC ddah ,llek inGah ;attavaeb si abiaktit

Goh ,nAvraka men ,edacsep etniop sE rotkod a nAtu sEteglESeb secreptq

iaelgnes a tnemgigEv edacsep etniop .lOtsAmGe katlAvle ,tekQ kEjpelgem

trEtaSSiv sE ,nebEgEv Qtqkik Gan a tllAS abkanOC ,notrapkar

.abOiggarednam

nAtza tto .tlov nOjahzQg a tEmsi rotkod ttriketna ,ttezekrE mes aSSiv gEm

GU rokkanaGu .ttodutgem tima ,lOrradnim tretEp yrohtAb attatzokEjAt

gEle edacsep etniop Goh ,ttQle uofitam pac ainloktit llek men ,etlEv

.nebEkedrE Gw za ttedzek absAzoklallAv seLESev

soksav atkuCeSSq sE attotiNik si roSmorAh ,tEjef atlAvOCgem SEvWmQre za

:kanAgam anlov attagodnom tze ahtnim nAtza .tEreNet

trem ,es alASajah Ge !mA en ed ,rEtaSSiv gIma ,gem nqjlwbrqg es alASajah –

...nebnqlwk

uofitam pac kaC tima ,lEnimrAb katdnom tebbqt kavaS Oslotu za keze

.arkotalkonOS saSSoh anlov ttel sepEk ah ,anlov ttodut inlOS

6

nAkEjAt ainatac

Ge llAado ,tOLogdlqf a assoklagem Goh ,anlov kAtzIb errebme za ah

nednim ,tOLogdrAilib Ge tnim ,itISEkle neseipEg sE ,Ellem dapagretSe

trEze ppE .tlov evWm Qtmeret a dlqf a ed .lwklEn cnAr sE gEssedrE

,kokofGeh a kAjtagotlAv tsAmGe ttqzqk ainatac sE elaerica nabAilIciS

.notrapregnet WgEspES naltarAp a neze keGeh ,kAlkiS ,kognalrab ,ketriS

OslUt kenLema ,soroS-ianissem a kidQdzek nESEr a neze kenregnet-nOj a

,keGeh a keze ,trap a ze ,soroS a ze .izevq cnAlGeh-iairbalac a tAjtrap

tnim ,katlov konaLo si nebEjedi SorEmoh ,ante za kilsagamik lwzqk keLema

ttozoklAlat saenea loha ,si tnWtle Qdre za za ah !kesegEsnef – am

ietegiS koSpolkwk a ,ajgnalrab SomEhpwlop sE aetalag ed ,leSSedinemeahca

imlenEtrqt gidnim gEm kAlkiS-Sidbwrahk sE –allwkS a arbbakaSE tiCik sE

tllAS sQh iajOrt a za loha ,tehpEl adonaGu rebme za sE ,kanllA nqkwLeh

.inatIpala tamladorib jU traka tti ika ,artrap

ttiv tekettetsQh naLo ,sAirO za ,SomEhpwlop Goh ,knwnremsi llek le

pac .tehdekeCid mes SEvWmQre za ,uofitam pac lekkeneLima ,zehgEv

SomEhpwlop gIm ,lE Q Goh ,nebtezLeh bbesqNQle nav laviNNa tnoSiv uofitam

si timrAb ,ahalav tlE nAlatlAGe naGu ah – tlahgem evE rezemorAh

tza nabOlav sOdutzjardlqf sulcer eEsile .SueSSwdo Savar a lQrre nojdnom

neWreSGe asAirO WmeSGe kEger gqrqg a ,Spolkwk a Goh ,WnISOlav negi ,ajrI

Ge tnim ,goGar GU lavAmlakla kesErqtik a eretArk kenLema" ,ante za

takopalQk lQrEjetet lafalkiS a Lema sE ,nACUC Geh a meS ttotiN ,samlatah

kinoilgaraf a tnim ,koNotAz a sE kEkCetegiS naLo ik katlukala GI ,lAbod

."si

a sE lOttrap a keneSkef erretEm zAS NAhEn koNotAz-inoilgaraf a

ianissem-asucaris a tsom dalah ttellem Lema ,lOttU Qtezev abAinatac

SomEhpwlop a .ietegiS inadjah koSpolkwk a katlov koNotAz e s ,lanovtUsav

,sAgUz a za kizgnahSSiv nEtnem trap SEge za sE ,edi eSSem Cnis ajgnalrab

.nebiegerwtlazab trap a zoko regnet a teLema

imlenEtrqt a ,nebEvqt kAlkiS e neppE ,nEjEtse ekidecneliknoSuh sutSugua

soNozib ttegeveC UifrEf tEk NekEzrE EssEvek imjav tnAri kekElme

.anlov kattagllah nesevIS si korAdnaZ iailIciS a tekeLema ,lOrkoglod

a .tlov enoriz ,tEsEzekrE kisAm a etsel ecrep NAhEn rAm ika ,kiGe za

tnim ,sAm tlov men ,notU iainatac a lef tnakkub tnEmi za ika ,kisAm

.aneprac

nAzagi rAm !lEtsEkgem nasopala – .enoriz attotlAik – !Gav tti ergEv –

degEt ,etegiS ailUj ,ajdESmoS inadjah tnim ,atlAm tnWtle Goh ,mettih tza

!nELEm regnet-izqkdlqf a kosucinob sE kalahnot a kettegem gidep

,ttqlqf ejef kanAsrAt NAkrAs vE tqnezit tlUm si le ah Goh ,kujtahtAl

elev tnim ,GUppE ,tdaramgem si erEnelle asAlUm kevE za egEsWdESebQb trEza

ttetev arAllAv ,lappalak ttozUh erElwf .egEsneletmeS ttetelwS

ima ,tnWt kannaLo si noGan nebQdEvrASbAl ttqzWfeb gidrEt ,leggeNqpqk

.kanAtidnab :si tsom sE rokGe tlov

matllAS legger am kaC ,– aneprac etlelef – innqj bbaramah matdut men –

.nabAinatac lObOjah a ik

?leddierebme za –

.negi –

?lAtzoh taNAh –

.totacut Ge –

...?kaC –

.kwtrE kollAtOj ed ,negi –

?kOlav lObOiggarednam –

.lOrAtlAm tnEkQf ed ,si nannohsAm ,si nanno –

NAhEn trem ,– enoriz etlelef – kannav nesevek nAlat ed ,kocnojU Oj –

a nebQdi ibbOtu za .ttel seLESev sE ,tlwzehengem aknum a ajpanOh

,arAkosmen kwlQleb Sel iNNa sE ,nabAilIciS kengeZmeh GU kaC korAdnaZ

...SatIllAS turA WgEsQnim Oj ah eSrep !avLep a tnim

aknum dotAlgem djam sE ,– aneprac etlelef – enoriz ,tza meSihgem –

,tlov ataborka irAsAv ,tUif seGw Ge matzoh lammagam lwvIkneze .nebzqk

Gan ,molodnog GU ,kwjtehtetzqtlq si kanNAl nEtese gEskwS ,Savar sE egrwf

.kwSSev tAnSah

?nAtlAm tlAniC tim –

.si levQdnekbeZ ttedegElegem ,tArO tlAlat men ah ed ,ttopol tArO –

?kAjvIh Goh –

.rodacsep –

lef kujtahlAnSah naGoh ,motAlgem djam – .enoriz etlelef – !nav lOj –

?tekQ le datlosAllAS loh .tEmletrE sE tiegEssepEk

.ttqlqf isolocin ,nabOdagof attorg atnas a –

?tEsEtezev Odagof a tA deSev rokim sE –

...panloh rAm –

jU za matpakgem tLehim ,– enoriz etlelef – etse am rAm ,men –

za televel Ge ik kanbod tti ,morAv totanov ianissem a .takosAtIsatu

.lObAjatja iCok Oslotu

?elQt ...televel Ge –

sE ,– enoriz evteven etlelef – nAtu aNAmozoh a tuf ...!elQt ...negi –

neLi Ge kEnnet men gem tim !mA za !knwjlEgem Goh ,monzoglod llek meken

!?trEsAtjap kEred

men teLema ,lQlef ainatac ttoStallah jarom ilovAt nabtanallip a nebbe

tanov a .lavAsAgUz komAlluh Qrqtgem nolafalkiS a inetSevEteSSq ttetehel

,nokAlkiS a kattatpak Eleflef rokke ;lavAneprac enoriz atrAv tze ,tlov

elEfimmes teLema ,katllA lAnNAgAv a rAm avlUm tanallip NAhEn nAtza

.kwlQle le trAz men tAlrok

negi kaC ,tEtdelezqk tanov a lAnAtarAjeb tUgala sik a etzelej TTwf tEk

nasoramah asAgoSuS Nodzom a ed ,tdalah leggEssebes tlekEsrEm

eriSSem sE ,tLAmohlEf a attalSole eNEf rEhef kaniApmAl ,tlwsQrelef

.takoNAgAv a attotIgAlivgem

morAh kwlQt Lem ,totanov a ettevqk lemmeleGif Gan lavAsAtnallip enoriz

.le ttogobor ersEpEl

s ,ketdegneel tokalba Ge rokima ,Azzoh trAj lezqk rAm iCok Oslotu za

nasroG ,tiailIciS OllA tto za etteverSE tLehim .tEjef atjar ik atgud Qn Ge

koNAgAv a tlurug ersEpEl zIt Gav lOtEnoriz Lema ,toCnaran Ge ttotIjahik

.nEtnem

le rAm bbQsEk leccrepdosAm NAhEn .ajttozIbgem NAkrAs ,tlov riman Qn a

.nabANAri elaerica lattanov a tnWt si

lEf tEk ttqtqkeSSq leggeniZ a nebbeseLeh ,toCnaran a ettevlef enoriz

enoriz tto .ttodOzUh Egqm alkiS sagam Ge lalloNaps a djam .tajEhCnaran

Ge ttozUhik sE ,tajEhCnaran a attotiNlef ,tsApmAl sik Ge ttotjUGgem

:tllA ze nebLema ,tEklEvel

nesqnqlwk .avlUm pan tah-tq lavAgam kizoklAlat nabisolocin ,ilEmer tza

!lOtrotkod ttriketna soNozib Ge kEjdokavO

,LEmeS sotazkotit a ze Goh ,atdutgem nabAzugar gEm naOlavnAvliN NAkrAs

si reStEk ,gAssokal iCnAvIk a ttozoklalgof takos naLo levika

,enneb gAsnalatguN soNozib a za tEnni .arAsAkal EnyrohtAb ttotagotAlle

.neGel naltamlazib nebmeS leviknednim sE lennednim Goh ,atkoSgem trem

riman menah ,kanEnoriz ,kanAsrAt televel a tze nAtsop etdlwk men trEze

.nAjtU

zohAneprac nAtza ;tAsApmAl attotlole ,tEklEvel a atgud erbeZ enoriz

.tludrof

.elQt etzedrEk – ?lOrrotkod ttriketna ahalav lAttollah –

a ze .iremsi rodacsep sik a nAlat ed ,– loNaps a etlelef – men –

!dut tnednim kqLqk sevdek

men eGu ,aneprac ,kaC ddnom – .enoriz attatLof – kujtAlgem djam –

?lOtsAzatu iakaSjE za knwlEf

!enoriz ,kEnlEf nabboj lOtsAzatu ilappan a –

,son !konaltatnipat lUtnolUt sE ,korAdnaZ a kengqZwN lappan ...negi –

!abOdagof attorg atnas a knwnrE llek ado ttQle arO morAh !knujludni

za kankoza katgAviken lekketpEl sroG sE ,nekenIs itUsav a ketnemtA

ante za ketnWtle ramahkaC s ,tremsi lOj enoriz tekeLema ,kenkeNEvsq

.neperet ttezektelek nabrokdosAm inatdlqf a neze ,tA nEgEsGehQle

Ge nabOmrelap tnEkQf ,nabAilIciS ttqdqkWm ttQleze levvE cloNnezit GU

eSSq etzWf dnersAtratreS sevWmQkdabaS elEfimalav .adnabOlbar setemlelEf

ze – nodOm Qtehel nednim sAlaC sE sApol .tiajgat OllA lQbQf reze bbqt

sevE kiken ttetezif sorapi sE Qdekserek somAS ;ajlEc aiffam a tlov

.tekwgEsretsem kAssahtatLof lwklEn kosAtalkaz Goh ,tAmZEd

a enoriz sE NAkrAs – ttQle sEvwkseeSSq itSeirt a gEm – nebQdi za nebbe

.katzotrat Ezqk iajgat bbeNekEvetgel sE bbQfgel aiffam

a ed ,ariNNa si men nabkavlaf a ah sE ,kotopallAzqk a katluvaj Goha ed

erGe egEsNekEvet aiffam a ,gAsnotzibzqk a ttqdqsQregem nabkosorAv

si tES .ketnekkqCel kogAsOdnarAj sE kAmZEd a .ttqzqktw ebgEszEhen bbqt

.tekwjef kAtda arsAllAnotU bbQzemledevqj a sE ,eSEr Oj gAsgat a ttolluh

nAtLof esEtIseGe gASro za ereSdner iakitilop ailAti nabkaSQdi za nebbe

tosros sqzqk a ,si kanNAmotrat ibbqt a tnim ,kanAilIciS .ttozotlAvgem

sAzoros a sE kenkeNEvrqt jU za tAgam ,eintevAla ,ainlallAv ttellek

katraka men kika ,kOdazAl naLo katdaka trEze .kenEgEsttezeletqk

ianotak a kAtdagatgem kika ,kQlwgeSnelle ,zehkeNEvrqt a indokzamlakla

,kOlnosah sAm sE "kisiffam" a ,rebme nelteremsiiklel iNNagem – totalAgloS

.tekEdiv a inzoLopiS kEtdzek lakkiAdnab kika

fOrg sATAm rodnAs rokima sE ,tlov ejef adnab kiGe za neppE enoriz

Qttekdnim ,kAtlaflef tSEr Qse arNAkrAs trEsAlurA za lObAnoGav

jU kizoklAnIk men molakla bbaLomok gIm ,tEtelE igEr etdzekarjU

.ersEzreSnoGav

.lavANAl nomis lAtnorot agAssazAh NAkrAs :ttqj si le molakla za ze

gem tlusUih ttqzqk keNEmlwrqk neLim sE naGoh ,ajdut rAm Osavlo za

.Girf a ze giddednim

a zevdek nesqnqlwk si nebkQdi iam a gEm ejdlqf ailIciS

etelwret aircanirt irokO za ,tegiS Ukala gqSmorAh a .kansAdoksAimarah

a notaguN ,kof-oraf a netelekkaSE :nAjtnop QslES morAh ,2mk 720

sE –ainatirolep a :iacnAlGeh Gan ;kof-oressap a neteleklEd ,kof-alasram

,alleraig a :iOLof ;ante za ajtropoCnAkluv OllAnq ;gEsGeh-idorben a

kosorAv ,kogAskIs ,keGlqv ,kesEsezIv atjar kOtahlAlat ;inatalp ,aratnac

,lekkENrqk gadzag neppE men kAksorAv iSSem ,lessEtettqkeSSq Oj imalav men

Gav nabkosoroSGeh ,kavlaf QSev Ezqk kAlkiS ,neltetehtIlezqkgem menkaC

getegner tti daka siGav ,korotsolok OllA nasoNAgam nokaladloGeh

Lema ,lqbq sik kos neletgEv sE ,rebme za tahdOzUhle Avoha ,LehOvUb

iailIciS barad a ze naLo nebiCik .ersElwkenem a lAnIk tamlakla reze

tnISlefdlqf a kaC ima ,OtahlAlat nednim loha ,OLogdlqf SEge za tnim ,dlqf

,kesEsezIv ,kavat ,komaLof ,kOLof ,ketEr ,keGlqv ,konAkluv ,keGeh :ajtokla

,ketegiSlEf ,kokofGeh ,kqlbq sik ,kQtqkik ,kANat ,kavlaf ,kosorAv

Lema ,EgAssokal sOillimtEk lezqk a Eza zednim sE – kQrqtmAlluh ,koNotAz

.gem kilSo neretEmoliktezGEn rezetahnoSuh

a rAbah ?arsumzitidnab a bbasamlakla entehel rEtnIS neLim nojav

iairbalac sE iailIciS a ,kiStAl GU sE ,tatum tAicnednet QnekkqC sEzqnWb

nredom a bbAlagel tekQ si kEtzWmAS ah ,trAjel rAm ejedi kOlbar

bbQzqClqmwG lAnsApol a Goh ,intAleb si kidzek ah lwgEv s ,lObmoladori

lwklEn tazAGivQle nednim kendekSErem men kosatu za ah ,Oj sigEm ,aknum a

,kanAjOlbar kAdnom iamOr a ,kansucac sevdek naLo Lema ,erkEdiv a erre

.gem ttodlA enetsi kojavlot a ,suirucrem teLema sE

NAhEn sE ,tllA nesEr lwneletnwS gEsrQdneC iailIciS a nebkevE ibbOtu za

si adnab bbqt .nekekEdiv itelek a ergEv ttotjah tsElwsEftA sECnereS negi

lQbLema ,ajAdnab enoriz kwtzqk .tlwsimmesgem nebSEr sE ,ttese ebEcpelek

totapaC a Goh ,kAtzorAtahle GI .tdaram rebme cnimrah kaC rAm

a Goh ,enoriz atdut .laviatlAm tnEkQf ,lerrEv negedi sik Ge kitIssirflef

kenlE lavAzAS ,nebbegEr tludrofgem reSGemen loha ,nabiajubel oiggarednam

iNtacut kaC ah sE ,abAttellav al aneprac tnem trEze .kAtidnab neltEt

.takabbatlAbOrpikgel a bbAlagel ed ,eSSq si ttozrobot trebmezag

ttozoktatum kenSEktazodlA eriNNe loNaps a Goh ,gem kEjdQpel en iknes

teSEmret avAG levim ed ,iken gem tlelef gEsretsem a ze .nebmeS lavEnoriz

za nabkoza totazAkcok tlallAv nebkEtrEm bbesikgel Qtehel a kaC ,tlov

,levEsEtISEkQle koglod a tAh etrEeb .ketlwTwf si kOLog loha ,nabkOicka

attorg atnas a tEpereS sorAmCok a ettqtlqlef ,lavAsAzoglodik kevret a

.niQtjel Qsle nAkluv a ,nANatOlbar Qtnetter a neze ,nabOdagof

,lOrAneprac ttodut tnednim enoriz sE NAkrAs ah Goh ,kidQtetrE lOtAgam

a ttodut mes tim aneprac ,ttozoktanov erEtese otarref aerdna ima

,eSSq tlwrek lakkAimarah setelwCeb Goh ,ettih tza neWreSGe .lQrGw itSeirt

.tzqk ieGeh ailIciS "tekwgEsretsem" kizW atO kevE USSoh kika

giisolocin lOtiAlkiS SomEhpwlop a notU iNdlqfrEmcloN a aneprac sE enoriz

mes rAdnaZ nelteGe siGav ,ttozoklAlat men lakkala setEk elEfimmes

,–Cnaran ,afjalo ,QlQS ,katrAj nekeNEvsq kederem EggEle .ttozoktatum

rokLo .ttqzqk kAfegwf iaidni sE keGlqtarap ,kotropoCafsirQk ,kAfsurdEc

evzEn lQrregnet tlIN a ;nebErdem gatahuz tdarASik kisAm-kiGe ketnemgigEv

tES atzUz men gEm regnehtU za kenkeLema ,kattoStAl kankatumAdakam

ireitsemart sE innavoig nas tdalahtA loNaps a sE iailIciS a .tiaCivak

arO Genezit lEf .nabbasagam lavOj lEnEjtniS regnet-izqkdlqf a ,nokavlaf

Qvkef nELEm naltakGlqv selES gEle Ge ze .abisolocin ketzekrE nabjAt

atuzzip arres sE issor etnom a ,ireilipnom a notaguN sE nokaSE ,aksorAv

.kizevq konAkluv

sOlkim tneS ianera teLema ,arotsolok ,nav amolpmet tah kanAksorAv a

Leh a OtahtAl si lQbkeze – ajOdagof tEk AbbAvot ,kattolnAja abAmlatlo

a .tAneprac sE tEnoriz etlekedrE men Odagof tEk a ze ed .egEsQtnelej

gEsGeh ante za ariNsArAj arO Ge tekQ atrAv rAm Odagof attorg atnas

anlov kEttqtwle telefjE za gEm ttQleim .nabAsoroS bbetEtqsgel kiGe

.ketrE si ado rAm ,kognarah a nabisolocin

sE sAlAbaik .arOvoguN ketrEt mestnArok gEm nabAttorg atnas a

aneprac eSSq ketlWG tti .tAroCav a kAttotSaGof ettepezqk kosAdokmorAk

tezLeh a ,otineb ,ajgat igEr adnab a tekika ,ierebme ttetetdQgeS nannojU

,(tnelej "tattodlA" sinaGu luSalo otineb) tnEkasAdnomtnelle OlavnAvliN

Okal iGeh iNQfnevGen Gav ,ajgat ibbqt adnab a .ttodagof letteletSit Gan

za ;nenni ttozosAmollA artaguN eriNdlqfrEmSUh imalav ,NEvekqSanotak sE

GI .kwinrEt ttellek aSSiv nasoramah sE ,kattagotSof nAladlo OslUt ante

loNaps a tekika ,ttodokzOtrat iatlAm tacut a kaC nabAttorg atnas

ika ,– edacsep etniop nevEn sAm Gav – rodacsep kwtzqk .ttozrobot

ed .lQbsettwGe Qgecneh sE OdokmorAk a lQbbe tESEr ettevik nasakered

erima ,le nestjelef en timmes Goh ,ttezGejgem ,tleGif ,ttollah tnednim

ttetev otineb teLema ,si OS NAhEn a za ebEjef ttqdQsEv GI .tehel egEskwS

sE aneprac levimalav gEm ,tAmrAl a nAvraka inlekEsrEm ,keniegEdnev ado

.ttQle esEzekrE enoriz

lObEnossac gEm !rAm kotassagllah ,kqgqdrq iatlAm ,rAm kotassagllah –

OtlEm ertetereS a ,sotzibQf a Avoha ,teketenneb entehel inallah si

!ttqdlwk tNEmtInqlwk-ereinibarac Ge kqnQf iNAmotrat

ed .lOtAttorg atnas kise eSSem gEle enossac neSih ,tlov sEtegeNef sAfErt

kEdiv a ,kenkEreinibarac a kujAmrAl Goh ,kEtlezpEk tza kocnojU za

nabboj gEm sE ,takiaktiS tAh kEtlekEsrEm .tahtuj ebElwf kenierQdneC

otineb agam teLema ,trob iante sik Oj a lQbkegevw Usah Gan a kEtledev

dnim EbsEvek-Ebbqt si lwgEv .erEmqrq sAzoklAlat a ttetegqtlqt

.ajatja Odagof a tlINik rokima ,ketdegeSErel

sECnereS aneprac – .ttepEleb rokima ,enoriz attotlAik – !keNEgel kemer –

.tAglod etzegEv lOj si otineb ,motAl sE ,ttotSalAv lezzEk

etlelef – !lOtgAsUjmoS a katlahgem mendjam kerebme kEred a keze –

.otineb

tekQ datraka gem ,– enoriz attatLof – lAlah bbANUCgel a za levim sE –

!knwdekremsigem panloh !kanajdula ddah tsom !nav lOj !elQt inlEmIk

.cnojU kiGe za gem tlalOS – ?gipanloh knujrAv trEim –

– kenejdeksemledegne sE kenestrEgem Goh ,zohha kegeSEr lUt trem –

.enoriz etlelef

sik a lQbbe leggevw NAhEn knuttotjahel trem ...!kegeSEr ...!kegeSEr –

zehEjyksih[ sE zehEjnig kAmCok iOiggarednam a ze im ?lQbErQl isulaf

!tsepEk

.enoriz etzedrEk – ?ze ik –

.aneprac etlelef – !rodacsep sik a –

.avtatum ariailIciS a ,si rodacsep etzedrEk – ?ik ze sE –

.loNaps a etlelef – !enoriz –

sE ,trECid GU aneprac tika ,tAtidnab lataif a etzEn nesemleGif enoriz

kenSErem sE kensemletrE nAvliN .eb ttozoktatum lwneletmeS neLi ika

:zohrodacsep tlOS GI nAtza .ttotnilOb neQlseLeh trem ,tAcra atlAlat

?keibbqt a tnim ,tiNNa lAtti tAh –

!si tebbqt –

?deSe za le dettetSev men sE –

!neNNqk naLo za le SEv men !naGu –

Goh ,meken atdnom tza aneprac ,– enoriz attatLof – mAkCaif ,kaC ddnom –

!nav megEskwS erima ,tsAtIsogAlivlef imalav geltese lAntahda

?neGni –

!le dpak –

nabmoN noza rodacsep teLema ,tretSaip lEf Ge ttobodado enoriz sE

anlov atlAniC mes SEvWb sosAtavih Ge ,nebEbeZ ajtAbak ttetetnwtle

.lavOLogZArav a lwbnqlwk

.enoriz gem etzeGej – !negi ze –

?OS ennel lQrim sE – .rodacsep etlelef – !mA negi –

?tAtlAm lOj deremsi –

– !tAirda za sE tAicAmlad sE tAirtSi sE togASroSalo sE tAtlAm –

.rodacsep atloSalAv

?lAtzatu takos –

!ermegEstlqk tAjas a gidnim ed ,takos –

...itezif NAmrok a ah trem ,tnEksAm zzatu esahos Goh ,keletni arra –

.rodacsep etlelef – !lwrek abkos ze rokka –

,lOtArobmic jU za evlqvWb tlov le sE ,enoriz Ar atgAv – !dodnom tnima –

.ttetehel inlESeb bbAlagel levika

.Okcif semletrE za attatLof – ...?nAtza sE –

,rodacsep ,inlESeb lAttollah men nAros datu somAS !jleGif edi ,nAtza sE –

?lOrrotkod ttriketna soNozib Ge

sigEm !edacsep etniop evlwSEkle tlov men erre erEnelle agAsSavar nednim

.tEsEdQpelgem ik assatum en Goh ,nAgam ttodoklaru EggEle

men neSih ,tEven etremsi nannoh sE ,lOrrotkod a enoriz ttotahllah naGoh

,tlov mes nAtlAm sE ,ttozNogroh tto aneravas a rokima ,nabAzugar tlov

?tto ttqtqkik otarref a rokima

.ttozobah men sE ,tehel arAnSah aSalAv Goh ,ttqjAr tnEtswt levESe selE ed

SEge za ...!mattollah eriNNem gEm ed – .attotlAik – ?lOrrotkod a –

!kenlESeb alOr kaC nEkEdiv regnet-izqkdlqf

?tQ dattAl –

.ahos –

?rotkod a ze ik Goh ,dodut ed –

,GU lAtEs men ahos ;kilESeb Goha ,somoillim soroSzAS kaC ,gqdrq NEgeS Ge –

tah bbAlagel sE ,nebEbeZ kiGednim kenENqtlqitU OillimGe anlupal en Goh

ahEn ,tAgam itegnet lObsAlsovro QlevdekWm ika ,neltECnereS Ge !nav ebeZ

a dnim kizekledner lekkereSGOG sotzib ;nAjthcajzQg ahEn ,nAsocobrAtEk

irebme za atzokEdnAjagem teSEmret a leLLema ,nelle gEsgeteb rezetEknoSuh

!temen

sE ,nab-edacsep etniop lef tdamAt rokOj neppE QtSevNEfmeS inadjah a

,tAneprac tnim ,tEnoriz abtalumAb ettetje EbsEvek men asAdaQle UgnahGan

:nAjAS a ik ttqkqS ze kenika

!cnojU adoCim ?eGu on –

ahtnim ,tnWt GU ed ,ttotagllahle sE ,arAtteragic Ge ttotjUGAr rodacsep

.si lQbElwf a gEm ,lQbEmeS ,lObArro angoLomog erreSGe ejtswf seLESeS

.enoriz etzedrEk – ?gadzag rotkod a ze Goh ,dodnom tza lavOS –

nezzedner tetreklogna Goh ,tAilIciS innev Andut gem Goh ,gadzag naLo –

.rodacsep etlelef – !kanAgam tti eb

ebElwf enoriz itetlwle rokima ,tanallip a ttqjle ,atlodnog GU nAtza

.tEvret OdnatjahergEv

matzoklAlat si men ah ,– atdnom – NAtipak enoriz ,mAr kaC nejleGif sE –

,kilEsem tza trem ,tAjthcaj kiGe mattAl ertesenednim ,larrotkod a lezze

!zohiAtEs iregnet erEsEzekledner llA attolf sik SEge Goh

?tAjthcaj kiGe za –

a ,arkosAludnArik ;meken enlelefgem ,Ojah WreSGan !tOtarref a ,negi –

!levQngecreh Olav ermevdek tEk-Ge eblqbq-iLopAn

?tothcaj a tze dattAl loh –

.rodacsep etlelef – nAtlAm –

?rokim nAtza –

aneprac knutllAS arOjah rokima ppE !nabAttellav al ,ttQlepanget –

,kAtdnom GU ed .nebQtqkik ianotak a ttozNogroh tto ,lerretsemrQ

.erregnet a tuf si ik rAm avlUm arO GEnnoSuh

...?Avoh –

.abAinatac ,abAilIciS neppE –

.enoriz etletEmsi – ?abAinatac –

NAkrAs sE asAzovAt rotkod ttriketna tteseebGe GI Goh ,neltelEv a za

.tAjUnaG enoriz atzokof kaC ,esEtetzemleGif Qtni argAssotavO

enoriz lAkSotom talodnog soktit imalav Goh ,ettetrEgem edacsep etniop

Goh ,atzorAtahle ,innqjAr ttodut men levim ?za tehel im ed ,nebEjef

.argolod a rEt lwneltevzqk

:etzeGejgem enoriz

nasotnop sE ,rotkod sqgnqdrq za ze nabAilIciS tehserek tim naGu –

?nabAinatac

inSAm ajraka gem !inzEngem ajraka tsorAv a ,mqSwkse arAtogA tneS !he –

!mA gadzag trem ,arAjdOm atsirut gadzag tagzatu !tAnte za

ttetIrek gAsnaltamlazib imEn tnEknQdi tika ,enoriz atdnom – rodacsep –

.lOrrotkod a lQrre Sdut tnednim kos ,mezEn GU ,– abAmlatah

etlelef – !Sel megEskwS nAtdamolakla eriNNema tnim ,tebbqt men –

.rodacsep

?inadnom lezze Sraka tim –

nqknwdlqf im a ,QtehzeletEtlef ze tnima ,rotkod a ze ah Goh ,tza –

tajId isArAjtA sik soniC egEssemleGekQ rokka ,son ,innet tAtEs anatjahO

!knwken tezif

.enoriz etzedrEk – ?nabOlav –

.atSUgem nOClo gEm ,lwrek abAjOillim tEk-Ge kaC ah sE –

?dolodnog GI –

!kenEnnel kAbotso nesetelEkqt iatArab sE enoriz nebnqlwk –

tsom Goh ,knutpak tokOb naLo – .evteven enoriz atdnom – !nav lOj an –

!Stehdwkefel naGukaC rAm

lQrim Goh ,modut si tza ed ,– rodacsep etlelef – NAtipak ,nav nebdner –

!djam modomlA

?lQrim –

!mA za ,kenSel miamlA-Nara ...lOriOillim rotkod ttriketna –

nAtu iasrAt sE ,lObAjAtteragic ttotnappiS teGe gEm rodacsep erre

.abAjAboS trEtaSSiv si aneprac ;ebEjrWC Odagof a ttogallab

tima ,tzadnim nabAGa etdzek inzedner tteLeh sAvla Uif kEred a rokke sE

.ttodnom sE tlAniC

a nojav ,ettetIlme trotkod ttriketna enoriz erEsEtepelgem Gan rokima

.lwredik djam ?tekekedrE ttozIbAr a e-etlesivpEk nabbojgel

ah sE ,tNAkrAs ajlAlatgem nabAilIciS Goh ,etlEmer tza rotkod ttriketna

kensegEstehel ze sE – si tnomis lAtnorot ,nav ttwGe gAsasrAt seSId a

lwrekis men tnoSiv ah .tAzugar kAtGahle nettekdnim neSih ,ttoStAl

erzEk ,asrAt daka abkujtU bbAlagel ,ttotImAS arra ,ainnakkub arNAkrAs

,kAjrIbAr lessEtegeNef Gav nebEnelle molatuj nAtza ,tEnoriz kitIrek

a sE ,evret rotkod a tlov ze .lAtnorot sE NAkrAs nav loh ,le ajdnom

.inatjahergEv atraka neppEkQzektevqk

ante za tnEkQf ,nabAilIciS trAj nebzI bbqt rotkod a nabAroklataif

a tU trAj nebbWrWsgel a ;tAjtU nednim kOSAmGeh a etremsi .nEkEdiv

,kanOhNuk logna teLema ,le tezev nebEvqt zAh tlwpE nAjla CUC QspEzqk

.kanvIh kenEselgni asac

ttozoh tsEtIsQre aneprac kenLema ,ajAdnab enoriz gelnelej ,son

neLi Ge Goh ,enneb tAh tlov sotzib .tlASOk niQtjel ante za ,lOrAtlAm

tsAtah ttokoSgem a ,Erotkod ttriketna tnim ,esEzekrE gEsiLEmeS serIh

Goh ,tAkEdnAS itnelejeb neQtetnwt rotkod a levim .nabAinatac ik ajtlAv

– ajdutgem si enoriz tze Goh ,Ar ttotImAS nasoNozib ,tAnte za aSSAmgem

lOj noGan golod a Goh ,za NEt .levEgEstIges edacsep etniop nesqnqlwk

.lOrrotkod a trodacsep ettegzedrEk enoriz neppE neSih ,tludni

ebLema sE ,ttotIllA Ele enoriz teLema ,tEcpelek a tza kwzzEn gidep tsom

.einse ttellek eleb tnireS iasAtImAS

a ,tONAhzWt a inSAm atraka gem rotkod a Goha tnim ,nEtse QzQle za

ebEselgni asac a nabkotit erebme ttezrevGeflef lOj tEknezit otarref

rotkod a nebEterEsIk Qtezevnegedi Ge sE retEp ,igiul pansAm .Gem

a nabjAt arO cloN Goh ,GU itevqk tatu ttokoS a sE ,tAinatac ajGahle

a koza kenSet GI .tAkaSjE za kEstlqt tto sE ,kenejrE ebEselgni asac

a pan a lef lek naGoh ,inzEngem kAjraka lOrACUC ante za kika ,kAtsirut

.lwgqm keGeh iairbalac

ingofle kiSkeGi enoriz arAsAloSnu edacsep etniop Goh ,gEstEk immes

.aglod daka lavAsrAt tEk sE elev kaC ,iSih tza neSih ,trotkod ttriketna

sE ,kAjdagof iazOrtam otarref a ,kizekrE ebEselgni asac a enoriz ah mA

.OlavabAih sAllAnelle nednim

a atlAnSahik nesECnereS ,tevret a tze etremsi edacsep etniop levim

kanAsAgofle rotkod ttriketna nebEjef enoriz estnihle Goh ,tekeNEmlwrqk

trEika ,enetnelej tNAmkAZ gadzag rotkod a trem ,tAtalodnog

sE ,tehletevqk tajIdgAstlAv sAsub lwklEn sAladruf-teremsiiklel

ah .lQrsEtetzemleGif ttopak lOtNAkrAs a le kizekdelef men rokkanaGu

ah ,bbojgel a za men ,lQtLEmeS a lQtte llek aindokavO siGU rAm

erre ?tajIdgAstlAv pak si men ah gEm ,nabtaloCpak elev tAgam ajtIsotzib

.atrAv tiasAtIsatu bbajU NAkrAs nebzqkim ,enoriz tAgam le atzorAtah

ekEderqt sik Ge kaC kanAjAdnab levim ,nebrekis a neGel sotzib Goh ed

tOicka za inatjahergEv atlodnog lavAjtropoC iatlAm aneprac ,lEnzEk tlov

tacut e neSih ,to-edacsep etniop attotInalatguN men nebNEmderegEv ze s –

!kenEgEsNEgel otarref a aglod zEhen Sel men nebmeS levQvetSonog

a tnireS rodacsep levim .erneltelEv a timmes ahos ttozIb men enoriz ed

atnas a ttozovAtle legger rokOj ,kizekrEgem pansAm rAm thcajzQg

LESev ,iknes tto etremsi men .abAinatac tnemel sE ,lObOdagof attorg

.ttotahgozom lwklEn

ttQle trapkar a men .ebQtqkik a ttotufeb ajArO NAhEn rAm thcajzQg a

ttezevenGU za menah ,lOtkOjah a geZmeh gidnim Lema ,gem tllA

Lema ,ttqzqk gemqtavAl etekef samlatah Ge sE tAg ikaSE za ,nebQtqkikQle

.tLof giregnet a neSEge roksErqtik se-1669 za

tllAS artrap roketleklefpan rAm zOrtam Genezit sE uofitam pac

le katludni levEseGe sE ,katlAvtES nAtuza ;levEtelNEzev igiul nabAinatac

.ebEselgni asac

Gav otarref a levim sE ,lOrsAllASartrap a timmes ttodut men enoriz

im ,inleGifgem atdut mes tza ,lQtdlqfzarAS a ttozNogroh erretEm zAStEk

.nOjah a kinEtrqt

.tAsatu tEk thcajzQg a artrap ettiv kanOC WNNqk Ge Elef arO tah etse

nAente adarts a sE nOrocisets aiv a .retEp yrohtAb sE tlov rotkod a

sotalAdoC inilleb alliv a ;takujtU kEttev Elef inilleb alliv a tA

,laviarkobgAriv ,ajkrap sonAvliN bbeSgel kiGe apOrue SEge nAlat ,krap

a sE levieziv ,laviaSaret ttotIrob lakkAf saNrA ,Gan ,leviQtjel seLESeS

.kengebel kqzQg sAtibOb nACUC kenLema ,lavONAhzWt segEsnef a nebrEttAh

ttriketna neppE kwkiGe Goh ,evtjes men ,tsatu tEk a ettevqk enoriz

teLema ,nebgemqt a kujAzzoh nossuj lezqk gEle Goh ,ttezekeGi GU .rotkod

,toglod a innivzehgEv GU atdut men ed .tlaC zehinilleb alliv a enez a

kala aCruf ,WpEk sUnaG a eGev en erSE retEp sE rotkod a Goh

,tlIN molakla Oj ,tlov enoriz Ogrof nabOS a naGukaC ze ah .tEsEdekretsem

kAtraka eb tEmlekQ ebLema ,zehEcpelek a kAjrodos bbelezqk Goh

.intagolaC

a inGahtto ketlwSEk nettekdnim rokima ,Elef arO Genezit etse trEze ppE

:kenretEp nasognah tlOS GI rotkod a ,arOjah a kenejrEtaSSiv Goh ,tetrek

.knuSla nebEselgni asac a sE ,knuludni panloh !nav nebdner ,negi –

lattanallip Ge trem ,traka tima ,atdutgem nAvliN kala QdQleksel a

.tnWt si le rAm bbQsEk

7

eselgni asac a

Ojah a tlwSEklef retEp yrohtAb sE rotkod a nabjAt arO Ge pansAm

.arAsAGahle

rotkod a ,ketdekzeLehle gEm ttQleim ed ,abkanOC a katllASeb kosatu za

,erEsEzekrE 2. kirtkele za nejleGw Goh ,kanNAtipak kirtsqk atGahgem

sAm Gav inoilgiaraf a ejdlwk sE ,tahtufeb nabtanallip kiLemrAb trem

a lwrekis ah .erkeziv tlIN Qlwretle lwrqk kAlkiS-SomEhpwlop a nevEn

,kise luLgof aneprac sE enoriz sibbAlagel Gav NAkrAs ah ,vret

,tekQ astIllAS arAttriketna sE ,nojllA neSEk OjahsroG a ze Goh ,segEskwS

.takOlurA iOngivor sE itSeirt a inetjWG atraka eSSq rotkod a loha

trapkar iainatac a trE si ado rAm avlUm crep NAhEn .tludnile kanOC a

neSih ,ttqtlq tAhur Qlli zohkOSAmGeh retEp sE rotkod a .zehEjQCpEl kiGe

si arkof cloN-GEn Lema ,kwinlesiv llek le si tetelkEsrEmQh naLo

Elqf kof cnimrah nEjtniS regnet a rokima ,ttala tnopGaf tehdeLLwsel

ttala mAS 17. tU nlocnil bulk isepla za .aNagih QrEmQh a kidekleme

tekeLema ,lakkavol tekQ atrAv rAm azualak iGeh kanAjAdori iLeh Qvel

sE UbAl sotzib ,OlAvik keze trem ,ik kenlEreC lekkerEvSq nabisolocin

.kotallA naltatahdarAf

EggEle tsepEk zohAgAsUSSoh Lema ,nAsorAv ainatac katdalahtA nasroG

.tekQ kitevqk sE kisel Goh ,kanna attAl men tElej immes rotkod a .Neksek

za kattatpak Eleflef nAtza ,artU eredevleb a trEtAr nebEterEsIk retEp

,kAjvIh si kanOllebigam kaiailIciS a tqbmqtGeh SEge za tze ;niQtjel ante

.dlqfrEm tqnoSuh tnim ,bbesevek men ejQrEmtA kenLema

Goh ,goraNak narkaG .sOgnirakCak sE kederem neseteSEmret tU za

levvE Oillim kos keLema ,takAlkiStlazab ,tekesElmqavAl a ejlwrekik

Onahor laSSavat keLema ,takosAsomzIv tdarASik ,ketdQzpEk ttQleze

,kAfCnaran ,kAfjalo :sQdre gEm kENrqk a ze – kandazzud Akkokatap

USSoh ,OdokSapaklef arAf sodESmoS nednim sE kAfsirQk ,kAf-rENeksonAjtneS

ertezevq morAh tiQtjel ante za .Elefnednim kenlledlqz kevqtQlQS UjAdni

a teLema ,nONAhzWt a neze tezevq Qsle za tlov ze lwzqk keze ,kAjtSo

,gidep iasugOloeg a kanrok a kanna ,ketzeven kenGehecnemek kaiaicInqf

ebdlqf a" Goh ,kAtvIh GU ,ttezetEl men gEm aNAmodut natdlqf a rokima

."erEllip gE za sE gqS trev

za tlov bbasotnof Lema ,nAros Qnehip secrep NAhEn ,avlUm arO tEk

abAl a attotnallipgem retEp sE rotkod a ,kankiasavol tnim ,kankotallA

ze sE ,kideketev lavOmrelap nebEgEsWreSGan ;tAsorAv ainatac SEge ttala

keLema ,tAlanov kaniActuQf si rqSQle .tlov asokal rezetqnoSuh tjAt Qdi

,tAjAlopuk sE tANrot kanAmolpmet zAS ,lattrapkar a ketlwpE nasomazuhrAp

UsulIts idazAS 17. ,Odoklavih nesQtehelgem ,tArotsolok iQtsef somAS

kiSev kAf dlqz bbQlqvWblegel a teSEge za – gem kAttotnallip tiazAh

,Qtqkik a lqle nAtza .ketzevq si ahalav tsorAv keneLima ,lwrqk

ettqtlqtlef tESEr Ge nAtuim ,takatAg seteSEmret ttetIpE ante za zehLema

tulaf sE tsorAv GEnnezit Lema ,nEjedi sErqtik samlazrob se-1669 za

drAillimGe tnim bbqt sE ,tletevqk totazodlA rezecloNnezit ,le ttotItSup

.erkEdiv a ttqtnq tAvAl retEmbqk

ttezreS neSih ,nabdazAS 19. a narkaG naLo ik trqt men ante za tnEkbEGe

knudut lQrEsErqtik cnimrah tnim bbqt ,Nozib .ersEnehip a togoj imEn

kaC ,lutazodlA kenkeze ttese men ailIciS ah .atO etedzek knusAtImASQdi

Goh ,inleGifgem semedrE nebnqlwk .llA nokopala sQre Goh ,ajtINozib tza

ajtSalAv tnireS eLESeS .tretArk OdnallA kanAgam ttezepEk men ONAhzWt a

esElek sezwt kiLemalav loha ,gem deper tto Geh a .tELeh retArk a gem

dere tEnni .gemqtavAl SEge tlWGeSSq nebEjesleb a kilmqik rokka sE ,dakafik

137 ,Wven issor etnom a tnim ,pUk sukinakluv iCik WgEsiNNem Gan a za

lObkomoh neb-1669 ttqdQzpEk ttala panOh morAh – CUC sQttek sagam retEm

Ge keLema ,ocnisirc a ,ollenrots a ,inomis a ,otnemurf a ,– lObAvAl sE

,kanatIlnosah zohkAkCoNrotgnarah Qdekleme lwrqk ajAlopuk zAhGesekES

,sq-1865 ,se-1852 ,sa-1838 ,se-1819 ,se-1811 ,se-1809 za evlESeb si men

a kanaStAl kankakuL naLo ierEClqt kenkeLema ,lQrkeretArk se-1879

.ketjeshEm a rAka ,nialadlo CUC QspEzqk

,trEt erNEvsq bbedivqr zualak iGeh a ,nANat-eredevleb a katdalahtA

tU Qviv abisolocin a artU Qtezev ebireitsemart a kanassujik Goh

Lema ,tlov etezevqrUtluk siGav ,Qsle gEsGeh a gidnim gEm ze .nebElezqk

.nabgAssagam ittelef tniSregnet bAl 2100 ,kilUN giAksorAv a lwleblwrqk

a kOludnArik a s ,isolocin tnWtlef rokima ,Qdi za trAj lwrqk arO GEn

men ,kettetgem giAdi lOtAinatac teLema ,noSakaStU seretEmolik tqnezit

gEm tlov retEmolik SUh .lavOnSiddav mes ,lassakraf mes katzoklAlat

.giEselgni asac a artAh

iGeh a etzedrEk – ?degEssemleGek inetlqt tti kiSkEdnAS tQdi iNNem –

.zualak

arO cnelik etse Goh ,–,rotkod a etlelef – tebbesevekgel Qtehel a –

.knwzzekrE si gem rAm nabjAt

?tecrep nevGen ,kujdnom –

!tecrep nevGen ,nav lOj –

,nabAjOdagof kiGe aksorAv a timalav kanajpakeb Goh ,tlov Qdnegele ze

erEtelwCeb ze sE .lQrEteSEvWmahNok ailIciS ttotjUN tamlagof gelimEn Lema

kwjtrEeleb ah ,tehel Qf rezemorAh Lema ,kanAgAssokal isolocin lAgloS

Cnaran ,QlQS ,ClqmwG ,sUhadig akbarad Ge .si tadahsudlok QgZwN tto za

– kenleterwS nEkENrqk ainatac teLema ,rob i-Odicalp nas ,amlatAnArg sE

iNNe ah ,sOdagof a ennel nabravaz Gan nabAsorAv kos gASroSalo Nozib

.inlAgloSlef keniegEdnev anraka tnednim

s ,tlw arAtAh kerEvSq za zualak iGeh a sE retEp ,rotkod a ttQle arO tq

lUt men rAm am .inSAmgem kEtdzek tevqQdre za ,tEtezevq kidosAm gEsGeh a

za lohsAm tnim ,si tti kAjtItSup GUppE kOgAvaf a neSih ,Eleferre af a kos

nebkekElme iaigOlotim kaC arAkosmen keLema ,tekQdre WreSGan sE isQ

ettqtwspan a Qn si kkwb nabkotropoC bboGan-bbesik tto-tti ed .kenlE

nAtza ,egwf Ubmol etekef menkaC ,Glqt gem ,nElES kokEdakaS a ,nQzemavAl

tumah tlwGeveSSq lajjalatQmret a .afrIN sE QNef nabbasagam tiCik

kanAvLAm sE kenWfOjreze ,kankaGANArfAp selES si agam sE ,idef geNQSahom

.tetelE da

,trAj nabgAssagam retEm rezemorAh rAm retEp sE rotkod a Elef arO cloN

a segEsQb Lo nabAladlo ante za .arAtah Oh kqrq za kidOzUh Eleferre

.tAilIciS sE togASroSalo SEge intAl Andut le Goh ,Oh

Ge neSEge ,kalas sE umah ,avAl etekef a pelle teLema ,kEdiv a ze

sAkUSSoh evob led ellav a ze ,kilUN arlUt nokEdasah samlatah

sagam bAl rezemorAh-reze za kwinlwrek ttellek gem .ajnaltakGlqv

kAlkiStlazab sE –tihcart a kiStAl nebiegetEr kenkeLema ,takalafalkiS

.kemele za ik kEtdzek men gEm tekeze ,aros

sogAriv NAhEn loha ,aCUC ineppEknodjalut ONAhzWt a ttedekleme kwttQle

Lema ,pUk QspEzqk a sE .totlof dlqz imloh tto-tti ttetnelej NEvqn

abgAssagam retEm 3316 ,– nASSo za noilEp – tokla teGeh SEge si nabAgam

.nabAgAsdESmoS aSSo za Geh iailASSet noilEp a) .Elqf ejtniS regnet a kilUN

za inzomahor kAtraka gem s ,nelle Suez katdazAllef koSAgig a rokim

(.arASSo za tnoilEp a kAtkarlef ,tege

,Qle zEdi zWt a ze teLema ,sEgzer a .ttala kietpEl ttegner rAm jalat a

kotlofOh a tdalaSgigEv si tsom sE ,tegEsGeh ante za ajlobmor lwneletnwS

ahEn ,lAnAsAlIN retArk a lES a trodos tNAlSofzQg senEk NAhEn .ttala

a tlluh QseavAl Olnosah zohSkok Ozzi sE ,zehEvqt CUC a etrevel

.tNuhik evlwTwf loha ,ergeNQS serEhef

,– ttala tnopGaf a lakkof bbqt – tlov NoCala negi rokke telkEsrEmQh a

kOSAmGeh a .ttaim agAsaktir Qgevel a inezgelEl ttetehel nezehen negi sE

,erGeh a lOrladlo ttopaC lES selE .ebkwNepqkitU katzOlokrubeb lOj Nozib

.nebQgevel a kwlQleb tlAmrof tekeNEvrq s ,tekehLepOh a atpaklef

nannoha ,lAnAkrot ONAhzWt a ttetehel intAl lObgAssagam a lQbbe

QglqzQg ,Neksek ,si tekeretArkkEllem sAm ,ketllevql kognAl Ogohod

ittala dlqf a ttegretsis nELEm keLema ,takAnrAt tEtqs Gav tekepeletnEk

,lakkOdnecserc WreSnAkro ,ttoStallah sAljarom naltadakaS nAtuza .zWt

a itegleme ezQg ttetIvehlUt kenLema ,ennqj lObnAzak samlatah Ge ahtnim

Qsleb Geh a ,inatrat ttellek men lQtsErqtik elEfimmes ed .tekepeleS

inAkluv OtagguLtA topUkGeh a sE iesEgqN retArk a nApuC tAsAgnorrof

.kEtzelej iesEgqfqb kokrot

a tekeLema ,ttogoGar galliC reze sE reze negE za .tlov arO cnelik

dloh a .ttet AbbOzArkiS gEm nabgAssagam a nebbe agAsaktir Qgevel

Ge men s ,neGeh sAm .tdeLLws ebEziv regnet-iloe za notaguN ejilfik

.anlov ttel segEsnef amlaguN akaSjE za nonAkluv QdqkWm

.rotkod a etzedrEk – ?nasoramah knwrEado –

.zualak iGeh a etlelef – eselgni asac a tto –

esEvkef ;tlov ajatja Ge sE akalba tEk kenLema ,ttotatum arlafzAh Ge s

a tllA bbejjel lerretEm 428 ,arlab ersEpEl nevtq Gav ,lOtOh a etdEvgem

Ge neb-1811 kEttetIpE ketSit logna tazAh a tze .lQtEjetet CUC QspEzqk

.kenzeven kanOgal led onaip teLema ,nokIsnnefavAl

giAkos ,kanvIh si kanAente asac nevEn sAm teLema ,tazAh a tze

sugOloeg Wven Olnosah a ika) nEgEstlqk rU orallemeg nnef kAttotrat

NAhEn eSSem men .attatzoratat bulk isepla za gidep tjAt Qdi ze ,(erEvif

a tze ,nebgEstEtqs a kattoStAl ialanovrqk segelnqlwk mor Wtedere iamOr

tAgam ettetev tEnni tnireS adnom a .kAjvIh kanANrot kosufOzolif

Goh ,Azzoh llek gEsseClqb gada Oj nabAjOlav .abretArk a SElkodepme

QtehtrE si gem GI sE ,neLeh a neze tNAgam sopancloN rebme za nojrIbik

.ettet sufOzolif imutnegirga za

asac a tludnile zualak iGeh a sE retEp yrohtAb ,rotkod ttriketna

.tlINik ramahkaC Lema ,nOtja za katgopok ,ketzekrEgem tnima .Elef eselgni

eselgni asac a ze .katllA ttqzqk kierebme za rAm bbQsEk leccrep Ge

zednim ed ;lekkeNEdeahNok ,lekkekES ,lakkolatSa ,llA lObAboS morAh nApuC

a kenrEle rokima ,teGe kenejnehip iOSAmGeh ante za Goh ,zohha Qdnegele

.abgAssagam retEm 2885

sE ,tEtElnelej kenENEmtInqlwk sik kiSeverSE Goh ,tlEf lOtta igiul giAnatsom

neletgEskwS norAmmi ed .tlov gedih Oram ahon ,intakar tezwt traka men

nebEselgni asac a rotkod a Goh ,atdut enoriz neSih ,gAssotavO za tlov

nevQb lQbLema ,tAf eksEvek erLehzWt a tAh katbod .tAkaSjE za itlqt

trem ,tNEf sE tegelem ttotSarA zWt Ogottap ramahkaC .nabOtrataf a tdaka

.katlov nAjIh kenQttekdnim

e-tnEtrqt men ,elQt etzedrEkgem sE ,tigiul atnoverlEf rotkod a nebzqke

.atO esEzekrE immes

daram men knwtElnelej Goh ,kotrat lOtta kaC – .igiul etlelef – immes –

.anlov kwttereS tnim ,nabkotit naLo

?trEim sE –

tnWtle s ,teknim ttetevqk rebme Ge atO isolocin ,kedevEt men ah ,trem –

.knwtrE zehEvqt pUkGeh a Goh ,bbQle levimalav

!tti nejpelgem Goh ,tEvdek enoriz itehevle ze !igiul ,rAk Gan Nozib ze –

?lwrqk eselgni asac a ttegleGQ men iknes evdzek lOttaNokla sE

Goh ,matdoksodnog si lOrra gEm – .igiul etlelef – rU rotkod ,iknes –

.serw nesejlet :tiajmor kanANrot kosufOzolif a kAssatuktA

!ttQle Otja za tegEsrQ gidnim nojllA rebme Ge trEza ,igiul ,knujrAv –

en iknes Goh ,sotnof a za ,intAl tehel le iSSem ,sogAliv akaSjE za

!teknwnneb gem nessehpel

Ge lEnLehzWt a tlwel agam Q ,kAttotjahergEv tACnarap rotkod a

.ettqlwrqk el ketdereveh nokokAZamlaS gem ierebme ,arLomAZ

etrem men ed ,tQ etzEn .ttepEl zohrotkod a uofitam pac rokke

.ajtInalatguN im ,inlAlatik nabnoza tlov WNNqk .inatIlOSgem

– .rotkod a etzedrEk – ?lad-edacsep etniop tnEtrqt im ,dEntereS indut –

si lef Goh ,ttedzek abAmStAj naLo ahon ,rEtaSSiv nasoramah ...!melerwt

...kAjtahtSaka

pac intatguN atraka gem ika ,retEp Azzoh ettet – !arknukaN im a –

.lQlef asros asrAt sik tuofitam

pUkGeh QspEzqk a anlov atravaz si imrAb Goh ,lwklEna le tlet arO Ge

nQtjel rEhef a lef tnWt mes kENrA kaC gEm .tamlaguN LEm a tze nEkENrqk

naltatahtjofle ttotSakaf ze ppE .ttQle ogal led onaip a

ah .nebretEp sE nabrotkod a togAsnalatguN tQs ,tegEsneltemlerwt

NEmtInqlwk sik a tlwsetrE enoriz nAtLof neltelEv neltECnereS neLimalav

OlavabAih rokka .tEselgni asac a indamAtgem irem men ahos ,lQrEtElnelej

tAgam tQ rAm ah ,tAsoknic NAkrAs ingof llek le gideprAm .SEge za tlov

!toktit a elQleb indeS llek ik sE ,kAjdut men

asac a erdlqfrEm lEf ttoStallah sEnerrqdrevGef ,tlov mes arO zIt gEm

.ttala eselgni

immes kattAl men ed ,ketzEnlwrqk ,Ele zAh a katludOtik najANdnim

.tasUnaG

.retEp atdnom – !tlov sEvqlaksup ze gidep –

– ikalav kiSAdav arOnSiddav Gav arsas lQrLehsel imalav nAlat –

.igiul etlelef

!kanassAlgem Goh ,kussatzAkcok en sE ,– rotkod a atdnom – eb knwjnem –

.ketnemeb

.eb ttotiN nattotagzi zOrtam OllA trQ nnik a bbQsEk leccrep zIt ed

...anlov metteverSE ahtnim – .attotlAik – !Odair –

.retEp etzedrEk – ...?trebme bbqt –

!teGe ,men –

Goh ,evleGw ,katnahor Elef Otja za uofitam pac ,igiul ,retEp ,rotkod a

.kanajdaram nabLAmohlEf a

,nAvAl ttedesevqkgem a ,egrez a tnim ,Eleflef ttotuf rebme Ge naGukaC

ejEle tEk lessEnekkqS NAhEn sE ,tlov lwdeGe .kidQzgEv nabkIsnnef a Lema

.abAjrak uofitam pac – ttese abrak trAt

.tlov edacsep etniop

.attotlAik – !rU rotkod ,ebkEzedef a ...nasroG ...nasroG –

Otja za s ,ebEselgni asac a katnahoreb dnim ttala sAtnallipmeS Ge

.kwttqgqm tlurAzeb nabmoN

lAtdut le tAh ?elev nav im – .rotkod a etzedrEk – ?enoriz sE –

?elQt inludabaS

...!tekqnq messetzemleGif Goh ...!negi –

?nqj men Q –

!rEedi avlUm crep SUh –

!bboj lAnna –

kennq Goh ,alOr tlwsetrE naGoh ,modut men ...!bbaSSor lAnna !Gohed –

...!gelQzQle edi ttqj erebme tEknezit

.igiul atdnom – !teknim ttesel ika ,lOtOkal iGeh a lOtta nAvliN –

ebEcpelek Goh ,– edacsep etniop Azzoh ettet – ajdut ed ,si naGohrAka –

!inlaC kAjraka

.retEp lef ttotlAik – !nqjjqj kaC ,on –

adnab a zohAcnojU tEknezit ttozoh lObAtlAm a ed !rU retEp ,si nqj –

!lObAttorg atnas a edi kettqj am ,rAm ttozokaltaC si eSEr ibbqt

.rotkod a etzedrEk – ?nav ajAtidnab NAh neseSSq –

.edacsep etniop etlelef – nevtq Gav –

etniop sE uofitam pac ,retEp ,igiul ,zOrtam Genezit sE rotkod ttriketna

etezLeh tapaC sik a GI sE ;nelle nevtq katlov natahnezit – edacsep

gidepgEm ,ttellek inzorAtah ertesenednim .tlAv EsseLESev lwvIkdner

.ttetehel inatImAS nabtanallip LemrAb arsAdamAt a trem ,nasroG

a sE ,lOt-edacsep etniop indut traka gem tnednim bbQle rotkod a ed

:gem atdut tekQzektevqk

attAl tQ ,ettqtlqt tEtse za loha ,lObAinatac ttqjaSSiv legger gEm enoriz

attorg atnas a trEtaSSiv rokima .nebinilleb alliv a rotkod a ingeleGQ

Qzqbnqlwk Goh ,iken atdnomle ika ,tto tlAlat tOkal iGeh Ge ,abOdagof

.atllASgem sE ,ebEselgni asac a ttezekrE rebme tacut Ge lObNAri

men tAh .lettezLeh a nqjjqj abAtSit enoriz Goh ,zohha tlov gEle neppE ze

lQtika ,rotkod a tQ menah ,trotkod ttriketna ebEcpelek atlaC Q

enoriz Goh ,ttqdqksQre edacsep etniop nebzqk !anlov ttellek aindokavO

kaiatlAm a Goh ,attotIllA tza sE ,Elef eselgni asac a le nojludni

,inetnqd ttodut men enoriz ed .lavAtapaC sik rotkod a kanrIble neNNqk

inlAv ttedzek AssUnaG si esEdqksQre edacsep etniop tQs .neGet tim Goh

ramah edacsep etniop tze – kEjleGif ,ttoda toCnarap GohGU ,ettQle

rotkod a anlov ttodnomel enoriz Goh ,WnISOlav negi lavOSGe .etteverSE

kizokaltaC men ah ,ttqzqk keNEmlwrqk nalatNozib a lOrAsAtnirapakgem

tllA rebme nevtq rAm GI .Elef arO morAh nAtulEd ajAdnab Azzoh

atnas a atGahle tapaC SEge za sE ,Ebbqt ttozobah si men ,erEsEzekledner

.tludni Elef eselgni asac a s ,tOdagof attorg

men ah ,ketSevle ierebme sE rotkod a Goh ,ettetrEgem edacsep etniop

nesEr sibbAlagel Gav ,kenessehnWtle Goh ,nebEjedi tekQ itetzemleGif

eselgni asac a ajAdnab sE enoriz Goh ,tAh atrAvgem .kanassahllA

arO cnelik .gem anlov atlAlat men nebnqlwk trem ,kEzzekrE ebErqkOtAl

CUCGeh a erdlqfrEm tEk gila tNEf OgolliC nabiakalba za etteverSE Elef

.nabNAri za nebbe ttedzek indalaS lannoza edacsep etniop .nEjQtjel

,– nebEselgni asac a kAttollah tze – anAtu ttetSere tOLogaksup enoriz

lwvIk nolovAtQl ramahkaC levEgEsseGw ataborka .le atlAlat men ed

.ttQle ajAdnab enoriz leccrep SUh nApuC ,edi ttezekrE GI sE ,tlwrek

sE Qremkav a gem etnqSqk lassAtIroSzEk rotkod a nEgEv sElESeble za

ibbAvot a kEtlESebgem nAtza ;ttet tima ,tzadnim kanUif semletrE

.tekQdneet

e nEjedi kenjE kanlunovaSSiv sE ,tEselgni asac a kAjGahle ah

tEkEdenem nednim ,tENEvsq nednim ierebme sE enoriz kenLema ,nabladloGeh

ah ,rE tebbqt roSzAS .takugam ik kiSet kansAlutSup sotzib a ,kiremsi

a nebbe kenzekedEv sE ,takugam kAjlocnAsle ,tEtlekpan a kAjrAvgem

legger ,kuinludni llek le ah nAtza .nebNEmtIdQre imalav tnim ,nabzAh

a erkeze kendekSErem nokav men sE ,kiSet nabgAssogAliv sejlet bbAlagel

Goh ,tAhet kettqtnqd GU .tA nekegerw sqzQgnEk sE nokokEdakaS ,erkQtjel

.kEtdzekgem nabmoN teketelwSEkQle imledEv a .kanllAnelle sE kandaram

lOj takulaZ a sE ,eb kAtkuC tAkalba tEk eselgni asac a si rqSQle

a kenSel kogazEh Qvel ttqzqk iAfuraS Qtet a kesErQl .kEttetIsQregem

leNNEtlqt SUh-SUh sE lavAksup QlezwtsroG kwkiGednim .lAnlaf itazkolmoh

ttetehqj lerrevlover igiul sE retEp ,rotkod ttriketna .evlereSlef tlov

etniop ,erevGef a tlov ajrak a nApuC kanuofitam pac .erkwgEstIges

lubbaSSorgel katlov kQ si men nAlat .ezek a kaC kan-edacsep

!evzekrevGeflef

enoriz .lwklEn telrEsIk isAdamAt nednim le tlet crep nevGen menkaC

men GI s ,ettetzemleGif rAm edacsep etniop trotkod ttriketna Goh ,atdut

isAdamAt tAh anlov ttodnomel trEze ;innahor kujAr neWreSsEtepelgem dut

levENQle kenEteremsi Leh a rebme nevtq OllA erEsEzekledner a ?lQrEvret

.tegelrEm a ettetnellib arAvaj Q za eSrep

Ge .abAboS a ttotnoreb neletrih zOrtam OllA trQ za nabjAt arO Genezit

tEselgni asac a estIrekeb lOrladlo morAh Goh ,avrOStES ,kidelezqk adnab

mesGU arra GI ,ttodokSamAt kanladloGeh a aladlo kideGen a neSih –

.inlwkenem entehel

,tOtja za kAtkuCeb ,kEtteverSE totaludzom OloraktA za tze tnima

tza ;lAniagazEh kAfuraS a tELehrQ atlalgofle iknednim sE ,kAtloSalrotle

.kenejQl artnoplEc sotzib kaC Goh ,kAtpak toCnarap a

kAlkiS a s ,erQle katlumoN nasotavO ,nassal ierebme sE enoriz nebzqke

samlatah nojEratGeh a neze .Elef aCUC ogal led onaip a katnoso ttqgqm

a lazza nAvliN ,arsAmGe katkar takobaradQktlazab sE –tihcart

a tEselgni asac a kEjdEvgem nEjedi korahiv ilEt a Goh ,lessEtetledner

djam kAjdut nebbeNNqk ,tokIsnnef a tze kirEle kOdamAt a ah .lOtsAvUfOh

levim sE ,takokalba za Gav tOtja za kirqteb ,tazAh a innahorgem

.tErebme nednim sE trotkod a kAjgofle ,kannav nebQrelUt

a ik tllAS tswf WNNqk .tQgevel a gem ettettekSer sEvqlaksup neletrih

tapaC a .eSSq ttoGor natloh ,trE talAlat trebme Ge .lwzqk iAfuraS Qtet

jalat a ed .tjUb Egqm kAlkiS a sE ,tsEpEl NAhEn tlArtAh lannoza

onaip a neSEge tekQ ettezevaSSiv nassal enoriz ,avlAnSahik tiatalurobmod

.zehEvqt ogal led

iAfuraS eselgni asac a lef tnalliv eNEf sEvql tacut Gav nabnoza gidda

.ttetIret arOh a tOdamAt tEk gEm s – lwzqk

adnab SEge za nArA tlwsebes jU NAhEn .tleNEzev tomahor enoriz rokke

tEk sE ,tA kAttagguL kesEvql tOtja za .erEselgni asac a tnahorAr

men GI ,nebEjesleb zAh a trE talAlat ed ,nasoLUs si men ah ,tzOrtam

.nebmeledzwk ibbAvot a tSEr kettehev

sE lakkoNAkAC kankOdamAt a .tlUd leggEsseveh Gan rAm tsom crah a

tsAnahorik .tokalba kiGe za sE tOtja za kwinrqteb tlwrekis lekkESjef

naltadakaS sE sqnqClqk a tekQ kEssevaSSiv Goh ,inlerEsIkgem ttellek

za azzUztES tretEp ,tA atrUf OLog tAjpalak igiul .nebzqk sEzqdlqvql

neppE selukreh a ed .ebzqk pEl men uofitam pac ah ,aNAkAC atidnab kiGe

,lQbEzek OdamAt a travaCik teLema ,laNNAkAC a lazzanaGu sE ,tllA tto

.lassApaC nelteGe ettetIret si el

si roSSUh .lObsAnahorik a tESEr ik ettev levQre setenetter uofitam pac

edacsep etniop ,zQG enoriz ah .etrE mes OLog nelteGe ed ,kAtzolEcgem

.tEhwd etzQttekgem talodnog a ze sE ,kidQletECepgem asros

ttellek gem reSGe gEm kankOdamAt a nebmeS lassAllAnelle neLi

tomAS sE ,ebEselgni asac a kettehrEtaSSiv ierebme sE rotkod a .kuinlArtAh

.lettezLeh a kettehtev

.etzedrEk – ?tdaram knwreSQl iNNem –

.igiul etlelef – tnEknerebme NEtlqt tEknezit-zIt –

?nav arO NAh sE –

!lEfjE Cnin gEm –

,lerreSQl a ttellek kuindoksokErakat !gitadarriv nav arO GEn gEm tAhet

.lEnENEf Qsle lanjah a tsAlunovaSSiv a kEzzedef Goh

kAzzoLAdaka naGoh sE ,takOdamAt Qdelezqk a aSSiv kEjrev naGoh rokka ed

jU ajAdnab sE enoriz ah ,ebEselgni asac a kanajlotaheb Goh ,gem

?gem lerEsIk tsAdamAt

kEttivartAh kAtidnab a nAtuim ,erre tlwrek ros avlUm arOdeGen gidep

.katlAnSah lwkEzedef teLema ,Egqm gemqtavAl imalav tekiejtlwsebes

jmoSUSSob ,sAllAnelle za ze ik ttotlAv tqhwd tteSev lObkAtidnab a

a katSAmlef rokke s ,nAttAl esEtSevle kusrAt tah-tq tekQ le ettqtnq

a Lema ,nqzqk a noza kattotujtA djam ,armaLofavAl tlwvqkgem

kIsnnef a ketnWtlef arjU sE ,teGehavAl a le attotSalAv lOtlaftlazab

.nEjetet

enoriz .negEsrEt a katdalahtA gIm ,kujAr el katda mes tsEvql nelteGe

kattolmortso za Goh ,– lwklEn ko si men – ttetetzektevqk arra lQbbe

.nav nAtGof ereSQl

,talodnog a za Goh ,llek mes knunadnom .tAjAdnab ettezev armahor rokke

Goh ,zohha tlov gEle ,tsomoillim soroSzAS Ge kenetIrek ebkwzek Goh

.tekQvetSonog bbaNAvtihgel e azzoh abmolagzi

za sE tOtja za kEtrqteb Goh ,katdamAt neseveh naLo lammolakla ze

lQblezqk neltevzqk ,bbajU ah ,tazAh a lammahor kiSev si eb sE ,tokalba

ttellek aSSiv kaC tnigem .totah-tqtq kwlwzqk gem lq men zWtros ttodael

,tlwsebesgem nasoLUs naLo zOrtam tEk ed ,zohAbAl kIsnnef a kuinlunov

.tocrah a inGahabba katlov keneletNEk Goh

keNEmlwrqk neLi .tdaram kujOLog tq-GEn eSSqdnim keniQdEv eselgni asac a

Enneltetehel nesejlet menkaC si lappan sogAliv gEm sAlunovaSSiv a ttqzqk

tEnnoh ed .gEstIges kizekrE men ah ,ketSevle Goh ,tAh kEtzerE .tlAv

?gEstIges anlov ttetehqj

kanadnomel iasrAt sE enoriz Goh ,kattahtImAS men arra ,sonjas

ttezrevGeflef lOj sE sejletQre nevGen mendjam gEm .lOrkusAzoklallAv

a inzonoSiv keneletpEk nasoramah kQdEv a Goh ,kAtdut .tdaram kwrebme

.kenlwdnel absAdamAt jU rokka sE ,tezwt

,nEjQtjel kIsnnef a Elefel katlurug kqbmqtalkiS samlatah neletrih

,tAtidnab morAh kattotIpaltES sE ,anlov ttqdQdzek sAlmoGeh ahtnim

.kanajroguerlEf Goh ,kwjedi tlov men kenkika

a ajbodel nAtza Goh ,takAlkiStlazab a nQtetGeh a ettegrqg uofitam pac

.lQrEjetet ogal led onaip

ramahkaC tnEkbEGe .kenQdnegele tluNozib men zqkSe imledEv a ze ed

Goh ,kentevqkle tnednim Gav ,tAtaC a kitSevle Gav .si kAlkiS a katGofle

.tegEstIges kenesserek lwvIk

mes tsEtIlme lQrLema ,tdamAt atalodnog naLo rokke kan-edacsep etniop

a anlov atda si men nAlat za trem ,kanrotkod a innet traka

.tEvret etlqzqk nabnoza lavuofitam pac .tEsEzeGeeleb

Ge Goh ,atdut lQbkesEteglESeb tteselle nabOdagof attorg atnas a

za OtahrAjgem ttala arO Ge ,nabEnossac kidokzOtrat NEmtInqlwkrQdneC

a tze inzAmrAllef sE ,innemle entehel men .llek arO kisAm Ge aSSiv sE ,tU

adnab Olmortso za rebme za tujtA ah ,GU kaC ed ,negi ?tNEmtInqlwk

.nossahtujbbAvot nabAladlo itaguN gEsGeh a nAtza Goh ,nEjWrWG

za ,je – .edacsep etniop atlodnog – !kotuj si tA sE ,montuj llek tA tAh

!mes Gav koGav ataborka !si ebgqdrq

.inzoh tegEstIges raka nodOm neLim ,kanuofitam pac atdnomle sE

...sotazAkcok lwvIkdner – uofitam pac etlelef – ...ed –

!moraka GI –

.lad-edacsep etniop inzeknelle trem mesahos uofitam pac

loha ,gikAlkiS Qse artaguN lQtEselgni asac a tAh katnosoik nettekdnim

.eSSq tlWG nebgemqt Gan Oh a

uofitam pac rokima ,crah a tLof neseveh gEm bbQsEk leccrep zIt

nebzqkim ,nAtza .ttQle agam ttetegrqg tOLogOh samlatah sE ,tnakkublef

tOLogOh a Q ,arkOdamAt a takAlkiS a kAttotIdUz bbAvot kozOrtam a

enoriz tlwdrqgtA ,Elefel tlurug gem za ,kenQtjel a attotINAriiken

sik Ge tllAgem kwttqgqm ersEpEl nevtq sE ,niaros kanAjAdnab

.nebsEdeLEmdlqf

atkoS inadnom Goha – sE ,tlINgem ,ttolroptES lQtsEdQtw za OLogOh a rokke

.elQleb ik tjUb ekrebme egrwf ,"seNEmelel ttqlqfreS" – lOrAgam

etrem el natrAz ablEcnApOh NEmek a ebbe .tlov edacsep etniop

imalav Goh ,lattazAkcok a evdQrqt men ,nQtjel a tAgam intattIrug

nekeNEvsq iGeh a el tnahor nodabaS rAm tsom ed .ik tqk nELEm kEdakaS

.nabANAri enossac

.Qdi za trAj erGe lEf lejjE

,tlEf lOtta s ,tto Cnin edacsep etniop Goh ,etteverSE rotkod a rokke

.etdzek invIh .tlwsebesgem

.uofitam pac gem etzeGej – !tnemle –

?tnemle –

!nozzoh tegEstIges Goh ...negi –

...?naGoh sE –

!nabOLogOh –

.edacsep etniop tlAniC tim ,etlEsemle uofitam pac sE

..!gAsrotAb ,miatArab ,gAsrotAb – .rotkod a lef ttotlAik – !Uif kEred –

!kAtidnab a keze knutjar ik kangof men

isEzekedEv jU za ze ed .arkOdamAt a katlurug bbAvot kobaradalkiS a sE

.ibbqt a rAka ,tlwremik ramahkaC si zqkSe

kierebme uofitam pac ,igiul ,retEp ,rotkod a nabjAt arO morAh ilanjah

,tazAh a inGahle katlov keneletNEk evlepic tekiejtlwsebes sE nebEterEsIk

Q za sigEm QrelUt a ed ,gem tlah asrAt SUh .tlwrek erEzek enoriz Lema

ah ,aSSiv ttotahlunov GU kaC tapaC sik a trEze ppE .gEm tlov nAladlo

lObumah ,lObkalas ,lObAvAl a neze ,niQtjel pUkGeh QspEzqk a katSAmlef

.gEsLEm sezwt Ge siGav ,retArk a ttognotAt nEjetet kenLema ,nomlah OllA

a .lekkiejtlwsebes nokullAv ,tekEdenem ketserek nQtjel a neze najANdnim

a kettetgem tenevtqzAStEk rAm lObAgAssagam seretEm zASmorAh pUkGeh

.kujAr trevel lES a teLema ,nebzQg senEk

knElE si ajErat keGeh iairbalac a rAm sE ,pan a innqjlef ttedzek rokke

.ttqlqf ajtrap itelek soroS-ianissem a ttoStAj nebnIS

.tsElwkenem rAm ttetnelej mes NEfpan a arAmAS iEvq sE rotkod a ed

takiOLog Oslotu ,nQtjel a Eleflef tsAlunovaSSiv a ttellek kuintatLof

ittelefrebme el attotIjah takAlkiS Oslotu za uofitam pac sE ,ik kEttQl

a ketlwdrqd kesEvqlaksup rokima ,ketSevle ,kEttih tza rAm-rAm .levQre

.nAjla CUCGeh

Nozib anAtu leddivqr .ArrU ttel sAzobah iNtanallip nebErqk kAtidnab a

.nQtjel a Elefel tdere kansAtuf dnim

.lad-edacsep etniop nqkwlE ,tekqrQdneC QzekrE lObEnossac a kEtremsilef

kqrQdneC a .aintujle ttellek mes giulaf a gEm kanUif rotAb a

neppE edacsep etniop .ketlek si artU rAm sE ,tsEzqdlqvql a kAttollahgem

.zehEselgni asac a tekQ ettezevle kaC

ahtnim ,uofitam pac .ketlwrek ebNElqf arjU iasrAt sE rotkod a rokke

s ,arkOllA bbelezqkgel a ttorguAr ,ennel anival imloh si agamGe

arEnoriz djam ,ersElwkenem a ejedi tlov men rAm kenika ,tQttek ttqtwel

.tAgam ettetev

– .edacsep etniop QzekrEado za attotlAik – !Ovarb ,mopac ,Ovarb –

,miaru ,ludni meledzwk ...!arllAv tEk dsetkef ...!zqhdlqf a dgAv

!ttqzqk uofitam pac sE enoriz meledzwk samlatah

ttetSere tOLog levEzek tdaram nodabaS sE ,attollahgem enoriz

.ar-edacsep etniop lQbErevlover

.ttoGor erdlqf a edacsep etniop

sE ,tEnoriz atdagargem uofitam pac .tnEtrqt golod setenetter rokke

kaC gEm sE ,tdallufgem mendjam tluromoN a ;etdzek inzUh avgof lAnAkaN

.lQtsElelq za lQtte trIb mes inludzom

inatnirapakgem atraka evlE trem ,ejlEmIk Goh ,rotkod a tlAbaik nalatSah

pac !kEjrElotu Goh ,igiul sE retEp anAtu tnahor nalatSah !tEmlekQ

ttetje tebes solAlah nAlat enoriz :nebEjef a ttogrof ze kaC kanuofitam

gEm ,timmes ttotAl men ,ttollah men ,tESe ettetSevle sE !no-edacsep etniop

lezzEk lEf tsom tika ,tsAtnallip Ge ttetev mes arNAvdaramrebme za erre

.ebQgevel a tleme

,tAgam ettetev Elef retArk sqzQgnEk OgnotAt a lessEnekkqS Oslotu lwgEv

.abtUk sezwt a ebbe tEnoriz attotIjaheleb sE

zehEdrEt rotkod a ;tlwsebesgem nasoLUs galOStAl edacsep etniop

trEtaSSiv uofitam pac rokima .tEbes etzqtqkeb sE ,atlAgZivgem ,attotSamAt

.lQbEmeS katlurug keppeCNNqk rEvqk ,Azzoh

etniop atgoTom – !dotAlgem ,SEge za immes !jlEf en ,mopac ,jlEf en –

.edacsep

kEttevqk najANdnim sE ,tekemreG Ge tnim ,ettev abAjrak uofitam pac

enoriz kEttev ebQzqdlw gem korAdnaZ a ,nEjQtjel pUkGeh a Elefel

.si tieNEvekqS Oslotu kanAjAdnab

katllASlef sE ,abAinatac ketrEtaSSiv iEvq sE rotkod a bbQsEk lavArO tah

.arOtarref a

za tlov rotkod ttriketna ,le kEtzeLeh nabAjnibak to-edacsep etniop

bbasodnoggel a tAhet ,tAGAgeteb a etzirQ uofitam pac ,asovro

men – tAllAv a atlorUs kaC OLog a – ebes tnEkbEGe .tlwseSEr nabsAlopA

tlov arsAvla ah .tlov esEdrEk Qdi kaC asAluGOG .WteSEmret soLUs tlov

etniop sE ,– tEsem a tzanaGu gidnim – iken tlEsem uofitam pac ,egEskwS

.tlwrem abmolA LEm ramahkaC edacsep

naGu tEnoriz .nEtedzek atarAjdah ttollav tocraduk erQleGe rotkod a

atdut men tAsrAt a tze kanNAkrAs si lwgEv ed ;ettetje luLgof mendjam

pac kenne – takiaktit azzUhik nasotzib elQleb gidep ,inetIrek erzEk

?etrE Ar indugarah e-ttetehel ed .ako za tlov uofitam

trIh elEfimmes ,nabAinatac ttqtlqt teteh Ge gEm ika ,rotkod a lusAdaAr

a kenne si anlov tllA nabAkEdnAS ah .lOrNAkrAs inzereS ttodut men

katlusodOm nAvliN ,nabAilIciS kEzzokaltaC zohEnoriz Goh ,kanOkcifzag

ebEcpelek ttotIllA kanrotkod ttriketna za Goh ,atdutgem rokima ,ievret

.ettetSev si tEtelE ajArobmic igEr sE ,eleb ttese agam Q

sejlet sE ,nAkidacloN rebmetpeS erregnet a ttotufik arjU tAh otarref a

.ttezekrE si gem nasoramah Avoha ,Elef attriketna tdalah lezzQg

nebkeze trem ,tekevret a inQS kEtdzek arjU igiul sE retEp ,rotkod a tto

kEjlellef Goh ,ros a tlov noza tsom .kujlEctelE SEge tlusotnopSSq

lAtnorot sE laNNAkrAs tnEtrqt im ,atdut nAvliN si Q neSih ,tAneprac

.lannomis

a levim ,lObAsAlutSup kanAjAdnab enoriz tlwkenemgem naGu loNaps a

giedi divqr kaC nabnoza ejECnereS Oj ,tdaram nabOdagof attorg atnas

.ttotrat

Goh ,ettetnelej ajttozIbgem kiGe rotkod a bbQsEk lappan zIt ,naGukaC

menah ,tAsoknic enoriz tnim men – kAttatzOtratel nabAsucaris tAneprac

nEkENrqk agalam ,nabEtayamla Ge – trEEttetnWb ibbArok levvE tqnezit Ge

trEze sE ,tAjAzah inGahle neletNEk tlov ttaime ;trEgAssokliG ttetevqkle

.nabOngivor el ttedepelet

tto ,kankogAsOtah loNaps a kAtdaik tAneprac bbOtu lettEh morAh

iatuec a ,kEtdlwk artrap iOkkoram a sE ,kEtlEtI arAknumreSNEk sqkqrq

.kizotrat Ezqk iazAhGef bboGangel gASroloNaps Lema ,ebnqtrqbrAv

sE ,tlwrek ebnqtrqb a rAm tluromoN kiGe za ,– retEp atdnom – ergEv –

!erEtelE SEge

a otarref aerdna ah – .rotkod a etlelef – ...!men ...!erEtelE SEge –

!gem tto tahlah men aneprac ,gem tlah nepeletcneGef

SEr kideGen

1

nqtrqbrAv iatuec a

ttoljazel nEkEdiv ainatac a lettEh morAh ,nEkideGennoSuh rebmetpeS

neblES itelekkaSE Qzevdek – otarref a – thcajzQg sroG Ge nAtu keNEmese

a sE rAtlarbig OllA ttala gAsOtahnnef logna ,nqdlqf loNaps a ttozOjah

a .ttqzqk kof-animla OllA ttala gAsOtahnnef loNaps ,nqdlqf iOkkoram

,kanAigOlotim a tehel innih ah ,tedlqfrEm GEn OtSalAvle tevleNdlqf tEk

rokima ,kantalmarA-itnalta za gem attotiN esQ kiGe spessel ,selukreh

.tobaraddlqf itzqk regnet tEk a etrqttES lavACApalak samlatah

astInatgem Goh ,edacsep etniop tze inadnomle anlov ettetjelef si men

a nokaSE iken anlov attatumgem ;tuofitam pac ,tAjtArab erre

alyba sE eplac ,naGukaC .teGeh-ohcah za nelEd ,tAlkiS-irAtlarbig

tEven kenEsQ serIh uofitam pac si tsom gEm Lema ,polSo tEk a za nasotnop

za tze anlov etlwCeb tnireS emedrE nAvliN uofitam pac .ilesiv

a .tEklel NEreS sE WreSGe Ansodram gEsGiri Goh ,lwklEna ,"tNAvtatumQre"

.ttQle aif EnEmkla sE Suez anlov tlojahgem selukreh i-ecnevorp

tnima ,ttqzqk iasatu thcajzQg a teLeh tlalgof men uofitam pac ed

nettekdnim ,atlopA kisAm a ,tlov geteb kwkiGe za .mes edacsep etniop

totarivAt ,kwletEvSEr bbQsEk anlAv EssegEskwS ah .katdaram nAttriketna

.nekirtkele kiLemalav OzosAmollA lEntegiS a tekQ kiSiv sirAm sE ,kanpak

Qsle kenLema ,nOtarref a katzatu lwdeGe retEp yrohtAb sE rotkod a

abAilIciS tatu Oslotu za .tlov igiul gidep esetteLeh ,kirtsqk aNAtipak

ttotahzoh men ze ed ,arAsAtatuklef nomis lAtnorot sE NAkrAs kEttet

ttellek arjU .atzoLAdakagem tze alAlah enoriz neSih ,tNEmdere elEfimmes

dut tim ,le ajdnom ,tAneprac inetIreSNEk sE ,nomoN a inludnile tAh

arAknumreSNEk inalgitGoftelE gidep tloNaps a .lOrAsoknic sE lOrNAkrAs

tAh ttellek ado ,kAttotIllAS ebdQre itrapregnet iatuec a sE ,kEtlEtI

.elev inpEl ebsEzektnirE djam tehel tto ,kwinnem

Geh-ohcah za rAtlarbig loNaps naLoma ,sorAv ttetIsQregem atuec

rAm nabjAt arO cnelik legger nopan a neze thcajzQg a sE ,niQtjel itelek

.tEjQtqkik gem ettetIlezqk erdlqfrEm morAh

ajAS regnet-izqkdlqf a ahtnim ,knElE kaCnegi soroSregnet serIh a ze

za ajdagof tA neze .tEziv nAecO-itnalta za abAgam aSSi tA neze .ennel

keLema ,tOjah iNreze QzekrE lObAkirema tEk a sE lObApOrue-kaSE

tA neze .tEjQtqkik zAS sE zAS kenEtelwrek samlatah kitlqtgem

,kOjahidah a koza ,kqsqzQg OtIllASLEmeS Gan a koza kennem-kennqj

za lAnzeuS tupak ttotiN ejEmlegnAl rebme aicnarf Ge kenkeLema

Neksek e bbiQtsef mes im .erregnet ilEd a sE arnAecO-iaidni

za nokaSE .lwrqk kenSev keGeh Ukala elEfnqlwk teLema ,lAnsoroSregnet

sApuhepeh nasotalAdoC a neze ,nelEd .ik kanlAv kArreis iaizUladna

a nesetezQCpEl kendekleme gikof-animla za lOtkof-letrapse za ,notrap

– rEvtset tEh – sertarf metpes a ,eGeh-komjam a ,iaCUC etekef konollub

kqlbq sik a avjUbgem ,lef kennWt kosorAv iQtsef arlab-arbboj .iQtet

NoCala za kanlUNle sE ,nabAladlo kQtjel Osla za ,nebErettAh

,regnat ,saricegla ,afirat ,rEttAh samlatah a tekQ ajlaru ,notrapkomoh

arro kqsqzQg QleS nasroG takobah a ,ttqzqk trap tEk a nAtza .atuec

a ,– inatIllAgem ajdut men lES a mes ,regnet a mes tekeze – ttQle

a ahEn gem tSeker lavAzAS tekeLema ,ttala arro OrguerQle kosAlrotiv

zIv OStAj tekenIS ,OzmAlluh ,nabAtalokrot nAecO-itnalta za lES itaguN

kojErat sik ,tdoguN sE kEk ttoma ,somAlluh sE ekrwS ttime ,le lwret

.tAlanov kotalmarAnelle za kizlej lakkiOgnirakCak sEkpiC sE ,kAzzokIC

tEk teLema ,tnAri ajAb kegEspES tlqknnef e neltekEzrE tahdaram ik

soroS-irAtlarbig a lassAmGe ebmeS tIllA akirfa sE apOrue ,dlqfzarAS

?ttQle ajAmAronap sQttek

Orgueb a .zohtrap iakirfa za ttedelezqk nasroG otarref a nebzqke

iatuec a gIm ,innWtle ttedzek ,regnat gem kijUb nELEm kenLema ,lqbq

el rI tWtebagrav bbEdo trap a levim ,ttel OtahtAl bbAkni lAnna rosalkiS

iregnet Ge tnim ,lQtEtezeNrqk a inlAvnqlwk ttedzek tsAmotAlmeS .Elef lEd

Neksek kaC leddlqfzarAS a teLema ,tegiS bboGan Qdeklemeik ttQle kof

tnakkub dQre sik Ge Elef aCUC Geh-ohcah za ,tnef .eSSq tqk soroSdlqf

,kendqkrQ lunaltadakaS nebLema ,nELeh rAvgellef iamOr inadjah a lef

atuec ebLema ,tedlqf iOkkoram a nesqnqlwk ed ,tsoroS a kileGif

iaNoSiv izjarGeh gEsgecrehGan iOcanom sik a keneLi lObAjGan .kidQlekEeb

.nqdlqf aicnarf si

avdnom nabboj ,nebQtqkik a ttozNogrohel otarref a rokarO zIt legger

a kandokpaC levQre dav teLem ,lOttrapkar a ariNgAsUSSohlEtqk tEk

loha ,LehOzNogroh ttetik kenlES ,tlIN kaC ze .komAlluh OgrobAh

men kOjah a rokima ,erECnereS Gan .iamAlluh regnet-izqkdlqf a kenrqtgem

a kanlAlat teLehOzNogroh kisAm ,nAjtrap itaguN atuec intqkik kandut

.lQtkeleS idlqfzarAS a tekQ idEv Lema ,nAladlo OslUt alkiS

Olozagi za kAtdaik sE ,nOjah a tnelejgem talAgloS iGwgEsSEge za tnima

retEp rotkod a nabjAt arO Ge ,geteb soNAvrAj kwtzqk Cnin Goh ,tNAmko

immes .nebEvqt lafsorAv a tAgam ettetiv artrapkar sik Ge nebEterEsIk

erzEk tAneprac :edi ttqj lassAzorAtahle drAliS a lazza Goh ,gEstEk

nAtu esEtniketgem Leh a kaC tze ?zohAknum nossAl naGoh ed .itIrek

a ajtatlobarle Gav ;levEletEvebmeleGif keNEmlwrqk a ,le djam itnqd

.lObrAv iatuec a tEsEkqS itINNqkgem Goh ,GU Gav ,tloNaps

– indaram nebgEsnelteremsi ttezekeGi men nAlatlAGe rotkod a lattUze

serIh a kEttiv tErIh si kokonlatavih ttqj arOjah a rAm .gelQzeknelle

bara za ,lQbrIh bbAlagel ,anlov etremsi en ik .kenEsEzekrE gEsiLEmeS

tsom ika ,tobelat sOdut a ,gikof-letrapse za lQtzeuS ,nabgAliv

a dnim trEze ppE ?nELEm lqbq-SitriS a ,nAttriketna ,nEtegiS tlE natlunovaSSiv

men tnEkbEGe .kAtdagof letteletSit Gan kaiOkkoram a dnim ,koloNaps

gem tllA kanOC somAS GI s ,tAsAtagotAlgem otarref a gem attotlit

.lAnAladlo nasoramah

evenrIh .abiasAlodnogle rotkod a ttellieleb nAvliN sErevrIh a ze

ettqlwrqk a inlunovaSSiv traka si men ttwGe lerretEp .tEvret ettetIges

,ketlw abiCok ttotiN lAnAjOllAS bboGangel atuec .lQle kerebme Ognolot

ttezeLEgeS lakkazAh neletnIS sE neletgellej ,tsorAv a kEttetniketgem

loha ,tieret sik ttotIrob lakkAf sorop ,aNtas tto-tti ,tiActu Neksek

irAglop ,WreSaNrASak tEk-Ge Gav arAmCok sik NAvtih imloh kidQtev kENrA

rOm a men kaCah ,nabsorAv a nebbe gEsitedere immes lavOS – ertelwpE

.nesejlet ik katlukaf men kenIS a loha ,nebdeGen

iatuec a iCok a eGiv Goh ,ttoda tsAtIsatu rotkod a Elef arO morAh

igAssairavdu seteSEmret ze – intagotAl entereS gem tika ,zohOzNAmrok

.lQrESEr idlqflwk sevenrIh Ge tlov sAtagotAl

.konlatavih irAglop ttetehel men OzNAmrok a ze Goh ,kidQtetrE lOtAgam

sE ketSit ,ajkal kelEl rezezIt Getnim .pelet ianotak nabrosQsle atuec

sE nabsorAv a avloSotES ,kosOjah itrap Gav koSAlah ,kQdekserek ,gEsNEgel

.EkoloNaps a rAm Elef telek asAtatLof kenLema ,neLEgeSdlqf a noza

tSitQf a .ettezev sederze errayug nabirokke tAsAtagzagizqk atuec

idlqfzarAS a ketledner tajlaOlSAzgolaG morAh Ala agAskonCnarap

Ge AbbAvot ,katlAgloS nabAkirfa tti kika ,tnEkeNEmtInqlwk geresdah

,tegetwUGA tEk ,notamraG sik a tlE tti naOdnallA Lema ,tederze Qtetnwb

za .lakkiajdAlaC QlE nebdeGen nqlwk ,trOm dazAS Ge sE tSAdih dazAS Ge

.ttogUr errezetEk GU amAS ketlEtIle

notUmAdakam lwvIk nosorAv a iCok a Elef eLehkES OzNAmrok a lObsorAv a

itelek telwret tlekEeb a neSEge sEdekelzqk a el kidOloNob neze ,tdalah

.giEkCwC

Qse Ezqk etelwretrA regnet a sE abAl keGeh a nAladlo tEkdnim tU za

dzwk nesevresek sE ,ilevWm lavAknum sogroS gAssokal a tLEgeStrap Neksek

,afClqmwG sE gEsdlqz elEfnednim nevQb tti nav .leddlqf WgEsQnim egneG a

.NAih Cnis nebQreaknum Goh ,inadnom llek gem si tza ed

,nebkeLehWmkaS ;azzamlakla mallA za nApuC men sinaGu tekecneGef a

OdnallA za kiletevqkgem keLema ,kanzoglod nokatu ,lEnkesEtIdQre

kwtelesivagam Oj ah ,si negEsrQdner isorAv a gEm ed ,tsAtratnabrak

,arkosAm kanzAGiv ;le kanassAl totalAgloS irQdner Goh ,iSet EvQtehel

lQtsEtetnwb ivESUh teketlEtIle za tekeze .kanzAGiv kosAm gidep kujAr

kAjtahtatzoklalgof si kosonAgam .abrAv iatuec a kidlwk ginalgitGoftelE

.ttellem keletEtlef soNozib ttobaSgem latlA tazNAmrok a ,tekecneGef a

nodabaS tnima ,laNNAhEn ttozoklAlat rotkod a nAros asAtagotAl iatuec

takAknum izAh kika ,si lakkonaLo sE ,niActu sorAv a ketlek-katrAj

nolafsorAv ttetIsQregem a tekQ attahtAl nabmAS bboGan gEm ed ;ketzegEv

.nokatu iezem a ,lwvIk

kiLem kaniaLgof rAv a Goh ,aindutgem ttellek tza ttQlekenednim

ttotahlusodOm evret rotkod a neSih .aneprac kizotrat abAjtropoC

lAnkosonAgam ,gozom nodabaS Gava ,avrAz nav eb loNaps a Goh ,tnireSa

.kanmallA za Gav kizoglod

men gEm Goh ,WnISOlav ,– kenretEp atdnom – le kEtlEtI nabAnatsom levim –

Oj rAj kenketlEtIle nebbegEr a Lema ,tekeNEmzevdek a takoza izevlE

.trEkwtelesivagam

.retEp etzedrEk – ?nav ttala takal ah sE –

llek gem ed ,– rotkod a etlelef – intetkqSgem Sel bbezehen rokka –

!abih Sel si men nebbe sE ,einnEtrqt

zAStEk .katlAkSorop kavol a ,notU za tlurug nassal iCok a nebzqke

za ttozoglod tropoCcneGef Ge lwvIk nekesEtIdQre za erretEm

,kettehel nenevtq Gav .levEteleGwlef kaniarAlgof rAv a ,nesEzevqktU

arAmis Gav ,netsettU za kAtrOSle gem kosAm ,ketrqt tevqk keseGe

a loha ,indalah ttodut nESEr Osladlo tU za kaC iCok a GI .kEtleregneh

.le ttqdQdzek men gEm sAtIllAerLeh

.tAjrak retEp atdagargem neletrih rotkod a

.nattotjof atgottus – !za Q –

.ttodokSamAt erEleN aNAkAC sE ,lOtiasrAt ersEpEl SUh ,tto tllA rebme Ge

.tlov aneprac

iairtSi za etremsilef si nabAhurcneGef nAtu vE tqnezit rotkod a

a nebEtezqtlq iatlAm etremsilef si otarref airam Goha ,tQzQfOs

tnim ,tlov atsul LoppE ika ,tQzqnWb a tze .nabiarotAkis oiggarednam

rAv a inlAnSahlef anlov kAtdut men ,ergEsretsem nednim naltamlakla

.notU za inrqt tevqk :arAknum avrud tnim ,erbEGe Oj tlov men .nebieLehWm

rodnAs enneb lef ettehremsi men aneprac ,si etremsilef rotkod a ah ed

SAlah otarref aerdna attAl arsAtnallip Ge kaC neppE .tofOrg sATAm

nabAtuec tnim ,si aneprac tsom .tekqrQdner a atzohado rokima ,nabAzAh

Goh ,atdut aneprac .lQrEsEzekrEgem rotkod ttriketna ttollah ,iknednim

SomEhpwlop iken tlESeb enoriz lQrika ,gEsiLEmeS a za rotkod sevenrIh a ze

NAkrAs lQtika ,rebme za za ;notrap iailIciS a ,nebElezqk kaniajgnalrab

levika ,somoillim a za ;ttellek aindokavO nabboj lEnnednim tnireS aCAnat

.lEnEselgni asac ttozoktACob abAsut setezgEv a abba ajAdnab enoriz

a tAgam atlAlat ebmeS lunaltarAv rokima ,nebEjef aneprac ttogrof im

sAtnallipmeS nelteGe nabAGa za ttqdQzgqr sAmoNeb neLim ?larrotkod

iNNa .inadnomgem anlov zEhen tzednim ?lavAgAsasroG pEkNEf a ,ttala

imalav rotkod a Goh ,etzerE GU nebireSGe loNaps a Goh ,soNozib nabnoza

nebmeS elev egEsiLEmeS Goh ,ajtrat avgof tENEl SEge lassAtahAr iklel

taraka negedi bbesQre lAnAtaraka tAjas a Goh ,kilAv Evimmes

nebmeS levQre za lezze :inllAnelle traka abAih .atjar le kidosamlatah

.tlov neltetehet

tderem naOtahtA si arbbAvot sE ,tiCok a attotIllAgem rotkod a nebzqke

tsAtah naltatahllAnelle sE sqnqlwk ajtnop QlNEf kenEmeS .arloNaps a

.katlupmotle tnEknassal iekEzrE loNaps a .arAGa aneprac tlorokaG

,nAtza .gem tnebber ahEn kaC rAm tsom sE ,tlurAzel ,ttogroNuh ajAllipmeS

iasrAt ed ,tnahuz erElES tU za ,tEtelEmSe za ettetSevle nesejlet rokima

atdut mes kwjQkiGe lQbLema ,tlwrem abmolA sejeled .kEttev mes erSE

.inetIrEt zohAgam anlov

OzNAmrok a tatu za kAssatLof Goh ,ttoda tsAtIsatu rotkod a rokke

mes iknes .lEncrep lEf bbAvot ttotrat men tenelej a ze .Elef eLehkES

– ttqzqk loNaps a sE rotkod ttriketna tnEmi za tnEtrqt im ,erSE ettev

.tretEp yrohtAb evEvik ,iknes

sE ,– rotkod a iken atdnom – rebme za ze nav nabmamlatah a rAm tsom –

...modut inetIreSNEk

.retEp etzedrEk – ?dut tima ,tnednim nojdnomle Goh ,si arra –

kaC tima ,nojlAniCgem tnednim lunaltadutnq Goh ,negi arra ed ,men –

a neze kotahdoklaru Goh ,metzerE arsAtnallip Qsle za rAm .konAvIk

.tamotaraka tAjas a metehtIreSNEkAr ,notluromoN

.geteb si men rebme za ze gidep –

?seNEvrE erkegetebgedi za kaC asAtah sizOnpih a Goh ,deSih tza tAh ,je –

,segEskwS za neppE .kegetebemle za gEm kabbOllAnellegel a ,retEp ,men

,kettqj ermegEstIges si keNEmlwrqk a sE ;neGel ataraka kanmuidEm a Goh

ajdagofle nesejlet ika ,metlel arNala naLo nabAneprac a nebbe trem

.meSSerbElef Goh ,kepEl men ebzqk gIma ,kiSla gidda trEze ppE .tamosALofeb

za nebbe gEm ah ,SEge za Oj erim ed ,– retEp etlelef – nav nebdner –

knuraka gem tima ,nejlESeb lOrra Goh ,inrEle tehel mes nabAtopallA

?indut

taLo kodut men naOlavnAvliN sE ,– rotkod a le etremsi – neletgEstEk –

arra sE ,llA nabmamlatah ed .kodut mes magam tima ,elev intadnom

s ,koraka tima ,ajlAniC tza Goh ,kiStet meken rokima gidepsE ,metehtIreSNEk

Ge ,nAtupanloh ,panloh luAdlEp .kanmotaraka nE za inlwgeSnelle dut men

nabtopallA rebE rAka Goh ,moraka tza ah ,avlUm panOh tah ,avlUm tEh

...!kiSkeleC GI ,tsorAv a le ajGah

zohha gidep ...?nodabaS lAtEsik ,– retEp etletEmsi – tsorAv a ajGahle –

,sQre naLo tehel men asAtah sAlAregguS a !segEskwS si eLEdegne kqrQ za

nojgAhtA Gav ,tAjupak peletcneGef a ejrqteb Gav ,tiacnAl ejrqteSSq Goh

...nolaf naltatahgAhtA Ge

magam tima ,metehtIreSNEk men arnaLo ,– rotkod a etlelef – retEp ,men –

.tOzNAmrok iatuec a gem motagotAl trEze sE ,innivzehgEv kEndut mes

nabtopallA sukitonpih ieNEt sAlAregguS a .ttozlUt men nebimmes rotkod a

,tehcir ,maza ,drauVes-n[orb ,tocrahc .ketremsile rAm am

sAm iNNagem sE regeir ,ekut kcah ,miehnreb ,yelsduam ,reillaptnomud

.nebtetniket e kanGah men tegEstEk immes iesEleGifgem sE iAknum sOdut

,atzoNAmlunat teketese bbesekedrEgel a rotkod a nAros iasAzatu itelek

.lekkesEleGifgem jU attotIgadzag nabGan tAgA za tze kanAigOloizif a sE

QtehrWSel kwlQleb a sE lQrkegEsnelej e tlov avzokEjAt nasopala tAh GI

teLema ,ttezekledner levQre vItSegguS Gan si agamOj .lQrkeNEmdere

erzEk aneprac ttotImAS erQre za erre ;nabAiZAsik tlAnSah si lef narkaG

e nelle tllA men loNaps a nAtLof neltelEv a neSih – si nebEsEtIrek

.kansALofeb

rokka sE tza ah ,nAneprac lUtneze rotkod a si ttodoklaru ah ed

gEm ,Ar evtIreSNEk tAtaraka tAjas ,tnAvIk rokima sE tima ,elev attahlAniC

a nqjle ah ,neGel agAsdabaS isAgzom kanLogof a Goh ,tlov segEskwS si za

a ttellek zehhe .tAgAsnAvIk neLimalav llek einetIsejlet sE ,tanallip

za tze ajpakgem Goh ,etlEmer noGan gidep rotkod a .eLEdegne OzNAmrok

.esEkqS loNaps a kilAv EvQtehel GI sE ,lQtsederze errayug tLEdegne

,zohAtarAjeb kANrASak Gan a ttezekrEado iCok a bbQsEk leccrep zIt

OzNAmrok a tllAgem sE ,kendekleme nArAtah telwret loNaps a keLema

.ttQle eLehkES

.nabAtuec lQrEtElnelej rotkod ttriketna tlwsetrE rAm sederze errayug

Goh ,anoGav sE egEssepEk ttezreS tevenrIh naLo kengEsiLEmeS serIh a kenne

nAtuim ,trEze ppE .lemmeledejef Ozatu imalav tnim ,elev katnAb GU

ettqtnqSqk letteletSit Gan OzNAmrok a ,abAjnolaS atolap a kEttezeveb

,attolnAjalef si rqSQlegel .ttwGe lerretEp yrohtAb ,lavAsrAt lataif

QdekzeLehle nesECnereS netelwret iOkkoram a ,totamraG a ajtatumgem Goh

."tedlqf loNaps sik"

,luloNaps rotkod a etlelef – rU OzNAmrok ,tAtalnAja kujdagof nesevIS –

tnim ,tlESeb naNokELof naLo neppE sE ,ttetrE si retEp teLema ,nevleN a noza

Qzeletqkel nq za kujlAnSahik Goh ,knQdi e-daram ,modut negimen ed – .Q

.tEgEssevIS

si pan lEf – .OzNAmrok a atdnom – rotkod ttriketna ,Gan men pelet a ,O –

tti gipan NAhEn kiSkEdnAS men nebnqlwk .arAsArAjlwrqk a gEle

?indokzOtrat

llek le etse am gEm – .rotkod a etlelef – giArO tq-GEn bbejlefgel –

.kanrAv ttQlelEd panloh loha ,abrAtlarbig monludni

Goh ,gem ejdegne – .OzNAmrok a lef ttotlAik – !ludnile etse am gEm –

ttriketna ,alOr motIsotzib !mejrEk arAsAtatzotlAvgem asAzorAtahle

!kAzzoNAmlunat nesetezwt Goh ,arra OtlEm knutamraG ianotak ,rotkod

eGGih ,nAros iasAzatu tleGifgem tnednim kos ,ttotAl takos rAm nq nAvliN

a dnim ,kosOdut a dnim tlAgloSAr laggoj si atuec Goh ,meken le

!ttaim ieNEmzEtniQtetnwb ,men trEsAm ah ,erEmleGif koSAdzagzqk

men timmes ed .tAtamraG etrECid lettezrEnq imEn OzNAmrok a neseteSEmret

iallives a Lema – tEreSdner isAtagzagizqk rAv iatuec a sE ,le ttozlUt

a nabgAlivjU sE –O za kitniket kanbbojgel kiGe – sonoza levEnqtrqb rAv

.si nEret kusAluvaj iClqkre tQs ,neQtelli tiaNoSiv igaNa keipeletcneGef

rotkod ttriketna OlAvik a Goh ,ttellema tAh ttotratik OzNAmrok a

elEfnqlwk zAhGef a lavAsAtagotAl gem ejletSit sE ,tAsAludni le aSSalah

.tiegelSEr

GU ah sE ,koGav Enq za gEm am ed ,rU OzNAmrok ,rEk tneltetehel –

...ajraka

daram gila ,ajtAl ,– sederze errayug attatLof – nav arO GEn rAm –

...knQdi

ah trem ,tje abravaz bbAkni lAnna sE ,– rotkod a etlelef – naGukaC –

gem nE rokka ,tepelet a meken assatumgem Goh ,Azzoh kidokSagar nq

!tamothcaj a kennq intatum mEntereS

tsAludni za erbbQsEk lappan Ge ,rotkod ttriketna ,le AntahtSalah men –

?abrAtlarbig

tOzoklAlat arpanloh ,meltEmsi ed ,rU OzNAmrok ,mEnnetgem nesevIS –

.inllAS erregnet etse am gEm koGav neletNEk trEze ,gem metlESeb

gidnim sE ,– OzNAmrok a etlelef – OtlEm artalAnjas nabOlav nAtza ze –

miedQre !nozzAGiv lOj ed !inatrat tti matdut men Goh ,djam tnAb

!e-metSeLLwsle Goh ,ggwf melQt kaC sE ,kenzEn arAjOjah a ievqCUGA

nAlat – .rotkod a evteven etlelef – ?rU OzNAmrok ,sAlrotgem a sE –

?lammoladorib iattriketna samlatah a inderevek tjahO abUrobAh

OzNAmrok a le etremsi – enetnelej totazAkcok Gan ze Goh ,modut –

tti Goh ,trEza knAntatzAkcok men tim ed – .nognah sAfErt naOlnosah

!arArO GEnnoSuh gEm kustrat

za nojav ,ttegnerpqt noza s ,nebsEteglESeb a nebbe tSEr ttev men retEp

Goh ,sAzorAtahle za ze .mes Gav rotkod a e-tdalah Elef lEc QdnerEle

neLi entehel naGoh .tiCik Ge etpelgem ,lObAtuec kantufik etse am gEm

kEstIgesQle Goh ,tekesEpEl neltetehzqlwklEn a innetgem ttala Qdi divqr

sE ,abrAv a kenrEtaSSiv ketlEtIle za lwleb nArO NAhEn ?tEsEkqS aneprac

,ttoStAl kensegEstEk negi ttqzqk keNEmlwrqk neLi .tekQ kAjrAzeb arAkaSjE

.tloNaps a inzoh kAjdut ik Goh

,tevqk tsAlodnogle tlevretik lOj rotkod a Goh ,ettetrEgem retEp ed

:ajda tSalAv a tze rokima

e tnq ik metehtIgEle men Goh ,tje ebgEstEk ,rU OzNAmrok ,nabOlav –

...inlAlat tsAdlogem knudut nAlat ed !am sibbAlagel ...nebtetniket

!nejlESeb ,rotkod ttriketna ,nejlESeb –

llek le am gEm ,mennel llek nabrAtlarbig legger panloh levim –

morAh-tEk kqtlqt negimen nAlkiS logna za Goh ,molodnog GU ed .monludni

a tamatu mAntatLof Goh ,tteLeha sE ,nav kqtrqtwC am ,son .tebbqt lAnpan

legger panrAsav Goh tnim ,bbeNNqk mes im ,Elef eSEr ikaSE regnet-izqkdlqf

...bbAvot kejnem levEsEtnirE atuec

mes im sE ,– OzNAmrok a etlelef – naGukaC ,bbeNNqk mes im –

Cnin nebik ed ,je !nebbe nav si sEznq imEn nAvliN !armomAS bbQzeletqkel

,knwtzeGegem nabpanrAsav tAh rokka ?nqdlqf a neze gAsUih ppeC Ge

?rotkod ttriketna

!lelletEtlef Ge ,negi –

!modagofle ,si neGel imrAb –

.ledEbe nOtarref a ttwGe levEdEgesNrAS Goh ,za meletEtlef a –

!lelletEtlef Ge kaCnaGu ed ,Ar tamavaS ...!rotkod ttriketna ,Ar tamavaS –

!modagofle erQle ,si neGel imrAb ,rU OzNAmrok ,moda tamavaS si nE –

malAn – OzNAmrok a etlelef – nq sE rU yrohtAb Goh ,za gidep ze –

.kizAroCav

aroCav a sE dEbe za sE ,– rotkod a atdnom – knwtzeGegem si nebbe –

...ttqzqk

nednim mamladorib lekkqnq massatlAdoCgem Goh ,tamamlatah molAnSahik –

.tEzek rotkod a attotIroSgem sE ,sederze errayug etlelef – !tEgEspES

a tlojahgem sE ,tsAvIhgem OlOS iken a atdagofle kaCnaGu retEp yrohtAb

.ttQle OzNAmrok iatuec ttedegEle noGan sE Qzeletqkel noGan

,lQbEmeS atsavloik retEp sE ,neGev tUCUb Goh ,ttqdQlwSEk rAm rotkod a

a tiOtAlgEdnev Qdneel inrEsIk atraka le OzNAmrok a ed .tAjlEc etrEle

lObAjAtolap sederze za ,nabiCok a katlalgof teLeh namrAhdnim .gisorAv

.notU nelteGe Qtezev abAtuec

tamraG sik a assatlAdoCgem Goh ,tamlakla za atlAnSahik OzNAmrok a ah

,lOrkosAtIjU za lOrkoza tlESeb ah ,tiegEspES Otahtativ EbsEvek-Ebbqt

ah ,intezeveb tlov nabAkEdnAS nerEt irAglop sE ianotak tekeLema

tnim ,Oj naLo bbAlagel etezLeh a ze kanAlyba inadjah a Goh ,ettetAzzoh

sogAsOlav Goh ,ettetnelejik ah ,nAladlo kisAm soroS a esEvkef eplac

logna tnim ,tnelteteheveb naLoppE ,elQleb inetIpE entehel trAtlarbig

kanAtuec" Goh ,nelle iavaS naltAcra rU drof ttozokatlit ah ,asAmnosah

,elev inedzek tim dut men gASroloNaps trem ,ainzotrat enellek zohAilgna

a tAgam si attatum kansUSSob negi ah lwgEv ,"ajrIb gila si inatratgem sE

,takubAl a Avohalav inneteb kAjdut men kika ,nebmeS lakkologna Cakam

Ge tsEtepelgem ttetehtlek men zednim – terekqG tto keneSSere en Goh

.lObAjAS rebme loNaps

Goh ,kanAnzodnArbA lOrra kologna za ttQleim ,– attotlAik – negi –

gem kAjtrat naGoh ,arra kanajlodnog bbQle ,tAtuec kizreSgem

erkwjef a pan Ge gEm gASroloNaps teLema ,Geh Ge tto nav !trAtlarbig

!tahtIrob

inatdlqf neLi Ge koloNaps a kanAndut naGoh ,etzedrEk mes gem rotkod a

,lassAtIllA za lezze inllAS abAtiv traka men ,inzEdiQle tsAtatdOkzArgem

tnEkbEGe .ado ttetev levEgEsneletreS sejlet Ogladih Ge OzNAmrok a teLema

a atgofaSSiv siCok a .tllAgem neletrih iCok a trem ,tdakaSgem sEteglESeb a

.tatu za atrAzle Lema ,ttQle tropoC OllA lQbtlEtIle nevtq Ge takavol

rebme za .ezzedrEkgem Goh ,tetSitla kiGe za ettetniado OzNAmrok a

,tllA abzzAGiv tto ,tludni Elef iCok a lannoza lekketpEl soLAbaS

.ttozokarAv nasAnotak sE ,ttegletSit

.le ketdekzeLeh nAladlo tEk tU za kqrQ sE koLgof ,keibbqt a

.OzNAmrok a etzedrEk – ?tnEtrqt im –

a ika ,knutlAlat tetlEtIle Ge ,– tSitla za etlelef – maru semleGek –

.inetSerbElef tlwrekis mesgEm ,kiSla kaC ,kiStAl GU .treveh nQtjel

?nabtopallA za nebbe tehel atOim –

.ajArO Ge lwleblwrqk –

?kiSla gidnim gEm sE –

.anlov tlahgem ahtnim ,neltekEzrE naLo ...maru semleGek ,gidnim gEm –

men timmes :lEnElwf a knwttqtwsle si tLotSip Ge gEm ,kwtdekpiC ,kuttagzom

!llah men timmes ,zerE

.OzNAmrok a etzedrEk – ?tAsovro rAv a kAtvIh men trEim –

men ,rEedi gIma sE ,nohtto tlov men ed ,maru semleGek ,etrE mettqdlwkle –

.lerrebme za lezze inedzek tim knudut

!abzAhrOk a essetiv rokka –

.ttepElebzqk rotkod a ed ,toCnarap a inatjah atraka ergEv tSitla za

Goh ,gem ejdegne ,merEk trEze ,koGav sovro ,– attodnom – rU OzNAmrok –

lQrbbelezqk ah ,mAnnAb men .tOvla Cakam a tze majlAgZivgem

!mEntehzEngem

neLi – .OzNAmrok a etlelef – !kizotrat ernq nAtza ze ,nabOlav –

ako tehel men nAzagi kenne ...!rotkod ttriketna nojlopA trebmezag

!arSanap

tU za ika ,tnem zehcneGef a rotkod a sE ,lObiCok a katllASik namrAhdnim

OlAhiz ,Orpa kaC telE za Goh ,tdula neLEm Lo .tdwkef nQtjel a ttellem

.gem tlunAvliN nebEsErevrE sroG sE nebEsEzgEl

naltaludzom a nAtza .bbeSSem kenejnem kOllAlwrqk a Goh ,ttetni rotkod a

tAtaraka ahtnim ,etzEn nasaSSoh sE ,Azzoh tlESeb naklah ,tlojah Elqf tset

.Ar innivtA Anraka

:tlOS GI sE ,ttedeseneGelef djam

!tlwrem abmolA sejeled neWreSGe rebme za ze !gEsimmes –

lef nq sE !sekedrE nAtza ze – .OzNAmrok a le ttqdQnWt – ?naGukaC –

?lObmolA neLi inetSerbE ajdut

.rotkod a etlelef – !bbeNNqk mes im –

tze sE ,tAjEhmeS tiCik attotiNlef djam ,tAkolmoh aneprac ettetnirEgem sE

:atdnom

!moraka GI ...!nejderbE –

ahtnim ,tlov naLo si arbbAvot ed ,tEmeS attotiNik ,tludzomgem aneprac

sik Ge Goh ,tEzek a ttQle akolmoh atzUhle nebzI bbqt rotkod a .andula

.trEt zohAgam nassal lObmolA naltadutnq za aneprac sE ,nojpaC teleS

a anlov ttel nabAtadut Goh ,lwklEna nAtza ,tleklef ramahkaC

.Ezqk iasrAt tllAado arjU ,kenketnEtrqt

tludnigem za s ,abiCok a trEtaSSiv retEp yrohtAb sE rotkod a ,OzNAmrok a

.Elef sorAv a kwlev

?Okcif NAvtih a ze ttovi men ,– OzNAmrok a etzedrEk – rotkod ,ajdnom –

.metlelSE tomlA sukitonpih WreSGe – .rotkod a etlelef – mEnnih men –

?Qle ettehzEdi im ed –

somaljah rebme za ze nAlat .rU OzNAmrok ,inda tSalAv kodut men erre –

za ebbe arjU kise men sE ,tllA arplat rAm tsom ed ...arkomahor elEffe za

!abtopallA

a tlwdrqgeb ,ttezekrE zehElES lanovsEtIdQre za nasoramah iCok a

sE ,atjar tnemgigEv ,evtevqk tAlanov kActu sOgnirakCak a ,absorAv

.nerEt sik Qvkef notrapkar iQtqkik a tllAgem

.lOtsAmGe ttev tUCUb rokke OzNAmrok a sE rotkod a

tnima ,ttotatum arthcajzQg a sE ,rotkod a atdnom – otarref a ze tAh –

tlov Goh ,rU OzNAmrok ,le itjelef men – .nezIv tlIN a ttognir neseCek

.ledEbe nomOjah a panrAsav sE ,tamosAvIhgem indagofle sevIS

kizAroCav malAn Goh ,mes nq tnim ,rotkod ttriketna ,EbsEvek men –

!etse panrAsav

!keSel tto lwneltEtlef –

gIm ,tdaram notrapkar a gidep OzNAmrok a ,tludnile retEp sE rotkod a

.kanOC USSoh ,Neksek a ttodolovAt men le kaC

el e-ttoljaz GU ,trotkod a etzedrEkgem retEp ,ketrE arOjah a rokima sE

:tlelef GI rotkod a s ,atnAvIk Goha ,nednim

a aneprac levELEdegne OzNAmrok iatuec a etse panrAsav ...!negi –

!nqj arOtarref

za sE ,tludni Elef kaSE ,tNogroh a etdeSlef thcajzQg a rokarO cloN

,nESEr a neze kantrap iOkkoram a tnop bbasagamgel a Lema ,Geh-ohcah

.nebdqk iakaSjE za tnWtle

2

etelrEsIk rotkod a

,ik ajtahlAlat men ,Ojah a iSiv avoh ,alOr asAmodut Cnin kenika ,satu za

.nabrAtlarbig llAS artrap rokima ,tAbAl iSet arAjtnop kiLem OLogdlqf a

sik OlAgloS erEsEtqkik kokanOC a tElES kenLema ,tAl totrapkar Ge rqSQle

,lavupak neletgellej tAjATsAb lafsorAv Ge bbAvot ,kAjtIkrat kqlbq

QdekzeLehle nesetezQCpEl nobmod a teLema ,tegEsrEt nalatLAbaS nAtza

actu sOgraNak sE Neksek ,USSoh Ge lwgEv ,kenzevq kANrASak sagam

.teerts niam :even actu za ;tEtedzek

actu za :lef darAS men nebQdi neLimmes mAdakam a nabActu za nebbe

kosurAafuG sE –atteragic ,kOtItSitamziC ,keSEpmeC ,kOdrohrehet lEnEgEv

sqClqmwG sE segEsdlqz ,kAgilat ,kerekeS ttokargem lakkOdroh nebEgemqt

,kaiOkkoram ,kaiatlAm nabAgAsaSSiveSSq akrat kanAgAsakos kOdroh

,kenlek-kanrAj ketemEn ,kolAgutrop ,kAicnarf ,kobara ,koSalo ,koloNaps

,si iarAglop ailgna gEm ,si nesevek ah ,tti kannav nannohnednim siGav

kerEzwt UtAbak sekEk sE kAkab soNobbuz sorip a tnEkQf tekika

OzoLUsneGe sotalAdoC kaC Lema ,nabAkpas Ukala atrot ,kenlesivpEk

.nqlwf a gem lw letteSEvWm

SEge za eSSq itqk teerts niam a loha ,nav nabrAtlarbig rebme za gidep

za tuf bbAvot tEnno .giupak-ademala za lOtupak iregnet a tsorAv

Ar kitev kAf Gan ,ttqzqk keret Qlledlqz sE kAlliv WnISkos ,gikof-apOrue

a ,kUGA UjAtjaf bbQzqbnqlwkgel a ,karAtkarreSQl ,kaGAgAriv ,takukENrA

retEm 4300 nEtnem korkob ttotIllASedi lOla kevqgE bbQzqbnqlwkgel

Lema ,si aSSoh lafalkiS irAtlarbig a lwleblwrqk iNNe .nabgAsUSSoh

arAjkomoh euVor nas a tnima ,zehEvet UpUpGe ilwklEn jef Ge tIlnosah

.gOl ebregnet-izqkdlqf a akraf sE ,kidoropuk

a kidOzUh avlUN absagam retEm 425 alkiS kederem ,samlatah a ze

za" :kAjdnom koloNaps a tnim Gav ,laviUGA teLema ,ttellem dlqfzarAS

a kizotIsA akrot getwUGA zAStEh tnim bbqt – tegeNef "laviagof NoSSagerq

iNQf rezetah sE sokal rezeSUh .tA nEsErQl nalatmAS kegerw ittala dlqf

lqbq za tAbAl kenkeLema ,niQtjel Osla Geh a eSSq kidQlesErp gEsrQLeh

naltakraf a ,"lOrkOnom" serIh a ,lQrkeWzekGEn a evlESeb men – assom eziv

dlqf a kQ nabAjOlav ,tti ketlE nebbegEr lEniknednim keLema ,lOrkomjam

Geh e .niatalsagam eplac isQ za si am kenlE tti s ,iasonodjalut izagi

,totrap iOkkoram SEge za kileGif ,tsoroS a kologna za kAjlaru lQrEjetet

za lOrkisAm a ,erregnet-izqkdlqf a kilIN sAtAlik lOrAladlo kiGe

argAslovAt retEmolik zAStEk kevqCtAl logna za sE ,arnAecO-itnalta

si toguz bbesikgel a inatrat lemmeleGif zEhen men lwleb neze ;le kantAl

.kAjtrat si lemmeleGif kevqCtAl a keze sE –

eb tuf bbQle lappan tEk otarref a nAtLof NEmlwrqk sECnereS imalav ah

sE etlekpan retEp yrohtAb sE rotkod ttriketna ah ,ebvEr irAtlarbig a

,nupak iregnet a dalahtA ,notrapkar sik a llASik ttqzqk atguNpan

bmod a nejrEle Goh ,si nupak-ademala za tujtA ,neteerts niam a GemgigEv

kentenEtrqt a kenne rokka nAlat ,ebketrek pES OdOzUh lQlef lab nEpezqk

.kendQzgEv neppEksAm SEge nAvliN sE ,kengerep nabbasroG si ieNEmese za

neLima ,nodapaf sagam kiGe za nAtulEd nEkidecneliknezit rebmetpeS sinaGu

OlUNerQle vEr a lattAh ,ttala kAf Gan a ,OtahtAl nebketreklogna za

kOlAtEs a Goh ,evleGw nasodnog ,tteteglESeb LEmeS tEk ,keniegetw samlatah

.riman sE NAkrAs :tekQ gem kAjllah en

ainzoklAlat ttellek nabAilIciS kanNAkrAs Goh ,le kwttetjelef men gEm

enoriz Lema ,tLof sAdamAt inelle eselgni asac a rokima ,larriman

s ,tlwsetrE nebEjedi lQrketnEtrqt a NAkrAs .ttqdQzgEv lavAlAlah

,tA nopan cloN atrAv abAih rotkod a GI ,tievret icrah attatzotlAvgem

ttopak a tnoSiv riman .ttozNogroh nebQtqkik iainatac a ajOjah gIma

loha ,abnAutet trEtaSSiv sE ,tAilIciS atGahle lannoza nAjpala sAtIsatu

ttoda tti NAkrAs ,abrAtlarbig ttqj lObnAutet nAtza .ttokal nabirokka

.innem traka aSSiv pansAm rAm sE ,ttezekrE nEtse QzQle .tAklAlat iken

etleven GU .tQ atlAgloS lwtseklel-lwtsetset asrAt dav NAkrAs ,riman

ahos .anlov ajNa nodjalut ahtnim ,nabkorobAtrotAs iSilopirt a tNAkrAs

nEtelwret gAsOzNAmrok a rokima ,mes rokka gEm ,le atGah men

atkeS atiSuneS setemlelEf a kEtzWf kotaloCpak soktit loha ,ttqdqksqkqnGw

rAm lQrre tnima ,kEttegeNef si tAttriketna ievret kenkika ,zehievIh

.tnEtrqt sEtIlme

kEttqtqk lettetereS iaNa elEfimalav ietedekeleC sE iatalodnog triman

si ahalav tnim ,Azzoh ttodokSagar nebbesQre lakkos nAlat ;zohNAkrAs

rAka erEsEtni nelteGe .tlov asrAt nabSSor-nabOj gidep ika ,enoriz

tnem ablAlah a lwklEn sAzobah erEsEtni nelteGe ,tlov SEk si erttetnWb

atvIh trEza sE ,nabriman ttotahzIbgem lwklEn letEtlef NAkrAs GI .anlov

ainatrat tsom lQtika ,lOrAneprac elev traka inlESeb trem ,abrAtlarbig

.ttellek

NAkrAs atOima ,kusAzoklAlat nelteGe menahgila sE Qsle za tlov ze

.ttezekrE abrAtlarbig

.ketlESeb nevleN bara

nAvliN Lema ,ttopak tSalAv naLo erre s ,tsEdrEk lef ttet NAkrAs rqSQle

.elQt ttqggwf kwjQvqj neSih ,tlov sotnof lwneletgEv nebEmeS kwjQttekdnim

.NAkrAs etzedrEk – ...?avAS –

tdoguN nebtetniket e ,– riman etlelef – nabnAutet nav nabgAsnotzib –

!Stehel

...?nebdetEllovAt ed –

mes artanallip Ge ,tazAh a matzIb arNoSSa OdiZ gerq Ge nebmetEllovAt –

sE ,eb tuj men iknes Avoha ,nqtrqb Ge tnim ,zAh a ze naLo .arAgam ajGah

men ,tlwrek abnAutet Goh ,ajdut men avAS nebnqlwk !intujeb dut si men

et a Goh ,amlagof Cnis lOrra gEm ,koGav ik Goh ,mes tza ajdut

.nav nabdamlatah

?lOrgAssazAh a ettQle SlESeb sE –

a lOrra inkoSel moGah men – .riman etlelef – NAkrAs ,negi –

!Sel si za sE ,einnel llek kendegEselef et a Goh ,lOrtalodnog

anoGav lAtnorot levim ,bbAkni si lAnna ,llek ,riman ,einnel llek kanna –

NEgeS a kenne nabkEtAj a ejECnereS Cnin nAzagi .rAm tdapael nasopala

!kannomis

si ahalav tnim ,GEl bbagadzag Goh ,arlAtnorot degEskwS Sel men –

!lAtlov

kwtzWtik arrokima ,QdirAtah QsgEv a kidelezqk ed ,riman ,modut –

...ajtIsatuaSSiv ah sE ,ainadnom tnegi llek tnEknq .lavAvAS tamogAssazAh

!negi – .riman etlelef – !ergEssemledegne za metIreSNEk nE djam –

!NAkrAs ,menneb StahzIbgem ...!tnegi za molokaSQreik

a tnim ,tocra bbadav ,bbattozorAtah inlezpEkle anlov ttel zEhen sE

.atdnom tekeze ttalaim ,tEQn iOkkoram

!si arbbAvot lOj kaC dzirQ – .NAkrAs atloSalAv – !riman ,nav lOj –

!keGem danAtu nasoramah

?tnAutet kujGahtto nesedivqr Goh ,ebdievret a nabboj eleb kEnelli men –

.Qn iOkkoram a etzedrEk –

men ed ,iremsi men iknes tto neSih ,men gidda ,Ar kqlwreSNEk men kaC gIma –

donGah llek le Goh ,kAnzoh GU keNEmlwrqk a ah .tAvAS itehremsi si

.keletIsetrE nebQdi ,tnAutet

lAttavIh trEim ,le rAm ddnom ,– riman attatLof – NAkrAs ,tsom sE –

.abrAtlarbig

,inadnomle bboj tekeLema ,takoglod soNozib delev llek mqnlqzqk trem –

.inrIel tnim

,za si neGel imrAb ,timalav Sraka inloCnarap ah s ,NAkrAs ,tAh jlESeb –

.inatjahergEv koGav SEk

a ,tnWtle EnyrohtAb – .NAkrAs etlelef – Qzektevqk a tsom tezLeh a –

!menlEf tim Cnin rAm lOtdAlaC a lQtte tAhet .ttolah gidep aif

tdoguN si lQlefe !motrat nebmezek a tAvAS sE ,tlahgem EnlAtnorot

a ,lAtnorot tnim ,tamoktit kEtremsi Gav kiremsi kika ,kosAm .ketehel

Oslotu tlutSuple gem enoriz ;kanllA ttala mamlatah nesejlet ,mosoknic

men ,mettetIlme tsom tekika ,tAh GI .nabAilIciS nAros asAzoklallAv

!kangof si men sE ,inlESeb kandut

.riman etzedrEk – ?SlEf lQtik rokka tAh –

a ,tamatlUm a iremsi nebSEr kiGe za ,kelEf lOtkala tEk lwdeGe-seGe –

,nabboj sE ,inzoktavaeleb annAvIk ebmetelE igelnelej ahtnim gidep kisAm

!nav ermeNI tnimmes

.riman etzedrEk – ...?aneprac kiGe za –

kenika ,rotkod ttriketna za za gidep kisAm a ,– NAkrAs etlelef – negi –

kansUnaG gidnim laddAlaC yrohtAb QlE nabAzugar a tAtaloCpak

a ze Goh ,asOdagof attorg atnas a ,etlEsem otineb nebnqlwk !matlAlat

rodacsep soNozib OllA nabAtalAgloS a atlaC ebEcpelek tEnoriz somoillim

luLgof dut men megne ah – Goh ,ettehet trEza gidep tze .levEgEstIges

.tiaktit elQleb ejdeSik sE ,lubar estje tQ – inetje

dondokavO llek nabboj – .riman etlelef – OlavnAvliN si noGan ze –

...ahalav tnim ,lOtrotkod ttriketna za lQtte

,tnEkQf sE ,lAniC tim ,llek mondut gidnim ,segEstehel kaC eriNNema sE –

!kidokzOtrat loh

nabAzugar tnima trem ,– riman etlelef – NAkrAs ,WNNqk men ze –

a rAm pansAm ,nabAkras kiGe regnet-izqkdlqf a pan kiGe ,mattollah

!nav nabkisAm

– !rebme za ze innel andut nelej si neLeh bbqt erreSGe ahtnim !negi –

a tAgam astrAeleb Goh ,mqrWt ahgila ed – .NAkrAs lef ttotlAik

anAtu si erEtegiS attriketna ah gEm ,tiasAtImAS mozUhlwtSerek !abmokEtAj

...si rokka ,mennem llek

mes ,elQt mes denlEf Ebbqt llek men ,togAssazAh a ketitqkgem ah –

.lOtsAm

...gidda ed ...riman ,lwneletgEstEk –

Q ,kujdut im Goh ,Sel gidnim knwNQle iNNa nebnqlwk !knwSel nesEr gidda –

knwjlESeb gidep tsom !knuGav loh im Goh ,itjes men Q ed ,nav loh

?NAkrAs ,elQt SlEf trEim .lOrAneprac

si Q atO kevE rAm .lavEnoriz matllA nabtaloCpak neLim ,ajdut aneprac –

enneb si mezek nE za nebkeLema ,nabkosAzoklallAv elEfnqlwk ttev tSEr

...ajtahgoTokle sE ,tlov

nalgitGoftelE ,nav nebnqtrqbrAv iatuec a tsom aneprac ed ,zagi za –

!kEtlEtI argAsbar Otrat

imalav ,nEtezLeh nostIvaj Goh ,trEza !negi ...!riman ,tInalatguN ze ppE –

knwken ah !nezzelpelel Goh ,si arra tehel sepEk ,nojpak tsEtIhNe

,kAjdut si kosAm tze ,kAttotIllAS abAtuec Goh ,lOrra nav knusAmodut

neseGw naLo ika ,rodacsep a ze tAh ,men sAm ah ;kiremsi si neseLEmeS kika

ttriketna levEgEstIges a kenrebme za kenne sE .nAtlAm tQ etdeSAr

gem trEznEp sEsem ah sE !nossuj ebElezqk a Goh ,tahlIN ajdOm kanrotkod

a Goh ,tehet tetelrEsIk si arra gEm !?tiaktit inlorAsAv elQt ajraka

si men Goh ,QvkefnezEk ariNNa ze ,riman ,nabOlav !essetkqSgem lObrAv

!giAnatsom gem ettet men trEim ,metrE

a zevret tim rotkod a Goh ,atlAlatik lannoza levESe selE NAkrAs

.einlEf llek lQtim ,atdut sE ,lalloNaps

noGan nebEtezLeh igelnelej aneprac Goh ,intAleb tlov neletNEk riman

.tehel seLESev

enoriz le tlutSup Q men trEim ,– NAkrAs lef ttotlAik – Q men trEim –

!?tteLeh

en trEim ,– riman negedih etlelef – nabAilIciS gem tnEtrqt men ima –

?nabAtuec gem entehnEtrqt

mes im Goh ,kanNAkrAs atzAraGamgem rokke riman .tlov sogAliv sEdrEk a

.raka kaC roSNAha ,innem abAtuec lObnAutet tnim ,arAmAS bbeNNqk

levimalav nAutet .tsorAv tEk a le ajtSalAv dlqfrEm SUh bbejlefgel

za levim sE .nESEr ilEd trap iOkkoram a ,lEnpeletcneGef a kise erbbelEd

WNNqk negi ,kenlek-kanrAj nabsorAv a Gav ,kanzoglod notU za ketlEtIle

,elev Entetihle ;tQ iremsi ika ,lavAneprac inlAlat tsEtettqkeSSq ennel

andatA si tznEp sEvek Ge rAka ,kizodarAf nEsEtetkqSgem a NAkrAs Goh

ttezegrEm barad Ge ah sE .zohAjtSok peletcneGef a tsAltOp imEn Gav ,iken

aneprac kEndQrqt ik naGu ,Ezqk ibbqt a ennet tqClqmwG Gav tereNek

a daram bbesevek laNNAviZ Ge ?tAko za Enserek ik ,lavAlAlah

sE .tOzNAmrok iatuec a lUtnolUt ajtInalatguN men gidep ze ,nebnqtrqbrAv

rotkod ttriketna mes ,lOtloNaps a Ebbqt einlEf enellek mes kanNAkrAs

.ezzelpelel tiaktit Goh ,nabba tlekedrE ika ,lOtiasAzoklAbOrp

aneprac keseGe gIm Goh ,ik tlwred za lQbsEteglESeb a nebNEmderegEv

,kAzzoLAdakagem tsEkqS a Goh ,kenzekeGi noza kosAm ,Qle kitISEk tEsEkqS

men gem nAtza nannoha ,abrAv igAlivlUt ama tEmlekQ kEjdlwkle ttQle Qdi

!iknes itehtetkqS

djam ,absorAv a ketrEtaSSiv ;ttodopallAgem nebnednim riman sE NAkrAs

lAtnorot Goh ,togASroloNaps atGahle etse panza gEm NAkrAs .katzUCUble

sE ,nosoroS-irAtlarbig a tA tlek riman gem pansAm ;kEzzoklAlat lannomis

ttqzqk akirfa sE apOrue Lema ,ersqzQg a arra tllASlef nabsaricegla

.kidekelzqk nesereSdner

a Lema ,ttozoklAlat latthcajsuxul Ge kwsqzQg lAnAtarAjik Qtqkik a

.ttetev tNogroh nekeziv logna za djam ,ttozOjah absoroS-irAtlarbig

nebireSGe sE ,nabAinatac attAl rAm tOjah a riman .tlov otarref a

.etremsilef

nebLESev ,tlov azagi kanNAkrAs – .atgoTom – !nav tti rotkod ttriketna

!nebLESev ilezqk lusAdaAr ,knuGav

ttQleim .nabAtuec tllAS artrap NoSSa iOkkoram a bbQsEk lavArO NAhEn

a totaloCpak a innevlef atlAbOrpgem ,abnAutet anlov tnemaSSiv nabnoza

a Qdi tuj ah ,ttetetgeCek lerrekis sE ,tlov WreSGe evret .lalloNaps

.arAsAtjahergEv

a atOima .ttotahtImAS men riman erLema ,ebzqk ttqj LAdaka naLo ed

ettettet kengeteb aneprac ,ttepElebzqk nAros asAtagotAl iatuec rotkod

a tlwrekeb arpan NAhEn Goh ,trEle bbAlagel tiNNa sE ,tAgam

men ed ,ingeleGQ lwrqk zAhrOk a tlov neletNEk GI riman .abzAhrOkcneGef

si men ah Goh ,tlov sigEm aSagiv iNNa .elev ainzoklAlat tlwrekis

mes iattozIbgem sE rotkod ttriketna nAvliN ,tAneprac ajtahtAl

lQtsEkqS .sEdekelsEk a tLESev tnelej men ,atlodnog ,tAh GI .kAjtahtAl

a abAknum arjU llA men tlEtIle za gIma ,ainatrat ttellek men nabOlav

.niajtU pelet

a aneprac Goh ,NEt a za .nabiasAlodnogle ttedevEt nabnoza riman

sE ,tievret rotkod a ettetIgesQle leggEsneppE ,tlwrek abzAhrOkcneGef

.si tErekis a neWnISOlav noGan

a ttetev tNogroh etse nEkidetteknoSuh rebmetpeS otarref a

sE itelek a lef kanravak narkaG negi teLema ,nabsoroS-irAtlarbig

,tto ettqtlqt topan Qzektevqk a kaC thcajzQg a ed .keleS iteleklEd

,tllAS artrap ttQlelEd retEp sE rotkod a trEze ppE .totabmoS a siGav

nAtsop zaza ,etnatser etsop loha ,ablatavihatsop i-teerts niam a tnemle

.tekQ kAtrAv kelevel Odaram

a Goh ,ettetnelej sE ,etdlwk ajttozIbgem iailIciS rotkod a tekiGe za

mes nabAinatac mes tNAkrAs kAttAl men atO asAludni otarref

.nabAnissem mes ,nabAsucaris

Goh ,attatzokEjAt sE ,kenretEp yrohtAb atrI edacsep etniop takisAm a

pac rotkod a .tdaram mes amoN kenEsElwrEs ,tAgam izrE nabboj lakkos

a ;ajraka kaC rokima ,tiatalAgloS itehev ebNEgi arjU ttwGe lavuofitam

.idlwk tEtelzqvdw sejletteletSit kenkwjQttekdnim selukreh Qnehip

,lEntenezw irEvtset tlov bbqt .lOtAiram atpak igiul televel kidamrah a

.tlov elevel aNa Ge

a lAtEs nabbArok lavArO tahcnimrah retEp yrohtAb sE rotkod a ah

.larriman sE laNNAkrAs kizoklAlat ,nabkrap irAtlarbig

tiArmak otarref a lennES kEstlqtgem Goh ,lef kAtlAnSah arra topan a tze

izIv OzNogroh nebvEr a keLema ,lOrkAkrAb Odrohrehet a lOrkoza

a ,abkoLAtrat a si tezivsedE katzoh .takuNAmokar lef kiSev lObkOlorAt

telwSEkQle nednim .abkOsrok sezivOvi za sE abiajnAzak thcajzQg

tsrif" a rokima ,arOjah a trEtaSSiv retEp sE rotkod a erima ,tnEtrqtgem

;tAsArAzeb kupaksorAv a etzelej – "sEvqlUGA Qsle" :siGav – "erif nug

i-enneyac Gav iklofron Ge tnim ,kAjtratgem naUrogiS naLo tLAbaSdner a tze

.nabzAhGef

tEk gila levim .nEtse za neze tANogroh lef atzUh men otarref a ed

rokarO cloN pansAm kaC ,nosoroS a nejlektA Goh ,egEskwS tlov arArO

tekwgEsseGw isAzlEc sE ,katzotalrokaG neppE kUGA logna za .le tludni

le Goh ,katzAGiv ed ,kEtzqdlqvqllwrqk tOjah a Goh ,eb kAttotINozib GU

lEf .tAjtU ettev Elef atuec lezzQg sejlet Lema ,tOtarref a kAjlAlat en

,tjUf lES itelekkaSE levim ed ,tdalah lAnAbAl Geh-ohcah za rAm rokzIt

bbQle lappan morAh loha ,Leh a za ersEtqkik a samlakla tlov men

a toCnarap tAh ttoda nAladlo kisAm sorAv a NAtipak a .ttozosAmollA

a sE ,lQtlES itelek a dEvgem esEvkef teLema ,neblqbq sik Ge ,arsAzNogroh

.lOttrap a arSSohlEtqk tEk ,tNogroh ttetev tto otarref

sE ,tllA nebsel riman ;nOlOm sik Ge tllASik rotkod a bbQsEk lavArOdeGen

a lef ettehremsi men rotkod a .attAl tAtaludzom nednim thcajzQg a

rAzab iOrattac a reSGe attAl galOtuf kaC neSih ,tQn iOkkoram

sE nabAzovarg tQ attAl nabbarkaG lAnna tnoSiv Qn a ,nabALAmohlEf

,llA nesEr nabboj Goh ,atzorAtah si le .tremsiAr nabmoN sE ,nabAzugar

.kidokzOtrat nabAtuec Ojah a kaC gIma ,giddadnim ,ahalav tnim

kiGe sE tAjOzNAmrok tamraG a atlAlat tto ,tllAS artrap rotkod a rokima

.kAtrAv notrapkar a kika ,tEdEgesNrAS

nq – .OzNAmrok a attotlAik – !atzoh netsi !megEdnev sevdek ,topan Oj –

...bbAlagel ,Sel megEdnev a pan SEge levim sE .tAvaS a ajtratgem nabOlav

nE za Sel nq bbQle ah ,rU OzNAmrok ,egEdnev a keSel rokka kaC –

.nOtarref a ajrAv dEbe za Goh ,le estjelef en !megEdnev

!mAntarAv ah ,golod pES ennel men ,rotkod ttriketna ,rAv ah ,son –

nolatSa za .tiegEdnev sE trotkod a ettiv zohOjah a kanOC Neksek a

thcajzQg a kette neWzIOj najANdnim sE ,tekQ atdagof kEtIret QzWNEf

.lQbkeletE tlalAtlef nebEjQldEbe

kaniOkal a ,lOrAsAtagzagi tamraG a gelQf sEteglESeb a nebzqk dEbe

OllAnnef tzqk gAssokal ttqlwSnneb sE loNaps a ,lOriasAkoS sE lQrEClqkre

a lOrra ttetje tOS rotkod a gelQtevebzqk .tLof lOrkotaloCpak

ttetSerbE lObAmlA sejeled ttQleza lappan morAh-tEk tika ,si lQrcneGef

.notU Qtezev Elef atolap igAsOzNAmrok a lef

.gem etzeGej – ...erimmes rAm kiSkElme men nAvliN –

za kizoglod men galiNtanallip ed ,– OzNAmrok a etlelef – erimmes –

.lEnsEzevqktU

lwdeGe teLema ,laggAsnalatguN sik rotkod a etzedrEk – ?nav loh tAh –

.erSE ttev retEp

sAtatdOkzArgem a ze ,kiStAl GU – .OzNAmrok a etlelef – nabzAhrOk a –

!tEgEsSEge seCeb etdzekik

?rebme za za ik –

,temleGif lemedrE negimen ,sokliG segEsnqzqk ,loNaps Wven aneprac Ge –

a gEsetSev ennel men ,motIsotzib ,anlahgem nAten ah sE ,rotkod ttriketna

!arAmAS rAv

anlov atlAlat men nAvliN rotkod a .OS a ttqdQleret arsAm SEge nAtza

nesejlet tnisamlakla ika ,lEnEGw cneGef a kizQdi giAkos ah ,kenseLeh

.nAtu Qnehip izAhrOk ipan NAhEn nqj ebdner

koraviS sE kAtteragic a ,tEvAk a lef kAtlAgloS netezlEdef a nAtu dEbe

tza rotkod a nAtza .ttala rotAs OstAh a katlAv Ettswf ramahkaC

kanajllAS menah ,bbAvot kenejdekelsEk en Goh ,kanOzNAmrok a attolnAja

iOkkoram a intagotAlgem Odnaljah sE ,egEdnev Q za rAm tsom .artrap

.tEgelSEr nednim pelet loNaps tlekEeb ebtelwret

,ejedi tlov nevQb giAroCav a kenika ,kanOzNAmrok a tteStet talnAja za

.totamraG a assatumgem kenEgEdnev serIh Goh

SEge za kEttezevgigEv neseteremsiiklel tretEp yrohtAb sE trotkod a

mes tetelSEr bbOrpagel a kiQtezev .nEkEdiv sE nabsorAv a ,notamraG

– nopan a neze .nabkANrASak a mes ,nebnqtrqb a mes kiken le kEtdegne

rotkod a sE ,takujAknum sosAkoS kEtzegEv men kecneGef a – tlov panrAsav

attAl galOtuf kaC tAneprac .tekQ gem ettehleGif ttqzqk keNEmlwrqk sAm

.elev ttqdQrqt si men galOStAl sE ,nebmeretrOk kiGe za

ed ,arAttriketna rEtaSSiv lejjE panza gEm Goh ,etzevret GU rotkod a

a Elef arO tah trEze .itlqt lavOzNAmrok a tESEr Gan etse za bbQle

Lema ,atrAv aroCav tlalAt nogadzag loha ,tnem abAtolap iOzNAmrok

.trEdEbe za tlov sAznoSiv nAvliN

ttala atEs tLofel lwvIk sE lwleb nialaf sorAv a Goh ,kidQtetrE lOtAgam

laddnog sokElOrpa neLim ,ettetjes negimen ika ,trotkod a ettevqk riman

.kileGif

Qdeklemeik NAhEn tamraG a .el tLof nabtalugnah mAdiv aroCav a

a tlov Qdekserek gadzag morAh-tEk ,levEgEselef a tSit bbqt ,egEsiLEmeS

ttriketna kAjllah sE kAjtAl Goh ,tekwmqrq kAtloktit men sE ,geresgEdnev

,nabAirIS tekeLema ,lOriasAzatu itelek tlESeb nesevIS sovro za .trotkod

kaC sE ,OS a ttqdQleret arAtuec nAtza .ttet nabAkirfa-kaSE ,nabAibAra

a ajtagzagi naOlAvik naLo trEima ,kanOzNAmrok a ttodut inlAlutarg

.totamraG loNaps

!zoko todnog kos arANozib eteleGwlef ketlEtIle za – Azzoh ettet – ed –

?rU rotkod sevdek ,trEim sE –

a lodnog tebbqt Logof nednim levim sE .inkqSgem kenzekeGi nAvliN trem –

,kizektevqk za lQbbe ,arAsAzoLAdakagem kesEkqS a kierQ tnim ,ersEkqS

kisAm-kiGe anzoNAih rokLo ah ,gem enpel men sE ,EkoLgof a NQle za Goh

...lAnOdorakat itse za

a keze kenEnnem si Avoh !ahos – .OzNAmrok a etlelef – !ahos –

dav a gem tA nqdlqfzarAS a !sEkqS a neltetehel tA neregnet a ?keNEvekqS

nabrAv a kecneGef a trEze ppE !ennel seLESev ttqzqk gEspEn iOkkoram

.lObgAssotavO rokka ,lQbkwvdekOj men ah ,kandaram

;rU OzNAmrok ,emedrE nq za ze ed ,– rotkod a etlelef – nav nebdner –

Ebbezehen erGe nebQvqj a esEzrQ koLgof a Goh ,inatrat llek lOtta

!kilAv

nabboj lAnna tika ,gEdnev kiGe za etzedrEk – ?menzedrEk dabaS ah ,trEim –

.ajOtagzagi zAhGef a tlov Q levim ,sEteglESeb a ze tlekedrE

kegEsnelej sejeled a trem ,– rotkod a etlelef – maru ,trEza –

,ajtahzamlakla ikrAb tiasArAjle ,le trE tsAdalah Gan asAzoNAmlunat

a bbesevek men trem ,kabbirokaG erGe kosAtahAr sOitSegguS a trem lwgEv

.lef kEjlEreC lavEkisAm Ge tEgEsinEGe rebme Ge Goh tnim ,kujlEc

.OzNAmrok a etzedrEk – ?nebtese neLi kinEtrqt im sE –

,inatrat lemmeS sotalnAja takoLgof a kaCmen ,molodnog GU ,nebtese neLi –

kankoglod ilwvIkdner Lo ,rU OzNAmrok ,nAros miasAzatu .si tekierQ menah

neLi za ima ,kotrat kensegEstehel tnednim Goh ,ajUnat matlov

negedi ah Goh ,le estjelef en nebEkedrE tAjas GI .itelli tekegEsnelej

a kennenaGu ,rQ Ge ,tehkqSgem lunaltadutnq Logof Ge arAsALofeb taraka

.nqjkqSle aLgof Goh ,itehrWtle lunaltadutnq naLo neppE ,ttala asAtah

a etzedrEk – ?gEsnelej a ze llA nebim ,knwken inzAraGamle sevIS ennel –

.ajOtagzagi zAhGef

– .rotkod a etlelef – itehtrEgem neNNqk lObAdlEp Ge sE ,maru ,negi –

a – arsALofeb sukitonpih Gav sejeled a NokEgof rQ Ge Goh ,lef kwGet

a tze Ar ajlorokaG Logof Ge ,kujdnom sE ,– itnelej tzanaGu Qttek

,nqrQ za kidoklaru Logof a evdzek lOttanallip a lQtte rokka ...tsAtah

,kiStet iken Avoha ,itehdlwk ado ,raka kaC tima ,elev tatlAniC tza

.tAjatja kenEnqtrqb ik assiN Goh ,itehtIreSNEk si arra nAjtU OitSegguS

bbQle ah ,rokka kaC ed ,– Otagzagi za etlelef – lwneletgEstEk –

...ajtatlale

rebE tehnEtrqtgem zednim – .rotkod a attatLof – maru ,devEt nebbe –

.iken kideksemledegne lunaltadutnq rQ za sE ,si nabtopallA

?...ajtIllA tza nq ,naGoh –

,errQ za nav asAtah neLi kanLogof a ah :metIsQregem sE motIllA tza –

tze nabArO za nebbe sE nebbe ,nopan a neze sE neze" :iken ajtahdnom tza

nopan a neze sE neze" !ajlAniC si gem rQ za sE – "dolAniC tze sE

a neze sE neze" .azzoh si le rQ za sE – "tiaCluk mAllec a dozohle

a neze sE neze" .ajtiN si ik rQ za sE – "tAjupak rAv a dotiNik nopan

"!erSE deSev men et sE ,dettQle keGemle nopan

...?nerbE –

...!nerbE nesejlet –

tlotsAlap gila kQvelnelej a tEsEtnelejik a tze kanrotkod a

.kAtdagof leggEsneltetih

ajUnat si magam ,– retEp yrohtAb gem etzeGej – nav GI nasotzib gidep –

.kenketese Olnosah matlov

a tEgEsWreSgaNa rebme Ge intetnwS tehel gem – OzNAmrok a tlOS – tAh GI –

?nebEmeS rebme kisAm

lAnkomuidEm soNozib Goha tnim ,– rotkod a etlelef – nebkEtrEm sejlet –

tejet a ,kizrE kanOs torkuc a GI ;tsAdOlaC ikEzrE inzEdi tehel Qle

lassAtah naLo neppE sE ,kenzIvWresek teziv segEsnqzqk a Gav kentece

ah ,nabAglod OicAnicullah Gav OizUlli neltetehel men immes !kujAr nav

.irE sAtah neLi taGa za

miegEdnev ,meSih GU ,– OzNAmrok a rokke atdnom – rotkod ttriketna –

a tekeze Goh ,mezGejgem rokima ,tognah koda kanAgAsnAvIk sonAlatlA

!innih kujdut le Goh ,llek intAl takoglod

,etlEv GU ika ,Qvelnelej kiGe za Azzoh ettet – nezehen si rokka gEm sE –

.tsAtratnnef a tze aintatzAkcok llek gem

knwken teLema ,Qdi sEvek a Goh ,– OzNAmrok a attatLof – sotalAnjas –

gem nqzzQG nAjtU talatSapat Goh ,gem idegne men ,nabAtuec tehletneS

.teknwnneb

.rotkod a etlelef – ...metehetgem ...ed –

?lannoza tsom –

!ajraka GU ah ,lannoza tsom –

!merEk ,ajdnom ?tAh naGoh –

,– rotkod a attatLof – rU OzNAmrok ,le ettetjelef men gEm arANozib –

Elef atolap iOzNAmrok a ttQleze lappan morAh tEcneGef kiGe rAv a Goh

ze Goh ,mattotIpallAgem sE ,tdula neLEm tnima ,kutlAlat notU Qtezev

...tlov molA sejeled

a si tsom rebme za ze sE ,– OtagzagizAhGef a gem etzeGej – naGukaC –

.kiSkef nabzAhrOk

mes kenrQ nelteGe za nAtuim ,lef mettetSerbE nE Goh ,kiSkElme si arra –

?tlwrekis

.meSkElme nasotnop –

?kAjvIh si Goh ...ttqzqk cneGef a ze sE metzqk Goh ,tlov gEle ze ,son –

.aneprac –

Lema ,kEzzektelek kEletqk sOitSegguS ttqzqk aneprac sE metzqk... –

.meken ajtatlAgloSik nesejlet

?lennq llA nebmeS lQtmeS rokima –

!lOtsAmGe knuGav lovAt ah ,si rokka –

– ...?nabzAhrOk a ,tto gem Q ,nabAtolap iOzNAmrok a nav tti nq rokima –

.OzNAmrok a etzedrEk

,tAneprac a tze nodabaS kEjdegne Goh ,da toCnarap tsom nq ah sE ,negi –

tim rokka Goh ,ajdut ,tAjupak nqtrqb a sE zAhrOk a ettQle ik kAssiN

?lAniC

.OzNAmrok a evteven etlelef – !lwkenemle –

SEge za Goh ,esEteven a tlov sOdagar naLo ,inallav llek gem sE

.elev tteteven nabsurOk gAsOtagllah

aneprac a ze ,– rotkod ttriketna naLomok negi attatLof – miaru ,men –

tima ,ajlAniC tza sE ,nqjkqSle Goh ,moraka tza si nE ah kaC ,le kikqS men

!iken koloCnarap nE

?luAdlEp –

Goh ,iken motahloCnarapgem ,lQbnqtrqb a ttotujik reSGe ah ,luAdlEp –

.Elef atolap igAsOzNAmrok a le nojludni

.OzNAmrok a etzedrEk – ?edi nqjjqjeb sE –

.nejlESeb lennq Goh ,zohha kidokSagar ,moraka ah sE ,eb Nozib –

?melev –

,kideksemledegne kanmotallagus nednim neSih ,iznelle men ah sE ,lennq –

znofla 12. ...kujdnom ...ezzEn kenLEmeS kisAm Ge tnq Goh ,elev metetihle

.kanLArik

?kenEgEslefQ LArik loNaps a –

...temleGek sE ,rU OzNAmrok ,negi –

?temleGek –

dner-allebazi za gEm ebEjetet ,iznelle men ah sE ,lQtnq rEk temleGek –

...tEjtSerek

.atdagof sEteven bbajU tiavaS Oslotu rotkod ttriketna

a etzedrEk – ?gigEv ajlAniC nabAtopallA rebE tzednim rebme za ze sE –

.ajOtagzagi nqtrqb

!im kaCrAka ,nerebE naLo –

.OzNAmrok a attotlAik – !segEstehel men ze ,neltetehih ...!men ...!men –

sejlet aneprac a ze nojpak Goh ,toCnarap nojda ...!tetelrEsIk knwGet –

a djam ajGahle ah ,trEEvdek gAsnotzib bboGan a ...!togAsdabaS isAgzom

tza siGU Q ...lQriSSem ejrEsIk rQ tEk Goh ,toCnarap nojda ,tazAhGef

!matdnomle tsom tima ,ajlAniC

...ajtjahO kaC rokima sE ,knwtzeGegem –

tehel – .avtnallip arAjArO ,rotkod a etlelef – arO cloN trAjdnim –

?rokarO cnelik

...?nAtu telrEsIk a sE ,nav nebdner –

nAlatlAGe sE ,abzAhrOk a rEtaSSiv natdoguN aneprac nAtu telrEsIk a –

totazAraGam nelteGe za tze sE – meltEmsi .erketnEtrqt a djam kiSkElme men

Lema ,lwrek Ala sAtah sOitSegguS aneprac ,– kengEsnelej a inda tehel

!nE menah ,tzednim ergEv ajtjah Q men nabAjOlav sE ,dere melQt

lekkegEsnelej e tlov OlavnAvliN egEsneltetih kenika ,OzNAmrok a

rAv a attotIsatu nebLema ,televel Ge trI ,nasotaloCpak

aneprac togAsdabaS isEvkeleC sejlet nejdegne Goh ,tAkonCnarapgEsrQ

igAsOzNAmrok a nAtza .essetrEsIk nabgAslovAt soNozib kaC sE ,kentlEtIle

.abzAhGef a televel a ettivle tnEtswt arAtuf savol kiGe atolap

a tekQ atvIhtA OzNAmrok a sE ,katllAlef kegEdnev a ,trE tegEv aroCav a

.abnolaSGan

elEfnqlwk sumzitonpih Gav sEzejeled a neseteSEmret sEteglESeb a

sE ,tamlakla kanda arAtiv iNNa keLema ,bbAvot tLof lQriegEsnelej

kESECsEvAk a ttalaim .kendekletEk naiNNa sE ,kenSih naiNNa nebLema

men koloNaps a tekeze – nebEjtswf kAtteragic sE koraviS a ketdekleme

ajUnat kenLema ,tetese SUh Gav tlEsemle rotkod ttriketna ,– gem kitev

,QzQGgem SUh a dnim :nebzqk asAlrokaG kanAsAtavih tlov ejQzEdiQle Gav

.tiknes gem ttqzQG men ,ttoStAl GU ed ,tese naltatahtativ

naLomok noGan leggEssepEk sOitSegguS a lezze Goh ,ettetAzzoh si tza

,kankArIb sE kankAtsilanimirk a ,kankOzohNEvrqt a kuinzoklalgof enellek

kenkegEsnelej e lunaltatahtativ .OtahlAnSahlef si arlEc sqnWb trem

neltetehel kenkeLema ,kandOda si ketesenWb naLo Goh ,eb Otahdut

.tiQtevqkle za inetIredik

a attotIkaSeblEf rotkod a ,leccrep tEhnoSuh ttQle arO cnelik ,erreSGe

:tlOS GI sE ,tsAglasrAt

!tazAhrOk a le atGah tsom aneprac –

:ettetAzzoh bbQsEk leccrep Ge sE

!nAjupak zAhGef a ik ttqj tsom –

a tlorokaG tsAtah sqnqlwk imalav ,ettetje takavaS e naGoha ,gnah a za

a si arbbAvot atlAvOC OzNAmrok a kaC .eriegEdnev atolap iOzNAmrok

.tEjef

,kangolod a tlOS enelle ik ,ettellem ik ,sEteglESeb a ttodOtatLof nAtza

leccrep tq – gitanallip a gidda SEge ,katgAv si abAvaS sAmGe tiCik

:tekQ eblEf attotIkaS arAjlotu rotkod a rokima ,– ttQle cnelik

.llA ttQle ajupak atolap iOzNAmrok a aneprac –

a ettetnelej sE ,abnolaS a eb ttepEl sani Ge ,ik tze atdnom gila

.elev raka inlESeb norAnednim kala sAhurcneGef Ge Goh ,kanOzNAmrok

inzodalSo egEsneltetih a kenika ,OzNAmrok a etlelef – eb ejdegne –

.nAttAl NEt OlavnAvliN e ttedzek

ahtnim .nabAjatja nolaS a tnWtlef aneprac ,ttqtw tecnelik arO za rokima

avtiN nesetelEkqt emeS ahon ,lwzqk kQvelnelej a anlov ttotAl men tiknes

.ejEle tledrEtel sE ,tludni Elef OzNAmrok a ,tlov

!kerEk temleGek ,– atdnom – gEslef –

men sE ,anlAnicullah si agam ahtnim ,ttodoravazgem ariNNa OzNAmrok a

.inlelef tim nabAjramah ttodut

rebme za ze – .avgoLosom rotkod a atdnom – iken tahda temleGek –

.inzekElme gof mes erimmes

moladorib loNaps SEge za ,OzNAmrok a etlelef – kezemleGekgem –

.lavAgAsOtlEm kanALArik

gidnim gEm aneprac attatLof – gEslef ,ttwGe lemmeleGek e sE –

...levEjtSerek dner-allebazi za intetnwtik kEntatzOtlEm ah ,– avlojahgem

!elev keltetnwtik –

,taGrAt neLimalav ennevtA ahtnim ,ttet totaludzom naLo rokke aneprac

nAtza ;tetSerek tlezpEk a etzWt erEllem sE ,ejElef tjUN OzNAmrok a teLema

.tlArtAhik sE tleklef

atolap iOzNAmrok a neSEge ettevqk nettqzqgWNel gEdnev iNNemalav

.giAjupak

– !abzAhrOk a GemaSSiv rokima ,moraka intAl ,inrEsIk moraka le –

Anraka men ahtnim ,lavAgamnq ttqdqkSwk ika ,OzNAmrok a attotlAik

.togAszagi OlavnAvliN a inremsile

.rotkod a etlelef – !tAh nqjjqj –

nebEterEsIk LEmeS NAhEn rotkod ttriketna ,retEp yrohtAb ,OzNAmrok a sE

atOza ika ,riman .notU Qtezev Elef sorAv a nAtu aneprac tludnile

nabAmoN a ttwnednim nebtEtqs a sE ,ttepElik lQbnqtrqb a Goha ,etleGif

.totropoC a ettevqk naOdnallA si tsom ,trAj

soLAbaS ,lwklEn sAzAvotEt nednim loNaps a .tlov tEtqs gEle akaSjE za

keLEmeS Ozotrat zehEterEsIk a sE OzNAmrok a .notU za tdalah lekketpEl

tza kika ,lavArAlgof tEk nqtrqbrAv a ,ettqgqm katdaram ersEpEl cnimrah

.lQle meS kESSevEt en Goh ,kAtpak toCnarap a

Ge Lema ,tqlbq sik a tza ilwrekgem evdelezqk Elef sorAv a tU za

a .lAnAladlo za lEnne kanAlkiS iatuec a zepEk tQtqkik kidosAm

a .ttogolliC eNEfSSiv QtekSer apmAl morAh-tEk nezIv etekef ,naltaludzom

a ,erzIv a ttqdQtev lObiakalba sE lObAjApmAlQzlej otarref a NEf

avdobboGangem nesQre nabLAmohlEf a s lunalatNozib gidep tsetOjah

.ik ttodOlozjar

Ge ttodoraNak arbboj sE ,lOrtU za trEtel ,trE edi aneprac rokima

.Elqf regnet a ttedekleme ariNbAl tEknezit Gav Lema ,Elef tropoCalkiS

Gav – Ar tleGif mes iknes tsom neSih – lavAtaludzom Ge rotkod a nAvliN

Goh ,tloNaps a ettetIreSNEk levEletivtA WreSGe kanAtaraka nAlat

.tNAri nossatzotlAv

sE ,tAneprac kEjrElotu Goh ,tekwtpEl kAttotIsroGgem rokke korAlgof a

,neltetehel sEkqS a Goh ,atdut OzNAmrok a ed :artU seLeh a kEstIrEtaSSiv

.nodabaS si arbbAvot kAjGah ,kiken atloCnarapgem tAh

imalav ahtnim ,lAnAlkiS kiGe za tllAgem neletrih aneprac

gem ,inleme atraka lef .ado anlov etlekevqc molatah naltatahllAnelle

rotkod ttriketna .atrIb men Gohalav ed ,tAbAl a inatIdzom atraka

.etzegeS zqhdlqf a sE ,enneb tlE ataraka

.tludrof zehEgEdnev nAtza ,etleGif gitanallip NAhEn OzNAmrok a

a menremsi llek le ,men rAka ,moraka rAka ,morotkod sevdek ,son –

...!togAszagi OlavnAvliN

?rU OzNAmrok ,alOr ttqdQzQGgem nabOlav ,ttqdQzQGgem rAm tsom –

nazOj a ,llek innih nabkoglod soNozib Goh ,metdQzQGgem nasopala ,negi –

,kenrebme za kenne ajllagus ,rotkod ttriketna ,gidep tsom .si erEnelle SE

.tze ajloCnarap znofla 12. !abrAv a lannoza aSSiv nejrEt Goh

nelteGe ,neletrih aneprac rokima ,OzNAmrok a tiavaS eb etzejef gila

Gav ?tlov teselab .ebEziv Qtqkik a tAgam etteteveleb lwklEn gnah

rotkod a tludabaSik nAtLof NEmlwrqk neltelEv imalav ?ettet nasokEdnAS

.inadnomgem anlov atdut men iknes ?lOla asAtah

arra ketdekSereel gem korAlgof a ,ttotuf Elef kAlkiS a lannoza iknednim

amoN rAm kanAneprac ...kidOzUh nEtnem regnet a Lema ,artrapkomoh sik a

iajkanOC thcajzQg a ed ,evteis Gan ttezekrE kidalSAlah NAhEn .tlov mes

a kaC gEm kencneGef a .tluNozib kanOlavabAih nednim ...katlAkric tto si

regnet tlIN a atrodosle nAvliN talmarA za ,gem kAtlAlat mes tEtsettloh

.Elef

Goh ,molAnjas lwneletgEv ,– rotkod ttriketna gem tlalOS – rU OzNAmrok –

ttetehel men erre ,tlurAz letteljefik sukigart a lezze knwtelrEsIk

!inatImAS

.OzNAmrok a etzedrEk – ?teketnEtrqt a azzAraGam naGoh ed –

,tieNEmdere ajtahdagat mes nq kenLema ,asAtah Qre sOitSegguS a Goh ,GU –

tludabaSik arANozib artanallip Ge rebme za ze .setelneGe men gEm

a tnahuzel avgof lAnko sAm Gav ,le atgof sElwdES Gav sE ,lOla mosALofeb

tNala sekedrE noGan trem ,molAnjas lwneletgEv !lQrEjetet alkiS

!enneb le knwttetSev

.OzNAmrok a neClqb etlelef – !tebbqt immes ,le knwttetSev tOkcifzag Ge –

.ttelef aneprac dESebSAG a tlov ze

gEm .lOtOzNAmrok a katzUCUble retEp yrohtAb sE rotkod a rokke

kEtnqSqkgem evteis sE ,arAttriketna ttellek kuinludni ttQle tadarriv

notamraG loNaps a nebLema ,tsAtatdagof sevIS a kankujOtAlgEdnev

.ketlwseSEr

nqjaSSiv Goh ,elev ettetrEgIgem ,larrotkod a ttotIroS tezek OzNAmrok a

atolap iOzNAmrok a tludnile sE ,tnAvIk tatu sECnereS nAtza ,abOtagotAl

.Elef

iatuec a tlEaSSiv tiCik rotkod ttriketna Goh ,inlAlat tehel ik nAlat

kujtahlArIb ,kwjtehlEtIle lammolakla ze .levEgEsWmeSihOj OzNAmrok

neLim Goh ,knwnetjelefle dabaS men ed !tze kwGet mA ,trEAsAtratagam

reSGe tima ,tza mes ,fOrg sATAm rodnAs tEtelE etletneS kantadalef

"!lEc a Ge ...tU za reze" :ttodnom

.teGe ttotSalAv lwzqk tU reze za tsom sE

trotkod a ettiv arOjah a ajkanOC kiGe otarref a bbQsEk leccrep NAhEn

.nEjetet QCpEl a tekQ atrAv rAm igiul .tretEp yrohtAb sE

.rotkod a etzedrEk – ?rebme za za tti –

,atrAv nebEvqt kAlkiS a knukanOC – igiul etlelef – tnireS aCnarap –

.nabArro Ojah a ,abnibak kiGe za mattarAzeb sE ,kutgofik ,tnahuzel Goha

.retEp etzedrEk – ?ttodnom men timmes –

nabAtadut Cnin ,andula ahtnim ,naLo ...?anlov ttetehlESeb naGoh –

!kenietedekeleC

aneprac Goh ,matraka tza – .rotkod a gem etzeGej – !nav lOj –

Goh ,matraka tza ...!tnahuz si el sE ,lQrEjetet alkiS a nojnahuzel

rokka ,lef nejderbE Goh ,mEntereS tza rokima ...!si kiSla sE ,kEjdula

!knujludni sE ,igiul ,tNogroh a lef dsedeS gidep tsom ...!derbElef

otarref a ,tnem nasroG sAludni za ,tlov ttala sAmoN sejlet nAzak a

.tdalah Elef attriketna sE ,tregnet tlIN a etrEle rAm avlUm crep NahEn

3

reStEhnezit

?reStEhnezit –

.reStEhnezit –

!treN reStEhnezit rAm sorip a ...!negi –

...!?ze segEstehel tAh –

!nav GI sigEm ed ,men nAlat –

?katkar enelle kaC luCakam kosokEtAj a sE –

!kanknab a gEsereN knarf rezezAScnelik tnim bbqt –

...!reStEhnezit ...!reStEhnezit –

?nenevGen sE cnimrah Gav nettelur –

.nenevGen sE cnimrah –

!teLi kattAl men evE tqnezit –

Ge negedih etlelef – !ajpan GEnnezit sE ajpanOh morAh ,evE tqnezit –

neLim sE ,maru ,negi – .lObAjtropoC OtlEm erteletSit kesetSev a ,sokEtAj

eriNNemalav ...nAkidotahnezit suinUj 1867. ,tnEtrqt nAkered rAN ,sekedrE

!tetese za meremsi

iOlrac-etnom a le kattozgnah kosAtlAiklef bbAkni Gav kavaS neLi

rebOtko gigEv nokonraCpolSo za sE nabAkonraCQle kenErqk keidlqflwk

loNaps a aneprac Goh ,nAtuza lappan cloN ,nEjEtse kanAkidamrah

.ttqkqSgem lObzAhGef

sE lObkaifrEf Ugnar sE Wdner ,Urok ,WgEsitezmen bbQzqbnqlwkgel a

.ik trqt javiZ tlwseklel nabiaros kosokEtAj OllA lObkoNoSSa

a Lema ,tavol a tza tnim ,tasorip a anlov kAtsopatgem GU nebbesevISgel

sUnaG a ze trem .tajIdGan a iSivle nALApNesrev imospe Gav i-spmahcgnol

iOcanom sik a ajtSarAle pan tnim pan gAlivjU sE –O za leLLema ,gEspEn

"setehnezit" a ttotInodjalut tegEsQtnelej naLo ,tegEsgecrehGan

za ajtatzotlAvgem Lema ,anlov NEmese iakitilop sotnof ahtnim ,kantazoros

.tLUsneGe iapOrue

ilwvIkdner a lezze sorip a Goh ,Osavlo za itehlezpEkle neNNqk

rAm egEsereN knab a neSih ,ttedeS totazodlA kos Nozib laggAsCakam

,nabkotropoC sik seGe kAtdnom ,arOillimGe lezqk .ttogUr ergeSSq samlatah

OLog a tlocrah ludav sokEtAj seSSq za menkaC Goh ,etzeNEmdere tza ze s

.nelle asArAj neltWnISOlav

dlqz a tima ,za bbAknigel ttotjUs tnegedi tEk ttqzqk sokEtAj iNNemalav

negi ,gedih negi kiGe za ."kenhcep" kanvIh lettetereSQle iaru latSa

tAmoN gEm acra tdapAs kenkeLema ,tA tnem nokamlagzi naLo ahon ,tdaggih

gEstlwrQ nebEtetniket ,rebme Ujah socOk ,Ucra tlUdlef kisAm a ;etlesiv

,niQCpEl konraCpolSo za el ketnem tsom ppE ;ttqdQzqrkwt sEseebgEstEk Gav

.ttellem aSaret edlqvqlbmalag a ,nabLAmohlEf a ketnWtle sE

– !tazoros ttozoktA za ze knwken tlwrek abknarf rezezASGEn tnim bbqt –

.kibbesQdi za lef ttotlAik

naLo za ,bbalataif a atloSalAv – !ebrezemorAhnezitzASGEn nabbasotnop –

.eb itnelej tEgEv sAdaeSSq Ge ika ,levEsEtjelgnah sorAtznEp

Qsle za attatLof – ...!daram moknarf rezezAStEk gila rAm tsom sE –

.sokEtAj

.leNNqzqk naltazotlAv kisAm a etlelef – !rezetEhnevcnelikzAS nApuC –

,ttetIreSNEk arra rokima ,gEm tlov mOillimtEk mendjam ...GohkaC ...!negi –

!tAgam messevqk Goh

!tlov ajknarf rezetqnavcloNzAStEh-OillimGe –

...ttellet mes abpanOh tEk zednim sE –

!abpan tahnezit sE panOh Ge –

GUppE erEvgedih kanAsrAt tika ,kibbesQdi za attotlAik – !NAkrAs –

.takomAS a attagtIvajik leLLema ,gAssotnop soNUg a za tnim ,ttetIhwdlef

!nomis ,negi tAh –

tnEtrqt lObAzugar .QlESeb tEk a tlov NAkrAs sE nomis lAtnorot

lezqk Gav ,ketnemerknqt ,ttala panOh morAh divqr ,atO kusAzovAtle

OtIrodnu teLema ,tegeSSq SEge za atlozokEtle NAkrAs .Azzoh katllA

nAtza .nabAzugar tAsoknic atloSjahlef djam ,ttopak tnEkajId kanAsAlurA

sE arkEtAjeCnereS a NAkrAs .tsorAv a kAtGahle nettekdnim ttwGe lavAvAS

ramahkaC kenika ,tnomis lAtnorot attapak ardOmtelE OlzokEt OrAjelev a

kos men kanNAkrAs Goh ,inzeGej llek gem .ttoSUle anoGav SEge

kognalrabnWb a lwgEv sE kqrqkkEtAj djam ,AssokEtAj tlwrek ebEsEtISefQre

erneltelEv a nesQre ika ,trAknab inadjah a einetSellwz EvEgEdnevZrqt

attatzAkcok reSGemen nabiasAzoklallAv iGwznEp sodnalak sE ,tlAlukeps

.ettezev eCnereSkav a lwdeGe nebzqkim ,tEtezLeh

inadjah neSih ?lAtnorot nelle anlov ttotahllA si naGoh nebnqlwk

!rokimrAb tnim ,ttala asAtah attotrat nebbesQre lakkos ekqnGw iSilopirt

sE ,Ar tlorokaG tsAmoN naltatahllAnelle NAkrAs ,si ttozodazAl ahEn ah

ppE .indokSApAtlef tdaram mes ejere Goh ,ttokub toGan Lo tluromoN a

atraka ik ahEn asoknic ah ,ttodoknalatguN mes rokka rAm NAkrAs trEze

kanAjAkigol ,egEsesreN kaniaSalAv .lOla asALofeb a tAgam innov

.trAknab a attotjah abAjAgi arjU nasoramah egEsneletrqNqk

segEstevqS tEk a ,tAzugar kAtGahle tzqk keNEmlwrqk tremsi za nAtuim

riman sE ,kAstIllAS erLeh sotzib tAvAS Goh ,tlov ajdnog Qsle

aknum zEhen ertesenednim ed ,neltetehel menahgila .kAzzIb erEteleGwlef

ttogudle nabgAsatSup iOkkoram a innakkub arAmoN NAl a anlov ttel

,arra ttozoklallAv asoknic neltetehlelrEk NAkrAs .neLehketjer inAutet

tsEzeGeeleb a elQleb ajrakiCik sE ,tAtaraka NAl lataif a irqtgem Goh

tevneSnelle neltetehdzwkel ika ,avAS giAnatsom ed .abgAssazAh a ebbe

.tllAnelle luCakam ,tAgam ettetIsQre levEkElme retEp sE ,atnAri ttezrE

?inllAnelle gEm dut giddem ed

a tAgam essev Goh ,tAsrAt attagotjub arra lwneletnwS NAkrAs nebzqkQdi

tAnoGav tAjas lef ettetSEme nabkEtAj a si agam Q ahon ,ebtelwrQkEtAj

nednim tECnereS a loha ,nabiasorAvGan gASrotemEn ,gASroSalo ,gASroaicnarf

kosorAvQf Gan a ,nokALApNesrevOl a ,nEdZQt a ,kAjlurA nabAmrof

lAtnorot .nebkQlwdw itrapregnet a tnim ,GUppE nekeLehQdrwf a ,nabiOniSak

rezezAS NAhEn kaC arAkosmen sE ,kanAsAtIbAC NAkrAs ttedegne nomis

NAkrAs ,attatzAkcok tEznEp tAjas rAknab a nabnoza gIm .tdaram ajknarf

nettekdnim nQtjel kederem nesereStEk a neze sE ,ttoStAj levEznEp rAknab a

a nebnqlwk .Elef sEnemerknqt a katdalah laggAsasroG sereStEk

neltetehtIsQnim kitelli levvEn a lezze kosokEtAj a – eCnereSlab

a kAtlAbOrpgigEv trEze sE ,ttqdQgeS abkumoN a naOdnallA – takiagAsatub

bboGangel a etdeS arakkab a lwgEv .takokEtAjdrAzah bbQzqbnqlwkgel

ttellek aburA sE ,lObkOillim OzamrAS lObiavaj fOrg sATAm rodnAs a tOda

.si tAtolap OllA nEnodarts iazugar a inatACob

sukinokal kEipurk a loha ,abkOniSakkEtAj sUnaG a ebkeze katnueleb lwgEv

a tnEkrAvstnem Oslotu sE ,"bbAvot Cnin" Goh ,ik kAjdnom leggEsdivqr

bboGan ketlEmer lQtiejneltelEv nevGen sE cnimrah a sE ttelur

nodjalut kaC bbAlagel ,tekQ kAttotSapokgem ah .tsElwCebgem

nelle ieLEse neltQlneGe eCnereS a leLLema ,kAttahlodAv takugAsCakam

.kettqdzwk

men trEze ,nabOlrac-etnom nettekdnim eteh morAh rAm ketzQdi trEze

a ketzetelrEsIk trEze ,lQllem ialatSa OniSak a lef ketlek

elEfnqlwk ketzetelrEsIk ,lakkAmEtSiS ttetedrih kannaltatahlaC

ttelur a kAtzoNAmlunat ,le ketlws ElefaSSiv keLema ,lekketenem

a nabAjArOdeGen Oslotu talAgloS a rokima ,tAsAgrof kanAjrENAt

,arkomAS a arkoza kettet tegeSSq isAirO ;tdarAfle rAm ezek QtezevkEtAj

avtlAvlef takOicAnibmok WreSGe za ,ketreN men negEr rAm keLema

tnemerknqt negEr a kankoza kAttagllahgem ,lekketteteSSq za kAtzamlakla

lwgEv ,arkEtAj a kAttotInat tekeibbqt a tsom kika ,tiaCAnat kankosokEtAj

atub nednim katlAnSahlef ,kettet tetelrEsIk abotso elEfnednim

tESe erkqrq za sE kemreG neletSe za tsokEtAj a Lema ,"tsAgofeCnereS"

za AntatzAkcok tEznEp a nApuC ah gEm sE .izeLeh Ezqk dnolob ttetSev

neletpEk Goh ,lazza itIgnqGgem si tEmletrE tAjas a ed ,rebme

a nabba tAgAsOtlEm irebme ajtIsajlael ,ik leSe takOicAnibmok

Olav laggAsasrAt seGev noGan a teLema ,nebrqkgEl Odoksamlazib

.Erqk iknednim neWreSNEk nov sEzektnirE

trem ,trEza neppE nebEtenEtrqt olrac-etnom tlAv EsserIh etse za ze

sE ,nebnevGen sE cnimrah a nelle sorip a kettet reStEhnezit luCakam

ze .nebEbeZ a tdaram mes knarf rezezAStEk kensegEstevqS tEk a lwgEv

.romoN a nqbqSwk Goh ,ettetnelej tza gidep

gIma sE ,tekwSe za le kEttetSev men gEm ,ketnem si erknqt lObAjGan ah ed

lejjef ttodoravazgem tnima ,tsokEtAj Ge ketteverSE ,ketteglESeb noSaret a

:atlAbaik sE ,tA neketrek a ttotuf

!gorof gidnim gEm ...!gorof gidnim gEm –

,armAS a arra ttoStAj nelle rAknab a Goh ,etlezpEk tza neltECnereS a

laggAsasroG sukitSatnaf gnorokttelur a sE ,einnqj enellek ik kenLema

.tludnolobgem ...!giEtezegEv kQdi za ,gAliv a gorof sE ,ttogrof

rAm ika ,lOtAsrAt a NAkrAs etzedrEk – ?nomis ,rAm bbatdoguN ergEv –

itehtISev men Goh ,essetzemleGif neletSe za ze – .nAgam ttodoklaru si men

trem ,knECnereS a nqjgem ed ,zagi ,knuglod a ik ttqtw lulab ...!tEjef a le

knAnatIdzom taknujjusik a Goh ,lwklEna gidepsE ,nqjjqj Goh llek gem

si tnEkbEGe sE ,seLESev ze !abAglod eCnereS a knuzzoktava en ...!etrE

men immes sE ,SSor ah ,inatIdrofgem tehel men tECnereS a ...nalatSah

gEle knwGel ,rEtaSSiv ah sE ,knujrAv ...Oj ah ,lObAjtU le itehtIrEt

!kujdagargem lerrekis Goh ,keQremkav

tnEkbEGe keLema ,takoCAnat a tekeze lAtnorot e-attagllahgem nojav

nav lOrkEtAjeCnereS ah ,sAdoksoko nednim tnim ,katlov koCAnat neletpEk

:nebESe za trAj talodnog nelteGe kaC sE ,avtjUs tlov el !men ?OS

en ajtlUm Goh ,eSSem naLo inlwkenemle ,lObAmlatah NAkrAs inludabaSik

kattahtrat men komahor isAzorAtahle elEffe za ed !enelle nossahludrof

asoknic si nebnqlwk .nebkelEl neltQre sE tluhuple za nebbe giAkos

Goh ,egEskwS tlov arra kanNAkrAs ,AnGahle ttQleim .etleGif nesQre

,tQ itjelefle ,lOtnomis lAtnorot ludabaSgem nAtza .tAvAS eGev lwgEselef

ebkeGw sqzqk ahalav Goh ,ttezetEl bAb egnqG a ze Goh ,tuj mes ebESe gEm

!aindaram llek nebEzek Q za kanrAknab a gidda ed !ketderevek

,knutlov keneltECnereS nasogAslUt am ,– NAkrAs rokke attatLof – nomis –

im a darrivlef panloh !aingoLosom llek knAr rAm tsom kenECnereS a GI sE

!knupan

etlelef – !?tdaramgem gEm ima ,si tesevek a tze metSevle ah sE –

.nelle koCAnat samlaris e ttozOlApak abAih ika ,lAtnorot

ze – .NAkrAs neknElE ado ettetev – !avAS lAtnorot daramgem gidnim gEm –

!intwlwlef neltetehel tze sE ,nabkEtAj a knufmortQf a

,nabtopallAiklel naLo rAknab a etlelef – ...!panloh ...!panloh ...!negi –

.Ennet arAkcok si tEjef a gEm sokEtAj Ge rokima

lObOlrac-etnom a tdwkef notUlEf Lema ,abkujOllAS ketrEtaSSiv nettekdnim

.notU QdekSere Elef enimadnoc

za Qtqkik iOcanom Qvkef tzqk dQre-eniotna za sE vleNdlqf-ananicof a

ze .llA lQblqbq sik tlIN gEle sE ttetik kenkeleS iteleklEd sE itelekkaSE

OllA nokIsnnef a ,sorAvQf iOcanom tlwpE nAlkiS a kidOzUh tto lqbq sik a

Geh-lega segEspES a ,ttqzqk OniSak iOlrac-etnom a sE kAlliv ,kAdollAS

iairUgil a kidosagamik eSSem aCUC sagam retEm 1100 kenLema ,lAnAbAl

zohAknumsqvtq seSId imalav sorAv Usokal 1200 za .lQbkEdivtrap

;kattotIllA arAlatSa sotazApmop tAhalkiS iOcanom a teLema ,tIlnosah

imotpiGe ,kAmlatAnArg ,kAmlAp a kinWtle sE ,assom regnet lOrladlo morAh

UgAssagamaf ,koSutpilakue ,kAfmortic ,kAfCnaran ,kEjreCsrob ,kAfegwf

keLema ,nebEjdlqzkqrq kosunicir sE kAfkit ,koSutrim ,kEolA ,komuinAreg

.tti kenQn nabgAsaSSiveSSq sotalAdoC

a ,lassorAvQf sik a ebmeS zEn olrac-etnom lOrAladlo kisAm Qtqkik a

,laviActu sOgraNak ,kWS ,OSUk Eleflef ,laviazAhOkal tlwpE arkatAhbmod

abgAriv Ekkqrq ,kandOzUh gitU nitnepreS ttogAv abAladlo Geh a keLema

UjAmrof bbQzqbnqlwkgel a ,levEjdner WreSalbAtkkas keniejtrek Olurob

,lakkAlliv tlwpE nabsulIts iteSEtIpE bbQzqbnqlwkgel a ,lakkazAh ikEdiv

.kilUN Elqf eziv QStettA kenElbq regnet-izqkdlqf a NAhEn lwzqk keLema

a lOttrapkomoh a ,nebEgEv Qtqkik a ,ttqzqk olrac-etnom sE ocanom

:le lwret sorAv kidamrah Ge giEtelwkWS Glqv QleSEttek tekeGeh

.enimadnoc

Elef regnet a teLema ,kidekleme Geh Gan lQlef bboj ttelef sorAv a

retEm 542 nejef a neze .kenzeven kenjefaTuk lQrElEcra ttotIdrof

,kennelteteheveb tAgam ajtrat laggoj Lema ,dQre Ge OtahtAl nabgAssagam

a Geh a ze lOrladlo za lQrre .kanAicnarf tAgam ajllav nEkSwb sE

.arAtah telwret iOcanom

Qtjel a .kanlurug nQtjel WreSGan kiCok a giOlrac-etnom lOt-enimadnoc

gem tllAS nebkiGe za ;kendekleme kAdollAS sE kazAhnAgam nESEr Qslef

lOt-enimadnoc tetniket a lObAkalba kuLAtSokal .lAtnorot sE NAkrAs

a neze ,gem kidopallA nejefaTuk a kaC ,avdalahgigEv niQtet ocanom

imalav rAka ,erregnet-izqkdlqf a derem neQdrEk naLo Lema ,nejefkednileS

.nabgatavis-iaibIl a xnifS

a nettekdnim nAtza tto .abkiAboS katdOzUhaSSiv lAtnorot sE NAkrAs

a nojav .lQbEgqSmeS tAjas a kiGednim eSrep – kAttaglotal tetezLeh

nasamlazib naLo Lema ,tekwgEssqzqkkedrE e-azzUztES eCnereS Odnagrof

?evE tqnezit rAm tekQ eSSq etzWf

etrqtlef nabmoN .ttqj lObnAutet ;tlAlat televel NAkrAs evrEazah

.tEjtECep

:tsEtIsetrE sotnof lwvIkdner tEk nabros NAhEn Azzoh le ttotattuj riman

gEle ,tdalluf ebEziv Qtqkik iatuec a ika ,tErIhlAlah aneprac kenQsle

tnakkublef rotkod ttriketna Goh ,kankidosAm ;nEgEv keNEmlwrqk sqnqlwk

djam ,lalloNaps a tlwrek abtaloCpak ,nAjtnop e trap iOkkoram a

.tnWtle lunaltarAv

za .tAkalba ajAboS attotiNik ,televel a tze atsavlole NAkrAs rokima

.ttese abOdoklodnog lettetniket ttozokarOS sE ,tlqkqNqk erLEkre

rAm tsom ...!rokbboj anlov ttetehnEtrqt si men ...?tlahgem aneprac

lQtim Cnin ...!ketehel tdoguN lQlefe ...!regnet a tiaktit etleNle

!monatrat

.erESEr kidosAm lEvel a trEtAr laviatalodnog nAtza

za ze ik ...!Gw bbasoLUs rAm nabAtuec esEnWtlef rotkod ttriketna

men atO Qdi soNozib ah ,elev kEndQrqt takos men ergEvle ?rebme

nabAzugar ...!abkoglod QtnirE megne lwneltevzqk EbsEvek-Ebbqt enderevek

ttotIllA kanEnoriz a nabAinatac ...ataloCpak Olav laddAlaC yrohtAb a

tto .tAlAlah aneprac Qle etzEdi asAzoktavaeb Q za nabAtuec ...ecpelek

si Cnin sE ,ado tnem men ,kiStAl GU ed ,zohnAutet trAj lezqk gEle rAm

,sApaC bbesetenettergel a anlov ttel ze .lQrELehketjer avAS asAmodut

Goh ,ejedi za tti e-Cnin ,kujtAlgem ...tehlwrek ros si erre gEm ed

a !si ernelej a ed ,evzEn erQvqj a nApuC men knwsserek tsAlsovro

nosoroSregnet Ge kaC sE ,kanAkianerik SEge za iaru nasoramah kAtiSuneS

arsAtatzib Ge ...!takugam kEssev arAttriketna Goh ,kwinlektA llek

...melQt kAjpakgem ...kanrAv

NAkrAs ttetnelej totlof etekef iNNagem zednim Goh ,bbOlavnAvliN mes im

ttetISEk ersEpEl lQrsEpEl teLema ,nebsEvqSleC tEtqs a nabba .nArAtahOtAl

si LAdaka bbesikgel a ,trEle menkaC rAm teLema ,Elef ajlEc QdnerEle Qle

rotkod ttriketna nApuC men .lek mes lef nAlat Goh ,GU itehtnqd erdlqf

nAzagi si etezLeh igelnelej lAtnorot menah ,attotInalatguN esEpElebzqk

.inzoko ttedzek todnog

tnednim panloh ...kattotIroS zohlaf a teknwnneb ,– ttegnerpqt – negi

ah ...!knunabbor im Gav ,nabbor knab a Gav ...trEnednim knwSet arAkcok

!sAm za ,nomis ed !magam mozAnrotlef gEm nE ,erknqt keGem ttwGe elev

a itehdeflef ,tAjAS a ajtahtiNik ,kilAv EsseLESev lOttanallip a lOtta

matdoklaru nE giAnatsom ah siGav ...!ggwf mQvqj SEge tsom lQtLema ,toktit

!matjar kidoklaru Q djam tsom ,atjar

takodnArbA ttetehQS men .attAl NAkrAs Goha ,ttetsef GU Nozib tezLeh a

lAtnorot :iken tekEkcel ttoda Q negEr .lQrEkEtrE iClqkre asoknic

.ajOlavinetSev CnisGU rAm ah ,tNAmodut a tze djam ajlAnSahlef nasoNozib

tlwremle ariNNa .einnet enellek tim ,ttegnerpqt noza NAkrAs

Qtqkik iOcanom a kinEtrqt im ,attAl si men Goh ,nabiatalodnog

.attala erretEm zAS NAhEn ,lAnAtarAjeb

Osro ,USSoh ,ilwklEn NEmEk sE cobrA Ge neregnet tlIN a ariSSohlEtqk lEf

a ik tllA ariNbAl morAh-tEk kaC etset ,nezIv a ttolkis Ojah Ukala

a tevleNdlqf-ananicof a ettetIlezqkgem tnEknassal .lQbregnet

lQtsErevmAlluh a ramahkaC sE ,ttellem edlqvqlbmalag iOlrac-etnom

kanOCgodAb knAlUN ,Neksek Ge rokke .tteserek tekeziv bbatdoguN ,ttedEv

Ojah naltatahtAl mendjam a giddednim ahtnim Lema ,elQt le tlAv

NAhEn .teLeh enneb tlalgof rebme morAh .eleb anlov tdavlo abAladlo

a gIm ,tllASik Qttek neLema ,totrapkomoh sik a kEtrEle lassApaCQzeve

a bbQsEk lattanallip NAhEn .zohOjah a tokanOC a ettivaSSiv kidamrah

mes ,leNNEf mes tEtElnelej le atlurA men Lema ,WmrAj izIv sotazkotit

.tdaram mes amoN kanAjtU sE ,tteSev abkENrA za ,lajjaz

a tdalah nEtnem kAlkiS a ,totrapkomoh sik a atGahle rebme tEk a tLehim

Lema ,notUrAgus seuguleps a tnemgigEv sE ,nabANAri sAmollAtUsav

.teketrek iOlrac-etnom a ilwrekgem

kAtdagar eSSem iatalodnog nabtanallip e .ttotAl mes timmes NAkrAs

tAsoknic ,ado tnem lwdeGe mes nebEtelezpEk ed ...Ellem nAutet .lOtOcanom

.ejrEsIkle Goh ,ettetIreSNEk si

nelteGe nomis – .nabAgam ettegletEmsi – ...?meken nossagloCnarap nomis

azzoh men ah ...!ahos ...!tamolEc mejrEle Goh ,ajtahzoLAdakagem lavAvaS

,Ar mestIreSNEk naGoh ,mogof indut ,knwlQt ttevle tima ,kEtAj a panloh gem

ik notrap iOkkoram a ,tto sE ,nessevqk ginAutet ...!negi ...!nessevqk Goh

?enSev amoN nAten ah ,lannomis lAtnorot endQrqt

bbajU Ge lArtAhgem ika ,tlov rebme atjaf a za men NAkrAs ,neletgEstEk

dlqf ilovAt a ,keNEmlwrqk a ah nesqnqlwk ,lQle esEtevqkle nWb

kanAsAlAlatgem sE kanAsAtatuklef sqnWb a ,agAsdav kaniasokal

.tEletivzehgEv kEnnet EvWNNqk Lo atlov neltetehel

sE ,tdwkefel ,tAkalba atkuCeb ,tEvret ettezevgigEv GI NAkrAs rokima

!atravaz men immes tEteremsiiklel ,tdula si le ramahkaC

tdaram ejim .tlov ajAkaSjE setenetter kanrAknab a .nomis lAtnorot GI men

sE ,kEtAj a tlEmIkgem teLema ,knarf rezezAStEk gila ?lObAnoGav inadjah

GI !si ze tlov ejtEt amStAj Oslotu za !ttezekledner Q mes lezze gEm

tlov evlet Lema ,aGa tlwgnqGel .si agam Q atraka GI ,asoknic atraka

.kEjdoklodnog lunazOj ,negedih Goh ,etdegne men rAm ,lakkosAtImAS akOlaC

tomAS Goh ,– nabtanallip e sibbAlagel – tlov neletpEk si arra gEm

kepereS a Goh ,lef etremsi men .ettetgem NAkrAs tnima ,levEtezLeh nessev

Lo attotrat tQ ika ,tza nabAmlatah ajtrat Q tsom Goh ,ketdQlEreCgem

ilannoza enneb ,attAl tecrep nelej a kaC .nebEzek a giAkos

Gav ,ajpak arANrAS Gav Lema ,tlodnog arpansAm a kaC sE ,tEletenemerknqt

.ajtISat abromoN QsgEv a

arO NAhEn si ttedegne kenkiGe za ah .ajAkaSjE segEstevqS tEk a le tlet GI

.etrqtqG lavAjnIk nednim gAsnaltamlA za takisAm a ,tQnehip

alatSa rAknab a .zohlAtnorot tnemtA NAkrAs nabjAt arO zIt pansAm

tietelpEk kAmEtSiSkEtAj sE takomAS a attOr luCakam sE ,tlw ttQle

.ariajpal etezwftezGej

men ika ,nAjgnah rebme naLo za ,nEdeNNqk elQt etzedrEk – nomis ,son –

koza mestnim ,kankogAsUromoN igAliv a togAssotnof bboGan tInodjalut

?erEtekef a Gav arsorip a ,tebbqt ttet ernIS kiLem nabAmlA ,– kilmedrEgem

a etlelef – !mes tiNremeS Ge ...!nE men ...!matdula mes tiNremeS Ge –

.rAknab

iarO NAhEn sE ,gEskwS nav errEvgedih am gidep ...!jab za ,nomis ,jab za –

gEle tsom sE ,matdula nabAtLofGe !mAr nezzEn .anlov trEf arAgam Qnehip

!laNNoSSanetsi anutrof kejdzwkgem Goh ,si zohha magam mezrE kensQre

!inetIrek kAjdut abkumlatah kika ,takoza itereS sE ,Qn si za ergEvle

!teknim tlurAle gidep –

!knAzzoh rEtaSSiv ,eLESeS a ze tlUmle ah sE ...!LESeS WreSGe ...!naGu –

el – tiavaS NAkrAs attollah si men nAlat .timmes tlelef men lAtnorot

.attOr tiasAtImAS OlavabAih ebLema ,lOrASeton a tEmeS ettev mes

isEreN sotzib ,takAmEtSiSkEtAj a – .NAkrAs etzedrEk – ?tti rI tAduC a im –

,geteb Goh ,meken kinWt GU noGan !si ebgqdrq za ...?trAG tekereSdOm

neltelEv a ,tneltelEv a EntehzQGel Lema ,sAtImAS naLo Cnin ...!mesevdek

!ludrof knwnelle Gav llA knEllem Goh ,le itnqd agam

.tEtezwftezGej atkuCeb sE ,lAtnorot etlelef – !Oj tAh –

inatINAri tneltelEv a leLLema ,keremsi todOm nelteGe ...nomis ,Nozib –

takoNAmlunat nqlwk zehhe ed – .nasoNUg NAkrAs Azzoh ettet – ...tehel

tAhet !nerEt e soNAih nabnoza knwsEleven im a ...inzegEv anlov ttellek

am nAlat .ttezevdek kanknab a panget ...!ttellem eCnereS a ik knustrat

ttevle kaC tima ,tnednim daaSSiv kEtAj a ,nav GI ah sE ...ajGahnebreC

!knwlQt

!tnednim –

sE argAsrotAb ,gelQzeknelle !nejdeggwC en !nomis ,tnednim ,negi –

!gEskwS nav errEvgedih

ebEmeS NAkrAs sE ,rAknab a attatLof – ?knwGemerknqt etse am ah sE –

.ttezEn

!tOcanom kujGahle rokka –

,pan a za neGel ttozoktA ,O – .lAtnorot attotlAik – !?knwGem Avoh sE –

...!metrEk tiatalAgloS rokima ,pan a za ,NAkrAs ,tAgam metremsigem rokima

!arsros a erre anlov mattotuj men lwklEn agam

neltemrEmeS a etlelef – !mesevdek ,sEdeknezreb a QsEk tiCik rAm tsom –

tEgEstIges a kenkika ,takoza intatzohrAk semleNEk lUt Essik – .kala

!kutlAnSahlef

.rAknab a lef ttotlAik – !nozzAGiv –

.NAkrAs atlomrom – !kozAGiv ...!negi –

Goh ,tEvret NAkrAs ettetIsQregem kaC esEtegeNef lAtnorot sE

.trAknab a iSet AnnaltamlatrA

:attatLof GI ed

kaC ...?ze Oj erim !arsAmGe knujdugarah en ,monomis sevdek –

,amlazib neGel ...knwndeksegedi dabaS men am sE ,taknugam kwjtIsegedilef

reSGe gEm eCnereSlab a geltese ah !nE tnim ,ebgEstEk nabboj nesse en sE

sE ,mAr kanrAv si kOillim sAm Goh ,le estjelef en ,ludrof knwnelle

!tuj si kanAgam lObkoza

nebika ,lAtnorot attatLof – mennev llek tletEtgEle ...!negi ...!negi –

knab a ;negi .nqtSqsokEtAj tdaNNuSle erQdi sik a tdamAtlef tEmsi

...etse am ed ,panget tlov sECnereS nasogAslUt

merEgI ,– NAkrAs attotlAik – kogadzag noGan ,knwSel kogadzag etse am –

!knwreNaSSiv tima ,arjU le kwjtISev men lattUze Goh ,nomis ,kanAgam

...!tOlrac-etnom kujGah tti panloh ,kEjnEtrqt si imrAb tnEkbEGe

...knuludnile

?Avoh –

,Nozib GU ,inaStAjgem llek taknAmStAj bbeSgel sE Oslotu loha ,abnAutet –

!tebbeSgel a

4

tEt Oslotu za

Genezit iajnolaS – kanOniSak a nEven WreSpEn – kenErqk keidlqflwk a

rAm latSattelur NAhEn ,tlov sEvek gEm sokEtAj ahon .kattotiN rokarO

.ttqdqkWm

trem ,kEttegneGeik rAm nesetezQle tAsAllA za kankolatSa za kenkeze

ah sinaGu .nojllA nesetniSzIv nesejlet ajpal latSa za Goh ,segeNEl

OLog ttobod arrENAt Ogrof a AntatzotlAvgem gEssenelledner elEfimalav

.lef kAnlAnSah arAsAvor knab a sE ,kEnneverSE ramah ,tAsAgzom

,nabNara le ketzeLeh toknarf 60000 nEkiGednim latSattelur tah a

150000 nAlatSa tEk nevGen sE cnimrah a ,nebkeGejknab sE nebtswze

nAktir negi sE ,giEtedzek nozeSQf a ejtEt sosAkoS knab a ze .toknarf

ekQtpala za inatIjUgem tlov neletNEk gAsOtagzagi za Goh ,Qle tludrof

sE – reN knab a ,ik nqj allun a ah Gav ,nEtese amStAj neltetnqd .tEgeSSq

,neletClqkre nabAgamnq rAm kEtAjeCnereS a tAhet ah .si reN tnireSdner

.kiLof lekkeletEtlef neltQlneGe neLi neSih ,si gAsabotso gEm lusAdaAr

arAmAS a Eipurk Ge-Ge ttedekzeLehle lwrqk latSattelur tah a

a katllA Gav ketlw ettellem .nebEzek a lattApal sik ,neLeh ttotratnnef

a kEtleGif sE ,katlAtEs kQleGwlef nabkonolaS a .kQzEn a gem kosokEtAj

kerEcnip gidep nebzqk ,takosokEtAjdrAzah a sE takEipurk

,takattozamlakla za sE tegEsnqzqk a kAtlAgloSik ,katgorof-ketgqrws

.tlov nevtqzAS bbAlagel nEkENrqk kolatSakEtAj a amAS kenkika

a neze .tadahsokEtAj ttokoSgem a atzohgem tanov iazzin a nabjAt Ge lEf

tazoros sorip setehnezit a za .kettqj si nabmAS bboGan gEm nAlat nopan

sE ,tluNozib kenQreOznov Gan erIh NEmese za .tAsAtah agam a ettetgem

ettevqk levvEh bboGan gEm sE ,tlE lQbECnereS a kaC ika ,ttqjle iknednim

.tAgAsOdnagrof

isEreN ilwvIkdner e tnEkQf .ketletgem konolaS a avlUm arO Ge

OlsOjSEv kemret samlatah a keze .naklah kaC ed ,ketteglESeb lOrtazoros

a ,sAzoNara sUd a mes ,immes ttetIges men neze sE ,kattotSarA totalugnah

men ,kApmAlzAg OgolliC lurazap a ,sEzednereb QzWNEf a ,kesEtISId seLESeS

iApmAljalo sQNre dlqz kenkeLema ,lOrkorAlliC USSoh a avlOS si

ed ,gEdnev a tti getegner .gem kAjtIgAliv takolatSakEtAj a nabrosQsle

keznEptswze sE –Nara za menah ,rebme za ajllah tAjaz sEteglESeb a mesgEm

a ,tekQ kAjtIjah arOtSop a neWreSGe Gav kAjlomASel tnima ,tEsEgneC

a treN" :tAjgnah neletnIS ,OdnallA kQtezevkEtAj a sE ,tEsEgeziz keGejknab

.UromoS negi ze sE – "euVnam sE naltarAp ,etekef ,tEhnezit" :Gav – "sorip

Ezqk iasokEtAj QtSev bbeserIhgel etse QzQle za ika ,setSev tEk a

ttezekeGi sokEtAj NAhEn rAm .nabkonolaS a lef tnWt men gEm ,ttozotrat

a kosAm ,nottelur keseGe ,tECnereS a indagargem ,tekeLEse za inSEkrwfik

GU sE ,ttqdQtIlneGeik gEsetSev a sE gEsereN a ed .nenevGen sE cnimrah

.gem kidQltEmsi men "gEsnelej" itse QzQle za Goh ,ttoStAl

ttQleim .abOniSak a ttepEl Elef arO morAh kaC nomis lAtnorot sE NAkrAs

loha ,nokonraCQle za katlAtEsgigEv ,nebkemretkEtAj a anlov ketnelejgem

noza ,tekQ kEtsel ,kEtzEn .tludrof kwjElef lannoza meleGifzqk a

naLo gidde Lema ,lenneltelEv a arjU e-kenedzwkgem nojav ,ketgnerpqt

za anlov atlAnSahik nesevIS sokEtAjretsem NAhEn .kiken tlwrek abkos

,Olupala ne-"gEsereN sotzib ,tEt bboGan a" azzOs kujAr Goh ,tamlakla

e katlov keneltetehtIlezqkgem menkaC kQ ed ,takosAgof naltatahlaC

,attAl negimen s ,tllA lessEzejefikcra soravaz rAknab a .nabkotanallip

tnim ,tlov bbattozOkrAz sE bbegedih NAkrAs .ettqlwrqk kinEtrqt im

arAjlotu rokima ,katlodnog artanallip a arra nettekdnim .ahalav

.tECnereS kanlAbOrp

Goha ,tekQ kEtleGif lessEdQlkedrE sotAjas a lazza kika ,ttqzqk kiQzEn

,tnWt GU ika ,negedi Ge tdaka ,gem kAjlumAb teketlEtIle Gav tekegeteb a

.tUifrEf tEk a inetSev lQle meS ajraka mes artanallip Ge

Urro seGeh ,Wtetniket Savar ,Ucra monif ,sevE morAhnoSuh-tEknoSuh

nesqnqlwk .tAl si lavArro za gEm ika ,rebme naLo – tlov rebmelataif

anlov ttotuf Nagih ahtnim .etdEv QtetpIC Wgevw senIS ,WreSGe tEmeS knElE

elEfnednim eGev tEjele Goh ,nebEbeZ ejQtlqlef a ezek ,nebiere

nabbasotzib Goh ,nabsAllApala atrAzeSSq gidep tAbAl ,kansASAnodah

bbajUgel korUCif a ettevqk men ed ,tlesiv tAhur setSit .nELeh a nojdaram

mes GI nAlat ed ;ttotatum men tsAGAvarGan elEfimmes ekEzqtlq ;tAjtavid

.nabiajimloh ttotagolAveSSq lOj ,nEdeNNqk lUt tAgam etzerE

.tlov edacsep etniop rebmelataif a ze :gem knwtehdQpel si men neze

.ttozokarAv nebtrek a tnik gidep uofitam pac

a ebbe kettqj lattadalef segelnqlwk lObAsAzIbgem kenika ,LEmeS a za

izIv a .tlov rotkod ttriketna ,ertelwret iOcanom a evtelli ,abmoCidarap

za ,tekQ ettetel nevleNdlqf iOlrac-etnom a nEtse QzQle Lema ,WmrAj

.lObjarOjah iattriketna za 2. kirtkele

:tlov Qzektevqk a kujlEc

kEttet artrap ,kAtlocruh arOtarref a tAneprac Goh ,nAtuza lappan tEk

kenEjdQre kiGe tegiS a kAtrAzeb ,ttozokatlit GohrAb sE ,nAttriketna

Goh ,ettetrEgem neNNqk eNEvekqS tamraGcneGef loNaps a tto .ebEnqtrqb

menah ,ttozotrat Ezqk iejtlEtIle OzNAmrok a men rAm .tlEreC tnqtrqb kaC

men ?nekEdiv neLim .atdut men gEm tze ed ,tlov aLgof rotkod ttriketna

men ,tEjef a etrqt neze ?levEreC a lezze treN .inadnomgem anlov atdut

Setgem tnednim Goh ,etlEkqtle tnEkbEGe .lwklEn gAsnalatguN nednim

.arAsAtIvaj etezLeh

leggEsetniSQ bbesejletgel a lwklEn sAzobah erEsEdrEk Qsle rotkod a GI

.tSalAv ttoda

?tNAkrAs sE tnomis lAtnorot e-iremsi

nebkqzqkQdi Gan kaC si tQ gEm ed ,negi tNAkrAs ,men tnomis lAtnorot

.attAl

ainatac atOima ,lavAjAdnab sE lavEnoriz ataloCpak kanNAkrAs e-tlov

?katdoklAdzArag nEkENrqk

a ze ah ,nqj si ado nasoNozib sE ,kAtrAv abAilIciS tNAkrAs neSih ,negi

.lavAlAlah enoriz kidQzgEv men sAzoklallAv neltECnereS

?NAkrAs nav loh tsom

Avoha ,tsorAv a le atGah men nabkopan ibbOtu za kaCah ,nabOlrac-etnom

nomis lAtnorot tnireS gEsWnISOlav nednim ,ettet si tELehkES ejedi divqr

.nabAgAsasrAt

a tlov segEsgEle ,ttodnomle tiNNema ed ,tebbqt ttodut men aneprac

.nejdzek abcrah arjU Goh ,kanrotkod

a ttqdQzWf ekedrE neLim ,ettetjes si men loNaps a ,kidQtetrE lOtAgam

gidep mes ,astrat avgof sE ,essetkqSgem lObAtuec Goh ,zohha kanrotkod

mes tza tnEkbEGe .nav asAmodut lOrAsAlurAle otarref aerdna Goh ,tza

a kEtzirQ nabboj nELEm dQre za .aif SAlah iOngivor a igiul Goh ,atdut

gIma ,gidda leviknes ttetehzektnirE men ;nabzAhGef iatuec a tnim ,toLgof

.lOrAsros kenetnqd men

serEv sEvwkseeSSq itSeirt a kika ,lwzqk OlurA morAh a tAhet GI

kisAm a gEm .tlwrek ebEzek rotkod a kiGe za ,kEtzEdiQle tAsAdlogem

.kOtahlAlat loh ,atdnomle tsom aneprac sE ,aingofle ttellek tQttek

,si NAkrAs gidep tretEp ,lAtnorot etremsi trotkod a nabnoza levim

errekis sotzib rAm rokima ,ebzqk kenpEl rokka kaC ah ,kAttAl kanbboj

,tlov sotnof ,tAmoN soknic tEk a kAtlAlatgem Goh ,tsom ed .kantahtImAS

Goh ,kiSet men EvQtehel keNEmese za gIm ,lQle meS tekQ kEstISev en Goh

.nebmeS kwlev kenessehpEllef

,Evwnednim tekQ essevqk Goh ,to-edacsep etniop abOcanom kEtdlwk trEze

edacsep etniop nEtese gEskwS Goh ,tuofitam pac sE ,kennem kaC Avoha

a kizekrEgem si igiul sE retEp ,rotkod a sE ,nesseis erEgEstIges

.tanallip samlakla za nqjle tLehim ,abOcanom lavOtarref

tlov men .ttotAl zohAknum lannoza sE ,gem ttezekrE akaSjE tArab Oj tEk a

NAkrAs sE nomis lAtnorot loha ,arOllAS a arra kuinnakkubAr zEhen

,kEjdeletseeb Goh ,trAv arra sE ,tlAtEs nekENrqk a uofitam pac .tllASgem

tEk a innemik attAl nabjAt arO Ge sE ,tllA nesEr gem edacsep etniop

ahon ,lESeb tesevek ,trevel negi rAknab a ,iken tnWt GU .tasrAtnWb

edacsep etniop ttQlelEd .inatrat lavOS kiSkeGi neknElE gEle NAkrAs

a Goh siGav ,nabiajnolaS OniSak a etse QzQle tnEtrqt im ,atdutgem

tNAkrAs tnEkQf kwtzqk s ,tletevqk totazodlA somAS tazoros neltWnISOlav

si kwsEteglESeb Goh ,tAh ttetetzektevqk arra .kEttegelme tlAtnorot sE

Goh ,atdutgem si tza lwvIkneze .tLof lQrECnereSlab ilwvIkdner a lQrre

Oj EbsEvek men sE ,ttetSev takos negi nebQdi ibbOtu za sokEtAj tEk a

iaCnor Oslotu kunoGav Goh ,ttotuj ersEtetzektevqk a arra lessElEtIgem

neseNEmdere rotkod a rokima ,Qdi za gelezqk sE ,ketlwremik mendjam si

.ebzqk tehpEl

nebNqgrws legger arok rAm edacsep etniop takosAtIsogAlivlef a tekeze

si tikrAb Goh ,lwklEna ,lassAmollA i-attellav al ,iatlAm a etlqzqk

nasroG nolanovnAgam a tNqgrws a tze s – anlov ttezevengem

.arAttriketna kAttotIbbAvot

etniop ,abAkonraCQle OniSak a ttepEleb lAtnorot sE NAkrAs rokima

cnimrah a gem –ttelur a kEtpEltA rokima sE ;kunAtu ttepEleb si edacsep

.tekQ ettevqk si edi ,tAjatja kanAjnolaS kokEtAj nevGen sE

a .inlwknElEgem ttedzek kEtAj a .Qdi za rokke trAj arArO morAh nAtulEd

artanallip NAhEn .tekemret a atlAtEsebrqk si rqSQle asrAt sE rAknab

.enneb tSEr kettev men ed ,tokEtAj a kEtleGif ,lAnlatSa Ge-Ge katllAgem

a tekQ ettetSevEt men ed ,kEndoksiCnAvIk ahtnim ,tnem-ttqj edacsep etniop

,temleGif a arAgam ajvIh en lef Goh ,tlodnog si arra gEm .lQle emeS

si le ,ttet tima ed ,nottelur a tsoknarftq NAhEn llek aintatzAkcok

men si trEim .lerrEvgedih bbOtlEmartalAdoCgel a tnEkbEGe – ettetSev

ttoda sokEtAjretsem WmedrEGan Ge teLema ,toCAnat QnWtik a tza ettevqk

:nasamlazib iken

sE ,teketEt sik a inetSevle llek indut ,maru ,inaStAj raka lerrekis ah –

!aktit SEge kEtAj a kiljer nebbe !takoGan a inreNgem

,tetezLeh a gem etlEtI GU lAtnorot sE NAkrAs rokima ,arO za ttqtw teGEn

bbqt lAnlatSattelur kiGe za .inlAbOrp tECnereS tanallip a ttqjle Goh

tza ramahkaC Eipurk a sE ,nebmeS lassAmGe ketlwel .gEm tlov Leh serw

tEk pan QzQle za menah ,lwrqk kiSev kosokEtAj kaCmen Goh ,erSE ettev

.si kQzEn iCnAvIk arAsnaver kenEsetSev serIh

nabAros Qsle kOdoksiCnAvIk a edacsep etniop Goh ,seteSEmret SEge

OzokatlAv a etleGif lessEdQlkedrE sik men Nozib sE ,le ttedekzeLeh

.temledzwk OLof levECnereS

za kAjlAnSahik nabboj Goh .ttozodagni nabOlav eCnereS a nabArO Qsle za

kettet nqlwk-nqlwk .ttoStAj nesettwGe men NAkrAs sE lAtnorot ,tekeLEse

tteteSSq za loh ,WreSGe za loh ,teketEt sQtnelej gEle nelle knab a

iaLAbaS ttelur a tekeLema ,arOicAnibmok bbqt erreSGe Gav arkOicAnibmok

men kwnelle mes ,kwttellem mes gEm nabnoza sros a .kenSet EvQtehel

.tsAllA tlalgof

.eCnereS a tlotrAp kujAzzoh tnigem ,ttoStAl GU ,ttqzqk arO tah sE GEn ed

seGe za kEtreNgem roSNAhEn toknarf rezetah silAmixam lAnttelur a

.lekkiejtEt ttezeLeh arkomAS

a atloterQle sE ,Elqf latSa dlqz a tlUNik tnima ,ttegemer ezek lAtnorot

.tieGejknab sE tiaNara Eipurk a etrepes artApal a Gav ,tetEt

es emlezrE nelteGe Goh ,ttozAGiv ,nAgam ttodoklaru gidnim ika ,NAkrAs

Sih ,tEsegEstevqS astIrotAb levEtetniket Goh ,etrEeb .nAcra ik kEjdQzejef

.nasotatahllA gidepgEm ,eCnereS a ettetIges tlAtnorot tsom nebNEmderegEv

keGejknab a sE Nara za tlubAkeleb naGu tiCik edacsep etniop

noza .tekwjQttekdnim etleGif lwneletnwS trEza ed ,abAgatagrof

tlwrek ebkwzek arjU za Goh ,e-kenSel kasotavO gEle nojav ,ttegnerpqt

.tokEtAj a inGah e-kAjdut abba nebEjedi ,kEzzirQgem tnoGav

anlov kanlAtnorot sE kanNAkrAs ah Goh ,tdamAt atalodnog a za nAtza

Goh ,kenEntehzerE tsAtIbAC tsom ,– ttedekletEk tnEkbEGe nebima – eSe iNNa

iken ,kenejlwkenem arAjtnop kisAm Ge apOrue sE ,tOlrac-etnom kAjGahle

kenEnnel men ,kwznEp gEle anlov ah .einnem enellek kunAtu si ado gidep

!kanrotkod ttriketna avtatlAgloSik ariNNa

noGan sE ,kennemerknqt ah ,bboj lakkos – atlodnog – tAhet nebNEmderegEv

!nabAsAloSjah eCnereS a llAgem NAkrAs rebmezag a ze ah ,kEndOlaC

QnimrAb ,lQrrednim nabAGa edacsep etniop kettelwS kotalodnog QnimrAb

.lQtsegEstevqS tEk a le tlotrAp men eCnereS a ,tlAlpAt si tekeNEmer

a ah ,toknab a anlov kAttotnabbor si nebzI morAh nabAjOlav

.toknarf rezeSUh bbajU el Set men QtezevkEtAj

egEsbbqt kenkika ,nebErqk keniQzEn meledzwk a ttetnelej tNEmese Gan ze

sorip naltAcra za kanna men Gav .atnAvIk tEjECnereS sokEtAj tEk a

za tlAnSahik nasopala knab a teLema ,asnAver a ze tlov kantazoros

?etse QzQle

sE nomis lAtnorot ,takukEtAj kEttetSeggwflef rokima ,gitEh lEf lwgEv

sE ,ketleklef rokke .treS ttet ergEsereN bboGan lAnNara rezeSUh NAkrAs

ahtnim ,tdalah lekketpEl nalatNozib lAtnorot .tlatSattelur a kAtGahle

asrAt .lOtgAstdarAf imelleS a sE lOtmolagzi za geSEr – ennel geSEr tiCik

damAt esEtrEsIk Goh ,tlEf lOtta ttelefkenednim sE ,etleGif lwneletvneS

innovik sE ,lakknarf rezezAS NAhEn treNaSSiv nesevresek Lo za inkqSle

.lOla asALofeb Q za tAgam

ketnemgigEv ,nokonraCQle za tA katgallab lwklEn OS nelteGe nettekdnim

.katludni Elef kujOllAS sE ,nOsoLof sopolSo za

.tekQ ettevqk lQriSSem edacsep etniop

nodap Ge ika ,tuofitam pac ttellem ajkSoik kiGe trek a etteverSE tenemik

.tlw

.Azzoh ttepElado edacsep etniop

.uofitam pac etzedrEk – ?tanallip a ttqjle –

?tanallip neLim –

...Goh ...tAh –

kalafnIS a kaC jdaram ...!men gEm ...!mopac ,men !..?knwjpEl ernIS Goh –

?lAtzAroCav .ttqgqm

.edacsep etniop ,negi –

navgem si kanmormoG a gidep ...!mormoG a kiseik rAm meken !kolAlutarg –

en ...!Ar Sel mQdi sik Ge tnima ,erELeh a meSetaSSiv ed !eLeh agam a

!kqvqj men aSSiv gIma ,nenni tAh jludzom

lAtnorot sE NAkrAs neLema ,tnahor Elef Qtjel a edacsep etniop sE

.tludni Elefel

nabAjAboS a segEstevqS tEk a Goh ,lOrra ttodosoNozibgem rokima

a ergEv tlwel si edacsep etniop ,tAroCav a lef attatlAgloS

,atdnom tnima ,lwleb nArO lEf Ge sE ,tlov ejedi neppE rAm .zohlatSagEdnev

irebme za lalgofle vreS a ze teLema ,erELeh sedner a armoG a tlwrekaSSiv

.nebEtezepEg tset

OllAS a tELehrQ atlalgofle sE ,tnemik avtjUG arraviS QnWtik nAtza

.ttQle

!tamosAtavih mettetEvle !mettelwS kanOllAtrQ ,– atlomrom – modnom nE

kenrEtaSSiv karu za nojav :nabAgam tsom lef ettet tsEdrEk nelteGe za tze

?mes Gav abOniSak a

etniop .nabAjatja OllAS a ketnWtlef NAkrAs sE lAtnorot nabjAt arO cloN

.kanzoktativ neknElE Goh ,lObkujgnah a ettetrE GU edacsep

asoknic inllAnelle reSGe gEm tlAbOrpgem rAknab a tnisamlakla

ettetnelej nognah QzQletevqk lwgEv za trem ,kaniaCnarap sE keniEmSegqr

:ik

!moraka GI ...!nomis ,einnet llek gem –

.kanassuj ebketrek iOlrac-etnom a Goh ,nQtjel a katgallablef rokke

timrAb tlov neletpEk arAtalAnjas Gan ed ,tekQ ettevqk edacsep etniop

.lQbkwsEteglESeb a inetrEgem si

kenika ,zohrAknab a tlOS GI nognah QrWt men tsAdnomtnelle NAkrAs

:asAllAnelle tlwgnqG tnEknassal

,knAzzoh tlotrApaSSiv eCnereS a rokima ,nomis ,tokEtAj a inGahabba –

sotazoros a ah ...!tEjef a ettetSevle nAvliN ...!ennel gEsneletSe

en trEim ,kodnolob a tnim ,tokEtAj a kwttetlQre nebECnereSlab

za nAlat ,molakla za tti !?si nebECnereS a ,keClqb a tnim ,knEntetlQre

a knujdoklaru Goh ,arknumAS kizoklAnIk si ahalav Lema ,molakla nelteGe

za tze kujtSalaSle rokka sE ,teknECnereS a kujdagar nqkqtsw ,nosros

...eCnereS a Goh ,nomis ,izrE men tAh ...?tamlakla

.nomis lAtnorot atlomrom – !ttoGah men nebreC tsom naGu ah –

,inzAraGam tehel men tze – .NAkrAs etlelef – !men si roSzAS !men –

rAv OillimGe etse am ...!giEjelev ajtnoC a rebme za izrE ed ,tEttegniret

knwzek a inSUCik moGah men sE ,OillimGe ,negi ...!nAlatSa OniSak a teknwnneb

!lwzqk

!NAkrAs ,agam kESStAj rokka –

...!negi ...!nomis ,moStAj lavAgam kaC !men rAm tza ...?maSStAj lwdeGe ...!nE –

a ...!tA mEndegne kanAgam tza ,Leh antuj kenGe kaC lwzqk knQttek ah sE

noSStAj ...tlotrAp zohAgam naOlavnAvliN sE ,NEmenwt ttqtqk zehLEmeS eCnereS

!moraka GI ...!gof inreN sE ,tAh

rezezAS NAhEn eb ejrE en lAtnorot Goh ,atraka tza NAkrAs nebNEmderegEv

neppE .lOla amlaru nojludabaSgem Goh ,arAmAS iSet EvQtehel Lema ,lakknarf

le nestISev Gav ,kEjlAv Assomoillim igEr a asoknic Goh ,atraka tza

kaC Avoha ,Evwnednim tQ itevqk neltellek-neletNEk ,Gemerknqt ah .tnednim

.elQt einlEf llek mes nebtese kiGe .ajraka inniv

,etzerE GU tsom ,tsAllAnelle za etlerEsIk si gem lAtnorot ah tnEkbEGe

ebgEsLEm tluromoN naLo .nebiere za tetkwl tto eLEdevneSkEtAj nednim Goh

OniSak a nejrEtaSSiv Goh ,GAv a enneb lef tnabbol erreSGe Goh ,tnahuz

kaC gidep iavaS NAkrAs .lOtkEtAj bbajU za melelEf a sE ,ebiemretkEtAj

Oslotu za sE ,eCnereS a tllA ejEllem naOtahtAl .tErEv kAtloCAbroklef

anlov ttel nWb naltatahtACobgem Goh ,laggAssotatahllA Lo nabkArO

.tokEtAj a inGahabba

si nebnelej a :sokEtAj Olnosah Azzoh nednim tnim ,ttet GU !dnolob a

tza Goh tteLeha .seNEvrE artlUm a kaC ima ,tza attotrat kenseNEvrE

– "nav mECnereS" :atdnom tza ,si zagi ze sE – "tlov mECnereS" :anlov atdnom

,kanatImAS erECnereS a kaC kika ,kozadnim sigEm sE !llA men rAm tnoSiv ze

za ttodnom gErmen tima ,lOrra kenzekdelefgem nesejlet .kandoksoko GI

,kannav ieLESeS kaC kenneltelEv a" :sukitametam aicnarf bboGangel kiGe

".iasAkoS gidep men

gEm edacsep etniop ;ttezekrE Ele OniSak a lAtnorot sE NAkrAs nebzqke

.katllAgem artanallip Ge ttQle OniSak a .tekQ ettevqk gidnim

,atzorAtahle ,eGu !bbAvot kEzzobah en ,– NAkrAs rokke atdnom – nomis –

?kiStAj Goh

tnednim Goh ,keSet arAkcok tnednim Goh ,matzorAtahle ...!negi –

,ttozobah mes teppeC rAm nebnqlwk ika ,rAknab a etlelef – !kessehreNgem

.tllA niQCpEl Qsle konraCpolSo za tnima

enqtSq za Goha ,neGet GU – .NAkrAs attatLof – !inlosALofeb moraka men –

inzottelur !inlaCgem ajgof men enqtSq za !nossagllah mAr en sE ,ajlAtkid

...?raka

ttepEleb sE ,rAknab a atloSalAv – motSalAv tenevGen sE cnimrah a ...men –

.abkonraCQle za

SEge Ge menkaC ttelur a ...!nossagllah arAgam kaC !nomis ,nav azagi –

ernevGen sE cnimrah a tibbqt a ...bbQle za gem atzokEdnAja lannoGav

!kuzzIb

crep zIt .tesevek Ge kattaglAtEs gEm ed ,abnolaS a ketpEleb nettekdnim

sE cnimrah kiGe za kanlalgof teLeh tnima ,attAl edacsep etniop avlUm

.lAnlatSakEtAj senevGen

a .rebme za tehet takosAzoklAbOrp bbeSErem nabOlav nabkEtAj a nebbe

,inedzwk llek nelle kEtAj neltetnqdle za kaC ,keWreSGe iegEsQtehse kEtAj

nasotazoros aTrAk a ah sE ,knarf 12000 gEsereN bbasagamgel a ed

Gan a tAh GI .kenzektelek kegEsereN evtelli ,kegEsetSev Gan negi ,zevdek

setelwdES naLo sinaGu nebbe .kASStAj tokEtAj a tze nebbesevISgel kosokEtAj

[en ,iZirAp a tza Goh ,konoGav le kenSev sE kenzektelek laggAsasroG

.kEntehleGirigem si kEdZQt inodnol Gav i-kroy

nednim ttezekdelefgem lAtnorot ttQle alatSa nevGen sE cnimrah a

Gav netdqhwd menah ,ttoStAj neknElEf men rAm tsom .lQrEmlelEf

.tAgam ajtatdagarle ramahkaC ika ,arAjdOm rebme naLo za nabbasotnop

e-ajdut eb" GI sE ,reSdOm sotzib nav Goh ,tza e-kujtahtIllA tnEkbEGe

a kenSwkse erre rAb ,Cnin naOlavnAvliN ?tEznEp a rebme za "intetkef

neltelEv a avtatlAgloS nav ik rebme za neSih ,kosokEtAj ttqzgqrgem

ekedrE sQttek trem ,tAkEtAj rAknab a tAh etleGif NAkrAs .kenieLESeS

.kEjdQzgEv si GohrAka ,zohAmStAj QsgEv a zehhe ttqdQzWf

.tsAmGe ettetIlneGeik lwleblwrqk gEsereN sE gEsetSev a nabArO Qsle za

.tnellib arAvaj lAtnorot lwgEv gelrEm a ,sigEm

Goh ,ketse abmolagzi naLo .temlezQG a ettev arsotzib si Q ,si NAkrAs

,knab a ttotuj zqhNQle tEmsi ramahkaC ed .katkar teketEt silAmixam kaC

ttotatdagarle za iremsi men knab a ;naltatahravazgem erEvgedih kenLema

soNozib Ge kaC kosokEtAj a Goh ,idEv si za tiekedrE knab a sE ,tetelwrQ

.tekiejtEt kitehleme girAtah

teLema ,gEsereN SEge za .ttezektevqk taludrof setenetter nAtza reSGe

tNAvtAl UNoSi rAknab a .ttoSUle tnEknassal ,tlebeZeb lAtnorot nAtulEd

latSa za loh lemmeS soravaz ,laccra tluripik nesesEtwatug tnima ,ttotjUN

za loh ,ttopak zohkOmoCGejknab a loh ,ebEkES a loh ,ttodokSapak ebElES

GU sE ,tEzek a innevel atdut men lQrkeLema ,ebieCreket znEpNara

iknes sE .rebme OlUf ebzIv a tnim ,ttolganov ,ttozOtagnAr ,ttozOlApak

tlUN mes rak nelteGe !nElES kEdakaS a anlov attotIllAgem ika ,tdaka mes

,tEnni astIkaSik Goh ,etlerEsIk mes gem NAkrAs !astrataSSiv Goh ,etrE ik

ttelef ejef kanpaCeSSq ttQleim ,tISevle tnednim gEm ttQleim ,ajdagarle Goh

.komAlluh a

.tEjtEt silAmixam Oslotu ,lef ettet tEjtEt Oslotu lAtnorot rokarO zIt

sE ,tleklef lejjef soravaz rokima sE .ettetSevle arjU nAtza ,etreNgem

sE ,iajnolaS OniSak a eSSq kenejlQd Goh ,enneb ttegE GAv dav a za kaC

– tlov mes ejimmes rAm ,kengqZwN tti kika ,lakkozadnim eSSq si tQ kAzzUz

arplat laviOillim fOrg rodnAs a ima ,lObkOillim a lObkoza immes

.tdaramgem lObzAhknab ttotIllA

a tnim ,ettellem tdalah GU NAkrAs ,temretkEtAj a atGahle lAtnorot

nAtza .lObOniSak a tnahorik sE ,nokonraCQle za tdalahtA ,erQnqtrqb

keNEvsq OgraNak Elef eibrut al a tA nerEt a katlokSile nettekdnim

.nabANAri

pac tdalaSado nasroG ed ;trAj nabkumoN a rAm edacsep etniop

sE ,tlAkONuS selukreh a loha ,lOrdap a attotnArlef ,zohuofitam

:ttotlAikAr

!dabAl a ddeS sE ,demeS a ik dsiN ...!Odair –

.kwinetSevle dabaS tlov men teLema ,nomoN a noza elev tnahor uofitam pac

erGe sE ,ttedekpEl ttellem sAmGe nomis lAtnorot sE NAkrAs nebzqke

za kanzOGIk nabladloGeh a keLema ,nekeNEvsq OgraNak a tlwrek bbejlef

seLESeS a keze .ttqzqk ketrek ttQneb lakkAfCnaran sE lakkAfjalo

en Goh ,kanuofitam pac sE kan-edacsep etniop EvQtehel kEttet koraNak

.kenlESeb tim ,kAttahllah men ed ,lQle meS tekQ kEstISev

OloCnarap NAkrAs lwneletnwS etletEmsi – !nomis ,abOllAS a aSSiv nejrEt –

...!rEvgedih sE ...aSSiv nejrEt – .nognah

koraka men ...!Ebbqt massAl si en ...!le knujlAv ...!knwtnemerknqt ...!men –

...Ebbqt

kujGah tti panloh ...!nomis ,nqj melev ...?trEim sE ...?le knujlAv –

tto sE ,abnAutet knwjrEtaSSiv Goh ,knwznEp iNNa tdaram ...!tOcanom

!teknwvWm kwzzejefeb

.lAtnorot atlAbaik – !nojGah ,NAkrAs ,nojGah ...!men ...!men –

nAtza .indagar atraka gem kisAm a rokima ,lOtAgam etkqlle neseveh sE

rAknab a .inrElotu atdut gila NAkrAs Goh ,gem tludni nasroG naLo

tza levEsEpEl nednim Goh ,kenietedekeleC nabAtadut tlov men ariNNa

OzOGIk a ttqlqf keLema ,abkosAsomzIv kederem a nahuzel ,attatzAkcok

a neSEge atjar ArrU ttel talodnog nelteGe .katgoraNak keNEvsq

sejlet tnEtrqtgem loha ,lObOlrac-etnom inlwkenem :gigAsttollASgem

,kEttiv abromoN a ebbe iaCAnat kenik ,lOtNAkrAs inlwkenem ,esEnemerknqt

.elev Sel im ,avdut men ,Avoh ,avdut men ,nabAtkav GU ,inlwkenem

za Goh sE ,nAsoknic indekereklwlef dut men Goh ,etzerE lOj NAkrAs

keLem ,tiaktit anlov etremsi men rAknab a ah .lObAkram a kiSUCik

Oslotu za kAjtahtnorle lunaltatahnovaSSiv sibbAlagel Gav ,kitehtjeSevle

e anlov ttodoknalatguN takos men ,inaStAj traka gem gEm teLema ,tAmStAj

ttQleim ed .ttotISat erElES kEdakaS a tika ,ttaim rebme za ttaim

a tekeze sE ,tahtlAik gEm nabtanallip Oslotu za ,annahuzeleb

.ainatjof ttellek le takosAtlAik

ilannoza kenLema ,lQtNEtnWb a le attotSalAv sEpEl Ge kaC rAm rokke

tsEpEl a tze ttozobah si men NAkrAs sE ,tAgam atnASle arAsAtjahergEv

iOkkoram ttotaGahle za ,intevqkle traka notU inAutet a tima .innetgem

ramahkaC a neze akaSjE am gEm le EntehzEtni en trEim ,nekEdiv

?neLeh QdeneletpEnle

katlAkSAm gEm tzqk eibrut al sE olrac-etnom nabArO za nebbe ed

lwgEstIges lAtnorot .nQtjel a avdalah Eleflef Gav –el ,kerebme

a Goh ,atraka tza gidep NAkrAs ,lavAsAzotlAik tekQ anlov attahvIh

trEze .kEssahdokanaG en iknes ahos ,ebgEv nejnem lunalatjaz gAssokliG

,lUt norAtah iOcanom a sE n-eibrut al ,bbejlef .ttellek ainrAv gEm tAh

iregnet a tuf nabgAssagam bAl 2000 tnim bbqt Lema ,notU nitnepreS a

ennqj ik .Ar tehrEm tsEtw sotzib NAkrAs ,nabAladlo kenieGeh Qsle kopla

nomis lAtnorot gem kAnlAlat naGoh ?erEgEstIges atazodlA rAm tto

?nELEm kokEdakaS QzeLEgeS tatu za tEtsettloh

ajlAbOrpgem Goh ,tAsoknic inatIllA atraka gem reSGe gEm tsom NAkrAs ed

.abOlrac-etnom innivaSSiv

panloh – .tAjrak atdagargem sE ,attotlAik – !ereG ,nomis ,melev ereG –

...meznEp imalav nav gEm ...!kwjdzekarjU

neletkEf lAtnorot ettqtlqvw – ...!nojGah ...!nojGah ...!men –

.lessErqtikhwd

nAlat ,alAn nav revGef ah ,laNNAkrAs nqjdzwkgem Goh ,nav ejere ah sE

inadjah tima ,trESSor kos a trEza tAgam ajluSSobgem Goh ,kizobah men

.iken ttozoko ekqnGw iSilopirt

lOtAgam etkqlle ,garah a ttqtnq tQre tsom ebLema ,levEzek kiGe

a tdalaSlef sE ,Elef ajOludrof Oslotu NEvsq za tnahorle nAtza ,tNAkrAs

ketrek sik OdOzUh ttqlqf sAmGe za ,nokofQCpEl avrud NAhEn tjAv abAlkiS

,tA nOgAh Neksek a noza tAjActuQf eibrut al etrEle ramahkaC .ttqzqk

igEr a loha siGav ,lQtEjbmqt Geh-lega za ajtSalAvle tejefaTuk a Lema

.ttodOzUh rAtah aicnarf-Salo

!eriSSem Stuj mesGU ,kaC jnem – .NAkrAs anAtu ttotlAik – !nomis ,kaC jnem –

nEgrwf ,nesEtIrekQk OllAm Ge ttoSAmtA ,ttodoraNak Elef bboj nAtza

ezzQlegem Goh ,ttezekeGi noza sE ,netrek OlUNle nesQCpEl Ge tdalaSlef

.notU za tlAtnorot

a lQbbe timmes ttollah si men uofitam pac sE edacsep etniop ah

za ,tNAkrAs ajtISatle neseveh rAknab a Goh ,ttotAl tiNNa ,lQbtenelej

.nabLAmohlEf a kinWtle gidep

a neppE nAlat – .edacsep etniop attotlAik – !kiStet men rAm ze ,eNje –

kisAm a Goh ,kizNAih za kaC gEm ...!lObOlAh a ik kilkis lah kibboGan

men tnEkbEGe ...!sAgof Oj si lAtnorot nebNEmderegEv neSih ...!nqjlwkenemle

!erQle ,mopac ,erQle ...!knutahtagolAv noGan

.kattotuj ebElezqk nomis lAtnorot nettekdnim lessEnekkqS sroG NAhEn sE

ttqgqm agam arlab .nAjActuQf eibrut al tdalah nesebes lAtnorot

trAzeb a ttotufle ,llA aNrot sutsugua neLema ,tomlah sik a tza atGah

.tAgam atlAlat notU nitnepreS a lwgEv sE ,ttQle kazAh

NAkrAs .ettevqk ersEpEl nevtq neSEge men uofitam pac sE edacsep etniop

iladlo bboj a Gav rAm za neSih ,OS ttetehel men rAm lQrEsEtIrek erzEk

tEmsi sE ,tAsoknic atGahle nesegelgEv Gav ,tdalah nEmerep Qtjel

.tludni Elef olrac-etnom

nesQtjel lQt-eibrut al ,aNAvdaram tU iamOr igEr Ge tU nitnepreS a

,kopUk soNAgam ,kAlkiS segEsnef ,nabAladlo Geh a Elef azzin dalah

gilanovtUsav Otuf nEtnem trapregnet a keLema ,ttqzqk kokEdakaS OgnotAt

lEnENEf dloh Qvqjlef netelek a ,nabAkaSjE sogalliC a lUt noza .kenlwLEm

OLof rav a ,etegiS ecipsoh tnias a tnimalav ,lef kinWt lqbq tah

a ,lqbq-nauj a ,kof-sebitna za ,tegiSlEf-epuorag a ,atalokrot

za nebrEttAh a ,lqbq i-sennac a ,lqbq-eluopan a ,ketegiS-snirEl

a lEn-ueiluaeb GI ,katgolliC ieNEf kQtqkik tto-tti .laccnAlGeh-leretse

Geh-azuel a ,lAn-ehcnarfelliv ,nabAjla keniQtjel kederem akirfa-sik

tdoguN regnet tlIN a gem tnalliC asApmAl OjahSAlah NAhEn nAtza ,nebEvqt

.nEziv

Oslotu eibrut al lAtnorot nebcrep e .tlUmle si lEfjE rAm rokke

artU bbesik Ge sE ,lOrtU nitnepreS a trEtel ,ttezekrE zohiazAh

davlEf ,keSEfsas naLoma ze ;tezev Elef aze lwneltevzqk Lema ,ttodoraNak

.ttelef ketegil-afrENeksonAjtneS sE –QNef nAlkiS a lw nEkTeh ,lekkerebme

Ge ettevqk natluLobEt lAtnorot .tlov ttoGahle nesejlet tU za ze

nAtza ,ttezEn mes artAh sE ,tEtpEl attotIssal es el kaC gEm ,gibmod

kanlaftriS itrap sagam a Lema ,erNEvsq kWS Ge ,tludrof Elef lab neletrih

Ge tUiCok a sE tUsav a gidep ttala laftriS a ,tuf nEmerep a neppE

.eleb kidoraNak abtUgala

.takugam kEttetev nAtu rAknab a uofitam pac sE edacsep etniop

,arAlkiS a arra ttorgulef .tllAgem si lwgEv lAtnorot bbEdo lessEpEl zAS

bbejjel lerretEm zAS bbqt tAbAl kenLema sE ,ik tlUN Elqf kEdakaS Ge Lema

.atsodpaC regnet a rAm

tegEv ?nAGa tA tnalliv atalodnog gAssokliGnq ?nomis lAtnorot raka tim

?tAgam itev ebgEsLEm a sE ,kenEtelE tluromoN intev raka

llek evlE – .edacsep etniop attotlAik – !gqdrq reze –

!nesQre dstrat sE ,uofitam pac ,gem dlokram ...knunatnirapakgem

NEvsq za gem kattotnallip trebme Ge rokima ,kettet mes tsEpEl SUh gEm ed

koSutrim sE kAfxitSam a ,nEtnem Qtjel a narrusgigEv tnima ,nAladlo bboj

.llA nomis lAtnorot loha ,arAlkiS a kiSAm sE ,nebEjWrWs

.tlov NAkrAs

ajraka tA nAvliN – .edacsep etniop attotlAik – !tEttegniret ,O –

a nE ...tekiGe za et ,uofitam pac ...!argAlivsAm a tEsegEstevqS inetIges

!takisAm

...kiSeverSE Goh ,tlEf ...tllAgem NAkrAs ed

ttQleim ,Elef bboj tnahorle nAtza .nAjAS ik ttqkqS sAdOzoktA Oslotu Ge

.ttqzqk korkob a tteSev amoN sE ,anlov ettehrEle edacsep etniop gEm

pac ed ,tAgam intevel tlwSEk rAm lAtnorot bbQsEk lattanallip Ge

.artU za atzohaSSiv sE ,atdagargem uofitam

...!le neSSere – .atlAbaik – ...!nojGah –

.edacsep etniop etlelef – ?rU lAtnorot ,nejpEl erLeh SSor Goh ,kujGah –

!ahos –

men Lema ,erNEmese naltarAv a erre evlwSEkle tlov men Okcif semletrE za

nqlwf tlAtnorot ,tlokSi si le NAkrAs ah ed .nabiasAtIsatu ttetehlepereS

letteletSit naLo loha ,kwinniv ttellek arAttriketna kaC rAm sE ,kEtpIC

.lemedrEgem kaC teLima ,kAjdagof

pac edacsep etniop etzedrEk – ?norAlEf ...taru za dAnatIllASle –

.lOtuofitam

!nesevIS –

bbesikgel a GI sE ,tnEtrqt im ,atgof mes lef kaC gEm nomis lAtnorot

erNEvsq kederem gEle Ge edacsep etniop .inetjefik atdut mes tsAllAnelle

pac ,tokEdakaS a etlwrekgem sE ,ttetjel Elef trapkomoh a Lema ,trEt

rAknab a ettiv loh ,atloSnov loh sE ,gigEv tdalah neze uofitam

.tEtset neltetehet

sotalAdoC edacsep etniop sE ,tlov zEhen lwvIkdner sEdekSereel a

,kannahuzel nettekdnim nAlat lwklEn ejere ilwvIkdner kanAsrAt ,egEsseGw

.kirqt takukaN sE

a takAlkiS Oslotu za kEtrEle ed ,tekwtelE kAttatzAkcok si roSSUh

neseLESeS keLema ,llA lObAtazoros kqlbq sik trap a tto .notrapregnet

Umlatratsav ,kalaf Qlsqrqv ,sagam tekqlbq za ,ebQkkomoh a kendekSelli

.kanda tnIS serEv kankomAlluh Qrqtgem a keze sE ,kizevq ketriS

za tlAlat tekEdenem edacsep etniop rokima ,tlov nebQleklef rAm pan a

Gan gerEkdlqf a ik tjAv asAgzom laftriS a teLema ,nebgerw kiGe

uofitam pac tnomis lAtnorot inGah tehel tti ;nEjedi kaniasAtatdOkzArgem

.ttala etezirQ

anlov ettev mes erSE ahtnim za ed ,trAknab a ettivado SEvWmQre za

.elev kanlAniC tim Goh ,indoknalatguN ttoStAl si men kaC gEm ,tzednim

.tludrof zohuofitam pac edacsep etniop nAtza

!mopac ,Sdaram tti et –

.llek kaC gIma –

?si gipan Ge ,kEndaram lovAt gipan Ge ah sE –

.si gipan Ge –

...?najmoS-neltE –

!tteLeh knQttek sE ...etse mozAroCav djam ,neblEd am keledEbe men ah –

!tteLeh GEn rAka leSe akaSjE djam ,tteLeh knQttek lozAroCav men ah sE –

etniop .tALgof astrat lemmeS Goh ,arAlkiS Ge tlwel uofitam pac nAtuze

.nabANAri ocanom nEtnem kqlbq sik a tludnile gem edacsep

za tlAlatAr avlUm arO tEk .atlodnog tnimmes ,trEtaSSiv bbAramah ed

QrqtmAlluh a teLema ,ttozNogroh neblqbq serw kiGe za ;erkirtkele

sik sroG a bbQsEk lavArO Ge .lOtiamAlluh regnet tlIN a kenedEv katAg

lQlef regnet a uofitam pac loha ,ttezekrE zqhlqbq za rAm Ojah

.itetlegel tAjAN nOdieSop tnima ,SuetOrp iaigOlotim a tnim ,ttoStAl kannaLo

nAtza ;katlov nOjah a rAm uofitam pac sE nomis lAtnorot avlUm crep Ge

za ,anlov kEtteverSE koSAlah itnem trap a Gav kqrQmAv a Goh ,lwklEna

.Elef attriketna ttotufik leggEssebes sejlet 2. kirtkele

5

nAjtU sElesivdnog a

sE lAtnorot .ersElwpelet iattriketna za tsAtnallip Ge knwssev tsom sE

arjU Goh ,trAv armolakla za kaC gem Q ,tlwrek ebEzek rotkod a aneprac

isAdokzOtrat EnyrohtAb kika ,iattozIbgem .nojnakkub arAmoN NAkrAs

a kAttatLof ,lunaltadakaS katzoklalgof lavAsAtatuklef kenELeh

gerq za kaC sE ,tnWtle ajNasedE atOima .lunalatSah giAnatsom ,tsEserek

sE ,tlE nebsEseebgEstEk OdnallA retEp yrohtAb ,luASamAt attahdut tsorob

nesereStEk a kenne si rotkod a rAka anlov ttotahtjUN tsAlatSagiv neLim

,etzerE GU ,kanrotkod a tlESeb lOrAjNa za retEp rokima ?kenvIS trqteSSq

le ttozgnah mesahos even NAl a gidep ,lESeb si lOrAvAS lAtnorot Goh

.kwttqzqk

a iSSem men ,nabkanetra ,nabAsorAvQf attriketna ,nabsorAv NiCik a nebbe

atraka GI .ttokal nabzAh bbeSgel kiGe za otarref airam ,lOtAzAhsorAv

.tEmleNEk nednim telE za arAmAS avtIsotzib ,tAjAlAh inOrel rotkod a

tsAtIllAS loha ,trAj neregnet a men ppE rokima ,ettellem tlE tto erEvtset

tsAtagotAl keneGet en Goh ,le tlet mes pan Ge GI .ttezgEv totarAjrQ Gav

a ttQn erGe etetereS .tekQ inzEngem nqjjqj en agam Q Gav ,lAnrotkod a

.tekerEvtset a etremsigem nabboj Goha ,tnAri iekemreG SAlah iOngivor

!ennel godlob si retEp ah ,– airam narkaG etletEmsi – knEnlwrq eriNNem –

gEm ed .tAjNasedE za ajlAlatgem ah kaC ,– igiul etlelef – tehel men –

OllA erEsEzekledner rotkod a !airam ,tNEmer nednim le mettetSev men

nAtuim ,tEnyrohtAb sorob ettiv Avoh ,inlel llek lef lekkqzqkSe

.tAzugar kAtGahle

,tAjNa za ajlAlatgem retEp ah sE !igiul ,NEmer a lE si menneb –

...?kidOlatSagivgem

egEselef a si ahalav avAS lAtnorot Goh ,neltetehel neSih ,airam ,men –

!neGel

za ,nebEmeS rebme za kinWt kenneltetehel ima ,– airam atloSalAv – igiul –

?neltetehel si kennetsi za

men gEm ,kenSel kerEvtset Goh ,kanigiul atdnom tza nabbArok retEp rokima

trEvQn SEktazodlA sE dEgnqG neLim ,atdut men gEm ,tOtarref airam etremsi

elev inatSogem ttozobah men ,erre ttqjAr tLehim ,trEze ppE .enneb lAlat

traka men tima .ketteglESeb roSNAhalav ,tiCik attatguNgem ze .tiajdnog

,ettQle lESeb men Goh ,nabAgam atdagofgem lQrima ,kanrotkod a inadnomle

,nabNAl a tlAlat tevIS QtereS ,ilet lettEvSEr .le atdnom kanAiram tza

etremsi men Lema ,teklel OzIb nebnetsi ,tQ atlatSagiv Lema ,tevIS QtrEgem

ainatSo ttellek gem ah ,ttedevneS nasogAslUt ah .tsEseebgEstEk a

kanAiram tlwrekis roSNAh sE ,ttotuf ajAzzoh kaC ,tAmladjAf OludroClUt

!nebQvqj a tAmlazib imEn aindaaSSiv

loh ,ajdut ika ,ebnqtrqb iattriketna za tlwrek kala naLo tsom ed

ze .e-llA ttala amlatah NAkrAs gidnim gEm Goh ,ajdut ,avAS kidokzOtrat

ajTa ed .tAvAS ik atda kanANAl ika ,nomis lAtnorot ,LEmeS a za tlov

za lQrre rAknab a Goh ,atraka men ahos retEp lQbteletSit itnAri ekElme

.nojlOS si tOS Ge lQrGw

Lo ,tlov nabtopallA naLo nomis lAtnorot atO asAtagofle tnEkbEGe

ttodut men timmes Goh ,tQre atjar ttev gEstrevel iClqkre sE iakizif

ebmeleGif tnednim tnEkbEGe .ekedrE si ajnAvIk tze ah gEm ,inadnom anlov

men neSih ,lOrAvAS dut tim ,inlurAle nebEkedrE tllA si men nAlatlAGe ,evEv

mes ,aLgof a tsom kenika ,rotkod ttriketna za ze si ik ,tza mes atdut

mes tEven gEm kenLema ,lE netegiS a neze si retEp yrohtAb Goh ,tza

.attollah

.tetezLeh a tze gem ajtahdlo netsi kaC ,atdnom otarref airam Goha ,GI

ah ,tepEk sejlet knAnda men lOrAtopallA igelnelej sElwpelet sik a

etniop knEnzekdelefgem lEnEletEvabmAS eme kaniasokal attriketna

.lOruofitam pac sE lOr-edacsep

lAtnorot ,tteSev si amoN atOza sE ,einkqSgem tlwrekis kanNAkrAs ahon

ttotujik nevQb kan-edacsep etniop Goh ,tlov NEmese sotnof Lo asAgofle

,ettet tza ppE Okcif kEred a ze evtevqk tAtallagus tAjas .lQbtenqSqk a

enGoh ,tlov ttedegEle rotkod a ah ,son .nebtezLeh ttoda za ttellek tima

,kAtrAv ,takunohtto sorakat kAtlalgofle .si tArab tEk a za anlov ttel

gEm Goh ,kEtlEmer noGan sE ,arkutalAgloS neGel gEskwS arjU Goh

.kenGw Oj a kantahlAnSah

uofitam pac sE edacsep etniop ,ketzekrE arAttriketna tLehim

ikanetra NAhEn ketnelejgem nAtza ;tOtarref igiul sE airam attagotAlgem

kEttettereSgem ttwnednim trem ,tekQ kAtdagof nesevIS .si lEngEsiLEmeS

seLEpennw za nebkeze aruofitam pac inzEn ttellek Ar kaC .takugam

leLLema ,ttaim etemret samlatah ttezrE travaz gidnim ,nabkotanallip

.tnolaS Ge ttet AttlofUZ agamGe

etniop gem etzeGej – !itIlneGeik ze Goh ,koGav NokEv naLo nE ed –

.edacsep

naltatahGofik teLema ,nesElwpelet a ettetnelej togAsmAdiv a tnoSiv Q

nesegEsSEk keniknednim levEgEsseGw sE levEmletrE .ttotatzokarOS levEvdekOj

neLim ,kanlurAz ersEdegElegemzqk koglod a ah ,O .tllA arAtalAgloS

a djam gerep rosWm soNAvtAl sE iletmqrq neLim ,djam zedner tegEspennw

edacsep etniop sE uofitam pac ,llek ah ,negi !nEkENrqk sE nabsorAv

abtalumAb Goh ,tEgEsretsemataborka intatLof kizobah mes gitanallip

!tAgAssokal attriketna estje

pac sE edacsep etniop tEjtrek attagtIsoniC avrAv arpan mAdiv a erre

.kogAriv a kAttotIroble neSEge takujAlliv sE ,nabAkENrA kAf pES a uofitam

pac Goh ,attAl ika .inlukalaik rAm ketdzek si iatalAknum ecnedem sik a

,nAllAv a Siv sE ,lQbkwLeh ik tIdzom tekqbmqtalkiS samlatah uofitam

sotalAdoC ttetISev mes timmes SEvWmQre i-ecnevorp a Goh ,attahtIpallAgem

.lQbEjere

,kanEnyrohtAb katnakkub mes arAmoN immes iattozIbgem rotkod a nebzqk

arAsAtatuklef NAkrAs kika ,levECnereS bboGan katrAj mes koza ed

,tluromoN a ze tlwkenem Avoh ,tdaram LEtjer si arbbAvot .katludni

.ttozovAtle lObOlrac-etnom nAtuim

,tlov segEstEk sibbAlagel ?tELehOvUb NAkrAs etremsi lAtnorot nojav

,tnEkbEGe .notU iazzin a le katlAv ttqzqk keNEmlwrqk neLim Goh ,evremsi

?inadnomgem e-Odnaljah ,etremsi Goh ,si kwSSetlef ah

atopallA rAknab a Goh ,tAh atrAv lwneltemlerwt negi rotkod ttriketna

.tletEtabOrp a tze ejdegnegem

nabbUrogiSgel a le kEttetInqlwk nebdQre sik Ge nESEr itaguNkaSE kanetra

rAknab a trem ,lQrvEn kaC ed ,tsAmGe kEtremsi .tAneprac sE tlAtnorot

a trEze ppE .ebieGw iailIciS NAkrAs lwneltevzqk ttozoktava men ahos

a Goh ,kwlev si kEssetjes kaC gEm Goh ,attotlitgem nattozorAtah rotkod

,tekQ le kEtzeLeh nebgerwnqtrqb tEk .nebdQre za nebbe nav nelej kisAm

.abkoravdu ttetInqlwkle ik ketnem inzQgevel kaC tEnnoha

,– nebEretsemrQ tEk Qredah iattriketna za – nebEgEsWh kQzrQ za avzIb

tEk a lwsetEl men taloCpak elEfimmes Goh ,ttetehel tdoguN rotkod a

.ttqzqk Logof

nednim aneprac sE lAtnorot :inatrat ttellek men lQtsEgeSkotit elEfimmes

men ahos ,lef kettet naOzoktanov erELeh kugAsgof teLema ,erEsEdrEk

a kanna Goh ,kAttahtInaG men lQbimmes GI .tSalAv kanpak si men sE katpak

tremsi rAknab a tika ,ketlwrek ebEzek a kanrotkod ttriketna sotazkotit

.nabAzugar elev ttozoklAlat si rqSbbqt neSih ,rAm

arAmoN NAkrAs Goh ,si arbbAvot ttozodarAf noza lwneletnwS rotkod a

rebOtko .tAsrAt tEk tnim ,estIrek erzEk GUnaGu sE ,nojnakkub

,zohha rAm tdoguN gEle nomis lAtnorot ,attotIpallAgem nAkidotahnezit

idzekgem Goh ,atzorAtahle trEze ,erkesEdrEk ttetlef a nojloSalAv Goh

.tAsAtagllahik

si to-edacsep etniop sE ,lavigiul sE lerretEp ttozokCAnat si rqSQle

.tlemedrE temleGif gidnim eNEmelEv Q za neSih ,ebsEteglESeb a kAtnoveb

.tAkEdnAS kwlev ettetremsi rotkod a

NAkrAs Goh ,– igiul gem etzeGej – lannomis lAtnorot kujtadut ah ed –

erzEk kujraka tAsoknic Goh ,indokanaG e-dzek men ,teknim lekedrE etElloh

?inetIrek

si lAtnorot ah ,lObba tahzamrAS SSor im ,– rotkod a etlelef – son –

...lwzqk knwzek a tehlwkenem men rAm neSih ,ajdutgem

,itehlEv GU lAtnorot – .igiul nelle ettetev – rU rotkod ,sigEm SSor Ge –

.kanNAkrAs antahtrA levima ,nojdnom es timmes Goh ,ekedrE

?trEim sE –

.anatrA kanAgam lezze trem –

gidde ika ,edacsep etniop etzedrEk – ?tsEzGejgem Ge ketehet –

.ttodOzUherlEf Essik lQbgEsNEreS

.rotkod a etlelef – !motArab ,neseteSEmret –

,lQbkeNEmlwrqk sotAjas a lObkoza ,– edacsep etniop attatLof – miaru –

kos men ,innih tza nav moko ,katlAvle kerebmeirU za keze Goha

,taru NAkrAs ajlAtu lQbvIS rU lAtnorot .kansAmGe kanzotrat lettelEmIk

gelnelej kidokzOtrat loh ,ajdut rU lAtnorot tAhet ah .etteterknqt ika

lOS men tnoSiv ah .meSih tze sibbAlagel ,inlESeb kizobah men ,rU NAkrAs

.inadnom tim dut men Goh ,sotzib rokka ,timmes

a ah Goh ,WnISOlav noGan .gAszagi imalav tlov nabsAdoksoko za nebbe

,llek aintagllah Goh ,ajlodnog men ,NAkrAs tlwkenem Avoh ,ajdut rAknab

.nejlESeb Goh ,za neppE ekedrE tAjas rokima

ah sE ,– rotkod a etlelef – taknugam kustrat zehim ,kujdutgem am gEm –

djam ,inadnom mes timmes raka men Gav ,timmes dut men lAtnorot

rotkod ttriketna Goh ,gEm itehtjes men levim ed .knwGet tim ,modoklodnog

,lE retEp yrohtAb Goh ,ajtahdomlA mes tza levim ,llA ttala amlatah

.arOtallav tQ ajgof igiul

.rebmelataif a etlelef – tiaCnarap morAv –

loha ,abAllecnqtrqb a kEttezeveb sE ,ebdQre sik a tnemle tAh igiul

.kEtzirQ tnomis lAtnorot

za lef kaC tlek tnEmi za .ttellem latSa za ,tlw nabkoras a rAknab a

arAsAlmor igaNa men .tluvaj takos men galOtahtAl atopallAiklel .lObGA

,attotInalatguN za nabrosQsle .arNAkrAs si men kaC gEm ,tsom tlodnog

Q za kenika ,gEsiLEmeS samlatah a ze ik sE ,avgof kAjtrat loh sE trEim

lQtnednim :nojlodnog tim ,atdut men .tllA nebEkedrE esEtIrek erzEk

.ttellek ainatrat

arjU ersEtni nelteGe ed ;tleklef ,pEleb otarref igiul Goh ,attAl rokima

ajlEc sAtagotAl e Lema ,sAtagllahik divqr negi za za .tELeh atlalgofle

:el tLof neppEkQzektevqk a ,tlov

eLehkal Oslotu kenika ,rAknab itSeirt inadjah ,nomis lAtnorot nq –

?tlov azugar

,kAjdut nAvliN ,kanatrat avgof kika .ersEdrEk a erre menlelef tim Cnin –

.koGav ik

.si kAjdut –

?koza kik –

.bbQsEk ajdutgem djam –

?adoCik nq sE –

.tnq ik assagllah Goh ,atpak totadalef a tza ika ,rebme Ge –

?...a tze atda ik sE –

.kizotrat lassAdamAS nq kenkika ,koza –

?keze kik :medrEk arjU –

.mqnlqzqk lennq llek men tze –

.monloSalAv tim Cnis meken tAh GI –

USSoh tika ,lavifrEf Ge ttodokzOtrat nabOlrac-etnom nq !nav nebdner –

ze .tAzugar kAtGahle kaC atOima ,lQtnq ttotIgAt men ika sE ,remsi ejedi

rokima ,le tlwkenem rokka .kAjvIh kanNAkrAs ,UsAzamrAS iSilopirt ifrEf a

loh ,e-ajdut :lQtnq menzedrEk llek tza ,son .notU iazzin a kAtgofle tnq

?inadnomgem e-Odnaljah ,ajdut ah sE ,rebme za ze gelnelej kidokzOtrat

,NAkrAs nav loh ,indut kAjraka gem ah .lOtSalAv a ttodokavO lAtnorot

ilebtlUm ?trEim ed .kAtgofle si tQ Goha ,inetIrek kAjraka erzEk nAvliN

sotaloCpak lessEvwkseeSSq itSeirt a neppEksqnqlwk sE kieGw sqzqk

kenika ,za ik sE ,koglod e ik katdOdut naGoh ed ?ttaim kesEvqSleC

,asAluSSobgem kanAjtArab Oj tEk sE kanfOrg sATAm rodnAs llA nebEkedrE

rqSQle ttegnerpqt neze tAh ...?katlahgem evE tqnezit tnim bbqt rAm neSih

soLAbaS men Ge Goh ,ettih laggoj ertesenednim .rAknab a si

ettelef djam kizeklEtI ze ,ttoStAl GU sE ,tlwrek Ele sAtatlAgloSgAszagi

si men ah trEze ppE .attotInalatguN nabboj gEm ze sE – ttelef asoknic sE

riman tekEdenem tteserek nabnAutet NAkrAs Goh ,nabba ttedekletEk

nQdirAtah sorAz gEle lusAdaAr sE ,ajvIv tAjAmStAj Oslotu loha ,nabAzAh

,ekedrE ajnAvIk GU bbQsEk ah .tje mes tOS Ge lQrre Goh ,etlEkqtle ,lwleb

ilwvIkdner ah ,kenseLeh attAl GU erQleGe .lESeb djam rokka ,nejlESeb Goh

.tatum tsAdokzOtrat

.arsAdoklodnog a kanrAknab a ttoGah tQdi sE ,igiul etzedrEk – ...?son –

nav loh ,modut Goh ,kennq mAntahdnom ,– nomis lAtnorot etlelef – maru –

Cnis mamlagof nabnoza nabAjOlav .gem modnom men ed ,NAkrAs ttetIlme za

.alOr

?avaS Oslotu za ze –

!zagi ze sE ,ze –

ttotatLof lallAtnorot kanrotkod a tlomASeb sE ,ttozovAtle igiul erre

,tlov men neltetehih immes nabASalAv rAknab a levim .lQrEsEteglESeb

kenELehketjer NAkrAs GI .elev kwindegEle ttellek gem si lwgEv

a kAttatLof nebbesejletQre Goh tnim ,tebeGe kettehet men erEsEzedeflef

.tznEp mes ,togAsdarAf mes evlEmIk men ,tsAtatuk

abOicka arjU Goh ,kanrotkod a tegEsQtehel da men sEzlej imalav gIma ed

ttellek lekkesEdrEk QtnirE nasoLUs tAgAsnotzib attriketna za ,nejdzek

.lQrEkEdiv akianerik ttopak tekesEtetzemleGif soktit nabbajU .eindQrqt

lqbq-ardis a ejleGif nabbUrogiS Goh ,kAtlosavaj tza iattozIbgem

a tiQre ajnoveSSq egEstevqS setemlelEf kAtiSuneS a kwtnireS .tEkENrqk

a .Elef keSitriS a kannav nabsAgzom sonAlatlA .norAtah iSilopirt

keteCem iakirfa-kaSE za kenSiv teketenezw iQvivrIh sroG retsemGan

lwgEv .arAmAS gEstevqS a ketzekrE kerevGef Wtedere idlqflwk .ttqzqk

neppEksEzektevqk sE nebtezrqk izAhgneb a tnEtrqt sAnoveSSqtapaC

.nebElezqk attriketna

nednim tlov neletNEk rotkod a GI ,LESev ilezqk a tlov OtahtAl erQle

igiul sE retEp nebEteh morAh Oslotu rebOtko .innetgem tsEdekzEtnivO

.tllA noplat sepelet nednim sE ,trotkod a kEttetIges neNekEvet noGan

iakianerik a nabkotit etdlwkle si rqSbbqt to-edacsep etniop

sE ,laviattozIbgem totaloCpak a lef eGev Goh ,artrapregnet

a .gorofnnef nabOlav LESev QtegeNef tetegiS a Goh ,kAttotIpallAgem

kogat igEstevqS ttozrobot lQrkEdiv SEge za tAmAS kika ,kozOlak izAhgneb

Goh .nelle attriketna Qle kenetISEk totarAjdah ,kAttotSazzudlef

kAtiSuneS a ertesenednim .indut ttetehel men gEm ,e-kanludnigem nasoramah

sotnof neLimmes Goh ,tlov WnISOlav sE ,katdokzOtrat nebtezrqk ilEd a gEm

.kEssezev en sE ,keneGel en nelej Goh ,lwklEna kenedzek men ebtelevWmdah

a kanajlAkric Goh ,katpak toCnarap kekirtkele za nAttriketna trEze

iSilopirt sE iakianerik a dnim kEjleGif sE ,nEkEdivtrap keSitriS

.gikof-nob a tiSinut a dnim ,totrapregnet

men ah ed .nesejlet eb ttqdQzejef men gEm esEzevreSgem kenEmledEv tegiS a

iattriketna za bbAlagel ,erQdi tnAvIk a inzegEvle kAjdut si

.lerreSQl atjafnednim tletgem gisAdaksor rAtkarrevGef

sE ,lOtkotrap iakianerik a le attotSalAv dlqfrEm SUh Getnim tAttriketna

,tremsi nevEn farcnek a ah ,nELEm lqbq za ennel tletegiSle nesejlet

tEk ,lQbregnet a ik kidekleme men tegiS sik Wtelwrek retEm zASmorAh

ekCetegiS a ze tnireS esElezpEkle rotkod a .lOtACUC iteleklEd erdlqfrEm

a kEzzWmAS Goh ,anlAgloSAr si ikalav ah ,ejdlqf kettqzWmAS a anlov ttel

ed .ros tlwrek men gEm erre ed – lettelEtI iOrIb soLAbaS ttozoh netegiS

.tokkarabakSed NAhEn arlEc e tto kattotIllAlef trEza

segEsnelle ah sE ,evtIsQregem tlov men ekCetegiS farcnek a tnEkbEGe

tLESev Gan si levEsEvkef a nAtSup rAm ,tAttriketna gem AndamAt jarOjah

itelevWmdah sQre sirAm sE ,atjar inllAS llek artrap kaC neSih .enetnelej

QtehzeLehle neNNqk neLima .netegiS sik a neze ik kentehtIpE totnopSamAt

totnopmAt sQtnelej negi ,getwUGA Ge OtahtIllAlef s ,melelE sE reSQl tto

men neSih ,kizetEl si men ah ,rE tebbqt rAm rokka ,kankOdamAt a tahtjUN

.kEzzeLeh abtopallA imledEv Goh ,arra Qdi gEle rAm tlov

tahtjUN kengEsnelle za tekeLema ,kqNQle za koza sE – ekCetegiS farcnek

si ergelrEm .trotkod a attotInalatguN lwneletnwS – nelle attriketna

azzAnkaik rokkanaGu ed ,ajtItSuple Goh ,ttozorAtah GU sE ,tnednim ttet

kika ,si erEsEtIsimmesgem sejlet zOlak zAS NAhEn tAsAlutSup

.kEGev abkotrib Goh ,kAntatzAkcokgem

ttezgEv nabjalat a .kattAlAzzoh lannoza zohAsAtjahergEv vret a

zqhQzemanka samlatah ramahkaC ekCetegiS farcnek nAtu kotalAknum

neze .lavAttriketna eSSq ttqtqk lazuh ittala regnet teLema ,ttotIlnosah

mes amoN gEm sE ,inatACob ertegiS a llek tomarANalliv kaC tA nolazuh a

.nEnIS regnet a daram

si men kaC gEm ,totopaGOnabbor mes ,tropQl sedner men rotkod a

Ge etremsi .eGivzehgEv tsAtItSup setenetter a Goh ,ttozamlakla totimanid

Olobmor a Gan Lo kenLema ,tEletEteSSq gaNaOnabbor ttezedeflef nabbajU

.zohropQl sedner a kantimanid a tnim ,tsepEk zohtimanid a ejere

neSih ,si OtahtIllAS nebbeNNqk ,nirecilgortin a tnim ,Qtehlezek nebbeNNqk

za kaC tekeLema ,ilNEgi tAsAlAnSahlef kEdaLof Qzqbnqlwk tEk kaC

,OllAGaf gikof SUh ttala tnopGaf ,eSSq kenrevek nabAtanallip sAzamlakla

seveh nApuC ze sE ,naltatahlAnSah lAnkof tah-tq rAm timanid a rokima

a tAhet setemlelEf neLima ;erEsEtwsle CatuG luAdlEp – nabbor ersEtw

.esElezek a WNNqk naLo ,asAtah

neletzIv sE atSit a neWreSGe ?gaNaOnabbor a ze QtehreN naGoh

UmlatratnES elEfnqlwk kwjrevekeSSq nabtopallA NokELof todixonomnEgortin

korIZ sAm Gav kojalo itallA ,iNEvqn ,iNAvsA keLema ,lakkokEdaLof

keLema ,lObkEdaLof naltamlatrA nqlwk-nqlwk ,tEk a lQbbe .iakEzamrAS

ahrAka ,togaNaOnabbor a kwjtISEk tnireS NAra tnAvIk a ,kandOdlo nabsAmGe

nesejlet esEtISEk a kenkErevek a kanna kaC ,eSSq knEnrevek trob sE teziv

even a kenLema ,gaNaOnabbor Wven titSalknap a tAhet lwSEk GI .neletLESev

.tnednim zUz si eSSq sE ,"OzUzeSSq tnednim" :itnelej tza

.takAnka trUf netegiS sik a gem kEttqtlqt laggaNaOnabbor a lezze

eSSq ttqtqk lebAk ittala regnet teLema ,tezekreSOtjUG tlov nebiNNemalav

tegiS a ,tomarA somortkele za kAjloCpakeb tto ah sE ,lavAttriketna

a ze Goh ,tehsegem si za nabnoza levim .lwper ebQgevel a lannoza

tegiS a eb katsA tekekElwSEk segelnqlwk ,kilAv AnnaltatahlAnSah lebAk

.eSSq kEttqtqk lattazOlAhkEtezev ittala dlqf ,kisAm tekeze sE ,abAjalat

dlqf a kenkElwSEk kiLemalav ajlorUs lwneltelEv bAl Ge Goh ,tAhet gEle

GI za sE ,trqkmarA za ajrAz Goh ,tiEkzemel ttezeLehle nEnISlef

anllAS OdamAt kos tAhet ah .tsAnabbor a ezzEdiQle marA ttezektelek

a lwkenemgem tegiS sik a Goh ,WnISOlav men ,nEkCetegiS farcnek artrap

.lOtsAlutSup sejlet

Qsle rebmevon katdalaherQle negi rAm kotalAknum elEfnqlwk e

a ettetIreSNEk arra Lema ,ebzqk ttqj NEmese naLo Ge rokima ,nabiajpan

.tetegiS a ajGahle arpan NAhEn Goh ,trotkod

teneS a lObffidrac Lema ,sqzQg a za ttQlelEd nAkidamrah rebmevon

SSor a Ojah a nebzqktU .nebEjQtqkik attriketna ttozNogrohel ,attotIllAS

nAtsop Ge NAtipak a tto .nabrAtlarbig inllAgem tlov neletNEk ttaim Qdi

itrapregnet a televel a tze – erEmIc rotkod a tlAlat televel Odaram

a gem ttezekrE men ed ,kEttegzqdlwk anAtu ejedi Ge rAm kolatavihatsop

.zehttezmIc

,iainatac ,iatlAm nAjkEtIrob kenLema ,televel a ettevtA rotkod a

.katlov kQzgeLEb irAtlarbig sE iagalam ,iOtnarto ,iatuec ,iazugar

Lema ,arrIpap a attOr zEk naLo – leviWteb Gan ,getekSer – tsArIAla za

tOS NAhEn Goh ,ejere tdaram gila si arra sE ,lQtsEzelevel a ttokoSle rAm

a lezze ,– Erotkod a – tllA vEn Ge kaC tnEkbEGe nokEtIrob a .nojrIel

:lassAlnAja Otahgem

kanrotkod ttriketna

nAjtU sElesivdnog a

rAm Ge – televel a ettevik ,tokEtIrob a etpEtlef rotkod ttriketna

:atsavlo tekQzektevqk a sE ,– topalrIpap tlugrAsle

!rU rotkod

...koGav gerq negi rAm nE ...!televel a tze Ezqk ezek assattuj netsi za

a daram lwdeGe gidep EnyrohtAb ...kotahlahgem nabtanallip nednim

kenEtelE ilet lammoladjAf NoSSa NEgeS a evIS a gem nesse ...!nabgAliv

!nqjjqj ...!erEgEstIges neGel !niajpan Oslotu

ajAgloS sotazAla

sorob

iSinut :kavaS e attala sE ,OgAhtrak :tllA ze nabAkras lEvel a nAtza

.gAsOzNAmrok

televel a rokima ,nabAjAboSOdagof azAhsorAv a tlov lwdeGe rotkod a

sEseebgEstEk gem ,tlwGev si mqrq absAtlAik a ebbe sE ,ttotlAiklef .atpak

Gav sEseebgEstEk sE – tnakkub arAmoN EnyrohtAb lwgEv Goh ,mqrq :si

rAm lEvel a Goh ,attatum tza ejQzgeLEb kEtIrob a trem ,melelEf bbAkni

.sopanOhGe tnim bbqt

.tigiul attavIh lannoza

otarref a Goh ,tNAtipak kirtsqk dstIsetrE ,– rotkod a etdzek – igiul –

!neSEk arsAludni nojllA avlUm arO tEk

elev tjahO nq – .igiul etlelef – erregnet a tahtufik avlUm arO tEk –

?rU rotkod ,inzatu

.negi –

?!OS nav lOrtU bbaSSoh –

.lOrsopan GEn-morAh nApuC –

?ludni lwdeGe –

.nqj melev trem ,nqjlwSEk Goh ,iken gem ddnom sE ,tretEp gem dserek .men –

ttezgEv nEtegiS farcnek a kizekrEaSSiv avlUm arO Ge ed ,tti Cnin retEp –

.lObAknum

nqjlwSEk tnEtswt .igiul ,knwlev anllAS arOjah si derEvQn ah ,mEntereS –

.arsAludni za si Q lef

!tnEtswt –

.takosAtIsatu ttopak a astjahergEv Goh ,ttozovAtle nabmoN igiul

.tlov nAzAhsorAv a rAm retEp bbQsEk lavArO Ge

.rotkod a atdnom – !dsavlo –

.tElevel sorob iken attotjUNtA sE

6

tetrEsIk a

tllA neSEk arsAludni rAm ttQle arO tEknezit lessEvek thcajzQg a

.ttala agAskonCnarap otarref igiul ,esetteLeh sE NAtipak kirtsqk

tadalef a za arAiram ;katlov airam sE retEp ,rotkod a nApuC iasatu

lannoza tNoSSa za ennel neltetehel ah ,ajlopA tEnyrohtAb Goh ,trAv

.arAttriketna lObOgAhtrak inzohle

ttezrE tamladogga neLim ,QtehtrE si lwklEna ,integetjef segEskwS men

trEim ed ...!Gem etrE tsom sE ,ajNasedE nav loh ,atdut .retEp yrohtAb

nojav ?arAjtnop ilovAt e Sinut lObAzugar nebitbes naLo sorob le ettiv

?tekwjQttekdnim ajlAlat nabgAsUromoN neLim ,tahrAv tim

sE atlatSagiv lwneletnwS ika ,kanAiram tiatalodnog QrtqG etlEsemle retEp

a Goh ,nabba etzerE tEsEpElebzqk sElesivdnog a naOtahtAl .attotIrotAb

.tlwrek ebEzek rotkod a lEvel

a ;tdalah leggEssebes sejlet otarref a arAsAtIsatu rotkod a

.tnEknArO tedlqfrEm tqnezit a atlaNrASlUt levEgEstIges kElwSEk QtIvehlUt

Qvkef nEkCwC itelekkaSE vleNdlqf iSinut a lQtELEm lqbq-ardis a

lOtkof-nob a nAtza ;retEmolik reze bbejlefgel gAslovAt a gikof-nob

sroG a sElektA za kilet abArO lEfsAm kaC giEjQtqkik Sinut ,gi-etteluog

a ,teselab ebzqk nqj men Gav ,Qdi SSor nebzqk damAt men ah .lavOjahzQg

.einrE llek zohlEc lwleb nArO cnimrah kanOtarref

mesgEm ,tjUf lES itelekkaSE rAb ,regnet a tlov tdoguN si lUt nqlbq za

Elef kof-nob a NAtipak kirtsqk .kEndqsQre Goh ,arra immes ttotatum

tekEdenem nojlAlat nabbasroG Goh ,si ejEle gEm tiCik ,tOjah a attotINAri

,tEtegiS airelletnap ettetnirE men GI .endqsQre sigEm lES a ah ,notrap a

a tlov za neSih ,ttqzqk atlAm sE kof-nob a kiSkef notUlEf Getnim Lema

.tedlqfzarAS a itIlezqkgem nabboj lEnim Goh ,akEdnAS

Gan sE ,Elef taguN kidOgAveb neselES trap Qlwkerek a nAtu lqbq-ardis a

neSEge Lema ,ajtrapregnet gAsOzNAmrok iSilopirt a tuf tto .el rI tevIrqk

a nAtza ;ttqzqk asorAv xafs sE tegiS abreJ a ,kilUN gilqbq-isebag a

tqlbq-temammah a sE ,Elef kof-sainid a ,kentelek tiCik ludrofaSSiv trap

.gikof-nob a kidOtatLof nabNAri ikaSE djam ,ilEd bbQle evlwrekgem

rqSQle ttellek tto .ttotrat Elef lqbq-temammah a otarref a nabAjOlav

.gi-etteluog kidolovAt mes le lQtLema ,einrE totrap

komAlluh iregnet tlIN a nAkaSjE QzektevqkAr a sE nAkidamrah rebmevon

nesQre si lQtlES sik rAm eziv keSitriS a .kettQngem neQteheverSE

.iatalmarA bbeseLESeSgel regnet-izqkdlqf a kanlunov Eleferre ,kizmAlluh

kof-sainid a neppE ketzelej tedlqf Elef arO cloN pansAm rAm ed

Ojah a nebEmledEv trap sagam a evdzek nenni sE ,nabAgAssagam

.tAjtU attatLof nasroG sE lunalatravaz

a kEttehleGifgem sE ,lOttrap a tdalah erdlqfrEm tEk otarref a

gEm nebEgEsselES aibilek ,lUt nqlbq-temammah a .si tEtelSEr bbesikgel

naSSoh lQlef kaSE teLema ,tqlbq-fuSuj-idiS sik a ettetIlezqkgem nabboj

.kanlorAtah kAlkiS trOSle

sik aNtas bbalovAt .le lwret trapkomoh WreSGan noladlo kisAm a

tnim ,Qk a bbqt nebEjdlqf kenkeLem ,kanzokaros kobmod ttQneb lakkorkob

Qsleb a rAm keze ,kandOzUh kobmod sagam lUt kutjar .jalatQmret a

tnim ,teCem ttoGahle Ge tto-tti .iaNAvlUN a kenkelebeJ a ,kenieGeh kEdiv

nabkomor Ge lqle .nebEjdlqz katAhGeh iSSem a le SEv ,tlof rEhef imalav

sEtIdQre Qvel nabtopallA bboj Ge bbejlef ,lef kinWt dQre sik Qreveh

.eb ajrAz tqlbq-fuSuj-idiS a lOrkaSE Lema ,nobmod a noza

ietnavel bbqt nebEmledEv kAlkiS a .tlahik tlov men Leh a ed

a ariNSSohlEtqk lEf ttozNogroh Ojah sAlrotiv Gan sE socobrAmorAh

a levievqk etekef kiStAl nAtSit Goh ,QStettA ariNNa zIv dlqz a .lOttrap

sukitSatnaf lQtsErqtNEf a ebLema ,komoh tlAdzArab nEhNe za sE kEnef

.kandokSapak koNogroh Qtlq takAmrof

ttQneb lakkorkobdniramat sE lakkAfxitSam a ,nEtnem trap soCivak a

,raud OllA lObOhNuk siGav ,lObibrug SUh Getnim nebEvqt komlahNevqf

tza rebme za .kattoStAl iartAsnoSAv agrAsOkaf ,sokIC robAtrotAs zaza

artrap a lwneltedner teLema ,Nepqk bara samlatah ,anlov ettehih

,Gan lQriSSem s ,kettegepEl kEkCek sE kohuj lUt niQder Nepqk a .katbod

nelteGe tAtapaC OloCAkir kenkeLema ,kattotIlnosah zohkOlloh etekef

a katlUNgigEv keseGe ,ttqDQrEk evet zIt Gav .itneppqrlef si sEvqlaksup

Ge anlov ketderem EvQk ahtnim ,katllA lunaltaludzom keibbqt a ,nokomoh

.ttellieb si kantrapkar Lema ,ttellem LEgeSalkiS Neksek

lOrkOjah a ,etleGifgem rotkod a ,ttQle lqbq-fuSuj-idiS a avdalahle

tegetw irobAt sik NAhEn gEm tQs ,artrap a kankar tekerevGef sE treSQl

niarAtah ibbalovAtgel gAsOzNAmrok iSinut a lqbq-fuSuj-idiS a levim .si

.ersEdekSEpmeC atjaffe za tlov samlakla si noGan ,kiSkef

notrap a Lema ,arsAdokarik a tEmleGif rotkod a atvIhlef si nqlwk igiul

.tLof

a tA kiSev kobara ,kedevEt men ah s ,– rotkod a etlelef – igiul ,negi –

nabSinut a kAjnAS kankOkal iGeh a tekerevGef e .takoNAmtIllASrevGef

Gav .inlodnog tsAm kodut men ,nelle kotapaC aicnarf tllAS artrap gErmen

iregnet Gav idlqfzarAS a kenkeze ,Gem kenEvIh somAS kAtiSuneS a nAlat

Qsleb bbAkni ,naGukaC ?nabAkianerik eSSq kannov tsom tekika ,kankozOlak

lQrkEdiv iSinut a mestnim ,kwnneb inzedeflef melEv tiajbara akirfa

!takOlav

kogAsOtah igAsOzNAmrok a Goh ,– igiul etzedrEk – segEstehel naGoh ed –

reSQl a sE kerevGef a gem kAzzoLAdaka men kAicnarf a sibbAlagel Gav

?tAsAdokarik

a etlelef – nEkENrqk kof-nob a ,tti kinEtrqt im ,kAjdut ahgila nabSinut –

,inatrat llek lOtta ,tAizEnut kAjlaru kAicnarf a djam ah sE ,– rotkod

za kiSUCik giedi USSoh gEm ejQtjel itelek SEge za ze kenkeGeh a Goh

,meken sUnaG noGan sAdokarik a ze ,neGel si tnimrAb .lOla kwsEzrQnelle

GU ,tOtarref a EnneltetehrElotu arkumAS Ennet men knugAsasroG ah sE

.indamAtgem Anzobah men ,jarOjah a ze ,meSih

kanOtarref a ,ttodnom rotkod a tima ,katlodnog erimseLi kobara za ah

rAm thcajzQg a ,eleb tlet mes abArO lEf :einlEf lQtim tlov mesgEm

lQbdlqfzarAS iSinut a etrEle nAtza .tqlbq-fuSuj-idiS sik a atdalahlUt

Lema ,toNrotOtIgAliv a nesebes etlwrekgem ,tokof-nob Orguik eSSem naLo

.nACUC vleNdlqf a arkAlkiS tlofUZ nesEsem a rOS tNEf

kof-iOgAhtrak sE kof-nob a tdalah leggEssebes sejlet tsom otarref a

a lef ketnWt nAtu sAmGe lQlef lab .tA nqlbq-iSinut Qvkef ttqzqk

nELEm kiasoroS ,iQtjel kederem keGeh-nauhgaz a sE –sassor a ,ninrak-nob

,nabAsAgoGar SEge habsak bara Ge arbboj .lavulaf NAhEn OjUbgem natrOSle

isQ za nAlat Lema ,asorAv tneS diaS-ub-idiS tlqkqdnwt nebNEf sejlet

a kidekleme nerEhefOh Sinut nebrEttAh a .tlov asorAvlwk kiGe OgAhtrak

za tiajrak ajrAt etteluog a bbArtAh Essik ,Elqf Ot-arihab a nebNEfpan

.Ele asatu OllAS artrap nednim kOjahzQg iapOrue

aicnarf Ge ttozNogroh argAslovAt dlqfrEm morAh-tEk lQtQtqkik a

ttozOlAbmih Ojah imledekserek NAhEn bbelezqk tiCik nAtza ;jarOjah

.tevEr a kEttetIknElEgem iOlSAz WnISkos sE ,niacnAl

arSSohlEtqk morAh tANogroh ettetevik otarref a rokima ,trAj arArO Ge

iGwgEsSEge za kettet tegele iasatu thcajzQg a .lQtEjQtqkik etteluog

.tLEdegne isAllASartrap a kAtpakgem sE ,kaniaLAbaS ikala talAgZiv

,nabkanOC USSoh a tlalgof teLeh erEvQn sE igiul ,retEp ,rotkod ttriketna

a ttolkisgigEv ,tOlOm a etlwrekgem kanOC a .tludnile lannoza Lema

nEtnem trapkar tEk a kenetlqtgem gidnim teLema ,nAnrotaC Neksek

,lakkAlliv ,ttetetlweb lakkAf a trEado sE ,kevWmrAj izIv sik Ozokaros

,kaiatlAm neLema ,Ele rEt nalatLAbaS ttezeLEgeS lakkOzEvAk ,lakkAdori

lQbrEt a lQbbe ;kengqZwN kAnotak ttqlwSnneb sE aicnarf ,kobara ,kOdiZ

.ajActuQf etteluog kilIN

tdaram men lObAsorAv irokGe lAbinnah .ttqj lObOgAhtrak elevel sorob

.lQbdlqf a ik kiStAl gila rAm Lema ,mor NAhEn sE even a kaC ,sAm nnef

a lef lw men ah ,rebme za tahtujle si GU artrap iOgAhtrak soCivak a

a ilwrekgem Lema ,artUsav Salo QtqkeSSq tSinut sE te-etteluog

teLehatEs QnWtik komoh monif ,NEmek a loha ,nEtnem trap a .tavat-arihab

arbbalovAt levimalav Lema ,notU sorop Ge Gav ,kenQlekOrAj a lAnIk

anlopAk-sojal tneS a neLema ,bmod a za QtehrEle neNNqk ,tA tuf nogAskIs

.llA arotsolok kosuirAnoiSSim iairEgla za sE

si iCok savol sik bbqt ,katllAS artrap iasrAt sE rotkod a rokima

kansiCok a sE ,abiCok kiGe za katllASeb nasroG .nerEt a tlAgodllA

bbQle iCok a .Elef OgAhtrak nesebes nostjah Goh ,kAtloCnarapgem

kAlliv QzWNEf a ttotuftA ,lessEtegw Gan tdalah nAjActuQf etteluog

djam ,nEjedi gEsQh Gan a kankal kaiSinut gadzag a loha ,ttqzqk

,ttQle kAtolap-afatSum sE –niderek Qdekleme notrapregnet a katdalahle

rezetEk tnim bbqt .kanllA nAkEjAt Qtqkik iOgAhtrak inadjah a keLema

SEge za tze le atlalgof asrAtLEtev a ze kanAmOr ttQleze levvE

igEr izrQ si am gEm Lema ,gikof a gidda lOtkof-etteluog a totrapkomoh

.tEven

,neLeh a noza ,tlwpE neGeh sik sagam bAl zAStEk anlopAk-sojal tneS a

ttetIrekle Ge anlopAk a .tlahgem neb-1270 LArik aicnarf sojal tneS loha

sE –roboS ,NAvdaram iteSEtIpE ,mor isQ za bbqt neLema ,llA nEpezqk trek

.ejreC Gav af tnim ,QkrIs serEllip sE QfpolSo ,polSolEf kitna ,baradazAv

erttaled gelnelej kenLema ,arotsolok kosuirAnoiSSim a kidekleme bbArtAh

SEge za lOriajtnop bbasagam trek a .ekqnQfzAh a SEgEr sOdut a ,aTa

etteluog lOtkof-iOgAhtrak a rebme za ajtahtAleb totrapQk sokomoh

.giAzAh QslES

– kwttQle ,kidekleme atolap tlwpE ardOm bara NAhEn lAnAbAl Geh sik a

sik iQtqkik a zohAladlo snAgele kenLema ,OlOm sik – tnireS tavid logna

,lqbq sApmop a za le lwret nanlUt .inllA kandut ado kevWmrAj izIv

– nAjIh komor – ajbmod nednim ,evleNdlqf ,akofGeh nednim kenLema

.kideklEkSwb lekkekElme imlenEtrqt bbAlagel

ttellem rosalliv OdOzUh giQtqkik imledekserek sE idah irokGe za ed

sE sEkrwS ttqzqk kokEdalmoQk a ,avrOSle nabiataljah bmod a tto-tti

a nebkeze ,kanllA si kazAh seNEgeS nojalat neltetehlevWmgem menkaC

a Goh ,asAzoklalgof nelteGe kenkwSEr Gan .lE epEn OgromoN gEsLeh

EbsEvek-Ebbqt kaSrok iOgAhtrak a nebEgetEr Qslef jalat a Gav nenISlef

,teketelelznEp ,–merE ,–kEzaf ,–Qk ,–znorb ,kiserek tiekElemrqt sekEtrE

bbAkni – kanAmuezUm iteSEgEr lorAsAvgem nesevIS rotsolok a tekeLema

.lQbgEskwS tnim ,lObmolanAS

sik Ge ,rebme za Entehih tza .nav alaf morAh-tEk kaC kanOksiv kiLemEn

.nabAtaljahgE trap sopan e katdaram kerEhef keLema ,iajmor teCem

,abkazAh a ketzEneb ,ketnem gikisAm a lQtkiGe iasrAt sE rotkod a

neLi romoN a Goh ,innihle kAtdut men sE ,tAkEljah EnyrohtAb kEtserek

.tdeLLws arAkof

kaC atarAjeb kenLema ,ttQle NEmtIpE agozor Ge tllAgem neletrih iCok a

.katgAv ablaf ttotIrob lazzag a teLema ,tlov kuL imalav

.ttQle Otja za tlw NoSSagerq Ge nebNepqk sEtekef

...!tlov ajNasedE ...ttotlAiklef ...etremsilef retEp

a tloSalAv men NoSSa za ed .etlelqtA ,ejEle tledrEtel ,tnahorado

...anlov etremsi mes gem ahtnim ,ersEdeksevdek

si erEvQn a gem igiul ,rotkod a gIm ,attotlAik – ...!mANa ...mANa –

.tteteisado

.lef tnWt rebmegerq Ge lAnAkras komor a nabtanallip e

.tlov sorob

nAtza .tnaGGorgem edrEt sE ,lef etremsi trotkod ttriketna si rqSQle

iazugar a lettenemSAG a tAjOsropok kenika ,tretEp ...tretEp etteverSE

tiNNe gEm nebzqkim ,tteseeSSq !iken tlov kos rAm ze ...etrEsIk ebQtemet

:ttodnom

.ttodoravazgem EnyrohtAb –

neltetehetagam kaC ,sAm tdaram men lQbika ,arAjNa tlAlatAr tAhet Uif a

a ze ed ,aif ttih kanttolah ettQle tnelejgem neletrih tsom sE .etset

.tEtezekElme ejreNaSSiv Goh ,zohha gEle tlov mes NAvtAl

men trem ,nAtza .ttedeklemelef lemmeS knElE sigEm ed ,soravaz EnyrohtAb

rotkod a Avoha ,ebteCem a trEtaSSiv lwklEn OS nelteGe ,timmes ttotAl

.ettevqk airam erEsEtni

mes tsEpEl Ge trIb men ,trem men ,ttQle Otja za tllA lunaltaludzom retEp

.innet

:ttotlAiklef sE ,trEt zohAgam sorob levEgEstIges rotkod a nebzqke

!?lE tAh ...!?rU retEp ,za agam –

matlahgem ah ,ennel bboj ed ...kelE ...negi – .retEp etlelef – !negi –

!anlov

nAtza .nabAzugar tnEtrqt im ,tsorob attatzokEjAt lavOS NAhEn rotkod a

panOh tEk sogAsUromoN e nesekzEhen eSSq atlalgof agloS gerq za

.tEtenEtrqt

a Goh ,le ettev za tESe EnyrohtAb – rotkod a si rqSQle etzedrEk – ed –

?tlahgem aif

.sorob etlelef – !men ,maru ,men –

:etlEsem tekQzektevqk a sE

sE ,tAzugar inGah atraka le ,nabgAliv a tdaram lwdeGe levim ,EnyrohtAb

nebzqk .ajgatdAlaC NAhEn gEm tlE loha ,inkal ketnem ebgEszqk ollecitniv

,nabAzAh NEreS ttotahdnom kanEAgam tima ,tesevek a tza ainda ttellek le

.tEnno kizqtlqkle Goh ,etlEkqtle rAm trem

tieGw Goh ,abAzugar trEtaSSiv nebEterEsIk sorob bbQsEk lettEh tah

zAh a televel Ge tlAlat nabActu alleniram a rokka sE ,ezzEtnile

.nabAjAdAlatsop

ielej Qsle jabemle za ahtnim ,atsavlole televel a tze rokima

a tdalaSel ,arActu za tnahorik ,ttotlAiklef ,atjar anlov katzoktatum

atolap-lAtnorot a ttetegrqzeb sE ,atjar ttogAvtA ,Elef enodarts

.tlINik ramahkaC Lema ,nAjupak

.retEp lef ttotlAik – !?abAtolap-lAtnorot a –

tremsi men rAm ,menrElotu tlwrekis rokima sE – .sorob etlelef – negi –

...ttodoravazgem ...lef

ettegletEmsi – ?trEim ...negi ...?abAtolap-lAtnorot a mANa tnem trEim ed –

.tiavaS inetrEgem neletpEk ika tnim ,tAgloS gerq za etzEn GU sE ,retEp

lAtnorot ed ,– sorob etlelef – larrU lAtnorot traka inlESeb nAvliN –

mes iknes ,lObAtolap a ttwGe lavANAel ttozovAtle ttQleza lappan tEk rU

...Avoh ,atdut

...?lEvel a za ...?lEvel a za sE –

rAka ,– rebmegerq za atloSalAv – rU retEp ,lohes matlAlat men –

men ahos ,elQt kEttevle rAka ,EnyrohtAb ettetIsimmesgem Gav ettetSevle

.ttozamlatrat tim ,gem matdut

a attagllah lunaltOS rotkod ttriketna .ttognappal LEtjer imalav tti

.tEttet a tze kanEnyrohtAb inzAraGam levim atdut men ed ,tetenEtrqt

lQtLema ,Elef atolap Qvel nEnodarts a attotjah Qre QtIreSNEk elEfim

ik ttotlAv trEim sE ,tQ ainatrat anlov ttellek lovAt kennednim gidep

tESe Goh ,tsAtatdOkzArgem seveh naLo erIh kenEsEnWtle lAtnorot elQleb

?ettetSev

tlwrekis nAtuim .ttedelezqk zehEgEv kenEsElESeble agloS gerq za

Goh ,ttqdQrqt lazza ,tAtopallA EnyrohtAb ttQle kerebme za ainloktitle

Gevzq za .erQvqj a nostIsotzib tznEp sik Ge lObkimloh tdaramgem a

lwklEn UnaG nednim Goh ,arAmAS ettet EvQtehel aLobEt dIleS ,sedneC

Goh ,tAzugar kAjGahtto Goh ,atraka tza kaC sorob .le nossahrAj

NAhEn .lOtsorAv ttozoktA za lQtte eSSem ,lohalav kanajlAlat tekEdenem

regnet-izqkdlqf a lavEnyrohtAb ainllASlef tlwrekis bbQsEk lappan

nebbeseLeh ,abSinut sE ,arOjahzQg kiGe Qdekelzqk nEkEdivtrap

.el keneSpelet tti Goh ,ttozorAtah GU sorob .ketzekrE eb-etteluog

EnyrohtAb galOrAzik rebmegerq za nebteCem ttoGahle za rokka sE

EssegEskwS si atopallAemle NoSSa za tima ,tAgam etletneS kanAsAzodnog

Lo ed .ettetSevle si tEgEssepEkQlESeb ttwGe levESe ,ttoStAl GU trem ,ttet

rokima ,tanallip a za ttoStAl kenilezqk negi Goh ,tlov kwznEp sEvek

.kendeLLws abromoN bboGangel a nettekdnim

sE rotkod ttriketna ebESe agloS gerq za ttotuj ttqzqk keNEmlwrqk neLi

men sorob ed .tnAri ajdAlaC nAvtsi yrohtAb esEdQlkedrE OdnallA kanna

,televel a sE ,iken trI sigEm .eLehkal OdnallA sovro za tehel loh ,atdut

etdlwk nAjtU sElesivdnog a ,tlov sAtlAikLEges tteseebgEstEk nebGe Lema

,totalAgloS iatsop a itIsejlet lOj gEle sElesivdnog a Goh ,kiStAl GU .le

!zehttezmIc a ttotujle lEvel a neSih

ttotIsUnat men ika ,tEnyrohtAb .Qdneet a im Goh ,tlov OlavnAvliN

sE lassorob ,lavAif tlalgof teLeh tto ,kEttezev zohiCok a ,tsAllAnelle

iCok a nAtza .elQllem le nojludzom en Goh ,kAtGahgem kenika ,lavAiram

golaG gidep igiul sE rotkod a ,notU Qtezev Elef etteluog a tludnile

.notrapkomoh a aSSiv tnem

.tllA neSEk artU Lema ,katlov nothcajzQg a najANdnim avlUm arO Ge

a ,tokof-nob a kEtlwrekgem tLehim sE ,tNogroh a kEtdeSlef nabmoN

roktadarriv arpandamrah .tieNEf airelletnap kEttev si erSE lOrOtarref

.nebEjQtqkik attriketna Ojah a ttognir tto rAm

azAhsorAv a ;kEtrEsIk abkanetra sE ,kEttiv artrap lannoza tEnyrohtAb

ttqzqtlqkado sE ,tAnohtto atGahle airam ;le kAtlosAllAS nabAjAboS kiGe

.Azzoh

za ettetSevle ajNa !kenretEp yrohtAb ze ttetnelej tamladjAf jU neLim

gelWnISOlav erkeLema ,ebtelwrQ za kEttegrek keNEmlwrqk naLo tAjNa ,tESe

za kentelwrQ za kenne anlov kEtremsi ah .totazAraGam kanlAlat men

katdut men ed !tsAtahnelle OtIGOG imalav kentehzEdiQle nAlat ,tAko

!timmes kattahdut men ,timmes

sE ,rotkod a atlodnog – !inatIGOG llek gem ...!negi ...!inatIGOG llek gem

.kanAtadalef nelteGe ettetniket tze tsom

si arbbAvot EnyrohtAb trem ,WNNqk tlov men tadalef a ze sE

lef ttegnered mes ekElme nelteGe kantlUm a sE ,tlE nabgAsnaltadutnq

.ahos enneb

Ukof sagam a lazza rotkod a Goh ,molakla za tti e-tlov men tAh ed

naltatahnovebgEstEk iNNa rAm kenLema ,nejlE lavAmlatah sukitonpih

?tAtopallAemle EnyrohtAb inatIllAerLeh ajlAbOrp GI sE ,atda tAkEtINozib

nerbE tze sE ,tEmletrE pE EnyrohtAb indaaSSiv lassAtah sejeled ajdut men

?sAtahnelle Qllek a lukala men ik kaC gIm ,enneb inatrat

tneltetehel a gem ejlerEsIk Goh ,kanrotkod a ttqgrqNqk retEp yrohtAb

.tAjNasedE za gem astIGOG kaC ,si

a kegetebemle za .lerrekis anrAj men ,– rotkod a etlelef – men –

rokka kaC .nebmeS lavOitSegguS neLi za koNala bbOllAnellegel

anlovgem kandANasedE ah ,retEp ,lassALofeb a lezze gem kEntahzoklAbOrp

a ze :meltEmsi .lemmENe za messehtIsetteLeh tza Goh ,ataraka tAjas a

.andaram nalatsAtah telrEsIk

atraka men ika ,retEp attatLof – !indoguNeleb koGav neletpEk ...!men –

rokima ,pan a za le nqj men Goh ,innihle modut men – .tocrah a indalef

...Sih kanttolah tika ,tAif a ...tAif a iremsilef mANasedE

,Andut ah nAlat ...ed – .rotkod a etlelef – !Sih kanttolah tika ...negi –

Snelejgem tnima ,AntAl sE ...zohdorIs a tQ knEnnivle ah Gav ...SlE Goh

...ettQle

antah en trEim .lAntalodnog a lEnne ttqzQdile rotkod ttriketna

iklel ttotlAvik tzqk keNEmlwrqk Qzevdek Ge arEnyrohtAb

?sAtatdOkzArgem

.lef ttotlAik – !melrEsIkgem –

ajtIGOGgem Goh ,tENEmer ajtIpala erletEtabOrp neLim ,atdnomle rokima sE

.ttoltaNah abAjrak rotkod a retEp ,tEnyrohtAb

a kentenelej a kanna tekwjere nednim evdzek lOtpan a lQtte

men .kEtlEmer tErekis telrEsIk a lQtLema ,el ettqtqk esEzednergem

,tekekElme za takoza nabEnyrohtAb inetSelElef tnim ,OS tlov lQrbbesevek

naLo tzednim sE ,elQleb tlqik nesejlet atopallA igelnelej tekeLema

a kEjdQljefik nebEklel Goh ,Qle kizEdi ttqzqk keNEmlwrqk Odagargem

.sAtahaSSiv

Qtehel a Goh ,kan-edacsep etniop sE kansorob atGahgem tAhet rotkod a

,tekElmerIs a tza sE tAsAm Qtemet iazugar a lef estIpE nabbasotnopgel

.tnehip dAlaC yrohtAb a ttala Lema

ttala tropoCaf Qlledlqz ,eriNdlqfrEmGe lOtkanetra ,nebEjQtemet tegiS a

GU kaC neppE .iazugar a tnim ,naLo mendjam ,ttedekleme anlopAk sik

WmkElme tEk a kEjlAv EbbQpelgem gEm Goh ,takoglod a inzedner ttellek

tAlbAtNAvrAm etekef nolaf OstAh a ,tnEtrqtgem ze rokima .agAsOlnosah

.1867. :lavAmASvE kanAlAlah sE levEven nAvtsi yrohtAb le ketzeLeh

menkaC Goh ,Qdi za ttoStAl kansamlakla nAkidamrahnezit rebmevon

takAbOrp QtISEkQle za kEjdzekle laggAssotazokof nelteteheverSE

.erEsEtSerbElef kanAtadut EnyrohtAb

nAtza .ebGevzq za tlorakeleb sorob sE airam Elef arO tEh etse

a tto .ebQtemet a kEtrEsIkle tA negEsQzem a ,lOrAzAhsorAv a kEttezevik

tnim ,tdaram amEn sE naltaludzom naLo EnyrohtAb lEnEbqSwk anlopAk sik

anlov attahsavlole lEnENEf apmAl QgE nebEjesleb anlopAk a ahon ,rokbEGe

lef tnalliv rokka kaC .nopalNAvrAm etekef a tEven nAvtsi yrohtAb

arkofQCpEl a rebmegerq za sE airam rokima ,nebEtetniket a NEf imalav

.tdula si ik nabmoN NEf a ze nAtza ed ,tledrEt

ttwGe elev sE ,arAzAhsorAv a trEtaSSiv rAm EnyrohtAb bbQsEk lavArO Ge

.nAros telrEsIk Qsle za kEttevqk lOrlovAt Gav lQrlezqk kika ,kozadnim

koza ed ,teketelrEsIk a kEtdzekarjU nokopan QzektevqkAr a sE pansAm

a etleGif nattotahgem sE avgnoroS retEp .leNNEmdere elEfimmes katrAj men

rotkod a ahon ,ettetje ebgEstEk kwgEsneletNEmdere sE ,takosAzoklAbOrp

ppE .tegEstIges bboGangel a kiken djam ajda Qdi za Goh ,atdnomle rqSbbqt

tEnyrohtAb ah kaC ,tATrAk Oslotu za inaStAjik gEm atraka si men trEze

.ejrE levEjere sejlet sAtatdOkzArgem a Goh ,arra kitISEkQle EggEle

neltetehremsierlEf imalav ,ebQtemet a kattagotAlle roSNAhalav ,sigEm

sorob rokima ,etse Ge .nabAtopallAemle EnyrohtAb ebgEv tnem sAzotlAv

,tllA bbArtAh levimalav EnyrohtAb ,tlepedrEt nEbqSwk anlopAk a airam sE

apmAl a ,etzeLeh arCArsav a tEzek ,ttedzek indelezqk nassal djam

.ttodOzUhaSSiv nasroG sE ,ttezEn arlaf OstAh OlogAliv nebENEf

.teven Ge lomromle si rqSbbqt tnima ,attollah ,ejEllem tnemado airam

arsAlOS akja EnyrohtAb Goh ,nebzI Qsle gem ttese tsom nAtu Qdi USSoh

.tlIN

sEnebbqdgem :sEtepelgem tnim bbqt – sEtepelgem a tlov arokkem ed

!kAttollah kika ,nabkozadnim

!tEven avAS menah ...!atdnom tEven retEp men ,tlov even aif a men vEn a ze

im ,inadnomle Andut ik ,retEp yrohtAb ttezrE tim ,si kwjtehlezpEkle ah

attollahgem lunaltarAv neLi rokima ,nebEklel rotkod a el ttoljaz

men timmes ,ttet men tsEzGejgem elEfimmes ed ?tEven avAS lAtnorot

.lQbiesEzrE ttotatum

ahrAka ,EnyrohtAb lattUze .tetelrEsIk a kEtletEmsigem etse kisAm Ge

.erEbqSwk anlopAk a tledrEtel lOtAgam ,anlov ettezev zEk naltatahtAl

ed .lQbEmeS a Ala tlwdrqg ppeCNNqk Ge ,ttotjahOs teLEm ,tEjef attotjahel

,rebme za anlov ettehih tza sE ,ttetIlme mes teven nelteGe nEtse za neze

.ettetjelefle si tEAvAS a Goh

segedi ,naltakoS ,arAzAhsorAv a kettezevaSSiv tika ,nEnyrohtAb

kanAtopallAemle giAnatsom Lema ,molaguN a za .tQre ttev gAsnalatguN

rAm nabAGa .tELeh tA atda kanmolagzi aCruf imalav ,tlov ejQzmellej

.topAt ttoda erkeNEmer Gan ze sE ,ttqdqkWm QretelE za nAvliN

ttegeberle si nebzI bbqt .ettqtlqt lunalatguN sE nattotagzi tAkaSjE za

,tlov sotzib iNNa ed ,ttollah gila airam teLema ,tOS nalatNozib NAhEn

si eSe Goh ,ettetnelej tza ze ,ttodomlA rAm ah sE .ttodomlA Goh

!kidqkWm si nabtopallA rebE emletrE ah ,luGOGgem Goh ,nav nebQrEtaSSiv

za ,Set tetelrEsIk jU pansAm rAm Goh ,atzorAtahle rotkod a trEze

.nebsEzedner bbasosAtah si lEnigidde

molagzi iklel seveh lwneletnwS pan SEge nAkidacloNnezit EnyrohtAb

sE ,esEdeklesiv a ettetnebbqdgem noGan tAiram .ttollA ttala asAtah

bbesECnereSgel a ,ettqtlqt ttellem ajNa tEjedi nednim menkaC ika ,retEp

.enneb attAl tElejQle taludrof

pan gelem a tjUf mes QlleS Ge kaC gEm ,akaSjE tEtqs – si akaSjE za ttqjle

.innel ttokoS sqvWh ataljahgE attriketna gidep ,nAtu

a atGahle nabjAt cnelik lEf nebEterEsIk sorob sE airam EnyrohtAb

etniop sE lavigiul ettevqk bbArtAh tiCik rotkod a .tAzAhsorAv

.lad-edacsep

trAv a e-kizektevqkeb Goh ,atrAv lassAgnoroS QrtqG pelet sik SEge za

tNEf soLAmoh koza ,kattotjUG tALkAf NAhEn ttala kAf Gan a .NEmdere

tlwdneCgem nebkqzqkQdi soLAbaS lQrbbeSSem .erEkENrqk anlopAk a kettetev

.kanAnzognarah ersEtemet ahtnim ,ajgnarahkelEl molpmet ikanetra za

.tA nQzem a tdalah nassal Lema ,lQbtenem a ttozNAih retEp yrohtAb kaC

Oslotu za Goh ,trEza kaC ed ,notU za neze gigEv tnem bbaramah retEp

.gem nejnelej nAjtnop Qllek telrEsIk

.ttezekrE ebQtemet a EnyrohtAb rokima ,Qdi za ttotahrAj arArO cnelik

anlopAk sik a tludnile sE ,tAjrak otarref airam etdegnele neletrih

.Elef

kenmelezrE tdamAtlef nannojU za kanna nodabaS kEjdekeleC ddah ,kAtGah

.tAjOlav SEge attotSarAle tsAmotAlmeS Lema ,arAsAtah a

EnyrohtAb ,gem ttotIkaS esEgneC gnarah a kaC teLema ,nebdneC LEm a

,arkofQCpEl Qsle za tlepedrEtel nAtza .tludzom mes gem sE ,tllAgem

...rIs Goh ,ttoStallah sE ,tdeNrqgeSSq

lObAjrIs ahtnim .ajatja soCAr anlopAk a tlINik nassal nabtanallip e

a gem tnelej retEp avzOlokrub eblepel rEhef ,Qle anlov ttepEl

...nabgAssogAliv

lwneltelEmSe sE ,tAjrak attotjUNik ,EnyrohtAb attotlAik – ...!maif ...!maif –

.eSSq ttese

katdamAtlef kotalodnog a sE kekElme za .ketdQrqt men tsom lezze ed

!tAif a etremsilef !sEzrE iaNa za ebEklel trEtaSSiv !nabEnyrohtAb

lavEAif a asAtnallip rokke s ,ettetIrEt ertelEmSe ramahkaC rotkod a

.ttozoklAlat

.attotlAik – ...!lE ...meretEp nE za ...!lE –

...degEt nessereS Goh ,lE ,mANa ,lE detterE ...!negi –

!si tQ ...dessereS si tQ Goh sE –

...?tQ –

...!tAvAS ...!tQ –

.rotkod a attotlAik – ...!?tAvAS lAtnorot –

!tAvAS rodnAs ...!men –

Olkodlah a neLema ,Qle ttozUh televel ttqrWG Ge lQbEbeZ EnyrohtAb sE

.attotjUN kanrotkod a sE ,katllA iaros Oslotu EnlAtnorot

avAS ...nabtaloCpak lavAsAzamrAS avAS katGah men tegEstEk immes koros e

rodnAs avAS ...lObLEtsak ikanetra za katlobarle tika ,kemreG a za tlov

!tlov aNAl fOrg sATAm

SEr kidqtq

1

asAtIroSzEk uofitam pac

nednim pelet a lwvIk neretEp Goh ,atraka tza fOrg sATAm rodnAs ,kujdut

traka za tnireS ievret sE ,tQ ejremsi nevEn rotkod ttriketna ajOkal

EnyrohtAb rokima ,trEze ppE .izejef men eb tEvWm Gan gIma ,indaram

ezzekEf Goh ,amlarunq iNNa tdaram gEm ,tEven aNAl atdnomik neletrih

men ah sE ,si esErevvIS a tllAgem artanallip Ge gidep .tAsAludnilef

tika tnim ,erEbqSwk anlopAk a nahuz GU ,nesQre naLo nAgam kidoklaru

.trE sApaCmAlliv

,Q gEm sE !tANAl a itereS retEp sE ,tretEp itereS !aNAl a lE tAh GI

!togAssazAh a tze azzoLAdakagem Goh ,tnednim le ttetevqk sATAm rodnAs

neLi EnyrohtAb ah ,ik lwred mesahos ,aNAl Q za avAS Goh ,kotit a za sE

!tEjEmle pE aSSiv ireN men nodOm sorAtah lavAdoC

?nabLEtsak ikanetra za ttQleze levvE tqnezit neppEkatlov tnEtrqt si im

sATAm rodnAs ika ,tekemreG a tze .atdut nasotnop iknednim rAm tsom

kenika ,tekemreG a tze ,tdaram esqkqrq ilwdeGe kanAnoGav fOrg

lAtnorot nAtza ,kAtlobarle ,indQzQGgem katdut mesahos lOrAlAlah

rAknab a rokima ,bbOtu lessEvek sE .kAttattuj Ezqk ezek nomis

tnim ,tAvAS einleven ttellek GU kanEnlAtnorot ,gem ttedepelet nabAzugar

.tANAl nodjalut a

.ergEv attotjah riman ,asoknic sE ,ik etleSe NAkrAs tsEvqSleC a tze

noGav sQtnelej nabArok sevE cloNnezit avAS Goh ,atdut lOj NAkrAs

a Goh ,tAjdOm a ajlAlatgem djam ,iSev lwgEselef ah sE ,tuj abAkotrib

a erEtelE semletrqf lef iSet lezze .essetremsile lwEsqkqrq noGav-rodnAs

.ajAdzag kamladaru ikanetra za Sel Q !tAnorok

ah .gEstEk immes ,negi giAnatsom ?ttotuf arNotAz vret NAmCo za ze

nednim anlov atzAnkaik rAm NAkrAs ,togAssazAh a tze anlov kEttqtqkgem

.tENQle

etzEdi Q neSih !trotkod ttriketna teremsiiklel a attotnAb Goh tsom sE

atnovgem Goh ,lazza si rqSQle ,totalocnAlNEmese UromoS a tze Qle

ievret assatLof NAkrAs Goh ,atGah nAtza ,lQtretEp tEgEstIges

AnnaltamlatrA lavAmlakla kusAzoklAlat iOrattac gidep ,tAsAtIsOlavgem

a tika ,tAif a kanEnyrohtAb aSSiv atda men Goh ,lwgEv ,anlov ettehet

retEp ah ,anlov ketlwrekle tjab iNNem ,naGukaC .aSSiv ttodagar lOblAlah

abzAh iactu alleniram a elevel EnlAtnorot rokima ,nav ttellem ajNa za

,aNAel fOrg rodnAs avAS Goh ,ajdut rokka retEp ah !ttezekrEgem

sE NAkrAs tQ astIdabaSik Goh ,arra todOm anlov tlAlat arANozib

.lwzqk iamrak lAtnorot

Avoh ed !nabAmlatah NAkrAs nasoNozib ?avAS rodnAs tsom tehel loh

irEle avlUm tEh NAhEn sE ?inatIdabaSik entehel naGoh ?le ettetjer

itSevle lUt nQdirAtah a noza – tEvE kidacloNnezit a aNAl fOrg rodnAs

iznqtSq erkQsgEv a nAvliN NEmlwrqk a ze sE ,– tAgoj isEdqsqkqrq za

.estIreSNEk erEsEtqkgem gAssazAh setelqlWG e tAvAS Goh ,tNAkrAs

ttriketna tA tnalliv ttala sAtnallip Ge atazoros keNEmese tlUmle za

retEp sE EnyrohtAb kaCrAka ,tatlUm a nabAgam etzEdiaSSiv .nAGa rotkod

,nav nebsEtrEsIk Gan aif sE egEselef nAvtsi yrohtAb Goh ,etzerE sE ,si

a levim sE .gem ilmedrE men Q rAb ,iken neGet takosANAhermeS Goh

ettehleseLeh men ,sAm iknednim tima ,ettih tza si Q lQrkeNEmlwrqk

si sAm iknednim sE si Q tika ,tEsEdelezqk a kanNAl a kanna sE kenretEp

.tremsi kanAvAS lAtnorot

kenika tANAel a ,tAvAS inlAlat ttellek gem norAnednim nabnoza tsom

,atpak socobrAtEk aneravas a evzWf zehEven EnfOrg anEr ,egEselef tEven

.tlov mes kwjedi Olav inetSev pan nelteGe .thcajzQg a tEOtarref tnim

retEp rotkod a rokima ,arAzAhsorAv a kEttezevaSSiv rAm tEnyrohtAb

lunaltOS ,ttodONAh ttqzqk sEseebgEstEk a sE gAsgodlob a ika ,nebEterEsIk

.Azzoh ttepeleb

,natluGOG ed ,sAtatdOkzArgem seveh a ettetIgnqGel noGan tEnyrohtAb

ttepEleb rotkod a sE aif a rokima ,nabAjAboS a tlw natluGOG nesejlet

.Azzoh

sE ,tekQ ajGah arkugam tsom ah ,bbeseLeh Goh ,ettetrEgem airam

.ebEmretGan azAhsorAv a tlunovaSSiv

retEp tEzek sE ,zohNoSSa za ttepEl bbelezqk rokke rotkod ttriketna

:tlOS GI evEt arAllAv

sEzrE itArab a kaC gidde .matdagof Ammaif negEr rAm nE tAif a ,moNoSSa –

si tetereS iaTa za Goh ,ketevqkle tnednim nabnoza tsom ,Ammaif ettet

...tamoNAl a ...tAvAS eGev lwgEselef sE ,eGet Ammaif

.EnyrohtAb attotlAik – !?tANAl nq za –

!koGav fOrg sATAm rodnAs nE –

.ttoltaNah abAjrak aif sE ,tEzek attotjUNik ,tllAlef neletrih EnyrohtAb

lavOS NAhEn retEp .tnednim ttetrEgem trEza ,inlalOSgem ttodut si men ah

lavAsAzodlAlefnq gem ettetnem naGoh ,ttodut men tima ,iken atdnomle

Goh ,givE tqnezit fOrg a atraka trEim ,tofOrg rodnAs otarref aerdna

.nevEn rotkod ttriketna nabAzugar lef tnakkub naGoh ,kEGGih kanttolah

a assatlAgloSik Goh ,nomis lAtnorot sE NAkrAs ttet tim ,etlEsemle

rAmhtaS sE ajpasedE kenLema ,tAsAlurA aneprac djam ,tekQvwkseeSSq itSeirt

iazugar a rotkod a evlE tQ le ettiv naGoh ,ketse lutazodlA OlSAl

.abAtadalef Gan sEvetgAszagi za ajnoveb si tQ Goh ,lQbQtemet

lAtnorot ,Qttek lwzqk katluromoN a Goh ,eb etzejef lazza tEtenEtrqt

,kidamrah a ed ,tlwrek ebkwzek rAm aneprac loNaps a sE rAknab nomis

!kizALAp erEzek avAS rodnAs ika ,NAkrAs a za ,kizNAih gEm NAkrAs

djam zWf nasoroS naLo tsom Qvqj a tekika ,aif sE EnyrohtAb ,rotkod a

.tekesEdrEk Ozoktanov arNAl neltECnereS a kAtlaGrAt taSSoh arO Ge ,eSSq

abgAssazAh a ebbe tAvAS Goh ,aSSiv dair mes lQtimmes NAkrAs ,OlavnAvliN

tze neppEksqnqlwk .ezzereSgem tAnoGav fOrg rodnAs GI sE ,estIreSNEkeleb

,giedi ze tlusUih si gem evret NAkrAs ah .kAttaglotnof tNEmlwrqk a

tAh GI .nebtezLeh nelej a elQt ttellek kwinlEf bbAkni lAnna

tege etrE innet llek EvWt ah gEm ,tAvAS inlAlat llek gem ttQlekenednim

!si tedlqf sE

mes iknes lwvIk neretEp sE nEnyrohtAb Goh ,nabba ketzeGegem si rqSQle

kideflef ah .fOrg sATAm rodnAs nabAjOlav rotkod ttriketna :ajtahdut

bbajU Oludnigem a sE ,aNAel a avAS Goh ,kAjlurAle lezze ,toktit a tze

.nojdaram kotit si arbbAvot ze Goh ,tlov sotnof nebEkedrE sAzomoN

etzedrEk – ?gem kujlAlat loh ...?kwsserek loh ...?avAS tehel loh ed –

.EnyrohtAb

Qre neltetehrqt tsEseebgEstEk a lEnika ,retEp etlelef – !kujdutgem –

.lef attotlAv

Goh ,si kwSSihle ah sE – .si rotkod a atdnom – !kujdutgem ...negi –

loh Goh ,ajdut kaC tza ,NAkrAs tlwkenem avoh ,ajdut men lAtnorot

...tluromoN a za tamoNAl a avgof ajtrat

.retEp attotlAik – !ainadnom llek si gem ,ajdut ah sE –

.rotkod a etlelef – !llek einlESeb ...!negi –

!tnEtswt –

!tnEtswt –

a nebbe si arbbAvot kattahdaram men retEp sE EnyrohtAb ,rotkod a

.nabgAsnalatNozib

a lavuofitam pac sE lad-edacsep etniop ika ,tigiul kAttavIh nabmoN

.tnem kunAtu si airam Avoha ,ttodokzOtrat nebEmretGan azAhsorAv

kAzzoh sE ,ebdQre sik a tuofitam pac le ejrEsIk Goh ,ttopak tsAtIsatu

.tnomis lAtnorot edi

,tAtamazak OlAgloS lwEnqtrqb a atGahle rAm rAknab a avlUm arOdeGen

.nAjActuQf kanetra gigEv tdalah GI sE ,tAjOlkuC attotIroS uofitam pac

erre .tloSalAv mes timmes za ed ,kitezev avoh ,naGu etzedrEk lOtigiul

men gidnim gEm levim ,trAknab a le atgof gAsnalatguN bboGan lAnna nAtza

.nabAmlatah atO asAtatzOtratel ajtrat gEsiLEmeS samlatah elEfim ,atdut

uofitam pac ,lqle tnem igiul .abkonraCQle za ttepEleb nomis lAtnorot

men ,erSE ettev to-edacsep etniop kenQsle .attotrat lEnEzek a gidnim gEm

rotkod a neletrih .katdOzUherlEf kika ,tAif a mes ,tEnyrohtAb mes attAl

,inlwrek abtaloCpak gem tlerEsIk abAih levika ,tAgam atlAlat ttQle

.trAj nabAzugar za rokima

.attotlAik – ...!nq ...!nq –

!O – :attatLof GI sE ,tAmlarunq etreNaSSiv lessEtISefQre sik men nAtza

trat Q ...!netelwret aicnarf le ttotagof rotkod ttriketna tAh

...lunalatgoj nabgAsgof

.rotkod a etlelef – !lunalatgAszagi men ed –

etElnelej rotkod a kenika ,rAknab a etzedrEk – ?nelle nq mettetEv tim –

?nelle nq mettetEv tim ...!negi – .tAmlaguN atdaaSSiv gelimEn

tza bbQle ed – .rotkod a etlelef – !ajdutgem djam ...?menelle –

NoSSa neltECnereS a nelle ze ttetEv tim ,nomis lAtnorot ,gem ezzedrEk

...nelle

ika ,ttQle Gevzq za tlqkQhaSSiv sE ,rAknab a attotlAik – !EnyrohtAb –

.ejElef ttedelezqk rAm

.rotkod a Azzoh ettet – !nelle aif a sE –

.nomis lAtnorot etgebeh – ...!retEp yrohtAb ...!retEp –

.nesQre gem ajtrat men uofitam pac ah ,kidOgAv ttaNah nasoNozib sE

,attAl tEtenem isEtemet a kenika ,retEp yrohtAb ttih kanttolah a GI

,ettQle tllA tto retEp ,nebQtemet iazugar a ketledlqfle tika ,retEp

,arAttAl tlwmErgem lAtnorot !tetrEsIk ttepElik lObAjrIs imalav tnim

Goh ,etzerE ...tsEdQhnWb a le itehlwrek men Goh ,inetrEgem etdzek

.tteSevle

.rotkod a neletrih etzedrEk – ?avAS nav loh –

...?moNAl a –

rodnAs a Eza ,aNAl fOrg sATAm rodnAs avAS ...!aNAl agam a men avAS –

lusajla nAtuim ,ttqdlwk ablAlah a agam sE NAkrAs tika ,EsATAm

!tOlSAl rAmhtaS sE tnAvtsi yrohtAb ,tAsrAt tEk sE tQ kEttetnelejlef

men rotkod ttriketna .tlwsimmesgem rAknab a ttQle dAv ttozorAtah a

rodnAs Goh ,si tza menah ,aNAl Q za men avAS Goh ,atdut tza nApuC

itSeirt a le kAtlurA kik sE naGoh ,atdut .aNAel fOrg sATAm

.enelle tdamAtlef tlUm OtIrodnu SEge za ze .tekQvwkseeSSq

QsgEv kanAtaraka kaC rAm ika ,rotkod a etletEmsi – ?avAS nav loh –

,NAkrAs tika ,avAS nav loh – .nAgam ttodoklaru levEsEtISefgem

tlobarle ttQleze levvE tqnezit ,asoknic agam a nebkqnWb a nebkezednim

Ge trat avgof tluromoN a ze tika ,avAS nav loh ...?lObLEtsak ikanetra za

tEsEzeGeeleb ajrakiCik Goh ...llek einremsi ...remsi agam teLema ,neLeh

arAjlotu ...?tNAl a le itlqt lammolazrob Lema ,zohgAssazAh a zehhe

?avAS nav loh :medrEk

QtegeNef neLimrAb ,asAtratagam rotkod a tlov si setenebbqd neLimrAb

NAl lataif a Goh ,ettetrEgem .tlelef men nomis lAtnorot ,avaS tlov

kilEmIk gidda Goh ,etzerE .arAmAS tehtnelej temledEv etezLeh igelnelej

.attatlAgloS men ik toktit a tze gIma ,tEtelE kaC

,– tErEvgedih etreNaSSiv ika ,rotkod a attatLof – edi nossagllah –

llek einlEmIk Goh ,nAlat iSih tza !nomis lAtnorot ,edi nossagllah

ajdut tAh son ?tQ ajlurAle ,lESeb ah Goh ,nAlat lEf lOtta ?tAsoknic

igaNa tnq nAtuim ,lOrAsAtagllah nq za neGel soNozib Goh ,NAkrAs :gem

etlqgem Goha ,tnq ejlqgem Goh ,tetelrEsIk ttet arra ,ettqtnqd absAlmor

a kAtgofle miattozIbgem rokima ...!negi ...!nabAzugar si tretEp yrohtAb

si arbbAvot tsom sE ...!tAgam intw atraka el neppE ,notUgASro iazzin

?tagllah

,tekQ itIreSNEk arra asAtagllah Goh ,ettih tza luCakam lAtnorot

.tloSalAv men trEze ,elev kenejdekzeGe

lattUze tika ,rotkod a etletEmsi – ...?avAS nav loh ...?avAS nav loh –

.taludni za ttodagarle

izrQgem Goh ,etlEkqtle sE ,lAtnorot etlelef – ...!modut men ...!modut men –

.toktit a

lunalatSah sE ,lOtmoladjAf a ttolganovgem ,ttotlAiklef neletrih ed

.tuofitam pac inkqlle atlAbOrp

.ettqtlqvw – ...!meleGek ...!meleGek –

.nabAkram a atloZromeSSq tEzek ,lunaltadutnq nAlat ,uofitam pac trem

.etletEmsi – !meleGek –

?lESeb –

ttezederqt kaC ika ,lAtnorot atdnom – ...avAS ...avAS ...!negi ...negi –

NAkrAs riman ...kidokzOtrat nabAzAh riman ...avAS – inetje ttodut takavaS

!nabnAutet – ...emEk

lwneltetehet rak a ze sE ,tAjrak lAtnorot etdegnele uofitam pac

.Ala ttolluh

gem tima ,kujdut – .rotkod a gem tlalOS – !toLgof a aSSiv kEssezev –

!indut knutraka

dQre za ettivaSSiv sE ,lOrAzAhsorAv a tlAtnorot atloSnovik igiul

.ebEnqtrqb

tEk retEp yrohtAb sE rotkod ttriketna rokima GI !nav nabnAutet avAS

a kEssetkqSgem tloNaps a Goh ,ttezekrE abAtuec ttQleze lappanOh

,lQtLeh a lOtta tekQ le attotSalAv dlqfrEm NAhEn kaC ,lQbnqtrqbrAv

!izrQ tNAl a Qn iOkkoram a loha

.rotkod a gem etzeGej – !retEp ,abnAutet knuludni akaSjE am gEm –

a lObSinut lanovtUsav neltevzqk ttetezev men gEm nebQdi za nebbe

a ,inrE katraka abnAutet nabbasrGgel a ah ,trEze .arrAtah iOkkoram

attolf iattriketna sik a kanllASlef ah ,ttoStAl za kansAdlogem bbojgel

.arAjOjah sroG kiGe

a ttogAviken sE ,lQbQtqkik a ttotufik 2. kirtkele za ttQle lEfjE

.kenregnet-SitriS

uofitam pac sE edacsep etniop ,igiul ,retEp ,rotkod a nEtezlEdef

djam ah .men tekeibbqt a .NAkrAs etremsi tretEp .nApuC ttodokzOtrat

Gav le e-kanajrAj lelleC .lOrkaibbAvot a kenetnqd ,kenzekrE abnAutet

neLim nabsorAv iOkkoram a nebbe Goh ,ggwf si lOtta ze ?lakkaSQre

lettezLEmeS neLim ,asAtSoeb a kanAzAh riman neLim ,etezLeh NAkrAs

!abnAutet kwinrE llek ado ttQlekenednim ed .kizekledner

za retEmolik 2500 Getnim girAtah iOkkoram a lQbEtelgqS Qsleb keSitriS a

leggEssebes sejlet 2. kirtkele za .dlqfrEm iregnet 1300 siGav – tU

neLi tuf men tanov NAh .tnEknArO innetgem sepEk tedlqfrEm 27 menkaC

neLimmes Lema ,kanOsrolEca USSoh a kenne tAh GI !leggEssebes

men ,takomAlluh a evleStA Lema ,kenlES a ttotjUN men tetelwlefOdokSapak

.nejrE zohlEc Goh ,ttellek mes arO nevtq gEm ,lOtAsAgrobAh regnet a tlEf

lQtte .tokof-nob a etlwrekgem 2. kirtkele za ttQle etleklefpan pansAm

NAhEn kaC rAm ,erEziv tlIN lqbq-iSinut a kattotufik reSGe ah ,lOttnop a

,ellac a .vleNdlqf i-etrezib a lQle meS a kEjnWtle Goh ,Azzoh llek arO

za ajravazgem ,kAjdnom tnima ,egemqtmEf kenLem ,kof-sav a ,enôb a

,regla ,sLLed ,eiguob ,arots ,kEdivtrap iairEgla za ,tAjOtatum kWtNAri

a ,kEdivtrap-fir a nAtza ,sruomen ,naro ,menagatsom ,llehcrehc

,sacrof sert Gav atuec rAka ,loNaps rAm ibbOtu ze :vleNdlqf-allilem

SEge kEdivtrap iakirfa za – gikof-orgen a dlqfzarAS a tuf nebvI lQtLema

men sE ,nEkideGenoSuh sE nAkidaSuh rebmevon ttozoklurAtik ajAmAronap

lavAmarA korotAlumukka za .NEmese Oravaz sAm mes ,teselab mes tnEtrqt

t-2 kirtkele za ah .tNEmtIsejlet neLi le trE men ahos gEm pEg QdqkWm

kiGe za tekeLema ,nebkqlbq tlIN a rAka ,nEtnem kotrap a rAka ,kEtteverSE

kosAmollAQzlej a ,ttqgqm agam ttoGah avdalah Elef kisAm a lOtkofGeh

isAirO imalav Gav ,kEttehih tAsAnakkublef Ojah seNEmenwt imloh ierQ

ttodut men sqzQg elEfimmes teLema ,intAl kettehlEv talahtec WterEm

.neregnet-izqkdlqf a inrElotu anlov

uofitam pac sE igiul ,retEp ,rotkod ttriketna Elef arO cloN etse

sroG ttozNogrohel loha ,lAnAtalokrot OLof nAutet sik a tllAS artrap

sE tekerEvSq nabOdagofnAvarak bbesik Ge lOttrap a ersEpEl zAS .kujOjah

a tekQ iSivle Goh ,attolnAjalef ika ,katlAlat tQtezevnegedi bara Ge

lwklEn ativ tajId trEk a .kiSkef erdlqfrEm GEn bbejlefgel Lema ,absorAv

.tlek artU nabmoN tapaC sik a sE ,kAtdagofle

ttqlwSnneb a kuinatrat tim Cnin kankaiapOrue za nebESEr eme fir a

tnEkbEGe ze .mes lQtkepEn rodnAv OrAj tekEdiv a gEm ed ,lOtgAssokal

lekkEjreC aNtas tU za .neltelevWmgem menkaC sE ,telwret ttokal EssEvek

,kAtsopat iAtap kogASOjsatAh a bbAkni tze sE ,tezev tA nogAskIs ttQneb

,laviajtrap sopaSi lunov OLof a nAladlo kiGe .attokla zEk irebme tnimmes

akrAbSAlah NAhEn ,esElepric kqkCwt a sE sEgekerbakEb a tlqtgem teLema

kisAm a .reveh avzUh artrap a gidep NAhEn ,nEpezqk zIv a zoNogroh

ilEd a bbalovAt keLema ,atalunov kobmod rApok ,lQlef bboj ,noladlo

.kanzokaltaC zqhkqbmqtGeh

erkwt OLof a .tekEdiv SEge za attotSarAle NEfdloh a .tlov akaSjE WrqNqG

eSSem .tiatalsagam rAtahOtAl ikaSE za ik atlozjar naGAl s etrevaSSiv

OSU naNoCala rEttAh a tlof OgoGar tnim ,ttelrEhef asorAv nAutet

.nebEdqk

gem lammolakla morAh Gav tEk .tAtapaC sik ettezev nabmari Oj bara za

tNEf sAgrAs akalba kenkeLema ,lAnkEdObrQ soNAgam a kuinllA ttellek

men NEfdloh a teLema ,arladlo za arra tA noLAmohlEf a ttetev

sApmAl NAvlah nebkwzek ,iOkkoram tEk-Ge ttepElik rokneLi .gem ttotIgAliv

lObOS NAhEn rokima .levQtezevnegedi za integlESeb kettqjado sE ,tlocnAt

.tekQ kEtdegnebbAvot ,kwsQremsi Qtezev a Goh ,kAttotIpallAgem

erkerEvSq za sE ,ketdeLEm abkiatalodnog .ketlESeb men iasrAt sE rotkod a

lekkevqk ,sosAsomzIv tto-tti za katkoSAzzoh koza neSih ,takugam kAtzIb

za tekeLeh neLi za ,zohtU igatavis tloSalrotle lekkerekqG Gav trOSelet

a lwzqk kotallA sOvIS a ed .ik kEtlwrek labbAl sotzib kerEvSq

Q :knwnlwCebel dabaS men nabnoza ttaime .tdaramartAh ahEn kibbesQregel

.tuofitam pac ettiv

:etzeGejgem edacsep etniop nAttAl kenne

za Goh ,tteLeha ,trEvSq za Enniv uofitam pac ah ,ennel bboj nAlat –

!tuofitam pac iSiv rEvSq

nEjetet kenLema ,lAnlaf rEhef ,Gan Ge tllAgem bara za Elef zIt lEf

za lQrre idEv laf a ze ,kandosagam iaNAkrAp kesErQl sE koNrot

lessEtISId bara tnireS sAkoS iOkkoram nablaf a .tsorAv a lOrladlo

akrot kUGA tA nesErQl somAS lwlef .tlIN upak NoCala ,ttozAmocicnoGa

.nebNEfdloh a lunalatdnog kanAndula kolidokork ahtnim ,ik tlUN

.kAssiNik Goh ,kuinlaGrAt ttellek avtatumlef tznEp .tlov avrAz upak a

lattazotlob tSErbboGan ,kWS ,sOgraNak a kattotujeb neiNNemalav nAtza

za kaC sE ,le katrAz kupak tlasav bbajU tekeLema ,abkorotAkis ttedef

.gem katlIN nodOm Olnosah zehibbQle

Ge ,ketrE zohOdagof Ge iasrAt sE rotkod a avlUm arOdeGen lwgEv

teLema ,nebgEsLeh a elEfOllAS nelteGe za tlov ze ,"zohAdnof" ttezevenGU

.enneb ik tlAgloS NAl kavlEf Ge s ,nnef ttotrat NoSSa OdiZ Ge

negimen tti lQrmeleNEk ,katlIN arravdu Qsleb Ge iAboS NEreS Odagof a

kidekSErem negedi sEvek Goh ,OtahzAraGam lazza ze sE ,inlESeb ttetehel

OtahlAlat ejQlesivpEk nelteGe kaC si kankamlatah iapOrue za .ginAutet

gAssokal ttqlwSnneb serze NAhEn a evSeveleb ,luznok loNaps a ,tti

.ebEgemqt

llA loh Goh ,rotkod ttriketna inzedrEkgem anlov ettereS si eriNNemrAb

a tllAnelle sigEm ,tAgam anlov ettettezev si ado sE ,azAh riman

igelnelej a .kuinrAjle ttellek laggAssotavO bbesejletgel a .kensEtrEsIk

sE tevrE nednim .intetkqSgem anlov ttel zEhen noGan tAvAS nebtezLeh

a inlorAsAvgem anlov bbeseLeh nAlat .katlAgZivgem nasopala tevrEnelle

aindokavO kenretEp sE kanrotkod a ed ?norA neLimrAb tAgAsdabaS NAl

geltese ika ,en NAkrAs tnEkQf – tekQ ejremsi en lef ikalav Goh ,ttellek

naLo arAmAS za ,nav ttqzqk ezek a avAS ah .kidokzOtrat nabnAutet

ze .neNNqkGe el dnom men lQrLema ,evzEn erQvqj a tnelej tokEtIsotzib

za loha ,agASro tlAzilivic kiLemalav apOrue men gidep

naGoh .tehel inatImAS erEsEpElebzqk gEsrQdner a sE sAtatlAgloSgAszagi

a men avAS Goh ,ttovId gAsagloSbar a gEm loha ,nekEdiv a neze kAstINozib

fOrg rodnAs Goh ,kAstINozib naGoh ,anodjalut seNEvrqt Qn iOkkoram

rAknab a sE elevel EnlAtnorot kaC kEtINozib seSSq za erre neSih ?aNAl

nasodnog naLo tiazAh a kankosorAv bara za kenkeze .asAmollav

men .si tekiLemrAb inetIlezqkgem tehel gila Goh ,lOtgAlivlwk a kAjrAzle

,tehel nalatsAtah si asAzoktavaeb idAk Ge gEm .mes ebkiGe intujeb WNNqk

.ersEpElebzqk a innevAr lwrekis nAlatlAGe ah

riman kileGifgem nasopala ,kangof ebimrAb ttQleim Goh ,kAtzorAtahle GI

etniop .kEstlek es tUnaG bbeLEkeCgel a Goh ,arra kenleGw ed ,tAzAh

WgEssepEn akrat a ika ,lavigiul Gem indOzokadut legger rAm edacsep

,nebdeGen neLim ,indutgem kenzekeGi .lubara tlunatgem tseLemalav nAtlAm

nAtza .tti kiremsi nAvliN tEven a kenika ,riman a ze kikal nabActu neLim

.kAjlAtkid keNEmlwrqk a Goha ,keneSkeleC GU

a ,neblqbq itrapregnet ,kWS kiGe za ttqzQtjerle 2. kirtkele za nebzqk

.nossahludni erlej Qsle za Goh ,tllA neSEk sE ,lAnAtalokrot OLof nAutet

a kenretEp sE kanrotkod a tnWt kanUssal lunaltatahdnomik akaSjE za

Goh ,atdomlA men ahos tnoSiv uofitam pac sE edacsep etniop ."nabAdnof"

.tlov ttedegEle tsom sE ,nqjdwkef nabGA bara ttokareb lavAkilojam

rAm Avoha ,tnem abrAzab a si rqSQle edacsep etniop sE igiul pansAm

roSSUh Gav tika ,triman etremsi edacsep etniop .kainAutet a kettqlnqzq

GI .ttedekmEk erESEr NAkrAs NoSSa za rokima ,nokActu iazugar a ttotAl si

sAzoklAlat a ze ,tQ etremsi men riman levim ed ,iremsilef Goh ,WnISOlav

.enellek kwintevqk kaC nebtese za nebbe .ttetnelej mes tLESev immes

keLema ,llA lObzAh sik agozor ,lQbnIS ,lQbreSEf somAS rAzabQf inAutet a

.tekQ eSSq kitqk korotAkis sokriN sE ,kasokSip tto-tti ,kekWS ,kaNoCala

.lQtEveh pan a trAzab a kidEv kAvNop akrat ttetISefik erkeletqk

,tevqSmeLes ttezmIh :OtahlAlat nednim loha ,kotlob soLAmohlEf Elefnednim

,cnAlkaN ,reSkE ,NEdepEreC ,Sunrub ,aksAt iQn ,Cupap itelek ,NAmoSap arfic

,Qlqtswf sereStalli ,apmAlQggwf ,imlohzEr akCO elEfnednim ,WrWG ,Qtqkrak

nebietelzw segelnqlwk kaniasorAvGan apOrue tima lavOSGe – sApmAl

.kanlurA

ilegger a atlAnSahik iknednim ,sAgnolot a tlov Gan rAm nabrAzab a

,kQn OdiZ Ucra neltedef ,kQn rOm ttozoloTAfel gikwmeS .tegEssqvWh

ed ,nabrAzab a nebbe ketlek-katrAj kaiOkkoram ,kolibak ,kobara

etniop sE otarref igiul GI .si kenegedi katdaka nevQb kwttqzqk

.tsEnWtlef ttetlek negimen etElnelej edacsep

larriman Goh ,evlEmer tza ,ttqzqk gEspEn akrat a katrAj taSSoh arO Ge

NAkrAs mes ,Qn iOkkoram a mes .tlwrekis men nabnoza ze .kanzoklAlat

.ttozoktatum men

nabkorAzab iOkkoram a .tUif neletzemlEf NAhEn ttezedrEkgem rokke igiul

iekemreG keZrqt ttederevek aSSiveSSq ,QlE ttqzqk elES arahaS a sE fir a

.katgoravaC nabmAS Gan

tEknezit Ge ,kiGe za lwgEv .erEsEdQlkedrE inloSalAv katdut men kQsle za

,tlov acrakqLqk iZirAp laggAsOlav kenika ,Uif libak ilwrqk vE

,attolnAjalef sE ,tAkEljah Qn iOkkoram a iremsi Goh ,etdzek intagNozib

.tiapOrue tEk a itezevado nebEjef znEpOrpa imEn Goh

,kankActu soguzgez a katgAviken namrAhdnim s ,totalnAja za kAtdagofle

avlUm crep zIt .Elef iesEtIdQre sorAv a kantuf lObNAri bbqt keLema

lQrlwvIk ,tti katllA kazAh trOStES ,NoCala ,ketrE ebdeGen tlahik menkaC

.kutjar ttoStAl mes kalba Ge

atrAv leggEsneltemlerwt sazAl retEp yrohtAb sE rotkod a nebzqke

Goh ,anlov katludnile si roSSUh rAm .tEsErEtaSSiv edacsep etniop sE igiul

a sE NAkrAs etremsi tekwjQttekdnim ed ,zohsAtatuk a kanassAl kugam kQ

Lema ,lassAzoklAlat Ge kenSet arAkcok tnednim nAlat .Qn iOkkoram

kwzek kanalkisik Goh ,tehnEtrqtgem sE ,kwnneb anlov ttetlek tamladair

cnelik .tekQ nabAmlatah attotrat gAsnalatguN bboGangel a GI .lwzqk

.ttezekrEaSSiv edacsep etniop sE igiul rokima ,Qdi za trAj arArO

.kanzoh tekerIh SSor Goh ,ttIrel noGan lOrkucra sotanAb

eteh tq rAm laNNAl lataif nelteremsi Ge riman sE NAkrAs ,naGukaC

.tazAh a atzIb erEtezirQ NoSSagerq Ge s ,tnAutet atGahle

attotjUsel neSEge ze :artaludrof a erre lef tlwSEk men retEp sE rotkod a

.tekQ

– .igiul gem etzeGej – !dnom takos si noGan sAzatule za ze ,sigEm sE –

sAm rAka Gav lObUSSob lAtnorot Goh ,lOtta NAkrAs ttotahtrat men nojav

?teLehOvUb a tze ajlurAle ttaim

Goh ,OS tlov lOrra kaC gIma ,ebgEstEk ttese men ahos rotkod ttriketna

NAkrAs ainatIdabaSik ttellek tANAl a tsom ed .takOlurA za kizqdlw

.soNozib ariNNa tlov men nebErekis kenne sE ,lwzqk ezek

nAlat .abAzAh riman kennemle lannoza Goh ,gem katdopallA GU lerretEp

,ajlurAle lej imalav nAlat .tEkElme avAS tnim ,tto kanlAlat si tebbqt

levEsEzrQ zAh a tika ,si NoSSagerq za nAlat .elev tnEtrqt im kiken

,tsAtIzagiabtU imalav kiken tahdale bbAkni Gav tahda ,katzIbgem

.kitehev tAnSah nAros sAzomoN a kenLema

a ahtnim ,lubara tlESeb GU rotkod a .tekQ ettezevado nabmoN igiul

.tAgam ik atda kanAjtArab kiGe NAkrAs sE ,anlov ttetelwS nabgatavis

kizoklAlat ah ,anlov tlwrq s ,atdnom ,nabnAutet rAj nabOzatutA kaC

.tAzAh essehzEngem Goh ,etrEkgem djam ,lavAjtArab

a ettetgem znEpNara kEram Ge ed ;ttodObaS nebtedzek NoSSagerq za

a inloSalAv tlov Odnaljah rAm tsom .atrIb ergEsNekEdegne sE ,tAsAtah

.tnAri NAkrAs ttqdQlkedrE neknElE galOStAl ika ,kanrotkod

.kAtnAS kenEgEselef NAkrAs ,edi ttozoh Qn iOkkoram a tika ,tNAl lataif a

za kAjtrat si gem Goh ,WnISOlav negi sE ,kEttqtnqdle ejedi bbaSSoh rAm tze

.sAzatule sroG a ze ebzqk nqj men ah ,tQvwkse

a le atGah men ahos NAl lataif a ajpanOh morAh siGav ,atO esEzekrE

GU NoSSagerq za ed ,UsAzamrAS bara Goh ,alOr kAttotIllA tza .tazAh

a rokima gelQf ,attAl tesevek negi .iapOrue bbAkni Goh ,atlodnog

.inadnom ttodut men tebeGe immes ed ,nohtto tlov men Qn iOkkoram

NAkrAs ettiv abgASro kiLem Goh ,tlov mes emletjes kanNoSSagerq za lOrra

Ge le katludni eteh tq Getnim Goh ,ttodut tiNNa eSSqdnim .tQn tEk a

tdaram ttala eteleGwlef Q za evdzek lQtte .lannAvarak Otrat ertelek

arra si ze sE – ajda men le NAkrAs gIma ,einzirQ llek gidda sE ,zAh a

.abnAutet innqjaSSiv tjahO men Goh ,ttollav

nabAjros sE ,takoSalAv a attagllah negedih rotkod ttriketna

.kenretEp yrohtAb attagtIdrof

Goh ,kanOj attAl men NAkrAs Goh ,tlov soNozib za nebNEmderegEv

artanov Goh ,tza mes ,nojllAS ersqzQg Qtqkik nabregnat ,kiLemalav

,zohnAvarak Ge ttozokaltaC trEze ppE .naro asAmollAgEv kenLema ,nqjlw

igatavis imalav ...?Avoh ed ...nossujle Goh ,lObnAutet tludni gErmen Lema

a nesejlet avAS loha ,erELEm ketelwret davlEf e ,bbeSSem Gav absizAo

mes levimmes niajtU akirfa-kaSE ?gem kAjdut naGoh tze ?Sel nabAmlatah

!tErebme nelteGe tnim ,inlAlatgem tAmoN nAvarak Ge bbeNNqk

– ttopak tekerIh sotnof .ttqdqksQzedrEk bbAvot rotkod a nAtza GI

lazzAh a lezze neppE sE ,tNAkrAs kilkedrE keLema ,– etletEmsi

sAm neLimmes ,ttodnom timrAb ed .inda raka le teLema ,nasotaloCpak

za ze ,tlov OlavnAvliN si noGan .inrakiCik ttodut men tsAtIsogAlivlef

,tlwkenem za Avoha ,lQrELehketjer jU NAkrAs ttodut mes timmes NoSSa

.tAsAdlogem amArd e intetteis

,tazAh a kEssehzEngem Goh ,kEtrEk arra rokke igiul ,retEp ,rotkod a

lavOsoLof WgqSkEred Ge iAboS Qzqbnqlwk sE ,kettetIpE ardOm bara teLema

.katlIN arravduatEs siGav ,arOitap ttevlwrqk

sogAsOlav – ttokal avAS nebLema ,abAboS a abba kattotujle nasoramah

NAl neltECnereS a tto ttetehtlqt tArO NAh .tlov allecnqtrqb

sE rotkod ttriketna ?ttotahtImAS mes ergEstIges rAm trem ,netteseebgEstEk

imalav e-kanlAlat Goh ,tAboS a attatuktA lunaltOS lavAsAtnallip retEp

.tekQ itehtezev armoN Lema ,telej Orpa

,ttepEl zohOtratZArap tlwSEk lQbzEr ,UbAlmorAh Ge neletrih rotkod a

tleZrepgem NAhEn nAjla OtratZArap a .tllA nabAkras kiGe aboS a Lema

.nesejlet le ttotSavmah men gnAl a teLema ,ttegzer NAlSofrIpap

,ttozorAtah GU sE ,ttaim sAzovAt sroG a ttetehdQpelgem ?atrI avAS nojav

si ze – gidep Gav ?tnAutet ajGahle ttQleim ,televel a tze itegEle Goh

lannoza sE ,televel a tze atlAlat riman Gav NAkrAs – tlov segEstehel

?ettetIsimmesgem

nojav .tlojah Elqf tswmEf a ika ,trotkod a ettevqk levEtetniket retEp

?tlAlat tim

,anlov ttotahtSalrop Avumah si molavufgEl Ge teLema ,noNAvdaramrIpap a

...SSa ...htAb :kattoStAl iWteb etekef kEderqtOS NAhEn

sE ,lObAzugar tnWtle EnyrohtAb Goh ,attahdut si men ,atdut men avAS

erEgEstIges kenika ,kenLEmeS nelteGe za tnim ,iken inrI tlAbOrpgem nAlat

.ttotahtImAS

...tEAif a – teven kisAm Ge inzWteb ttetehel ik nAtu even EnyrohtAb

Otahsavloik imalav gEm inlAlat tlAbOrp avtjofaSSiv si tEtezgelEl retEp

...!timmes ttotAl men ...ttodosoLAmohle etetniket ed ...tOS

,OS Ge – ttetehtezev arAmoN NAl lataif a Lema ,OS Ge gEm tto tllA gidep

...rotkod a lef ttezedef nabAjkala sejlet menkaC teLema

.attotlAik – !Silopirt –

tteserek nabAjAzahQlwS ,nabgAsOzNAmrok iSilopirt a NAkrAs tAh GI

Elef kEdiv a Elef e .ttetehel nabgAsnotzib setelEkqt tto sE ,tekEdenem

!eteh tq rAm kizatu si NAkrAs leLLema ,nAvarak a za tAjtU ettev

.rotkod a toCnarap a ik atda – !abSilopirt knuludni –

nasoramah NAkrAs ah .katllAS arOjah arjU najANdnim nEtse za neze gEm

kaC Goh ,kEttehlEmer si kQ ,abAsorAvQf gAsOzNAmrok a ttetehrE si le

.tekQ gem izQle lappan NAhEn

2

epennw kALOg a

ialaf Silopirt Lema ,gAskIs-etalette-gnuS a nAkidamrahnoSuh rebmevon

a neze inadnomgem ajdut ik .ttotjUN tNAvtAl sekedrE ,kidOzUh ttQle

sE lakkotjob nEjdlqf ?e-neltekEmret Gav NekEmret gAskIs a ze Goh ,nopan

sogAsUromoN ;kartAs WnISkos ,ttetISIdlef lakkOlSAz WnIS Ogosrah

EssEvek negi kaC anSAv ttodlof-ttodlot sE tlukafik kenkeLema ,koNAmlokAt

,gadzag tto-tti ;nelle lES ilEd zarAS ,QStem ,Wven Lbig a tiOkal ettehdEv

erQle kAjtjUN kEvet sroG ,atapaC kavol ttozAmociclef lakkomASreS itelek

,karamaS sik ;zqhQlmqt serw gilEf Ge naOlnosah ,nokomoh a tekwjef sopal

bara samlatah kerEvSq ;lAnkATuk ttemretgem lOj kabboGan men keLema

;ajpUp evet a tnim ,kidekerek GU ajApAk OstAh sE Qsle kenLema ,leggereN

,leddrEt ttozUhlef gikwllem ,lavAksup ttetevtA nokutAh ,kosavol nAtza

WlEtEk nqkwvq ,nebleGnek UjAmrof Olnosah zohCupap itelek kubAl

,lazza evdQrqt men ,ttqzqk kemreG ,Qn ,ifrEf geres Ge kettegw laddrak

letEvik menkaC kettqlwSnneb a ;nabkujtU tikalav kantahropittES Goh

tQn a intetzqbnqlwkgem entehel negimen nebLema ,nabSunrub rebreb lwklEn

leggeSzEr Ge tiQder Nepqk a eSSq kAnloCpak men kaifrEf a ah ,lOtifrEf a

lab kaC sE ,arkucra kAjtjah tANrAS Qslef Nepqk a kQn a gIm ,nqkwllem a

a ,– kizotlAv tnireS koLAtSo imladasrAt tezqtlq za ze – kantAl lekkwmeS

kebbesQtehet a ,nqkwtset neletzem kenlesiv totAbakUjpaG WreSGe keNEgeS

kEk-rEhef ,sApmop kogadzag a ,kenlesiv tOgoGub sE tsqtnqk bara Qb

GI sE ,Elqf SunrubUjpaG a kenetIret tSunrub tlwSEk lQbtevqSloTAf sAkcok

lekkeLekkipNara za kiderevek levEgEsneletNEf UjpaG a asAgoGar meLes a

.ttelef gni ttetISId

nEkENrqk sorAvQf a .men ?nogAskIs a neze ketgqZwN kaiSilopirt kaC nojav

;nebEterEsIk kiAgloSbar etekef ketteis kQdekserek iankoS sE iSemadag

zohkosAkoS ilebkENrqk a sE laccra neltedef kQn a ,kOdiZ ilebkENrqk

dESmoS a nAtza ;nabkOgoGub Qb soniC men neppE sE nesEkrEvqk :neQlli

,takiOhNukamlAp sE –NEkEG sogAsUromoN kAtGahle kika ,keregEn lObulaf

a tnim ,reSkE za kutjar tlov bbqt – neLEpennw sonAvliN a keneGev tSEr Goh

,takocnAlkaN tlwSEk lObOlGak ,ketlesiv tekQtqkrak zEr avrud ,ahur

sE nokujApmiclwf a ,takAkiraktswze ,tekekEkaN ttotIllAeSSq lObgoftallA

,lOriajtrap SitriS-Gan a korigava ,kailuneb nAtza ;evtIsQre abkurro za

a sE tereNek a ,tqClqmwG a ,trob a ajtatlAgloS afaLotad iazah a loha

siGav ,korifaSum sE koniudeb ,kqkqrqt ,kerebreb ,korOm a lwgEv .trAvkel

iLeh ,kQlesivtSitQf bara ,kidAk ,kekjes ,kAsap ,nebEgemqt kaiapOrue

sE lurobmAj Lema ,nEgemqt kAjAr a katdalahtA ,katdoksAvAp kogAsGan

ajtob kqrQdner itpaz a Gav ajdrak neletzem kAnotak a tlINgem nasotavO

iakirfa za kenne tdalahle leggEssqbmqzqk segEsnef rokima ,ttQle

a ika ,ajOzNAmrokQf a kanNAmotrat imladorib kqrqt siGav ,kantelaiS

.tamlatah a ajlorokaG nebEven nAtluS

rezetah sE asokal Oillim lEfsAm tnim bbqt kanNAmotrat Silopirt rAb

Silopirt ,– nabAkianerik rezetq sE neblebeJ reze – nav ajAnotak

ed .bbqt lEnkelEl rezetqnoSuh-SUh kikal men nabAgam nabsorAv

a ttqdQzereStEkgem bbAlagel mASkelEl a ze nopan a neze Goh ,kujtahtIllA

a keze .kettelgeres edi lOrAjtnop nednim kEdiv a kika ,lakkOdoksiCnAvIk

gAsOzNAmrok a indepeletel kattotjahO men nAlatlAGe nebnqlwk "kaisulaf"

SSor a mes ttqzqk ialaf samlagur men nAlatlAGe dQre za .nabAsorAvQf

,kWS a mes ,kazAh tlEtI arsAlmoeSSq iarok sE ttetIpE lObgaNa WgEsQnim

a mes ,– intAl mes tege za gEm nannoha – kActu neltezevqk ,sOgraNak

itaguN a mes ,kOtahlAlat kosutAluznok a loha ,deGensorAv itnem OlOm

a lObsorAv a mes ,eSSq ttodOlofUZ eZrqt kOdiZ a loha ,deGen

a tze indagofeb anlov atrIb men deGen Odaramgem kankonAmluzum

.totadarApEn

kALOg a .egemqt kQvevtSEr a trEfle nevQb nogAskIs-etalette-gnuS a ed

akirfa kAjtrat nebteletSit gidnim gEm tAjAdnom kenLema ,ketzekrE erEpennw

agrAs kenLema ,ajbarad Ge arahaS a – gAskIs a ze .nabiagASro itelek

– kAjravaklef keleS itelek sQre Qvqj lQlef regnet a ahEn tAjkomoh

.selES retEmolik Ge lwleblwrqk sE ,tsorAv a lwrqk iSev lOrladlo morAh

sizAo-Eihcnem a Qle lurAt nebtEtnelle selE laggatavis a nArAtah ilEd

kekerek izIv sQlmqtrQb tekeze ,leviejtrek ,laviazAh rEhef OgoGar

a kos loha ,netelwret a neze ;kanatjah kenehet NAvos tekeLema ,kizqtnq

,tropoCgAriv sE –ejreC Qlledlqz ,tegilaLotad sE –mortic ,–Cnaran

rezecnimrah tnim ,bbesevek men ,Ognimalf ,akOr igatavis ,allezag ,politna

nelteGe akirfa Lema ,kidQdzek gatavis a rAm lUt atjar .lE sokal

Ogzom ,gatavis a ,tregnet-izqkdlqf a eriNNe gem itIlezqk mes nAjtnop

Lo lES a" tnireS OrAb tffark loha ,levEgeNQSkomoh samlatah ,leviEnWd

gEm lQrLema ,nAecO iaibIl a ,"neregnet a tnim ,takomAlluh lozjar neNNqk

.ettelef gebel gellefrop monif trem ,kizNAih mes dqk a

iSinut a – gASroaicnarf tnim ,telwret arokka menkaC – Silopirt

retEmolik 300 ,le lwret ttqzqk arahaS a sE motpiGe ,gAsOzNAmrok

.nEkEdivtrap regnet-izqkdlqf a kidOzUh nabgAsUSSoh

za tahlAlat bbAvotgel loha ,ekEdiv tremsi EbsEvekgel kiGe akirfa-kaSE

nAtuim ,si NAkrAs tlwkenem edi ;teLehOvUb nelle sEzqdlw nednim rebme

selej Qsle tlov ze ,nEvEl WsEtelwS iSilopirt .tnAutet atGahle

– tnEkbEGe .erEjdlqfQlwS trEtaSSiv nApuC tsom s ,eLehnIS kenietedekeleC

bbesetemlelEfgel akirfa-kaSE – Osavlo za le ettetjelef men gEm nAlat

,lAnkAtiSuneS a arsAtagomAt ttotahtImAS laggoj sE ,tlov ajgat kanAjAtkeS

a sE tekerevGef a eb etzereS Q ,nqdlqflwk tlov ekqnGw OdnallA kenkika

kAtiSuneS ilebtelwrek a ,ttezekrE abSilopirt tnima ,trEze ppE .treSQl

treN nabAzAh a kanmeddaVom a ,kanmazah idiS ,kenEjQtezev tremsile

.tsEzeLehle

atGahle NAkrAs ,notUgASro iazzin a kAtlobarle tnomis lAtnorot nAtuim

naltatahzAraGamgem si tsom gEm sAlbarrebme za ze ed – tOlrac-etnom

tze ,ajknarf reze NAhEn tdaram lQbEgEsereN Oslotu .arAmAS tdaram golod

ettet EvQtehel ze sE ,tetEt QsgEv tnim lef ettet men lObgAssotavO

lekkeLema ,takosAdaik a takoza sE tekiegEstlqkitU ezzedef Goh ,arAmAS

lAtnorot Goh ,lOtta ttotahtrat laggoj .ttellek ainlomAS nebQdi Qsle za

Goh rAka ,lESeb lOrAjtlUm Goh ,GU rAka ,kidemetev arUSSob nebEsEseebgEstEk

lataif a Goh ,atdut lOj gidep rAknab a .tELeh isAdokzOtrat avAS ideflef

a Goh ,NAkrAs le atzorAtah trEze .izrQ riman sE ,nav nabnAutet NAl

.tOkkoram ajGahle lwleb nQdi bbedivqrgel

,tekEdenem serek nabgAsOzNAmrok iSilopirt a Goh ,tAh atzorAtahle NAkrAs

.ermeledEv a gidep dnim ,ersEvkeleC a dnim iegEsQtehel a kannavgem loha

iairEgla za rAka ,nqkqsqzQg itrapregnet a rAka ,ado nossujle Goh ed

trAj lattazAkcok Gan lUt ,– ettetjes lOj si rotkod a tnEkim – notUsav

akianerik Lema ,zohnAvarak atiSuneS Ge ttozokaltaC bbAkni trEze .anlov

takogat jU nebiejtejaliv bbQf Sinut sE airEgla ,Okkoram sE ,ttotrat Elef

sE nAutet a einnetgem ttellek nasroG kenLema ,nAvarak a ze .ttozrobot

,tdalah nArAtah ikaSE gatavis a sE ,tatu sedlqfrEm 500 itzqk Silopirt

.le tludni nAkidamrahnezit rebOtko

agAstnASle .kankOlbarrebme za avtatlAgloS tlov ik nesejlet avAS tsom sE

mes ,iesEtegeNef riman mes .tdaram sQre naLoppE si arbbAvot nabnoza

.Ar kattotah men ajgarah NAkrAs

;ttozokaltaC nauk siGav ,gat nevtq Gav rAm zohnAvarak a roksAludnile

.tekQ eSSq atgof ebtezevreS ika ,eb kAtzoros levEsEtezev mAmi Ge tekeze

OllA ttala molaru aicnarf a Goh ,ttetehel mes OS tnEkbEGe lOrra

soNozib sAdalahtA za loha ,kanajgAvlwtSerek si neketelwret

.anlov ttotahrAj lekkegEszEhen

nabkala vIrqk nEtnem ajtrap Sinut sE airEgla arAtah ikaSE akirfa

.ludrof Elef lEd neletrih djam ,giAjtrap itaguN SitriS-Gan a kidOzUh

a kenne tU bbeseneGegel a abSilopirt lObnAutet Goh ,kizektevqk lQbbe

a Lema ,lAn-tanohgal arbbakaSE kidoraNak men sE ,ajrUh a kenvIrqk

.kizotrat Ezqk kosorAv aicnarf ibbalovAtgel Qvkef nArAtah arahaS

airEgla rqSQle ,nomladorib iOkkoram a ttotujlUt nAvarak a nAtuim

katraka "kangASroaicnarf-jU" teLema ,tdalah nArAtah keniekEdiv gadzag

kizotrat bbAkni lakkos nabAjOlav dlqf a ze gidep ,inzevenle

aicOks-jU sE aidnalloh-jU ,ainOdelak-jU tnim ,zohgASroaicnarf

sArOcnimrah gila neSih ,zohAicOks evtelli ,zohAidnalloh ,zohAinOdelak

.lQtdlqfzarAS aicnarf a le ajtSalAv tU iregnet

kevIh bbajU nablemah-le-tafrahc ,neblian daluo ,nabnatam-ineb

rokima ,ttedekleme Elqf zASmorAh amAStEl GI .zohnAvarak a katzokaltaC

kaC rAm avgof lQtte .nArAtah SitriS-Gan a totrapregnet iSinut a etrEle

bbajU nabiavlaf Qzqbnqlwk kEdiv a sE ,totrapregnet a ttellek kwintevqk

rebmevon nAtu sAzatu itehtah le ketzekrE GI ,katzorobot takonauk

.arArAtah gAsOzNAmrok a nAkidaSuh

,tEpennw kALOg a inlwgem kAtraka lavAttardanniC Gan rokima tAh GI

mazah idiS ttedeksegEdnev ajpan morAh kaC gEm riman sE NAkrAs

.tlAgloS lwEnqtrqb avAS rodnAs tsom azAh kenika ,lAnmeddaVom

lekkesErQl ,kengE za ttedekleme teranim UCrak Ge lQbLema ,zAh a ze

Neksek ,lavAgAsnalatkalba ,laviaSaret sEkpiC ,lavialaf rEhef ttotIkrat

ze lObAzagi .ettetlek tAtaStAl NEmtIdQre sik elEffa lavAjupak NoCala sE

a sE gAskIskomoh a ,tlwpE lwvIk nosorAv a ,tlov rotsolok idOlav

za katlUNeb iejtrek ttezevq lakkalaf sagam sE ,nArAtah sizAo-Eihcnem

.erEtelwret sizAo

bara ibbqt a ttqzqbnqlwk mes nebimmes asAtSoeb telwpE za lQrlwleb

ravduatEs Gav ravdu morAh sE ,tlov arokka roSmorAh kaC ,lOtAzAhOkal

ttodOzUh OsoLof WgqSGEn ,sodAkrA lwrqk koravduatEs a .Azzoh ttozotrat

.iAboS ttozorotUbeb nogadzag eriNbbqt zAh a katlIN edi ,lakkopolSo sik

samlatah Ge iegEdnev Gav iOtagotAl meddaVom a nebEgEv ravdu kisAm a

Ge men loha ,– llah Gav konraCQle elEffa ze – katlAlat tAfikS

.levEtelkqnle mazah idiS rAm kattotrat tAicnerefnok

si tezLEmeS UmASGan lwvIkneze ,kalaf sagam a kattotjUN temledEv kanzAh a

a kAndamAtgem ah ,lOrgAsnotzib a ttotahdoksodnog ze sE ,enneb ttokal

a inzekEfgem ttezekeGi Lema ,gAsOtah iSilopirt a Gav kerebreb dAmon

ttodokzOtrat ajgat nevtq Getnim kanAtkeS a .takAtiSuneS Okal nabNAmotrat

.arsAdamAt a dnim ,ermeledEv a dnim evzerevGeflef lOj ,tto

sE gatsav negi za tze ;intujeb ttetehel tA nupak nelteGe ebteCem a

,kirqteb ah ed ,inrqteb anlov ttel zEhen tupak tlereSlef lakkarAz sQre

.atjar tA neNNqk anlov kettehpEl mes rokka

innivzehgEv atraka tti .lAnmeddaVom a tlAlat tekEdenem sotzib GI NAkrAs

negi gidnim gEm kanNAl a ajpakgem ,tAvAS iSev lwgEselef ah .tEvret

,si erEgEstIges gEstevqS a ttotahtImAS nEtese gEskwS sE ,tAnoGav sQtnelej

.nebErekis a katlov evlekedrE lwneltevzqk kAtiSuneS a neSih

katdOrOStES kogatatkeS ttozrobot nebketezrqk a Gav ttezekrE lObnAutet a

.kenejlWGeSSq arsAdalej Qsle za Goh ,arra neSEk ,nAkEjAt sizAo-Eihcnem a

atiSuneS a neppE lwvIk nAtdut gEsrQdner iSilopirt a epennw kALOg a

a ,tto konauk iakirfa-kaSE za .atlAgloS tEGw molagzom

Goh ,tAsAtIsatu soktit kitfum a tA djam kiSev nogAskIs-etalette-gnuS

tamladoribzOlak sogAsOlav sE ,netelwret iakianerik a kenejlwrqmqt

.ttala amlaru Otahnednim afilak Ge elQleb kanassokla

,nebtezrqk izahgneb a neppE neSih ,katlov keQzevdek keNEmlwrqk a

.evIh bbqtgel gEstevqS a tlov nabAkianerik

negedi morAh ,nabSilopirt kAttotrat tAjpan kenEpennw kALOg a rokima

.nogAskIs-etalette-gnuS a ,nebgemqt a tlAtEs

lef ettehremsi men iknes nabkorifaSum a nebkeze ,nebkenegedi za nebkeze

kibbesQdigel a lwzqk kujOmrAh .takaiapOrue ttqzqtlq ardOm bara za

a lwdeGe tima ,tEkEzqtlq agam a etlesiv leggEsdeNNqk a lazza tnEkbEGe

.tahda sAkoSgem USSoh

etniop .igiul sE retEp yrohtAb gidep Qttek kisAm a ,tlov rotkod a ze

ketelwSEkQle soNozib ,tdaram nabsorAv a uofitam pac sE edacsep

rokima ,nenIS a lef kennWt rokka kaC nAvliN sE ,tekQ el kAtlalgof

.kizektevqk kwsEnelej

ttetev tNogroh 2. kirtkele za nAtulEd Goh ,tlUm ajArO GEnnoSuh kaC gEm

tAjtAg seteSEmret Qtqkik iSilopirt a keLema ,nebEmledEv kAlkiS sAkUSSoh a

.kAjtokla

tArO morAh .tenemado tnim ,ElefaSSiv tnEtrqt nasroG LoppE sElektA za

ebQdi iNNe kaC ,neblqbq-aliflif sik a ,neb-elliveppilihp ketnehip

2. kirtkele za nAtza .kankugam kenezzereS tetezqtlq bara Goh ,ttellet

Gan a tEtElnelej anlov atlurAle Goh ,lwklEna ,arjU tludnile nabmoN

.neblqbq-iaidImun

a men – lavOjah a katllAado iasrAt sE rotkod a rokima ,tAhet GI

tq men ,– zohkAlkiS a lUt nQtqkik a menah ,Ellem trapkar iSilopirt

,rebme itelek tq menah ,nEtelwret gAsOzNAmrok a artrap tllAS iapOrue

sE retEp nAjIh talrokaG a .lef ttetehnWt mes keniknes etezqtlq kenkika

bbesemleGif a tAgam anlov atlurAle nAlat nebkEzqtlq za nebbe igiul

a etlesiv narkaG nabnoza uofitam pac sE edacsep etniop ;ttQle QlElmeS

.tekQ atravaz si men GI s ,tiejmwtSok elEfnqlwk kosoNAvtatum

a ,nAladlo kisAm Qtqkik a ttqzQtjerle 2. kirtkele za roksEdetEtqseb

a Goh ,arra tllA neSEk tto .nebElbq sik kiGe trapregnet neltezirQ etniS

sE rotkod a .erregnet a nossufik nabAjArO LemrAb akaSjE za Gav pan

a ketrEtAr ,notrap sAlkiS a ketnemlef lannoza sE ,katllAS artrap iasrAt

Elef upak iregnet a ,rhab-le-bab Lema ,artU OllA lQbkqbmqtQk Gan

teLema ,Odagof Qsle za .abiActu kWS sorAv a katludrofeb sE ,tezev

NAhEn ttoStAl kenQlelefgem ,– kEtSalAv a Gan tlov si men – katlAlat

tza ;eb katzoktatum tnEkkerebme WreSGe tto .arArO NAhEn kaC Gav arpan

iSilopirt inlAnSah kAjraka lef sE ,kQdekserek iSinut WreSGe ,kAtdnom

LoppE rotkod a levim .nEpennw kALOg a keneGev tSEr Goh ,takusAdokzOtrat

a ,tevleN seSSq tlESeb nEtnem regnet-izqkdlqf a tnim ,tobara za etlESeb lOj

.le attahlurA men esEtjeik

Gan a nabba ika ,tsatu tq za atdagof lettezekeGi Gan sOdagof a

rebme sedESeb negi ,rEvqk .gem tllAS alAn Goh ,tQ ettetIseSEr nebteletSit

naLo ttodutgem ramahkaC sE ,inlESeb atGah rotkod a avgoflEnne .tlov

Ge gErmen Goh ,tza si rqSQle .kEtlekedrE lwneltevzqk keLema ,takoglod

Goh ,si tza gem atdut GI ;abSilopirt lObOkkoram ttezekrE nAvarak

lannAvarak a lezze nEtniS ,nabgAsOzNAmrok a kenremsi lOj tika ,NAkrAs

.izevlE tEtetereSgEdnev kanAkEljah mazah idiS sE ,ttqj

NAhEn ttetgem etse panza gEm igiul sE retEp ,rotkod a nAtza erre

ebEgemqt kodAmon a djam ,tekQ lef kEssehremsi en Goh ,tsEdekzEtnivO

nebzqk atEs .ttozorobAt nogAskIs-etalette-gnuS a Lema ,tlwGev

.nElES sizAo-Eihcnem a tAzAh meddaVom a kEtleGifgem

atO asAdokzOtrat iazugar rotkod a !tAvAS avrAzle kAjtrat tto tAhet

laf naltatahlotahtA gelnelej ed .zohANAl a lezqk eriNNe tlov men

ebnednim retEp nebEkedrE asAtIdabaSik avAS Goh ,zagi .tekQ le attotSalAv

rodnAs !laNNAkrAs gem kanajdukla Goh ,si abba gEm ,anlov ttezeGeeleb

a ze teLema ,lOrnoGav a lOrra anlov ttodnomel si agam Q sE fOrg sATAm

llek gem Goh ,lOrra gem kettehzekdelef men ed !tnAvIkgem tluromoN

.tAjOlurA OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi yrohtAb kwintetnwb

avAS sE asAgofle NAkrAs nabnoza ttqzqk keNEmlwrqk igelnelej a

kantadalef naltatahdlogem menkaC lObAkEljah mazah idiS esEtnemgem

zehleC trEze ,kidQzgEv laccraduk gelWnISOlav tti kaSQre za .ttoStAl

kEjlerEsIk tze Goh ,iSet EvQtehel nAlat pennw ipansAm a ?kanajdomaLof

a lezze etse SEge igiul sE retEp ,rotkod a sE ,lwneletgEstEk ,negi ?gem

asAtjahergEv .tlov eteltq edacsep etniop Lema ,ttozoklalgof levvret

a inlotaheb lwrekis ah ed ;ajtatzAkcok tEtelE Okcif kEred a nebzqk

Q za ...tAvAS rodnAs intetkqS kAjdut le nAlat ,abAzAh meddaVom

!tneltetehel tremsi men egEsseGw sE agAsrotAb

arO morAh nAtulEd pansAm nebEkedrE asAtjahergEv vret tlESebgem a tAh GI

nogAskIs-etalette-gnuS a nabsamrAh igiul ,retEp ,rotkod ttriketna Elef

,tlwSEk erpereS a uofitam pac sE edacsep etniop nebzqkim ,tES ttezEn

.kuinaStAjle djam llek nabAgatagrof bboGangel pennw za teLema

sE arsAgjaviZ a arra intetzektevqk ttetehel mes lQbimmes giedi ze

djam itlqteb lEnENEf aLkAf nalatmAS a nAtu sEdetEtqseb Lema ,arsAgnolot

neWreSGe negi za inneverSE ttetehel gila nebgemqt WrWs a .togAskIs a

lassAmGe kilzqk lellej soktit nebgemqt Gan a tnima ,takAtiSuneS ttqzqtlq

.tiaCnarap kwjQtezev

,tAdnom iakirfa bbAkni Gav itelek a tza kwjlEsemle ah ,OlavnELeh ed

nAmluzum a sE ,nEpennw kALOg a kASStAjle tiatanazzom bbQf kenLema

.kanAjtnopCUC pennw za tImAS ze nebEmeS gAssokal

sE ,kwven a tlov rbehlub .jafniJ Ge nqdlqfzarAS iakirfa za negEr tlE

nAzzef sE Silopirt ,nElES gatavis-adammah a le katlalgof tetelwret Gan

.ttotrat iknednim lQtLema ,tlov pEn semlelEf noGan ,sejletQre .ttqzqk

nelteGe akirfa .atjaf neletrebme ,Qdeketqk ,konlA ,nalatgAszagi

.tekQ inetIrEt zehSE atdut mes emledejef

a inetIrEtgem menah ,indamAtgem men etlerEsIkgem atEfOrp nAmjeluS pan Ge

a sE tEtetereS Oj a Goh ,tAlotsopa kiGe kujAzzoh etdlwkle trEze .tekeniJ

kAdroh dav a !tlov gAsdarAf nalatSah .kiken ajlAkidErp tEtelqlWG SSor

.kEtlqgem sE ,tQtIrEttih a kAtgofle

nezehen Goh ,kAtdut trem ,innetgem tze kEtrem trEza keniJ a

tegeresdah enrem mes LArik sodESmoS nelteGe abkugASro QtehtIlezqkgem

arAtdut ika ,kqnrIh naLo Cnin Goh ,kAtlodnog tza tnEkbEGe .inedlwk

.tAlotsopa kEttetIseSEr nabsAtatdagof neLim ,kanAtEfOrp nAmjeluS ajtahda

.ketdevEt ed

,sqClqkre aLOg a Goh ,UsAmodutzqk .tlE aLOg kos negi nabgASro za

tnireS adnom a sibbAlagel ,rAdam Clqb lwvIkdner sE semletrE ttelefdOm

– lepereS neznEptswze even kenLema ,nekEdiv naLo el kiSpelet men ahos

SSor a Lema ,Qre bbasamlatahgel a sE ,asArrof SSor nednim znEp a trem

.trebme za ajrodos abAkEdakaS keLEdevneS

pan Ge ,keniJ a kantatLof todOmtelE ttqllwz neLim ,kAttAl kALOg a

Gemle tnEkcnqdlwk kwkiGe Goh ,kAtzorAtahle sE ,eSSq ketlWG arsAzokCAnat

.niasokliG QtIrEttih a tUSSob OtlEm nojllA ,irEkgem sE ,zohAtEfOrp nAmjeluS

sE ,tAjrAtuf bbesevdekgel ,tAjAknab sobUb attavIh nabmoN atEfOrp a

dlqf a nabAsagam tlobgE iakirfa za eSSq estjWG Goh ,iken atloCnarapgem

.tAjALOg nednim

atapaC naltatahlAlmASgem karadam a rokima sE ,tnEtrqt si gem ze

arokka" :ajdnom GI tnireS OS adnom a ,ttQle enIS atEfOrp nAmjeluS tnelejgem

adzem togASro SEge za attotIrob abkENrA za Goh ,kwlQleb tdamAt Qhlef

".ttqzqk kuzram sE

ettev Elef ejdlqf keniJ a sE ,ebErQC a ttodagar tevqk kwkiGednim rokke

sE ,tjaf NAvtih a tze kEtzevqknoGa evgnirek kwttqlqf djam .tAjtU

.ebELEm gatavis-adammah a kAtrAzeb erkqrq tekwklel

tALOg zAS bbqt .kenSiv ernIS nepennw za neze teLema ,esem a tlOS GI

nogAskIs-etalette-gnuS a tekeLema ,ttala kOlAh samlatah eSSq kenetjWG

sE ,tAjArO sAludabaS a kAjrAv avllA nobAl lEf eriNbbqt tto .ik kenetISef

sE ,kenlwperlef erlej ttoda .kenEngerep kobod ahtnim ,kenlepelek ariNNa

a erEgemqt kQvih a el kenetje takOLog naltamlatrA ,trUG lObgaGa ahup

a nebzqk asAgopor kAksup a sE ajaCir kereSgnah a ,esEtlqvw kQzEn

.lEnENEf kALkAf QgE laggnAl WnISkos

za tza iken atda ze sE ,tArosWm pennw za etremsi edacsep etniop

nAlat ttqzqk keNEmlwrqk neLi .enneb nojlallAv tepereS si Q Goh ,teteltq

.abAzAh mazah idiS tahlotaheb

Ge nebdQre iSilopirt a ,ttodoguNel pan a rokima ,nabtanallip a nabba

etalette-gnuS a trAv lwneltemlerwt Lo teLema ,tlej a gem atda sEvqlUGA

.egEsnqzqk

lQlefnednim a ettetItekisgem mendjam tigiul sE tretEp ,trotkod ttriketna

OgoGarlef nogAskIs a attotIkavle tekwmeS sE ,amrAl QtSeji Ozgnahlef

.NEf iNreze

egemqt kodAmon a ,sEvqlUGA za ttozgnahlef tnima ,nabtanallip a nabba

,inaStAl katraka kanna kika gem ,kqkqrqt a .attotSaGof tEjdEbetse gEm

;tSukSuk kobara sQtehet gelimEn a ;kattotSaGof tEkriC seZir sE tohuj tlws

,kqgqdrq NEgeS a koza tepEptSilaprA sojalo siGav ,"tAnizab" WreSGe bbeSSem

ttqlmq Elefnednim nAtza ;Nara tnim ,ttqgrqC znEpzEr bbqt nebEbeZ kenkika

bbadavgel a nabtopallA ttetSejre neseSeS Lema ,ElaLotad a ze ,"ibgal" a

.azzoko tegEsgeSEr

,kqkqrqt ,kekereG ,koNoSSa ,kaifrEf nAtu sEvqlUGA za leccrep NAhEn

rAbrab a .nokugam indoklaru katdut men rAm keregEn ,kobara

e tekQ kAjllahgem Goh ,kuingosrah ttellek nailokop kankomASreSenez

,takuvol kAttargu kosavol tto-tti .ettepezqk sAgjaviZ irebme Olobmot

nebzqkim ,takiaLotSip ttetIsQre zehgereN sE takujAksup USSoh kEttQlik

kUGA ahtnim ,katnabbor lajjaz arokka kogamoC soropaksup sE kAtEkar

.inetsef tehel mes el teLema ,nabsAdoravak naLo zednim sE ,kenEnnel

nebzqk kenE Umallad UgnahGe ,nebEsEgrep kobodaf a ,lEnENEf kALkAf a tti

,levvq tnof lObkAkCotnoC QgrqC kqnQf regEn ttqzqtlq nasukitSatnaf Ge

;tregEn cnimrah Gav arcnAt a ttotagzi nEjef a laccralA igqdrq

.temetw za lekkwzek kEtrev koNoSSa Olganov nesqCrqg kwttqlwrqk

sAgnojar isAllav a ttodagarle gikQsgEv a tekika ,kAuSSaSja dav lohsAm

takobaradaf lemmeS tludrofik ,laccra OzkEtjat ,romAmlohokla za sE

USSoh ,katzOlAbod lennES Ozzi ,kAtladbaS tekwrQb ,katgAr tasav ,ketledrqt

takukja ,takucra ,takujOlkuC keLema ,arkugam ketreket takOGIk

.katlAdparah erserEv si kQ lusAznoSiv tekeLema s ,kAtlAdparah

Elef azAh mazah idiS laggAsOgzub ilwvIkdner ramahkaC gemqt a ed

.Elefarra anlov attoznov gAssoNAvtAl jU imalav ahtnim ,tludni

,ataborka tEk – rAgnic kisAm a ,samlatah kiGe za ,tto tllA ifrEf tEk

ejWrWG sereSGEn kQzEn a iaNAvtatum igEsseGw sE –Qre sekedrE kenkika

iSilopirt erkeneLima ,ik kattotlAv takosAglavirvdw NAsrah naLo nEpezqk

.tehel sepEk jAS

kiaNAvtatum seGw ;ataborka tEk a tlov uofitam pac sE edacsep etniop

idiS ttese erretEm NAhEn kaC Lema ,kattotSalAv teLeh naLo arAsAdaQle

a katgAveleb arjU nettekdnim lObmolakla za lQbbe .lOtAzAh mazah

abAhur OgolliC ,ttobaS lQbketevqS bara .ebgEsretsematsitra irAsAv

.katzotIhA erkerekis jU sE ,ketzqtlq

edacsep etniop gelQzQle etzedrEk – ?tiCik Ge eb lAtdosAdZor men –

.lOtuofitam pac

.edacsep etniop ,men –

za tekeze dzoh abzAl Goh ,ttQle NAvtatum neLimmes gem SlArtAh men sE –

?takAbotso

...!?inlArtAhgem ...?nE –

?inleNel tOGIk sE ,inloZromtES llek toCivak laddagof ah ,mes rokka gEm –

.uofitam pac etzedrEk – ...?evQf –

!nesreN ...men –

...?nesreN –

!evlE sE –

,kiSe si tOGIk ,llek ah Goh ,atzorAtahle ed ,ttodorotnifle uofitam pac

.auSSaSja kiLemrAb tnim

meS ettetSevEt men sE ,tlwGev ebEgemqt kQzEn a igiul sE retEp ,rotkod a

.tAsrAt tEk lQle

sotalAdoC ttetSev mes tim .eb ttodosAdZor men uofitam pac !men

kika ,tobara sQre negi tah-tq ttetetkef arllAv tEk si rqSQle .lQbEjere

.elev inllA ketrem ik

nesqnqlwk ,takobara za abtalumA kEttetje lakkoNAvtatumSEvWb nAtza

sE ,abEuofitam pac lQbEzek edacsep etniop ketneppqr kALkAf QgE rokima

.tsAmGe kEtzetSerek kalanov OzOGIk ,sezwt a

nAkCOj .neGel seNEgi Goh ,tlov agoj si arra kengEsnqzqk a kenne ed

takogeraut davlEf a takoza kAttAl kika ,naLo ttqzqk kOdokSEmAb a tdaka

,"iatallA bbesetemlelEfgel kenSErdlqf a kenne tnim ,kEgrwf naLo kika" ,si

kQtrEkaS a keze .kitedrih si iajpalmAlker ppurt-occarb serIh a tza tnim

za ,tAnosmAs gatavis a ,tAfatSum neltetehtnetter a kAtlospatgem rAm

ajGah Goh ,lavAjAkal etnezw tza QnLArik logna za kenika" ,trebmeUGA

uofitam pac ed ."kinEtrqt ajab Goh ,ettetlEf sinaGu ,tiaNAvtatum abba

mes lOtAsrAtNesrev nelteGe sE ,ajrAp tdaka men kaniaNAvtatumQre

.ainatrat ttellek

a kengemqt akrat a kanna atzokof gikQsgEv a NAvtatum Oslotu za lwgEv

nabiaSukric apOrue .takAtsitra iapOrue za ettevlwrqk Lema ,tEsEdeseklel

nelteremsi gEm ttQle kitAtjAS iSilopirt a ,kiStAl GU ed ,si tze kAtnu rAm

.tlov

,tAtaborka tEk a kAssAl lQrbbelezqk Goh ,tsAmGe kAtropiteSSq kQzEn a

."ttozoglod" lEnENEf kALkAf a ika

nesegelQggwf sE ,tadur USSoh bAl 25-30 Ge ttodagargem uofitam pac

levEgEsseGw mojam erEgEv dUr e .levEzek ttotIroS zehEllem ,attotrat

atlAbmih nebtezLeh Qremkav neQpelgem sE ,edacsep etniop lef ttoSAm

.attala tlojahgem naOtInalatguN dUr a nebzqk s ,tAgam

totob a Goh ,tnem bbErra gidnim nassal sE ,gem tdeji men uofitam pac ed

gEm ,trE zohAlaf kanAzAh mazah idiS rokima nAtza .astrat nabLUsneGe

etniop gIm ,tadur a ejlemelef larrak ttotjUNik Goh ,ejere iNNa tlov

.kengEsnqzqk a tlAbod takokOC ,ejQnnetsi vEnrIh a rAka ,edacsep

lObAtdakaSakrot nebtelwvIknq sejlet egemqt keregEn sE kobara za

a ,anosmAs gatavis a ahos ,men .tlArgu ,tlospat ,ttqtlqvw

neLi ttedekleme mes geraut bbartAbgel a ,afatSum neltetehtnetter

!abgAssagam

ejdEvllem dQre iSilopirt a ttoStallah sEvqlUGA nabtanallip a nebbe

samlatah a kEtdegne nodabaS neletrih tiazAS kALOg a erlej a erre .lwgqm

aropAz kevqk sepEklej a sE ,ketdekleme ebQgevel a karadam a ;lObkOlAh

,ettepezqk sElepelek QtItekislwf Ozgnah lObsagam a ,argAskIs a ttolluh

.Nesrevgnah idlqf dav a tlelef leggEsseveh bbesik men erre sE

kanAjAdLobEt nednim gAlivO za ahtnim .ajtnopQtet pennw za tlov ze

iSilopirt a ik anlov tludabaS tti ajOkal iNNemalav

!nogAskIs-etalette-gnuS

tdaram avrAz luCakam sE ,tnWt kanAmEntekws nesejlet azAh meddaVom a ed

mes erebme nelteGe mazah idiS ;ttognojju nasognah gemqt a gIma ,gigEvdnim

.nokoSaret a mes ,nabupak a mes lef tnakkub

a lassAgohusNrAS Gan rokima ,nabtanallip a nabba !adoC neLim ,O ed

,tnWtle neletrih edacsep etniop ,katdulaik kALkAf a sE ,katllASle kALOg

Wh atEfOrp nAmjeluS ,anlov tllAS abAgAssagam tlobgE za ahtnim

.laviaradam

?elev tnEtrqt im

.ttaim esEnWtle kanAjtArab indoknalatguN ttoStAl men uofitam pac

GU sE ,atpakle neseGw lEnEgEv kisAm a djam ,ebQgevel a tAjdUr atbodlef

etniop .tAjtob isAirO za eretsemrak rakenezanotak Ge rAka ,attagrof

.nebEmeS a ttoStAl kanAglod bbeseteSEmretgel gAliv a esEtetnwtle edacsep

nebkwsEdeseklel sE ,ttogAh arAjtnopQtet nabnoza atalumAb kQzEn a

.ttoStallahle si arlUt nArAtah sizAo za gEm za Goh ,kettqtlqvw ariNNa

abAmladorib kALOg a ataborka egrwf a Goh ,ebgEstEk atnov men iknes

.tA nEregnet Qgevel a ttozovAt

men tekeLema ,argAsakos a bbAknigel kantah keNEmese za koza men tAh

?inzAraGamgem dut

3

azAh mazah idiS

neletrih sAlAbaik ,enez ,sEzqdlqvql a .Qdi za trAj Elef cnelik etse

ketrEtaSSiv keseGe ,inalSotES ttedzek tnEknassal gemqt a .tnWSgem

arO Ge .abkavlaf sodESmoS a sE absizAo-Eihcnem a gem kosAm ,abSilopirt

.lwrwik sE kidesedneCle gAskIs-etalette-gnuS a ,eleb kilet mes

kerebreb ,keregEn a sE ,trobAt a kideSlef ,takartAs a kAjtagotjaheSSq

akianerik gidep kAtiSuneS a ,Elef iekEdiv Qzqbnqlwk Silopirt kenlek artU

kAstIsotnopSSq tto Goh ,Elef NAmotrat izAhgneb tnEkQf ,kanatrat abANAri

.tEjere nednim afilak a

teLeh a tze le attahGah men igiul sE retEp ,rotkod ttriketna lwdeGe

neSEk ergEsQtehse nednim atO esEnWtle edacsep etniop .akaSjE SEge

.ttala alaf kanAzAh mazah idiS tELehrQ atlalgofle nabmoN kwkiGednim

dUr a ttorgule lettelwdnel sotalAdoC ika ,edacsep etniop nebzqke

kiGe za tteseAr ,etlemelef lezzEk ttotjUNik uofitam pac rokima ,lQrEgEv

.nebEvqt teranim Qdekleme Elqf aravdu iNNemalav zAh a ,arANAkrAp Saret

mes ,lQrlwvIk mes erSE ettehev mes iknes Goh ,akaSjE za tlov tEtqs naLo

loha sE ,tllA nEgEv ravdu kidosAm a Lema ,mes lObAfikS a gEm – lQrlwleb

meddaVom a ketdqkrQ kosAm ,katdula keseGe ;le ttedekzeLeh nauk NAhEn

.arACnarap

iNNa ,tevret segelgEv ik ttotahzoglod men neseteSEmret edacsep etniop

tAsAtSoeb kanAzAh mazah idiS .ebzqk ttetehqj NEmlwrqk naltarAv

lwdeGe ,tNAl a kAtrAz Avoh ,atdut mes tza sE ,etremsi men nAlatlAGe

ttellek trEze ...ersElwkenem a ejere e-nav sE ,kizrQ Gav ,tto e-nav

:ttegnerpqt GI .eindekeleC nAjpala asAlodnogle neletrih

men ah .zohAvAS rodnAs montuj llek le lelleC Gav levQre ttQlekenednim

,akaSjE am gEm monatIdabaSik lwrekis men ah ,innqj melev lannoza dut

Goh ,nebEvqt kalaf e ,nav tti ,lE retEp yrohtAb Goh ,gem ajdut bbAlagel

esEkqS ah Goh ,lwgEv ,inteis erEgEstIges keSEk iasrAt sE rotkod ttriketna

si megne ,zagi ...!nejdegne en kensEtegeNef neLimmes ,devneS temledesEk imEn

knwtehleSeik gidnim gEm rokka ed ...!kEnlAlatAr ttQleim ,kantahgofle

!timalav

nAtza ,noNAkrAp ttezEkpiC ,rEhef ,Gan a tAgam ettetevtA edacsep etniop

le teLema ,tOCgAhlEtqk NokEv Ge nostILobmogel Goh ,tlov ajdnog Qsle

kiGe NAkrAp a etzqtqkado nAtza – Ala ajAhurcOhob WNNqk inetjer ttodut

,ettet lObgAssotavO nApuC tze .nojgOl gidlqf a lwvIk Goh ,zehEvqkkoras

ttQleim ,noNAkrAp a tdwkef arsah nAtuze .tahtrA men ,atlodnog GU ed

za teLema ,nabsAtrattset a nebbe .anlov ttedekSErem bbAvot

ah .ttozokarAv lunaltaludzom ,iken tloCnarap gAssotazAGivQle

sE ,ierebme mazah idiS tSaret a kAjtSarAle nasoramah ,anlov kAttAlgem

tza leLLema ,teletqk a ajlAnSahlef Goh tnim ,artAh sAm daram men rokka

.Qle itIges tEsElwkenem avAS rodnAs ,etlEmer

mes ,mazah idiS mes levim .tlurob dnqC sejlet arAzAh meddaVom a

ajupak zAh a ,nEpennw kALOg a tSEr ttev men kwrebme nelteGe mes ,NAkrAs

.atO etlekpan ik tlIN men

,Elef koras a ttoSUkerQle edacsep etniop nAtu sAzokarAv iNcrep NAhEn

nAvliN QCpEl a lQbESEr Qslef teranim a .kidekleme teranim a loha

tA neze sE ,arSaret a tlIN Otja ,naGukaC .giEjtniS ravdu Qsle za tezevel

.abkoravdu Qsleb a intuj ttetehel le

teLema ,leSSeter menah ,laCCluk men ,tlov avrAz lQrlwleb Otja za ze

takuL Goh ,GU bbejlefgel ,lQrlwvIk inloterlEf anlov ttel gEsneletpEk

inatjah anlov atdut si ergEv edacsep etniop .noNrASOtja za rebme za rUf

sekEtrE rotkod a ,sEk WjEgnepbbqt Ge nebEbeZ a tdaka trem ,tAknum a tze

sE ,ttoStAl kentelevWm USSoh ze ed .ettehev tAnSah Oj kenne s ,akEdnAja

.anlov ttetehtw tjaz nAlat

sErQl Ge ttelef Saret a ariNbAlmorAh .gEskwS tlov si men tnoSiv erre

,tlov Neksek sAlIN a Goh ,zagi .nabAlaf teranim a ttoStAl sAlIN Ukala

,e-ttotIlnosah arAkCam a men tnEkbEGe .rEvqk tlov mes edacsep etniop ed

?Cnin sArAjtA neLimmes galOStAl loha ,si tto kijUbtA sE ,kizOtjUNik Lema

a ramahkaC nAllAv a lassAloZroh NAhEn sE ,tAh gem etlerEsIk tze

.tAgam atlAlat nebEjesleb teranim

s ,atlodnog – !uofitam pac inlAniC manAtu anlov atdut men nAtza tze

.gAszagi imEn tlov nebbe

avtiN Goh ,tSeter a atloterlEf ,zohOtja za ttqjaSSiv avzOtagopat nAtza

.einrEtaSSiv enellek notU za neze ah ,nojdaram

mestnim ,ttoSUC bbAkni sE ,nEjQCpElQk teranim a tnemel edacsep etniop

.ttala abAl anlov kattahgorokiN keLema ,nqkQCpElaf a Elefel ttedekpEl

.tlINik sE ,etkqlgem tze ed ;tlAlat tOtja ttokuC kisAm Ge tnel

travdu Qsle za Lema ,ttolIN arOsoLof sopolSo ,NoCala Ge Otja za ze

sejlet zAhQCpEl a .abAboS NAhEn intujeb ttetehel tEnni s ,lwrqk ettev

lQrlwleb tnEkbEGe .tnWt kanbbasogAliv tezeNrqk a ze nAtu egEstEtqs

.ik ttqdQrWS men jaz immes ,NEf immes

,tllA ecnedemzIv kerek ttevlwrqk lekkeNEdepEreC nEpezqk ravdu za

,kerednael ,kAmlAp ,kEjreCsrob ,ik kettQn korkob elEfnqlwk tEnnoha

ajAvAk ecnedem a ttotokla talafNEvqn Getnim kwjdlqz WrWs ;koSutkak

.lwrqk

nednim tllAgem s ,nOsoLof a neze tnemebrqk neGehjjubAl edacsep etniop

ttqgqm Otja kiGe za trem ,dnim men ed .konaltakal ,ttoStAl GU .ttQle aboS

.gnah Ogottus Ge ttoStallah nAtSit

tognah a tze – tlov ajgnah NAkrAs .tlqkQhartAh rqSQle edacsep etniop

timmes ,arOtja za tElwf atmoNAr ahon s ;nabAzugar attollah si rqSbbqt

.lQbsEteglESeb OLof nabAboS a innevik ttodut men

Goh ,tdaram ejedi iNNa kaC sE ,ttollah tjaz bbesQre nabtanallip e

lEnEcnedem a Lema ,gem nojlupal ttqgqm NEdepEreC Gan Ge sE ,nojroguartAh

.tllA

ravdu za .etrEsIk bara Wtemret sagam Ge .lObAboS a ik ttepEl NAkrAs

.ketteglESeb bbAvot avlAtEs nAjOsoLofrqk

trem ,lavAsrAt a NAkrAs tlESeb tim ,ettetrE men edacsep etniop ,sonjas

vEn tEk bbAkni Gav OS tEk .etremsi men tevleN a tze sE ,ketlESeb lubara

meddaVom a naGukaC trem – Emazah idiS :tElwf a ettqtwgem sigEm

si rqSbbqt teLema ,even attriketna nAtza ,– laNNAkrAs tteteglESeb

.kettegelme

kenlESeb trEim – .edacsep etniop atlodnog – !aCruf noGan

azOlak nednim Silopirt sE NAkrAs ,mazah idiS nojav ...?lOrAttriketna

Goh ,rAk neLim !gqdrq reze ?nelle knwtegiS a tEjef a irqt notarAjdah

!lESeb NAviZ tEk a ze tima ,lQbbe ketrE mes timmes

a gIm ,tOS sUnaG bbajU imalav nesselle Goh ,tlov noza edacsep etniop sE

a NAkrAs sE mazah idiS rokima ,tlAkjub ttqgqm NEde seNEvqn dlqz

kEttehev men Goh ,tlov tEtqs naLo akaSjE za ed .ttedelezqk zehEcnedem

.erSE

nokrot sE ,– atlodnog – noravdu za neze NAkrAs tti anlov lwdeGe ah

gem mEnetnem men tnoSiv lezze ...mEntehet AnnaltamlatrA ,mAntahdagar

...!melerwt ...!tsArgulAlah a matlAniC etrEQ gidep ,tAvAS rodnAs

!ros lwrek bbQsEk djam arNAkrAs

si tEven avAS .ttotrat gicrep SUh Gav esEteglESeb NAkrAs sE mazah idiS

,ttezekElme edacsep etniop sE ,ttwGe lavOS "Eurra" za kEttetIlme rqSbbqt

meddaVom a .lubara tnelej "tNoSSaNem" Lema ,tOS a tze attollah rAm Goh

.Azzoh ttotjUN tezekdEges sE ,tEvret NAkrAs etremsi nAvliN

Lema ,tA nOtja OlIN lAnAkras kiGe ravdu za tlunovaSSiv ifrEf tEk a nAtza

.levESEr ibbqt zAh a tOsoLof a tze ettqtqkeSSq

tllAgem sE ,nOsoLof a tnarrusgigEv edacsep etniop ,ketnWtle tLehim

atlAlat tto sE ,einkql ttellek gem kaC .nebElezqk a kanOtja za kenne

.tA tnem avtagopat talaf a neLema ,ttQle OsoLof Neksek Ge tAgam

tEnni s ,ttotrat polSo sik Ge nepEzqk teLema ,tllA dAkrA tEk nebEgEv

.abravdu kidosAm a intujtA ttetehel

sQre gEle ,ttopak togAssogAliv afikS a tA nekeLema ,nokosAlINkalba za

soko anlov ttel men nabtanallip e .erdlqf a ketdQtev kokICNEf selES sE

rebme bbqt lwgqm Otja kiGe za .noravdu za indalahtA golod

.ik ttqdQrWS ajarom kenEsEteglESeb

tAvAS Avoha ,etserek tAboS a tza .tiNremeS Ge ttozobah edacsep etniop

.ezzedeflef Goh ,ttotahtImAS erneltelEv a kaC sE ,kAtrAz

ravdu za ik ttepEl NoSSa Ge .nEgEv kisAm ravdu za lef tnWt NEf neletrih

,Qdnek arfic nEjef ,QggwfzEr nebElwf ,lObAboS OlIN arAkras Qvel nebmeS

ajatja afikS a erLema ,tOsoLof a tza etlwrekgem sE ;sApmAl bara nebEzek

.tlIN

.tlov riman :etremsilef edacsep etniop

etrqt noza ,tludni abAjAboS NAl a Qn iOkkoram a Goh ,etzeletEtlef levim

ttellek Ele agam bbQle si rqSQle trEze sE ,Entehtevqk naGoh ,tEjef a

etniop le tAh itnqd tanallip a ze .EnneverSE riman Goh ,lwklEna ,eindegne

.tAsros avAS rodnAs sE tErekis kanAsAzoklallAv Qremkav edacsep

Qslef OsoLof a s ,tedlqf a atlorUs menkaC asApmAl .ttedelezqk riman

nebbesQre tOldapkiazom a trem ,atGah nabLAmoh bbeLEm lAnna tESEr

etniop GI ,ttala kevItlob a einnem ttellek le levim .gem attotIgAliv

lAnAragusNEf Ge sApmAl a rokima ,nojlAniC tim ,atdut negi men edacsep

lQbkekSebara trqttA ,UsulIts rOm eSEr Qslef kevItlob a Goh ,etteverSE

.llA

,arpolSo sik QspEzqk a ttoSAmlef ttala sAtnallipmeS Ge edacsep etniop

a tjUbgem ,ttodokDOzUhlef lObOlkuC ,erkSebara kiGe za ttodokSapmiCAr

tneS Ge tnim ,tdaram lunaltaludzom tto s ,neNEmtISId Ukala sAjot ,QspEzqk

.nebsEdeLEmlaf a

kisAm OsoLof a s ,tQ gem attAl men ed ,ttala vItlob a tdalahle riman

.attotiNik sE trE zohAjatja afikS a nAtza .tAjtU attatLof nAladlo

Otja za tLehim ,tnWt si le sE ,noravdu za tA ttotIsah rAgusNEf

.ttodOkuCeb

si men teLeh bbasamlakla erre sE ,ttese abOdoklodnog edacsep etniop

.anlov tlAlat

men Goh OlavnAvliN – .atlodnog – ebmeret a ebbe ttepEleb tnEmi za riman

nebtese za nebbe sE ,ik ttqj tEnno nAlat ed !tnem abAjAboS avAS rodnAs

!anAtu kaC knwzzEn ...nav lAnAkras kisAm ravdu za aboS a za

.tELehOvUb anlov atGahle ttQleim ,gitanallip NAhEn trAv edacsep etniop

a gIm ,nebEjesleb afikS a anlov tnekkqC tnEknassal ahtnim egEssQre NEf a

rokima ,Qdi za ttqjle lwneletgEstEk .katzotlAv AssAlomrom klah kognah

a kebbQzevdek GI keNEmlwrqk a .rEt erQnehip etezLEmeS SEge mazah idiS

NEf Oslotu za ah gEm ,lurob ebdneC eSEr a ze kanzAh a neSih ,ersEvkeleC

.tnEtrqt si GI naGukaC .ik kiSla si men

,nEvqk OsoLof a ttoSUkgigEv ,nApolSo sik vItlob a ttoSUCel edacsep etniop

tzqkmeS a trEle sE ,travdu za etlwrekgem ,lAnAjatja afikS a tdalahle

.ttepElik riman lObAjAboS kenLema ,zohkoras Qvel

sE .avrAz arCluk tlov men Lema ,tOtja za tze attotiNik edacsep etniop

apmAl bara Ge ttala gevw soLAmoh Ge trem ,nabAboS a inzEn ttodut lwrqk

.seCEm imalav tnim ,tlokAlsip

arsAmGe ,LomAZ tlwSEk nabsulIts rOm NAhEn tto-tti ,nolaf a geNQS NAhEn

,latSa NoCala ,nOldapkiazom a geNQS tEk ,nabkokras a kAnrAp tlAbod

lavOrakatUjpaG gidep nELEm aboS a ,katlov kokEdaramletE gEm neLema

.edacsep etniop nabtanallip Qsle za gem attAl tze ,NAvId trakatel

.etteteb tOtja za sE ,ttepEleb

naLo avrakateb gilEf ,noNAvId a tlAkONuS kaC bbAkni Gav tdula Qn Ge

.inzOlokrubeb giplat lQtQtet katkoS kobara za lenneLima ,laSSunrub

.tlov avAS rodnAs

si rqSbbqt levika ,tNAl a etremsilef lannoza edacsep etniop

tdapAs naLo neppE !ttozotlAvgem eriNNem .nokActu iazugar a ttozoklAlat

retEp yrohtAb ttozoklAlateSSq ajiCok iQzgeNem rokima tnim ,tlov

,agAstlubAk samladjAf ,esEzejefikcra UromoS ,asAtrattset ,levEtenemSAG

.eindevneS gEm llek tiNNem sE ttellek tiNNem ,atlurAle dnim-dnim

.tlov mes Qdi Olav integetSev tanallip Ge

a nAlat .zohAvAS nqjaSSiv riman tnireS keze ,kAtrAz arCluk men tOtja za

NAl a anlov attahGah si le ah gEm ed ?lappan-lejjE etzirQ Qn iOkkoram

idiS neSih ?lwklEn gEstIges Qslwk einkqSle anlov tlwrekis naGoh ,tAboS a

.tnqtrqb imalav tnim ,lwrqk ettev laf naLo tAzAh mazah

eriNNem Goh ,ttqdQpelgem noGan sE .tlojah Elqf NAvId a edacsep etniop

tnWt mes lef gidde ze sE ,zohrotkod ttriketna avAS rodnAs tIlnosah

.iken

.tEmeS attotiNik NAl a

ika ,tnegedi OllA ettQle nabAhurataborka aCruf a attAlgem tnima

ttel sEdepEkle za bbAkni ,tAjju za Ele ajAS ettet lassAtnallip QgrqNqk

zohha erEvgedih gEle tlov ,tleklef rokima .melelEf a tnim ,atjar ArrU

.lef nostlAik en Goh ,si

trEza ...!einlEf llek men melQt – .edacsep etniop atdnom – !dnqC –

,kotArab ,kAjrAv kotArab lUt nokalaf a tnik ...!mestnemgem Goh ,mettqj

retEp yrohtAb ...!lwzqk iamrak NAkrAs kAjtIdabaSik si nArA kwtelE kika

...lE

.tnabbod toGan evIS sE ,avAS lef ttotlAik – ...!?lE ...retEp –

!assavlo –

:tllA ze kaC nebLema ,televel Ge kanNAl a ttotjUNtA edacsep etniop sE

...!zohAgam nossujeb Goh ,ajtatzAkcok tEtelE ika ,arra tAgam azzIb ,avAS

!koGav tti ...!kelE

retEp yrohtAb

ajdutgem djam ...?ze adoC elEfim !nebEvqt kalaf a ,llA tti ...!lE retEp

!nav tti retEp ed ...!bbQsEk

.attodnom – !knwjlwkenem –

inlAnSahik knwzzekeGi sE ,– edacsep etniop etlelef – knwjlwkenem ,negi –

za inetlqt atkoS nabAboS a nebbe riman :sEdrEk a za kaC !tamlakla za

?tAkaSjE

.avAS atloSalAv – men –

?ik Gem erQdi divqr rokima ,tOtja za ajrAzeb si rokka –

!negi –

...?nqjaSSiv tAhet –

!knwjlwkenem ...!negi –

.edacsep etniop etlelef – !tnEtswt –

a kanassujle Goh ,nEjQCpEl teranim a kwinnem ttellek lef si rqSQle

.arSaret OlIN argAskIs

nelEtqk QrE gidlqf ,OgOl nAladlo Qslwk laf a ,ado kattotujle reSGe ah

.kentehkqSgem neNNqk

.tEzek avAS atgofgem sE ,edacsep etniop atdnom – !nqjjqj –

a kattoStallah kesEpEl rokima ,tAjatja aboS a intiN atraka ik neppE

edacsep etniop .ttozgnah OS OloCnarap NAhEn rokkenaGu .nEvqk OsoLof

.nEbqSwk aboS a tllAgem :tAjgnah NAkrAs etremsilef

...!tteSevle ,ajlAlat tti ah – .NAl a atgottus – ...!za Q ...!za Q –

.edacsep etniop etlelef – !tti lAlat men –

nabkEdOb irAsAv a nAtza ;nqdlqf a tlwret si le rAm Okcif seGw za

a sE ,ebgeNQS kiGe za tAgam etlqGnqgeb lattaludzom tlAbOrpik narkaG

.tlurug giAkras bbetEtqsgel aboS

djam ,ttepEleb riman sE NAkrAs ,Otja za tlINik nabtanallip a nebbe

.tOtja za atkuCeb

neLi NAkrAs Azzoh ttqj trEim .noNAvId a tELeh atlalgofle arjU rAm avAS

avAS ed ...?tAsAllAnelle inzQGel ajraka lessEgrqNqk bbajU nAlat ?nQsEk

...!ajrAv tnik sE ,lE retEp Goh ,atdut !tlov sQre tsom

.ttollah tnednim ed ,ttotahtAl mes timmes lOla geNQS a edacsep etniop

sE ,tazAh a tze kujGahle legger panloh ,– NAkrAs atdnom – avAS –

men eleb gIma ,tEnni innemle koraka men gidda ed .knwzqtlqk AvohsAm

tsom sE ,SEk nednim .kwjtqk men gem gIma sE ,abknugAssazAh a kizeGe

...nqtgqr

.nattozorAtah sE nasoGaf NAl a etlelef – !roksAm mes ,tsom mes –

,– tSalAv a tze anlov attollah si men ahtnim ,NAkrAs attatLof – avAS –

,neGel dabaS asAzorAtahle Goh ,iletevqk tza ekedrE knQttekdnim

...?itrE ,ekedrE knQttekdnim

!knwkedrE sqzqk Sel si men ahos sE Cnin knwken –

tnegi rAm nabAzugar Goh ,arra llek mentetzekElme ...!nozzAGiv –

...ttodnom

.ketnWSgem rAm atOza keLema ,lObkoko naLo –

amlaguN sogalOStAl kenika ,NAkrAs attatLof – avAS ,mAr nossagllah –

...tEsEzeGeeleb a merEk arAjlotu ,– tAgAsttotagzi etzelpel luSSor

!kilet lQbmQre kaC gIma ,modagatgem gidep nE –

a nejleregni en – .NAkrAs attotlAik – !Azzoh ejere giAkos Sel men –

ajdut gem riman ,lwgeS menelle leLLema ,tQre za tze ;negi !gikQsgEv

...!avAS ,kEjdokCakam en !llek ah ,si erEnelle ataraka agam a ,inetIsimmes

Lema ,tnireS iasAkoS a kangASro za kenne teknim nojdaeSSq Goh ,mAmi za tti

!tAh nessevqk ...!mAzah nE za

ebEgEv aboS a sE ,ttorgu arplat neletrih ika ,ttepEl Elef NAl a NAkrAs

.tlArtAh

.attotlAik – !tluromoN –

indoklaru trIb men rAm ika ,NAkrAs etletEmsi – !nessevqk ...!nessevqk –

.nAgam

!ahos –

!zzAGiv lOj ...O –

,etdzek intagnAr nAvrud ttwGe larriman sE ,tAjrak NAl a atdagargem sE

.kujAr trAv mAmi za sE mazah idiS loha ,abAfikS a ajloSnovle Goh

!retEp yrohtAb ...!stIges – .avAS atlAbaik – !stIges ...!stIges –

!?lwgEstIges SvIh tattolah Ge – .NAkrAs attotlAik – ...!?retEp yrohtAb –

!retEp ,stIges ...!lE Q ...!men –

ttetehdQpel mes rokka gEm Goh ,tNAkrAs etrE lunaltarAv Lo SalAv a ze

etreNaSSiv ramahkaC ed .ettQle kinelejgem atazodlA ah ,nabboj gem anlov

sE ,el trUS levEzek tAjas tika ,retEp ...!lE retEp yrohtAb .tAmlarunq

tehlESeb za kaC ...!ebQtemet iazugar a kEttivik tEtsettloh rokima ,attAl

tESe nebEsEseebgEstEk QsgEv avAS Goh ,segEstehel sE ,tludnolobgem ika ,GI

!ettetSev

za avAS Goh ,soNozib iNNa .tsEteglESeb SEge za attollah edacsep etniop

,trEze .lE retEp yrohtAb Goh ,laNNAkrAs etlqzqk rokima ,ttoStAj levEtelE

tluromoN a ze ah ,nojjUbQle Goh ,arra tlwSEkle ,nebEzek a lessEk

etniop iremsi men ,anzAvotEt Goh ,iSih tza ika .anraka indoksokaSQre

!to-edacsep

.triman atloSnov lavAgam neletrih NAkrAs .ros tlwrek men nabnoza erre

.lQdle nasoramah asros a kenika ,arNAl a tOtja za kAtrAzAr nAtza

.tllA arplat lassArgu Ge sE ,lQbgeNQS a tjUbik edacsep etniop

.kanAvAS atdnom – !nqjjqj –

kenEsEk Uif seGw za ,tlov nAladlo Qsleb Otja za rAz a levim

.etlereSel lwklEn jaz sE nEdeNNqk ttala kotanallip lavAjOzUhravaC

NAl a edacsep etniop .kwttqgqm ttodOkuCeb sirAm sE ,tlINik Otja za

.nEtnem alaf ravdu za ,nOsoLof a tdalah ttQle

imEn gEm niasAlINkalba afikS a .Qdi za ttotahrAj Elef Qtteknezit lEf

gIma Goh ,arra ttozAGiv edacsep etniop trEze .ik ttqdQrWS gAssogAliv

,arravdu Qsle za tezev OsoLof nannoha ,zohkoras Qvel nebmeS a kenrEle

.ttQle akalba afikS a le kanajdalah en

NAhEn kaC rAm .atjar katdalahgigEv sE ,arOsoLof a kuintujeb tlwrekis

neletrih edacsep etniop rokima ,giEjQCpEl teranim a artAh tlov sEpEl

a le etdegne mes artanallip Ge ika ,si tAvAS attotrataSSiv sE ,tllAgem

.tEzek

idiS – kwkiGe .lwrqk ecnedem a nabravdu Qsle za tlAkrAj rebme morAh

si le nabmoN keze .kenQttek kisAm a ttoda toCnarap neppE – mazah

Osladlo kiGe za tnemeb gidep meddaVom a ,nEjQCpEl teranim a ketnWt

zAh a atraka intetleGif mazah idiS ,ettetrEgem edacsep etniop .abAboS

rAm tto ,arSaret a kizekrElef ttwGe laNNAl a rokima tAhet .tEkENrqk

.kanllA kqrQ

.edacsep etniop atdnom – knwnnet llek arAkcok tnednim sigEm –

.avAS etlelef – !tnednim ...negi –

katdalah nasotavO noGan sE ,tQCpEl a kEtrEle ,nOsoLof a ketnemgigEv

,arOludrof Qslefgel a ttotujlef edacsep etniop rokima .Eleflef

.tllAgem

.ttoStallah mes esEpEl rQ Ge gEm ,jaz immes noSaret a

ttezEkpiC a tnarrusgigEv sE ,tOtja za attotiNik nassal edacsep etniop

.nabAmoN a avAS .nEtnem NAkrAp

rokkanaGu kisAm a .ttotlAiklef neletrih rQ kiGe za nEjele teranim a

ierebme mazah idiS ,tnahor arSaret a riman ;ar-edacsep etniop ttorguAr

.kwjElef katdalaS tA niaravdu Qsleb zAh a gidep

,lwrek ebEzek NAkrAs arjU ah ...!men ?kAjgofle lObjU Goh ,ajGah avAS

!tlAlah a atnAvIk bbAkni roSzAS lEnne ...!tteSevle

,ttotuf Elef dEvllem a netteseebgEstEk ,attolnAja kennetsi za tEklel GI

.lQrEjetet Saret a tAgam ettetevel lwklEn sAzobah sE

a lOtAgam etkqlle ;nejpElebzqk Goh ,ejedi tlov men kan-edacsep etniop

nebEvqt laf a ttala crepdosAm Ge sE ,teletqk a atdagargem ,tAjOdamAt

.tlov

.attotlAik – ...!avAS ...!avAS –

men ejimmes sE – .gnah tremsi lOj Ge etlelef – ...!nav tti NoSSasik a –

...Goh ,matllA neLeh Oj neppE ...!le trqt

sAnaffup apmot djam ,eblEf attotIkaS sAtlokis sotaNoSi tAvaS uofitam pac

.ttoStallah

,ttorgu anAtu trEze ,tNAmkAZ a lwzqk iamrak indegneik atraka men riman

tEk ah ,rAj neppEkOlnosah si avAS sE ,nqdlqf a tAgam atzUz arlAlah sE

.le ajpak men rak sejletQre

etniop sE tuofitam pac etrElotu igiul ,retEp ,rotkod ttriketna

,tlujAle avAS rAb .ketlwkenem abANAri trapregnet a kika ,to-edacsep

.tALUs a etzerE gila ajrak kenEjQtnemgem

keNEvekqS a lerrebme serevGef SUh Gav NAkrAs bbQsEk lattanallip NAhEn

.tdere nAtu

,ttozokarAv 2. kirtkele za loha ,ttezekrE eblqbq sik a adnab a ze erim

a taNAhEn tludrof gila sE ,tlov nOjah a rAm laviasrAt rotkod a

.ttotuj lUt nolovAtQl WmrAj sroG a ,ravaCOjah

.trEt ertelEmSe ,lerretEp yrohtAb sE larrotkod a tdaram lwdeGe ika ,avAS

...!aNAl fOrg sATAm rodnAs Goh ,atdutgem

!nabAjrak a attotrat ajpasedE

4

attriketna

,totrap iSilopirt a atGahle 2. kirtkele za Goh ,nAtuza lavArO tqnezit

a rAm Ojah a nAtulEd sE ,tEletevqj a kEtzelej iemeSrQ attriketna

.ttozNogroh nebQtqkik

laviasrAt kEred rotkod a tlwseSEr nabsAtatdagof neLim ,inlezpEkle WNNqk

!ttwGe

erQleGe Goh ,kAtzorAtahle ,neLESev a tlov lUt rAm tsom avAS rAbah s

.zohrotkod ttriketna kizWf kalAS neLim ,kAjtrat nabkotit

eb nesejlet tEvWm gIma ,tEtElik inlurAle atraka men fOrg sATAm rodnAs

AvAif rotkod a tika ,retEp Goh ,errIh a arra rAm ed .izejef men

Otahgem lOrladlo nednim emqrq gAssokal a ,eNEgelQv avAS ,ttodagof

.nabAksorAv kanetra dnim ,nAzAhsorAv a dnim gem tlunAvliN nabAmrof

iNNa rokima ,EnyrohtAb tA tlE tim ,inlezpEkle WNNqk si tza

ramah tnEkbEGe NAl a !tAvAS ettehlelqgem nAtu sAtatlAbOrpgem

.tAsAtah a ettetgem rAm gAsgodlob pan NAhEn ,tluGOGgem

tze levim ed .attatzAkcok tEtelE za edacsep etniop Goh ,segEstEk men

– tsAdoklAlAh elEfimmes le trWt men ,atlAlat kenseteSEmret neSEge

ttriketna sE ,gem etlelq nesQre naLo retEp yrohtAb .nabOS sibbAlagel

.lQrbEGe inallah traka si men Goh ,ebEmeS a ttezEn nasAlAh naLo rotkod

.attotIrAh aruofitam pac tEmedrE nednim dnalak a tnireS asAkoS lusAdaAr

ah !tnednim tlAniC Q – .ettegletEmsi – !inadnom tetenqSqk llek ikenQ –

,laddUr a totalrokaG a tza neseGw naLo anlov etzegEv men mopac nE za

kanmazah idiS OgofekriC a kanna inlwdneleb lassArgu Ge kodut men ahos

Cnin mopac nE za ah ,nqdlqf a tAgam azzUzeSSq avAS rodnAs sE ,abAzAh a

!ajpak men le sE ,tto

SEge za tAh ,sAzlUt rAm ze – .uofitam pac etgqmrqd – ...!onon ...!onon –

...teltq

men !si ebgqdrq za ,– edacsep etniop attatLof – mopac ,ssagllah –

,knwreG ...tnoSiv et ,kajpak takokOb arokke Goh ,sQre naLo nE koGav

!tAglod knugam a kwzzegEv

atdagofle sigEm sE ,abAzAh pES a tludrofaSSiv ,ttotagllahle uofitam pac

!tAj-edacsep etniop sik Q za astnAb en gem Goh ,takosAtInAvliNtenqSqk a

nQdi divqr negi tEjQvwkse avAS sE retEp yrohtAb Goh ,kettqtnqd GU

tnednim ,Sel ejrEf avAS retEp ah .kAjtratgem nEkidecnelik rebmeced ,lwleb

.erEgEskqrq fOrg sATAm rodnAs tAgoj egEselef essetremsile Goh ,Setgem

lavAsAzamrAS NAl a ttoGah men tegEstEk immes elevel EnlAtnorot

Olnosah indeS kandut ik si lObrAknab a ,segEskwS ah sE ,nabtaloCpak

etletel QdirAtah trIQle za tze Goh ,kidQtetrE lOtAgam .totazoktaliN

iagoj a le etrE men gEm avAS rodnAs neSih ,inatINozib llek ttQle

eb itlqt avlUm tEh tah kaC .troktelE segEskwS zehEsEtetremsile

.tEvE kidacloNnezit

taludrof iakitilop Ge atO vE tqnezit Goh ,innet llek Azzoh tnEkbEGe

tezLeh a – kenGw raGam a ttezevdek noGan Lema – nebEtzektevqk

sATAm rodnAs Goh ,arra ze kizoktanov nesqnqlwk ;tlwhNegem nesegeNEl

ttoGah tekElme neLim asAzoklallAv ttotjofle negEr Lo sE nasroG Lo fOrg

.nabifrEfmallA NAhEn

rokka kaC lOrAsros rAknab nomis lAtnorot sE aneprac loNaps a

,abAgAsasrAt iasoknic lunoveb si NAkrAs ah ,neseNEvrEgEv djam kenetnqd

za kidesejleteb rokka sE .ebEnqtrqb dQre iattriketna za

.ajAknum sAtatlAgloSgAszagi

tezLeh a ,tAjlEc le EntehrE naGoh ,attaglotal tza rotkod a nebzqkim ed

.lOrAgAsnotzib pelet a kEjdoksodnog Goh ,atrIQle naOloCnarap

erGe molagzom atiSuneS a Goh ,kEtzelej iattozIbgem iSilopirt sE iakianerik

lezqk negi Lema ,nebtezrqk izahgneb a tnEkQf ,dejret nebkEtrEm bboGan

kEttqtqk korAtufnqlwk leviekqnQfdosAm kEdiv SEge za .zehtegiS a kiSkef

tze atvIh reiryevud Goha ,"tAkras jU gAliv mAlSi za" ,tobubhgaJ a eSSq

igelnelej dner a ,idham-le demahom idiS loha ,tAkkem itnopzqk jU za

rebreb igEr a nabAjOlav kAtiSuneS a keze levim .tlekES eretsemGan

ima ,kenzerE tetelqlWG solAlah nelle nednim sE ,iajttozamrASel kozOlak

.argAssotavO za tlovgem ako nednim kanrotkod a ,iapOrue

vE SUh tlUmle za teLema ,gAssokliG somAS a za evWm kAtiSuneS a men Gav

nav ,nabmenak gem tlah namrueb nab-1863 ?kettevqkle nabAkirfa nAros

NoSSasik Ennit enixela ,neb-1865 nOLof abuJ a iasrAt sE nekced red

,nebvE za nabbanaGu nabsaJeba idav ttwGe laviOzotratAzzoh

,neb-1874 ttellem sArrof rahza-ni za trebuoy sE Errepud-xuanruod

,drahcir ,nab-1876 lUt nAlak-ni kATa teronim sE drahcuob reimluap

srettalf ,nESEr ikaSE reJza lObOiSSim iSemadag a kATa dralpuop sE tarom

ehcor sE regnireb ,rotkod draiug ,koNAtipak suonaid sE nossam ,sederze

arra trem ,tnEtrqt trEza zednim sE – neb-1881 notU ialgra[ a kqkqnrEm

rotAb a tekevle atiSuneS a Goh ,takogatatkeS QzgnerEv a kEtzqnqtSq

.kAzzamlakla si nebmeS lekkQzedeflef

,lavOtarref igiul ,lerretEp yrohtAb rotkod a lQrre tteteglESeb narkaG

tegiS a sE leviQtezev gEsrQdner a ,laviaNAtipak kanAjarOjah

?kanAsAdamAt kozOlak a attriketna inllA dut nelle .leviQlesivtSitQf

,sQtnelej lUt men amAS kOdamAt a ah ,rokka kaC ed ,naOlavnAvliN ,negi

nebEkedrE tSErsAm .neSEge eb kEtzejef men gEm tEsEtIpE keniesEtIdQre trem

aCluk a ze neSih ,negi ?tetegiS a kAstnirapakgem Goh ,kankAtiSuneS a e-llA

.lwrqk kenSev iajtrap Silopirt sE akianerik teLema ,kenlqbq-ardis SEge za

dlqfrEm tEk erteleklEd lOtAttriketna Goh ,le anlov ettetjelef ik

kenLema ,tegiS sik a ze ?ekCetegiS farcnek a kiSkef argAslovAt

WnISOlav a arra ttetnelej tLESev ,Qdi tdaram men rAm erEsEtIsQregem

a trEze neppE .lef kAnlAnSah luAsizAb itelevWmdah jarOjah Ge ah ,ertese

setenetter tsom sE .attatzAnkaAla lObgAssotazAGivQle rotkod

.takAnka ttosA ebdlqf sAlkiS a gem kEttqtlqt laggaNaOnabbor

,lOrAttriketna pak nolebAk ittala regnet a teLema ,arkiS somortkele Ge

lazzadnim ,nqjlwsimmesgem lwtsenednim ekCetegiS farcnek Goh ,Qdnegele

.OtahlAlat nEnISlef a kaC ima ,ttwGe

kegetw itrap a :le katrAj neppEkQzektevqk a nebEkedrE kenEmledEv tegiS a

.kuinlalgofle tekwLehrQ ttellek kenkerEzwt a kaC s ,katllA nebtElneSEk

sik a .laviUGA Odroh eSSem tlwSEklef si ejdQre sik CUC QspEzqk a

a .etdEv anka somAS ttetIremel ebEziv tarAjebQtqkik kWS a tQtqkik

sAdamAt rAka ,tlwSEklef ergEsQtehse nednim kirtkele morAh sE otarref

.erEsEzqdlw kanAjAttolf kOlmortso za rAka ,erEsEdEvik

.tdaram tnop Qtehzebes si arbbAvot ajtrap itaguNlEd a kentegiS a ed

inlezwt kandut men edi sE ,sAllASartrap tehzektevqkeb si neSEr a neze

.lQbdQrerAv sik a mes ,lQtkegetw za mes

Goh ,zohha rAm tlov QsEk lUt gelWnISOlav sE ,tLESev Qf a ettetnelej ze

.takotalAknum imledEv segEskwS a kEjdzekle

?kanlodnog arAsAdamAtgem attriketna kAtiSuneS a Goh ,e-soNozib ed

Lema ,tarAjdah seLESev ,anlov sAzoklallAv Gan sigEm ze nebNEmderegEv

men Goh ,innih tza anlov ettereS igiul .gem letevqk tsElereSlef sQtnelej

Q sE retEp ,rotkod a rokima ,reSGe atdnom si gem tze .eb kizektevqk

.lEniesEtIdQre tegiS a ttotrat tElmeS

a ,gadzag knwtegiS im a – .rotkod ttriketna etlelef – ...motAl GI men nE –

bbOtu-bbQle si trEze kaC rAm .ajlaru tEkENrqk SEge kenEregnet keSitriS

a Goh ,zohha kidQzWf ekedrE Gan kankAtiSuneS a trem ,kAjdamAtgem

!nqjlwrek erkwzek

llek lef ergEsQtehse za erre sE – retEp Azzoh ettet – sotzib neSEge –

.knwnlwSEk

,– rotkod a attatLof – kotrat trEza tnEkQf lOtsAdamAt ilezqk a ed –

Q za gidnim Goh ,modut si tza sE ,kizotrat zohkonauk a NAkrAs trem

ketEstjelef en ,miatArab ,son .kwkqnGw idlqflwk tnim tllA nabkutalAgloS

sE mazah idiS attagllahik nabAzAh meddaVom a edacsep etniop Goh ,le

za tludrofQle si rqSbbqt nebsEteglESeb a nebbe .tEsEteglESeb NAkrAs

,Erotkod ttriketna tegiS a ze Goh ,ajdut lOj NAkrAs sE ,vEn attriketna

ante za tEnoriz attotISuAr erika ,Eza ,getter lQtika ,EifrEf a Eza siGav

tti Goh ,gEstEk immes ,evret a tlwrekis men nabAilIciS tto levim .niQtjel

!ttqzqk keNEmlwrqk bboj gidepgEm ,kizoklAbOrp lObjU

tnq iremsi sE ,– igiul etzedrEk – rU rotkod ,tnq ilqlWG si tnireS LEmeS –

?nAlatlAGe

ertesenednim – .rotkod a etlelef – nabAzugar ttotAl Goh ,segEstehel –

yrohtAb a matllA nabtaloCpak nabsorAv a nabba Goh ,llek aindut tza

idiS tAvAS tlwSEk intetkqSgem edacsep etniop rokima ,AbbAvot .laddAlaC

nAvliN tzednim .nav nebtelE retEp Goh ,atdutgem si tza ,lObAzAh mazah

avAS sE retEp Goh ,nabba tehdekletEk men sE ,lassAmGe atzoh abtaloCpak

astISu knwnelle Goh ,zohha gEle neppE gidep ze .tlwkenem arAttriketna

ah ,knutahrAv men tamlagri elEfimmes lQtLema ,tAdroh atiSuneS SEge za

!teknwtegiS kuinatnirapakgem enlwrekis

,atdut men arANozib gEm NAkrAs .tlov WreSOlav si noGan sElevrE za ze

ttodut tegele neppE ed ,laffOrg sATAm rodnAs sonoza rotkod a Goh

GI .tEjQnsqkqrq kotrib ikanetra za elQt inlobarle kEzzekeGi Goh ,zohha

nestISEk totarAjdah Goh ,tAfilak a ajtISu arra ah ,Qpelgem ennel si men

.nelle pelet iattriketna za Qle

ttotatum mes lej immes gEm sE ,akidamrah rebmeced a ttqjle nebzqke

.arsAdamAt ilezqk

attagnir abkodnArbA ,kannav ttwGe ergEv Goh ,kwmqrq tnEkbEGe

Qglezqk avAS sE retEp yrohtAb .men trotkod a kaC ,tekwiNNemalav

ttezekeGi en ik .taGa sE tevIS nednim le tlalgof atalodnog kanAgAssazAh

ahos aSSiv kennqj men sE ,katlUmle kopan SSor a Goh ,tAgam inzQGgem anlov

?Ebbqt

za atdagarle si tuofitam pac sE to-edacsep etniop ,sAdagat im

,kanAgAsgodlob kosAm a ketlwrq ariNNa .etezrE gAsnotzib sonAlatlA

.kenEnlE nabtalZArav sqkqrq ahtnim

.edacsep etniop ettegletEmsi – !innih tehel mes le tze –

.uofitam pac etzedrEk – ?innihle tehel men tim –

mqnrqt llek noza rAm tsom ,Nozib !mopac ,lEttel seznEpekQt si et Goh –

!kalatIsazAhgem Goh ,mejef a

?megne –

.deken knwtIrek tAkNoSSa sik pES ...negi –

...?tiCik trEim –

djam ...!Enuofitam pac ...!?im ...!tNoSSa pES ,samlatah ,Gan ...nav dazagi –

!abAicOgnegreb etrE knwGemle

iken djam kanlAlat si lwgEv gIma ,kidosazAhgem uofitam pac gIma ed

.ttqdQrqt lavAgAssazAh avAS rodnAs sE retEp edacsep etniop ,trAp OtlEm

irAsAv ,zedner tLEpennwpEn Goh ,ttegnerpqt noza levELEdegne rotkod a

irEtdabaS ,Gan ,lekkezwtros igEsrEzwt ,laccnAt sE lekkenE ,lakkokEtAj

.lezzWtgqrqg ,lettenemsALkAf ,kankosazAh jU za laddAnereS ,lavAmokal

giAkos !Sel OgoGar .tlov QtrEkaS Q nebbe .inzIb ttetehel Ar tze

!alOr kenlESeb giEtezegEv kQdi za !alOr djam kenlESeb

.tnem ebtswf vret WrqNqG a zednim ed

rAb ,tlov akaSjE pES – akaSjE Odarriv erEkideGen lOrAkidamrah rebmeced a

ttriketna gem tlalOS QgneCNalliv – tege za kAttotnob kQhlef gatsav

.nAzAhsorAv a ,nabAjAboSOzoglod rotkod

.tlov arO zIt etse

tEtse za loha ,lObnolaS a tnemik retEp sE rotkod a erlej a erre

abAboSOzoglod a rokima .lavAvAS rodnAs sE lavEnyrohtAb kEttqtlqt

,nqj lOrsAmollAQleGifgem a lOrra sAvIh a Goh ,kAttotIpallAgem ,ketpEl

nabmoN .lef kattotIllA nobmod Qdekleme nEpezqk attriketna za teLema

.lwtSerek nonofelet a ttqdQdzek sEteglESeb

teLema ,kidelezqk jarOjah erteleklEd lQttegiS a Goh ,etzelej gEsrQ za

.nebtEtqs a innevik tehel gila gEm

.rotkod a attodnom – !toCAnat a invIh llek eSSq –

kirtsqk sE sosran ,igiul ,retEp ,rotkod a ,eleb tlet mes crep zIt

tto .ketzekrE arAzAhsorAv a iQtezev gEsrQdner a gem koNAtipak

ebQtqkik a avlUm arOdeGen .gEsrQ itegiS a tlelSE tim ,kwlev kEtlqzqk

ieNEf OlOm a loha ,lEnEgEv tAg Gan a katllAgem najANdnim sE ,ketteis

.kattotIgAliv

men nenni ,ttqlqf ejtniS regnet a nasagam tdwkef men tnop a ze levim

ttotIllAlef noCUC QspEzqk a teLema ,tjarOjah a tza intAl ttetehel

a kAnatIgAlivgem nesQre ah ed .ketteheverSE neNNqk kQleGifgem

intAl sE ,tAmAS kOjah a kAntahtIpallAgem nAvliN ,trAtahOtAl iteleklEd

.inrE totrap kenzekeGi tzqk keNEmlwrqk neLim ,si tza entehel

men kanrotkod ttriketna ?tELeh tegiS a indeflef soNArtAh ennel men ed

mesGU ,kidelezqk gEsnelle trAv a sinaGu ah .eNEmelEv a tlov ze

gem ajtahzoLAdaka men immes sE ,tEsEvkef attriketna iremsi ,nqj nabAtkav

.ejrE si le Goh ,nabba

tEk ttotINAri erregnet tlIN a sE ,tekekElwSEk a tAh kAtzoh ebsEdqkWm

nebtezrqk selES neletrih rAtahOtAl a levEgEstIges OrOSNEf

.ttodosogAlivgem

ttedelezqk WmrAj izIv zAStEk bbAlagel .ttedevEt men gEsrQ za

,kosocobrAtEk ,kosAlrotiv bboGan ,kosocobrAmorAh UCrak ,nabrosataC

ajarOjah kAtiSuneS a ze ,gEstEk immes .kOjah sik sAm sE kOjahSAlahCaviS

.eSSq katzorobot lQbEjQtqkik nednim trapregnet a kozOlak a teLema ,tlov

sik galNoSiv a tze .Elef tegiS a ketzekeGi lekkQzeve ,tjUf men lES levim

gem si lwklEn egEstIges lES a ttqzqk akianerik sE attriketna tatu

GI trem ,kankiakEdnAS ttezevdek kaC gEm regnet tdoguN a .innet ttetehel

.artrap kantahllAS ttqzqk keNEmlwrqk bboj

GI .trAj erteleklEd erdlqfrEm tq-GEn gEm jarOjah a nabtanallip a nebbe

si nebnqlwk sAllASartrap a .totrap tehrE men ttQle etlekpan tAh

rAka ,inrqteb kanraka ebQtqkik a rAka ,anlov ttel gAsnaltazAGivQle

men teLema ,nAjtrap ilEd attriketna kentev tNogroh Goh ,kizevret tza

.ttese OS rAm lQrre tnima ,inedEv neppEkQllek katdut

arjU kENrqk a sE ,katdulaik kOrOSNEf a ,kAttotIpallAgem tze rokima

.tlegger a inrAv ttellek gem .tlurob abLAmoh

.tELehrQ atlalgofle ajgat nednim aicIlim a arACnarap rotkod a nebzqke

eletenemik crah SEge za nAlat lQtLema ,arsApaCeSSq Qsle za katllA neSEk

.ggwf

WreSsEtepelgem kattahlodnog men rAm tsom kOdamAt a Goh ,soNozib iNNa

kAttahtIpallAgem levEgEstIges kOrOSNEf a lQrtegiS a neSih ,arsAdamAt

.tekwtezLeh sE takumAS

gEm .ttqdqkrQ laddnog bboGangel a gEsrQ za nabiArO Oslotu akaSjE za

jarOjah a ettet EvQtehel ze s ,trAtahOtAl a kAttotIgAlivik si rqSbbqt

.tEsEtIredlef sotnop kenEtezLeh

men Goh ,soNozib si za .katlov nakos laNNozib nednim kOdamAt a

lekkegetw iattriketna za Goh ,zohha laggaNaidah Qdnegele ketzekledner

tAmAS kosocrah a ed .kettehel negimen kiUGA .tNesrev a kEGevlef

ttotahtIdni nAjtnop bbqt tegiS a ejQtezev kOdamAt a levim sE ,evtniket

.kettetnelej tLESev Gan kAtiSuneS a ,tomortso

tqdqk a kAttalSole karaguspan Qsle za sE ,tdarrivgem tnEknassal lwgEv

.norAtahOtAl a

sE erlEd lOtAttriketna ,etleGif tregnet tlIN a tetniket nednim

.erteleklEd

lwrqk ahtnim ,ttqdQljef ablanov Ukala rqklEf ,USSoh rokke jarOjah a

,ttedelezqk Ojah zAStEk tnim ,bbesevek men .tetegiS a inrAz Anraka

rebme rezetEk-zAStqreze neseSSq .tdaka si sAnnot nevGen-cnimrah kwttqzqk

.kutjar le trEf

e-kentqkik nojav .trE abAgAssagam tegiS farcnek jarOjah a rokarO tq

?tetegiS a kAnnahorgem ttQleim ,atjar e-kendekzednereb sE ,kOdamAt a tto

arACnarap rotkod a .anlov taludrof sECnereS negi ze ,kEnnet tze ah

bbAlagel ed ,totarAjdah SEge za le kEnetnqd si men ah kAnka ttokarel

.tErekis sAdamAt atiSuneS a kEnnet EssegEstEk nabtanallip Qsle za rAm

keLema ,kOjah a Goh ,kEttih tza rAm .nabmoladogga Gan le tlet arO lEf

Ge .tnEtrqt GI men ed ...kentqkik tto ,zehEkCetegiS a kendelezqk nassal

nabboj gEm lanovataC segEsnelle za sE ,tto ik ttqtqk mes Ojah

rAm rokke .tofarcnek atGahle lQlef zEk bboj sE ,Elef lEd ttodoraNakle

nabboj ,gem kAjdamAt lwneltevzqk lwleb nArO Ge Goh ,tlov OlavnAvliN

.tAttriketna le kilnqzq avdnom

sik a rotkod a atdnom – ersEzekedEv a lef knwjlwSEk gidep tsom –

.keniQtezev geresQdEv

sE ,absorAv a ketrEtaSSiv evteis lQlefnednim kerebme za sE ,katda tlej

.tekwLeh tlqlejik erQle kAtlalgofle

tAgAskonCnarap keNEmtIdQre ilEd a retEp yrohtAb arAsAtIsatu rotkod a

– trebme zAStq bbejlefgel – tiQdEv tegiS a .tEkeitelek a igiul ,tA ettev

,gEsnelle za absorAv a inrqteb si anraka lohrAb Goh ,le kAttotSo GU

,tllA nebtElneSEk rotkod ttriketna .elev inllAS kanajdut ebmeS ttwnednim

.Ar nav gEskwS loha ,kEjnelejgem lohrAb Goh

nabAkonraCQle azAhsorAv a otarref airam ,avAS rodnAs ,EnyrohtAb

,kAnnahorgem tsorAv a ah Goh ,kettqtnqd GU lOrNoSSa ibbqt a .tdaram

llek men lQtimmes loha ,erELEm kAtamazak a lekkiekemreG kenejlwkenem

si lavUGA NAhEn kOlmortso za ah ,mes rokka gEm ,kuinatrat

.kenEnzekledner

a ed ,– arANArtAh attriketna ,sonjas sE – tlQdle esEdrEk tegiS farcnek

a ,nojlotaheb Goh ,endekerqt arra attolf a ah .tlovartAh gEm Qtqkik

,kaniUGA otarref a sE ,kEntehev Ala zWttSerek iejdQre sik tAgQdEv tEk

a kankAnka ttokarel nabtarAjebQtqkik a ,kaniOdeprot kekirtkele za

za lQrre sAdamAt a ah ,ennel eCnereS gEm .elev kantahnAble levEgEstIges

.anludni lOrladlo

etremsi nesetelEkqt erEzev kAtiSuneS a – tlov OlavnAvliN ze tnima – ed

inllAS artrap WNNqk neLim ,atdut lOj sE ,tiesEzednereb imledEv attriketna

za ,nelle Qtqkik a tsAdamAt neltevzqk a ilrEsIkgem ah .nESEr ilEd tegiS a

ilEd tegiS a Goh ,etzevret GU trEze .nahor absAlutSup sejlet sE ilannoza

neLi za tlov samlakla si noGan trap a ze trem ,ik tqk nESEr

men tto sE ,tAtarAjeb kWS Qtqkik a etlwrekle nAtuim ,GI .ertelevWmdah

nestIsetEl totnopSamAt Goh ,si lOrra ttodnomel Goha tnim ,ebEcpelek ttese

egnqG attriketna lakkosApaCQzeve Gan tjarOjah a ,nEtegiS farcnek

.attotINAri Elef iajtnop

segEskwS a ettetgem ,etremsilef tevret a tze rotkod a tLehim

,katllAS arkujdASanOdeprot koNAtipak sosran sE kirtsqk .tekesEdekzEtni

.lQbQtqkik a kattotufik lakkuzOrtam NAhEn sE

ebEpezqk jarOjah segEsnelle za kirtkele tEk a bbQsEk lavArOdeGen

Gav sE ,tOjah tah-tq ttetIper ebQgevel a ,trosataC a etrqtgem ,tnahor

a Goh ,tlov seLEtniket naLo amAS kOdamAt a ed .ttetSeLLwsle totacut Ge

,kAzzALkACgem takujOjah Goh ,tLESev a tza ejlwrekle Goh ,NAtipak tEk

.abAmlatlo katAgQdEv a aSSiv kenejrEt :ttoda toCnarap

za ,ezwt ed ;takOjah a etdzek inQl sE ,ttotufik otarref a nebzqke

atdut men ,eb kattahzoktava nasonSah keLema ,ttwGe levEkegetw

rAm ahon .tAsAllASartrap a kanzOlak gemqt Gan a kenne inzoLAdakagem

Olmortso reze tnim bbqt ,tdeLLwsle kujOjah SUh Gav sE ,katlutSuple nakos

tlov WNNqk neregnet tdoguN a tekeLema ,nokAlkiS ilEd a totrap trE

.inetIlezqkgem

a .tlov si kwgEsrEzwt kankAtiSuneS a Goh ,tlwredik si za rAm rokke

irobAt tlereS arkaplatUGA Qlwdrqg ,NAhEn kosocobrAmorAh bboGangel

a takUGA za inatIllAS kAtdut si erdlqfzarAS a .ketzekledner leggetw

bmod itnopzqk a gEm tQs ,kaniUGA sorAv a Lema ,nESEr a neze kenkEdivtrap

.ttese lwvIk nAgAslovAtQl a si kankUGA Qvel nebEjdQre

lemmeleGif nenni sE ,le ttedekzeLeh notnop Orguik nabbojgel a rotkod a

sik galNoSiv ,OllA erEsEzekledner a .tetelevWmdah SEge za etrEsIk

a kQ levim ed .tsAllASartrap a inzoLAdakagem anlov atdut men leggeres

neLimrAb ,etezLeh kOlmortso za ,katlov kebbesQre sigEm nebEmledEv kalaf

.tlAv Ebbezehen erGe ,artrap si ketpEl nasomAS

men ,kettqj .ketdQljef abpolSo tEk ttwGe lekkwgEsrEzwt WNNqk kAtiSuneS a

,lavAgAsrotAb a lazza kenrebme bara za ,takugam evzedef si

sAtagotSof a ,sEtevgemlAlah a teLema ,lavAsumzitanaf sE levEgEsQremkav

.kwnneb tlAlpAt etelqlWG kaiapOrue za sE eNEmer

,tekwzwt kEtdzek inatno kegetw za ,ketlwrek ablovAtQl rokima

men ibbqt a ed ,ketsele nazAS tnim bbqt .takoCAtrak sE takotAnArg

Ge intw ketdzek tekesEr sE ,takiUGA irobAt kAttotIllAlef .gem tlArtAh

.lAnAkras aTsAb ilEd neltezejefeb a ,nabNrASlaf

kattolluh nabros iAnotak gIm ,tocrah a attotINAri natdoguN kwjQtezev

tdamAt nolaf a sE ,arsAdamAt a ttotIdzub ettellem NAkrAs .ettqlwrqk le

.trebme zAS NAhEn ttotjah ebsEr

kujAr si Q .kEtremsilef lQriSSem retEp yrohtAb sE rotkod ttriketna

.tremsi

Lema ,Elef SErlaf ttolmoel a tlumoNerQle egemqt kOlmortso za nebzqke

ah ,nesEr a neze kuintujtA lwrekis ah .ttedegne tatu dabaS tsom

keneletNEk kattolmortso egnqG lUt arsAllAnelle za ,tsorAv a kAjtSarAle

sAlrASEm sonAlatlA temlezQG a .tekeLeh ttetIsQregem a indalef kenEnnel

.evremsi tAmaljah QzgnerEv kozOlak e ,Entevqk

arACnarap rotkod a .notnop a neze ik tlukala asutizEk setenetter

a neltetehzebes etniS sE ,nebLESev a tlov neletvneS ika ,retEp yrohtAb

ttet lOrgAsrotAb sotalAdoC ttwGe laviasrAt ,nabAropAz kOLog

ettetIges neQremkav naLo uofitam pac sE edacsep etniop .togAsUnat

.takOLog a kEtlwrekle GI sE ,lwlef atlUm kwjECnereS kaC tza Goh ,tekQ

ttogAv trqk selES levESjef nabkisAm a ,lessEk nebEzek kiGe selukreh a

.lwrqk agam

ika ,edacsep etniop atlAbaik – !tekQ dgAv ...!nartAb ,mopac ,nartAb –

imalav tnim ,tlOS GU Lema ,tErevlover ettqtwsle sE ettqtlqt lwneletnwS

.Qlperek

gIm ,erlwvIk nesEr a tluroSaSSiv si rqSbbqt .ttedegne men gEsnelle za ed

a rokima ,tsorAv a ettqlnqzqle rAm-rAm ,atjar tlotahtA mendjam si lwgEv

.tdamAt moladair Gan ttqgqm atAh

a gem ettetIlezqk arSSohlEtqk morAh ,avdalah lezzQg lEf otarref a

,tAjUGASAdav WvqC USSoh ,tiaraZom attotINAri kujAr nAtza .totrap

a kAtlASak GU keLema ,tiOrOSOLog sgniltag ,tiUGArevlover ssikhctoh

ettQl lezzWt sokliG ,atdamAt abtAh ,aSak a tAnobag a tnim ,takOdamAt

kAlkiS a ettetSeLLwsle sE atlobmortES rokkanaGu ,notrapNevqf a tekQ

.takiOjah ttqtqkik ,OzNogroh nebEvqt

kaCmen .arkAtiSuneS a tlov lassAtah isAirO sEtwatjar naltarAv a ze

a ah ,kAtgAvle si tAjtU sElwkenem a gEm ed ,tekQ kAtdamAt abtAh

.takiOjah kipEt arkobarad iekEdevql otarref

a ketdEv luCakam teLema ,ttQle sErlaf a katnaprotgem rokke kOdamAt a

,notrap soCivak a takulAlah kEtlel nazAStq tnim bbqt rAm .kQleklqfpEn

.trebme kettetSev gila kattolmortso za gIm

,erregnet a kwinrEt llek aSSiv lannoza Goh ,ettetrEgem erEzev kOdamAt a

abAih .kansAlutSup sejlet sE sotzib a tiasrAt innetik ajraka men ah

a katpak toCnarap ,tekQ inatISu arsorAv a NAkrAs ttezekeGi

isAlunovaSSiv a ergEv kAttotjah nokav LoppE kAtiSuneS a .arsAlunovaSSiv

tza ah ,gilAS Oslotu za takugam anlov kEttelq si gem Goha tnim ,toCnarap

.kiken kAjloCnarap

nebkwtelE ahos Goh ,kankozOlak a kenkeze inda ttellek tEkcel naLo ed

.le kEstjelef en

.rotkod a attotlAik – !erQle ...!miatArab ...!erQle –

kQlwkenem a tAgam ettetev kujAnotak zAS Gav levEtelNEzev igiul sE retEp

sorAv a sE otarref a .totrap a inrE kAtraka le evteis tnima ,nAtu

a sE ,kattolmoblef kiaros .trqtgem gEsnelle za nebEzwttSerek kaniUGA

ezwt kUGAOjah a tekeLema ,katnahor Elef Ojah cloN-tEh a Elef

.tlEmIkgem EbsEvek-Ebbqt

Goh ,nEpezqk sQllek crah a ttezekeGi noza nesqnqlwk igiul sE retEp

evlE ed .tlov NAkrAs rebme za ze .erzEk nestIrek trebme nelteGe

,tekesEvqlrevlover a le kEtlwrek nAtLof adoC kaC sE ,ingofle kAtraka

.kujAr ttodael si rqSbbqt tluromoN a ze tekeLema

za ejlwrekle Goh ,ajraka tza tEmsi sros a Goh ,ttoStAl GU rAm nebzqke

.tsAtatlAgloSgAszagi

sik Ge ttwGe lakkusrAt zIt Gav ejQtezev kAtiSuneS a sE NAkrAs

,tllA neSEk sE ,kAtzodlole rAm tEletqk kenLema ,tlwkenem arsocobrAGEn

katdut men sE ,tlov eSSem lUt otarref a .erregnet tlIN a nossufik Goh

.ebQzqdlw eGev Goh ,iken inda tsEzlej

evlereSel lOrAplat Lema ,tUGA irobAt Ge tteverSE uofitam pac nebcrep e

.treveh nabkomoh a

ttqtlqt gEm a zehhe nojnahorado Goh ,tlov evWm tanallip Ge nApuC

,aSSamAtgem ,erbmqtalkiS kiGe za azzUhlef levQre ittelefrebme ,zohUGA

nognah QgrqdNNem nAtza ,avgof lEnELegnet Ogrof astratgem Goh

:nostlAiklef

!nasroG ereG ,edacsep ,ereG –

Q za levWm tim attAl ,tAsAvIh uofitam pac attollahgem edacsep etniop

,tUGA za arsocobrAGEn a attotINAriAr sE ,ttotufado ,ettetrEgem ,ajpac

.ettqtwsle sE ,ttotrat plat QlE za ze teLema

gem kaC gEm selukreh a ...attotIkaSeb sE etrE tEtset Ojah a kEdevql a

.ttogUraSSiv QCUGA za tnima ,tnezzer mes

mendjam sE ,takugam kEttetev Ezqk kobah a iasrAt sE ejQtezev kAtiSuneS a

a igiul rokima ,ttqdQgrev nebsErevmAlluh a NAkrAs .katlutSup tto dnim

.ttorgu ebregnet

ttodOnof tnEkCnilib ezek samlatah uofitam pac bbQsEk leccrep Ge

.arNAkrAs

,kAtlomortso tetegiS a kika ,lObOdamAt rezetEk .tlov sejlet melezQG a

.arkotrap iakianerik a aSSiv ttotuj sE ,gem tlwkenem zAS NAhEn gila

kitegeNef men giAkos kozOlak a keze Goh ,kEttehev arsotzib

.tAttriketna

5

sAtatlAgloSgAszagi

.kanOtarref igiul sE airam tAjAlAh attOrel fOrg sATAm rodnAs

rAm nAtu sAzamlatuj a .tlAlat arsAmGe ergEv avAS sE retEp ,EnyrohtAb

.artAh tdaram sEtetnwb a kaC

neNekEvet agAssokal tegiS a ttala pan NAhEn Qtevqk tEsEzWik kAtiSuneS a

pac sE edacsep etniop ,igiul ,retEp .nozzoherLeh tnednim Goh ,ttozoglod

nebkeNEmese iamArd e tSEr kettev lwneltevzqk kika ,koza siGav – uofitam

.katlov keneltetrEs sE kepE evtniketle lOtkosAlocrak neletkEtnelej –

rokima ,mqrq za tlov Gan ed .soNozib ze ,takugam kEtlEmIk men gidep

za sE lavEnyrohtAb ,lavOtarref airam ,lavAvAS rodnAs katzoklAlateSSq

keniejttesele crah a .nabAkonraCQle azAhsorAv a lavAgloS gerq

godlob ettehlE arjU pelet sik a nAtza ,tegEssetSit Oslotu za kAtdagem

seSEv kAtiSuneS a .Ebbqt gem ravaz mes iknes nAvliN teLema ,tEtelE

tekQ attatzib artarAjdah a erre ika ,NAkrAs sE ,ketdevneS tegEserev

ajllakras arUSSob sE ertelqlWG Goh ,kwlev Cnin rAm ,nelle attriketna

.tekQ

a itISEgeik lwleb nQdi divqr Goh ,atzorAtahle tnEkbEGe rotkod ttriketna

a ed ,GI gem kAzzamlatlo tokanetra nApuC men .tEreSdner imledEv tegiS

ed .inllAS entehel artrap loha ,mes tnop nelteGe Ebbqt Sel mes netegiS

kenkika ,tekesepelet jU kanajvIhado Goh ,djam kanatIdrof todnog si arra

.tIsotzib tetElOj idOlav dlqf sik gadzag a ze

nednim tlurAhle lObAjtU kenEjQvwkse avAS rodnAs sE retEp yrohtAb

ttqzWtik a sE ,ik kEtzWt erEkidecnelik rebmeced tQvwkse za .LAdaka

gAstalum a etdzekarjU edacsep etniop trEze ppE .kAjtrat si gem nopan

.asAdamAt kozOlak iakianerik a ttotIkaSgem tekeLema ,tietelwSEkQle

sE nomis lAtnorot ,NAkrAs ttellek inzeklEtI lwklEn sAtagolah nebzqk

dQre sik a tekQ eb kEtzqnqtrqb nqlwk-nqlwk .ttelef aneprac

rotkod ttriketna namrAhdnim Goh ,kAtdut mes tza koza GI s ,nabiAtamazak

.kannav nabAmlatah

rotkod a nAtu egEserev kAtiSuneS a lappan tEk ,nAkidotah rebmeced

sE lerretEp Q loha ,ebEmretGan azAhsorAv a tekQ ettettezevQle

.tllA nebtelgqS Ge ttwGe lavigiul

za rqSQle katzoklAlat tti koLgof a ttellem etezedef SakaSrQdner Ge

.tllA lObiakonlatavihQf tegiS a Lema ,ttQle gAsOrIb ikanetra

,tEsEzejefikcra iNus etzirQgem ed ,ttoStAl kannalatguN aneprac

inleme etrem mes Ar sE ,ttetev takosAtnallip QSEkrwf arlab-arbboj

.ariArIb tEtetniket

etlwrek nesqnqtSq sE ,tEjef el attotjah netrevel negi nomis lAtnorot

.tEtetniket kanAsoknic igEr

ttriketna za kenne Goh ,hwd a – le ettqtlqt sEzrE nelteGe tNAkrAs

.tlwrek Ezqk ezek a kanrotkod

.tludrof zohloNaps a sE ,trEk tOS ,ttepEl Ele kArIb a rokke igiul

iOngivor a kanna ,otarref igiul koGav nE ,– attodnom – aneprac –

si gem loha ,ebnqtrqb iniets a ttotattuj dosAlurA tika ,aif a kanSAlah

!tlah

ebEjef nabAtaludni Qsle garah a .ttedeseneGeik artanallip Ge aneprac

oiggarednam a tlEv inremsilef tika ,za tlov airam tAh GI .rEv a tllAS

!Ala dAv tQ izeLeh erEvif a ,otarref igiul sE ,nAtlAm ,nabiarotAkis

.tAjrak attotjUN Elef rAknab a rqSQlegel sE ,ttqjerQle si retEp

yrohtAb ,koGav retEp yrohtAb nE ,– attodnom – nomis lAtnorot –

lavAsoknic ,laNNAkrAs tika ,aif a kanifazah raGam a kanna ,kannAvtsi

ablAlah tika sE ,negEsrQdner kArtSo itSeirt a ttetnelejlef lusajla ttwGe

!ttqdlwk

:zohNAkrAs nAtza

iazugar a inlokliG traka gem tika ,retEp yrohtAb a za koGav nE –

tika ,kanANAl fOrg sATAm rodnAs ,kanAvAS eNEgelQv a koGav nE !nActu

!lObLEtsak ikanetra za ttotatlobarle ttQleze levvE tqnezit

a etremsilef rokima ,anlov kAtzOknubel ahtnim tnomis lAtnorot

.tretEp yrohtAb ttih kanttolah

kaC ,tllA larrak tnof ebtSerek nabgAsnaltaludzom idnehkqp NAkrAs

.ttegemer ajAllipmeS

tim ed .mes lavOS nelteGe tloSalAv men NAkrAs mes ,lAtnorot mes

,Qle anlov ttepEl lObAjrIs ahtnim ika ,kankutazodlA anlov kettehlelef

!?tekQ ajlodAv Goh

tze nognah romok sE ,tleklef si rotkod ttriketna rokima ,tlov sAm neSEge

:atdnom

kugam a tekika ,koGav asrAt nAvtsi yrohtAb sE OlSAl rAmhtaS gidep nE –

tika ,koGav ajpa avAS .nebdQrerAv iOnisip a ketzegEvik lavAsAlurA

!fOrg sATAm rodnAs koGav nE ...!kAstnirapakgem tAnoGav Goh ,katlobarle

edrEt nomis lAtnorot Goh ,tlov naLo asAtah a kensEtnelejik a kenne

anraka abAgamnq ahtnim ,tdeNrqg tErtEk gidep NAkrAs ,ttoGor gidlqf

.injUb

men nAlatlAGe tekienWb .kAttagllahik arros tattoldAv morAh a nAtza

ettetzekElme OrIb a .kiken ttetehel mes inatACobgem ed ,kAttahdagat

UmASGan ,ttotIdni lQbkedrE inEGe teLema ,asAdamAtgem tegiS a Goh ,tNAkrAs

kattoldAv a nAtza .tlAik trEUSSob erEv kenkeze sE ,tletevqk totazodlA

ettedrihik neQlelefgem kenkeNEvrqt a OrIb a djam ,kettehzekedEv nodabaS

.tetelEtI za

,nAvtsi yrohtAb kAtzoko kqnq ,aneprac ,NAkrAs ,nomis lAtnorot –

arlAlah takumrAhdnim !tAlAlah otarref aerdna sE OlSAl rAmhtaS

!kwjlEtI

za ttedekereklwlef tEmsi nebika ,NAkrAs etlelef – !kiStet Goha –

.gAsnaltAcra

.aneprac nAvAG attotlAik – !meleGek –

.nojlalOSgem Goh ,ejere tlov mes arra kannomis lAtnorot

.tekQ kEtzirQ bbAvot loha ,ebkwnqtrqb kEttezevaSSiv tattoldAv morAh a

kiGe tegiS a tekQ kivql ebQf ?katluromoN a keze gem kanlah naGoh

trEze ppE !levErEv kOlurA za tAttriketna kAjlokComeb rokka ?nAkras

.sEzgEvik a kinEtrqt nEkCetegiS farcnek Goh ,kAtzorAtahle

zIt sE lavAgAskonCnarap otarref igiul ,kirtkele kiGe za nEtse za neze

loha ,tekQ attotIllAS ertegiS sik a sE ettev erEtezlEdef ,levErebme

.erEsEzekrE gatSoQzgEvik a kanrAv giEtleklefpan

trEze .kujArO za ttqtw Goh ,ettehih nAtlEm aneprac sE lAtnorot ,NAkrAs

.tludrof zohigiul neseneGe NAkrAs roksAllASartrap a

...?kizevret erEtse am –

,tlov akaSjE rAm sE ,kAtGah arkugam tetlEtIle morAh a .tlelef men igiul

.arAttriketna trEtaSSiv otarref a rokima

SUh tEkCetegiS farcnek .lOtkOlurA za tetegiS a kAttotIdabaSgem tAh tsom

.tEnni tlov neltetehel sElwkenem a ,lOtAttriketna le attotSalAv dlqfrEm

etniop gem etzeGej – !tsAmGe kAjlaflef nasotzib gilegger keze –

.edacsep

.lattalAtu uofitam pac Azzoh ettet – !jufp –

Ge fOrg rodnAs Goh ,ttoStAlgem nAzAhsorAv a ed ,akaSjE za le tlet GI

rokarO tq legger kaC s ,abAjAboS ttozOkrAzeb .tnehip mes gitanallip

sE tretEp yrohtAb attavIh tnEtswt Avoha ,abkonraCQle za el tnem

.tigiul

toCnarap rokke s ,nAravdu azAhsorAv a ttozokarAv gatSo serevGef Ge

.Elef etegiS farcnek le kanajludni sE arOjah kanajllAS Goh ,katpak

nasogAszagi ,– fOrg rodnAs gem tlalOS – otarref igiul ,retEp yrohtAb –

?takOlurA za tekeze arlAlah kwtlEtI

.retEp etlelef – !tlAlah a kilmedrEgem ,negi –

kenlemedrE men katluromoN neLi za – .si igiul etlelef – !negi –

!tetelwrqNqk

za trem ,kiken gem nossACob netsi za sE ,gAszagi za nqzzQG tAh –

...!gem kitehet men tze kerebme

atzAr sAnabbor samlazrob rokima ,takavaS e fOrg rodnAs ik atdnom gila

.anlov tnEtrqt sEgnerdlqf ahtnim ,tetegiS SEge za sE tAzAhsorAv a gem

gidep gAssokal tlwmErgem a ,tnahorik igiul sE retEp ,fOrg rodnAs

.lObkazAh a tlwkenemik

a tludUz ropAzQk sE ,Elef gE za trqt avOCtswf sE –gnAl samlatah

a kAtloCAbroklef ,lwrqk tegiS a katlluhel kevqk a .erkENrqk

.ttegebel Qhlef gatsav nebQgevel a sE ,tezivregnet

,mes lQbtlEtIle morAh a ed ,immes tdaram men lQbtegiS farcnek sik a

.ttotItSuple sAnabbor a tekika

?tAh tnEtrqt im

avtImAS arAsAllASartrap kAtiSuneS a Goh ,arra kiSkElme si Osavlo za

abAttriketna za Goh ,katlodnog si arra ed ,tetegiS a kAtzAnkaAla

a katsA tekekElwSEk somortkele trEze ,tahdakaSgem lebAk iregnet Qtezev

lattitSalknap a ,itnirEgem lavAbAl a tekeze ikalav ah sE ,ebdlqf

.kannabborlef erreSGe kAnka ttqtlqtgem

.zehkElwSEk neLi Ge trEAzzoh lwneltelEv tlEtIle kiGe za .tnEtrqt si GI

.asAlutSup ilannoza sE sejlet tegiS a eb ttezektevqk rokke

attodnom – !lOtAmlazrob sEzgEvik a teknim inlEmIk traka gem netsi –

.fOrg sATAm rodnAs

tEjQvwkse avAS rodnAs sE retEp yrohtAb kAttotratgem avlUm pan morAh

:Ala atrI tEven tAjas rotkod ttriketna lattUze .nabmolpmet ikanetra za

togAszagi neSih ,itehlesiv teven a tze rAm tsom .tsATAm rodnAs

.ttotatlAgloS

.zehEsEzejefeb tenEtrqt e gEle si OS NAhEn

tlorAz fOrg rodnAs kEtremsile tAvAS yrohtAb bbQsEk lettEh morAh

,asAmollav ilebsArI rAknab a ,elevel EnlAtnorot .lwEsqkqrq kaniavaj

segEsgEle ,tAjlEc sE tieNEmlwrqk kanAsAlbarle NAlsik a etlESeble Lema

eb ettqtlqt men gEm avAS levim .togAssonoza za kAstIpallAgem Goh ,tlov

tdaramgem kotrib Qvkef nabkotAprAk iLEdre za ,tEvEtelE kidacloNnezit

.atpakaSSiv tESEr

trem ,arAkotrib anlov ttetehrEtaSSiv si agam fOrg rodnAs tnEkbEGe

rAm tsom ah ed .katpak temleGek ketlEtIle iakitilop a nebzqkQdi

dAlaC iattriketna Gan a trEza ,ttel si sATAm rodnAs tEmsi nasonAvliN

kika ,nebErqk koza ,tEtelE inetlqtle atraka tto .indaram tnAvIk ejQtezev

.kitereS

Ge .ttedekevqngem ramahkaC ,kenkesEtISefQre bbajU za alAh ,pelet sik a

kOlAlatlef ,kosOdut .ttqdQzereStEkgem agAssokal ,eleb tlet mes QdnetSe

kAstIsonSah tto Goh ,gem ttovIh fOrg rodnAs tekika ,kettqj

konalatnoSah lwklEn anoGav sE iaCAnat Q za keLema ,takiaNAmlAlat

kenEregnet keSitriS a nasoramah attriketna trEze ppE .anlov katdaram

levEsEzejefeb kenEreSdner imledEv sE ,ttel ajtnop bbesQtnelejgel

.tlAv Essejlet agAsnotzib

tim ,lOrOtarref igiul sE airam ,lOrEnyrohtAb gEm knAntahdnom tim

,takugam kEtzerE kanbbagodlob kika ,lOrAvAS sE lQrretEp knAntahdnom

sE lOr-edacsep etniop knAntahdnom tim sE ...?inrI knAndut el tza Gohmes

Ezqk kesepelet iattriketna bbeseLEtniketgel a kika ,lOruofitam pac

kumlakla bbqt kilIN men Goh ,kAjlAnjas tza bbejlefgel ?kattotImAS

!kiken ttotIsotzib tetelE neLi ika ,trErebme za trEza takugam inzodlAlef

yrohtAb irEsIk men ah s ,tAtadalef ettetIsejlet fOrg sATAm rodnAs

semen Ge neLima ,anlov ttel godlob LoppE ,ekElme OlSAl rAmhtaS sE nAvtsi

agam tSarA togAsgodlob rokima ,nqdlqf a neze tehel kaC rebme Wklel

.lwrqk

sAm nelteGe dlqf a mes ,neregnet-izqkdlqf SEge za iknes nesserek en

Lema ,tetegiS naLo – mes nabtropoCtegiS-sECnereS a gEm – nEregnet

OlavabAih ...!lavAttriketna tNesrev a anlov ettehevlef nabAsAzgAriv

!anlov gAsdarAf

:etzedrEk si gem ,ttala aLUs kanAgAsgodlob ,uofitam pac sE

...?togAsgodlob a tze kwjlemedrEgem neppEknodjalut –

etniop etlelef – !knundoguN llek eleb ...?knwGet tim ed ...!mopac ,men –

.edacsep