plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · main activ ities were sta tin g topi cs a nd hav ing c...

FO SECNEULFNI EHT SEITIVITCA GNINRAEL

SSALC 2 GNITIRW DNA GNIDAER LACITIRC NI

GNIDAER LACITIRC ’STNEDUTS NO

SLLIKS GNITIRW DNA

A ANAJRAS NAKIDIDNEP SISEHT

sa detneserP tnemllifluF laitraP stnemeriuqeR eht fo eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

egaugnaL hsilgnE ni noitacudE

yB

inarahaM htiduY aralC

412190 :rebmuN tnedutS 30 7

EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITACUDE FO TNEMTRAPED NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 102 3

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

FO SECNEULFNI EHT SEITIVITCA GNINRAEL

SSALC 2 GNITIRW DNA GNIDAER LACITIRC NI

GNIDAER LACITIRC ’STNEDUTS NO

SLLIKS GNITIRW DNA

A NAKIDIDNEP ANAJRAS SISEHT

sa detneserP tnemllifluF laitraP stnemeriuqeR eht fo eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

egaugnaL hsilgnE ni noitacudE

yB


412190 :rebmuN tnedutS 30 7

EGAUGNAL HSILGNE MARGORP YDUTS NOITACUDE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

102 3


ii


iii


vi

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

krow eht niatnoc ton seod ,nettirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I strap ro xe ,elpoep rehto fo krow eht fo ce eht dna snoitatouq eht ni detic esoht tp

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 6 rebmeceD 3102 ,

retirW ehT

inarahaM htiduY aralC 30412190 7


v

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

:amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawabid nagnatadnatreb gnaY

amaN : inarahaM htiduY aralC

awsisahaM romoN : 30412190 7

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD:ludujreb gnay ayas haimli ayrak amrahD atanaS satisrevinU

FO SECNEULFNI EHT SEITIVITCA GNINRAEL SSALC 2 GNITIRW DNA GNIDAER LACITIRC NI

GNIDAER LACITIRC ’STNEDUTS NO DNA LIKS GNITIRW S

nakirebmem ayas ,naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb

adapek naakatsupreP ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU

nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

nakisubirtsidnem ,atad uata tenretnI id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces

ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem em ayas irad niji atnim

ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem nupuam

.silunep iagabes

aub ayas ini naataynrep naikimeD .aynranebes nagned t

atrakaygoY id taubiD

:laggnat adaP rebmeseD 6 3102

nakataynem gnaY



iv

:ot siseht siht etacided I

stnerap devoleb yM

srehtorb dna retsis yM

ylimaf gib yM

sdneirf yM


iiv

TCARTSBA

.3102 .htiduY aralC ,inarahaM lacitirC ni seitivitcA gninraeL fo secneulfnI ehTsllikS gnitirW dna gnidaeR lacitirC ’stnedutS no ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR .

amrahD atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY .ytisrevinU

demia yduts sihT lacitirC ni seitivitca gninrael fo secneulfni eht tuo dnif otacitirc ’stneduts no ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR eht fo slliks gnitirw dna gnidaer l

fo stneduts eht amrahD atanaS ta margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnEnidaer lacitirc esuaceB .ytisrevinU si gnitirw dna g na depoleved tcejbus tnatropmi

sdrager rehcraeser eht ,snoitutitsni lanoitacude ynam yb ti sa na .eussi tnatropmi ,revoeroM eht egaugnaL hsilgnE noitacudE lacitirC dengised sah margorP ydutS

stneduts etatilicaf ot ssalC gnitirW dna gnidaeR dna egdelwonk rieht dnetxe otacitirc rieht poleved .slliks gnitirw dna gnidaer l

eno tsrif ehT .yduts siht ni detalumrof smelborp hcraeser owt erew erehT“ saw ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ni seitivitca gninrael eht era woH

detcudnoc dnoces ehT .”? seitivitca gninrael fo secneulfni eht era tahW“ saw enocitirc ’stneduts no ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ni gnitirw dna gnidaer la

.”?slliks dohtem eht sa yevrus deyolpme rehcraeser eht ,snoitseuq eht rewsna oT

oitseuq dna tsilkcehc noitavresbo dna rehcraeser ehT .stnemurtsni eht sa erianntluser eht dezylana s fo eht otni seitivitca gninrael eht gnizirogetac yb noitavresbo

erp ,trap eerht - tsop dna ,seitivitca niam ,seitivitca - tluser eht ,nehT .seitivitca s fo eht eriannoitseuq s erew luclac yb dezylana fo selacs fo egatnecrep eht gnita

.stnemeerga dna oediv a gnihctaw taht dewohs noitavresbo eht fo stluser ehT

erp eht erew cipot a gnicudortni - gnidaer rof seitivitca lliks ,nehT . eht gninialpxegnidaer lacitirc ni spets tsop ehT .seitivitca niam eht erew txet eht gnissucsid dna -

.noissucsid eht gnizirammus dna nossel eht gniweiver erew seitivitca gnitirw roF lliks erp eht , - ehT .slairetam eht gninialpxe dna elcitra na gnissucsid erew seitivitca

erew seitivitca niam gnitats scipot noitatlusnoc gnivah dna s tsop eht ,nehT . - .stfard dna seniltuo gnitirw erew seitivitca seriannoitseuq eht fo stluser ehT

d taht dewohs poleved ot stneduts eht depleh sesicrexe gniod dna txet a gnissucsi .lliks gnidaer lacitirc rieht tirc gnikam ,nehT ot stneduts eht depleh snoitseuq laci

gnivah dna saedi gnimrotsniarb ,sediseB .gnikniht lacitirc rieht poleved .lliks gnitirw lacitirc rieht poleved ot stneduts eht depleh noitatlusnoc ,revewoH

w dna gnidaer lacitirc ni seitluciffid dah llits stneduts tsom yehT .gnitir ti dnuoftluciffid lacitirc ni yralubacov eht esuaceb gnidaer rof tluciffid erew stxet eht fo

yeht ,sediseB .meht tluciffid ti dnuof .gnitirw ni saedi rieht ezinagro ot

:sdrowyeK tirc ,gnidaer lacitirc ,seitivitca gninrael ,gnitirw laci gnikniht lacitirc


iiiv

KARTSBA

.3102 .htiduY aralC ,inarahaM lacitirC ni seitivitcA gninraeL fo secneulfnI ehTsllikS gnitirW dna gnidaeR lacitirC ’stnedutS no ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR .

rP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY amrahD atanaS ,margonU .ytisrevi

nataigek huragnep iuhategnem kutnu naujutreb ini naitileneP salek id narajalebmep ”2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC“ naupmamek adap lacitirc

gnidaer nad gnitirwlacitirc margorP awsisaham sirggnI asahaB nakididneP idutSid amrahD atanaS satisrevinU . aneraK gnidaer lacitirc dna gnitirw atam halada

itilenep ,nakididnep isutitsni iagabreb helo nakgnabmekid gnay gnitnep hailuk ,uti nialeS .itiletid tutap gnay nahalasamrep iagabes ini lah paggnagnem

salek gnacnarem halet sirggnI asahaB nakididneP idutS margorP lacitirCgnitirW dna gnidaeR u nauhategnep saulrepmem awsisaham utnabmem kutn

akerem nad naupmamek nakgnabmegnem gnidaer lacitirc nad gnitirwlacitirc .akerem

halada amatrep gnaY .ini iduts malad halasam nasumur aud tapadreT“ anamiagaB salek id narajalebmep nataigek dna gnidaeR lacitirC gnitirW2 gnusgnalreb id narajalebmep nataigek huragnep apA“ halada audek gnaY .”?

salek 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC naupmamek adap gnidaer lacitirc nadgnitirwlacitirc ”?awsisaham

nakanuggnem itilenep ,tubesret nahalasamrep bawajnem tapad ragAs edotem .naitilenep nemurtsni iagabes renoiseuk nad isavresbo rabmel nad yevru

k nakgnologgnem nagned isavresbo lisah asilanagnem itileneP nataigeagit idajnem narajalebmep arp ,naigab - nataigek nad ,amatu nataigek ,nataigek

lanaid renoiseuk lisah ,naidumeK .putunep esatnesrep gnutihgnem nagned asi .naujutesrep alaks

lisaH isavresbo awhab nakkujnunem nad oediv notnonemarp halada kipot naklanekrepmem - nataigek .acabmem naupmamek kutnu

hakgnal nasalejneP - sket nakisuksidnem nad gnidaer lacitirc malad hakgnaligek halada nad narajalep naklupmiynem halada putunep nataigeK .amatu nata

arp ,silunem naupmamek kutnU .isuksid lisah - nakisuksidnem halada aynnataigek halada amatu nataigeK .iretam nasalejnep nad lekitra nad kipot nakiapmaynem

ynputunep nataigek ,naidumeK .isatlusnok pesnok nad nagab silunem halada a nakajregnem nad sket nakisuksidnem awhab nakkujnunem renoisiuk lisaH .nasilut

naupmamek nakgnabmegnem awsisaham utnabmem laos nahital gnidaer lacitirc . .sitirk narikimep nakgnabmegnem awsisaham utnabmem naaynatrep taubmeM awsisaham utnabmem isatlusnok nad edi nakisuksidnem ,uti nialeS

naupmamek nakgnabmegnem .gnitirw lacitirc raseb naigabes ,aguj nupanamiagaB malad natilusek hisam awsisaham daer lacitirc gnitirw dna gni natilusek akereM .

malad gnidaer lacitirc tilus sket malad atakasok anerak imahapid ,uti nialeS ..silunem malad akerem edi nakgnabmegnem kutnu natilusek akerem

icnuK ataK : lacitirc ,gnitirw lacitirc ,gnidaer lacitirc ,seitivitca gninrael gnikniht


xi

STNEMEGDELWONKCA

sgnisselb siH rof ,tsirhC suseJ ,roivas ym knaht ot ekil dluow I ,lla fo tsriF

knaht osla I .efil ym ni gnihtyreve dna H elpoep ynam gnivig yb pleh siH rof mi

.siseht ym hsinif ot em pleh ohw

,rosivda ym ot seog edutitarg tsepeed yM ,.dP.S ,inayitsirK anitsirhC

.dP.M I .siseht siht gnihsinif em gnipleh ni ecneitap dna ,troppus ,ecnadiug reh rof

knaht edaM .dP.M ,.dP.S ,ailuY adirF , D.dE ,.dP.M ,.dP.S ,anE adeT aduO

dna ,.dP.S ,irasalamoK itsedA .dP.M gniplehrof yduts ym gnirud em peed yM .

ot seog osla edutitarg srerutcel lla ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE eht ni

.yduts ym ni em pleh syawla ohw margorP eht ot lufknaht osla ma I tairaterceS

ffatS .secivres tseb rieht rof

knaht yas ot ekil dluow I ,stnerap devoleb ym ot s apaP dna amaM rof ,

,stroppus ,sreyarp rieht rof llufknaht yllaer ma I .em rof evol lanoitidnocnu rieht

,rehtorb etal ym ot seog knaht erecnis yM .em rof spleh dna saM treboR sih rof ,

htneve emitefil ym ni troppus dna ,sreyarp ,evol ssenippah ym erahs tonnac I hguo

.won mih htiw ,retsis ym knaht ylpeed I kabM nivA ecnedifnoc ym sretslob ohw ,

.emit ni siseht ym hsinif ot evah ot llufknaht osla ma I saM drareG sa rehtorb ym

rof sih ,seitnua ym ot og sknaht laiceps yM .em rof erac kabM areV , kabM siluS ,

dna kabM ivoN rof rieht troppus knaht osla I .yduts ym gnirud ,elcnu ym ehdkaP

pijT .erac sih rof ,

,sdneirf tseb ylevol ym ot sknaht yas ot ekil dluow I ,nehT iviV , irfE , suiR

dna atkO .evah ew pihsdneirf ecin eht rof meht knaht I ,yoj ,egdelwonk eht rof


x

knaht osla I .rehtegot erahs ew taht worros dna 90’ fo A ssalC ni sdneirf ym rof

ot seog ssenlufknaht laiceps yM .ssenippah dna egdelwonk derahs rieht omoR

notnA .redaer foorp ym gnieb rof

knaht ot ekil dluow I ,tsael ton tub tsaL elpoep lla eb tonnac seman esohw

ohw ereh denoitnem evah eb dna em depleh ne ni yduts ym gnirud efil fo trap ym

.siseht siht ot noitubirtnoc rieht osla dna ytisrevinU amrahD atanaS



ix

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ................................ ................................ ................................ ....... i

LAVORPPA SEGAP ................................ ................................ ........................... ii

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS ................................ .................... iv

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP ................................ ...................... v

EGAP NOITACIDED ................................ ................................ ........................ iv

TCARTSBA ................................ ................................ ................................ ...... iiv

KARTSBA ................................ ................................ ................................ ......... iiiv

STNEMGDELWONKCA ................................ ................................ ................... ix

STNETNOC FO ELBAT ................................ ................................ .................... xi

SERUGIF FO TSIL ................................ ................................ .......................... xiv

FO TSIL SECIDNEPPA ................................ ................................ .................... vx

NOITCUDORTNI : I RETPAHC ................................ ................................ ........ 1

hcraeseR .A dnuorgkcaB ................................ ................................ .................. 1

smelborP hcraeseR .B ................................ ................................ ....................... 4

noitatimiL melborP .C ................................ ................................ ...................... 4

sevitcejbO hcraeseR .D ................................ ................................ ..................... 5

stifeneB hcraeseR .E ................................ ................................ ......................... 5


iix

smreT fo noitinifeD .F ................................ ................................ ...................... 6

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER : II RETPAHC ................................ .... 9

noitpircseD laciteroehT .A ................................ ................................ ................ 9

.1 gninraeL detargetnI ................................ ................................ ................. 9

.2 gnidaeR lacitirC ................................ ................................ .................... 11

.3 gnitirW lacitirC ................................ ................................ ..................... 13

gniknihT lacitirC .4 ................................ ................................ ................... 15

krowemarF laciteroehT .B ................................ ................................ .............. 16

YGOLODOHTEM : III RETPAHC ................................ ................................ ... 18

dohteM hcraeseR .A ................................ ................................ ....................... 18

gnitteS hcraeseR .B ................................ ................................ ........................ 02

stnapicitraP hcraeseR .C ................................ ................................ ................. 02

.D euqinhceT gnirehtaG ataDdna stnemurtsnI ................................ ................. 12

tsilkcehC noitavresbO .1 ................................ ................................ .......... 12

eriannoitseuQ .2 ................................ ................................ ....................... 22

euqinhceT sisylanA ataD .E ................................ ................................ ........... 23

erudecorP hcraeseR .F ................................ ................................ .................... 24


iiix

DNA STLUSER HCRAESER : VI RETPAHC SGNIDNIF ............................... 27

.A ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ni seitivitcA gninraeL ehT ............... 27

.1 E ssalC ni seitivitcA gninraeL ehT ................................ ....................... 72

gnidaeR rof seitivitcA gninraeL .a ................................ .......................... 82

b . gnitirW rof seitivitcA gninraeL ................................ ........................... 33

.2 gninraeL ehT seitivitcA ssalC ni D ................................ ........................ 43

gnidaeR rof seitivitcA gninraeL .a ................................ .......................... 43

gnitirW rof seitivitcA gninraeL .b ................................ ........................... 63

.B gninraeL fo secneulfnI ehT seitivitcA 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ni

sllikS gnitirW dna gnidaeR lacitirC ’stnedutS nossalC ............................... 38

.1 llikS gnidaeR lacitirC ’stnedutS gnipoleveD ................................ ......... 93

2 . leveD gniknihT lacitirC ’stnedutS gnipo ................................ ................ 14

3 . lacitirC ’stnedutS gnipoleveD gnitirW llikS ................................ .......... 34

NOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC : V RETPAHC S ...................... 15

snoisulcnoC .A ................................ ................................ ............................... 15

noitadnemmoceR .B s ................................ ................................ ...................... 45

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ .. 57


vix

SERUGIF FO TSIL

erugiF egaP

1.4 sdneirF htiw txeT gnissucsiD fo secneulfnI ehT ................................ ........... 39

2.4 ehT sesicrexE gnioD fo ecneulfnI ................................ ................................ . 04

3.4 snoitseuQ lacitirC gnivaH fo ecneulfnI ehT ................................ .................. 42

4.4 sdneirF htiw saedI gnimrotsniarB fo ecneulfnI ehT ................................ ...... 43

5.4 rerutceL htiw noitatlusnoC gnivaH fo ecneulfnI ehT ................................ .... 44

6.4 cipoT s’tnedutS eht fo 1 elpmaxE ................................ ................................ .. 46

7.4 eht fo 1 elpmaxE eniltuO s’tnedutS ................................ ............................... 47

s’tnedutS eht fo 2 elpmaxE8.4 cipoT ................................ ................................ .. 48

9.4 2 elpmaxE eniltuO s’tnedutS eht fo ................................ ............................... 49


vx

FO TSIL SECIDNEPPA

xidneppA egaP

retteL noissimreP .1 xidneppA s ................................ ................................ ........ 06

teehS noitavresbO .2 xidneppA s ................................ ................................ ....... 36

eriannoitseuQ .3 xidneppA ................................ ................................ ................. 27

xidneppA tnirpeulB eriannoitseuQ 4 ................................ ................................ .. 67

tluseR ehT 5 xidneppA s snoitseuQ dednE esolC fo ................................ ............ 87

snoitseuQ dednE nepO fo ataD waR 6 xidneppA ................................ ............... 28

xidneppA seniltuO ’stnedutS fo selpmaxE7 ................................ ....................... 79


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

ehT retpahc tsrif sessucsid eht rof elanoitar dna noitamrofni dnuorgkcab

melborp ,smelborp hcraeser ,dnuorgkcab hcraeser fo stsisnoc tI .hcraeser

.smret fo noitinifed dna ,stifeneb hcraeser ,sevitcejbo hcraeser ,noitatimil

.A dnuorgkcaB hcraeseR

gnihcaet no sucof ot desu srehcaet ,)1 .p ,1102( rehsiF ot gnidroccA

,tnetnoc tub gnikniht gnihcaet ni detseretni yrev emoceb evah srehcaet ,syadawon

esuaceB .tnetnoc dna noitamrofni gnihcaet htiw tsartnoc ni sdnik suoirav fo slliks

fo semoceb gnitirw dna gnidaer lacitirc ,taht na ynam ni tcejbus tnatropmi

)14 .p ,1102( neY yb denehtgnerts si tI .syad eseht snoitutitsni lanoitacude gnitats

latnemadnuf eht sa ycaretil lacitirc rieht poleved dluohs stneduts ytisrevinu taht

evorpmi ot eulav s nwo rieht ni ytiliba laicos rieht dna ytisrevinu eht ta yteico rieht

ni thguat eb dluohs ycaretil lacitirc taht dias ehs ,revoeroM .erutuf eht ni yteicos

non rof slliks tnatropmi tsom eht era slliks esoht esuaceb gnitirw dna gnidaer -

rehT .srekaeps evitan gnitirw dna gnidaer ni depoleved si gnikniht lacitirc ,erofe

slliks hsilgnE gninrael ni tnatropmi era slliks esoht esuaceb hsilgnE rof yllaicepse

ngieroF egaugnaL stneduts .

ynam yb denimaxe neeb sah gnidaer lacitirc gnihcaet fo ecnatropmi ehT

.srehcraeser esuaceb tnrael eb ot lliks tnatropmi na sa gnidaer lacitirc enifed yehT

ylpeed txet ni saedi eht dnatsrednu nac stneduts gnidaer lacitirc gninrael yb si tI .


2

0002( dnalruK yb denehtgnerts gninifed ) srevocsid taht lliks a sa gnidaer lacitirc

dna noitamrofni gnidaer lacitirc taht setats osla eH .retirw eht yb debircsed saedi

eht ,gnidaer lacitirc nI .gnidaer citylana dna ,evitcelfer ,evitca ,luferac a ot srefer

tub txet eht fo tnetnoc eht dna noitamrofni eht dnif ot daer ylno ton od stneduts

ezylana osla yeht .txet eht nihtiw noitamrofni eht

3002( ecallaW 96 .p , srenrael segaruocne gnidaer lacitirc taht setats osla )

snialpxe eh ,nehT .yllacitirc txet eht ni noitamrofni eht ezylana dna tuoba kniht ot

era srenrael eht taht snaem yllacitirc txet eht gnidaer taht eht dnatsrednu ot elba

lacitirc rieht ot detcennoc evitcepsrep rediw a htiw txet eht fo txetnoc

srenrael taht yas )67 .p ,2102( dazkaP dna iribahK ,yllanoitiddA .gnidnatsrednu

lliw niag .gnidaer lacitirc ni ecaf yeht txetnoc eht etaulave ot ecnahc eht

ehT yb yllacitirc txet yna daer ot srenrael segaruocne gnidaer lacitirc ,erofer

.txet eht fo noitamrofni eht gnizylana dna gnikniht

lacitirc esu srenrael esuaceb gnidaer lacitirc ot ralimis si gnitirw lacitirC

irw lacitirc dna gnidaer lacitirc htob ni gnikniht eht ,gnidaer lacitirc nI .gnit

ot desu si gnikniht lacitirc saerehw txet eht ezylana ot gnikniht lacitirc esu srenrael

lliks a sa gnitirw lacitirc senifed )1 .p ,7002( ikselborW .gnitirw ni saedi etarobale

moc ot redro ni evitca eb ot retirw eht sekam taht eht taht os llew cipot eht dneherp

ot detcepxe era srenrael ,gnitirw lacitirc nI .repap evitcejbo na etirw nac retirw

rieht etarobale dluohs srenraeL .cipot eht fo stnemugra gnitroppus yb llew etirw

vig dluohs yeht taht snaem tI .gnitirw ni yllacigol saedi ot stnemugra gnorts e

.saedi rieht troppus


3

eb nac ti ,gnitirw lacitirc dna gnidaer lacitirc fo noitinifed eht no desaB

nI .slliks gnitirw dna gnidaer htob ni tnatropmi si gnikniht lacitirc taht dedulcnoc

smia ycaretil lacitirc ,sesruoc gnitirw dna gnidaer pleh ot srenrael eriuqca c lacitir

ekam dna gnidnatsrednu eb dna dlrow eht daer nac yeht taht os suoicsnoc meht

1991 ,erierF( drow eht htiw dlrow eht tcennoc ot elba 241 .p , gnidaer lacitirC .)

ni dessucsid seussi tnerruc tuoba yllacitirc kniht ot srenrael spleh gnitirw dna

redro ni slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc evah dluohs stneduts ,eroferehT .yteicos

.yteicos ni smelborp ynam evlos ot

inrael fo ecnatropmi eht no desaB ,gnitirw dna gnidaer gn eht hsilgnE

tnatropmi sa gnitirw dna gnidaer sredisnoc )PSELE( margorP ydutS egaugnaL

sah PSELE ,are siht ni slliks gnitirw dna gnidaer poleved ot redro nI .tcejbus

tirW dna gnidaeR lacitirC“ .”gnitirW dna gnidaeR lacitirC“ dengised ( gni WRC )

tcejorp a sa dengised si ”2 - egral a otni ssecca ot stneduts etatilicaf ot ssalc desab

suht hcihw ,noitamrofni eriuqca stneduts hcihw hguorht gnidaer fo tnuoma

lacitirc rieht fo tnempoleved eht dna egdelwonk rieht fo ssergorp eht secnahne

gnidaer cimedacA ytisrevinU amrahD atanaS PSELE( slliks gnitirw dna

G sngised PSLE .)1102 ,senilediu “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” poleved ot

.yteicos ni seussi ezylana ot redro ni slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts

itirc fo noitpircsed trohs eht morF ,evoba gnitirw lacitirc dna gnidaer lac

lacitirc dna gnidaer lacitirc no hcraeser eht tcudnoc ot dediced rehcraeser eht

ni hcraeser siht detcudnoc rehcraeser ehT .gnitirw eht egaugnaL hsilgnE

eht esuaceb ytisrevinU amrahD atanaS fo margorP ydutS noitacudE rehcraeser

eht ,eromrehtruF .ssalc eht ni noitautis gninrael laer eht evresbo ot ekil dluow


4

’stneduts no seitivitca gninrael fo secneulfni eht tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser

.slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc

.B melborP hcraeseR s

oissucsid eht no desaB rehcraeser eht ,yduts fo dnuorgkcab eht no n

.yduts siht ni smelborp hcraeser owt setalumrof

.1 ni seitivitca gninrael eht era woH “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ssalC

?detcudnoc

.2 ni seitivitca gninrael fo secneulfni eht era tahW “ dna gnidaeR lacitirC gnitirW

2” ?slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts no ssalC

.C noitatimiL melborP

si yduts siht fo sucof ehT tuo dnif ot ni seitivitca gninrael fo secneulfni eht

“C ir lacit R dna gnidae W gnitir 2” fo ssalC eht ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

amrahD atanaS ta margorP ytisrevinU gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts no

ni seitivitca gninrael eht no sesucof rehcraeser eht ,yltsriF .slliks “ gnidaeR lacitirC

2 gnitirW dna ” ninrael eht devresbo rehcraeser ehT .ssalC ssalc eht ni seitivitca g

rehcraeser eht ,revoeroM .ssalc eht ni deilppa seitivitca gninrael eht tuo dnif ot

tcudnoc erew seitivitca gninrael eht woh tuo dnif ot ekil dluow eht ,nehT .de

sesucof rehcraeser ehT .slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts eht no

eht depleh seitivitca gninrael eht rehtehw tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser

,eromrehtruF .ton ro slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc rieht poleved ot stneduts


5

s eht no sucof ton did rehcraeser eht ton did rehcraeser eht esuaceb serocs ’stnedut

.skrow ’stneduts eht etaulave

.D sevitcejbO hcraeseR

hcraeser eht ni detats snoitseuq owt eht gnirewsna ta demia hcraeser ehT

gninrael eht tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser eht ,hcraeser siht hguorhT .melborp

ca ni seitivit “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” fo ssalC eht egaugnaL hsilgnE

amrahD atanaS ni margorP ydutS noitacudE ytisrevinU fo secneulfni eht dna

ni seitivitca gninrael “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” lacitirc ’stneduts no ssalC

iks gnitirw dna gnidaer .sll

.E stifeneB hcraeseR

tcel rof laicifeneb eb lliw yduts sihT fo srerutcel yllaicepse ,sreru “ lacitirC

2 gnitirW dna gnidaeR ” ohw srehcraeser erutuf dna ,ytisrevinU amrahD atanaS ni

a gnidaer lacitirc yleman ,cipot emas eht ni hcraeser tcudnoc ot gniog era dn

.gnitirw

.1 srerutceL

tubirtnoc elbaulav evig ot detcepxe si hcraeser sihT ohw srerutcel eht ot noi

hcaet “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC eht fo srewsna eht gnitneserp yB .tcejbus ”

gninael rieht fo secneulfni eht wonk ot detcepxe era srerutcel eht ,smelborp

’stneduts no seitivitca lacitirc yam srerutcel eht taht os slliks gnitirw dna gnidaer

.seitivitca ssalc eht no tcelfer


6

.2 erutuF srehcraeser

hcraeser tcudnoc ot srehcraeser erutuf eripsni ot detcepxe si hcraeser sihT

ni rehto irc ssalc gnitirw dna gnidaer lacit era smelborp eht fo srewsna ehT .

ot detcepxe egaruocne lairetam ngised ot srehcraeser erutuf s rof “ gnidaeR lacitirC

tirW dna 2 gni ” lliw tcejbus eht taht os ecneulfni stneduts eht rieht poleved ot

slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc .

.F smreT fo snoitinifeD

eht fo noitaterpretnisim diova dna stpecnoc yfiralc ot tpmetta na nI

denifed eb lliw smret lacinhcet emos ,detcudnoc hcraeser ehT .noitces siht ni

dna ,gnitirw lacitirc ,gnidaer lacitirc ,ecneulfni fo smret eht denifed rehcraeser

fo tpecnoc eht no desab debircsed era smret fo snoitinifed ehT .gnikniht lacitirc

.hcraeser siht

.1 ecneulfnI

neulfni eht saw secneulfni fo noitinifed ehT ni seitivitca gninrael fo sec

“ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” dna gnidaer lacitirc ’stneduts eht no ssalC

seitivitca gninrael eht woh tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser ehT .slliks gnitirw

s gnitirw dna gnidaer lacitirc rieht poleved ot stneduts eht depleh .sllik

lacitirc ’stneduts eht woh tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser eht ,eromrehtruF

stneduts eht esuaceb ssecorp gninrael gnihcaet eht gnirud depoleved era gnikniht

.yllacitirc etirw dna daer ot elba eb ot gnikniht lacitirc poleved dluohs


7

.2 knihT lacitirC gni

fo ssecorp denilpicsid yllautcelletni“ eht sa denifed si gnikniht lacitirC

,ecneirepxe morf derehtag noitamrofni gnitaulave dna gnizylana ylevitca

eht ot gnidrocca ,”noitca dna feileb ot ediug a sa noitacinummoc ro ,noitavresbo

cxE rof licnuoC lanoitaN ,nevircS( noitcurtsnI gniknihT lacitirC ni ecnelle ,4002

yb etirw dna daer ot ytiliba eht ot srefer gnikniht lacitirc ,yduts siht nI .)1 .p

,gnidaer lacitirc nI .yllacitirc saedi tcurtsnoc dna txet fo noitamrofni gnizylana

ht ezylana ot ytiliba ot srefer gnikniht lacitirc gnitaulave yb txet eht fo cipot e eht

ua nI .cipot eht ot detaler erofeb dah tneduts eht egdelwonk gnisu tnemugra s’roht

yb stnemugra lacigol etirw ot ytiliba ot srefer gnikniht lacitirc ,gnitirw lacitirc

.hcraeser ro seiroeht suoiverp gnisu esoht gnitroppus

.3 gnidaeR lacitirC

a si gnidaer lacitirC a nihtiw saedi dna noitamrofni gnirevocsid rof lliks

,dnalruK( gnidaer citylana dna ,evitcelfer ,evitca ,luferac a ot srefer ti dna txet

lacitirc sesu hcihw lliks gnidaer a ot srefer gnidaer lacitirc ,yduts siht nI .)0002

yna ezylana ot redro ni gnikniht daer ot elba era stneduts eht taht snaem tI .txet

fo cipot eht tuoba egdelwonk rieht etaler ot elba era stneduts ehT .txet eht dnoyeb

.txet eht ezylana ot redro ni txet eht

.4 gnitirW lacitirC

ikselborW taht lliks denrael a sa gnitirw lacitirc senifed )1 .p ,7002(

hguone llew cipot eht dnatsrednu ot laudividni eht yb noitapicitrap evitca sevlovni

gnitirw lacitirc ,yduts siht nI .repap detacinummoc llew dna decnalab a etirw ot

sdeen taht lliks a ot srefer saedi etarobale ot gnitirw ni gnikniht lacitirc cipot a fo


8

yb yllacitirc tsrif cipot eht gnizylana etirw ot elba era stneduts eht taht snaem tI .

htiw stnemugra rieht gnitroppus yb cipot a fo stnemugra rieht saedi elbanosaer .


9

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

dna noitpircsed laciteroeht yleman ,snoitces owt fo stsisnoc retpahc sihT

nI .krowemarf laciteroeht eht setarobale retirw eht ,noitces noitpircsed laciteroeht

detargetni fo seiroeht eht era yehT .hcraeser siht ot detaler era hcihw seiroeht eht

ni ,eromrehtruF .gnikniht lacitirc dna ,gnitirw lacitirc ,gnidaer lacitirc ,gninrael eht

itces krowemarf laciteroeht eht neewteb noitalerroc eht sebircsed retirw eht ,no

.hcraeser siht dna seiroeht

.A noitpircseD laciteroehT

,gninrael detargetni fo seiroeht eht snialpxe retirw eht ,noitces siht nI

ni desu erew taht gnikniht lacitirc dna ,gnitirw lacitirc ,gnidaer lacitirc .yduts siht

.1 gninraeL detargetnI

,gninetsil ,gnidaer( slliks hsilgnE niam ruof eht hcaet ot desu srehcaeT

ynam ,syadawon ,revewoH .sessalc emos ni yletarapes )gnikaeps dna ,gnitirw

silgnE fo ygetarts detargetni poleved elpoep 7002( nworB .gnihcaet egaugnal h .p ,

582 sa yletarapes detaert era slliks egaugnal ruof eht hguohtla“ taht setacidni )

slliks egaugnal gnihcaet drawot dnert tnecer a si ereht ,mulucirruc eht ni debircsed

egaugnal hsilgnE fo ygetarts detargetni sezilautpecnoc eh ,revoeroM .”evitargetni

aet .hcaorppa egaugnal elohw a gniylppa yb esruoc ro ssalc a gningised yb gnihc

tuohtiw enola dnats taht lliks eno sa gnidaer hcaet ot desu srehcaet ,elpmaxe roF

fo eno eb lliw gnidaer ,ygetarts detargetni ni ,revewoH .lliks rehtona htiw ti etaler


01

erom ro owt etargetni yam rehcaet eht taht snaem tI .ssalc a ni slliks detalerretni

.gninrael detargetni na poleved ot gnitirw htiw gnidaer

,gninrael detargetni eht senimaxe osla ohw ,)801 .p ,2891( nosnhoJ

gnitirw dna ,gnidaer ,gnikaeps ,gninetsil eht taht senilrednu detcennoc era slliks

poleved stneduts eht nehw taht snialpxe eh ,eromrehtruF .gninrael evitargetni otni

taht snaem tI .gninrael slliks detargetni ni lliks rehtona poleved osla yeht ,lliks eno

d era taht slliks erom ro owt era ereht ,gninrael detargetni ni si lliks enO .depoleve

gninrael eht ,eroferehT .emit eno ta cipot emas eht ni lliks rehtona ot detaler

ni erom ro slliks owt poleved nac srenrael eht esuaceb evitceffe eb lliw ssecorp

.ssalc eno

bloK yb derolpxe osla si gninrael detargetni fo tpecnoc ehT bloK dna

.elcyc gninrael dezilaedi na sa gninrael detargetni ezilautpecnoc ohw )5 .p ,8002(

tcejbus eht snrael renrael eht ,gninrael detargetni ni taht nialpxe yeht ,eromrehtruF

i taht ylsuounitnoc gnitca dna ,gnikniht ,gnitcelfer ,gnicneirepxe yb ylevitca s

ot dengised si gninrael detargetni taht snaem tI .noitautis gninrael eht ot detaler

rieht poleved dluohs srenrael ehT .srenrael evitca eb ot stneduts egaruocne

yb nrael dluohs osla yehT .yllacitirc tcejbus eht nrael ot redro ni lliks gnikniht

ht os gniod .llew yrev tcejbus eht dnatsrednu lliw yeht ta

citsiloh a ni nrael srenrael eht pleh ot dengised osla si gninrael detargetnI

.eno rehtona ot lliks eno ni lairetam eht etalerroc lliw yeht taht snaem tI .yaw

evitceffe eb lliw ssecorp gninrael eht ,eroferehT etalerroc lliw srenrael eht esuaceb

eht ezinagro osla nac rehcaet ehT .erom ro slliks owt neewteb ylisae lairetam eht

.cipot eno no sesucof rehcaet eht esuaceb llew seitivitca moorssalc


11

.2 gnidaeR lacitirC

ad eseht lliks tnatropmi na semoceb gnidaer lacitirC lufesu si ti esuaceb sy

ot gnidaer lacitirc enimaxe srehcraeser ynaM .txet yna ni noitamrofni ezylana ot

a sa gnidaer lacitirc senifed )0002( dnalruK .noitacude ni gnidaer lacitirc poleved

.retirw eht yb debircsed saedi dna noitamrofni srevocsid taht lliks setats osla eH

.gnidaer citylana dna ,evitcelfer ,evitca ,luferac a ot srefer gnidaer lacitirc taht

lacitirc taht gniyas ,gnidaer lacitirc no gnidnatsrednu raelc sevig )0002( dnalruK

yna fo hturt eht wonk ot lliks hgih sdeen taht lliks gnidaer si gnidaer .noitamrofni

ot osla tub noitamrofni nettirw eht teg ot ylno ton txet eht sdaer redaer lacitirc A

redaer evitca na eb dluohs redaer eht ,ecneH .txet eht dnoyeb noitamrofni revocsid

.ylpeed txet eht sezylana taht

vni osla si gnidaer lacitirc fo tpecnoc ehT ,3002( ecallaW yb detagitse .p

69), ezylana dna tuoba kniht ot srenrael segaruocne gnidaer lacitirc taht setats ohw

yllacitirc txet eht daer taht snialpxe eh ,nehT .yllacitirc txet eht ni noitamrofni eht

c eht dnatsrednu ot elba era srenrael eht taht snaem rediw a htiw txet eht fo txetno

dna iribahK ,eromrehtruF .gnidnatsrednu lacitirc rieht ot detcennoc evitcepsrep

txetnoc eht etaulave ot ecnahc eht teg lliw srenrael taht yas )67 .p ,2102( dazkaP

aer lacitirc fo yduts eht morF .gnidaer lacitirc ni ecaf yeht )3002( ecallaW yb gnid

deen sredaer lacitirc eht taht dedulcnoc eb nac ti ,)2102( dazkaP dna iribahK dna

eht ni debircsed noitamrofni ezicitirc ot redro ni gnikniht lacitirc rieht poleved ot

leh ti esuaceb gnikniht lacitirc poleved ot tnatropmi si tI .txet ot redaer eht sp

eht etaler ot redaer eht spleh gnikniht lacitirC .txetnoc cificeps ni txet ezylana

.txetnoc emas eht ni noitamrofni redaorb htiw txet eht ni noitamrofni


21

nonnahS yb detroppus si gnidaer ni gnikniht lacitirc fo ecnatropmi ehT

,1991( ni detic sa 915 .p 815 .p ,1991 ,amsgnoJ ), hcihw gnidaer lacitirc sweiv ohw

ot noitcennoc rieht dna erutluc dna yrotsih s’eno gnidnatsrednu rof“ lufpleh si

lauqe drawot msivitca na gniretsof rof dna . . . erutcurts laicos tnerruc

eht lla rof noitapicitrap taht snaem tI .”sevil ruo lortnoc dna tceffa taht snoisiced

elohw eht niatbo ot noitamrofni remrof eht dnatsrednu dluohs redaer eht

yb ylno noitamrofni fo hturt eht egduj ot dewolla ton si redaer ehT .gnidnatsrednu

tnerruc eht htiw noitamrofni eht tcennoc tcennoc osla dluohs redaer ehT .noitautis

.eussi eht ezylana ot eussi tnerruc eht htiw noitamrofni remrof eht

emos tseggus srehcraeser emos ,lliks gnidaer lacitirc doog evah ot redro nI

W .yllacitirc daer ot spets ro seigetarts cidni )1102( yarW dna ecalla eta yek a“

os sadnega dna smia gniylrednu s’rohtua gniyfitnedi fo taht si lliks gnidaer lacitirc

.)92 .p( ”txet eht fo noitaulave ni tnuocca otni meht ekat nac redaer eht taht

redaer lacitirc ,eroferehT yfitnedi ot elba eb dluohs txet eht fo smia eht taht era

redaer lacitirc eht ,gnitirw eht fo smia eht gniyfitnedi yB .rohtua eht yb nettirw

yarW dna ecallaW ,revoeroM .txet eht ni debircsed saedi eht dnatsrednu nac

yb daer evah yeht tahw etaulave ot sredaer lacitirc tseggus osla )1102(

s’rohtua gniyfitnedi“ yeht gnikcab eht fo ycauqeda eht gnigduj dna stnemugra

eht tuoba kniht dluohs redaer eht taht snaem tI .)03 .p( ”smialc rieht rof reffo

s’rohtua eht ezylana dluohs redaer ehT .retirw eht yb depoleved stnemugra

ytilibailer eht etaulave ot redro ni stnemugra .gnitirw eht fo

yfitnedi dluohs redaer lacitirc taht esoporp osla )4002( retnA dna keiaD

ot“ redaer eht wolla stnemugra gniyfitnedI .txet eht fo tnemugra etaulave dna


31

era saedi sti woh ees dna gnitirw fo eceip a fo krowemarf eht dnatsrednu

no ot detcennoc ees lliw redaer eht ,stnemugra gniyfitnedi yB .)993 .p( ”rehtona e

eht dnatsrednu nac redaer eht taht os txet eht fo saedi eht sezinagro retirw eht woh

pleh osla stnemugra gniyfitnedi ,noitidda nI .txet eht fo gninaem elohw s eht

redaer s ennoc eht eciton ot .txet eht nihtiw saedi fo noitc

redaer eht ,stnemugra gniyfitnedi retfa ,nehT s eht etaulave dluohs

redaer eht ,stnemugra gnitaulave nI .stnemugra s keiaD .seigetarts emos ylppa nac

retnA dna ,ytilibadneped enimreted :seigetarts eht dnemmocer )214 .p ,4002(

,seigetarts esoht gniylppa yB .seicallaf tceted dna ,snoinipo morf stcaf hsiugnitsid

redaer eht s ,nehT .retirw eht yb edam stnemugra eht fo ytidilav eht etaulave nac

redaer eht s ediced nac .noitamrofni eht fo ytilibailer eht

.3 gnitirW lacitirC

eht sekam taht lliks a sa gnitirw lacitirc senifed )1 .p ,7002( ikselborW

nac retirw eht taht os llew cipot eht dneherpmoc ot redro ni evitca eb ot retirw

tirw eht taht snaem tI .repap evitcejbo na etirw llew cipot eht dnatsrednu ot sah re

no noitamrofni fo tol a rehtag dluohs retirw eht ,llew cipot eht dnatsrednu oT .tsrif

yb ,eromrehtruF .secnerefer hguone sah retirw eht taht os cipot cificeps

rw doog a etirw lliw retirw eht ,llew cipot eht gnidnatsrednu eht esuaceb gniti

hcraeser s’retirw eht no desab llew yrev stnemugra s’retirw eht poleved nac retirw

dluohs retirw eht ,lliks gnitirw lacitirc doog evah ot ,noitidda nI .cipot eht no

tnatropmi si tI .stnemugra gnicnivnoc etirw ot gnikniht lacitirc poleved poleved ot

riaf etirw ot desu si gnikniht lacitirc esuaceb gnitirw lacitirc ni gnikniht lacitirc

.evitcejbus eb ton lliw retirw eht taht os mialc


41

seigetarts emos ylppa dluohs retirw eht ,etirw ot snigeb retirw eht erofeB

hcsteiD ot gnidroccA .gnitirwerp ni era gnitirwerp ni seigetarts taht setats )6002(

si gnimrotsniarB .lanruoj a gnipeek dna ,gninoitseuq ,gniretsulc ,gnimrotsniarb

gnitroppus dnif ot dna ,cipot a worran ot ,repap a rof cipot a dnif ot“ tnatropmi

rw eht ,gnimrotsniarb retfA .)04 .p( ”sliated si gniretsulC .retsulc ekam dluohs reti

eht taht snaem tI .)04 .p( ”gnildood htiw denibmoc gnimrotsniarb derosnecnu“

eht fo pam dnim ekam ot cipot eht ot detaler stniop evitroppus emos setirw retirw

retirw eht selbane ,gninoitseuq ,ygetarts txen ehT .cipot no seton ekat“ ot

tsal ehT .)14 .p( ”yasse na otni meht mrofsnart dna tneve ro tnedicni tnacifingis

eb nac taht gnitirw rof saedi evah ot retirw eht spleh ,lanruoj a gnipeek ,ygetarts

bo gnidrocer rof lufesu“ si lanruoj a ,yllanoitiddA .erutuf eht ni desu ,snoitavres

,eroferehT .)24 .p( ”stnedicni ro ,erutaretil fo eceip a ot snoitcaer ,snoisserpmi

.cipot a fo saedi poleved ot retirw eht spleh lanruoj

sesoporp )332 .p ,8002( relyeS ,stnemugra evitceffe etirw ot ,revoeroM

ehT .gnitirw lacitirc ni spets emos gnidnatsrednu ,ecneidua eht gniwonk era spets

eht gnitfard ,troppus elbissop ot mialc ot cipot morf gnivom ,esoprup gnitirw eht

ot retirw eht spleh ecneidua eht gniwonK .tfard eht gnisiver dna ,tnemugra

tni ot dna mialc reh/sih fo esnefed tseb eht poleved eht ,nehT .llew cipot eht ecudor

fo sepyt tnereffid poleved ot esoprup gnitirw eht dnatsrednu dluohs retirw

.stnemugra

eht ,esoprup gnitirw eht gnidnatsrednu dna ecneidua eht gniwonk retfA

aem tI .troppus elbissop ot mialc ot cipot morf evom dluohs retirw eht taht sn

,mialc a edam retirw eht retfA .mialc a ekam ot cipot eht dnatsrednu dluohs retirw


51

,nehT .mialc s’retirw eht troppus ot stnemugra lacigol tneserp dluohs retirw eht

d eht gnisiver dna tnemugra eht gnitfard ,gnitirw lacitirc ni spets owt tsal eht ,tfar

retirw eht spleh tnemugra eht gnitfarD .gnitirw lareneg ni spets eht ot ralimis era

eht no tcelfer dluohs retirw eht ,yllaniF .gnitirw eht ni stnemugra eht ezinagro

.tfard eht esiver ot tfard

.4 gniknihT lacitirC

citirc fo esab eht sa gnikniht lacitirC level hgih eht si gnitirw dna gnidaer la

meht pleh ot stneduts egelloc rof tnatropmi yrev si gnikniht lacitirC .gnikniht fo

neY yb denehtgnerts si gnikniht lacitirc fo ecnatropmi ehT .skrow s’rehto ezicitirc

)14 .p ,1102( , neduts ytisrevinu taht setats ohw lacitirc rieht poleved dluohs st

nwo rieht ni ytiliba laicos rieht evorpmi ot eulav latnemadnuf eht sa ycaretil

lacitirc gnipoleved yB .erutuf eht ni yteicos rieht ta dna ytisrevinu eht ta yteicos

eht esuaceb egdelwonk evisnetxe evah nac stneduts ,gnikniht ezylana ot nrael y

tnerruc ssucsid ot meht rof lufesu eb lliw egdelwonk evisnetxe ehT .eussi yna

.seussi

,1991( erierF 241 .p gnikniht lacitirc fo ecnatropmi eht setacidni osla )

nrael spleh gnikniht lacitirc esuaceb esruoc gnitirw dna gnidaer ni yllaicepse ot sre

tnerruc eht fo erawa eb ot meht ekam ot redro ni gnidnatsrednu lacitirc niatbo

eb nac tI .gnitirw ’srehto nihtiw sdrow eht ot seussi tnerruc eht etaler dna seussi

tnerruc ezylana dna dnatsrednu ot stneduts spleh gnikniht lacitirc taht dedulcnoc

ussi eht rehtehw ediced ot stneduts spleh gnikniht lacitirc ,revoeroM .se

.ton ro dilav si eussi yna fo noitamrofni


61

.B krowemarF laciteroehT

eht neewteb noitaler eht tneserp ot ekil dluow retirw eht ,noitces siht nI

htiw noitces suoiverp eht ni debircsed seiroeht troppus seiroeht ehT .hcraeser siht

.smelborp hcraeser eht evlos ot retirw eht pleh dna hcraeser siht

t ehT ot desu si )801 .p ,2891( nosnhoJ yb gninrael detargetni fo yroeh

i yroeht sihT .noitavresbo eht gnirud ssalc eht ni seitivitca gninrael eht ezylana s

tnereffid si gninrael detargetni esuaceb hcraeser siht ni desu morf nommoc eht

slliks cisab hcaet ot desu rehcaet ehT .ssecorp gninrael gnihcaet ni desu dohtem

nrael stneduts eht pleh ot dengised si gninrael detargetni ,revewoH .yletarapes

I .ylevitceffe a ni nrael stneduts eht taht snaem gninrael detargetni esuaceb si t

detargetni eht erusaem ot yroeht siht desu rehcraeser eht ,eroferehT .yaw citsiloh

.ssalc eht ni deilppa ygetarts gninrael

,3002( ecallaW yb desoporp gnidaer lacitirc fo yroeht ehT 96 .p ot desu si )

erom teg ot txet eht gnidaer taht snaem gnidaer lacitirC .gnidaer lacitirc enifed

ot desu si yroeht sihT .txet eht ni nettirw noitamrofni eht naht noitamrofni

ni noitidnoc eht htiw gnidaer lacitirc fo tpecnoc eht erapmoc “ gnidaeR lacitirC

dna 2 gnitirW ” ni ssalC eht margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE atanaS ,

ytisrevinU amrahD ,gnidaer lacitirc fo tpecnoc eht gnidnatsrednu yb ,eromrehtruF .

ni tpecnoc eht fo noitatnemelpmi eht tuo dnif dluow rehcraeser eht “ lacitirC

2 gnitirW dna gnidaeR ” C .stneduts eht ot ecneulfni eht dna ssal

ehT .hcraeser siht ni tnatropmi osla si ,gnitirw lacitirc ,yroeht txen ehT

eht erapmoc ot desu osla si )1 .p ,7002( ikselborW yb gnitirw lacitirc fo yroeht

ni noitidnoc eht htiw gnitirw lacitirc fo tpecnoc “ lacitirC 2 gnitirW dna gnidaeR ”


71

ni ssalC eht amrahD atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

ytisrevinU no seitivitca gnitirw fo ecneulfni eht yfitnedi nac rehcraeser eht ,nehT .

.gnitirw ni gnikniht lacitirc ’stneduts

erierF yb gnikniht lacitirc fo yroeht eht ,nehT )241 .p ,1991( ot desu si

gnidnatsrednu yB .gnitirw dna gnidaer ni gnikniht lacitirc ’stneduts eht ezylana

’stneduts fo tnempoleved eht ees nac hcraeser eht ,gnikniht lacitirc fo tpecnoc eht

gnikniht lacitirc .ssalc eht ni


81

III RETPAHC

YGOLODOHTEM HCRAESER

fo stsisnoc tI .yduts eht fo dohtem hcraeser eht sessucsid retpahc sihT eht

,dohtem hcraeser eht ,gnittes hcraeser eht ,stnapicitrap hcraeser eht stnemurtsni

,euqinhcet gnirehtag atad dna eht dna ,euqinhcet sisylana atad eht hcraeser

.erudecorp

.A dohteM hcraeseR

saw hcraeser sihT gnidnatsrednu no sesucof ti ecnis hcraeser evitatilauq

namuh eht fo evitcepsrep eht morf anemonehp laicos yduts eht ni stnapicitrap

yrA( la te , 2002 22 .p , siht nI .) secneulfni eht tuo dnif ot deirt rehcraeser eht ,yduts

daer lacitirc ’stneduts no seitivitca gninrael fo lliks gnitirw dna gni s eht morf

’stneduts ecneirepxe eht ecnis hcraeser evitpircsed ot degnoleb osla hcraeser sihT .

peed dezylana dna derehtag erew atad eht ,)07 .p ,7791( tseB ot gnidroccA .yl

dna ,sisylana ,gnidrocer ,noitpircsed eht sevlovni hcraeser evitpircsed

.tsixe won taht snoitidnoc fo noitaterpretni eht ,yduts siht nI ton did rehcraeser

htped ni tub war ni atad eht tneserp - .sisylana

ht ,revoeroM ot gnidroccA .yevrus saw yduts siht ni deyolpme hcaorppa e

ro ,noinipo ,sedutitta erusaem“ ot desu era syevrus ,)5991( amsreiW

stnemeveihca --- saw tI .)961 .p( ”sgnittes larutan ni selbairav fo rebmun yna

i detcudnoc saw hcihw hcraeser siht htiw etairporppa ni ,gnittes larutan a n

“ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” hcraeser eht detcudnoc rehcraeser ehT .ssalC


91

did rehcraeser eht ,atad eht gnitcelloc gniruD .ssecorp gninrael gnihcaet eht gnirud

5991( amsreiW ,eromrehtruF .ssalc eht ni noitautis eht etalupinam ton taht detats )

.p( ”enod eb osla yam noitpircsed evitatilauq tub deifitnauq eb nac sesylana atad“

eht rewsna ot sisylana evitatilauq desu rehcraeser eht ,hcraeser siht roF .)771

ot atad evitatitnauq eht desu rehcraeser eht ,revewoH .llew smelborp hcraeser

s .sisylana evitatilauq eht troppu

htiw gninrecnoc yevrus taht deniatniam )6002( hgniS ,noitidda nI

fo stniop ,sfeileb ,liaverp taht secitcarp ,tsixe taht spihsnoitaler ro snoitidnoc“

t secneulfni ,no gniog era taht sessecorp ,dleh era taht sedutitta ro weiv era tah

saw hcraeser siht taht tnaem tI .)201 .p( ”gnipoleved era taht sdnert dna ,tlef gnieb

kil dluow rehcraeser eht esuaceb yevrus ni dedulcni fo secneulfni eht tuo dnif ot e

“ ni seitivitca gninrael 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ssalc ” eht ,eromrehtruF .

dna gnidaer lacitirc ’stneduts no secneulfni eht tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser

.slliks gnitirw

fo scitsiretcarahc dah hcraeser siht esuaceb yevrus a saw hcraeser sihT

dna leknearF no desab yevrus fo scitsiretcarahc rojam eerht era erehT .yevrus

nellaW niam eht ,elpoep fo puorg a morf detcelloc si noitamrofni :)544 .p ,8002(

dna ,snoitseuq gniksa hguorht si detcelloc si noitamrofni eht hcihw ni yaw

rehcraeser eht ,hcraeser eht gnitcudnoc nI .elpmas a morf detcelloc si noitamrofni

morf atad eht detcelloc ni stneduts “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” dna D ssalC

rewsna ot ssalc eht ni seitivitca gninrael eht devresbo rehcraeser eht ,revoeroM .E

yb atad eht detcelloc osla rehcraeser eht ,nehT .melborp hcraeser tsrif eht

ser dnoces eht rewsna ot eriannoitseuq .melborp hcrae


02

.B gnitteS hcraeseR

raeY cimedacA fo retsemes neve ni detcudnoc saw hcraeser ehT

lirpA ni atad eht derehtag rehcraeser eht ,revoeroM .3102/2102 - sihT .3102 yaM

deirrac rehcraeser eht esuaceb ytisrevinU amrahD atanaS ni ecalp koot hcraeser

t tuo ni hcraeser eh “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ni tcejbus a ,ssalC eht

naL hsilgnE ta margorP ydutS noitacudE egaug nI .ytisrevinU amrahD atanaS

fo E ssalC dna D ssalC ni atad eht detcelloc rehcraeser eht ,noitidda “ lacitirC

2 gnitirW dna gnidaeR sessalc ” .

.C stnapicitraP hcraeseR

dna D ssalC morf stneduts 94 erew hcraeser eht fo stnapicitrap latot ehT

.stneduts 42 fo detsisnoc E ssalC dna stneduts 52 fo detsisnoc D ssalC .E ssalC

E ssalC .stneduts elam 01 dna stneduts elamef 51 fo detsisnoc D ssalC ,revoeroM

elamef 61 fo detsisnoc erew ohw stneduts ehT .stneduts elam 8 dna stneduts

gnikat “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” dessap ssalC “ dna gnidaeR lacitirC

1 gnitirW ssalc ” .tcejbus etisiuqererp eht sa

ehT .gnilpmas retsulc saw hcraeser siht ni desu gnilpmas fo dohtem ehT

mas retsulc saw gnilp desu rehcraeser eht esuaceb stnapicitrap eht esoohc ot

ni stneduts fo spuorg morf atad eht detcelloc “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ”

eht ,nehT .ssalc eno morf stneduts emos esohc naht rehtar E ssalC dna D ssalC

fo ssalc yna ,eroferehT .sessalc evif fo tuo ylmodnar sessalc owt esohc rehcraeser

“ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” .stnapicitrap eht eb ot ecnahc dah sessalC


12

aeser eht ,revewoH eht fo eludehcs eht esuaceb E ssalC dna D ssalC esohc rehcr

.eludehcs s’rehcraeser eht htiw elbatius saw sessalc

.D euqinhceT gnirehtaG ataD dna stnemurtsnI

stnemurtsni ehT .hcraeser siht ni deyolpme stnemurtsni owt erew erehT

dna tsilkcehc noitavresbo erew saw tsilkcehc noitavresbo ehT .eriannoitseuq

saw eriannoitseuq eht ,nehT .melborp hcraeser tsrif eht rewsna ot deyolpme

.melborp hcraeser dnoces eht rewsna ot deyolpme

.1 tsilkcehC noitavresbO

ehtag ot tnemurtsni eht sa deyolpme saw tsilkcehc noitavresbo ehT r eht

desu rehcraeser ehT .noitavresbo yb atad eht eht evresbo ot tsilkcehc noitavresbo

ni seitivitca gninrael “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” .E ssalC dna D ssalC eht

.ssalc hcae rof eciwt sessalc owt eht devresbo rehcraeser fo esu ehT eht

gninrael eht woh ,melborp hcraeser tsrif eht rewsna ot saw tsilkcehc noitavresbo

ni seitivitca “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” yB .detcudnoc erew ssalc

gninrael elohw eht tuo dnif dluow rehcraeser eht ,noitavresbo eht gnitcudnoc

eht ni deilppa seitivitca .detcudnoc erew seitivitca gninrael eht woh dna moorssalc

resbo ehT 53 fo detsisnoc tsilkcehc noitav smeti seitivitca gninrael fo ees(

)2 xidneppA ehT . smeti eht yb deilppa ylnommoc taht seitivitca gninrael eht erew

nI .ssalc gnitirw dna gnidaer ni rehcaet erew seitivitca gninrael eht ,noitidda

ot detaler gnitirw dna gnidaer lacitirc ni seigetarts . ,nehT rehcraeser eht saw

( ngis kcehc a gnikam √ ni seitivitca gninrael eht no desab noitavresbo eht gnirud )

.ssalc eht


22

noitidda nI ehT .noitavresbo eht gniod elihw eton koot osla rehcraeser eht ,

rehcraeser koot eton s tuoba ssecorp gninrael gnihcaet eht saw eton eht ,revoeroM .

saw eton ehT .liated ni detcudnoc erew seitivitca gninrael eht woh nialpxe ot desu

ot rehcraeser eht pleh ot fo ssecorp eht dna deyolpme seitivitca gninrael lla drocer

.moorssalc eht ni gninrael detubirtsid rehcraeser eht ,noitavresbo eht gniod retfA

.eriannoitseuq eht

.2 eriannoitseuQ

ot deyolpme saw eriannoitseuq ehT dnoces eht fo rewsna eht tuo dnif

orp hcraeser melb ni seitivitca gninrael fo secneulfni eht tahw yleman , “ lacitirC

2 gnitirW dna gnidaeR ” .era slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts no ssalC

eht morf noitamrofni deliated tcelloc ot eriannoitseuq deyolpme rehcraeser ehT

q gnivah yB .stnapicitrap secneulfni eht tuo dnif dluow rehcraeser eht ,eriannoitseu

.evitcepsrep ’stnapicitrap morf atad eht derehtag rehcraeser eht esuaceb

seriannoitseuq eht detubirtsid rehcraeser ehT )3 xidneppa ees( lla ot

fo stneduts “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ehT .E ssalC dna D ssalC

esolc saw trap tsrif ehT .strap owt fo detsisnoc eriannoitseuq - htiw snoitseuq dedne

.stnemeerga fo elacs eht gninrael ot detaler stnemetats 02 fo detsisnoc trap sihT

.ssalc ”2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC“ eht ni seitivitca er ehT trekiL desu rehcraes

)021 .p ,2002 ,sregoR dna nworB( selacs ruof ot eno no elacS . thgim stneduts ehT

trap dnoces eht ,nehT .eergasid ylgnorts ro ,eergasid ,eerga ,eerga ylgnorts

nepo ruof fo detsisnoc - .snoitseuq dedne erew eriannoitseuq fo stnemetats ehT

eht tuoba yleman ,strap evif otni dedivid ssalc eht ni scipot eht fo erutan , eht


32

ytluciffid ’stneduts eht , seitivitca gninrael fo secneulfni eht , selor s’rerutcel dna ,

eht seitivitca gninrael )4 xidneppa ees( .

nepo saw eriannoitseuq eht fo trap dnoces ehT - .snoitseuq dedne nepo ehT -

’stneduts ot detaler noitamrofni deliated niatbo ot deksa erew snoitseuq dedne

gnitirw dna gnidaer lacitirc ni ytluciffid eht depleh taht seitivitca gninrael dna

slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc rieht poleved ot stneduts . eht ,revoeroM

ot stneduts rof lufpleh erew taht seitivitca gninrael eht ees ot edam erew snoitseuq

.slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc rieht evorpmi

.E euqinhceT sisylanA ataD

erew eriannoitseuq dna tsilkcehc noitavresbo gnisu yb detcelloc atad ehT

dezylana rojam eerht otni deifissalc saw noitavresbo fo tluser ehT .yltnereffid

erp yleman ,snrecnoc - seitivitca 1 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )7 niam ,

seitivitca 8 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - 81 42 dna - 03 ) tsop dna , - seitivitca ees(

91 srebmun smeti 2 xidneppa - 13 dna 32 - )53 ytivitca eht deifitnedi rehcraeser ehT .

deilppa saw hcihw erp sa rehcaet eht yb - ,ytivitca ytivitca niam , tsop dna - .ytivitca

rehcraeser eht ,seitivitca gninrael eht gniyfissalc yB gninrael eht ssucsid dluoc

yllacigolonorhc seitivitca . ni denialpxe erew seitivitca gninrael eht ,eromrehtruF

eht woh denialpxe rehcraeser ehT .tsilkcehc noitavresbo ni eton eht yb liated

.ssalc eht ni detcudnoc erew seitivitca gninrael

viecrep ot detaluclac saw trap tsrif eht morf seriannoitseuq fo tluser ehT e

alumrof eht edam rehcraeser ehT .tnemetats hcae fo stnemeerga fo egatnecrep eht

.egatnecrep eht tnuoc ot


42

= N 𝑋∑𝑋

× 001 %

N % ni egatnecrep eht =

x stnemeerga fo elacs eno esoohc ohw stneduts fo rebmun eht =

x∑ stneduts latot eht =

mrof eht gniylppa yB fo egatnecrep eht deniatbo rehcraeser eht ,alu

dluoc rehcraeser eht ,nehT .stnemeerga fo selacs tnereffid esoohc ohw stneduts

ezylana eht pleh taht seitivitca gninrael stneduts eht lacitirc rieht gnivorpmi

slliks gnitirw dna gnidaer . tluser eht roF s epo fo n- snoitseuq dedne xidneppa ees(

6) tluser eht troppus ot meht desu dna srewsna eht dezylana rehcraeser eht , s fo eht

esolc - fo srewsna eht desu rehcraeser ehT .snoitseuq dedne eht nepo - dedne

no seitivitca gninrael fo secneulfni eht nialpxe ot snoitseuq lacitirc ’stneduts

.liated ni slliks gnitirw dna gnidaer

.F erudecorP hcraeseR

sa detarobale spets emos koot rehcraeser eht ,hcraeser eht gnitcudnoc nI

.swollof

.1 melborP gnitceleS

.rosivda eht detlusnoc dna scipot emos demrotsniarb rehcraeser ehT ehT

hcraeser esohc re “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” a si tcejbus siht esuaceb ssalC

ni tcejbus wen etiuq eht amrahD atanaS ta margorP ydutS noitacudE hsilgnE

.ytisrevinU .smelborp hcraeser owt detalumrof rehcraeser eht ,nehT


52

.2 eht no erutaretiL eht gniweiveR melborP

siht ecniS iw tlaed yduts eht ,gnitirw dna gnidaer lacitirc ht desu rehcraeser

rehcraeser eht ,noitidda nI .gnitirw dna gnidaer lacitirc ot detaler seiroeht emos

gnidaer lacitirc fo stoor eht erew yeht ecnis gnikniht lacitirc fo seiroeht emos desu

fo noitpircsed eht detneserp rehcraeser eht ,noitidda nI .gnitirw dna “ lacitirC

2 gnitirW dna gnidaeR ” no desab ssalC eht ytisrevinU amrahD atanaS PSELE

.senilediuG cimedacA

.3 stnemurtsni gnikaM

dna tsilkcehc noitavresbo ehT eriannoitseuq siht ni deyolpme erew

retil gniweiver retfa stnemurtsni eht edam rehcraeser ehT .hcraeser ot detaler eruta

.yduts siht ni euqinhcet gnirehtag atad eht sa noitavresbo noitavresbo ehT

eriannoitseuq eht ,nehT .seitivitca gninrael fo stnemetats 03 fo detsisnoc tsilkcehc

esolc 02 fo detsisnoc - nepo ruof dna snoitseuq dedne - .snoitseuq dedne

.4 gnitcelloC ataD

dna gnidaeR lacitirC“ fo sessalc owt ni atad eht detcelloc rehcraeser ehT

deksa rehcraeser eht ,atad eht detcelloc rehcraeser eht erofeB .tcejbus ”2 gnitirW

srettel noissimrep rehcraeser eht tcudnoc ot .)1 xidneppa ees( sessalc owt eht ni nI

ts siht saw noitavresbo ehT .yevrus dna noitavresbo yb deniatbo atad eht ,ydu

eht gnirud supmac eht ni detcudnoc “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” dna D ssalC

gnisu atad eht deniatbo rehcraeser ehT .ssecorp gninrael gnihcaet s’E ssalC

,nehT .tsilkcehc noitavresbo detubirtsid rehcraeser eht ssalc eht ni eriannoitseuq

.ssecorp gninrael gnihcaet retfa


62

.5 ataD gnizylanA

atad ehT .meht dezylana rehcraeser eht ,atad eht gnitcelloc retfA detcelloc

noitavresbo eht yb i erofeb denoitnem sa noitazirogetac eht yb dezylana erew eht n

.euqinhcet sisylana atad erew eriannoitseuq eht yb detcelloc atad eht ,nehT

eht rewsna ot dezylana eb dluow egatnecrep ehT .egatnecrep otni detaluclac

.melborp hcraeser dnoces

.6 tluseR gnitropeR

sys otni yduts siht fo tluser eht degnarra rehcraeser ehT ehT .troper citamet

llew ni detneserp saw tluser - eht detroper rehcraeser eht ,yltsriF .mrof dezinagro

yb deniatbo atad eht detroper rehcraeser eht ,nehT .noitavresbo yb derehtag atad

tluser eht daer ot sredaer eht pleh dluow tnemegnarra ehT .eriannoitseuq .ylisae


72

VI RETPAHC

NOISSUCSID DNA STLUSER HCRAESER

dna stluser eht stneserp retpahc sihT eht noissucsid ehT .hcraeser siht fo

yb detcelloc atad eht dna tsilkcehc noitavresbo eht dezylana erew eriannoitseuq

golodohtem hcraeser eht no desab eht ni detneserp y III retpahC eht ,eromrehtruF .

yb detcelloc atad eht tsrif eht rewsna ot dezylana erew tsilkcehc noitavresbo

yb detcelloc atad eht ,nehT .melborp hcraeser eht ot dezylana erew eriannoitseuq

.melborp hcraeser dnoces eht rewsna

.A ni seitivitcA gninraeL ehT “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ssalC

detcudnoc rehcraeser eht ,melborp hcraeser tsrif eht fo rewsna eht dnif oT

desu rehcraeser ehT .E ssalC dna D ssalC ni noitavresbo eht tsilkcehc noitavresbo

ni seitivitca gninrael eht tuo dnif ot “ dna gnidaeR lacitirC 2 gnitirW ” ssalC

ffid deniatbo sessalc owt eht ni noitavresbo ehT .srerutcel eht yb deilppa tnere

erew gniwollof ehT .stluser ni detcudnoc seitivitca gninrael eht “ gnidaeR lacitirC

2 gnitirW dna ” .E ssalC dna D ssalC

.1 E ssalC ni seitivitcA gninraeL ehT

r ehT ssalc eht devresbo rehcraese owt eht ,noitavresbo eht gniruD .semit

seton koot rehcraeser eht ,revewoH .tsilkcehc noitavresbo eht desu rehcraeser

eht ni denoitnem ton erew taht seitivitca emos etirw ot noitavresbo eht gnirud

tcel ehT .tsilkcehc noitavresbo .tsrif gnidaer rof seitivitca gninrael deilppa reru

gninrael deilppa rerutcel eht ,gnidaer rof seitivitca gninrael gniylppa retfA


82

tuo dnuof rehcraeser ehT .gnitirw rof seitivitca eht erp - ,ytivitca eht ,ytivitca niam

dna eht tsop - eht ni detnemelpmi ytivitca poleved ot stneduts eht depleh taht ssalc

.slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc rieht

.a gnidaeR rof seitivitcA gninraeL

91 ,yadirF no ssalc eht devresbo rehcraeser ehT ht erp nI .3102 lirpA -

seitivitca 1 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )7 , .oediv a gnihctaw saw ytivitca eht

a gniyalp yb noitacudE laugniliB saw taht cipot niam eht decudortni rerutcel ehT

eht fo noitarud ehT .aciremA fo setatS detinU eht ni noitacudE laugniliB fo oediv

v eht gniyalp retfA .setunim evif yletamixorppa saw oediv stneduts eht ,oedi

debircsed cipot eht dessucsid yehT .feirb ni rerutcel eht htiw oediv eht dessucsid

rieht derahs yeht ,eromrehtruF .cipot eht tuoba noitamrofni teg ot oediv eht ni

neduts eht detatilicaf ssalc eht ni noissucsid ehT .cipot eht fo egdelwonk kniht ot st

eb ot stneduts eht depleh oediv eht ,revoeroM .eussi tnerruc eht tuoba yllacitirc

noitamrofni emos dah stneduts eht ,oediv eht gnihctaw yB .cipot eht htiw railimaf

.ytivitca niam eht rof txet gnizylana ni meht pleh dluow taht cipot eht tuoba

ytivitca niam ehT 8 srebmun smeti 2 xidneppa ees( -18 ) fo noitanalpxe saw

gnizylana ni dedeen spets emos denialpxe rerutcel ehT .gnidaer lacitirc ni spets a

rerutcel ehT .txet :dias

d dluohs uoy ,txet a ezylana oT .txet a ezylana ot spets eht nialpxe lliw I o rohtua eht tahw etaulave dna dnatsrednu ot evah uoy esuaceb spets eseht eht tahw dnatsrednu dluohs uoY .txet eht ezylana nac uoy ,nehT .etorw s’rohtua eht ezylana nac uoy ,nehT .si cipot a tuoba tnemugra s’rohtua

T( .ton ro lacigol si ti rehtehw tnemugra fo rerutceL eh “ dna gnidaeR lacitirC2 gnitirW ” ssalC ,3102/2102 raeY eht ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

)ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP


92

dna ,saedi gnitroppus gniyfitnedi ,tnemugra s’rohtua gniyfitnedi erew spets ehT

rerutcel ehT .tnemugra gnitaulave stneduts eht taht os ylraelc pets hcae denialpxe

ni spets eht gnidnatsrednu yb taht detcepxe saw tI .spets eht dnatsrednu dluow

.llew txet eht ezylana dluow stneduts eht ,gnidaer lacitirc

t woh dna tnemugra fo noitinifed eht denialpxe rerutcel eht ,yltsriF yfitnedi o

:denialpxe rerutcel ehT .ti

a fo feileb s’enoemos eb nac tI .cipot a fo noinipo ro aedi na si tnemugrA .ylticilpxe tnemugra reh/sih etats ton seod rohtua na ,yllausU .cipot eht ees ot txet a fo gninaem elohw eht dnatsrednu dluohs uoy ,eroferehT

fo rerutceL ehT( .tnemugra “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ssalC raeY ,3102/2102 eht atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

)ytisrevinU amrahD

taht tnaem tI .cipot a fo aedi s’enoemos saw tnemugra taht denialpxe rerutcel ehT

ro aedi saw tnemugra eht ,nehT .scipot cificeps ot detaler rohtua na fo feileb

eht ,tnemugra s’rohtua yfitnedi oT .tnemugra yfitnedi ot woh denialpxe rerutcel

ot evah ton did stneduts eht ,revewoH .yletelpmoc txet eht daer ot dah stneduts

s eht esuaceb liated ni txet eht daer txet eht fo aedi niam eht dnif ot dah stnedut

.txet eht ni debircsed saedi tnatropmi eht daer ot dah stneduts eht ,eroferehT .tsrif

s’rohtua eht ees ot txet eht fo aedi niam eht edulcnoc ot dah stneduts ehT

saw stnemugra gniyfitnedi ,noitidda nI .tnemugra eht dnatsrednu ot tnatropmi

elcitra etats )4002( retnA dna keiaD sa eht swolla tnemugra eht gnizingocer taht

saedi sti woh ees dna gnitirw fo eceip a fo krowemarf eht dnatsrednu ot“ sredaer

ah stneduts eht ,eroferehT .)993 .p( ”rehtona eno ot detcennoc era eht yfitnedi ot d

.elohw a ni elcitra eht dnatsrednu ot tnemugra ’srohtua


03

:dias rerutcel ehT .saedi gnitroppus gniyfitnedi saw pets txen ehT

eht yfitnedi osla dluohs uoy ,tnemugra s’rohtua eht dnatsrednu uoy retfAa saedi gnitroppus ehT .saedi gnitroppus s’rohtua eht troppus ot saedi eht er

fo saedi niam eht gnidnif y tnemugra s’rohtua eht dnif nac uoY .tnemugra hcae ni tnemugra reh/sih snialpxe yllausu rohtua eht esuaceb hpargarap hcae

hpargarap fo rerutceL ehT( . “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ssalC aeY r ,3102/2102 eht atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

)ytisrevinU amrahD

erew saedi gnitroppuS snosaer eht esohT .tnemugra s’rohtua eht troppus ot desu

eht yfitnedi oT .txet a ni tnemugra na setats rohtua eht yhw snosaer eht erew

dnif ot dah stneduts eht ,saedi gnitroppus s’rohtua a .hpargarap hcae fo aedi niam

gnidnif yB eht s eht ,hpargarap hcae fo aedi niam eht eciton dluoc stnedut

reh ro sih detneserp yllausu rohtua ehT .rohtua eht yb detneserp saedi gnitroppus

niam eht tuo dnif ot dah stneduts eht ,eroferehT .shpargarap ni saedi gnitroppus

us s’rohtua eht dnatsrednu dluoc yeht taht os hpargarap hcae fo aedi gnitropp

eht esuaceb hpargarap hcae fo aedi niam eht tuo dnif ot dah stneduts ehT .saedi

keiaD( shpargarap laudividni ni dnuof yllausu era stnemugra gnitroppus s’rohtua

fo aedi niam eht tuo dnif ot dah stneduts eht ,eroferehT .)004 .p ,4002 ,retnA dna

hcae saedi gnitroppus eht eciton dluoc stneduts eht taht os hpargarap nevig eht yb

.rohtua

gniyfitnedi retfA .tnemugra gnitaulave saw gnidaer lacitirc ni pets tsal ehT

eht etaulave ot dah stneduts eht ,saedi gnitroppus sti dna tnemugra s’rohtua

ehT .tnemugra yb edam saedi gnitroppus eht rehtehw enimreted ot dah stneduts

eht tuo dnif ot dah stneduts eht ,revoeroM .ton ro lacigol erew rohtua eht

stneduts ehT .saedi gnitroppus sti dna tnemugra s’rohtua eht neewteb noitcennoc

ewteb noitalerroc eht enimreted ot dah .meht ne


13

tsop ehT - ytivitca 91 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - 32 43 dna - )53 saw

ot feirb ni gnidaer lacitirc ni spets eht deweiver stneduts ehT .nossel eht gniweiver

dna spets eht noitnem ot stneduts emos deksa rerutcel ehT .spets eht rebmemer

meht denialpxe ehT .stneduts eht ot stnemngissa evag rerutcel eht ,nehT .feirb ni

.tnemngissa rieht rof laicifeneb eb dluow weiver

,txet eht ot detaler snoitseuq gnikam ,txet a gnizylana erew stnemngissa ehT

duts ehT .stcejorp gnitirw ’stneduts eht rof saedi gnidnif dna ot deksa erew stne

ehT .aicraG ailefO yb noitacudE laugniliB deltitne elcitra na ezylana dna daer

ehT .semoh rieht ta segap ruof fo elcitra eht daer ot stneduts eht deksa rerutcel

os sdneirf rieht htiw txet eht ssucsid ot stneduts eht dewolla osla rerutcel yeht taht

.elcitra eht fo gnidnatsrednu rieht erahs dluoc

ni spets lareves od ot stneduts eht deksa rerutcel eht ,txet eht ezylana oT

erew yehT .elcitra eht gnidaer elihw denialpxe dah rerutcel eht taht gnidaer lacitirc

nemugra s’rohtua yfitnedi ot deksa etaulave dna ,saedi gnitroppus yfitnedi ,t

eht ssucsid dluow yeht tub sesylana etirw ot deksa ton erew yehT .tnemugra

.gniteem txen eht no elcitra

ekam ot deksa osla erew stneduts eht ,sediseB lacitirc ot detaler snoitseuq

t deksa rerutcel ehT .elcitra eht egaruocne ot snoitseuq emos ekam ot stneduts eh

ekam ot stneduts eht dewolla rerutcel ehT .yllacitirc kniht ot stneduts eht

gnidaer yb derewsna eb ton dluoc taht snoitseuq erew gniwollof ehT .ylno txet eht

.snoitseuq eht fo selpmaxe eht

)1 duts eht dluohs yhW ?segaugnal laugnilib ni kaeps stne


23

)2 egaugnal eht rof elbisnopser eb ot evah noitacude laugnilonom seod yhW

?daerps egaugnal dna tfihs egaugnal ,htaed

)3 ?egaugnal etile eht sa deredisnoc namoR dna keerG erew yhW

elbissop sa snoitseuq ynam sa edam stneduts ehT taht noitamrofni emos tuoba

eht esiar ot demia tnemngissa sihT .elcitra eht gnidaer retfa wonk ot detnaw yeht

eht yb edam snoitseuq ynam ,noitidda nI .cipot eht tuoba ytisoiruc ’stneduts

lpxe ot detnaw yeht esuaceb yllacitirc kniht yeht taht tnaem stneduts cipot eht ero

txen eht no snoitseuq eht timbus ot stneduts eht deksa rerutcel ehT .elcitra eht fo

.gniteem

lacitirc rieht poleved ot stneduts eht rof lufpleh saw noitseuq lacitirc gnikaM

iribahK ni detic sa ,3002( ecallaW yb detroppus si tI .lliks gnidaer dazkaP dna

)67 .p ,2102 , tuoba kniht ot srenrael segaruocne gnidaer lacitirc taht setats ohw

esoprup eht htiw ralimis saw tI .yllacitirc txet eht ni noitamrofni eht ezylana dna

t stneduts eht etavitom ot dednetni saw hcihw ytivitca fo dnik siht gniylppa fo o

kool ot stneduts eht depleh tI .evitcepsrep rediw htiw txet eht fo cipot eht ezylana

eht ezylana ot dedeen saw hcihw cipot eht ot detaler noitamrofni lanoitidda rof

.txet

ot sevlesmeht eraperp ot stneduts eht deksa rerutcel eht ,noitidda nI

i mrotsniarb ot yrt ot stneduts eht deksa rerutcel ehT .stcejorp gnitirw rieht rof saed

tuo dnif egaugnal tuoba saedi lacitirc eht esu thgim yehT .stcejorp gnitirw rieht rof

thgim snoitseuq ehT .sgnitirw rieht rof deredisnoc eb ot meht yb edam snoitseuq

of cipot eht eb eht poleved dluoc yeht ,eromrehtruF .stcejorp gnitirw rieht r

.gnitirw rieht rof tnemugra eht eb ot snoitseuq


33

)6002( hcsteiD yb derolpxe saw gnimrotsniarb fo ecnatropmi ehT , ohw

setats orran ot ,repap a rof cipot a dnif ot“ tnatropmi saw gnimrotsniarb taht a w

eht ,sdneirf htiw gnimrotsniarb yB .)04 .p( ”sliated gnitroppus dnif ot dna ,cipot

pleh dluow tI .sdneirf rieht morf cipot eht ot detaler saedi emos teg dluow stneduts

stneduts eht ,yllanoitiddA .stcejorp rieht rof etirw ot saedi emos redisnoc ot meht

osla dluoc stneduts ehT .cipot eht tuoba saedi eht fo stnemugra rieht ediced dluow

.noinipo ’sdneirf rieht ot gninetsil yb snosaer gnitroppus dnif

.b gnitirW rof seitivitcA gninraeL

hT .gnitirw rof seitivitca gninrael deilppa rerutcel eht ,gniteem txen eht nO e

32 ,yadseuT no ssalc eht devresbo rehcraeser dr erp eht roF .3102 lirpA - ytivitca

1 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )7 eht taht elcitra eht gnissucsid saw ytivitca eht ,

aedi niam eht dessucsid stneduts ehT .trohs ni tnemngissa rieht rof daer stneduts

s’rohtua eht deifitnedi yeht esuaceB .semoh rieht ta daer yeht taht elcitra eht fo

erahs dluoc yeht ,yllaudividni tnemugra yehT .elcitra eht ni dnuof dah yeht tahw

.snosaer eht dna tnemugra s’rohtua eht dessucsid

ytivitca niam ehT 42 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )03 eht gnitats saw

ot deksa erew stneduts ehT .stcejorp gnitirw rieht fo smialc ro stnemugra ’stneduts

rieht llet llet ot deksa erew stneduts ehT .cipot eht ot detaler stnemugra ro smialc

rieht etorw rerutcel ehT .eno yb eno sdneirf rieht gnoma stnemugra rieht

’sdneirf rieht ees dluoc stneduts rehto taht os ssalc eht fo tnorf ni stnemugra

eht pleh dluow tI .stnemugra yB .stnemugra rieht tuoba repeed kniht ot stneduts

morf snoitseggus emos eb dluow ereht ,ssalc eht fo tnorf ni smialc eht gniyalpsid

llew saedi rieht ezinagro dluoc stneduts eht taht os stneduts rehto dna rerutcel eht


43

ehtruF .stcejorp rieht gnitirw erofeb stnemugra rieht ezinagro dluoc yeht ,eromr

.tnemugra s’tneduts eht fo elpmaxe eht dewohs 1.4 erugiF .snosaer gnitroppus dna

tsop ehT - ytivitca srebmun smeti 2 xidneppa ees( dna 32 13 - )53 gnitirw saw

,smialc rieht gnitats retfA .eniltuo eht tneduts erew s ksa etirw ot de eht eniltuo s

)7 xidneppa ees( rieht dediced yeht esuaceb seniltuo rieht etirw dluoc yehT .

eht htiw noitatlusnoc evah ot dewolla erew stneduts eht ,revoeroM .stnemugra

t stneduts eht depleh noitatlusnoc ehT .seniltuo rieht gnitirw elihw rerutcel o

.saedi gnitroppus rieht ezinagro

rieht etirw ot stneduts eht dengissa rerutcel eht ,dedne ssalc eht erofeB

detaler slanruoj rof kool ot deksa erew stneduts eht ,stfard rieht etirw oT .sgnitirw

si tI .stnemugra ’stneduts eht troppus ot deriuqer erew slanruoj ehT .cipot eht ot

D yb desoporp ,snoitavresbo gnidrocer rof lufesu“ saw lanruoj a taht )6002( hcstei

lanruoj ehT .)24 .p( ”stnedicni ro ,erutaretil fo eceip a ot snoitcaer ,snoisserpmi

.yroeht dna hcraeser suoiverp no desab smialc rieht evorp ot stneduts eht depleh

ler dluow stneduts ehT stnemugra rieht eta ot etirw ot slanruoj eht ni seiroeht eht

.repap evitcejbo na

.2 D ssalC ni seitivitcA gninraeL ehT

ssalC ni seitivitca gninrael ehT .semit owt ssalc eht devresbo rehcraeser ehT

E ssalC ni seitivitca gninrael eht morf tnereffid etiuq erew D .

.a gnidaeR rof seitivitcA gninraeL

41 ,yadseuT no ssalc eht devresbo rehcraeser ehT ht erp eht roF .3102 yaM -

ytivitca 1 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )7 cipot eht decudortni rerutcel eht ,

laugnilib tuoba stneduts emos deksa rerutcel ehT .noitacude laugnilib saw hcihw


53

sihT .seussi tnerruc eht tuoba nwonk dah yeht tahw deksa rerutcel ehT .noitacude

t cipot eht tuoba kniht ot stneduts eht detalumits ytivitca .tnrael eb ot gniog saw tah

ytivitca niam ehT 8 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )81 gnidaer saw

tuoba elcitra na ezylana dna daer ot deksa erew stneduts ehT .noisneherpmoc

dna aedi niam eht dnif ot deksa erew yehT .evif fo spuorg ni noitacude laugnilib

eht s saedi gnitroppu txet eht fo gnidnif fo esoprup ehT . eht dna aedi niam eht

.saedi gnitroppus sti dna tnemugra s’rohtua eht yfitnedi ot saw saedi gnitroppus

evif saw elcitra eht esuaceb elcitra eht daer ot setunim 51 nevig erew yehT

rehto eht htiw elcitra eht dessucsid stneduts eht ,txet eht gnidaer retfA .segap

derahs yehT .elcitra eht ni dnuof yeht tahw derahs yehT .spuorg rieht fo srebmem

nidnatsrednu rieht dluoc stneduts eht ,noissucsid puorg gnivah yB .elcitra eht fo sg

’sdneirf rieht ot netsil dluoc yeht esuaceb llew elcitra eht dnatsrednu

netfo stneduts eht esuaceb noissucsid puorg deilppa rerutcel ehT .sgnidnatsrednu

selcitra dnatsrednu ot tluciffid tlef osla rerutcel eht ,eromrehtruF .yllaudividni

fi rerutcel eht deksa stneduts eht ,semitemoS .noissucsid puorg eht desivrepus

rieht derewsna rerutcel ehT .elcitra eht fo strap eht dnatsrednu ton did yeht

citra eht terpretnisim ton did yeht taht os snoitseuq .el

.elcitra eht ezylana osla dluoc stneduts eht ,noissucsid puorg gnivah yB

riehT .saedi gnitroppus sti dna tnemugra s’rohtua eht rof dekool yehT

tI .tnemugra s’rohtua eht deifitnedi yeht taht tnaem elcitra eht fo sgnidnatsrednu

aedi niam eht esuaceb saw eht taht tnemugra fo tnemetats eht saw elcitra eht fo

gnitroppus s’rohtua eht dnuof osla stneduts eht ,nehT .tneserp ot ekil dluow rohtua

erew saedi gnitroppus eht esuaceb hpargarap hcae fo aedi niam gnidnif yb saedi


63

T .hpargarap hcae ni debircsed yllausu s’rohtua eht deifitnedi stneduts eht ,suh

.hpargarap hcae fo aedi niam eht gnidnif yb saedi gnitroppus

tsop eht roF - ytivitca 91 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - 43 dna 32 - )53 eht ,

stneduts eht dna rerutcel ehT .noissucsid puorg eht gnizirammus saw ytivitca

us .saw tnemugra s’rohtua eht tahw dessucsid yehT .txet eht fo aedi eht pu demm

rerutcel ehT .rohtua eht yb edam saedi gnitroppus eht dessucsid osla yeht ,nehT

rieht derahs stneduts emoS .saedi gnitroppus s’rohtua eht llet ot stneduts eht deksa

ht no sgnidnif .noissucsid puorg eht no desab saedi gnitroppus s’rohtua e

eht dengissa osla rerutcel eht ,noissucsid puorg eht gnizirammus retfA

dewolla erew stneduts ehT .stcejorp gnitirw rieht rof saedi mrotsniarb ot stneduts

tiw stcejorp rieht rof saedi mrotsniarb ot saw sgnitirw rieht rof cipot ehT .sdneirf h

saedi rof kool ot meht eripsni thgim daer yeht taht elcitra ehT .noitacude laugnilib

.sgnitirw rieht rof

.b gnitirW rof seitivitcA gninraeL

02 ,yadseuT no ssalc eht devresbo rehcraeser ehT ht .3102 yaM eht roF erp -

ytivitca 1 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )7 slairetam denialpxe rerutcel eht ,

tuoba slairetam denialpxe rerutcel ehT .ylfeirb gnitirw rof seuqinhcet tuoba

.stcejorp ’stneduts eht ni sekatsim ynam dnuof netfo rerutcel eht esuaceb gnitirw

el eht ,yltsriF t sekatsim lacitammarg dessucsid rerutc yllausu stneduts eht tah

.edam ,ecnetnes ni brev on erew scipot sti taht tuodnah eht detubirtsid rerutcel ehT

.sesualc gninibmoc dna ,lellarap ,noitautcnup ,tcejbus on ,mrof larulp

h denialpxe osla rerutcel eht ,nehT ehT .shpargarap tnerehoc etirw ot wo

dlot tuodnah ehT .shpargarap tnerehoc gnitirw tuoba tuodnah a evag rerutcel


73

eht dessucsid rerutcel ehT .shpargarap tnerehoc etirw ot sediug emos tuoba

tnerehocni gnidaer desufnoc netfo saw rerutcel eht esuaceb lairetam ni shpargarap

shpargarap tnerehoc etirw ot woh nrael ot tnatropmi saw tI .stcejorp ’stneduts

.raelc gnitirw fo aedi eht ekam dluow ti esuaceb

ytivitca niam eht roF 42 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )03 saw ytivitca eht ,

saedi dah stneduts ehT .noitatlusnoc ot deksa erew yeht esuaceb sgnitirw rieht rof

eht detlusnoc stneduts ehT .ssalc eht edistuo sdneirf rieht htiw saedi mrotsniarb

eht htiw stcejorp rieht rof saedi rieht ssucsid dluoc yehT .saedi rieht tuoba rerutcel

a dah ydaerla dah stneduts emoS .rerutcel ehT .saedi gnitroppus dna tnemugr

eht dlot rerutcel ehT .saedi gnitroppus rieht dna stnemugra rieht detaulave rerutcel

.ton ro lacigol erew saedi gnitroppus dna stnemugra rieht rehtehw stneduts

eduts eht pleh ot snoitseggus emos evag rerutcel eht ,revoeroM rieht gnitirw stn

.stcejorp

tub saedi gnitroppus dna tnemugra evah ton did stneduts emos ,revewoH

rieht etats ot stneduts eht depleh noitatlusnoc eht ,eroferehT .saedi emos dah yeht

o noinipo evag rerutcel ehT .snosaer lacigol yb meht troppus dna stnemugra rieht n

eht ,eromrehtruF .stnemugra rieht ediced dluoc stneduts eht taht os saedi

eht ,eroferehT .llew saedi rieht ezinagro ot stneduts eht depleh noitatlusnoc

.stcejorp gnitirw rieht fo stfard etirw ot stneduts eht rof lufpleh saw noitatlusnoc

sop eht roF t- ytivitca 13 dna 32 srebmun smeti 2 xidneppa ees( - )53 eht ,

.stcejorp rieht fo stfard etirw ot deksa erew stneduts ehT .tnemngissa evag rerutcel

eht ,revoeroM .stneduts eht rof kcabdeef nettirw evig dluow rerutcel eht ,nehT

tlusnoc ot dewolla erew stneduts rieht gnitirw ni ytluciffid dah yeht fi rerutcel eht


83

eht dewolla rerutcel eht ,tcejorp rieht gnitirw ni stneduts eht pleh oT .stcejorp

.ssalc eht edistuo noitatlusnoc evah ot stneduts

.B ni seitivitcA gninraeL fo secneulfnI ehT “ gnitirW dna gnidaeR lacitirC

2” sllikS gnitirW dna gnidaeR lacitirC ’stnedutS no ssalC

lacitirc ’stneduts no seitivitca gninrael fo secneulfni eht tuo dnif oT

.eriannoitseuq gnisu atad eht detcelloc rehcraeser eht ,slliks gnitirw dna gnidaer

gninrael eht detats rehcraeser ehT eht ni devresbo neeb dah taht seitivitca

yb secneulfni eht tuo dnif ot ekil dluow rehcraeser eht ,eromrehtruF .eriannoitseuq

ni tnemetats hcae fo egatnecrep eht detaluclac rehcraeser ehT .atad eht gnizylana

dezylana rehcraeser eht ,nehT .eriannoitseuq eht dnif ot atad eht fo noitaluclac eht

eht yb dezylana neeb dah taht atad eht saw gniwollof ehT .ecneulfni eht tuo

.rehcraeser hcae fo egatnecrep ehT tnemetats ni nees eb nac eriannoitseuq eht ni

.5 xidneppa

eser eht ,eriannoitseuq fo stluser eht gnizylana yB eht tuo dnuof rehcra

gnidaer lacitirc ’stneduts gnipoleved erew taht seitivitca gninrael fo secneulfni

rehcraeser ehT .gnikniht lacitirc ’stneduts dna ,lliks gnitirw lacitirc ’stneduts ,lliks

lana saw taht eriannoitseuq fo stluser eht tneserp ot ekil dluow eht yfitnedi ot dezy

tnempoleved eht dewohs seitivitca gninrael emoS .seitivitca gninrael fo secneulfni

’stneduts dna ,lliks gnitirw lacitirc ’stneduts ,lliks gnidaer lacitirc ’stneduts fo

.gnikniht lacitirc


93

.1 llikS gnidaeR lacitirC ’stnedutS gnipoleveD

fA taht dnuof rehcraeser eht ,eriannoitseuq eht fo stluser eht gnizylana ret

.lliks gnidaer lacitirc rieht poleved ot stneduts eht depleh sesicrexe dna noissucsid

htiw txet eht gnissucsid taht dnuof rehcraeser eht ,eriannoitseuq eht no desaB

ht depleh sdneirf ni nees eb dluoc tI .txet eht fo aedi eht dnatsrednu ot stneduts e

.4 erugif eht 1.

.4 erugiF 1 sdneirF htiw txeT gnissucsiD fo secneulfnI ehT

erugif ehT eht htiw deerga ylgnorts stnednopser eht fo %9.04 taht dewohs

eht fo %1.8 ,tnemetats eht htiw deerga stnednopser eht fo %15 ,tnemetats

ylgnorts stnednopser eht fo enon dna ,tnemetats eht htiw deergasid stnednopser

rgasid snaem tI .tnemetats eht htiw dee aht gnivah taht thguoht stneduts lla tsomla t

.txet eht gnidnatsrednu ni meht depleh noissucsid

eht fo enO stnednopser :dias

I ,noissucsid yB .elcitra eht fo aedi eht dnatsrednu ot em spleh noissucsiDeht tuoba gnidnatsrednu rieht no sdneirf ym morf nrael nac ehT( .elcitra

fo tnedutS “ 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ” ,3102/2102 raeY ssalC eht)ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

%09.04

%15

%01.8 %0

spleH sdneirF htiW txeT gnissucsiD stnedutS ehttxeT eht fo aedI eht dnatsrednU ot

eergA ylgnortS

eergA

eergasiD

eergasiD ylgnortS


04

dluow yeht esuaceb txet eht fo aedi eht dnatsrednu ot meht depleh noissucsid ehT

aedi eht dnatsrednu ot gninetsil yb sweiv fo tniop tnereffid morf txet eht fo

noissucsid eht taht deergasid stneduts emos ,revewoH .gnidnatsrednu ’sdneirf

eht dnatsrednu ton did sdneirf emos esuaceb txet eht gnidnatsrednu ni meht depleh

im eb dluow ereht ,eroferehT .llew txet fo aedi niam eht gnidnif fo gnidnatsrednus

stneduts eht taht thguoht tnemetats eht htiw deergasid ohw stneduts emoS .txet eht

eht ,ecneH .gnidnatsrednusim diova ot rerutcel eht htiw txet eht ssucsid dluohs

t taht os noissucsid eht esivrepus dluohs rerutcel eht dnatsrednu dluow stneduts eh

eht gnizicitirc ni meht pleh dluow txet eht fo gnidnatsrednu doog ehT .llew txet

eb dluow taht txet eht fo aedi niam eht dnatsrednu dluoc yeht esuaceb txet

.dezylana

ht ot detaler sesicrexe gniod ,noissucsid gnivah sediseB eht depleh txet e

retfa sesicrexe eht did stneduts ehT .lliks gnidaer lacitirc rieht poleved ot stneduts

eht pleh ot saw ytivitca siht fo esoprup ehT .txet eht gnissucsid dna gnidaer

ehT .saedi gnitroppus sti dna tnemugra s’rohtua eht yfitnedi ot stneduts ecneulfni

ytivitca siht fo 2.4 erugif ni debircsed eb dluow .

.4 erugiF 2 sesicrexE gnioD fo ecneulfnI ehT

%05.42

%05.37

%2 %0

eht dneherpmoC ot eM spleH sesicrexE gnioDlleW txeT

eergA ylgnortS

eergA

eergasiD

eergasiD ylgnortS


14

stneduts eht depleh sesicrexe gniod taht nees eb dluoc ti ,erugif eht morF

taulave dluoc stneduts eht esuaceb lliks gnidaer lacitirc rieht poleved ot eht e

ylgnorts stnednopser eht fo %5.42 taht dewohs erugif ehT .tnemugra s’rohtua

,tnemetats eht htiw deerga stnednopser eht fo %5.37 ,tnemetats eht htiw deerga

stnednopser eht fo enon dna ,tnemetats eht htiw deergasid stnednopser eht fo %2

rgasid ylgnorts nehtgnerts osla saw tI .tnemetats eht htiw dee a yb de tneduts , ohw

:dias

lacitirc gnipoleved em spleh stxet eht morf snoitseuq emos gnirewsnA .lliks gnidaer esuaceB repeed kniht ot flesym evird nac I gnirewsna ybipot eht tuoba tnedutS ehT( .stxet eht fo c fo “ gnitirW dna gnidaeR lacitirC

2” ,3102/2102 raeY ssalC eht ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE)ytisrevinU amrahD atanaS ,margorP

eht dneherpmoc dluow stneduts eht ,sesicrexe gniod yb taht tnaem egatnecrep ehT

ated teg dluow stneduts eht esuaceb llew txet eht nI .txet eht morf noitamrofni deli

eht fo aedi niam eht dootsrednu stneduts eht ,txet eht gnissucsid ,ytivitca suoiverp

noitamrofni deliated eht niatbo osla dluohs stneduts eht ,txet eht ezicitirc oT .txet

ht ezylana ot saedi gnitroppus s’rohtua eht ro deliated ehT .ylpeed txet e

dluow yeht esuaceb repeed txet eht ezylana ot meht pleh dluow noitamrofni

.txet eht ni dezinagro saedi eht fo noitaler eht ezicitirc

.2 gniknihT lacitirC ’stnedutS gnipoleveD

ipoleved saw seitivitca gninrael fo ecneulfni dnoces ehT ’stneduts gn

lacitirc rieht poleved stneduts eht depleh taht ytivitca ehT .gnikniht lacitirc

lacitirc edam stneduts eht ,ssalc eht nI .snoitseuq lacitirc gnivah saw gnikniht

itirc rieht depoleved snoitseuq gnikaM .txet eht fo cipot eht ot detaler snoitseuq lac

.txet eht dnoyeb cipot eht ezylana dluow yeht esuaceb gnikniht


24

.4 erugiF 3 snoitseuQ lacitirC gnivaH fo ecneulfnI ehT

.4 erugiF 3 eht htiw deerga ylgnorts stnednopser eht fo %7.63 taht dewohs

eht fo %1.4 ,tnemetats eht htiw deerga stnednopser eht fo %2.95 ,tnemetats

ylgnorts stnednopser eht fo enon dna ,tnemetats eht htiw deergasid stnednopser

ht gniruD .tnemetats eht htiw deergasid eht edam stneduts eht ,noitavresbo e

snoitseuq lacitirc ehT .stcejorp rieht gnitirw erofeb ssalc eht ni snoitseuq lacitirc

lacitirc eht ,eromrehtruF .txet eht ni noitamrofni eht ot detaler snoitseuq eht erew

eved ot stneduts eht yb dessucsid erew snoitseuq ehT .gnikniht lacitirc rieht pol

gnivah yb esuaceb gnikniht lacitirc ’stneduts eht depoleved snoitseuq lacitirc

s’rohtua eht fo ytilibadneped eht enimreted dluow stneduts eht ,snoitseuq lacitirc

stneduts eht taht tnaem snoitseuq lacitirc gnikaM .stnemugra ot detnaw

eht htiw noitamrofni eht etaler dluoc yeht taht os noitamrofni rehtruf dnatsrednu

ezicitirc ot stneduts eht depleh snoitseuq lacitirc gnivah ,eroferehT .saedi s’rohtua

t eht erolpxe ot meht pleh dluow snoitseuq lacitirc eht ,noitidda nI .txet eht rof cipo

.stcejorp gnitirw rieht

%07.63%02.95

%01.4 %0

txeT eht ot detaleR snoitseuQ lacitirC gnivaHgniknihT lacitirC yM poleveD ot eM spleH

eergA ylgnortS

eergA

eergasiD

eergasiD ylgnortS


34

dna keiaD yb detroppus saw snoitseuq lacitirc gnikam fo ecnatropmi ehT

)4002( retnA , depleh noitamrofni fo smeti etercsid tuoba gnikniht taht etats ohw

regral eht fo gnidnatsrednu evisneherpmoc erom ,repeed a ta evirra“ ot elpoep

eht fo noitamrofni gnidnatsrednu yb taht tnaem tI .)844 .p( ”ot etaler yeht scipot

tneduts eht pleh dluow txet gnivah yB .yllacitirc cipot eht dnatsrednu ot s

noitamrofni eht etaler dluoc stneduts eht ,cipot eht fo noitamrofni dnuorgkcab

s’rohtua eht etaulave dluoc stneduts eht ,eroferehT .tnemugra s’rohtua eht htiw

.tnemugra

.3 S gnitirW lacitirC ’stnedutS gnipoleveD llik

eht poleved ot lufpleh osla erew gnitirw lacitirc rof seitivitca gninrael ehT

lliks gnitirw lacitirc rieht depoleved stneduts ehT .lliks gnitirw lacitirc ’stneduts

ni deilppa saw ytivitca sihT .gnitirw rof sdneirf rieht htiw saedi gnimrotsniarb yb

ht rieht rof saedi poleved dna dnif stneduts eht pleh ot gnitirw erofeb ssalc e

’stneduts eht no ytivitca siht fo ecneulfni eht tuo dnuof rehcraeser ehT .stcejorp

ehT .gnitirw lacitirc ni pets tsrif eht saw ytivitca siht esuaceb lliks gnitirw lacitirc

neulfni ivitca siht fo ec 4.4 erugif ni detartsulli saw yt .

.4 erugiF 4 sdneirF htiw saedI gnimrotsniarB fo ecneulfnI ehT

%03.61

%06.77

%01.6 %0

ot eM spleH sdneirF htiw gnimrotsniarBgnitirW yM rof saedI poleveD

eergA ylgnortS

eergA

eergasiD

eergasiD ylgnortS


44

morF erugif eht rieht depoleved stneduts ynam taht nees eb dluoc ti ,

taht dewohs erugif ehT .sdneirf htiw saedi gnimrotsniarb yb lliks gnitirw lacitirc

eht fo %6.77 ,tnemetats eht htiw deerga ylgnorts stnednopser eht fo %3.61

o %1.6 ,tnemetats eht htiw deerga stnednopser eht htiw deergasid stnednopser eht f

ehT .tnemetats eht htiw deergasid ylgnorts stnednopser eht fo enon dna ,tnemetats

gnimrotsniarb yB .gnitirw lacitirc ni meht depleh gnimrotsniarb taht tlef stneduts

egdelwonk rieht gnirahs yb saedi teg dluow yeht ,saedi gnitirw rof cipot eht fo

eht ezinagro dluoc yeht ,noinipo ’sdneirf rieht ot gninetsil yB .sdneirf rieht htiw

.gnitirw rieht rof aedi

rehtonA lliks gnitirw lacitirc gnipoleved ni stneduts eht depleh taht ytivitca

rerutcel eht htiw noitatlusnoc gnivah saw eht esuaceb lufpleh saw ytivitca sihT .

ehT .gnitirw ni meht pleh ot rerutcel eht morf ecivda niatbo dluow stneduts

fo ecneulfni 5.4 erugif ni nees eb dluoc siht .

.4 erugiF 5 rerutceL htiw noitatlusnoC gnivaH fo ecneulfnI ehT

%03.36

%07.43

%2 %0

eM spleH rerutceL yM htiw noitatlusnoC gnivaHaedI yM poleveD ot

eergA ylgnortS

eergA

eergasiD

eergasiD ylgnortS


54

erugif eht morF , taht nees eb dluoc ti stnednopser eht fo %3.36 erew ereht

taht stnednopser eht fo %7.43 ,tnemetats eht htiw deerga ylgnorts taht htiw deerga

stnednopser eht fo %2 ,tnemetats eht taht enon dna ,tnemetats eht htiw deergasid

stnednopser eht fo taht d ylgnorts eht fo enO .tnemetats eht htiw deergasi stneduts

:dias

sekam ytivitca eht esuaceb gnitirw lacitirc ni em spleh noitatlusnoc tfarD dna devorpmi eb dluohs trap hcihw wonk I dna ssenkaew ym ezilaer em

.erom depoleved tnedutS ehT( fo “ tirW dna gnidaeR lacitirC 2 gni ” ssalC ,3102/2102 raeY eht atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE

)ytisrevinU amrahD

dna poleved ot stneduts eht rof lufpleh saw rerutcel eht htiw noitatlusnoc ehT

htiw noitatlusnoc gnivah yB .stcejorp rieht gnitirw ni saedi rieht ezinagro eht

rieht ezinagro ot woh rerutcel eht morf ecivda teg dluow stneduts eht ,rerutcel

ot tluciffid tlef stneduts eht ,semitemoS .stnemugra rieht troppus ot dna saedi

t ezinagro gnitirw tluciffid ti dnuof yehT .gnitirw ni saedi rieh doog otni saedi rieht

arap ni meht depleh noitatlusnoc gnivah taht deerga yeht ,eroferehT .shparg

ezinagro ot meht pleh dluow rerutcel ehT .stcejorp gnitirw lacitirc rieht gnitirw

eht ,revoeroM .stnemugra gnitroppus dna smialc rieht gnizylana yb gnitirw rieht

uts eht depleh rerutcel dna seiroeht eht htiw stnemugra rieht etaler ot stned

eht depleh noitatlusnoc gnivah ,eroferehT .slanruoj ni dnuof yeht noitamrofni

llew dna lacitirc etirw ot stneduts - .repap dezinagro


64

cipoT s’tnedutS eht fo 1 elpmaxE 6.4 erugiF

rieht poleved ot stneduts eht depleh ssalc eht ni seitivitca gninrael ehT

nac lliks gnitirw lacitirc ’stneduts eht fo tnempoleved ehT .slliks gnitirw lacitirc

eht morf nees eb .eniltuo .4 erugiF 6 dewohs lli na u fo noitarts ni noitatlusnoc eht

essucsid tneduts eht ,gniteem eht nI .ssalc eht fo tnemugra eht dna cipot eht d eht

dna cipot s’tneduts eht etorw rerutcel ehT .rerutcel eht htiw gnitirw s’tneduts

ssalc eht fo tnorf ni tnemugra dna cipot s’tneduts eht deyalpsid rerutcel ehT .

.tniop rewop yb tnemugra eht ,tnemugra eht dna cipot eht detats tneduts eht retfA

a rerutcel eht tahw dnatsrednu ot redro ni cipot eht ot detaler snoitseuq emos deks

.etirw ot gniog saw tneduts ,noissucsid eht retfA emos etorw rerutcel eht

stnemmoc eht no i s’tneduts .saed no tnemmoc thgim stneduts rehto ,noitidda nI

ht taht os saedi s’dneirf rieht ezinagro dluoc tneduts e eht saedi llew eht rof

.gnitirw tuoba kniht ot tneduts eht depleh stnemmoc ehT fo noitazinagro eht eht

.retal gnitirw eht ni saedi

detalsnart fo ycneiciffeni dna ssenevitceffeni ehT :cipoTrpxe sehceeps s’YBS ni snoisse

lanoitan s’YBS ni smret detalsnart fo snoititeper ehT :tnemugrA .tneiciffe dna evitceffe ton era sehceeps

seod semit ynam woH ?smret detalsnart eht era tahW :stnemmoC snoititeper eht fo tceffe eht si tahW ?hceeps a ni taht od eh rof

?ecneidua eht


74

7.4 erugiF elpmaxE 1 eniltuO s’tnedutS eht fo

duts eht ,noitatlusnoc eht retfA na etorw tne 7.4 erugiF .eniltuo eht dewohs

eht yb edam eniltuo eduts dluoc ti ,eniltuo eht no desaB .tn tneduts eht taht nees eb

poleved de .lliks gnitirw lacitirc s’tneduts eht tneduts eht ,eniltuo eht nI etorw eht

.cipot eht deificeps stneduts eht retfa gnitirw eht fo eltit tneduts eht ,eromrehtruF

etorw nitirw eht ot detaler noitamrofni cipot s’g noitcudortni eht ni . ,ydob eht nI

t dessucsid tneduts eh eht wal hceeps naisenodnI lamrof no edoc fo yroeht eht , -

ctiws edoc fo elpmaxe eht dna ,gnih - .tnediserp eht fo hceeps laiciffo ni gnihctiws

cipot eht dootsrednu tneduts eht taht snaem tI retteb dekool tneduts eht esuaceb


84

rof emos noitamrofni ehT .secruos tnereffid morf cipot eht ot detaler noitamrofni

tneduts eht ,eromrehtruF .tnemugra s’tneduts eht troppus ot lufesu saw derehtag

edoc fo yroeht eht dna noitamrofni eht no desab hceeps eht dezylana - .gnihctiws tI

eduts eht taht snaem troppus tn de tnemugra eht htiw a .sisylana elbanosaer ehT

.stnemmoc s’rerutcel eht fo esuaceb cipot eht ezylana dluoc tneduts

8.4 erugiF cipoT s’tnedutS eht fo 2 elpmaxE

.4 erugiF 8 dewohs rehtona s’tneduts saedi fo fo tnemugra eht dna cipot eht

gnitirw eht saw gnitirw fo cipot s’tneduts ehT . etteragic a ni egaugnal

.rerutcel eht htiw tnemugra eht dessucsid tneduts ehT .tnemesitrevda eht esuaceB

ediced ot tneduts eht deksa rerutcel eht ,cipot eht yficeps ton did tneduts tahw

.dezylana eb ot gniog saw taht tnemesitrevda eht deksa rerutcel eht ,eromrehtruF

na ot tneduts werd tnemesitrevda eht woh dna tnemesitrevda eht fo tceffe eht ezyla

noitnetta s’elpoep tcudorp eht gniyub peek ot .

:cipoT ni egaugnal tnemesitrevda fo rewop ehTstnemesitrevda etteragic

:tnemugrA taht wonk elpoep hguoht nevE ,dab si gnikoms tsixe llits seinapmoc etteragic

setteragic gniyub peek elpoep dna

:tnemmoC tahW ?tnemesitrevda fo dnik tahW seod woH ?tnemesitrevda eht fo stceffe eht era

?noitnetta s’elpoep ward tnemesitrevda eht


94

9.4 erugiF eniltuO s’tnedutS eht fo 2 elpmaxE

ezinagro tneduts ehT .eniltuo eht edam tneduts eht ,noitatlusnoc eht retfA d

.stnemmoc s’rerutcel eht no desab eniltuo eht ni saedi eht 9.4 erugiF eht dewohs

eht yb edam eniltuo saw taht gnitirw s’tneduts eht detneserper eniltuo ehT .tneduts

.lacitylana dluoc ti ,eniltuo eht nI eht taht nees eb eht ezylana ot gniog saw tneduts

a ni egaugnal etteragic eht nialpxe ylno ton did tneduts ehT .tnemesitrevda

s’tneduts eht tneserp ot tnemesitrevda eht ezylana osla tub tnemesitrevda

tneduts eht taht snaem tI .cipot eht tuoba saedi gnitroppus eht dna tnemugra

itirc s’tneduts eht depoleved lac gnitirw usnoc gnivah yb lliks l noitat eht esuaceb

tneduts dluoc gnitirw eht fo cipot eht ezylana ylevitca noitatlusnoc eht retfa .


05

esohT eht gnivah retfa seniltuo ’stneduts eht fo selpmaxe owt erew

selpmaxe ehT .noitatlusnoc a fo evitatneserper erew taht stneduts ll taht dewohs

.lliks gnitirw lacitirc ’stneduts eht depoleved stneduts eht eht gnivah retfA

dluoc stneduts eht ,snoitatlusnoc noitamrofni eht ezylana dna saedi rieht ezinagro

.retteb scipot rieht ot detaler eht taht snaem tI noitatlusnoc s depleh stneduts eht ot

saedi elbanosaer htiw meht troppus dna stnemugra gnicnivnoc etats . ,eromrehtruF

eht noitatlusnoc s depleh stneduts eht saedi rieht ezinagro ot retteb gnitirw rieht ni

stcejorp esuaceb .stnemmoc s’rerutcel eht fo


51

V RETPAHC

NOITADNEMMOCER DNA SNOISULCNOC S

stneserp retpahc sihT eht eht dna hcraeser eht fo snoisulcnoc

noitadnemmocer s eht ni dessucsid sgnidnif rojam eht sezirammus rehcraeser ehT .

sekam rehcraeser eht ,sediseB .retpahc suoiverp eht noitadnemmocer s rof eht

dna ,stneduts eht ,srerutcel hcraeser erutuf sre .snoisulcnoc eht no desab

.A snoisulcnoC

lacitirC ni seitivitca gninrael eht tuo dnif ot detcudnoc saw yduts sihT

no seitivitca gninrael eht fo secneulfni eht dna ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR

’stneduts eht ,stluser hcraeser eht no desaB .slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc

.sgnidnif rojam eht ezirammus ot ekil dluow rehcraeser

.1 sessalC 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC ni seitivitcA gninraeL

ehT .tsilkcehc noitavresbo gnisu atad eht detcelloc rehcraeser ehT

,yltsriF .E ssalC dna D ssalC ni deilppa seitivitca gninrael eht tuo dnuof rehcraeser

’stneduts poleved oT .gnidaer lacitirc rof seitivitca gninrael deilppa rerutcel eht

s’rohtua eht yfitnedi ot stneduts eht deksa srerutcel eht ,lliks gnidaer lacitirc

gra eht ot detaler sesicrexe gniod dna aedi niam gnidnif erew seitivitca ehT .tnemu

yb esuaceb aedi niam eht dnif ot deksa erew stneduts ehT .dessucsid yeht elcitra

gniod ,nehT .tnemugra s’rohtua eht ees dluow stneduts eht ,aedi niam eht gnidnif

pleh sesicrexe eht dnuof stneduts ehT .tnemugra eht etaulave ot stneduts eht de


25

eht esuaceb sesicrexe gniod elihw tnemugra s’rohtua eht fo snosaer gnitroppus

.sliated eht daer dluow stneduts

gnivah yb tnemugra s’rohtua eht detaulave osla stneduts eht ,eromrehtruF

sucsid yB .tnemugra s’rohtua eht fo ytilibadneped eht dessucsid stneduts ehT .nois

s’rohtua eht fo ytilibadneped eht enimreted dluoc stneduts eht ,noissucsid gnivah

rieht ees dluoc yehT .noinipo ’sdneirf rieht ot denetsil yeht esuaceb llew tnemugra

psrep ’sdneirf .elcitra eht fo cipot eht fo sevitce

ehT .gnitirw ni spets emos deilppa srerutcel eht ,gnitirw lacitirc roF

,tfard gnitirw ,slanruoj rof gnikool ,saedi gnimrotsniarb erew seitivitca gninrael

ruoj rof gnikool dna saedi gnimrotsniarB .noitatlusnoc gnivah dna erp erew slan -

ot sdneirf rieht htiw saedi demrotsniarb stneduts ehT .gnitirw lacitirc rof ytivitca

ot slanruoj rof dekool stneduts eht ,nehT .stcejorp gnitirw rieht rof cipot ediced

eht fo snosaer lacigol ezinagro dluoc yeht taht os stnemugra rieht troppus ri

.stnemugra

gnitirW eht gnivah dna tfard eht erew noitatlusnoc eht rof seitivitca niam

srerutcel eht taht os tfard etirw ot stneduts eht deksa srerutcel ehT .gnitirw lacitirc

stneduts eht pleh ot ,nehT .stnemugra rieht ezinagro stneduts eht woh ees dluoc

ot stneduts eht dewolla srerutcel eht ,llew stnemugra rieht ezinagro evah eht

.noitatlusnoc

tsop eht roF - .stfard rieht esiver ot stneduts eht deksa srerutcel eht ,ytivitca

eht ,eromrehtruF .stneduts eht pleh ot kcabdeef nettirw dna laro evag srerutcel ehT

iver ot tluciffid tlef yeht fi srerutcel eht tlusnoc thgim stneduts ehT .stfard rieht es


35

stfard rieht esiver dluoc stneduts eht taht os noitadnemmocer evig dluow srerutcel

.retteb

.2 dna gnidaeR lacitirC ’stnedutS no seitivitcA gninraeL fo secneulfnI ehT

sllikS gnitirW

gnisu atad eht detcelloc rehcraeser ehT a .eriannoitseuq gninrael ehT

lacitirc rieht poleved ot stneduts eht depleh ssalc eht ni deilppa erew taht seitivitca

yb lliks gnidaer lacitirc rieht depoleved stneduts ehT .slliks gnitirw dna gnidaer

yB .elcitra eht ot detaler sesicrexe gniod dna aedi niam eht gnissucsid gnissucsid

tnemugra s’rohtua eht yfitnedi dluoc stneduts eht ,elcitra eht fo aedi niam eht

stneduts eht ,revoeroM .elcitra eht fo tniop niam eht was stneduts eht esuaceb

eht esuaceb saw tI .sesicrexe gniod yb tnemugra s’rohtua eht etaulave dluow

r stneduts eht eciton dluow stneduts eht ,eroferehT .liated ni elcitra eht dae

.snosaer gnitroppus

lacitirc rieht poleved ot stneduts eht depleh osla seitivitca gninrael ehT

gnitirw dna ,slanruoj rof gnikool ,gnimrotsniarb erew seitivitca ehT .lliks gnitirw

B .stfard .stcejorp gnitirw rieht rof cipot a dnif dluow stneduts eht ,gnimrotsniarb y

yb ti troppus neht dna tnemugra na ekam dluoc stneduts eht ,eromrehtruF

’stneduts eht depoleved osla slanruoj rof gnikooL .snosaer lacigol gnizinagro

suaceb lliks gnitirw lacitirc rieht troppus ot stneduts eht pleh dluow slanruoj eht e

tfard gnitirw ,nehT .tnemugra egnarra ot stneduts eht depleh ni saedi fo puorg

.saedi fo erutcurts doog evah dluow gnitirw eht taht os ecnatropmi fo redro

gnikniht lacitirc depoleved osla stneduts ehT gnikam ,noissucsid gnivah yb

’stneduts eht depoleved seitivitca esohT .sesylana gnitirw dna ,snoitseuq lacitirc


45

.yllacitirc kniht ot stneduts eht detalumits seitivitca esoht esuaceb gnikniht lacitirc

eht esuaceb gnikniht lacitirc deriuqer seitivitca esohT eht ezylana dluohs stneduts

.cipot

.B noitadnemmoceR s

noitadnemmocer sekam rehcraeser eht ,hcraeser eht gnitcudnoc retfA s ot

.srehcraeser erutuf dna ,stneduts ,srerutcel eht

.1 noitadnemmoceR s srerutceL rof

dnuof rehcraeser eht ,noitavresbo eht no desaB stneduts emos taht

ssalc eht rof cipot eht decudortni rerutcel eht nehw cipot eht gninrael ni detseretni

yb cipot eht dnatsrednu ot degaruocne erew stneduts ehT .oediv a gniyalp yb

ht esuaceb slairetam eht nrael ot degaruocne erew yehT .oediv eht gnihctaw ye

noitamrofni eht ot gninetsil dna gnihctaw yb ylisae cipot eht dnatsrednu dluoc

stseggus rehcraeser eht ,eroferehT .oediv eht ni debircsed rerutcel eht taht s esu

rieht poleved ot stneduts eht egaruocne ot ssalc ni lairetam dna aidem gnitseretni

lacitirc .gnikniht

rerutcel eht taht stseggus osla rehcraeser eht ,sediseB s suoirav ylppa

rerutcel ehT .ssalc ni seitivitca gninrael gnitseretni s eht ot detaler emag ylppa yam

eb lliw stneduts eht esuaceb noitnetta ’stneduts eht barg ot semitemos lairetam

sae derob rerutcel eht ,sediseB .yli s diova ot seitivitca gninrael nuf ngised dluohs

gnirud moderob eht .ssecorp gninrael gnihcaet


55

.2 noitadnemmoceR s stnedutS rof

daer dluohs stneduts eht taht sdnemmocer rehcraeser eht ,stneduts eht roF

suoirav no selcitra ynam ynam gnidaer yB .seussi tnerruc yllaicepse ,scipot

si tI .scipot suoirav no noitamrofni fo dnuorgkcab evah lliw stneduts eht ,selcitra

leef ton lliw stneduts eht ,noitamrofni fo dnuorgkcab gnivah yb esuaceb tnatropmi

h yB .selcitra yna ezylana ot tluciffid suoirav no noitamrofni fo dnuorgkcab gniva

eht etaler nac yeht esuaceb llew elcitra yna dnatsrednu lliw stneduts eht ,scipot

dnif ot ysae eb lliw stneduts eht ,sediseB .dah evah yeht noitamrofni eht ot elcitra

ceb gnitirw rieht rof tnemugra etats dna cipot eht fo egdelwonk evah yeht esua

.cipot

.3 noitadnemmoceR s srehcraeseR erutuF rof

gninrael fo secneulfni eht tuo dnif ot detcudnoc ylno si hcraeser sihT

rehcraeser eht ,revoeroM .slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts no seitivitca

eht tset ton did erutuf ,eroferehT .slliks gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts

lacitirc ’stneduts eht tuo dnif ot sisylana tnemucod a tcudnoc yam srehcraeser

tuo dnif ot stneduts eht tset yam srehcraeser erutuf ehT .slliks gnitirw dna gnidaer

er nac stneduts eht rehtehw erutuf eht ,sediseB .ton ro elcitra eht dnoyeb da

eht gnizylana yb lliks gnitirw lacitirc ’stneduts eht evresbo yam srehcraeser

.stcejorp gnitirw ’stneduts

eht taht stseggus osla rehcraeser ehT rehcraeser erutuf rof slairetam ngised

rw dna gnidaer lacitirc gnitseretni ngised yam srehcraeser erutuF .slliks gniti

ngised ot tnatropmi si tI .slliks rieht poleved ot stneduts eht pleh taht slairetam


65

ni gnikniht lacitirc rieht poleved ot stneduts eht etalumits ot slairetam gnitseretni

.gnitirw dna gnidaer


75

SECNEREFER

,.D ,yrA ,sbocaJ .L .C , & ,heivazaR .A .)2002( noitcudortnI ni hcraeser otnoitacude (6 ht ).de tnomleB . htrowsdaW : .

.)7002( .D .H ,nworB ot hcaorppa evitcaretni nA : selpicnirp yb gnihcaeT

ygogadep egaugnal 3( dr .cnI ,noitacudE nosraeP :kroY weN .).de

.)2002( .S .T ,sregoR & ,.D .J ,nworB hcraeser egaugnal dnoces gnioD . :drofxO.sserP ytisrevinU drofxO

.)0102( ).dE( .Y .B ,onoyhaC fo gnihcaet ehT hsilgnE dna slliks egaugnal hsilgnE

stnenopmoc egaugnal . .sserP gnalaM fo ytisrevinU etatS :gnalaM

.)4002( .M .N ,retnA & ,.B .D ,keiaD dnoyeb dna egelloc rof gnidaer lacitirC .warGcM :kroY weN - .lliH

.)6002( .M .B ,hcsteiD :llew gnitirw dna gninosaeR A cirotehr ,ediug hcraeser ,

koobdnah dna ,redaer 4( ht .).de warGcM :kroY weN - .lliH

.)1002( .A ,rehsiF :gnidaer lacitirC A noitcudortni n egdirbmaC :egdirbmaC ..sserP ytisrevinU

.)8002( .E .N ,nellaW & ,.R .J ,leknearF ni hcraeser etaulave dna ngised ot woH

noitacude 7( ht warGcM :notsoB .).de - rehgiH lliH .noitacudE

.K dna llehctiM .C nI .gnidaer fo tca eht fo ecnatropmi ehT .)1991( .P ,erierF rehto eht fo esruocsid eht dna erutluc ,ycaretil gnitirweR .).sdE( relieW

931.pp( – yevraG & nigreB :kroY weN .)641

.)1102( .M ,hetuosraghsfaK & ,.G .S ,rajahG a :edisni rewop eht gnirevoceR na ni gnidaer lacitirc fo yduts evitatilauq nainarI .ytisrevinu enilnO hsikruT

2 ,yriuqnI evitatilauQ fo lanruoJ morf ,2102 ,8 rebotcO deveirteR .)3(ten.iqjot.www//:ptth

.)2891( .K ,nosnhoJ dna ngised suballys evitacinummoC ygolodohtem :drofxO .

.sserP ytisrevinU drofxO

.srewsna dna snoitseuQ :ycaretil lacitirC .)1991( .K ,amsgnoJ gnidaeR ehTrehcaeT 815 ,44 , - .915


85

gnidaer lacitirc gnihcaet fo tceffe ehT .)2102( .M ,dazkaP & ,.M ,iribahKlfe no seigetarts .noitneter yralubacov ’srenrael gnihcaeT fo lanruoJ4 ,sllikS egaugnaL ri.ca.uzarihs.sltj//:ptth morf ,2102 ,8 rebotcO deveirteR .)1(

.)8002( .A .D ,bloK & ,.Y .A ,bloK :yroeht gninrael laitneirepxE A ,cimanyd

tnempoleved dna noitacude ,gninrael tnemeganam ot hcaorppa citsiloh . .snoitacilbuP egaS :nodnoL

gninrael laitneirepxE .)1002( .C ,silemeniaM & ,.E .R ,siztayoB ,.A .D ,bloK

hZ .L dna grebnretS .R nI .snoitcerid wen dna hcraeser suoiverP :yroeht gna ).sdE( .selyts gnikniht dna ,gninrael evitingoc no sevitcepsreP :JN ,hawhaM

.setaicossA muablrE ecnerwaL

.)0002( .J .D ,dnalruK ?gnidaer lacitirc si tahW deveirteR 01 rebotcO , 102 2 morf ,mth.gnidaer_lacitirc/moc.gnidaerlacitirc.www//:ptth

hcabrahcS .)5691( .A , gnitirw dna gnidaer lacitirC warGcM :kroY weN . - ,lliH

.cnI

R ,luaP & ,.M ,nevircS . .)4002( gnikniht lacitirc gninifeD . ,01 rebotcO deveirteR morf ,2102 /gro.gniknihtlacitirc.www//:ptth lmths.TCgninifed/TCtuoba

.)6002( .K .Y ,hgniS latnemadnuF scitsitats dna ygolodohtem hcraeser fo weN .

lanoitanretnI egA weN :ihleD srehsilbuP .

.)8002( .U .D ,relyS ,daeR :etirw ,nosaer A redaer dna txet tnemugra n 8( ht .).dewarGcM :kroY weN - .lliH

.)3002( .C ,ecallaW .noitacude egaugnal ni gnidaer lacitirC weN evarglaP :kroY

.nallimcaM

.)1102( .A ,yarW & ,.M ,ecallaW setaudargtsop rof gnitirw dna gnidaer lacitirC 2( dn selegnA soL .).de .egaS :

.)5991( .W ,amsreiW A :noitacude ni sdohtem hcraeseR noitcudortni n 6( ht ).de .

notsoB nocaB dna nyllA : .

.S ,ikselborW .repap sisylana lacitirc a etirw ot woH .)7002( rettelsweN A ,srotacudE loohcS rof seussI hcraeseR lacidemoiB & ecneicS gnirolpxE

1 gro.rmsim.www//:ptth morf ,2102 ,8 rebotcO deveirteR .)71(

.)1102( .C .A ,neY A :gnitirw dna gnidaer lacitirC ejorp yraretil non rof tc - hsilgnE .sloot gnikniht htiw srojam tnempoleveD ygolonhceT lanoitacudE fo lanruoJ

4 ,egnahcxE dna gro.tecis.www//:ptth morf ,2102 ,8 rebotcO deveirteR .)1(


95

SECIDNEPPA


06

1 XIDNEPPA

retteL noissimreP s


16


26


36

2 XIDNEPPA

teehS noitavresbO s


46

tsilkcehC noitavresbO

ssalC E : etaD 91 lirpA : ht 3102 ,

stnedutS latoT 42 :

.oN seitivitcA seY oN .1 eht steerg rerutcel ehT stneduts √ .2 lairetam s’keew tsal sweiver rerutcel ehT √ .3 eht htiw lairetam s’keew tsal eht ssucsid stneduts ehT

rerutcel √

.4 na tuoba noitamrofni yna stneduts sksa rerutcel ehTyadot denrael eb ot gniog si taht eussi

√

.5 eht sksa rerutcel ehT noitamrofni wonk ohw )s(tnedutsssalc elohw eht ot llet ot eussi eht tuoba

√

.6 s’yadot ecudortni ot aidem gnitseretni sesu rerutcel ehT nossel

√

.7 sevitcejbo gninrael tuoba stneduts eht sllet rerutcel ehTlairetam eht fo

√

.8 a setubirtsid rerutcel ehT eussi eht tuoba txet √

.9 txet elohw eht daer ot stneduts eht sksa rerutcel ehT √ .01 s’rohtua yfitnedi ot stneduts eht sksa rerutcel ehT

stnemugra √

.11 eht enimreted ot stneduts eht sksa rerutcel ehTstnemugra eht fo ytilibadneped

√

.21 sksa rerutcel ehT morf stcaf hsiugnitsid ot stneduts ehtsnoinipo

√

.31 fo ytidilav eht etaulave ot stneduts eht sksa rerutcel ehTecruos eht

√

.41 txet eht ezylana ot stneduts eht sksa rerutcel ehTyllaudividni

√

.51 ni txet eht ezylana ot stneduts eht sksa rerutcel ehTpuorg

√

.61 sriap ni txet eht ezylana ot stneduts eht sksa rerutcel ehT √

.71 noissucsid eht sesivrepus rerutcel ehT √

.81 )s(noitseuq ksa ot ecnahc stneduts sevig rerutcel ehTeussi eht ot detaler

√

.91 noitamrofni tcelloc ot stneduts eht swolla rerutcel ehTtuoba ecruos yna morf eussi eht

√

.02 eht fo sisylana reviled ot stneduts emos sksa rerutcel ehTssalc eht fo tnorf ni txet

√

.12 eht fo sisylana reviled ot spuorg emos sksa rerutcel ehTssalc eht fo tnorf ni txet

√

.22 eht htiw txet eht sessucsid rerutcel ehT ssalc elohw √


56

.oN seitivitcA seY oN .32 ni sesylana rieht troper ot stneduts eht sksa rerutcel ehT

mrof nettirw √

.42 gnitirw lacitirc rof cipot stneduts sevig rerutcel ehT √

.52 cipot eht mrotsniarb ot stneduts eht sksa rerutcel ehTsdneirf rieht htiw

√

.62 eht fo pam dnim ekam ot stneduts eht sksa rerutcel ehTcipot

√

.72 no seton ekat ot stneduts eht sksa rerutcel ehTcipot eht fo tneve ro tnedicni tnacifingis

√

.82 detaler )s(lanruoj dnif ot stneduts eht sksa rerutcel ehTcipot eht ot

√

.92 sksa rerutcel ehT stnemugra rieht poleved ot stneduts ehtecneidua eht gniwonk yb

√

.03 gnitirw eht enimreted ot stneduts eht sksa rerutcel ehTstnemugra evitceffe etirw ot esoprup

√

.13 tfard a etirw ot stneduts eht sksa rerutcel ehT √

.23 tuoba kcabdeef sevig rerutcel ehT tfard eht √

.33 tfard eht esiver ot stneduts eht sksa rerutcel ehT √

.43 nossel s’yadot sezirammus rerutcel ehT √

.53 stneduts eht ot krowemoh sevig rerutcel ehT √

:setoN ytivitcA erP

.oediv a gniyalp yb cipot eht decudortni rerutcel ehT ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

niaM ytivitcA gnidaer lacitirc ni seigetarts eht denialpxe rerutcel ehT

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA tsoP detaler snoitseuq ekam neht dna elcitra na daer ot stneduts eht deksa rerutcel ehT

elcitra eht fo cipot eht ot ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

................................ ................................ ................................ ..............................


66


ssalC E : etaD irpA : 32 l dr 3102 ,

stnedutS latoT 42 :

.oN seitivitcA seY oN .1 stneduts eht steerg rerutcel ehT √ .2 lairetam s’keew tsal sweiver rerutcel ehT √ .3 eht htiw lairetam s’keew tsal eht ssucsid stneduts ehT

rerutcel √

.4 noitamrofni yna stneduts sksa rerutcel ehT na tuobayadot denrael eb ot gniog si taht eussi

√

.5 noitamrofni wonk ohw )s(tneduts eht sksa rerutcel ehTssalc elohw eht ot llet ot eussi eht tuoba

√


√

.7 eht sllet rerutcel ehT sevitcejbo gninrael tuoba stnedutslairetam eht fo

√

.8 eussi eht tuoba txet a setubirtsid rerutcel ehT √


stnemugra √

.11 eht sksa rerutcel ehT eht enimreted ot stnedutsstnemugra eht fo ytilibadneped

√

.21 morf stcaf hsiugnitsid ot stneduts eht sksa rerutcel ehTsnoinipo

√


√

.41 eht ezylana ot stneduts eht sksa rerutcel ehT txetyllaudividni

√


√




√

.91 noitamrofni tcelloc ot stneduts eht swolla rerutcel ehTecruos yna morf eussi eht tuoba

√


√

.12 reviled ot spuorg emos sksa rerutcel ehT eht fo sisylanassalc eht fo tnorf ni txet

√

.22 ssalc elohw eht htiw txet eht sessucsid rerutcel ehT √


76


mrof nettirw √

.42 lacitirc rof cipot stneduts sevig rerutcel ehT gnitirw √


√


√


√


√

.92 stnemugra rieht poleved ot stneduts eht sksa rerutcel ehTecneidua eht gniwonk yb

√


√


.23 tfard eht tuoba kcabdeef sevig rerutcel ehT √




:setoN ytivitcA erP rerutcel ehT .krowemoh s’tneduts eht sa nevig saw taht txet eht dessucsid ehT

.edam yeht taht txet eht ot detaler snoitseuq lacitirc eht dessucsid stneduts ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA niaM rerutcel ehT gra dna scipot rieht llet ot stneduts eht deksa gnitirw rieht rof stnemu

.stcejorp ehT .rerutcel eht htiw stnemugra dna scipot rieht dessucsid stneduts ehT .stnemugra dna scipot ’stneduts eht no tnemmoc dluow rerutcel

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA tsoP ot stneduts eht deksa rerutcel ehT eht gnivah retfa seniltuo etirw .noitatlusnoc ehT

.stnemmoc s’rerutcel eht no desab saedi rieht ezinagro stneduts ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................


86


ssalC D : etaD 41 yaM : ht 3102 ,

stnedutS latoT 52 :

.oN seitivitcA seY oN .1 stneduts eht steerg rerutcel ehT √ .2 sweiver rerutcel ehT lairetam s’keew tsal √ .3 eht htiw lairetam s’keew tsal eht ssucsid stneduts ehT

rerutcel √


√

.5 noitamrofni wonk ohw )s(tneduts eht sksa rerutcel ehT eht tuoba ssalc elohw eht ot llet ot eussi

√


√


√

.8 eussi eht tuoba txet a setubirtsid rerutcel ehT √

.9 rerutcel ehT txet elohw eht daer ot stneduts eht sksa √ .01 s’rohtua yfitnedi ot stneduts eht sksa rerutcel ehT

stnemugra √


√

.21 morf stcaf hsiugnitsid ot stneduts eht sksa rerutcel ehTsnoinipo

√


√


√


√

.61 ot stneduts eht sksa rerutcel ehT sriap ni txet eht ezylana √



√

.91 noitamrofni tcelloc ot stneduts eht swolla rerutcel ehTecruos yna morf eussi eht tuoba

√

.02 ehT eht fo sisylana reviled ot stneduts emos sksa rerutcelssalc eht fo tnorf ni txet

√


√

.22 ssalc elohw eht htiw txet eht sessucsid rerutcel ehT √


96


mrof nettirw √



√

.62 ekam ot stneduts eht sksa rerutcel ehT eht fo pam dnimcipot

√


√


√

.92 stnemugra rieht poleved ot stneduts eht sksa rerutcel ehT ecneidua eht gniwonk yb

√


√


.23 tfard eht tuoba kcabdeef sevig rerutcel ehT √

.33 eht sksa rerutcel ehT tfard eht esiver ot stneduts √



:setoN ytivitcA erP rerutcel ehT rerutcel ehT .cipot eht tuoba txet a detubirtsid dna cipot a decudortni

ot stneduts eht deksa .spuorg ni txet eht ezylana ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA niaM stneduts ehT .cipot eht fo saedi gnitroppus eht dna aedi niam eht deifitnedi

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA tsoP rerutcel ehT deksa rerutcel eht ,nehT .noissucsid puorg fo stluser eht dezirammus

.stcejorp gnitirw rieht rof saedi mrotsniarb ot stneduts eht ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................


07


ssalC D : etaD 02 yaM : ht 3102 ,

stnedutS latoT 52 :

.oN seitivitcA seY oN .1 rerutcel ehT stneduts eht steerg √ .2 lairetam s’keew tsal sweiver rerutcel ehT √ .3 eht htiw lairetam s’keew tsal eht ssucsid stneduts ehT

rerutcel √


√

.5 sksa rerutcel ehT noitamrofni wonk ohw )s(tneduts ehtssalc elohw eht ot llet ot eussi eht tuoba

√


√


√

.8 rerutcel ehT eussi eht tuoba txet a setubirtsid √


stnemugra √


√

.21 ehT morf stcaf hsiugnitsid ot stneduts eht sksa rerutcelsnoinipo

√


√


√

.51 eht ezylana ot stneduts eht sksa rerutcel ehT ni txetpuorg

√




√

.91 tcelloc ot stneduts eht swolla rerutcel ehT noitamrofniecruos yna morf eussi eht tuoba

√


√


√

.22 eht sessucsid rerutcel ehT ssalc elohw eht htiw txet √


17


mrof nettirw √


.52 cipot eht mrotsniarb ot stneduts eht sksa rerutcel ehTrieht htiw sdneirf

√


√


√


√

.92 ehT stnemugra rieht poleved ot stneduts eht sksa rerutcelecneidua eht gniwonk yb

√


√


.23 sevig rerutcel ehT tfard eht tuoba kcabdeef √




:setoN ytivitcA erP

lacitammarg tuoba slairetam denialpxe rerutcel ehT .sekatsim ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA niaM .stcejorp gnitirw rieht tuoba rerutcel eht detlusnoc stneduts ehT

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................

ytivitcA tsoP .stfard etirw ot stneduts eht deksa rerutcel ehT

................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ .............................. ................................ ................................ ................................ ..............................


27

3 XIDNEPPA

eriannoitseuQ


37

eriannoitseuQ

,sdneirf raeD dna gnidaeR lacitirC htiw gnilaed eriannoitseuq siht ni llif ot pleh ruoy rof ksa I ni seitivitca gninrael fo secneulfni eht tuo dnif ot smia eriannoitseuq sihT .gnitirW gnitirw dna gnidaer lacitirc ’stneduts no ssalC 2 gnitirW dna gnidaeR lacitirC

.slliks ( kcehc a gnittup yb ti ot esnopser dna stnemetats eht daer esaelP tsniaga )√ no desab yltsenoh eriannoitseuq siht ni llif esaelP .tnemeerga fo selacs eht fo eno

.ecneirepxe ruoy

emaN : .oN tnedutS :

.oN stnemetatS ylgnortS

eergA eergA eergasiD ylgnortS

eergasiD .1 era ssalc eht ni nevig scipot ehT

yduts ym ot detaler

.2 era ssalc eht ni nevig scipot ehTseussi tnerruc

.3 era ssalc eht ni nevig scipot ehTrehto hcae ot detaler

.4 era stxet eht fo yralubacov ehT tluciffid

.5 yM ot yaw eht snialpxe rerutcelllew stxet ezicitirc

.6 ym htiw txet eht gnissucsiD eht dnatsrednu ot em spleh sdneirf

txet eht fo aedi

.7 txet eht ot detaler sesicrexe gnioD txet eht dneherpmoc ot em spleh

llew

.8 elohw eht htiw noissucsid ehTtxet eht ezicitirc ot em spleh ssalc

.9 detaler snoitseuq lacitirc gnivaH ym poleved ot em spleh txet eht ot

gnikniht lacitirc

.01 txet eht fo sisylana na gnitirWgnikniht lacitirc ym spoleved

.11 spleh noitanalpxe s’rerutcel yMeht gnizylana ni em txet

.21 ot yaw eht snialpxe rerutcel yMgnitirw lacitirc ni em pleh


47

.oN stnemetatS ylgnortSeergA

eergA eergasiD ylgnortSeergasiD

.31 sdneirf ym htiw gnimrotsniarB ym rof saedi poleved ot em pleh

gnitirw

.41 eht ot detaler slanruoj rof gnikooL saedi dnif ot em spleh cipot

.51 s’gnitirw ym fo pam dnim gnikaM eht ezinagro ot em spleh cipot

saedi

.61 ot em spleh tfard a gnitirWsaedi ym ezinagro

.71 ym htiw noitatlusnoc gnivaH esiver ot em spleh rerutcel ym

tfard

.81 em spleh kcabdeef nettirw gnivaHtfard ym esiver ot

.91 ssalc eht ni seitivitca gninrael ehT lacitirc ym gnipoleved ni em pleh

lliks gnidaer

.02 ssalc eht ni seitivitca gninrael ehT lacitirc ym gnipoleved ni em pleh

lliks gnitirw

.ecneirepxe ruoy no desab ylraelc snoitseuq eseht rewsna esaelP

.1 ni seitluciffid yna evah uoy oD stxet gnizicitirc fo dnik tahw ,sey fI ?.ylraelc ti nialpxe esaelP ?evah uoy od seitluciffid

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ .........................

.2 ni seitluciffid yna evah uoy oD gnitirw lacitirc ,sey fI ? fo dnik tahw.ylraelc ti nialpxe esaelP ?evah uoy od seitluciffid

................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ .........................


57

.3 ruoy gnipoleved uoy pleh esoht ssalc eht ni seitivitca gninrael fo sdnik tahWgnidaer lacitirc lliks ?uoy pleh seitivitca esoht od woH ?

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ ......................... .4 ruoy gnipoleved uoy pleh esoht ssalc eht ni seitivitca gninrael fo sdnik tahW

lliks gnitirw lacitirc ?uoy pleh seitivitca esoht od woH ? ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................................ .........................

................................ ................................ ................................ .........................

!uoy knahT


67

4 XIDNEPPA

tnirpeulB eriannoitseuQ


77

tnirpeulB eriannoitseuQ

rebmuN metI serutaeF ,3,2,1 ssalc eht ni scipot eht fo erutaN

4 nepO , - 2 dna 1 .on dedne ytluciffid ’stneduts ehT 02,91,81,71,61,51,41,31,01,9,8,7,6 I seitivitca gninrael fo secneulfn

21,11,5 selor s’rerutceL nepO - 4 dna 3 .on dedne seitivitca gninraeL


87

5 XIDNEPPA

tluseR ehT s snoitseuQ dednE esolC fo


97

.ON stnemetatS tnemeergA fo eergeD AS fo %

AS A A fo % D fo %

D DS fo %

DS

.1 scipot ehT eht ni nevig era ssalc ym ot detaler

yduts

5 %2.01 83 %6.77 6 %3.21 -

.2 scipot ehT eht ni nevig era ssalc

seussi tnerruc

11 %5.22 53 %4.17 3 %1.6 -

.3 scipot ehT eht ni nevig era ssalc hcae ot detaler

rehto

8 %3.61 23 %3.56 9 %4.81 1 %2

.4 ehT fo yralubacov era stxet eht

tluciffid

31 %5.62 62 %1.35 9 %4.81 -

.5 yM rerutcel eht snialpxe ezicitirc ot yaw

llew stxet

02 %9.04 72 %1.55 2 %1.4 -

.6 eht gnissucsiD ym htiw txet spleh sdneirf ot em eht dnatsrednu

txet eht fo aedi

02 %9.04 52 %15 4 %1.8 -

.7 gnioD sesicrexe

eht ot detaler em spleh txet dneherpmoc ot

llew txet eht

21 %5.42 63 %5.37 1 %2 -

.8 noissucsid ehT elohw eht htiw em spleh ssalc eht ezicitirc ot

txet

51 %6.03 72 %1.55 7 %3.41 -


08

.oN stnemetatS tnemeergA fo eergeD AS fo %

AS A % A fo D fo %

D DS fo %

DS .9 lacitirc gnivaH

snoitseuq eht ot detaler em spleh txet ym poleved ot

lacitircgnikniht

81

%7.63 92 %2.95 2 %1.4 -

.01 na gnitirW eht fo sisylana spoleved txet lacitirc ym

gnikniht

71 %7.43 92 %2.95 3 %1.6 -

.11 yM s’rerutcel noitanalpxe

ni em spleh eht gnizylana

txet

12 %9.24 62 %1.35 2 %1.4 -

.21 rerutcel yM eht snialpxe em pleh ot yaw lacitirc ni

gnitirw

02 %9.04 82 %3.61 1 %2 -

.31 gnimrotsniarB ym htiw pleh sdneirf poleved ot em ym rof saedi

gnitirw

8 %3.61 83 %6.77 3 %1.6 -

.41 rof gnikooL slanruoj

eht ot detaler em spleh cipot

saedi dnif ot

81 %7.63 03 %2.16 1 %2 -

.51 dnim gnikaM ym fo pam cipot s’gnitirw ot em spleh eht ezinagro

saedi

6 %3.21 73 %5.57 5 %2.01 1 %2


18

.oN stnemetatS fo eergeD stnemetatS AS fo %

AS A A fo % D fo %

D DS fo %

DS .61 tfard a gnitirW

ot em spleh ym ezinagro

saedi

02 %9.04 92 %2.95 - -

.71 gnivaH noitatlusnoc

ym htiw spleh rerutcel esiver ot em

tfard ym

13 %3.36 71 %7.43 1 %2 -

.81 nettirw gnivaH kcabdeef spleh

esiver ot emtfard ym

03 %2.16 81 %7.63 1 %2 -

.91 gninrael ehT eht ni seitivitca em pleh ssalc gnipoleved ni lacitirc ym

lliks gnidaer

51 %6.03 33 %4.76 1 %2 -

.02 gninrael ehT eht ni seitivitca em pleh ssalc gnipoleved ni lacitirc ym

gnitirw lliks

51 %6.03 43 %4.96 - -


28

6 XIDNEPPA

snoitseuQ dednE nepO fo ataD waR


38


48


58


68


78

.1 ni seitluciffid yna evah uoy oD stxet gnizicitirc fo dnik tahw ,sey fI ?.ylraelc ti nialpxe esaelP ?evah uoy od seitluciffid

nepO D ssalC snoitseuQ dednE

tnapicitraP rewsnA

.1 ,osla dnA .aedi eht gnisseug seitluciffid dnif I semitemoS .od I ,seY .no os dna ,tnetnoc ,rammarg sa hcus stxet eht ezylana ot evah I neht

.txet eht morf ssenkaew eht dnif ot tluciffid si ti semitemoS

.2 I ,seY si taht gnihtemos tuoba yllacitirc kniht ot tluciffid leef.smgidarap

.3 .secnetnes eht dnatsrednu t’nod I semitemoS

.4 ym os rerutcel ym htiw gnizicitirc tnereffid evah I ebyam ,seY.detpecca eb tonnac gnizicitirc

.5 .saedi ym poleved ot ytluciffid a evah I

.6 si tI .dnuorgkcab lacitilop ro scitsiugnil tuoba gnillet si txet eht fI.ti ezicitirc ro poleved tonnac niarb ym dna drah

.7 ni sessenkaew dna shtgnerts dnif ot dna txet elohw eht dnatsrednu oT.txet eht

.8 .tluciffid si yralubacoV era egelloc ni stnedutS dednetni eht ton.daer ot emit etairporppa eht ton si emit ssalc ehT .txet eht fo redaer

.9 sekam ti dna cipot eht dnatsrednu t’nac I semitemos esuaceB .seY.elcitra eht ezicitirc yllaer t’nac I os desufnoc em

.01 .aedi eht gnipoleveD .od I ,seY

.11 uciffid yM fo dnik taht ton ma I esuaceb txet eht gnizicitirc si ytl.nosrep lacitirc

.21 .sdrow tluciffid emos dnuof I ,semitemoS .sdrow tluciffid ehT .yranoitcid ym tlusnoc ot yzal yrev saw I ,yletanutrofnU

.31 ot ecruoser dnif ot gniyrt ma I nehw drah si ti ,seY ym troppus.noinipo

.41 nac I woh dna ezicitirc ot tnaw I tahw tuoba desufnoc ma I .od I ,seY.ezicitirc ot tnaw I hcihw stniop eht tcennoc

.51 ynam dnif I nehw stxet eht gnizicitirc ni tluciffid leef I .od I ,seYt dnif t’nac I os )yralubacov( sdrow tluciffid txet eht fo gninaem eh

.ylisae .61 emoc dna yduts ot ssengnilliw ym esiar ot drah leef llits I .od I ,seY

.supmac ot .71 ni nettirw era taht seiralubacov tluciffid emos era ereht semitemoS

dnet txet ehT .txet eht dna daer ot emit sdeen tI .segap ynam eb ot.txet elohw eht dnatsrednu

.81 .tey seitluciffid evig ton seod txet gnizicitirc ,oN

.91 era ereht esuaceb llew txet eht ezicitirc t’nod I semitemoS .od I ,seY.seiralubacov tluciffid ynam


88

tnapicitraP rewsnA .02 .secnerefer eht rof hcraes dna aedi eht poleved ot woH .od I ,seY

.tluciffid yrev si ti ,semitemos ,yralubacov eht oslA .12 - yralubacov ehT

- gnidaer eht yllaicepse dnatsrednu ot tluciffid yllausUelcitra/lanruoj

.22 nizylana tuoba era seitluciffid ehT .od I ,seY dna txet eht g.seiralubacov/srammarg eht gnidnatsrednu

.32 .noinipo gnitroppus eht gnidnif ni ytluciffid dnif I

.42 emos gninaem eht dnif dna noitcid tcerroc dnif ot evah I .od I ,seY.sdrow egnarts

.52 eb nac noinipo yreve dna noinipo nwo sah nosrep yrevE .gnizicitirc eerga ot t’now ew tahw dna noitautis eht no sdneped gnihtyreve oS

retfa aedi niam evah dluohs eW .citirc fo yaw eht si tahT .eergasid ro.detneserp aedi fi seitluciffid oN .od ot ysae si ti

E ssalC snoitseuQ dednE nepO

tnapicitraP rewsnA .1 I eht teg I ,semitemoS .etirw ot ekil yllaer ton m’I tub gnidaer ekil

ezicitirc ot woh wonk t’nod I tub ti dnatsrednu/tnetnoc eht fo aedi.lanruoj ym ni ti etirw ot/tnetnoc eht

.2 ylemertxe si ti ,oS .no lacitirc taht ton ma I ,yllacisaB .od I ,seY rof drah tluciffid era sdrow eht ,revoeroM .nosrep lacitirc eb ot em

.semitemos dnatsrednu ot .3 .tsil bacov fo kcaL .4 sdrow cifitneics esu taht selcitra daer tsum I retsemes siht ni ,seY

eht esuaceb cifitneics ni gnidaer ni seitluciffid evah I dna era seiralubacov .tluciffid yltsom

.5 laicurc tsom eht si txet eht gnizicitirc rof ssengnilliw semitemoS.melborp

.6 .yralubacov fo kcal m’I .secnetnes gnizinagro ni ytluciffid evah I.dnatsrednu ot tluciffid em sekam ti ,eroferehT

.7 .yralubacov fo kcal eht esuaceb ,seY

.8 ton od I fi stxet gnizicitirc ni seitluciffid evah I .semitemos ,seY.stxet eht fo cipot eht tuoba tol a wonk

.9 lliw tI .seiralubacov wen fo tol a fo stsisnoc txet eht nehw ,seY ot em rof drah s’ti dna txet eht fo tniop eht teg ot tluciffid em ekam

icitirc .txet eht ez .01 .erutcurts gnitirw ym ni rorre llits I semitemoS .11 I nehw seitluciffid eht tog I semitemos dna yralubacov fo sseL .seY

tnetnoc eht ekil t’nod I ro llew ti deretsam ton m’I taht txet eht daer.txet eht fo

.21 argarap eht etirw ot tluciffid ,seY tI .elcitra eht hsinif ot woh dna hp.atad eht dnif ot drah osla si


98

tnapicitraP rewsnA .31 ot tnaw I nehw semitemoS .roop llits seiralubacov yM .od I ,seY

.noitanalpxe raelc a ni ti yas ot woh wonk t’nod I ,aedi ym yevnoc .41 era seiralubacov eht ,semitemoS osla si ti ,eroferehT .tluciffid

.stxet eht ezicitirc ot tluciffid .51 egdelwonk evah ot deen ew ,gnihtemos gnizicitirc ew nehw ,seY

em sekam ti ,egdelwonk taht fo kcal ew esuaceb tuB .taht tuoba.gnihtemos ezicitirc ot tluciffid

.61 leef ro desufnoc em sekam ti ,sdrow tluciffid emos era ereht fI .seY.knalb

.71 ni nevig smret wen eht dnatsrednu ton dluoc I semitemoS .od I ,seY.llew stxet eht dnatsrednu ton dluoc em sekam tahT .elcitra eht

.81 - em htiw railimafnu yltsom era smret ehT - ehT dnatsrednu ot tluciffid semitemos era selyts s’retirw - cipot eht ot detaler si hcihw ecneirepxe yna evah t’nod I

.91 .drow niatrec a fo gninaem eht dnatsrednu ton od I semitemoS .seY.yranoitcid gnirb ot su sksa syawla rerutcel eht tuB

.02 .t’nevah I ,oN

.12 .seY I oS .dnatsrednu ot tluciffid txet eht fo tnetnoc eht semitemoS.ecno erom deen I ro txet eht dnatsrednu ot emit fo tol a deen

.22 .sdrow tnetnoc sti dna txet ezylana ot woh yllaicepse ,seY

.32 lareneg eht gnidnatsrednu si stxet gnizicitirc ni ytluciffid ehT.yralubacov wen dna tpecnoc

.42 daer dluohs I oS .aedi niam eht dnatsrednu ot tluciffid I semitemoS.eciwt naht erom ti

.2 ni seitluciffid yna evah uoy oD gnitirw lacitirc fo dnik tahw ,sey fI ?

.ylraelc ti nialpxe esaelP ?evah uoy od seitluciffid

dednE nepO D ssalC snoitseuQ tnapicitraP rewsnA

.1 weiver ot evah I nehW .tcejorp txen rof aedi eht dediced nehW .seY.tluciffid osla taht ,egap eno ni ylno elcitra/txet eht

.2 semitemos taht ti etirw tsum I dna tluciffid si yllacitirc gnikniht ,seYsi daeh ym ni aedi .detacilpmoc

.3 eht ekam ot yrt I nehw desufnoc ma I semitemos :troppus dniFhpargarap ym ni ytinu troppus

.4 leef I os gnitirw yreve ni selur evah ew taht si ytluciffid niam ehT.detpecca eb tonnac gnitirw ym fi diarfa

.5 ot saedi emos teg ot drah si tI ot drah osla si tI .elcitra eht ezicitirc.strepxe morf noinipo gnitroppus dnif

.6 tuoba llet segassap gnidaer/slairetam eht fI .lairetam eht ,seY.scitilop ro scitsiugnil

.7 neewteb noitcennoc ekaM .tluciffid si shpargarap tnerehoc ekam oTosla si secnetnes .tluciffid


09

tnapicitraP rewsnA .8 - od ot gniht tluciffid tsom eht :troppus dniF

- ytinu yllatot hpargarap a ekaM .9 .hcraeser ot deen dna detacilpmoc yllaer si cipot ehT .seY .01 .secnerefer gnidniF .od I ,seY .11 .1 rebmun ekil emas eht tsomlA .21 ym ezinagrO repap a etirw ot evah I nehw saedi ynam evah I .saedi

.llew saedi ym ezinagro ot desufnoc llits m’I tub .31 .hpargarap ytinu a etirw ot gniyrt nehw tluciffid si tI .41 ni aedi eht gnidnif fo rettam eht ni si ytluciffid yM .si ereht ,seY

eht etirw ot gnitrats .gnitirw lacitirc .51 .ylisae aedi ym poleved t’nac I !seY .61 wen dna slairetam eht dnatsrednu ot em rof drah s’tI .si ereht ,seY

.seiralubacov .71 cipot evah t’nseod hpargarap yM .llew etirw ton od I ,semitemoS

.ecnetnes .81 di nwo ym ni deppart I semitemos ,seY ot em rof drah dna sae

.aedi eht poleved .91 a evah ton od I .llew desopmoc ton si hpargarap ym semitemoS .seY

.ecnetnes cipot .02 woh dna secnerefer eht rof hcraes dna aedi eht poleved ot woH .seY

.lliks gnitirw eht evorpmi ot .12 a ni saedi eht ekam ot woH .srehto hcae ot detaler weiver .22 evah I esuaceb tI .llew txet eht dnatsrednu ot drah si tI .od I ,seY

.evoba denialpxe evah I taht seitluciffid emos .32 .gnitirw ym troppus ot noinipo trepxe eht gnidniF .42 os saedi niam tluciffid emos era ereht semitemoS .seY em sekam ti

.klat ot stnaw retirw eht tahw tseug ot drah oot kniht

.52 ew ,txet ezicitirc nac ew fI .1Q htiw noitseuq emas eht si ti kniht I.aedi si gniht niam ehT .ysae ti etirw nac


tnapicitraP rewsnA .1 secnedive dnif oT .lanruoj ym ni nwod ti etirw dna .2 .aedi niam eht dnatsrednU .si ti ,seY .3 .daer ot detseretni si hcihw cipot eht dnif oT .4 lamrof dna cifitneics htiw gnitirw ni seitluciffid evah I ,seY

.egaugnal .5 lddim eht ni kcuts dna tfard eht htiw krow ot evah I nehW eht fo e

.eno tluciffid eht si taht ,repap .6 .secnetnes ni aedi ym swohs dna rammarg ni tluciffid llef I .seY

ot rerutcel ro sdneirf ym htiw ssucsid ot deen yllaer I ,semitemoS.em pleh


19

tnapicitraP rewsnA .7 ym dnapxe ot ytluciffid evah I semitemos ,seY niarb ym nehW .aedi

.ylevitceffe kniht t’nac I ,kcuts gnivah .8 htiw tnemugra ym troppus ot em rof tluciffid si ti semitemos ,seY

.yroeht eht .9 erehT .eussi ro txet wen gnicaf ni lacitirc eb ot ytluciffid evah llits I

aht seiralubacov wen fo tol a llits era osla I .desufnoc em ekam t.aedi ym ,cipot ym gnipoleved ni ytluciffid evah

.01 ,syawla rerutcel eht pleh ksa dna drah yduts htiw esuaceb yllaer toN.ysae eb lliw gnitirw lacitirc ekam nac ti

.11 .seY - gnitirw eht ezinagro ot woH - ot( pu stnemugra ym wolb ot woH )ti evorp - si ti semitemos ,rerutcel morf emoc scipot eht nehW

tseretni ym htiw etairporppani .21 dna ,drow eht trats ot tluciffid ,atad eht dnif ot tluciffid ,seY

.hpargarap citametsys a ekam ot tluciffid .31 ni etirw ot hguone gnorts ton osla rammarg yM .seY .mrof lamrof a

.tnemetats etirw ot nigeb ot woh drah si ti ,semitemoS .41 laer eht ot yroeht dna cipot eht etaler ot evah I nehw tluciffid si tI

.)hcraeser gniod tuohtiw( su dnuora stxetnoc .51 .aedi ruo poleved tonnac ew semitemos ,seY .61 ffid eb lliw tI .seY gnitirw ym ekam ot woh wonk t’nod I nehw tluci

.atad hcraes ot evah I nehw si ytluciffid rehto ehT .cificeps erom .71 trats I nehw saedi ym no sucof ot woh si melborp gib yM .si ti ,seY

ot woh wonk t’nod I dna kcurt eht fo tuo od I .semitemos etirw ott kcab .aedi tsrif ym o

.81 - emit tsrif eht ta gnisufnoc si gnitirw fo tamrof ehT - sgnileef ym sserpxe ot yralubacov fo kcaL - ro hcraeser cifitneics htiw tnemugra ym troppus dluohs I

secnerefer .91 ot deen eW .ysae ton si aedi dna cipot wen a gnidniF .esruoc fo ,seY

.saedi emos teg ot tol a daer .02 .etirw ot cipot thgir eht gnidnif ni semitemos si ytluciffid ehT .12 etirw ot tluciffid I etirw ot trats I neht cipot eht esoohc I nehW .seY

taeper ylno I .aedi eht poleved ot tluciffid osla I dna drow tsrif eht ni gnitirw ym .hpargarap txen

.22 ro emeht eht gnidnif ni ro saedi ym gnizinagro ni yllaicepse ,seY.etirw ot cipot

.32 .yralubacov eht tsuj si ytluciffid ehT

.42 .doog os raf oS


29

.3 ruoy gnipoleved uoy pleh esoht ssalc eht ni seitivitca gninrael fo sdnik tahWgnidaer lacitirc lliks ?uoy pleh seitivitca esoht od woH ?

D ssalC snoitseuQ dednE nepO tnapicitraP rewsnA

.1 - sdneirf htiw elcitra eht ssucsiD - hpargarap hcae ni aedi niam eht sseuG

.2 .bacov wen evah taht txet wen gnidaeR

.3 seiralubacov wen eht dnif I daer I nehW

.4 ekam nac ti os txet ni krow ew nehw seiralubacov ynam hcraes eW.ytisrevid bacov ruo

.5 .seiralubacov wen emos nraeL

.6 - duola gnidaeR - setamssalc elohw eht htiw txet eht ssucsiD - shpargarap yreve ni rerutcel eht morf noitanalpxE

.7 ssucsid neht puorg a gnikaM .smelborp eht xif ot rehtegot

.8 - noissucsid puorG - noitanalpxe s’rerutceL

.9 setamssalc ym htiw noissucsid dna gnimrotsniarB & rerutcel.dnif t’ndid I tahw dnif yeht yllausu esuaceb

.01 .euqinhcet srewsna dna snoitseuQ

.11 woh nrael/wonk nac I .rehto hcae gnirahS .gnihtemos ezicitirc ot

.21 rentrap a htiw txet eht ssucsid nac I os rentrap a htiw gnidaeR.ssalc eht htiw ti ssucsid I erofeb

.31 neht ssalc ni rehtegot gnidaeR sessucsid taht elcitra eht no gniht eht.dessucsid eb ot gnitseretni si

.41 selcitra emos gnidaeR dna ssalc ni rerutcel ruo yb nevig taht.rehtegot ti sessucsid

.51 .rehtegot ti ssucsid neht flesym yb stxet eht daeR

.61 .sdneirf ym htiw rehtegot tnetnoc sti gnissucsid dna txet gnidaeR.smelborp eht evlos ot rehto hcae pleh nac eW

.71 - neht txet gnidaeR noitseuq eht gnirewsna - eht no ti hcraes ew ,drow tluciffid dnif ew fi ,ytivitca gnidaer nI

yranoitcid .81 .poleved ot deen I taht trap dna ssenkaew ym wonk I .rehtegot daeR

.gnidaer ni deeps ym poleved ot deen I ,elpmaxe roF .91 eht rewsna dna txet gnidaeR .noitseuq .02 - .12 - noissucsid ssalC

- reraelc elcitra/lanruoj eht dnatsrednu ot em pleH .22 yna evlos ot em pleh dluoc rerutcel dna sdneirf htiw gnissucsiD

WRC ni melborp .32 seiralubacov wen gninraeL .42 - sdneirf htiw gnissucsiD gninaem dnif ot em pleh lliw


39

tnapicitraP rewsnA .52 nwo ekam ,gnissucsiD .wohs dluohs ew citirc fo dnik tahw nialpxE

.gnidnatsrednu ,noisulcnoc


tnapicitraP rewsnA .1 .noissucsid od eW .rerutcel htiw lanruoj ezylanA .2 .eciohc elpitluM .3 .eciohc elpitlum eht gnirewsnA .4 - aedi niam eht gnidniF

- yllacitirc kniht ot em secrof tI .5 lacitirc ym poleved ot em spleh ytivitca ehT .gnidaer dna enigamI

ton si noitautis eht enigami tuohtiw gnidaer esuaceb lliks gnidaer.yako/trofmoc

.6 htiw ssucsiD rerutcel ym htiw noitatlusnoc ,tfard ekam ,sdneirf

.7 .txet eht sisylana dna gnidaeR

.8 I gnirewsna yb esuaceb stxet eht morf snoitseuq emos gnirewsnA.stxet eht fo cipot eht tuoba repeed kniht ot flesym evird nac

.9 - dnatsrednu ot su spleh rerutcel eht nehW txet eht fo cipot eht - eht tuoba erolpxe ot dneirf htiw emit noissucsid evah ew nehW

txet .01 - .11 - .21 erom em ekam nac tI .snoitseuq eht rewsna dna stxet eht gnidaeR

.ssecorp gnidaer ni tsaisuhtne .31 .stxet ssucid ot spuorg elohw a ni srewsna dna snoitseuQ .41 .llA .51 s’ti oS .aedi ruo erahs nac ew esuaceB .txet eht fo noissucsiD

.egdelwonk ruo gnidda .61 a tuoba ylpeed kniht ot em spleh tI .txet tuoba noissucsiD

.lairetam/cipot/gniht .71 rieht no sdneirf ym morf nrael nac I ,noissucsid yB .noissucsiD

gnidnatsrednu .elcitra eht tuoba .81 - txet eht gnissucsiD

- yllacitirc gnidaeR .91 lufesu si tI .noitamrofni wen em sevig ti ,elcitra wen a gnidaer yB

.erofeb ti daer/ti wonk reven evah I esuaceb em rof .02 - lanruoj gnidaeR

- lanruoj gnitirW .yralubacov eht gnihcirne spleh tI

.12 .lliks gnidaer lacitirc ym gnipoleved em pleh nac noissucsid kniht I dnatsrednu ot emit eno erom txet eht daer ot deen I taht erofeb tuB

.rehtegot ti ssucsid ew neht


49

tnapicitraP rewsnA .22 wen fo tol a tog I ,secnerefer fo secruos eht rof kool I nehW sdrow

.)seiralubacov( .32 wonk ot em spleh ti ,saedi rieht erahs ydobyreve nehW .noissucsiD

.ezicitirc nac I dna erom eussi taht .42 ,noissucsid ekil ytiliba ym gnisaercni ni em pleh seitivitca llA

uoj gnikam ro ,elcitra eht ezylana ,ksat a gniod ,noitatlusnoc .lanr

.4 ruoy gnipoleved uoy pleh esoht ssalc eht ni seitivitca gninrael fo sdnik tahWlliks gnitirw lacitirc ?uoy pleh seitivitca esoht od woH ?

D ssalC snoitseuQ dednE nepO

tnapicitraP rewsnA .1 - sdneirf dna rerutcel htiw elcitra eht ssucsiD

- sdneirf ym ksA elcitra ym no tnemmoc ot .2 .tfard tsrif gnitirw dna eniltuO .3 .gnitirw nwo ym ekam I nehW .4 wonk I ,esuaceB .doog si gnitirw ym ekam nac srehto hcae ssucsiD

.gnitirw ym ni ekatsim eht erehw .5 .snoitseuq gnisu ti ezylana dna selcitra gnidaeR .6 - s’rerutceL kcabdeef

- sdrowyek s’rerutceL - stcejorp ruo fo tluser ruO

.7 - etirw ot yaw eht tuoba noitanalpxe s’rerutceL - secnerefer ynam gnidaeR

.8 - kcabdeef reeP - kcabdeef rerutceL - noissucsid puorG

.9 esuaceb em spleh tI .rerutcel ym morf kcabdeef dna noitatlusnoC ym tahw poleved ot em pleh dna dnim ym nepo syawla dias rerutcel.saedi ym

.01 .gnidaer sa emaS

.11 .sdneirf ym yb kcabdeef neviG

.21 .llew saedi ym ezinagro ot em spleh tI .eniltuo dna tfard a gnikaM

.31 - noissucsid puorG - sdneirf ym ot kcabdeef gniviG

.41 eht gnissucsiD ruo fo secnerefer ro elpmaxe eht sa selcitra gnidaer.rehtegot ssalc ni gnitirw lacitirc txen

.51 .stxet eht fo aedi eht teg ot em spleh tI .rehtegot txet eht gnissucsiD

.61 hcae pleh nac eW .sdneirf ym htiw rehtegot sksat gniod no gnikroWp eht evlos ot rehto .smelbor

.71 eht osla dna kcabdeef reeP .rerutcel eht morf kcabdeef raelc ehTecaf - ot - .noitatlusnoc ecaf


59

tnapicitraP rewsnA .81 ekam seitivitca htob esuaceb noitatlusnoc tfard dna tnemssessa reeP

eb dluohs trap hcihw wonk I dna ssenkaew ym ezilaer em devorpmi.erom depoleved dna

.91 - kcabdeef reeP - noitatlusnoc ecaf ot ecaF

.02 -

.12 - kcabdeeF - pleh t’nod sdneirf ym ,kniht I esuaceb rerutcel eht morf yllaicepsE

tfard ym gnisiver ni tol a em .22 ym kcehc ot em pleh dluoc sdneirf htiw gnitirw ym gnirahS

dna srammarg .seiralubacov .32 etirw ot ton su niart trepxe na fo troppus eht htiw gnihtemos etirW

.sselgninaem .42 - sdneirf htiw gnissucsiD

.noinipo/saedi rieht yb aedi niam eht dnif ot em pleh lliw yehT .52 evah eb lliw ew fI .ysae eb lliw ti retfA .erom daer dluohs eW hguone

.citirc ekam ot ysae si ti egdelwonk

E ssalC snoitseuQ dednE nepO tnapicitraP rewsnA

.1 .noissucsid od eW .rerutcel htiw lanruoj ezylanA

.2 .noitseuq gnirewsnA

.3 .cipot eht ezinagro ot nraeL

.4 - elcitra cifitneics a etirW - etirw ot woh nrael tsum I egaugnal lamrof htiw

.5 noitacude eht timo tuohtiw su ot gnidrocca gnitirw ”nuf“ eht oD.eno tcejbus eht/eno

.6 doog a ekam ot woh dna ,rammarg ,yralubacov tuoba erom nraeL.ecnetnes

.7 .slanruoj gnikaM

.8 eht gnivig yb esuaceb stxet eht ot tnemugra gniviG nac I ,tnemugra ym fo tol a erahs nac I naem I .elbissop sa ediw sa dlrow ym nepo

.saedi .9 txet eht dnatsrednu ot em spleh tI .ssalc eht ni txet eht ssucsid eW

.srehto eht morf noinipo ynam raeh I esuaceb .01 - .11 - .21 dnif ot em spleh ehs esuaceb noitatlusnoC eht morf ytluciffid eht

.cipot .31 .rerutcel morf kcabdeef dna noisses noitatlusnoC .41 .gniniltuo dna gnitfarD .51 nac taht noitseuq eht em evig rerutcel eht esuaceB .noitatlusnoC

.aedi ruo poleved ot ekam


69

tnapicitraP rewsnA .61 tI .lanruoj cifitneics gnikaM tnerruc tuoba ezilaer/kniht ot em spleh

.syadawon deneppah taht seussi .71 .aedi ym poleved ot em spleh tI .noitatlusnoC .81 eht morf kcabdeef dna ,gnitfard ,gniniltuo si noitatlusnoc gnivaH

.rerutcel .91 t wen a gnidnif ni em spleh yllaer lliks gnitirw lacitirC si tI .cipo

erom em sevig ti dna ,atad dnif ot evah I esuaceb gnitseretni.noitamrofni

.02 .yllacitirc kniht ot spleH .lanruoj gnitirW

.12 em evig ot redro ni rerutcel ym ot noitatlusnoc deen I ,gnitirw nehW.retteb gnitirw ym ekam dna kcabdeef

.22 eht si tI ot woh nrael nac I .lliks gnidaer lacitirc ni htiw emas.yllacitirc aedi ym ezinagro

.32 -

.42 .tcepsa fo llA


79

XIDNEPPA 7

seniltuO ’stnedutS fo selpmaxE


89


99


001


101

: emaN

412111 : # tS

elpoeP gnilaeH rof yrteop gnisU

syadawon neppah taht eussi ehT

feirb( ypareht yrteop si tahw dna yrteop si tahW

)noitinifed

skrow ypareht yrteop woH - mohw ot - eht ohw

tsipareht - seog ypareht eht woh - enod eb dluohs ti nehw - tsum yhw

ypareht fo dnik siht esoohc

noisulcnoC


plagiat merupakan tindakan tidak terpuji · main activ ities were sta tin g topi cs a nd hav ing c...

Documents