peniaga desal< peml< - ocps.mpsj.gov.my · perbandaran subang jaya (mpsj), harian di sini....
TRANSCRIPT
~'~'-'-"""'''''''''','".''''''''''
Peniagadesal<peml<1~/.'>S7
niagatidal<dil<urangl<an-- -*-
J,"""._,
'.' "",.'<C" ...... 'I!
.u.. 't <\I
...
...' ... ~ ,
, A'" 'I, r ,,,,l,,,,:if"~~ 1r:, r4.'.~~..';t-
,jJ u;.t
:t...$)~~>tJ
, )It. a-...
.. if q::~ ::c. ,~~.~-- ,F"".h,~""~4"
~
'" .~
. PefljajapasarpagidiTamanKinraraSeksyenl,mengadakanpiketbagimendesakMajlismenimbangkansemulapelaksanaanpenguranganpetak,semalam.
'I-
NURFARHANAABDULMANAN
TAMAN KINRARA - Ratusan pe-maga di sekitar Puchong di siniberkumpul bagi mendesak MajlisPerbandaran Subang Jaya (MPSJ)menimbangkan semula pelaksana-an pengurangan petak perniagaandaripada tiga kepada minimumdua petak yang diuar-uarkan se-belum ini.
Setiausaba Persatuan PeniagaTaman Kinrara, 1, Pang Kim Lan,44, berkata pihaknya mabu supayatempat perniagaan sekarang di-kekalkan dan tidak mabu pihakberkuasa tempatan (PBT) meng"ganggu dengan melakukan se-barang perubaban.
Menurutnya, peniaga yang
mempunyai tiga petak untuk men-jalankan perniagaan akan meng-hadapi masalab sekiranya Majlismenarik satu petak dengan tujuanmemberikannya kepada peniagaharam yang turut berniaga di situ.
"Saya difabamkan, MaJlis mabumelaksanakan perkara ini untukmemberi lesen kepada merekayang berniaga secara haram di ka-wasan pasar berkenaan. .,
"Adalab tidak adil perkara inidilakukankepada kami yang ke-banyakannya sudab berniagahampir 20 tabun di pasar itu,"katanya selepas mengadakan piketsecara aman bersama kira -kira150 penjaja pasar pagi di TamanKinrara Seksyen 1, di sini; petangsemalam. .
S~AR BARl!.l~
1:a-'1r'l. JJ..Jl \1i..2000"""".
~~~V - ,~r(, .:Jletak barang terhad
811l1:il-.n
Temp at.Kim Lan berkata, sekiranya
MajIis mahu 'membersihkan' pen-jaja haram di kawasan tersebut,mereka perlu membuka sebuahlagi tapak pasar barn untuk me-nempatkan kesemua penjaja.
"Saya merayu lVIPSJ supayatidak mengurangkan petak danmemberinyakepada orang lain .
kerana ia hanya mendatangkankesusahan kepada kami. "
"Apabila petak kami dikurang-kan, tempat untuk meletakkanbararig jualan tnenjadi terhaddan mungkin boleh menimbulkanpergaduhan antara penjaja pula,"katanya.
Ini berikutan katanya, mung-kin ada penjaja yang tennasukpetak penjaja bersebelahan uritukmeletakkan barang peIDiagaanmereka seperti sebelum.nYa,.
""MaJ1is sepatutnya meniiki.r-kan kaedah yang sesuai untukmenangani masalah penjaja ha-ram dan tidak membabitkan kamisehingga menimbulkan masalahlain pula.
-.~: [ROO) DAERAH
" ~
"DengsmKeadaan ekonomi yang .merosot~Kami mengharapkanpengurgung pasar yang lebih ta-mai bukannya tambahan jumlahpenjaja yang menyebabkan per~saingantidak sihat,"katanya.
Kim Lan berkata, pihaknyaj'. turut kesal dengan campur ta-
ngan wakil-takyat yang didakwa lsebagmtidak berhak mencampuri I
urusan persatuan penjaja itu. ."Mereka- (pihak wakil rakyat)
tidak mematuhi undang-undangpertubuhan persatuan sedangkankami ahli pertubuhan" lebibmemahamiperaturan dan syaratdalam pertubuhan ini.
."Selepas ini kami tidak mahumereka mencampuri lagi uruSanpersatuan kerana ia tidak mampumenyelesaikan apa-apa Inasalahpun," katanya.
Dalam pada itu Kim Lanberkata, satu mesyuarat bagi p&-IDilihan ahli jawatankuasa barnpel1!atuan itu akan diadakan pada21 Jun ini untuk pengundianpimpinan barn persatuan.
Ahli Majlis, Majlis Pethandaran SJIhang Jaya
K Arumugam
No. 19, LrgP JS7/15G,Bandar Sunway,
46510 Subang JayaSelangor Darul Ehsari.
E-Mel : [email protected]
1MBI
5QlOOKuala Lumpur-I-Mel: [email protected]
Chia Kwai Loy11, USJ 1612B
47610 Subang JayaSeli:1ngor Darul Ehsan
E-Mel: [email protected]
Chang Kim Loong
National House Buyers
Associates
. . lingkat 3, No 31Jalan Barat OffJalan
CheahSang Soon
8, JlnBeranallg Tujuh27/14G.
Tmn Bunga"Negara,.40000 Shah Alam
E-Mel; [email protected]
Chia Yew Ken
No. 10, Jln us.i 12/2A,47630 Subang Jaya, .Selangor DarulEhsanE-Mel:[email protected]
---
~tNARHAFJAN
fiH'i~\\~"'t~"JUW100§."......
--- - - - -- ---~ ~Wt: -- \11.0 - - -- ~
I<onsepI<ongsilesen
...-
PenJajabantah
.:- PANG KIM LAN
---
PUCHONG - Rata-rata penjaja diPasar pagi Taman Kinrara Seksyen1 dekat sini membantah konsepberkongsi lesen yang dicadangkanMaJils Perbandaran Subang Jaya(MPSJ).
Seorang penjaja yang hanyamahu dikenali sebagai Lim berkata,konsep berkenaan bukan sahajamenimbulkan kekeliruan kepadapenjaja narnun perkara sarna turutmelanda pengunjung yang membelibarang keperluan di pasar itu.
Menurutnya, konsep berkenaanakan memberi tekanan kepadapenjaja sekiranya barang yangdijual penjaja yang berkongsi lesendengan mereka adalah jenis yangsarna. -
"Contohnya jika saya menjualsarung kaki pada hari Isnin, Rabu
dan Jumaat narnun tidak berniagapada Selasa, Khamis dan Ahadsekiranya harga yang dltawarkankepada pelanggan berlainan tentu-lah menimbulkan kekeliruan ke-
pada mereka yang membelinya."Malah jika ada barang yang
mungkin ingin ditukar, pelanggansendiri akan keliru dengan siapamereka membelinya," kata-nya.
Lim berkata, pihaknyaturut bimbang apabila di-maklumkan MaJils akanmembawa masuk penjaja yangberniaga di pasar lain untukberniaga di situ.
Seorang lagi penjaja, Pang KimLan berkata, pihaknya mencadang-kan adalah lebih baik Majlis mem-beri petak kosong yang tidak di-
gunakan penjaja pada hari tertentukepada penjaja di pasar berkenaan.
Ia berikutan katanya, petak yangseluas 5'x 8' adalah terhad untuk
menjalankan perniagaan dan se-kiranya sesarna penjaja melakukanperbincangan untuk berkongsipetak adalah lebih bail<. -
"Sekiranya penjaja bersebelahantidak menjalankan per-niagaan atau bercuti, pen-jaja yang berniaga di situboleh menggunakan petakuntuk meletakkan barang
keJirlJ'te1had
jualan.'1a lebih baik daripada mem-
benarkan penjaja luar datang kesitu. dan inenimbulkanpe:rsaingan.tidak sihat kerana mungkln terlaluramai yang berniagabarang yangsarna,"katanya.
Beliau berkata demikian ketika
mengulas cadangan MPSJ yangmencadangkan petak kosongtidak digunakan penjaja padahari tertentu dikongsi denganpenjaja luar. -
Ahli Majlis MPSJ, Gary ChongKuen Yip berkata, bagaimanapunjenis perniagaan bagi perkongsianlesen mungkin boleh dibincangkansarna ada menjual barang sarnaatau sebaliknya.
"Dalarn lesen berkenaan, kitaakan meletakkan jenis perniagaandijalankan kedua-dua penjajamalah meletakkan gambar merekabersama.
"Narnun ia hanya terbuka ke-pada penjaja yang tinggal di kawa-san sekitar Taman Kinrara dan
Puchong sahaja," katanya.
SINAR~
Tarikh' ~:- JUN 2009. ...............................
Tiang lampujalan bengkok TamanKOI.Kinrara ~\< -~ I",
TIANG lampu jalan bengkok dirempuh kenderaan di susur ma4K'
Taman KGI Kinrara dari Lebuhraya Damansara Puchong (LDP)
memerlukan perhatian .segera Majlis Perbandaran Subang Jaya
(MPSJ) atau Tenaga Nasional Berhad (TNB). Saya khuatir
sekiranya tiada tindakan diambil tiang berkenaan boleh tumbang
bila-bila masa. Harap kedua-dua pihak diatas cfapat menyiasat
aduan ini. - VEOP, PUCHONG !I
c .~~ r"< ~'\~.~
~;.1
-, .pengurangan petak h'.
anya khabar anQ~n~"vl.Av - \P{ b
SUBANG JAYA - Ahli Majlis nya ketika menghubungi Sinar menambahkanjwnlah penjaJa ha-Perbandaran Subang Jaya (MPSJ), Harian di sini. ram di pasar berkenaan,"katanya.Gary Chong KuenYip menegaskan Kuen Yip berkata, persatuan Menurot Kuen Yip, beliau jugapelaksanaan pengurangan petak terbabit seharusnya tidak mem- menolak dakwaau persatuanyang dijadikan isu sesetengah buat bising kerana jika MaJus yang mengatakan beliau pernahpiha)s:.berkenaan adalah khabar mengadakan pemeriksaan me- berjanji dengan beberapa penjajaangin semata-mata. nyeluruh ramai di antara mereka haram untukmemberikanmereka
Menurot beliau, perkara ber- sebenarnya tidak memenuhi kri- petak dan lesen.kenaan memang pernah di- teria pemberian lesen termasuk "Saya tidak pernah berjanjieadangkan Yang Dipertua MPSJ, tinggal di luar kawasan Puehong. dengan mereka namun tidakDatuk Adnan Md Ikhsan tetapi ia "Persatuan berkenaan juga menafikan ada mengatakan akanbelum dilaksanakan. ' melakukan kesalahan kerana memberi pertolongan setakat. "Perkara itu memang tidak mengutip wang daripada penjaja yang termampu.
dilaksanakan Majlis seperti yang haram sedangkan tanpa di ke- "Malah ketika pasar berkenaandigembar-gemburkan Persatuan tahui perkaril itu menggalakkan mempunyai. enam petak yang
.penjaja Taman Kinrara Seksyen 1 lebih ramai peniaga yang ber- kosong denganjumlah permohon-terbabit. niaga secara haram. anhampir 50, saya terpaksa mem-
"Saya difahamkan mereka "Kutipan RM3 yang dibpat beri keutamaan kepada penjajasengaja berbuat demikian untuk tidak pernah diarallkan atau yang tinggal di sekitar Kinrara,"meraih undi pada peri1ilihan diluluskan pihak. Majlis. Oleh katanya.Mesyuarat Agung'Thhunan itu saya ingin bertanya kepada . Beliau ketika memberi pen-Persatuan itu yang.. dij:kgka persatuan itu siapakah sebenar- jelasan'itu turut mempersoalkandiadakan 1)ada 21 Jun1m," kata- nya yang membawa masuk dan ke mana wang F!Ilg dikutip
i termasuk RMlO daripada penjaja.dibelanjakan.
"Saya dimaklumkan bahawapersatuan memaksa penjaja disitu membuatbayaran RMIOwalaupun enggan menjadi ahlipersatuan.
"Perkara seperti ini temyatasalah dari segi peraturap keranamereka tidak berhak membuatkutipan secara paksaan malahsaya meragui penyata akaun
-kerana tidak pernah ditunjukkankepada mereka yang membuatpembayaran.
Bagaimanapun SetiausahaPersatuan Penjaja, Pang Kim Lanmendakwa beliau mempunyaibukti kukuh kutipan dibuatdengan eara betul, termasuk'menunjukkan baki penyataakaun terakhir yang terterajumlah wang persatuan sebanyakRM n,325.92.
.--
-~~
1":I'
. .. Kim Lan menunjukkanpenyataakaun p!!rsatJ.klnpenjajaTaman Kinra~a1.
"
SINlu{ HARlAN
Tarikh: t$..JUN..2Il19 ".
;..:;.-:.- . \..\-1 t'\V- \~/ b. MB nafi PBT belanj~/.I\M8 juta
-. "...' . . _..~-=-- ~TAMANMEDANc"lI4Emteri
Besar, Tan s,~' AbflulKhalid Ibrahimmenafikandakwaan PBT mem-
belanjakan RM8 juta se-tahun ~agi menampungkos elaun pejClbat, gaji ka-kitangan dan utiliti untuksetiap ahli maJus.
Menurut Khalid, perka-ra sama turut dilakukan
oleh kerajaan terdahuluyang memerintah Selangormalah peruntukan tersebutdigunakan oleh ahli maJ"lispada ketika itu untuklawatan ke luar negeri.
Bagaimanapun katanya,aktiviti tersebut tidak di,
lakukan sekarang keranabeliau mahu mengelakkanpembaziran wang untukmembuat lawatan ke tern-
pat yang tidak' berkaitandengan urusan kerajaannegeri.
"Sebelum 2008, ahli ma}lis juga diliayar elaun dansaya hendak t;unjUkkanperbezaan daIam masaBarisan Nasional (EN) da-hulu terdapat hanya orangpolitik sahaja dipililJ.men-jadi ahli majlis tetapi se-karang 30 peratus daripa-da merekaadalahorganisasi bukall:kerajaandan bukaii orangpolitik.
"Tidak semestinya kitamengatakan tidak ada per-belanjaan, bayangkan ahlimajlis yang bekeIja begitukuat. Takkan kita tidak bo-leh bagi dia elaun RM700hingga RM800 sebulan,
"~:;'~~.
"
~~.
-'- n '<- -.f-
\ ~.
'"
M-AJUS PERASMIAN
.;r'1'!..r\~)ii.
.
tm' .
:
.
'.' . f..
il'i- ~-"'J..- ~ . ..... . .~. 's~\F.:' ,'''...
1\ R/ If-- i!:-. '" ..,.".;,jtt4 '-....
... i!?
... .~.
k
.,.
,'. f....
. Khalidmemegangplak yang ditandatanganiSebagai simbolik pel"aSmian Dataran Anilk Muda Petaling JayaSelatan DunTamanMedansemalC\lTl.
gaji buruh pun lebih dari-pada itu. Jadi saya r~saandaian yang ahli IDajlisdibayar begitu banyak ti-dak benar," Imtanya.
Menurut beliau, sangka-an sernua itu.tidcik ada danbaginya tugas ahli majlislebjh dimaJ,ltapkan, kerana'ahli majlis diberikan zonuntuk bergerak dan men-jalankan tugas.
Beliauberkata demikiankeiika dimin14.' mengulasmei1genai penyalahgunaanoleh parti kerajaan PakatanRakyat (PR) berhubungpenggunaan peruntukanPBT yang disiarkan di sa-.buah laman web. .
Terdahulu beliau telahmerasmikan Dataran Anak
Muda Petaling JayaSelantan, DUN TamanMedan yang turut dihadiribeberapa . Ahli DewanUndangan Negen .(ADUN)seperti ADUN TamanMedan; Haniza Moha)IladTalha,ADUN Seri Setia; NikNazmi Nik Ahmad, ADUWBatu Caves;- AmirudiifShari, ADUN Sijangkang;Dr Yunus Hairi, AD1JN!;Teratai, Jenice Lee.
Katanya, program~jnidiperuntukkan antara.JtM3 .
.juta hingga RM5 juta se-tahun untuk seluruh negerimerangkumi semua aspektermasuk pengurusan, akti-viti dan terpulang kepadamereka dalam zon tersebut
untuk menggerakkannya.
. Malah beliau ber- Iharap, ,idea mengilham- 'Ikan dataran tersebut I
perlu diberikan sokong-an dan boleh dikembang-
kari di seluruh negeri. IAbdul Khalid men- I
jangkakan banyak aktivitiyang diadakan untuk .re- I
maja dan belia selain fo- Irum atau ceramah usaha- I
wan! pameran kereta sertajua.-lan kereta tel"2akai.. I
Katanya, program itusesuai dengan pem-bangunan belia negeriini untuk menggemblengbelia dan diuruskanoleh tiga ADUNyang di-lantik iaitu Jenice Lee,Dr YUnus ,Hairi danAmirudin Shari.
.i
r~ Isu. dal{waanPBTbelanja~
. RM8 juta 5e~~!1",~~. .52" Peruntukanyangsepatutnyadigunakanuntukkemudahanrakyatdiberi
kepadaahlimajlisyangrata-ratanyaorangmereka(PR)SemasakerajaanBN,PBT
. hanyamembayarelaunsebanyakRM500untuk
. setiapahlimajlisnya
~.. DatukSeri DrMohamadKhirToyo
I ~" lidaksemestinyakitamengatakantidakadaperbelanjaan,bayangkanahli
. majlisyangbekerjabegitukuat.TakkanI ~ kitatidakbolehbagidiaelaun, - ..-a RM700hinggaRM800
sebulan,gaJiburuhpun.le.bihdaripadaitu.Jadisaya
.,~ rasaandaianyangahlimaJlisdibayarbegitubanyaktidak -.
benar . .
-Tan-Sri AbdulKhalid Ibrahim
l
'_>O~_J.~'~~S~~~
T~riKh: ,.J'§~.~:\1~:~~::'..~'"
,- f.
Council shake-upSpeculation is rife that 20°;10of local councillors in Selangor will bedropped at the end of the month but certain quarters feel that oneyear was not enough time for them to prove themselves >1\112:g,,3
'.' -,
Changes on the' carasOne in five Selangor councillors likely to be replaced
,
§f.\f!.t~fird/: :;:~t§,,.J.V.N.lQQ.~-
N AVERAGEof fivechangesare.expected to be made in each of'die 10 munidpal and two city
councils in Selangor when the namesof the new local councillors areannounced.
The list,which will see about 20%of the 288 coundllors changed, isexpected to be announced by theend of the month.
However, state local governmentcommittee chairmanRonnieIiu wasnot willing to disclose the actualnumber of new councillors to beappointed, adding that the names
- had not been confirmedyetHe said they would only be con-
firmed before the appointment let-ters were sent out
When asked if there would bemassive changes, Iiu said changeswere imminent but the scalehad notbeen deeded yet.
'111erewill be changes in all thecouncils but I cannot tell how manyin each of the coundls," he said.
Responding to a general notionthat the coundllors should be givenmore time to prove thems.lves,except those who are not perform-ing, Iiu said the changes would notbe made for the sake of change.
He said all the good coundllorswould be retained and the outgoingones would be replaced by thosewho were more capable.
'111ere are some who have hadvarious problems during their ten-ures and we havefound they are notsuited for the tasks. However,there
All set: The MPKbuilding in Klangwillsee some new faces soon.
have also been some exceptional Samad was one of those who feltcoundllors. that the councillors needed more
"For most of them, this past year time to show their true potential andhas been a learning processand they prove themselves.have shown improvement so it is He said during the initial months,only fair that we give them another some had not seemed to be doingyear to prove themselves,"Iiu said. any work, but this was because they
The terms for all the coundllors were new to the job. He added that,are ending at the end of this month. since then, these councillors had
Shah Alam MP Khalid Abdul shown marked improvements.
"In Shah Alam, we are quite happywith most of the councillors." hesaid. .
As an MP, Khalid admitted that hehad contributed in the assessmentprocess for the new line-up.
"I don't know about the otherareas, but for Shah Alam PAS, wehave asked the branches to contrib-ute in the assessment process.
- ---
"They have giy~n. theirand opinions wliether thelors in their areas had done t
f.\ccordingly," he sal&Liu also said that twoq
the new councillors 'would
gand finandalindependevce. ,, "They have to have th~ time.tO'
serve thepeoJ!le and, at. the sametime, must be financially independ~ent," he said.
He added that the councillors hadto make themselves accessible to the
'people and they bad to spend a lot oftime helping out He said this wasone of the main problems that some
'cof the councillors had faced and hadled them to resign. .
At the same time, Liu 'said that-'being financially stable would help
them conduct their tasks of servingthe people more efficiently. He alsosaid the results from the councillors"report cards, the system whichallowed the local government offi-cials to asses tlie councillors per-formance during their tenures,would also be included in the final'assessment
The. report card requires eachcouncillors to carry out self-assess-
ments and tist out what they haddone since taking office, includingthe courses attended and accoladesearned.
'The councillors wouid also bejudged on their abilities, creativity,relationship with the people andcQmmandof the languag;e.
The report card was later submit-tel;!tothe mayors,councilpresidentsand state assemblymen for com"ment .
!..iupromised that ttiose w.howerenot performing and bad a tarnishedimage would have to go.
Liuadmitted that there were somedifferences in opinion between thecouncillorsand the officialsfromthelocal councils at the initial stages oftheir appointments last year.
"Most of the councillors were notclear about their roles and responsi-bilities in the initial stages,which ledto some minor conflicts. .
"But, now after a year, they haveunderstood and learnt to respecteach other," he said, adding thatmost of the problems had been
.ironed out without the need for thestate government's involvement.
Liualso said the number of repre-
f5/;J~N 2UG9Tarikb: .............-
sentatives from non-governmentalorganisations in the line-up wouldbe about the same as before andKhalidalso believed the number tobe adequate.
Subangjayaassemblyman HannahYeobadded that the most importantqualities that a coundllor shouldhave ate accessibility and effective-ness.
"Thestate government has recent-ly asked all th~ assemblym.en andMPs to give.their feedback on thepresent liileup of-councillors.
'~Wewant to ensure that thosewho have not been performing arenot reappointed, so the people willget the councillors who will servethem," she said.
"I have receivedfeedba~kthat oneor two MPSjcouncillors cannot becontacted by the people and I hopethis will not be repeated," she said.
Yeohalso supported having NGOrepresentatives being appOinted ascouncillors, to serve as a check andbalance.
"I have also conveyed my prefer-ence for councillorsto serve as advi-sors, and not chairmen, of theirrespective Residents Committees,"
I~r' rr
In action: Afile picture ofthe councillorsat work duringa meeting in theMPK.
she said."Asthe jKPchairmen, the council
lors have to chair and help organis,residents activities, which takes up ,
lot of their time. As advisors, the:can focuson their work in the MPSj,s)le said.
However, MBPjcouncillor Anthon:Thanasayan, who represents the disabled community, feels that there inot enough NGO representation athe councils,
He believed that about half of thline-up should be represented by thNGOs as they could represent thresidents without being partisan.
"We will be able to see things frona neutral perspective and we are ncbiased.
"Most politicians will have theiown agenda, regardless of theiparty.
"However, these NGO representatives must be carefully selected fron
. people-oriented NGOs that hadtrack record for representing thpeople," Thanasayan said.
He added that there should bmore representation for the environment, children and the disabled athe local community level.
~&x'1ffljtff1J*~w~~
;~ftEJU/J\Ji.IJJ~$(;y~ 14 BiTl) f!;1$';Y~
1?I~;fa;y~~tt~~tt~~B'F~~~ 112~;y~~ttE*"JtJ\~~~&.X't~ff-§.~*,f!;$mM:f.nt*B¥}iJ1mt)(~3~~@] ,
$. , W1IM5tt!oJffl**~t9:w 05!:'.~~~1i:tJ\m&;fatJ\ ~ 0
~j::t,%'XifT;tE~MB.L~~~~1$';Y~I?I~j::f.t~1f~)IfJ~ff:WJ;famtrc]~E~UtJ\m&B1' fie~H~xm:ff 112 ~tJ\m&~~1¥-.!-§.~*~~5fiJ~~ 0
lJ.iI.~*;~:ff 30 ~ ~~ffitjW~ DIoJI¥-.!tJ\m&~ M"!oJ ~5fiJ ~~
w~ ' * 8J1~;m~ff¥ SKQll~l¥-.!ffl.A~E~U 0
11\m&iJ1~¥mt)(~ffIT7i:f.J1¥-.!:t!J* 0 tB f.t;M'EH%;Y~f!; $
1?I~~tlj::f.txB~* 'l?iI2flI2fl-lf1i"i¥j,~' :ta*mj::f.t~BI'J:E'1?I~~:fH~~~tt-lft.r*~:;t ,~tl~*Btt-lf~**¥-' :ta3dllYttil&h3S.¥ ' ~~;tEfDtJ\m&fIe*~~3S. 0 '
ffiD~\a ;:IS! . -:r'~I c -r«n ~ ==.~/I!.JJ~ . IIJ"ALQ"I\}f)q:~~..
~5fiJ~~~*~51tJ\~jf~ff-~ ' tf:lfuM"~l;Y~E~U~:ffl1.' 7mtJ\m&I¥-.!I2EI~ '~~:&/J\m&~IR&.X't~ff I¥-.!~830
f!!!~~t)( ~~tSl. ~ ~ 7' m~E~UI¥-.!Jjj5!:'.'W~ ' -~1JKIT ' iHtilE£ffl.1I iIEtJ\ m&~ic$iw¥IJifLT SKQll ~I¥-.!~E*"HI~ 0
(1.JI]~14 BiR) )j)~~ttE*"J~'ffrC]~f;fjj~~DJ7fx ' ~~~*B1i:l?ifflt)(~~~W1$'~~mtB'BM":ff.A~;Y~E~~ffl.~~~~§~'AA~~t1iX'thl¥-.!~:5t,~mh~jjj!!~~m~~~'f!!!~*Jtt**$~IT7i:f.Jo
ttMtmB'FBiW1Is~ 11\m&~5!:'.~ ~~1i:tJ\m&0~j::f.txIJT;tE$~.l' ' P1JAIT7i:f.J~)j)~~tt~$42~~Bi~:Ifu..~~~-~'~~B1mtB'DOO~~~j::li~'~.A$:ff~£*~Jii!.o
..iI¥J~~'
I
~It XlJ
'=;-ifmCI.:E
~~~0
~~3i (32 ~ ' J£~lvNi!&), E!~IJ~~~
l:3/J\!ii~~:xtmmiJ(~~~i0~~lj~
D=1'~-~m.~~tSl.~;fa:f.nt~¥} iJ1m tSl.~ ~ ~ ~ ~*;fa59:
t)(~~~J§;t£*~T 2 ~ XttT:1.M~tSl.~~,W1$'~ff:-~83~ :ff~L~ ' t~.g-$tJ\~!3tJ\m&mi~ ' ~59::ffiJOC~ }i~ttg;J;J'§I¥-.!)j)~~ttE~U~~~~~ ' JjJQ,iJ1~~J~LU~5i.H\z¥ ' A~flet)(::t~,@[DJT* ~~~Jj\m&0~~mm ! m&~ 4f:ll fJ] I¥-.!fJl.~~ ' 1*'WJ.A~m~rC]~ ' , f!!!i3t' ~~BW1$';fa:f.nt*B¥}iJ1mtSl.~~ 0
~~fIe*mtSl.~#l$ o. m:fJJj:~-If!Z~~*~;j;:;fjJii!.f!!!~~M"trx D.R~~* 13~)fiJ~~i3t ' mtSl.~$.~ ~ ' 5ttJ2iJ2i~7f' tr-¥!/}i3t~~i~ 0 C I¥-.!~jft , :ff 13C
~~~~~5~m&' ~illimN.g- ~~B~$M*59:,~~~~' J1jg~w~J\ l¥-.!:5ttTfjgj], DI¥-.!,!Jj\m&~, \ m&0=fIe*~1fu;fam~)(JJ.t~~mIRIC] ~it;fat&~ftITjJ]
'" . ~o" ~mto _OPAU- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L -_\) -N t(~i~ - _0~- _r1~ --)'!!?J d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~--~~~< J1.~.A~~j!tm ~
-J \J nl..u. ".* I ~IiCJ.:l::I¥I rh Jh- :~ *$:5tJj\m&~Fc]~~]f¥IJA~E~ /'IJI-~'I ~.::t=- T ~I~ f!!!i3t,R:ffJj\$:5tJj\m&~~~
, ,"",' ~ /.- - ff ' ~ cp-~;J;J~~.ff;iWRJ'{;~Jj\m&'~~t~$ : :9X¥\)*~1J~ J§;MJiJijf¥IJff.t~¥}-fu.mtSl~:&~h~~o .
"D1f1~~~~8J1h~ ~~/J\m&~ff~IjQ , ~~Jj\m&DJ~~~~~"ftt1'Ff;£1' ' nWi;ffJ~¥'J.A~E*"J 0 ".
f!!!~~ ' )j)~.A 0 Bjft~1:J[], IJi!:ffE~JE:.~J(mffl ' ~:lfuiflfi~~1JDE~I 0
~~W1$'i3t, BM":ff/L'A~E~U:5t)JU~~ffl. ' *~ITf/J\m&1'~~ff¥.A~E*"J ' ~Ji.!IIMD~ft1fi~ 0
f!!!~5W' zM"~~;J;J:ff$:5t~~$Jj\~~.A~E~U:!I~ ' ~JJt~ 0 fttn:~ ' :roJ~f!!!lIl~re.g-)!Jj\m&ff$¥'J.A
~E~U ' ~~~~1fi~~D 0~~BW1$'~ B:tEm*LiJffltttB,ig
"~lti!&~ ' ~tt 61 ~~~~~JtJN@]~,. '~~iC;M~rCJB1, ~~ i3t 0
~~Bt¥1$'~~~ ' :ff*~.FcJE:.i&~180 {;t§!3iw*:m' ~ tp 7.5%;i;J)&~.Ih
~.' .....
Ii
;U,E/'. @9E1:1U1PHIHIJ>I'ii.. "<tjjjEf-II!!!fiiJEJ,IH,II!(. >:'\JJ'I'IIIiJtEf-rjlmiIEIJ:t!m.
"!ltt!!!!!j;I'NI&ElJirJ<lJ!ifF. I~
J1I'IJi"j!jt!!1!ii$(~j'Ei!I:.,i!i!iDElJtJcVmi\Jf~"'J):EIJ:t!m, IitJli3iJtjE
I
iA1ij.
1;;'/;7~I''i'!JEtJ!'I'I'),A.II'H!!!lb1''''i~"'""J):, !I!,I1'I,1I!(
1:<i/r7 ... ~ElJ11I!1f. "LI>I&1'
l!!!!A ... fltJl!!EEIJ¥IJi.E3 "'lIeu ",EI~!i\i$(EIJp~ ~ ,j'lIIi, "'I>50'!!!
-1::8 ~ 1~tj;J'tM!'J'IIIi,ffif
T I"~ JJ.U "Jtn-" EIJ.,.d;;r""" A~~" ~n~r
\"* oJ - 1\>iiii",Mu~: I:=:J :~:~~:~~
<::I::J ~~ J,lll1IiI1I!11.
= @l!!iIt,j'EJZ;z- , ., ~ffi~lI!(~ffijIJ \ fl: ltfitEJ,lllmiIElJiJI!
~ I!i..., maw 'i'!!!1t Jt~N J 5!e.!I!!\''''I<N&j}
r;:+;
~&k'tJ!<xH!tIli.!!
r="J @i!I:.,km'NlIi,=-:+ li'i3iJtjElmiIEf-rjis:J 1m, JZ;MI"'.
.~.. !i\~~1?,,,~~~e:::I !i\i$(, ffif1'J!Ef-rj
'1,1I!(!i\i$(, ., AlEiJi!I!i""ii!Jt. HU,J):ElJfUJ>.
"!![I:i;'a<t. !J(;n""1*J!O!3'.EIJ",,II'f, JHkJt!i\i$(EIJ'hlllii*JI)(;f1'Tfi#1. !It!nOJ'~I>I""~~I>, i!/li!<ffi"mlI8!ElJA, 1i!J.!i'1Ji'11Ii."
IoI't, "Jt""'i1'J;!It!!Bjfic'lf~, 1I!I;i!!I1ZJtn-H!, jljl!(,',"I\\!S':'!tI1<.
I@X~~f~*.~-'1("..
. "I to'" ,..;; - ""
'i e, ,11,1~[-~(h.. ~:I, N:.t:j
11:1*rJ~J ~j\ \j...-
i:jI
. I"
(""~,j
.
.l'l.a
.
i~Y
..
'Y.'_.!I'-"
.
''I\-!
.
''*
.
f}C'
.
''I
.
-N_hl: .
~.-"
.
.
'.'.'.
"",1\'-""j~tI:, t:,ite.tj£i\.!t.!l'-1\'!Jt~ .',it-\'-, AA-j,"T-<ffl1i;'ti~-lrJtj)-,' '~!1Ilff;*-oRT- 6\~i!;'ti\';, 1,,1~ .' "
*-Jl'tild-tJt#J'tHilit,J",!-, . -, '.-j~I~, .1'1". fj"L'AII'I:'!/;ljitiJOlJ!.tlt ?:;.'
'fl. .Jf:\!\rffHi!1'!J'l1IiIoLI.,B!Ef-lj. i!imllJ';tilO¥!1II.!J1""
"'i'-t;ii~fj'iII,H~$N&II'A"'Ef-llJi!!FiJ!! .
~-"
"""
~":I'
.
'
...
.l~o!iJi!J1r~.~a9!1tllll!!rejttj;.j, '>,""Ef-'J, Jf"fj"L.ktPif1!, k
!J1""'NI,fflO." ....1!'<~!'i''i'9E1j'E!\\*LlJllfltlliJ!< .'''' '] ,
"-'1-11<111#,1If1t6lJlj]"'!C~II'IJt ". ,~':I.~: ' !!!o¥l:i20fiiJlIt,!lJ1 ,.'] t, tall81'1iJ';!IiJIj,ff>:'¥!101 i.. ~." - ~
r&j<lBO*E/'iIIl!;l&,¥! .,' ,.",,',~75'''&JiNIi, :ieii' -
.
'~. .""
'
~"
..
i
f~~:.lIloJniIjjJA C ~. ;
:r;:jtl~3!<~~ A.. , .$~. .,/1
flJ!iJ!, Rff'HllirNi!!I!""lmjf, ¥!<jr-*"I'I;!;I!II\&J'tIiiH 'i'llilli. ftl!L!!1'",,'I'!fk, JOAIi!Jfj'iii. Fc'lf$Ji!!ii!jjjlJi.mljt!!1\>i$(k&l'n- ~:h:Jt~t!m. 'tiiHfJl)(!;\ffi"'. ",,!ltIlHk"'ffll'n-, ~ff!i\&,
"!It;nkl;(i!i~n-j'U<I!!'N&l!IiIlJIJ1Ji, 'If.jj!;!I!Ni!"Il;(tE1'o¥l:'flitillJ\tT, IJlfill!liI ';~!I!iJ!, tJ>!I'AOI3J>J1I!JII, !m'l!B
j)IAmEf-II. ,,- f-g2NiJr,\Zffl, ¥!Ji!!!IIJlJ1Ih~=,,1'EtIiJ&!lJi'J1I1II, H'FEliJl1'f'iH'II!(j'E5!e.!I!jf" j\JI. I
'l'IIIiHUXIIT~~!JI!.~~('!I~~:~~ I I
U~iPU>1I~OJitff-. .,*"2*.!Ii!111;1;j!;i$
0
.. 2);!I,*'I>a!Jlliill!!",,!,1!;I!!.
, 3)'J1i\!i1!;;I!!!'i'ft';i!iUtllilUlliIPI!!:!I, ,J!i!!'I!II!3!VhIli8!J!.
4) !ii-filliti!!'Ii
'5) 1!IH:ft';IJ!~li'!ell:J!jik,"~iI!llli'!fi!>1",j,IIi'llI!IO.
6) iI,j'lIii1J!JiI!l1li, ~~g.J"",1'JI~~~.
n,i!!'lii!!iII!IH!llIIItlliJi!!r/i:, ,~.:!IO!I!~illilj~lj'IIi!lO\t. !~'I!""- :eIlJl<U!J!I.r BJ.i!!'I!j}jfllij~llta!JfjI.III;a~.
!
1a!Jn->\:.
9hif;t$il'lll:l!!lIIIiIlJIlI.t1.!;1I1I
... !l\, II!J!lILI!t!!OlliB;1!!. >'1'1', iii'!',....
10) .if;t$i;<-!I!1II!fi. BlJ;;...8. II!ff!ll!"'1f!Iit!!J'j.tEIJi~l!I.
."J'J':!! (JIij~JI!jjHi;O;;JiI:!ftlll)fi]
~, "d'IIi",~"Ji.
[,,-;,~;:~;
..
'
I{
(. " IIVA f e. ~~
\1 S J\)N7.009
9:!.~::~~:'I:~:~~~~:iIiJI!lI!I "iJ<ii!it" , Ef-~t!!llil!l!i'Ij*1'[;jIi&*ElJfTi!Ji;;~~.
i'ljiJOJtJ!<."'iJ'",j'I&i}~ &fi'"~fflt$(M&1\>&m.mn-ElJ~~2TJ!~-~J!!.t1!;iIIi, JZ;~E~I!Ij1miIIi, jIj~%IOI1<*.
;fmlmiIEIJ'1>Itirefi#J7J-I!!, ,,'"(1313) "!1(J;jj"fi#1~"'!IJ'JaJ"'#
k.t,I!I!J;jj~"'~mm&, I;(M~~fi#J~OOk@i..~IJ!1$611'>:'1t;
!
:;:!:I:;:1<i'£1\'1tI'<l!l\-I8:-'l-me1m*J+!Il,,*M'IIJji£~*
;F, J!t<fI'J'IIPl'i!I!I!:EJlfJ..!'>I<mi;C",iJ;'NI&!tt'if1!;{O§ l!fJ'I!.'JI!.fl'JJJ!jjt,ffij'fJH!i\iI 'J"NI&j1i!!j;:n>t*"i1;lt;t;iII+JIi. '
i~I~*+JIlJlf>l<mi;C ",'ID'j'!Il0,,11!i!J'ID~"If'H.fI'J.c..j!!, ~.\"i&1illti<+I&-J!:JJJJX;t9!1'J1!!i'
1i\!1'i'£;!11tIEl!l\-I8:"me~tl'j'1Il0,,'f£IIJJE'I''F'i'1TB!'ID'1'iII!I\' IH!lE1U;!11tIElJl\-l8:e~tl'1'lIln~1'\'9f ' fIIIl'i'£'I11tIEl!,E':I8:'j,JIl0":E~nm~'f1I!l'i'l&f1I!0":ElJiI"fliJiii' f1I!l'i'!i'iJE'j'!&0":EIJiI\>P
IX' lillI'i'LiJJ!'j,I&'ID!ltfil&f1I!""JIjt
-~.
~' >
~T~~~*~"~~~~~.~~*'~~f1I!~~~m~~m~~f1I!~~M~~'
C!HI:14EHO ;1>:111:1>:i;!1Ii$i!lfIi!j;<\0"i",fj\"fl'JifliJl!.!j;JllTJii!~JIlT.Jl!fliifliill<>'.T*§16E u.IIJJ=J liUf !l'JIIT']l!iJi:!j;"1'''"[9''' '~@]*~I!fJ! JllTJIUU,<1'J!:
Jffll'l<'i'me~lj. ",~!j;JIIT": iflill&ill<'1fJUUI.'EJI!Jffll'1<,j'I&'I'ifIi"" ~",?tiiE~(fP*I;J.&",JIo.!j;JIIT
:EIJiIJ11HJti[<p,it0"E.!i! iiE'II.iE*IP,"','j~j;jfI'J,,;;;' itj;jJ!lU\~T iIIIi!!' £t\\ii~IIIHHY. i~'1CJ:'F9Bt30Jt'B1''F3Bt3D ~JII-'1C' l'rJ:~Jii!~jlfm.A.
1
?t, tE/NI&0",,/litflJl:![Jr iIIIBi.!'l*ti<>'.J>'aIlJl'II1JUIII!lat! '~i!!JI&£jjHrill<'1f;,.JJI! JrEm, IJiI11tilllO!'Otr-:I>:iflil&
, <f1'i'11j'J:;'f!J;' !Ik'1fJeJlBtlJt~*ifliill<!j;JIIT'f. i1l!i\\' ~'1CfJ!III!JrJ!J!§ !J;.
im §l:!1
1.
.~
'
..
,.
''.1" i
,,.. 51 ii't~'; ffiIBIM
~ ftIXiji BH .~8<;I
~m~~~.~I
, .!f!-i'\J E. ij\1jIJ\ JI!l~Q"I"~J1! '=t.~£~*i'\Ji.I'C~i.!:ft!!1rHlI.jIfI'!mr>\,~a;r'\l\!~'iiii'1'£ U!III/j\/j\JI!lJ1l!l'i'/\n>\;*10' $ 1t:Jtft!!Ij\
JI!l° ,-.w~~
( iiii#; 14
a1Jl.),*#;~
Ji't.II1JJ1-1& :-'" 1j> eo Jl>J,I, Wi
.tfttl.#]!.j!j.<'!, "
"i':1JI.~./r~1ti,J' .. 1&'J' Wii$
,f},;;J!k.fi';fa+
jjt,lJiBt'<i'1!iI1j> 1JI.1roi!< il; A.
J\ JIl!~,;; Ii' ,t,
;;!:1f!:';fa+>t,lJiiHIi<'!"tH,ii
M.l0!o)-itr'J"-t.
11II*I><t\liitli!lJi\'-I&'i!:i!iI".~Ij/NI..d;Jtil!'.l".i\1Jf(¥F{£~Q'I'IUi£~'i\;'~ ; 11\*1\JiS(~~;!7fjIUIiI".~lj1'i"'"I"jj""l".i\1jJ!ll~'I'jiHDJIlli0 " .
~\.
iii
JI1IT~ (l!iJ~II:/;o=:) JIB::.;$;j!;!Ii!JjJ'ij!!j (;e;I!!I) ; *;!t1l1firJ1t!lO°
b,~ItDiUlill$j.~JI.
J1-t~t 1*1tlt]" t t-'~ 5F
.g.":EiI,I',!;",;~tl!IJiI,,*Ji\'iI .
lff*miiE.~IJg;:i!1!!£~*;F , IUQ'HIUn",,!!!
\1(m"tfWlfliE\*I'I<'i!i~lIiIi,j'l& ' I;J.
'ir,*f1IItJl1lllif'l>ge~ti 'J'Ii1;ml""tfI'J~!Jt
r~1I!i .Imi.l!' itE\~ljtE-1'§l!fJtl!1'J!6
1'~~'ffim~,,~~iire~Qm~tEitj(l:"'I!'10~'ffI'Jj,iIi>J'1& . Dlffijj!J~Q~9f*'1f ' X;t'Nj!l1['f0'1"
Ii'JBot' 11!!1I!I'iljU,it",,~tE6§ 21 E <j>'f12B1'i'1j''fJJ::I>:,,'D~m,*tE"J:#X;tm~":EIJiI~~!Il"..'1C1!1~9!'J'I&'" J!!£j 9f*iJltiiIJ
J<fflj1i!1'1: ' ~JlllltJl!Jl!1'1:'fjEfI'J""/I!j.
, (r.!>J!'14Ei1\) .'EJI!iUIF,,'I'II&,j,jlij0":EiI,I'J11jTJt4--'l-,1't*Bi.X;t;l1l:iUlfI'J.'EJI!Jf,''I<'i'mE\~tl'NI!l' j!J-liH1II'lfJ!!!rJ:
I1001'JIo.'1f1lJ'1!ftl'lfr;>;JI, '~~<\1I'ty~g":EiI,I'*1I.jJiJj;'
il!ill&lnllltl! ' EETf1!;IIJDl>t1l111:1T'ilfI'J,t,.)I! , ",~i~'!iOiIi
J~~jl1!!:lfi\!:1If9!j£i!iI@]!'l.11;lJ1t:ttJl>'.,,""'1I'>I<!IJ '
f1l!inJI,U! ' ,),1&*.11111.. jE!JJ:fI'J'II'!!:?tfl!IHiI!1I:fiiiIJ \fI'J£j,X;tili ' I1;lJltE\~~f1I!,..J1!I*,DlX;tlOlllk~.A.iJ!.\j<fl'Ji.I!iIi ' *'1
*M'ftt~. I, ~ s tl!l!\tEE\*!IfI'J<\(!'4Ji..i;!!liI?'U,"!*~'~*' iIII'II~~%'~~~~~i!iI~'~frm~~~~.' !
~)~~ : *!!!~~~~~ ,
.~81ttm.iI'Ji!@m '""rmii~j~j~iH\t"j!\1I!m~i<J1!Bi.j;!1f' 1J!;!!!,j~I&!I!~j£j
&>,t,';O-9!!!\I*' *J!:J!ljUI'i'!IltE'f."I;fl'JBt~j1tiUI!11:' JO;UDUII!fJ!!!\i!<' Jlt9f' ~!JI1iUii.A.~tl!II\;;;"M.jJiJ\!lBt . 11I!{jl,,,,!j,,;;;<1'''''II~JG*,J!!' iIIIl'l!!!iUf&@]!'l'
----
~IIV (I-\!;\N 'DA' LY
(\ 5 JUt'-'
..~ -.. ;", t ~. ~'r<. ,t.,,.
I
!1\Jti ("'1\JI".~Ij7GJ!\.'
il!Vj'l&)
"::tI-"tEJ!JI!I!1~J!!!rJ: I'
:1')(, l2'1' ' '" J01'J!tEJ!!mmiH!j§fl'JM',"~J $i!I~11J\1!!I'MtMoitilif!i$iW'f~I!ii?
"j!;tErJ:*+ $'fJ!E$IX""mi;C,,m~$~,.~-t<~tE5~~fioo~'J!!!!!~jJ!'<FoJIk$i!lnj1J\""'.