malaysia · tarikh pengeluaran perangkaan ... # data bulan disember 2013 adalah provisional dan...

MALAYSIA

PERANGKAAN PERDAGANGAN LUAR NEGERI BULANANMONTHLY EXTERNAL TRADE STATISTICS

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

$)3%-"%2 DECEMBER

statsuser

Typewritten text

2013

KANDUNGANCONTENTS

Muka SuratPage

RINGKASANSUMMARY (i)

JADUAL SENARAI JADUALTABLE LIST OF TABLES

1 1

EXPORTS, IMPORTS, TOTAL TRADE AND BALANCE OF TRADE

2 EKSPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM 2

EXPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED

3 IMPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM 3

IMPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED

4 EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN 4

5 IMPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN 5

IMPORTS BY COMMODITY SECTIONS

6 EKSPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN 6

EXPORTS BY COMMODITY DIVISIONS

7 IMPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN 11

IMPORTS BY COMMODITY DIVISIONS

8 EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT NEGARA ASAL & YANGDITUJU

16

EXPORTS AND IMPORTS BY COUNTRY OF ORIGIN &DESTINATION

9 EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT KUMPULAN EKONOMI 21

EXPORTS AND IMPORTS BY ECONOMIC GROUP

10 NILAI EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH 23

EXPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES

11 VOLUM EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH 26

12 NILAI IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH 28

13 VOLUM IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH 33

IMPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES

EKSPORT, IMPORT, JUMLAH PERDAGANGAN DANIMBANGAN PERDAGANGAN

IMPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES

EXPORTS BY COMMODITY SECTIONS

EXPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES

JADUAL SENARAI JADUALTABLE LIST OF TABLES

14 36

15 37

16 39

17 41

IMPORTS BY END USE & BROAD ECONOMICCLASSIFICATIONS

18 PURATA KADAR PERTUKARAN 43

AVERAGE EXCHANGE RATES

19 44

NOTA KETERANGANEXPLANATORY NOTES 45

TARIKH PENGELUARAN PERANGKAAN PERDAGANGANLUAR NEGERI, JANUARI - DISEMBER 2013RELEASE DATES FOR EXTERNAL TRADE STATISTICS,JANUARY-DECEMBER 2013

DIRECT FOREIGN TRADE AND TRADE WITH AND VIASINGAPORE (IMPORTS, EXPORTS AND BALANCE OF TRADE)

IMPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMICCATEGORIES CLASSIFICATION

EKSPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORIEKONOMI UMUMEXPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMICCATEGORIES CLASSIFICATIONS

IMPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORIEKONOMI UMUM

IMPORT MENGIKUT KLASIFIKASI PENGUNAAN AKHIR &KATEGORI EKONOMI UMUM

PERDAGANGAN LANGSUNG LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN DENGAN DAN MELALUI SINGAPURA(IMPORT, EKSPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN)

RINGKASANSUMMARY

i

PERANGKAAN PERDAGANGAN LUAR NEGERI MALAYSIA DISEMBER 2013#

FAKTA PENTING

Berasaskan tahun ke tahun, eksport meningkat RM8.3 bilion atau 14.4%

kepada RM65.7 bilion.

Berasaskan tahun ke tahun, import melonjak RM7.3 bilion (+14.8%) kepada

RM56.3 bilion.

Berasaskan bulan ke bulan, eksport meningkat RM3.5 bilion (+5.6%) daripada

RM62.2 bilion. Dalam terma pelarasan musim, eksport bertambah 0.6%.

Berasaskan bulan ke bulan, import meningkat RM3.7 bilion atau 7.1%

daripada RM52.5 bilion. Dalam terma pelarasan musim, import berkembang

3.7%.

Berasaskan tahun ke tahun, pertumbuhan dalam eksport disumbangkan oleh

kenaikan eksport ke Republik Rakyat China (+RM2.8 bilion), Singapura

(+RM1.5 bilion), Hong Kong (+RM738.8 juta) dan Indonesia (+RM611.7 juta).

Berasaskan tahun ke tahun, import yang tinggi adalah daripada Kesatuan

Eropah (+RM2.0 bilion), Republik Rakyat China (+RM1.4 bilion), Republik

Korea (+RM952.5 juta) dan Taiwan (+RM880.7 juta).

PERDAGANGAN

Jumlah perdagangan pada bulan Disember 2013 yang bernilai RM122.0 bilion,

meningkat RM15.5 bilion atau 14.6% berbanding setahun yang lalu. Berasaskan

bulan ke bulan, ia juga mencatatkan peningkatan sebanyak 6.3% atau RM7.2 bilion.

Lebihan dagangan bernilai RM9.5 bilion direkodkan pada bulan Disember 2013.

Lebihan dagangan ini meningkat sebanyak 11.9% daripada RM8.5 bilion yang

dicatatkan setahun lalu. Walau bagaimanapun, berbanding dengan bulan

sebelumnya, ia merosot 2.5% (-RM241.1 juta) daripada RM9.7 bilion.

EKSPORT

Berasaskan tahun ke tahun, eksport meningkat 14.4% daripada RM57.5 bilion.

Komoditi utama yang menyumbang kepada peningkatan:

Produk petroleum, yang menyumbang 11.6% daripada jumlah eksport,

meningkat 69.2% atau RM3.1 bilion kepada RM7.6 bilion. Kenaikan ini

Nota: # Data bulan Disember 2013 adalah provisional dan tertakluk kepada pindaan dalam keluaran berikutnya.

ii

disebabkan oleh peningkatan kedua-dua volum eksport (+55.0%) dan nilai

purata seunit (+9.1%);

Barangan elektrik & elektronik, yang menyumbang 30.9% daripada jumlah

eksport, meningkat sebanyak RM2.2 bilion atau 12.0% kepada RM20.3 bilion;

Gas asli cecair, yang menyumbangkan 8.3% daripada jumlah eksport,

meningkat 16.2% (+RM757.6 juta) kepada RM5.4 bilion disebabkan oleh

peningkatan volum (+10.5%) dan nilai purata seunit (+5.1%);

Petroleum mentah (5.5% daripada jumlah eksport), berkembang 24.2%

(+RM705.7 juta) kepada RM3.6 bilion disebabkan oleh peningkatan dalam

volum 14.9% dan nilai purata seunit 8.1%; dan

Kayu dan hasil keluaran kayu (2.6% daripada jumlah eksport), meningkat

3.6% atau RM59.0 juta kepada RM1.7 bilion.

Walau bagaimanapun, penurunan dicatatkan bagi produk-produk berikut:

Minyak kelapa sawit dan hasil keluaran kelapa sawit, yang menyumbang

8.5% daripada jumlah eksport, berkurangan sebanyak RM304.6 juta (-5.2%)

kepada RM5.6 bilion. Eksport minyak kelapa sawit, iaitu komoditi utama

daripada kumpulan produk ini, jatuh 8.7% dan ini disebabkan oleh penurunan

dalam volum eksport (-12.5%) walaupun nilai purata seunit meningkat

(+4.3%); dan

Getah asli (1.0% daripada jumlah eksport), menurun 3.7% (-RM24.6 juta)

disebabkan oleh penurunan dalam nilai purata seunit (-13.6%), walaupun

volum eksport meningkat 11.4%.

iii

Eksport, 2009-2013

Berasaskan bulan ke bulan, eksport meningkat 5.6% atau RM3.5 bilion disebabkan

oleh:

Keluaran petroleum, meningkat RM3.1 bilion (+67.3%) daripada RM4.6 bilion.

Peningkatan ini disebabkan oleh kenaikan dalam volum eksport (+62.7%)

dan nilai purata seunit (+2.8%);

Petroleum mentah, meningkat RM1.1 bilion atau 44.8% daripada RM2.5 bilion

disebabkan oleh peningkatan kedua-dua volum eksport dan nilai purata seunit

masing-masing sebanyak 41.9% dan 2.0%;

Minyak kelapa sawit dan hasil keluaran kelapa sawit, menokok RM185.0 juta

atau 3.4% daripada RM5.4 bilion. Eksport minyak kelapa sawit meningkat

RM157.0 juta (+4.1%) disebabkan oleh peningkatan dalam nilai purata seunit

(+3.6%) dan volum eksport (+0.5%); dan

Getah asli, meningkat RM68.7 juta (+12.0%) daripada RM571.3 juta

disebabkan oleh peningkatan dalam volum eksport (+13.1%) walaupun nilai

purata seunit menurun (-1.0%).

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

RM

BIL

ION

Data Asal Pelarasan Musim

2009 2011 2010 2012 2013

iv

Walau bagaimanapun, produk-produk berikut mencatatkan penurunan:

Barangan elektrik & elektronik, menurun RM1.2 bilion atau 5.4% daripada

RM21.5 bilion; dan

Gas asli cecair, jatuh RM23.9 juta (-0.4%) daripada RM5.5 bilion disebabkan

oleh penurunan dalam nilai purata seunit (-2.6%) walaupun volum eksport

meningkat 2.2%.

Data Pelarasan Musim

Berdasarkan terma pelarasan musim bulan ke bulan, eksport meningkat sedikit 0.6%

atau RM349.7 juta.

IMPORT

Berasaskan tahun ke tahun, import meningkat 14.8% daripada RM49.0 bilion.

Peningkatan ini disumbangkan oleh peningkatan import bagi barangan pengantara,

barangan modal dan barangan penggunaan.

Barang Pengantara

Import barang-barang ini yang menyumbang 53.2% daripada jumlah import

meningkat RM2.2 bilion atau 8.1% kepada RM30.0 bilion. Peningkatan ini

disumbangkan oleh alat ganti & aksesori untuk barang modal (kecuali alat

kelengkapan pengangkutan) (+14.1%, +RM1.3 bilion), bahan api & pelincir,

diproses meningkat RM1.1 bilion, bekalan perindustrian diproses

(+3.8%, +RM412.8 juta) dan bekalan perindustrian utama

(+18.9%, +RM329.2 juta).

Barang Modal

Import barangan modal, yang menyumbang 17.8% daripada jumlah import,

melonjak RM1.5 bilion (+17.8%) kepada RM10.0 bilion. Peningkatan ini

disumbangkan oleh alat kelengkapan pengangkutan, perindustrian

(+58.3%, +RM1.1 bilion) dan barangan modal (kecuali alat kelengkapan

pengangkutan) (+6.4%, +RM427.7 juta).

v

Barang Penggunaan

Barangan ini yang menyumbang 7.7% daripada jumlah import berkembang

RM539.8 juta atau 14.2% kepada RM4.4 bilion. Peningkatan ini adalah

disebabkan oleh peningkatan dalam barangan tahan lama

(+38.4%, +RM179.0 juta), makanan & minuman utama khusus untuk isi

rumah (+30.4%, +RM150.6 juta) dan makanan & minuman yang diproses

khusus untuk isi rumah (+9.3%, +RM107.8 juta).

Import, 2009-2013

Berasaskan bulan ke bulan, import berkembang 7.1% (+RM3.7 bilion) kepada

RM56.3 bilion. Pertumbuhan ini adalah disebabkan oleh peningkatan import barang

modal dan barang penggunaan.

Barang Modal

Barangan ini meningkat 32.9% atau RM2.5 bilion daripada RM7.5 bilion.

Komponen utama yang menyumbang kepada peningkatan ini ialah alat

kelengkapan pengangkutan, perindustrian yang meningkat RM1.8 bilion atau

153.7% dan barangan modal (kecuali alat kelengkapan pengangkutan) yang

meningkat sebanyak RM697.0 juta (+10.9%).

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

JAN

AP

R

JUL

OC

T

RM

BIL

ION

Data Asal Pelarasan Musim

2009 2011 2010 2012 2013

vi

Barang Penggunaan

Import barangan penggunaan meningkat 5.6% (+RM232.3 juta) daripada

RM4.1 bilion. Pertambahan ini disebabkan oleh peningkatan dalam import

makanan & minuman yang diproses khusus untuk isi rumah

(+RM155.8 juta, +14.1%), makanan & minuman utama khusus untuk isi

rumah (+RM84.0 juta, +14.9%) dan bahan separa tahan lama

(+RM47.3 juta, +6.9%).

Barang Pengantara

Import barangan ini menyusut RM394.6 juta (-1.3%) daripada RM30.4 bilion.

Komponen utama yang menyumbang kepada penurunan ialah alat ganti &

aksesori untuk barang modal (kecuali alat kelengkapan pengangkutan) yang

jatuh RM704.2 juta atau 6.1%, makanan & minuman diproses khusus untuk

industri yang merosot sebanyak RM327.8 juta (-29.2%) dan bekalan

perindustrian, diproses (-RM218.6 juta, -1.9%).

Data Pelarasan Musim

Berdasarkan terma pelarasan musim bulan ke bulan, import meningkat RM1.9 bilion

(+3.7%) kepada RM54.8 bilion.

vii

PASARAN PERDAGANGAN

Carta di bawah menunjukkan rakan dagangan utama Malaysia pada Januari -

Disember 2013.

Jumlah Perdagangan mengikut Negara Utama, Jan - Dis 2013,

peratus pembahagian

Eksport dan Import mengikut Negara Utama, Jan - Dis 2013,

peratus pembahagian

14.8

13.2

9.9

9.9

8.0

5.7

4.5

4.2

3.8

3.3

- 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0

China

Singapura

Jepun

Kesatuan Eropah

Amerika Syarikat

Thailand

Indonesia

Republik Korea

Taiwan

Australia

%

Jumlah Perdagangan: RM1,369.0 bilion

viii

Carta di bawah menunjukkan perdagangan Malaysia dengan negara-negara ASEAN

bagi Januari - Disember 2013.

Eksport, Jan – Dis 2013, peratus pembahagian

Import, Jan - Dis 2013, peratus pembahagian

ix

MALAYSIA EXTERNAL TRADE STATISTICS DECEMBER 2013#

KEY FACTS

On a year-on-year (y-o-y) basis, exports increased RM8.3 billion or 14.4% to

RM65.7 billion.

On a y-o-y basis, imports surged RM7.3 billion (+14.8%) to RM56.3 billion.

On a month-on-month (m-o-m) basis, exports rose RM3.5 billion (+5.6%)

from RM62.2 billion. In seasonally adjusted terms, exports rose 0.6%.

On a m-o-m basis, imports increased RM3.7 billion or 7.1% from

RM52.5 billion. In seasonally adjusted terms, imports grew 3.7%.

On a y-o-y basis, growth in exports was contributed by higher exports to

People’s Republic of China (+RM2.8 billion), Singapore (+RM1.5 billion),

Hong Kong (+RM738.8 million) and Indonesia (+RM611.7 million).

On a y-o-y basis, higher imports were mainly from European Union

(+RM2.0 billion), People’s Republic of China (+RM1.4 billion), Republic of

Korea (+RM952.5 million) and Taiwan (+RM880.7 million).

TRADE

Total trade in December 2013, which was valued at RM122.0 billion increased

RM15.5 billion or 14.6% from a year ago. On a m-o-m basis, it also posted an

increase of 6.3% or RM7.2 billion. A trade surplus of RM9.5 billion was recorded in

December 2013. The surplus grew by 11.9% from RM8.5 billion registered a year

ago. However, compared with the previous month, it declined 2.5%

(-RM241.1 million) from RM9.7 billion.

EXPORTS

On a y-o-y basis, exports went up 14.4% from RM57.5 billion. The main commodities

which contributed to the increase were:

Petroleum product, which accounted 11.6% of total exports, increased 69.2%

or RM3.1 billion to RM7.6 billion. The rise was mainly attributed to higher in

export volume (+55.0%) and average unit value (+9.1%);

Electrical & electronics (E&E) products, which contributed 30.9% of total

exports, rose RM2.2 billion or 12.0% to RM20.3 billion;

Note: #The December 2013 data is provisional and subject to revision in later issues

x

Liquefied natural gas (LNG), which accounted 8.3% of total exports grew

16.2% (+RM757.6 million) to RM5.4 billion due to the increase in both volume

(+10.5%) and average unit value (+5.1%);

Crude petroleum (5.5% of total exports), expanded 24.2% (+RM705.7 million)

to RM3.6 billion due to the increase in volume 14.9% and average unit value

8.1%; and

Timber and timber based products (2.6% of total exports), increased 3.6% or

RM59.0 million to RM1.7 billion.

However, decreases were recorded for the following products:

Palm oil & palm oil-based products, which contributed 8.5% of total exports,

declined RM304.6 million (-5.2%) to RM5.6 billion. Exports of palm oil, the

major commodity in this group of products, fell 8.7% and this was attributed to

the decrease in export volume (-12.5%) as average unit value grew (+4.3%);

and

Natural rubber (1.0% of total exports), dropped 3.7%

(-RM24.6 million) due to the decrease in average unit value (-13.6%),

although export volume rose 11.4%.

Exports, 2009-2013

xi

On a m-o-m basis, exports rose 5.6% or RM3.5 billion due to:

Petroleum products, grew RM3.1 billion (+67.3 %) from RM4.6 billion. The rise

was mainly attributed to higher export volume (+62.7%) and average unit

value (+2.8%);

Crude petroleum, increased RM1.1 billion or 44.8% from RM2.5 billion as both

export volume and average unit value increased 41.9% and 2.0%

respectively;

Palm oil and palm oil based products, went up RM185.0 million or 3.4% from

RM5.4 billion. Export of palm oil rose RM157.0 million (+4.1%) due to

increase in average unit value (+3.6%) and export volume (+0.5%); and

Natural rubber, increased RM68.7 million (+12.0%) from RM571.3 million due

to the increase in export volume (+13.1%), although average unit value

decreased (-1.0%).

Nevertheless, the following products recorded a decline:

E&E products, decreased RM1.2 billion or 5.4% from RM21.5 billion; and

LNG, dropped RM23.9 million (-0.4%) from RM5.5 billion due to decrease in

average unit value (-2.6%) as export volume rose 2.2%.

Seasonally Adjusted Figure

On a m-o-m basis seasonally adjusted terms, exports posted a marginal increase of

0.6% or RM349.7 million.

IMPORTS

On a y-o-y basis, imports increased 14.8% from RM49.0 billion. The expansion was

attributed to higher imports of intermediate goods, capital goods and consumption

goods.

Intermediate Goods

Imports of these goods which contributed 53.2% of total imports increased

RM2.2 billion or 8.1% to RM30.0 billion. The rise were mainly contributed by

parts & accessories of capital goods (except transport equipment)

(+14.1%, +RM1.3 billion), fuel & lubricants, processed which increased by

xii

RM1.1 billion, industrial supplies processed (+3.8%, +RM412.8 million) and

industrial supplies primary (+18.9%, +RM329.2 million).

Capital Goods

Imports of capital goods, which accounted for 17.8% of total imports,

expanded RM1.5 billion (+17.8%) to RM10.0 billion. The increase was mainly

contributed by transport equipment, industrial (+58.3%, +RM1.1 billion) and

capital goods (except for transport equipment) (+6.4%, +RM427.7 million).

Consumption Goods

These goods which constituted 7.7% of total imports grew RM539.8 million or

14.2% to RM4.4 billion. The increase was due to the rise in the imports of

durables good (+38.4%, +RM179.0 million), primary food & beverages mainly

for household consumption (+30.4%, +RM150.6 million) and processed food

& beverages mainly for household consumption (+9.3%, +RM107.8 million).

Imports, 2009-2013

xiii

On a m-o-m basis, imports expanded 7.1% (+RM3.7 billion) to RM56.3 billion. This

growth was due to higher imports of capital goods and consumption goods.

Capital Goods

These goods grew 32.9% or RM2.5 billion from RM7.5 billion. The main

component contributing to the increase was transport equipment, industrial

which went up RM1.8 billion or 153.7% and capital goods (except for transport

equipment) which increased by RM697.0 million (+10.9%).

Consumption Goods

Imports of consumption goods increased 5.6% (+RM232.3 million) from

RM4.1 billion. The expansion was attributed to the increase in the imports of

processed food & beverages mainly for household consumption

(+RM155.8 million, +14.1%), primary food & beverages mainly for household

consumption (+RM84.0 million, +14.9%) and semi-durables

(+RM47.3 million, +6.9%).

Intermediate Goods

Imports of these goods declined RM394.6 million (-1.3%) from RM30.4 billion.

The main components that contributed to the decline were parts &

accessories of capital goods (except for transport equipment) which fell

RM704.2 million or 6.1%, processed food & beverages mainly for industries

which decreased by RM327.8 million (-29.2%) and industrial supplies,

processed (-RM218.6 million, -1.9%).

Seasonally Adjusted Figure

On a m-o-m basis seasonally adjusted terms, imports went up RM1.9 billion (+3.7%)

to RM54.8 billion.

xiv

MARKET SHARE

The following charts show Malaysia's major trading partners for January - December

2013.

Total Trade by Major Countries, Jan - Dec 2013, percentage share

Exports and Imports by Major Countries, Jan - Dec 2013, percentage share

xv

The following charts show Malaysia’s trade with ASEAN countries for January -

December 2013.

Exports, Jan - Dec 2013, percentage share

Imports, Jan - Dec 2013, percentage share

JADUALTABLES

JADUAL 1: EKSPORT, IMPORT, JUMLAH PERDAGANGAN DAN IMBANGAN PERDAGANGAN (RM JUTA)TABLE 1: EXPORTS, IMPORTS, TOTAL TRADE AND BALANCE OF TRADE (RM MILLION)

TEMPOH/ EKSPORT/ IMPORT/JUMLAH

PERDAGANGAN/IMBANGAN

PERDAGANGAN/

PERIOD EXPORTS IMPORTS TOTAL TRADEBALANCE OF

TRADE

2009 552,518 434,670 987,188 117,8482010 638,822 528,828 1,167,651 109,9942011 697,862 573,626 1,271,488 124,2362012 702,641 606,677 1,309,318 95,9642013 719,815 649,187 1,369,002 70,628

2011Q1 167,235 134,782 302,017 32,454Q2 172,720 143,723 316,442 28,997Q3 176,975 146,373 323,349 30,602Q4 180,931 148,749 329,680 32,183

2012Q1 174,079 143,912 317,991 30,167Q2 177,867 156,160 334,027 21,707Q3 173,662 156,519 330,180 17,143Q4 177,034 150,087 327,121 26,947

2013Q1 169,467 153,117 322,584 16,350Q2 168,349 160,116 328,466 8,233Q3 186,902 168,271 355,173 18,631Q4 195,097 167,682 362,779 27,414

2012JAN 55,114 46,299 101,413 8,814FEB 56,961 46,281 103,242 10,680MAR 62,004 51,331 113,336 10,673APR 57,876 50,223 108,099 7,654MAY 58,931 54,167 113,097 4,764JUNE 61,059 51,771 112,830 9,289JULY 58,051 54,504 112,556 3,547AUG 55,668 48,872 104,540 6,796SEP 59,942 53,143 113,085 6,800OCT 61,230 51,686 112,916 9,543NOV 58,317 49,378 107,694 8,939DEC 57,487 49,023 106,510 8,465

2013JAN 56,993 53,725 110,717 3,268FEB 52,461 44,255 96,716 8,206MAR 60,012 55,138 115,150 4,875APR 55,809 54,769 110,578 1,040MAY 55,792 52,915 108,706 2,877JUNE 56,749 52,432 109,181 4,317JULY 60,726 57,868 118,595 2,858AUG 62,901 55,789 118,690 7,111SEP 63,275 54,613 117,889 8,662OCT 67,108 58,876 125,984 8,232NOV 62,245 52,534 114,779 9,712DEC 65,743 56,273 122,016 9,471

1

JADUAL 2 : EKSPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM (RM JUTA)TABLE 2 : EXPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED (RM MILLION)

YEAR MONTH ORIGINAL DATA % CHANGE M-O-MSEASONALLY

ADJUSTED% CHANGE M-O-M

2009 JAN 37,003 (17.8) 40,664 (6.8)FEB 38,456 3.9 46,767 15.0MAR 42,524 10.6 41,907 (10.4)APR 41,181 (3.2) 42,904 2.4MAY 43,101 4.7 43,269 0.9JUNE 45,369 5.3 44,968 3.9JULY 49,313 8.7 46,336 3.0AUG 48,291 (2.1) 45,316 (2.2)SEP 47,779 (1.1) 46,772 3.2OCT 54,688 14.5 52,036 11.3NOV 50,085 (8.4) 50,392 (3.2)DEC 54,729 9.3 53,917 7.0

2010 JAN 52,527 (4.0) 54,866 1.8FEB 46,641 (11.2) 55,517 1.2MAR 59,433 27.4 55,783 0.5APR 51,896 (12.7) 53,289 (4.5)MAY 52,290 0.8 52,700 (1.1)JUNE 52,785 0.9 52,013 (1.3)JULY 55,330 4.8 52,804 1.5AUG 52,795 (4.6) 52,045 (1.4)SEP 50,322 (4.7) 51,008 (2.0)OCT 54,904 9.1 51,052 0.1NOV 52,637 (4.1) 53,852 5.5DEC 57,262 8.8 55,884 3.8

2011 JAN 54,683 (4.5) 57,032 2.1FEB 50,074 (8.4) 59,140 3.7MAR 62,479 24.8 58,011 (1.9)APR 58,315 (6.7) 59,429 2.4MAY 55,354 (5.1) 56,027 (5.7)JUNE 59,050 6.7 57,908 3.4JULY 59,657 1.0 56,113 (3.1)AUG 58,623 (1.7) 59,876 6.7SEP 58,696 0.1 58,383 (2.5)OCT 63,347 7.9 59,661 2.2NOV 56,821 (10.3) 58,363 (2.2)DEC 60,764 6.9 59,525 2.0

2012 JAN 55,114 (9.3) 58,236 (2.2)FEB 56,961 3.4 64,741 11.2MAR 62,004 8.9 57,944 (10.5)APR 57,876 (6.7) 58,602 1.1MAY 58,931 1.8 59,700 1.9JUNE 61,059 3.6 59,669 (0.1)JULY 58,051 (4.9) 54,977 (7.9)AUG 55,668 (4.1) 57,488 4.6SEP 59,942 7.7 59,947 4.3OCT 61,230 2.1 58,005 (3.2)NOV 58,317 (4.8) 59,832 3.1DEC 57,487 (1.4) 55,495 (7.2)

2013 JAN 56,993 (0.9) 59,112 6.5FEB 52,461 (8.0) 60,447 2.3MAR 60,012 14.4 56,004 (7.4)APR 55,809 (7.0) 56,425 0.8MAY 55,792 (0.0) 56,661 0.4JUNE 56,749 1.7 55,371 (2.3)JULY 60,726 7.0 58,762 6.1AUG 62,901 3.6 63,262 7.7SEP 63,275 0.6 62,916 (0.5)OCT 67,108 6.1 63,322 0.6NOV 62,245 (7.2) 63,568 0.4DEC 65,743 5.6 63,918 0.6

% PERUBAHANBULAN KE BULAN

TAHUN BULAN DATA ASAL% PERUBAHAN

BULAN KE BULANPELARASAN MUSIM

2

JADUAL 3 : IMPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM (RM JUTA)TABLE 3 : IMPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED (RM MILLION)

YEAR MONTH ORIGINAL DATA % CHANGE M-O-MSEASONALLY

ADJUSTED% CHANGE M-O-M

2009 JAN 30,071 (12.7) 32,439 (2.7)FEB 27,362 (9.0) 33,200 2.3MAR 30,909 13.0 30,581 (7.9)APR 33,715 9.1 34,450 12.7MAY 32,996 (2.1) 33,269 (3.4)JUNE 35,981 9.0 35,046 5.3JULY 40,989 13.9 38,565 10.0AUG 38,255 (6.7) 35,935 (6.8)SEP 37,960 (0.8) 37,847 5.3OCT 42,803 12.8 40,180 6.2NOV 41,116 (3.9) 41,108 2.3DEC 42,513 3.4 41,508 1.0

2010 JAN 39,446 (7.2) 41,950 1.1FEB 35,105 (11.0) 42,545 1.4MAR 45,062 28.4 43,915 3.2APR 42,707 (5.2) 43,350 (1.3)MAY 44,094 3.2 44,208 2.0JUNE 46,744 6.0 45,486 2.9JULY 48,386 3.5 45,285 (0.4)AUG 44,523 (8.0) 43,482 (4.0)SEP 43,463 (2.4) 43,526 0.1OCT 48,123 10.7 44,417 2.0NOV 43,700 (9.2) 43,661 (1.7)DEC 47,477 8.6 46,639 6.8

2011 JAN 44,904 (5.4) 47,635 2.1FEB 39,233 (12.6) 47,693 0.1MAR 50,645 29.1 49,424 3.6APR 46,778 (7.6) 47,458 (4.0)MAY 46,604 (0.4) 46,729 (1.5)JUNE 50,341 8.0 48,767 4.4JULY 49,781 (1.1) 45,176 (7.4)AUG 47,549 (4.5) 47,873 6.0SEP 49,043 3.1 47,988 0.2OCT 48,940 (0.2) 46,392 (3.3)NOV 47,358 (3.2) 47,421 2.2DEC 52,451 10.8 51,144 7.9

2012 JAN 46,299 (11.7) 49,480 (3.3)FEB 46,281 (0.0) 56,012 13.2MAR 51,331 10.9 50,264 (10.3)APR 50,223 (2.2) 50,847 1.2MAY 54,167 7.9 54,336 6.9JUNE 51,771 (4.4) 49,903 (8.2)JULY 54,504 5.3 49,323 (1.2)AUG 48,872 (10.3) 49,595 0.6SEP 53,143 8.7 52,600 6.1OCT 51,686 (2.7) 49,093 (6.7)NOV 49,378 (4.5) 49,634 1.1DEC 49,023 (0.7) 47,914 (3.5)

2013 JAN 53,725 9.6 57,052 19.1FEB 44,255 (17.6) 53,568 (6.1)MAR 55,138 24.6 53,896 0.6APR 54,769 (0.7) 55,354 2.7MAY 52,915 (3.4) 53,056 (4.2)JUNE 52,432 (0.9) 50,384 (5.0)JULY 57,868 10.4 53,592 6.4AUG 55,789 (3.6) 55,371 3.3SEP 54,613 (2.1) 53,444 (3.5)OCT 58,876 7.8 55,930 4.7NOV 52,534 (10.8) 52,898 (5.4)DEC 56,273 7.1 54,834 3.7

% PERUBAHANBULAN KE BULAN

TAHUN BULAN DATA ASAL% PERUBAHAN

BULAN KE BULANPELARASAN MUSIM

3

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

0 MAKANAN 2,066 2,006 1,953 3.0 20,692 22,104

FOOD

1 MINUMAN DAN TEMBAKAU 344 350 390 0.6 3,726 3,881

BEVERAGES AND TOBACCO

2 BAHAN-BAHAN MENTAH TIDAK BOLEH DIMAKAN 1,920 1,576 1,601 2.4 20,610 19,508

CRUDE MATERIALS, INEDIBLE

3 BAHAN API GALIAN, PELINCIR, DLL. 15,525 13,028 17,287 26.3 143,388 159,912

MINERAL FUELS, LUBRICANTS, ETC.

4 MINYAK DAN LEMAK BINATANG DAN SAYUR-SAYURAN 4,625 4,258 4,406 6.7 63,394 49,056

ANIMAL AND VEGETABLE OILS AND FATS

5 BAHAN KIMIA 4,612 4,258 4,314 6.6 46,102 52,012

CHEMICALS

6 BARANG-BARANG KELUARAN KILANG 5,924 6,004 5,934 9.0 63,624 67,721

MANUFACTURED GOODS

7 JENTERA & KELENGKAPAN PENGANGKUTAN 25,563 24,706 23,597 35.9 266,685 273,629

MACHINERY & TRANSPORT EQUIPMENT

8 PELBAGAI BARANG KELUARAN KILANG 6,162 5,727 5,923 9.0 68,704 67,285

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

9 PELBAGAI URUS NIAGA DAN BARANGAN 368 331 337 0.5 5,717 4,706

MISCELLANEOUS TRANSACTIONS AND COMMODITIES

JUMLAH/TOTAL 67,108 62,245 65,743 100.0 702,641 719,815

JADUAL 4 : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 4 : EXPORTS BY COMMODITY SECTIONS (RM MILLION)

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

SEKSYEN BARANGAN JAN - DECCOMMODITY SECTIONS

4

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

0 MAKANAN 3,566 3,466 3,621 6 36,091 38,909

FOOD

1 MINUMAN DAN TEMBAKAU 390 356 399 1 3,780 4,069

BEVERAGES AND TOBACCO

2 BAHAN-BAHAN MENTAH TIDAK BOLEH DIMAKAN 1,850 2,143 2,173 4 24,887 23,888CRUDE MATERIALS, INEDIBLE

3 BAHAN API GALIAN, PELINCIR, DLL. 11,347 7,257 8,971 16 86,047 105,047

MINERAL FUELS, LUBRICANTS, ETC.

4 MINYAK DAN LEMAK BINATANG DAN SAYUR-SAYURAN 260 224 301 1 9,749 4,117

ANIMAL AND VEGETABLE OILS AND FATS

5 BAHAN KIMIA 5,458 5,041 4,902 9 54,547 59,404

CHEMICALS

6 BARANG-BARANG KELUARAN KILANG 6,763 6,537 6,483 12 75,196 85,387

MANUFACTURED GOODS

7 JENTERA & KELENGKAPAN PENGANGKUTAN 24,722 23,176 24,880 44 266,470 276,671

MACHINERY & TRANSPORT EQUIPMENT

8 PELBAGAI BARANG KELUARAN KILANG 3,479 3,379 3,494 6 37,414 37,098

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

9 PELBAGAI URUS NIAGA DAN BARANGAN 1,042 956 1,049 2 12,496 14,597

MISCELLANEOUS TRANSACTIONS AND COMMODITIES

JUMLAH/TOTAL 58,876 52,534 56,273 100 606,677 649,187

JADUAL 5 : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 5 : IMPORTS BY COMMODITY SECTIONS (RM MILLION)

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

SEKSYEN BARANGAN JAN - DECCOMMODITY SECTIONS

5

JADUAL 6 : EKSPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 6 : EXPORTS BY COMMODITY DIVISIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

00 BINATANG HIDUP 60 57 57 0.1 581 667

LIVE ANIMALS

01 DAGING DAN SEDIAAN DAGING 38 33 37 0.1 340 408

MEAT AND MEAT PREPARATIONS

02 HASIL TENUSU DAN TELUR BURUNG 126 116 122 0.2 1,366 1,390

DAIRY PRODUCTS AND BIRDS' EGGS

03 IKAN, KRUSTASEA, MOLUSKA DAN SEDIAANNYA 205 246 231 0.4 2,514 2,386

FISH, CRUSTACEANS AND MOLLUSCS, ANDPREPARATIONS THEREOF

04 BIJIRIN DAN SEDIAAN BIJIRIN 172 182 192 0.3 1,743 1,880

CEREALS AND CEREAL PREPARATIONS

05 SAYUR-SAYURAN DAN BUAH-BUAHAN 133 141 136 0.2 1,378 1,560

VEGETABLES AND FRUITS

06 GULA, SEDIAAN GULA DAN MADU 89 78 71 0.1 868 894

SUGARS, SUGAR PREPARATIONS AND HONEY

07 KOPI, TEH, KOKO, REMPAH RATUS DAN KELUARANNYA 526 469 482 0.7 5,314 5,398COFFEE, TEA, COCOA, SPICES AND MANUFACTURESTHEREOF

08 BAHAN MAKANAN UNTUK BINATANG(TIDAK TERMASUK YANG BELUM DIKILANG)

179 173 115 0.2 1,542 1,774

FEEDING STUFF FOR ANIMALS (NOT INCLUDINGUNMILLED CEREALS)

09 PELBAGAI KELUARAN BOLEH DIMAKAN DAN MAKANANYANG DISEDIAKAN

538 511 511 0.8 5,046 5,748

MISCELLANEOUS EDIBLE PRODUCTS ANDPREPARATIONS

11 MINUMAN 229 246 291 0.4 2,152 2,670

BEVERAGES

12 TEMBAKAU DAN PERKILANGANNYA 115 103 99 0.2 1,574 1,211

TOBACCO AND TOBACCO MANUFACTURES THEREOF

21 KULIT KERING, KULIT, TIDAK DIBERSIHKAN 5 3 3 x 47 49

HIDES, SKINS AND FURSKINS, RAW

22 BIJI MINYAK DAN BUAH-BUAHAN YANG MENGANDUNGIMINYAK

6 4 5 x 78 81

OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

23 GETAH MENTAH (TERMASUK SINTETIK DAN 686 617 701 1.1 8,537 7,749

CRUDE RUBBER (INCLUDING SYNTHETIC ANDRECLAIMED)

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

BAHAGIAN BARANGAN JAN - DECCOMMODITY DIVISIONS

6

JADUAL 6 (SAMB) : EKSPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 6 (CONT'D) : EXPORTS BY COMMODITY DIVISIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS


24 GABUS DAN KAYU 539 438 472 0.7 5,125 5,384

CORK AND WOOD

25 PULPA DAN REJA KERTAS 13 * 15 x 130 142

PULP AND WASTE PAPER

26 GENTIAN TEKSTIL (SELAIN DRP. BULU BINATANG) DANREJA TEKSTIL (TIDAK DIKELUARKAN DALAM BENTUKBENANG / TENUNAN)

162 143 92 0.1 2,294 1,587

TEXTILE FIBRES (OTHER THAN WOOL TOPS) AND THEIRWASTES (NOT MANUFACTURED INTO YARN ORFABRICS)

27 BAJA MENTAH DAN GALIAN MENTAH (TIDAK TERMASUKARANG BATU, PETROLEUM DAN BATU PERMATA)

45 43 43 0.1 888 644

CRUDE FERTILIZERS AND CRUDE MINERALS(EXCLUDING COAL, PETROLEUM AND PRECIOUSSTONES)

28 BIJIH LOGAM DAN SERPIHAN LOGAM 410 270 199 0.3 2,776 3,174

METALLIFEROUS ORES AND METAL SCRAP

29 BAHAN BINATANG DAN SAYURAN MENTAH, TSTL 55 57 71 0.1 735 698

CRUDE ANIMAL AND VEGETABLE MATERIALS, N.E.S.

32 ARANG BATU, ARANG KOK DAN BRIKUET 8 14 11 x 122 127COAL, COKE AND BRIQUETTES

33 PETROLEUM, KELUARAN PETROLEUM DAN BAHANYANG BERKAITAN

10,192 7,226 11,389 17.3 82,119 95,562

PETROLEUM, PETROLEUM PRODUCTS AND RELATEDMATERIALS

34 GAS, ASLI DAN BUATAN 5,324 5,788 5,875 8.9 61,137 64,167

GAS, NATURAL AND MANUFACTURED

35 ARUS TENAGA ELEKTRIK - - 12 x 11 56

ELECTRIC CURRENT

41 MINYAK DAN LEMAK BINATANG 1 * 5 x 5 12

ANIMAL OILS AND FATS

42 MINYAK DAN LEMAK SAYURAN, MENTAH DAN BERTAPIS 4,023 3,694 3,781 5.8 51,754 42,410FIXED VEGETABLE OILS AND FATS, CRUDE, REFINEDOR FRACTIONATED

43 MINYAK DAN LEMAK BINATANG ATAU SAYURAN,DIPROSES DAN WAX BINATANG ATAU SAYURAN

601 563 620 0.9 11,635 6,635

ANIMAL OR VEGETABLE OILS AND FATS, PROCESSEDAND WAXES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

7


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS


51 BAHAN KIMIA ORGANIK 1,691 1,598 1,617 2.5 15,473 19,190

ORGANIC CHEMICALS

52 BAHAN KIMIA BUKAN ORGANIK 106 112 165 0.3 1,810 1,921

INORGANIC CHEMICALS

53 BAHAN-BAHAN PENCELUPAN, PENYAMAKAN DANPEWARNAAN

195 183 173 0.3 2,051 2,087

DYEING, TANNING AND COLOURING MATERIALS

54 KELUARAN UBAT DAN FARMASEUTIKAL 81 105 98 0.1 954 981

MEDICINAL AND PHARMACEUTICAL PRODUCTS

55 MINYAK PATI, RESINOID DAN MINYAK WANGI; SEDIAANTANDAS, PENGGILAPAN DAN PEMBERSIHAN

301 293 286 0.4 3,379 3,425

ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS AND PERFUMEMATERIALS; TOILET, POLISHING AND CLEANSINGPREPARATIONS

56 BAJA YANG DIKILANGKAN 131 137 126 0.2 1,644 1,943

FERTILIZERS, MANUFACTURED

57 BAHAN PLASTIK DALAM BENTUK UTAMA 930 892 925 1.4 11,220 10,828

PLASTICS IN PRIMARY FORMS

58 BAHAN PLASTIK BUKAN DALAM BENTUK UTAMA 391 381 369 0.6 3,994 4,291

PLASTICS IN NON-PRIMARY FORMS

59 KELUARAN DAN BAHAN KIMIA, TSTL 787 558 554 0.8 5,579 7,346

CHEMICAL MATERIALS AND PRODUCTS, N.E.S.

61 KULIT, KELUARAN KULIT, TSTL DAN PAKAIAN DRP. KULITBINATANG

7 10 6 x 84 74

LEATHER, LEATHER MANUFACTURES, N.E.S. ANDDRESSED FURSKINS

62 PERKILANGAN GETAH, TSTL 626 705 700 1.1 8,905 7,688

RUBBER MANUFACTURES, N.E.S.

63 PERKILANGAN GABUS DAN KAYU (TIDAK TERMASUKPERABOT)

708 762 692 1.1 8,387 8,387

CORK AND WOOD MANUFACTURES (EXCLUDINGFURNITURE)

64 KERTAS, PAPAN KERTAS DAN BARANGAN DARIPADAKERTAS PALPA, KERTAS ATAU PAPAN KERTAS

292 252 260 0.4 3,178 3,178

PAPER, PAPERBOARD AND ARTICLES OF PAPER PULP,PAPER OR PAPERBOARD

8


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS


65 BENANG TEKSTIL, TENUNAN, TSTL DAN BARANGANBERKAITAN

515 475 515 0.8 5,519 5,832

TEXTILE YARN, FABRICS, MADE-UP ARTICLES, N.E.S.AND RELATED PRODUCTS

66 PERKILANGAN GALIAN BUKAN LOGAM, TSTL 491 466 455 0.7 5,792 5,389

NON-METALLIC MINERAL MANUFACTURES N.E.S.

67 BESI DAN KELULI 574 413 599 0.9 9,861 7,405

IRON AND STEEL

68 LOGAM BUKAN BESI 1,835 2,135 1,853 2.8 12,647 19,890

NON-FERROUS METALS

69 PERKILANGAN LOGAM, TSTL 875 785 853 1.3 9,251 9,879

MANUFACTURES OF METAL, N.E.S.

71 JENTERA DAN KELENGKAPAN PENJANAAN KUASA 199 172 179 0.3 2,174 2,028

POWER GENERATING MACHINERY AND EQUIPMENT

72 JENTERA KHUSUS BAGI PERUSAHAAN TERTENTU 884 891 1,026 1.6 8,548 9,840

MACHINERY SPECIALIZED FOR PARTICULARINDUSTRIES

73 JENTERA KERJA LOGAM 113 108 99 0.2 1,242 1,257

METALWORKING MACHINERY

74 JENTERA DAN KELENGKAPAN PERUSAHAAN AM, TSTLDAN ALAT GANTI,TSTL

1,143 1,205 1,276 1.9 13,228 14,115

GENERAL INDUSTRIAL MACHINERY AND EQUIPMENT,N.E.S. AND MACHINE PARTS, N.E.S.

75 MESIN PEJABAT DAN KELENGKAPAN PEMPROSESANDATA AUTOMATIK

4,763 4,149 3,750 5.7 52,016 48,999

OFFICE MACHINES AND AUTOMATIC DATAPROCESSING EQUIPMENT

76 PERKAKAS DAN KELENGKAPAN TELEKOMUNIKASI DANRAKAMAN SUARA DAN PENGHASILAN SEMULA

3,721 3,733 3,342 5.1 39,207 38,415

TELECOMMUNICATIONS AND SOUND RECORDING ANDREPRODUCING APPARATUS AND EQUIPMENT

77 JENTERA, RADAS DAN PERKAKAS ELEKTRIK, TSTL DANALAT GANTI

13,877 13,572 13,205 20.1 140,057 149,347

ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS ANDAPPLIANCES, N.E.S. AND ELECTRICAL PARTS THEREOF

78 KENDERAAN JALAN RAYA (TERMASUK KENDERAANKUSYEN-UDARA)

563 464 470 0.7 5,774 6,096

ROAD VEHICLES (INCLUDING AIR - CUSHION VEHICLES)

9


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS


79 KELENGKAPAN PENGANGKUTAN YANG LAIN 300 411 250 0.4 4,440 3,532

OTHERS TRANSPORT EQUIPMENT

81 BANGUNAN PASANG SIAP, LEKAPAN DAN PASANGAN,KEBERSIHAN, PENCAHAYAAN, PEMANASAN DAN KERJAPAIP, TSTL

134 123 106 0.2 1,633 1,544

PREFABRICATED BUILDINGS, SANITARY, PLUMBING,HEATING AND LIGHTING FIXTURES AND FITTINGS,N.E.S.

82 PERABOT DAN ALAT GANTI 741 685 718 1.1 8,244 7,599

FURNITURE AND PARTS THEREOF

83 BARANG-BARANG PERJALANAN, TAS TANGAN DANSEUMPAMANYA

15 15 12 x 168 134

TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS

84 PAKAIAN DAN KELENGKAPAN PAKAIAN 1,205 1,212 1,266 1.9 14,087 14,444ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES

85 KASUT 40 43 38 0.1 444 474

FOOTWEAR

87 ALAT DAN RADAS PROFESIONAL, SAINTIFIK DANKAWALAN, TSTL

1,715 1,475 1,570 2.4 19,537 17,382

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND CONTROLLINGINSTRUMENTS AND APPARATUS, N.E.S.

88 PERKAKAS SENI FOTO, PERALATAN DAN BEKALAN DANBARANGAN OPTIK, TSTL; JAM TANGAN DAN JAMDINDING

332 301 279 0.4 3,392 3,432

PHOTOGRAPHIC APPARATUS, EQUIPMENT ANDSUPPLIES AND OPTICAL GOODS, N.E.S.; WATCHES ANDCLOCKS

89 PELBAGAI BARANG KELUARAN KILANG, TSTL 1,980 1,874 1,935 2.9 21,201 22,277

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES, N.E.S.

93 URUS NIAGA DAN BARANGAN KHAS 284 271 256 0.4 3,835 3,601

SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES

96 DUIT SYILING BELUM DIEDARKAN, BUKAN EMAS - 1 * x 5 3

COIN, EXCEPT GOLD COIN, UNISSUED

97 EMAS, BUKAN BENTUK WANG 84 60 80 0.1 1,878 1,102GOLD, NON-MONETARY

JUMLAH/TOTAL 67,108 62,245 65,743 100.0 702,641 719,815

10

JADUAL 7 : IMPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 7 : IMPORTS BY COMMODITY DIVISIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

00 BINATANG HIDUP 19 15 25 x 258 290

LIVE ANIMALS

01 DAGING DAN SEDIAAN DAGING 243 184 224 0.4 2,225 2,571

MEAT AND MEAT PREPARATIONS

02 HASIL TENUSU DAN TELUR BURUNG 273 341 304 0.5 2,676 3,291

DAIRY PRODUCTS AND BIRDS' EGGS

03 IKAN, KRUSTASEA, MOLUSKA DAN SEDIAANNYA 268 301 324 0.6 3,159 3,182

FISH, CRUSTACEANS AND MOLLUSCS, ANDPREPARATIONS THEREOF

04 BIJIRIN DAN SEDIAAN BIJIRIN 734 529 844 1.5 7,112 7,178

CEREALS AND CEREAL PREPARATIONS

05 SAYUR-SAYURAN DAN BUAH-BUAHAN 392 431 498 0.9 4,446 5,262

VEGETABLES AND FRUITS

06 GULA, SEDIAAN GULA DAN MADU 290 491 122 0.2 3,676 3,424

SUGARS, SUGAR PREPARATIONS AND HONEY

07 KOPI, TEH, KOKO, REMPAH RATUS DAN KELUARANNYA 427 457 579 1.0 5,288 5,249

COFFEE, TEA, COCOA, SPICES AND MANUFACTURESTHEREOF

08 BAHAN MAKANAN UNTUK BINATANG(TIDAK TERMASUK YANG BELUM DIKILANG)

559 367 322 0.6 3,376 4,090

FEEDING STUFF FOR ANIMALS (NOT INCLUDINGUNMILLED CEREALS)

09 PELBAGAI KELUARAN BOLEH DIMAKAN DAN MAKANANYANG DISEDIAKAN

361 351 379 0.7 3,873 4,371

MISCELLANEOUS EDIBLE PRODUCTS ANDPREPARATIONS

11 MINUMAN 213 216 249 0.4 2,057 2,395

BEVERAGES

12 TEMBAKAU DAN PERKILANGANNYA 177 140 150 0.3 1,723 1,673

TOBACCO AND TOBACCO MANUFACTURES THEREOF

21 KULIT KERING, KULIT, TIDAK DIBERSIHKAN 1 4 3 x 86 97

HIDES, SKINS AND FURSKINS, RAW

22 BIJI MINYAK DAN BUAH-BUAHAN YANG MENGANDUNGIMINYAK

93 116 116 0.2 1,431 1,353

OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

23 GETAH MENTAH (TERMASUK SINTETIK DAN'RECLAIMED')

834 861 1,014 1.8 10,462 10,277

CRUDE RUBBER (INCLUDING SYNTHETIC ANDRECLAIMED)

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


11

JADUAL 7 (SAMB) : IMPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN (RM JUTA)TABLE 7 (CONT'D) : IMPORTS BY COMMODITY DIVISIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


24 GABUS DAN KAYU 58 48 61 0.1 690 640

CORK AND WOOD

25 PULPA DAN REJA KERTAS 40 36 37 0.1 572 437

PULP AND WASTE PAPER

26 GENTIAN TEKSTIL (SELAIN DRP. BULU BINATANG) DANREJA TEKSTIL (TIDAK DIKELUARKAN DALAM BENTUKBENANG / TENUNAN)

135 107 139 0.2 2,798 1,664

TEXTILE FIBRES (OTHER THAN WOOL TOPS) AND THEIRWASTES (NOT MANUFACTURED INTO YARN OR

27 BAJA MENTAH DAN GALIAN MENTAH (TIDAK TERMASUKARANG BATU, PETROLEUM DAN BATU PERMATA)

151 89 123 0.2 1,450 1,456

CRUDE FERTILIZERS AND CRUDE MINERALS(EXCLUDING COAL, PETROLEUM AND PRECIOUSSTONES)

28 BIJIH LOGAM DAN SERPIHAN LOGAM 488 835 618 1.1 6,827 7,360

METALLIFEROUS ORES AND METAL SCRAP

29 BAHAN BINATANG DAN SAYURAN MENTAH, TSTL 50 45 61 0.1 571 605

CRUDE ANIMAL AND VEGETABLE MATERIALS, N.E.S.

32 ARANG BATU, ARANG KOK DAN BRIKUET 479 482 455 0.8 6,909 6,039

COAL, COKE AND BRIQUETTES

33 PETROLEUM, KELUARAN PETROLEUM DAN BAHANYANG BERKAITAN

9,741 6,212 8,126 14.4 77,273 93,491

PETROLEUM, PETROLEUM PRODUCTS AND RELATEDMATERIALS

34 GAS, ASLI DAN BUATAN 1,128 551 386 0.7 1,865 5,465

GAS, NATURAL AND MANUFACTURED

35 ARUS TENAGA ELEKTRIK - 13 5 x 1 53

ELECTRIC CURRENT

41 MINYAK DAN LEMAK BINATANG 4 4 9 x 54 67

ANIMAL OILS AND FATS

42 MINYAK DAN LEMAK SAYURAN, MENTAH DAN BERTAPIS 239 211 258 0.5 8,323 3,697

FIXED VEGETABLE OILS AND FATS, CRUDE, REFINEDOR FRACTIONATED

43 MINYAK DAN LEMAK BINATANG ATAU SAYURAN,DIPROSES DAN WAX BINATANG ATAU SAYURAN

16 8 33 0.1 1,372 353

ANIMAL OR VEGETABLE OILS AND FATS, PROCESSEDAND WAXES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

12


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


51 BAHAN KIMIA ORGANIK 1,467 1,251 1,236 2.2 11,869 13,723

ORGANIC CHEMICALS

52 BAHAN KIMIA BUKAN ORGANIK 426 522 410 0.7 4,889 4,822

INORGANIC CHEMICALS

53 BAHAN-BAHAN PENCELUPAN, PENYAMAKAN DANPEWARNAAN

234 188 189 0.3 2,197 2,429

DYEING, TANNING AND COLOURING MATERIALS

54 KELUARAN UBAT DAN FARMASEUTIKAL 449 409 378 0.7 4,654 5,008

MEDICINAL AND PHARMACEUTICAL PRODUCTS

55 MINYAK PATI, RESINOID DAN MINYAK WANGI; SEDIAANTANDAS, PENGGILAPAN DAN PEMBERSIHAN

370 346 363 0.6 4,098 4,226

ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS AND PERFUMEMATERIALS; TOILET, POLISHING AND CLEANSINGPREPARATIONS

56 BAJA YANG DIKILANGKAN 272 287 278 0.5 5,286 4,895


57 BAHAN PLASTIK DALAM BENTUK UTAMA 1,172 1,053 1,104 2.0 11,788 13,113

PLASTICS IN PRIMARY FORMS

58 BAHAN PLASTIK BUKAN DALAM BENTUK UTAMA 380 312 298 0.5 3,270 3,543

PLASTICS IN NON-PRIMARY FORMS

59 KELUARAN DAN BAHAN KIMIA, TSTL 688 672 646 1.1 6,497 7,646

CHEMICAL MATERIALS AND PRODUCTS, N.E.S.

61 KULIT, KELUARAN KULIT, TSTL DAN PAKAIAN DRP. KULITBINATANG

41 36 42 0.1 430 432

LEATHER, LEATHER MANUFACTURES, N.E.S. ANDDRESSED FURSKINS

62 PERKILANGAN GETAH, TSTL 285 284 302 0.5 3,257 3,240

RUBBER MANUFACTURES, N.E.S.

63 PERKILANGAN GABUS DAN KAYU (TIDAK TERMASUKPERABOT)

94 93 95 0.2 1,084 1,050

CORK AND WOOD MANUFACTURES (EXCLUDINGFURNITURE)

64 KERTAS, PAPAN KERTAS DAN BARANGAN DARIPADAKERTAS PALPA, KERTAS ATAU PAPAN KERTAS

552 508 506 0.9 5,919 6,097

PAPER, PAPERBOARD AND ARTICLES OF PAPER PULP,PAPER OR PAPERBOARD

13


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


65 BENANG TEKSTIL, TENUNAN, TSTL DAN BARANGANBERKAITAN

398 373 389 0.7 4,229 4,575

TEXTILE YARN, FABRICS, MADE-UP ARTICLES, N.E.S.AND RELATED PRODUCTS

66 PERKILANGAN GALIAN BUKAN LOGAM, TSTL 446 506 470 0.8 5,322 5,442

NON-METALLIC MINERAL MANUFACTURES N.E.S.

67 BESI DAN KELULI 2,027 2,045 2,012 3.6 22,667 23,659

IRON AND STEEL

68 LOGAM BUKAN BESI 2,012 1,812 1,748 3.1 22,167 30,044

NON-FERROUS METALS

69 PERKILANGAN LOGAM, TSTL 908 879 918 1.6 10,122 10,847

MANUFACTURES OF METAL, N.E.S.

71 JENTERA DAN KELENGKAPAN PENJANAAN KUASA 896 947 757 1.3 10,694 10,991

POWER GENERATING MACHINERY AND EQUIPMENT

72 JENTERA KHUSUS BAGI PERUSAHAAN TERTENTU 1,438 1,379 1,587 2.8 15,445 16,270

MACHINERY SPECIALIZED FOR PARTICULARINDUSTRIES

73 JENTERA KERJA LOGAM 387 326 303 0.5 4,838 4,215

METALWORKING MACHINERY

74 JENTERA DAN KELENGKAPAN PERUSAHAAN AM, TSTLDAN ALAT GANTI,TSTL

1,972 1,989 2,138 3.8 21,889 23,184

GENERAL INDUSTRIAL MACHINERY AND EQUIPMENT,N.E.S. AND MACHINE PARTS, N.E.S.

75 MESIN PEJABAT DAN KELENGKAPAN PEMPROSESANDATA AUTOMATIK

1,931 1,753 1,920 3.4 24,899 23,185

OFFICE MACHINES AND AUTOMATIC DATAPROCESSING EQUIPMENT

76 PERKAKAS DAN KELENGKAPAN TELEKOMUNIKASI DANRAKAMAN SUARA DAN PENGHASILAN SEMULA

2,090 1,905 1,951 3.5 21,430 22,614

TELECOMMUNICATIONS AND SOUND RECORDING ANDREPRODUCING APPARATUS AND EQUIPMENT

77 JENTERA, RADAS DAN PERKAKAS ELEKTRIK, TSTL DANALAT GANTI

12,474 11,749 11,025 19.6 128,679 133,821

ELECTRICAL MACHINERY, APPARATUS ANDAPPLIANCES, N.E.S. AND ELECTRICAL PARTS THEREOF

78 KENDERAAN JALAN RAYA (TERMASUK KENDERAANKUSYEN-UDARA)

2,117 1,926 2,111 3.8 21,619 22,159

ROAD VEHICLES (INCLUDING AIR - CUSHION VEHICLES)

14


OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


79 KELENGKAPAN PENGANGKUTAN YANG LAIN 1,415 1,201 3,088 5.5 16,977 20,232

OTHERS TRANSPORT EQUIPMENT

81 BANGUNAN PASANG SIAP, LEKAPAN DAN PASANGAN,KEBERSIHAN, PENCAHAYAAN, PEMANASAN DAN KERJAPAIP, TSTL

58 58 47 0.1 557 640

PREFABRICATED BUILDINGS, SANITARY, PLUMBING,HEATING AND LIGHTING FIXTURES AND FITTINGS,N.E.S.

82 PERABOT DAN ALAT GANTI 149 156 185 0.3 1,477 1,654

FURNITURE AND PARTS THEREOF

83 BARANG-BARANG PERJALANAN, TAS TANGAN DANSEUMPAMANYA

86 80 98 0.2 874 924

TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS

84 PAKAIAN DAN KELENGKAPAN PAKAIAN 290 284 285 0.5 2,647 3,184

ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES

85 KASUT 71 81 92 0.2 832 876FOOTWEAR

87 ALAT DAN RADAS PROFESIONAL, SAINTIFIK DANKAWALAN, TSTL

1,339 1,290 1,271 2.3 13,736 13,548

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND CONTROLLINGINSTRUMENTS AND APPARATUS, N.E.S.

88 PERKAKAS SENI FOTO, PERALATAN DAN BEKALAN DANBARANGAN OPTIK, TSTL; JAM TANGAN DAN JAM

392 406 389 0.7 4,526 4,138

PHOTOGRAPHIC APPARATUS, EQUIPMENT ANDSUPPLIES AND OPTICAL GOODS, N.E.S.; WATCHES ANDCLOCKS

89 PELBAGAI BARANG KELUARAN KILANG, TSTL 1,094 1,023 1,128 2.0 12,766 12,133

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES, N.E.S.

93 URUS NIAGA DAN BARANGAN KHAS 249 263 237 0.4 3,145 2,999

SPECIAL TRANSACTIONS AND COMMODITIES

96 DUIT SYILING BELUM DIEDARKAN, BUKAN EMAS 5 11 10 x 154 197

COIN, EXCEPT GOLD COIN, UNISSUED

97 EMAS, BUKAN BENTUK WANG 788 682 802 1.4 9,197 11,402

GOLD, NON-MONETARY

JUMLAH/TOTAL 58,876 52,534 56,273 100.0 606,677 649,187

15

JADUAL 8 : EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT NEGARA ASAL & YANG DITUJU (RM JUTA)TABLE 8 : EXPORTS AND IMPORTS BY COUNTRY OF ORIGIN & DESTINATION (RM MILLION)

KETERANGAN NEGARA DEC DECCOUNTRY DESCRIPTION 2013 2012 2013 2013 2012 2013 2012 2013

AFRIKA UTARA 288 4,971 4,095 178 2,594 1,535 2,377 2,560

NORTH AFRICA

ALGERIA 48 413 452 * 1 147 412 304

EGYPT 192 3,320 2,717 174 555 585 2,765 2,131

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA 11 145 120 * 1,918 703 (1,773) (583)

MOROCCO 13 223 235 3 44 37 179 198

SOUTH SUDAN - - * - * * * *

SUDAN 11 713 367 * 2 6 711 360

TUNISIA 13 157 206 * 74 57 83 148

NEGARA-NEGARA LAIN DI AFRIKA 1,454 11,755 13,447 753 8,154 7,322 3,600 6,125

OTHER AFRICA

ANGOLA 226 555 1,471 * 4 158 552 1,313

BURKINA FASO - 7 9 - 100 28 (93) (19)

CAMEROON 9 255 216 12 265 172 (10) 44

COTE D'IVOIRE 16 237 312 210 1,110 1,068 (873) (756)

ETHIOPIA 20 246 232 * 1 15 245 216

GHANA 24 786 552 43 981 439 (195) 113

KENYA 151 392 880 * 13 17 378 863

LIBERIA 8 157 82 8 120 55 38 28

MADAGASCAR 14 173 157 * 12 16 162 141

MALAWI 2 24 29 1 14 6 10 22

MALI * 6 6 - 216 28 (210) (23)

MAURITIUS 25 368 300 1 9 10 358 290

MOZAMBIQUE 19 294 172 3 30 37 264 135

NIGER 1 11 18 - * * 11 18

NIGERIA 66 1,007 1,223 15 297 954 709 269

RWANDA 1 6 6 12 195 183 (189) (177)

SEYCHELLES 3 36 32 * * 1 36 32

SIERRA LEONE 4 95 94 * 7 3 87 91

SOMALIA 14 38 95 - * - 38 95

SOUTH AFRICA, REPUBLIC OF 219 3,295 2,715 155 2,858 2,678 437 37

SWAZILAND 2 11 11 * 1 4 10 6

TANZANIA, UNITED REP. OF 45 512 672 28 28 81 484 591

TOGO 336 777 1,057 - 39 * 738 1,057

UGANDA 10 63 43 6 103 48 (41) (5)

ZAIRE, REPUBLIC OF - - - - - - - -

ZAMBIA 1 26 29 - 124 273 (98) (244)

ZIMBABWE 3 22 24 3 45 34 (23) (11)

NEGARA-NEGARA LAIN 239 2,356 3,010 255 1,581 1,013 774 1,998

OTHER COUNTRIES

JAN - DEC JAN - DEC JAN - DEC

EKSPORT IMPORTIMBANGAN

PERDAGANGAN

EXPORTS IMPORTSBALANCE

OF TRADE

16

JADUAL 8 (SAMB) : EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT NEGARA ASAL & YANG DITUJU (RM JUTA)TABLE 8 (CONT'D) : EXPORTS AND IMPORTS BY COUNTRY OF ORIGIN & DESTINATION (RM MILLION)




PERDAGANGAN


OF TRADE

AMERIKA TENGAH & SELATAN 977 12,062 11,819 1,657 19,946 22,694 (7,884) (10,874)CENTRAL & SOUTH AMERICA

ARGENTINA 57 911 739 215 3,661 4,223 (2,750) (3,484)

BOLIVIA 2 7 16 8 12 66 (5) (51)

BRAZIL 296 3,360 3,831 540 5,563 5,679 (2,203) (1,848)

CHILE 31 421 516 59 647 1,311 (225) (795)

COLOMBIA 23 371 351 4 2,202 1,220 (1,832) (869)

COSTA RICA 14 188 161 413 3,723 5,676 (3,534) (5,514)

CUBA 2 13 37 2 21 8 (8) 29

DOMINICAN REPUBLIC 4 56 70 * 6 4 50 67

ECUADOR 8 95 113 * 126 365 (31) (253)

GUATEMALA 10 77 87 1 7 7 70 80

HAITI 15 124 134 1 2 3 122 131

JAMAICA 3 54 44 * 18 15 36 29

MEXICO 340 4,576 4,078 88 871 1,038 3,705 3,040

NETHERLANDS ANTILLES - - - - - - - -

PANAMA 25 520 365 1 264 532 256 (167)

PARAGUAY 2 23 35 14 116 175 (93) (140)

PERU 18 354 370 32 78 237 276 133

URUGUAY 8 184 143 1 94 35 89 108

VENEZUELA 5 187 112 271 2,322 1,738 (2,135) (1,626)

NEGARA-NEGARA LAIN 113 541 617 6 212 362 330 255

OTHER COUNTRIES

AMERIKA UTARA 4,982 63,719 60,582 4,677 51,963 54,132 11,756 6,450NORTH AMERICA

CANADA 214 2,928 2,527 232 2,874 3,153 53 (625)

UNITED STATES OF AMERICA 4,768 60,791 58,055 4,445 49,089 50,980 11,703 7,075

NEGARA-NEGARA LAIN - * - - - - * -

OTHER COUNTRIES

ASIA BARAT 1,900 24,204 24,275 1,732 30,407 29,940 (6,203) (5,665)WEST ASIA

BAHRAIN 17 212 192 198 689 944 (477) (752)

IRAN, ISLAMIC REP. OF 202 3,523 3,140 14 1,059 129 2,464 3,011

IRAQ 14 358 270 * 680 621 (321) (351)

JORDAN 38 565 500 24 183 387 381 113

KUWAIT 60 651 611 255 2,741 2,046 (2,090) (1,435)

LEBANON 24 314 311 1 19 39 295 272

OMAN 54 801 760 28 917 886 (117) (126)

QATAR 42 738 692 106 4,131 3,231 (3,393) (2,539)

SAUDI ARABIA 236 3,785 3,410 126 7,556 6,221 (3,771) (2,812)

SYRIAN ARAB REPUBLIC 21 221 133 * 4 1 217 132

UNITED ARAB EMIRATES 980 12,413 12,665 975 12,400 15,055 13 (2,390)

YEMEN, REPUBLIC OF 213 622 1,589 5 26 380 595 1,209

NEGARA-NEGARA LAIN * 1 2 * * * 1 1

OTHER COUNTRIES

17





PERDAGANGAN


OF TRADE

ASIA SELATAN 3,248 42,586 38,258 1,086 13,065 17,638 29,521 20,620SOUTH ASIA

AFGHANISTAN 10 63 131 * * 4 63 127

BANGLADESH 300 4,648 5,008 25 230 286 4,419 4,722

INDIA 2,401 29,325 25,740 979 11,803 16,380 17,522 9,359

MALDIVES 25 302 248 2 2 2 300 246

NEPAL 10 104 99 * 4 1 100 97

PAKISTAN 284 5,733 5,217 56 780 690 4,953 4,527

SRI LANKA, REPUBLIC OF 218 2,406 1,811 25 246 274 2,160 1,538

NEGARA-NEGARA LAIN 1 5 4 * * * 5 3

OTHER COUNTRIES

ASIA TENGGARA 18,192 188,194 201,811 15,391 169,449 173,448 18,744 28,363SOUTH EAST ASIA

BRUNEI DARUSSALAM 211 2,134 2,589 11 162 1,038 1,972 1,551

CAMBODIA 82 769 742 68 397 613 372 129

INDONESIA, REPUBLIC OF 3,217 27,609 33,110 2,394 31,095 27,956 (3,486) 5,154

LAO, PEOPLE'S DEM. REP. 6 40 72 * 1 4 38 68

REPUBLIC OF UNION OF MYANMAR 377 2,176 2,261 78 567 624 1,610 1,636

PHILIPPINES 704 10,472 9,343 396 4,801 4,743 5,671 4,600

SINGAPORE, REPUBLIC OF 9,016 95,553 100,439 7,135 80,476 80,226 15,076 20,213

THAILAND 3,359 37,633 39,924 3,485 35,677 38,682 1,956 1,242

VIET NAM, SOCIALIST REP. OF 1,219 11,807 13,331 1,791 16,096 19,016 (4,289) (5,685)

NEGARA-NEGARA LAIN - - - 32 176 545 (176) (545)

OTHER COUNTRIES

TIMUR LAUT ASIA 24,430 249,611 255,311 20,586 217,480 235,481 32,132 19,830NORTH EAST ASIA

CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF 10,336 88,793 96,966 9,292 91,864 106,264 (3,071) (9,298)

HONG KONG, SAR 3,149 30,069 31,252 787 13,321 10,485 16,748 20,767

JAPAN 6,864 83,401 79,747 4,605 62,374 56,360 21,028 23,387

KOREA, DEM. PEOPLE'S REP. OF * * 3 * * * * 3

KOREA, REPUBLIC OF 2,274 25,368 26,133 2,942 24,671 30,773 697 (4,639)

MACAU 5 60 63 9 27 67 33 (4)

MONGOLIA, PEOPLE'S REP. OF 5 91 128 1 * 2 91 126

TAIWAN 1,798 21,829 21,019 2,950 25,222 31,531 (3,393) (10,512)

18





PERDAGANGAN


OF TRADE

KESATUAN EROPAH 5,515 62,167 65,292 7,195 65,529 70,497 (3,362) (5,205)EUROPEAN UNION

AUSTRIA 47 204 475 100 1,485 1,553 (1,281) (1,079)

BELGIUM 254 2,281 2,487 179 2,661 3,138 (380) (651)

BULGARIA 15 119 155 9 85 166 34 (11)

CROATIA a 4 62 54 * 7 7 55 47

CYPRUS 3 58 35 96 35 127 23 (92)

CZECH REPUBLIC 71 890 867 66 348 543 541 325

DENMARK 50 597 547 69 645 781 (49) (234)

ESTONIA 26 158 231 4 13 22 145 210

FINLAND 41 837 643 64 825 1,376 12 (733)

FRANCE 410 5,461 5,466 2,825 13,025 13,463 (7,564) (7,997)

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF 1,440 16,020 16,512 1,705 23,213 22,912 (7,193) (6,400)

GREECE 18 376 331 14 96 127 280 203

HUNGARY 63 682 697 24 253 471 429 226

IRELAND 35 532 467 70 971 909 (439) (442)

ITALY 251 2,944 3,205 484 5,282 5,873 (2,338) (2,668)

LATVIA 11 201 220 3 58 369 142 (148)

LITHUANIA 6 168 112 3 255 153 (87) (40)

LUXEMBOURG 3 161 73 7 101 296 59 (223)

MALTA 6 100 128 1 74 93 26 34

NETHERLANDS 1,720 18,558 20,716 410 5,011 5,408 13,548 15,308

POLAND 93 935 1,072 56 503 895 432 176

PORTUGAL 45 432 314 28 272 435 160 (121)

ROMANIA 20 285 275 12 72 114 213 162

SLOVAK REPUBLIC 19 247 238 6 52 57 195 181

SLOVENIA 27 93 329 7 65 91 28 238

SPAIN 121 1,567 1,454 186 1,289 1,863 279 (409)

SWEDEN 95 1,393 1,342 164 2,002 1,941 (609) (599)

UNITED KINGDOM 622 6,807 6,848 603 6,831 7,316 (23) (468)

NEGARA-NEGARA LAIN DI EROPAH 364 3,892 4,039 626 5,864 7,869 (1,972) (3,830)

OTHER EUROPE

ALBANIA 1 7 7 2 2 6 5 2

BOSNIA-HERZEGOVINA * 1 1 - 1 * * 1

GIBRALTAR * * 12 - * * * 12

GREENLAND - * * * - * * *

ICELAND * 7 5 * 39 20 (32) (15)

MACEDONIA * * 7 * 1 2 * 6

MONACO - * * - * * * *

MONTENEGRO * 17 6 - * 1 17 4

NORWAY 30 288 324 71 706 1,242 (419) (918)

SWITZERLAND 70 1,037 829 493 4,447 5,948 (3,410) (5,119)

TURKEY 262 2,519 2,820 60 625 630 1,894 2,191

NEGARA-NEGARA LAIN 1 15 27 * 42 19 (27) 7

OTHER COUNTRIES

19





PERDAGANGAN


OF TRADE

KOMANWEL NEGARA-NEGARA MERDEKA 310 4,028 3,844 474 2,139 4,438 1,890 (593)

COMMONWEALTH OF INDEPENDENTSTATES

ARMENIA * 3 3 - * * 3 2

AZERBAIJAN 4 23 48 * 129 10 (105) 39

BELARUS 1 31 9 11 114 174 (83) (164)

GEORGIA 3 73 72 1 14 15 60 57

KAZAKHSTAN 10 157 173 * 11 9 147 164

KYRGYZSTAN 1 11 16 * 1 1 10 16

MOLDOVA, REPUBLIC OF 1 1 2 * 1 3 * (1)

RUSSIAN FEDERATION 161 2,151 2,005 355 1,278 3,707 873 (1,702)

TAJIKISTAN * 6 17 * * * 6 17

TURKMENISTAN 10 36 106 * * * 36 106

UKRAINE 102 1,356 1,170 106 569 514 786 657

UZBEKISTAN 19 180 222 * 22 5 158 217

OCEANIA 4,057 35,227 36,733 1,501 17,542 19,687 17,685 17,046OCEANIA

AUSTRALIA 2,984 29,097 29,164 1,216 14,609 16,492 14,488 12,672

CHRISTMAS ISLAND * 2 2 4 60 59 (58) (56)

FIJI 71 171 807 * 9 8 162 800

NEW CALEDONIA 3 72 160 * 2 1 71 159

NEW ZEALAND 632 3,611 4,356 234 2,422 2,745 1,190 1,612

PAPUA NEW GUINEA 325 2,098 1,732 45 403 326 1,695 1,407

WESTERN SAMOA 1 11 16 1 1 2 10 15

NEGARA-NEGARA LAIN 42 165 495 2 36 55 129 439

OTHER COUNTRIES

NEGARA-NEGARA LAIN, TSTL 25 225 310 417 2,546 4,507 (2,321) (4,198)OTHER COUNTRIES, NES

JUMLAH/TOTAL 65,743 702,641 719,815 56,273 606,677 649,187 95,964 70,628

a Croatia Menyertai EU pada 1 Julai 2013Croatia Joined EU on 1 July 2013

20

JADUAL 9 : EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT KUMPULAN EKONOMI (RM JUTA)

TABLE 9 : EXPORTS AND IMPORTS BY ECONOMIC GROUP (RM MILLION)


KAWASAN PERDAGANGAN BEBAS ASEAN 18,192 188,194 201,811 15,391 169,449 173,448 18,744 28,363A.F.T.A

BRUNEI DARUSSALAM 211 2,134 2,589 11 162 1,038 1,972 1,551

CAMBODIA 82 769 742 68 397 613 372 129

INDONESIA, REPUBLIC OF 3,217 27,609 33,110 2,394 31,095 27,956 (3,486) 5,154

LAO, PEOPLE'S DEM. REP. 6 40 72 * 1 4 38 68

MYANMAR, UNION OF 377 2,176 2,261 78 567 624 1,610 1,636

PHILIPPINES 704 10,472 9,343 396 4,801 4,743 5,671 4,600

SINGAPORE, REPUBLIC OF 9,016 95,553 100,439 7,135 80,476 80,226 15,076 20,213

THAILAND 3,359 37,633 39,924 3,485 35,677 38,682 1,956 1,242

VIETNAM, SOCIALIST REP. OF 1,219 11,807 13,331 1,791 16,096 19,016 (4,289) (5,685)

NEGARA-NEGARA LAIN - - - 32 176 545 (176) (545)

OTHER COUNTRIES

KESATUAN EROPAH 5,515 62,167 65,292 7,195 65,529 70,497 (3,362) (5,205)

E.U.

AUSTRIA 47 204 475 100 1,485 1,553 (1,281) (1,079)

BELGIUM 254 2,281 2,487 179 2,661 3,138 (380) (651)

BULGARIA 15 119 155 9 85 166 34 (11)

CROATIA a 4 62 54 * 7 7 55 47

CYPRUS 3 58 35 96 35 127 23 (92)

CZECH REPUBLIC 71 890 867 66 348 543 541 325

DENMARK 50 597 547 69 645 781 (49) (234)

ESTONIA 26 158 231 4 13 22 145 210

FINLAND 41 837 643 64 825 1,376 12 (733)

FRANCE 410 5,461 5,466 2,825 13,025 13,463 (7,564) (7,997)

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF 1,440 16,020 16,512 1,705 23,213 22,912 (7,193) (6,400)

GREECE 18 376 331 14 96 127 280 203

HUNGARY 63 682 697 24 253 471 429 226

IRELAND 35 532 467 70 971 909 (439) (442)

ITALY 251 2,944 3,205 484 5,282 5,873 (2,338) (2,668)

LATVIA 11 201 220 3 58 369 142 (148)

LITHUANIA 6 168 112 3 255 153 (87) (40)

LUXEMBOURG 3 161 73 7 101 296 59 (223)

MALTA 6 100 128 1 74 93 26 34

NETHERLANDS 1,720 18,558 20,716 410 5,011 5,408 13,548 15,308

POLAND 93 935 1,072 56 503 895 432 176

PORTUGAL 45 432 314 28 272 435 160 (121)

ROMANIA 20 285 275 12 72 114 213 162

SLOVAK REPUBLIC 19 247 238 6 52 57 195 181

SLOVENIA 27 93 329 7 65 91 28 238

SPAIN 121 1,567 1,454 186 1,289 1,863 279 (409)

SWEDEN 95 1,393 1,342 164 2,002 1,941 (609) (599)

UNITED KINGDOM 622 6,807 6,848 603 6,831 7,316 (23) (468)


EKSPORT IMPORT

IMBANGANPERDAGANGAN

EXPORTS IMPORTS

BALANCEOF TRADE

21

JADUAL 9 (SAMB) : EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT KUMPULAN EKONOMI (RM JUTA)

TABLE 9 (CONT'D) : EXPORTS AND IMPORTS BY ECONOMIC GROUP (RM MILLION)



EKSPORT IMPORT

IMBANGANPERDAGANGAN

EXPORTS IMPORTS

BALANCEOF TRADE

KAWASAN PERDAGANGAN BEBAS EROPAH 100 1,331 1,157 564 5,192 7,211 (3,861) (6,053)

E.F.T.A

ICELAND * 7 5 * 39 20 (32) (15)

NORWAY 30 288 324 71 706 1,242 (419) (918)

SWITZERLAND 70 1,037 829 493 4,447 5,948 (3,410) (5,119)

PERSATUAN INTERGRASI LATIN AMERIKA 450 5,912 6,226 1,144 14,822 15,049 (8,910) (8,823)

L.A.I.A

ARGENTINA 57 911 739 215 3,661 4,223 (2,750) (3,484)

BOLIVIA 2 7 16 8 12 66 (5) (51)

BRAZIL 296 3,360 3,831 540 5,563 5,679 (2,203) (1,848)

CHILE 31 421 516 59 647 1,311 (225) (795)

COLOMBIA 23 371 351 4 2,202 1,220 (1,832) (869)

ECUADOR 8 95 113 * 126 365 (31) (253)

PARAGUAY 2 23 35 14 116 175 (93) (140)

PERU 18 354 370 32 78 237 276 133

URUGUAY 8 184 143 1 94 35 89 108

VENEZUELA 5 187 112 271 2,322 1,738 (2,135) (1,626)

KAWASAN PERDAGANGAN BEBAS AMERIKAUTARA

5,322 68,295 64,660 4,765 52,834 55,170 15,460 9,490

N.A.F.T.A

CANADA 214 2,928 2,527 232 2,874 3,153 53 (625)

MEXICO 340 4,576 4,078 88 871 1,038 3,705 3,040

UNITED STATES OF AMERICA 4,768 60,791 58,055 4,445 49,089 50,980 11,703 7,075

PERSATUAN KERJASAMA SERANTAU ASIASELATAN 3,238 42,522 38,127 1,086 13,065 17,634 29,457 20,493

S.A.A.R.C

BANGLADESH 300 4,648 5,008 25 230 286 4,419 4,722

BHUTAN 1 4 3 * * * 4 3

INDIA 2,401 29,325 25,740 979 11,803 16,380 17,522 9,359

MALDIVES 25 302 248 2 2 2 300 246

NEPAL 10 104 99 * 4 1 100 97

PAKISTAN 284 5,733 5,217 56 780 690 4,953 4,527

SRI LANKA, REPUBLIC OF 218 2,406 1,811 25 246 274 2,160 1,538

NEGARA-NEGARA LAIN, TSTL 32,926 334,220 342,542 26,127 285,785 310,179 48,435 32,363

OTHER COUNTRIES, NES

JUMLAH/TOTAL 65,743 702,641 719,815 56,273 606,677 649,187 95,964 70,628

a Croatia menyertai EU pada 1 Julai 2013

Croatia joined EU on 1 July 2013

22

JADUAL 10 : NILAI EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH (RM JUTA)TABLE 10 : EXPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES (RM MILLION)

JENIS BARANGAN OCT NOV DECTYPE OF COMMODITIES 2013 2013 2013 2012 2013

HASIL-HASIL UTAMA PERTANIANPRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTS

GETAH ASLI 619 571 640 1.0 7,864 7,018NATURAL RUBBER

BIJI KOKO (MENTAH/DISALAI) 51 26 54 0.1 399 359COCOA BEANS (RAW/ROASTED)

LADA (HITAM DAN PUTIH) 30 25 28 x 244 273PEPPER (BLACK AND WHITE)

MINYAK KELAPA SAWIT DAN HASIL KELUARANBERASASKAN MINYAK KELAPA SAWIT

5,970 5,375 5,560 8.5 73,159 63,179

PALM OIL AND PALM OIL-BASED PRODUCTS

MINYAK KELAPA SAWIT 4,175 3,811 3,968 6.0 53,607 44,171PALM OIL

MINYAK ISIRUNG KELAPA SAWIT 320 277 329 0.5 3,825 3,277PALM KERNEL OIL

OLEOKIMIA 1,180 988 1,015 1.5 12,732 12,634OLEOCHEMICALS

HASIL KELUARAN KELAPA SAWIT 168 163 177 0.3 2,081 1,906PALM-BASED PRODUCTS

DEDAK ISIRUNG KELAPA SAWIT 127 137 71 0.1 914 1,190PALM KERNEL CAKE

LOGAM DAN GALIANMETAL AND MINERALS

TIMAH, BUKAN ALOI 231 264 239 0.4 2,410 2,526TIN, NOT ALLOYED

PETROLEUM MENTAH 2,701 2,499 3,618 5.5 31,951 31,639CRUDE PETROLEUM

KELUARAN PETROLEUM 7,336 4,558 7,624 11.6 47,633 61,279PETROLEUM PRODUCTS

GAS ASLI CECAIR 5,011 5,458 5,434 8.3 56,129 59,193LIQUEFIED NATURAL GAS

KAYU DAN HASIL KELUARAN KAYU 1,799 1,701 1,692 2.6 19,800 19,329TIMBER AND TIMBER-BASED PRODUCTS

KAYU BALAK 190 156 175 0.3 1,691 1,870SAWLOGS

KAYU GERGAJI 244 196 211 0.3 2,451 2,516SAWN TIMBER

PAPAN GENTIAN 89 89 93 0.1 1,148 1,055FIBREBOARD

PAPAN LAPIS 444 487 427 0.6 5,151 5,323PLYWOOD

KAYU TANGGAM 85 86 87 0.1 991 957BUILDER'S CARPENTRY & JOINERY

KAYU KUMAI 66 47 58 0.1 711 626MOULDINGS

PERABOT KAYU DAN ROTAN 590 536 563 0.9 6,663 5,970WOODEN AND RATTAN FURNITURE

LAIN-LAIN 92 103 79 0.1 993 1,010OTHERS

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

JAN - DEC

23

JADUAL 10 (SAMB) : NILAI EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH (RM JUTA)TABLE 10 (CONT'D) : EXPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES (RM MILLION)


% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

JAN - DEC

HASIL-HASIL LAUTMARINE PRODUCTS

UDANG, SEGAR, DISEJUKBEKUKAN 79 117 90 0.1 1,130 944PRAWNS, FRESH, FROZEN

BAHAN KIMIA ORGANIKORGANIC CHEMICALS

METANOL 73 115 61 0.1 1,314 1,042METHANOL

BARANG-BARANG KELUARAN KILANG TERPILIHSELECTED MANUFACTURED PRODUCTS

MENTEGA, LEMAK DAN MINYAK KOKO 133 119 125 0.2 962 1,195COCOA BUTTER, FATS AND OILS

KAIN KAPAS TENUN 39 34 34 0.1 315 487COTTON FABRICS, WOVEN

KAPUR, SIMEN DAN BAHAN-BAHAN BINAAN BUATAN 92 85 82 0.1 935 931LIME, CEMENT AND FABRICATED BUILDINGMATERIALS

BESI BRIKUET PANAS 2 43 9 x 1,094 588HOT BRIQUETTED IRON

BATANG PIPIH, BATANG BULAT, DSB DARIPADA BESIDAN KELULI

43 42 340.1

787 511

IRON AND STEEL BARS, RODS, ETC

KELENGKAPAN PENDINGINAN DAN PEMANASAN &ALAT GANTI

389 396 436 0.7 5,265 5,216

HEATING AND COOLING EQUIPMENT & PARTS

BARANGAN ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK 22,361 21,455 20,296 30.9 231,280 236,761ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS

ALAT GANTI DAN AKSESORI MESIN PEJABAT & 1,795 1,333 1,282 1.9 16,961 17,061PEMPROSESAN DATA AUTOMATIKPARTS AND ACCESSORIES FOR OFFICE MACHINESAND AUTOMATIC DATA PROCESSING EQUIPMENT

KELENGKAPAN TELEKOMUNIKASI, ALAT GANTI DANAKSESORI

1,955 1,813 1,979 3.0 20,494 20,185

TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT, PARTS ANDACCESSORIES

PERKAKAS LITAR ELEKTRIK & ALAT GANTI 1,562 1,434 1,344 2.0 18,142 17,593ELECTRICAL APPARATUS & PARTS

INJAP DAN TIUB TERMIONIK, FOTOSEL DSB 10,428 10,407 10,032 15.3 101,789 111,194THERMIONIC VALVES AND TUBES,PHOTOCELLS, ETC

LITAR ELEKTRONIK BERSEPADU 7,344 7,553 7,252 11.0 73,623 78,066ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS

KRISTAL PIEZO ELEKTRIK & ALAT GANTI 1,454 1,171 1,171 1.8 11,321 14,398PIEZO - ELECTRIC CRYSTALS & PARTS

LAIN-LAIN 1,631 1,683 1,610 2.4 16,845 18,731OTHERS

BARANGAN ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK 6,620 6,469 5,660 8.6 231,280 236,761

YANG LAINOTHER ELECTRICAL AND ELECTRONIC

PRODUCTS

24

JADUAL 10 (SAMB) : NILAI EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH (RM JUTA)TABLE 10 (CONT'D) : EXPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES (RM MILLION)


% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

JAN - DEC

MOTOKAR, SUDAH DIPASANG, BARU 39 25 15 x 475 470MOTORCARS, C.B.U., NEW

PESAWAT UDARA & KELENGKAPAN DAN 206 185 184 0.3 2,236 2,391ALAT GANTIAIRCRAFT & ASSOCIATED EQUIPMENT

AND PARTS

KAPAL, BOT DAN STRUKTUR TERAPUNG 93 224 65 0.1 2,139 1,070

SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES

PAKAIAN DAN SEGALA KELENGKAPAN 348 345 384 0.6 3,526 3,910PAKAIANARTICLES OF APPAREL AND CLOTHINGACCESSORIES

SARUNG TANGAN GETAH 857 867 882 1.3 10,561 10,534RUBBER GLOVES

KASUT 40 43 38 0.1 444 474FOOTWEAR

ALAT DAN PERKAKAS IKHTISAS, SAINS DANKAWALAN, TSTL

1,715 1,475 1,570 2.4 19,537 17,382

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC ANDCONTROLLING INSTRUMENTS ANDAPPARATUS, N.E.S.

BARANG KEMAS DRP. EMAS, PERAK DAN PERMATATERMASUK TIRUAN

582 546 590 0.9 7,124 7,733

JEWELLERY OF GOLD, SILVER AND PRECIOUSSTONES, INCLUDING IMITATION

JUMLAH EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH 50,840 46,593 49,784 75.7 528,710 536,434

TOTAL EXPORTS OF MAJOR AND SELECTEDCOMMODITIES

EKSPORT TRANSAKSI BAWAH RM5,000 TSTL 63 62 53 0.1 784 814

EXPORTS OF TRANSACTIONS BELOW RM5,000N.E.S.EKSPORT LAIN 16,205 15,590 15,906 24.2 173,147 182,567OTHER EXPORTS

JUMLAH EKSPORT 67,108 62,245 65,743 100.0 702,641 719,815TOTAL EXPORTS

25

JADUAL 11 : VOLUM EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIHTABLE 11 : EXPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES


HASIL-HASIL UTAMA PERTANIANPRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTS

GETAH ASLI (TAN) 78,748 73,585 83,248 771,174 845,919NATURAL RUBBER (TONNE)

BIJI KOKO (MENTAH/DISALAI) (TAN) 5,708 3,027 5,908 47,705 42,926COCOA BEANS (RAW/ROASTED) (TONNE)

LADA (HITAM DAN PUTIH) (TAN) 1,287 1,090 1,157 10,542 12,019PEPPER (BLACK AND WHITE) (TONNE)

MINYAK KELAPA SAWIT DAN HASIL KELUARANBERASASKAN MINYAK KELAPA SAWIT (TAN)

2,465,768 2,218,579 2,684,255 24,904,213 28,184,055

PALM OIL AND PALM OIL-BASED PRODUCTS (TONNE)

MINYAK KELAPA SAWIT (TAN) 1,702,189 1,524,408 1,532,044 17,844,030 17,818,826PALM OIL (TONNE)

MINYAK ISIRUNG KELAPA SAWIT (TAN) 105,219 86,582 94,536 1,006,171 1,124,184PALM KERNEL OIL (TONNE)

OLEOKIMIA (TAN) 351,852 287,676 377,802 3,354,090 3,904,670OLEOCHEMICALS (TONNE)

HASIL KELUARAN KELAPA SAWIT (TAN) 45,944 41,462 43,058 479,688 496,494PALM-BASED PRODUCTS (TONNE)

DEDAK ISIRUNG KELAPA SAWIT (TAN) 260,564 278,451 134,738 2,220,235 2,486,130PALM KERNEL CAKE (TONNE)

LOGAM DAN GALIANMETAL AND MINERALS

TIMAH, BUKAN ALOI (TAN) 3,211 3,705 3,247 37,191 36,365TIN, NOT ALLOYED (TONNE)

PETROLEUM MENTAH ('000 TAN) 966 914 1,297 11,863 11,816CRUDE PETROLEUM ('000 TONNE)

KELUARAN PETROLEUM ('000 TAN) 2,730 1,641 2,671 17,653 22,853PETROLEUM PRODUCTS ('000 TONNE)

GAS ASLI CECAIR ('000 TAN) 2,099 2,272 2,321 23,350 25,252LIQUEFIED NATURAL GAS ('000 TONNE)

KAYU DAN HASIL KELUARAN KAYUTIMBER AND TIMBER-BASED PRODUCTS

KAYU BALAK ('000 METER PADU) 317 262 283 3,012 3,142SAWLOGS ('000 CU. METRES)

KAYU GERGAJI ('000 METER PADU) 180 154 160 2,038 1,964SAWN TIMBER ('000 CU. METRES)

PAPAN GENTIAN ('000 METER PADU) 92 89 93 1,024 1,083FIBREBOARD ('000 CU. METRES)

PAPAN LAPIS ('000 METER PADU) 266 309 261 3,388 3,400PLYWOOD ('000 CU. METRES)

KAYU TANGGAM (TAN) 16,952 18,570 15,989 213,582 191,549BUILDER'S CARPENTRY & JOINERY (TONNE)

KAYU KUMAI ('000 METER PADU) 24 17 21 264 227MOULDINGS ('000 CU. METRES)

JAN - DEC

26

JADUAL 11 (SAMB) : VOLUM EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIHTABLE 11 (CONT'D) : EXPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES


JAN - DEC

HASIL-HASIL LAUTMARINE PRODUCTS

UDANG, SEGAR, DISEJUKBEKUKAN (TAN) 2,551 3,695 2,896 56,919 36,220PRAWNS, FRESH, FROZEN (TONNE)

BAHAN KIMIA ORGANIKORGANIC CHEMICALS

METANOL (TAN) 59,177 84,801 36,738 1,239,187 916,041METHANOL (TONNE)

BARANG-BARANG KELUARAN KILANG TERPILIH

SELECTED MANUFACTURED PRODUCTS

MENTEGA, LEMAK DAN MINYAK KOKO (TAN) 9,233 8,106 7,072 101,906 99,158COCOA BUTTER, FATS AND OILS (TONNE)

KAIN KAPAS TENUN (TAN) 1,070 1,012 967 9,758 12,834COTTON FABRICS, WOVEN (TONNE)

KAPUR, SIMEN DAN BAHAN-BAHAN BINAAN BUATAN(TAN)

327,309 292,960 320,117 3,472,210 3,350,646

LIME, CEMENT AND FABRICATED BUILDINGMATERIALS (TONNE)

BESI BRIKUET PANAS (TAN) 909 42,314 5,181 869,169 527,328HOT BRIQUETTED IRON (TONNE)

BATANG PIPIH, BATANG BULAT, DSB DARIPADA BESIDAN KELULI (TAN)

14,244 15,179 11,738 294,813 179,248

IRON AND STEEL BARS, RODS, ETC (TONNE)

MOTOKAR, SUDAH DIPASANG, BARU (UNIT) 1,367 1,047 535 17,531 15,736MOTORCARS, C.B.U., NEW (UNIT)

KAPAL, BOT DAN STRUKTUR TERAPUNG (UNIT) 1,505 2,614 828 4,017 8,093

SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES (UNIT)

SARUNG TANGAN GETAH (TAN) 94,164 73,250 144,202 566,775 844,967RUBBER GLOVES (TONNE)

27

JADUAL 12 : NILAI IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH (RM JUTA)TABLE 12 : IMPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES (RM MILLION)


SUSU SKIM 92 160 107 0.2 1,080 1,252SKIMMED MILK

SUSU DAN KRIM, TEPUNG 29 15 33 0.1 407 275

MILK AND CREAM, POWDER

IKAN, SEGAR, DIDINGINKAN ATAU DISEJUKBEKUKAN 118 114 140 0.2 1,375 1,428

FISH, FRESH, CHILLED OR FROZEN

KRUSTASEA & MOLUSKA, SEGAR, DIDINGINKAN,DISEJUKBEKUKAN, DIKERINGKAN

74 105 95 0.2 892 857

CRUSTACEANS & MOLLUSCS, FRESH, CHILLED, FROZEN,SALTED, DRIED

GANDUM BELUM DIKILANG 130 74 75 0.1 1,137 935

WHEAT, UNMILLED

BERAS 98 127 199 0.4 1,871 1,586

RICE

JAGUNG (TERMASUK JAGUNG MANIS) 398 227 457 0.8 2,888 3,146

MAIZE (INCL. SWEET CORN)

SAYUR-SAYURAN, SEGAR ATAU DIDINGINKAN 179 208 252 0.4 2,089 2,483

VEGETABLES, FRESH OR CHILLED

GULA DARIPADA BIT ATAU TEBU MENTAH 250 456 85 0.2 3,206 2,950

RAW BEET AND CANE SUGAR

BAHAN MAKANAN UNTUK BINATANG (TIDAK TERMASUKBIJIAN BELUM DIKILANG)

559 367 322 0.6 3,376 4,090

FEEDING STUFF FOR ANIMALS (EXCLUDING UNMILLEDCEREALS)

SUSU TEPUNG TERSEDIA, UNTUK DIGUNAKAN SEBAGAIMAKANAN BAYI

41 24 49 0.1 373 407

PREPARED MILK IN POWDER FORM, FOR USE ASINFANTS' FOOD

BRANDI 70 63 74 0.1 542 611

BRANDY

TEMBAKAU YANG BELUM DIKILANGKAN 95 49 41 0.1 1,056 802

TOBACCO, UNMANUFACTURED

KACANG SOYA 72 98 97 0.2 1,118 1,104

SOYA BEANS

ISIRUNG KELAPA SAWIT 5 1 1 x 68 28PALM KERNEL

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

JAN - DEC

28

JADUAL 12 (SAMB) : NILAI IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH (RM JUTA)TABLE 12 (CONT'D) : IMPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES (RM MILLION)


% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

JAN - DEC

KAPAS, MENTAH 52 22 41 0.1 1,688 686COTTON, RAW

BIJIH TIMAH DAN KONSENTRAT 107 108 126 0.2 928 1,139

TIN ORES AND CONCENTRATES

PETROLEUM MENTAH 2,809 912 1,190 2.1 27,284 21,873CRUDE PETROLEUM

KELUARAN PETROLEUM 6,481 5,171 6,824 12.1 48,202 69,571

PETROLEUM PRODUCTS

TERBITAN HALOGEN DRP. HIDROKARBON 15 15 9 x 370 158

HALOGENATED DERIVATIVES OF HYDROCARBONS

BAJA DIKILANGKAN 272 287 278 0.5 5,283 4,895


KERTAS CETAK DAN KERTAS TULIS, TIDAK BERSALUT 28 31 27 x 335 326

UNCOATED PRINTING AND WRITING PAPER

KERTAS KRAFT DAN PAPAN KERTAS, TIDAK BERSALUT,TSTL

52 50 58 0.1 589 648

KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, N.E.S.

KERTAS AKHBAR 33 23 11 x 335 361

NEWSPRINT

KAIN KAPAS DLL 36 35 34 0.1 415 412

COTTON FABRICS, ETC

KAIN, TENUNAN, DARIPADA BENANG FILAMEN TIRUAN,SELAIN TENUNAN BULU DAN CHENILLE

29 32 34 0.1 430 426

FABRICS, WOVEN OF SYNTHETIC FILAMENT YARN,OTHER THAN PILE & CHENILLE FABRICS

KAIN TENUNAN DARIPADA GENTIAN BUATAN MANUSIA 17 21 19 x 182 193

WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES

SIMEN 46 55 49 0.1 704 708

CEMENT

PERKILANGAN GALIAN, TSTL 50 56 52 0.1 665 650

MINERAL MANUFACTURES, NES

KELUARAN BESI GELEK RATA ATAU KELULI 879 822 884 1.6 10,192 10,193

FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL

BATANG PIPIH, BATANG BULAT, DSB. DARIPADA BESIATAU KELULI

381 370 448 0.8 4,350 4,949

IRON AND STEEL BARS, RODS, ETC

29



% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

JAN - DEC

SALURAN, PAIP DAN PASANGAN BESI ATAU KELULI 587 688 547 1.0 6,324 6,937

TUBES, PIPES AND FITTINGS OF IRON OR STEEL

TEMBAGA (TERMASUK ALOI) 775 797 714 1.3 9,966 17,112

COPPER (INCLUDING ALLOYS)

STRUKTUR BESI ATAU KELULI 79 88 105 0.2 1,005 1,199

STRUCTURES OF IRON OR STEEL

PERKILANGAN LOGAM, TSTL 472 435 441 0.8 4,692 5,404

MANUFACTURES OF BASE METAL, NES

ENJIN OMBOH, PEMBAKARAN DALAMAN DAN ALAT GANTI324 316 268 0.5 3,140 3,195

INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES AND PARTS

LOJI ELEKTRIK DAN ALAT GANTI, TSTL 330 333 307 0.5 4,348 4,165

ROTATING ELECTRIC PLANT AND PARTS THEREOF, NES

JENTERA-JENTERA PENGGALI, PERATA, PENOLAK, DLL.218 199 345 0.6 2,340 2,689

EXCAVATORS, LEVELLERS, BULLDOZERS, ETC

JENTERA & KELENGKAPAN KHUSUS UNTUK INDUSTRITERTENTU & ALAT GANTI

595 691 596 1.1 7,090 7,189

MACHINERY & EQUIPMENT SPECIALIZED FORPARTICULAR INDUSTRIES & PARTS

PERKAKAS MESIN YANG DIGUNAKAN UNTUK MEMBUANGLOGAM ATAU BAHAN LAIN

114 119 98 0.2 1,552 1,335

MACHINE-TOOLS WORKING BY REMOVING METAL OROTHER MATERIAL

KELENGKAPAN PEMANASAN DAN PENDINGINAN & ALATGANTI

325 310 331 0.6 4,177 3,570

HEATING AND COOLING EQUIPMENT & PARTS

KELENGKAPAN PENAPIS/PEMBERSIH UNTUK CECAIR DANGAS

90 109 106 0.2 1,180 1,220

FILTERING AND PURIFYING APPARATUS FOR LIQUID ANDGASES

PEMAMPAT UDARA DAN GAS 116 106 67 0.1 1,299 1,092AIR AND GAS COMPRESSOR

MESIN DERIK, KREN PENGANGKUT DAN RANGKA-RANGKA MENGANGKAT

54 33 208 0.4 521 891

DERRICKS, CRANES AND LIFTING FRAMES

30



% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

JAN - DEC

BARANGAN ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK 16,495 15,407 14,897 26.5 175,007.5 179,620

ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCT

ALAT GANTI DAN AKSESORI UNTUK MESIN PEJABATDAN PEMPROSESAN DATA AUTOMATIK

1,034 908 888 1.6 12,080 11,487

PARTS AND ACCESSORIES FOR OFFICE MACHINESAND AUTOMATIC DATA PROCESSING EQUIPMENT

KELENGKAPAN TELEKOMUNIKASI, ALAT GANTI DANAKSESORI

1,936 1,777 1,783 3.2 20,139 20,821

TELECOMMUNICATION EQUIPMENT, PARTS ANDACCESSORIES

PERKAKAS LITAR ELEKTRIK & ALAT GANTI 1,369 1,266 1,252 2.2 16,414 15,637

ELECTRICAL APPARATUS & PARTS

INJAP DAN TIUP TERMIONIK, FOTOSEL DSB 9,181 8,770 8,061 14.3 89,676 95,991

THERMIONIC VALVES AND TUBES, PHOTOCELLS, ETC

LITAR ELEKTRONIK BERSEPADU 4,865 4,583 4,534 8.1 46,948 49,352

ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS

KRISTAL PIEZO ELEKTRIK & ALAT GANTI 3,654 3,543 2,971 5.3 37,640 39,304

PIEZO-ELECTRIC CRYSTALS & PARTS

LAIN-LAIN 663 644 556 1.0 5,088 7,334

OTHERS

BARANGAN ELEKTRIK DAN ELEKTRONIK YANG 2,975 2,686 2,914 5.2 36,699 35,686

LAINOTHER ELECTRICAL AND ELECTRONICPRODUCTS

MOTOKAR, BELUM DIPASANG 185 202 223 0.4 2,619 2,680MOTOR CARS, CKD

MOTOKAR, SUDAH DIPASANG, BARU 230 230 373 0.7 3,067 2,850

MOTOR CARS, CBU, NEW

VAN, BELUM DIPASANG 19 5 2 x 139 97

VANS, CKD

VAN, SUDAH DIPASANG, BARU 106 130 49 0.1 563 647

VANS, CBU, NEW

PACUAN EMPAT RODA, BELUM DIPASANG 36 52 22 x 238 340

FOUR WHEEL DRIVE VEHICLES, CKD

PACUAN EMPAT RODA, SUDAH DIPASANG, BARU 91 35 51 0.1 734 631

FOUR WHEEL DRIVE VEHICLES, CBU, NEW

31



% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

JAN - DEC

BAS & LORI, BELUM DIPASANG 154 134 137 0.2 1,714 1,631

MOTOR BUSES & LORRIES, CKD

BAS & LORI, SUDAH DIPASANG, BARU 10 10 7 x 124 102

MOTOR BUSES AND LORRIES, CBU, NEW

ALAT GANTI & AKSESORI BAGI TRAKTOR, MOTOKAR DANLAIN-LAIN KENDERAAN DARAT BERMOTOR

701 653 767 1.4 6,932 7,122

PARTS & ACCESSORIES OF TRACTORS, MOTOR CARSAND OTHER ROAD MOTOR VEHICLES

PESAWAT UDARA, KELENGKAPAN DAN ALAT GANTI 1,241 1,077 3,056 5.4 13,146 17,275

AIRCRAFT, ASSOCIATED EQUIPMENT AND PARTS

KAPAL, BOT, STRUKTUR TERAPUNG DAN ALAT GANTI 145 117 21 x 2,224 2,762SHIPS, BOATS, FLOATING STRUCTURES AND PARTS

ALAT & PERKAKAS MENGUKUR, MEMERIKSA,MENGANALISIS DAN KAWALAN

754 697 712 1.3 8,683 8,222

MEASURING, CHECKING, ANALYSING AND CONTROLLINGINSTRUMENTS AND APPARATUS

BARANG-BARANG PLASTIK, TSTL 302 287 281 0.5 3,358 3,362

ARTICLES OF PLASTICS, NES

EMAS, BUKAN BENTUK WANG 788 682 802 1.4 9,197 11,402

GOLD, NON-MONETARY

JUMLAH IMPORT BARANGAN UTAMA DAN 38,835 34,043 37,644 66.9 398,806 433,882

TERPILIH

TOTAL IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED

COMMODITIES

IMPORT TRANSAKSI BAWAH RM5,000, TSTL 172 170 152 0.3 2,251 1,969

IMPORTS OF TRANSACTIONS BELOW RM5,000,N.E.S

IMPORT LAIN 19,870 18,321 18,477 32.8 205,620 213,336

OTHER IMPORTS

JUMLAH IMPORT 58,876 52,534 56,273 100.0 606,677 649,187

TOTAL IMPORTS

32

JADUAL 13 : VOLUM IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIHTABLE 13 : IMPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES

JENIS BARANGAN OCT NOV DECTYPES OF COMMODITIES 2013 2013 2013 2012 2013

SUSU SKIM (TAN) 6,443 11,104 7,516 102,849 101,282SKIMMED MILK (TONNE)

SUSU DAN KRIM, TEPUNG (TAN) 1,818 1,115 2,025 32,753 21,286

MILK AND CREAM, POWDER (TONNE)

IKAN, SEGAR, DIDINGINKAN ATAU DISEJUKBEKUKAN (TAN) 20,099 23,577 22,323 208,655 252,455FISH, FRESH, CHILLED OR FROZEN (TONNE)

KRUSTASEA & MOLUSKA, SEGAR, DIDINGINKAN, DISEJUKBEKUKAN,DIKERINGKAN (TAN) 5,749 7,567 5,359 66,450 61,308

CRUSTACEANS & MOLLUSCS, FRESH,CHILLED, FROZEN, SALTED,DRIED (TONNE)

GANDUM BELUM DIKILANG (TAN) 83,965 69,051 52,642 1,028,637 765,861

WHEAT, UNMILLED (TONNE)

BERAS (TAN) 57,760 72,275 109,796 1,005,968 890,043RICE (TONNE)

JAGUNG (TERMASUK JAGUNG MANIS) (TAN) 427,543 261,184 580,490 3,038,147 3,394,562

MAIZE (INCL. SWEET CORN) (TONNE)

SAYUR-SAYURAN, SEGAR ATAU DIDINGINKAN (TAN) 82,590 94,618 114,803 1,199,759 1,241,622VEGETABLES, FRESH OR CHILLED (TONNE)

GULA DARIPADA BIT ATAU TEBU MENTAH (TAN) 147,581 277,892 57,530 1,780,878 1,834,882RAW BEET AND CANE SUGAR (TONNE)

BAHAN MAKANAN UNTUK BINATANG (TIDAK TERMASUK BIJIAN BELUMDIKILANG) (TAN) 293,633 191,983 168,621 1,694,277 2,021,999

FEEDING STUFF FOR ANIMALS (EXCLUDING UNMILLED CEREALS)(TONNE)

SUSU TEPUNG TERSEDIA, UNTUK DIGUNAKAN SEBAGAI MAKANANBAYI ('000 TAN) 2,283 1,384 3,042 21,930 25,428

PREPARED MILK IN POWDER FORM, FOR USE AS INFANTS' FOOD('000 TAN)

BRANDI ('000 LITER) 508 407 336 3,797 4,072BRANDY ('000 LITRE)

TEMBAKAU YANG BELUM DIKILANGKAN (TAN) 3,858 2,048 1,862 47,288 34,279TOBACCO, UNMANUFACTURED (TONNE)

KACANG SOYA (TAN) 33,876 51,690 46,156 588,994 556,965SOYA BEANS (TONNE)

ISIRUNG KELAPA SAWIT (TAN) 3,813 1,066 692 46,064 23,417

PALM KERNEL (TONNE)

KAPAS, MENTAH (TAN) 8,035 3,311 6,288 249,886 112,302COTTON, RAW (TONNE)

BIJIH TIMAH DAN KONSENTRAT (TAN) 2,741 2,735 3,405 26,536 30,274TIN ORES AND CONCENTRATES (TONNE)

PETROLEUM MENTAH ('000 TAN) 1,093 329 475 10,854 8,931CRUDE PETROLEUM ('000 TONNE)

KELUARAN PETROLEUM ('000 TAN) 2,255 1,784 2,443 17,507 25,361PETROLEUM PRODUCTS ('000 TONNE)

TERBITAN HALOGEN DRP. HIDROKARBON (TAN) 1,900 2,113 1,081 144,485 18,559

HALOGENATED DERIVATIVES OF HYDROCARBONS (TONNE)

BAJA DIKILANGKAN (TAN) 256,309 276,286 239,895 3,707,219 3,756,724FERTILIZERS, MANUFACTURED (TONNE)

JAN -DEC

33

JADUAL 13 (SAMB) : VOLUM IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIHTABLE 13 (CONT'D) : IMPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES


JAN -DEC

KERTAS CETAK DAN KERTAS TULIS, TIDAK BERSALUT (TAN) 8,428 11,300 9,222 126,959 111,241UNCOATED PRINTING AND WRITING PAPER (TONNE)

KERTAS KRAFT DAN PAPAN KERTAS, TIDAK BERSALUT, TSTL (TAN)21,211 19,386 21,104 222,511 255,349

KRAFT PAPER AND PAPERBOARD, UNCOATED, N.E.S. (TONNE)

KERTAS AKHBAR (TAN) 16,440 11,945 5,280 160,760 23,488,197

NEWSPRINT (TONNE)

KAIN KAPAS DLL (TAN) 1,059 929 1,052 11,809 11,830COTTON FABRICS, ETC (TONNE)

KAIN, TENUNAN, DARIPADA BENANG FILAMEN TIRUAN, SELAINTENUNAN BULU DAN CHENILLE (TAN) 3,108 3,002 3,306 48,728 41,126

FABRICS, WOVEN OF SYNTHETIC FILAMENT YARN, OTHER THANPILE & CHENILLE FABRICS (TONNE)

KAIN TENUNAN DARIPADA GENTIAN BUATAN MANUSIA (TAN) 998 1,263 1,315 13,080 12,729WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (TONNE)

SIMEN (TAN) 183,729 296,104 235,999 3,637,995 3,690,766CEMENT (TONNE)

KELUARAN BESI GELEK RATA ATAU KELULI (TAN) 313,572 300,216 310,073 3,187,299 3,462,811FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR STEEL (TONNE)

BATANG PIPIH, BATANG BULAT, DSB DARIPADA BESI ATAU KELULI(TAN) 152,910 145,327 189,272 1,499,860 1,992,809

IRON AND STEEL BARS, RODS, ETC (TONNE)

SALURAN, PAIP DAN PASANGAN BESI ATAU KELULI (TAN) 98,693 86,696 84,956 900,690 976,704

TUBES, PIPES AND FITTINGS OF IRON OR STEEL (TONNE)

TEMBAGA (TERMASUK ALOI) (TAN) 31,542 33,410 29,636 387,891 708,161COPPER (INCLUDING ALLOYS) (TONNE)

STRUKTUR BESI ATAU KELULI (TAN) 14,198 15,500 15,189 132,250 179,607

STRUCTURES OF IRON OR STEEL (TONNE)

JENTERA-JENTERA PENGGALI, PERATA, PENOLAK, DLL (UNIT) 1,323 1,588 1,210 18,565 25,635EXCAVATORS, LEVELLERS, BULLDOZERS, ETC (UNIT)

KELENGKAPAN PENAPIS/PEMBERSIH UNTUK CECAIR DAN GAS (UNIT)1,331,764 1,414,367 2,230,669 29,387,463 21,410,766

FILTERING AND PURIFYING APPARATUS FOR LIQUID AND GASES(UNIT)

PEMAMPAT UDARA DAN GAS (UNIT) 73,717 96,466 66,077 1,202,369 1,163,267AIR AND GAS COMPRESSOR (UNIT)

MESIN DERIK, KREN PENGANGKUT DAN RANGKA- RANGKAMENGANGKAT (UNIT) 163 109 301 3,336 3,174

DERRICKS, CRANES AND LIFTING FRAMES (UNIT)

MOTOKAR, BELUM DIPASANG (UNIT) 9,624 12,472 11,679 186,819 152,301

MOTOR CARS, CKD (UNIT)

MOTOKAR, SUDAH DIPASANG, BARU (UNIT) 4,388 4,123 8,262 57,978 51,826MOTOR CARS, CBU, NEW (UNIT)

VAN, BELUM DIPASANG (UNIT) 1,644 803 288 29,707 10,403

VANS, CKD (UNIT)

34

JADUAL 13 (SAMB) : VOLUM IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIHTABLE 13 (CONT'D) : IMPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES


JAN -DEC

VAN, SUDAH DIPASANG, BARU (UNIT) 1,726 2,250 902 14,008 13,183VANS, CBU, NEW (UNIT)

PACUAN EMPAT RODA, BELUM DIPASANG (UNIT) 2,586 2,548 1,298 8,456 17,203

FOUR WHEEL DRIVE VEHICLES, CKD (UNIT)

PACUAN EMPAT RODA, SUDAH DIPASANG, BARU (UNIT) 1,533 463 653 9,711 8,991FOUR WHEEL DRIVE VEHICLES, CBU, NEW (UNIT)

BAS & LORI, BELUM DIPASANG (UNIT) 4,756 4,294 4,963 55,034 50,452MOTOR BUSES & LORRIES, CKD (UNIT)

BAS & LORI, SUDAH DIPASANG, BARU (UNIT) 190 262 112 2,315 2,371MOTOR BUSES AND LORRIES, CBU, NEW (UNIT)

35

JADUAL 14 : PERDAGANGAN LANGSUNG LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN DENGAN DAN MELALUI SINGAPURA(EKSPORT, IMPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN) (RM JUTA)

TABLE 14 : DIRECT FOREIGN TRADE AND TRADE WITH AND VIA SINGAPORE (EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OFTRADE) (RM MILLION)

OCT NOV DEC

2013 2013 2013 2012 2013

EKSPORT / EXPORTS FOB

PERDAGANGAN LANGSUNG KE LUAR NEGERI (A) 56,327 53,181 55,295 598,864 605,563

DIRECT FOREIGN TRADE

SINGAPURA (B) 10,781 9,064 10,448 103,778 114,252

SINGAPORE

JUMLAH/TOTAL 67,108 62,245 65,743 702,641 719,815

IMPORT / IMPORTS CIF

PERDAGANGAN LANGSUNG DARI LUAR NEGERI (A) 46,848 41,556 44,167 473,686 509,751


SINGAPURA (B) 12,029 10,977 12,105 132,991 139,436

SINGAPORE

JUMLAH/TOTAL 58,876 52,534 56,273 606,677 649,187

IMBANGAN PERDAGANGAN / BALANCE OF TRADE

PERDAGANGAN LANGSUNG DARI LUAR NEGERI (A) 9,479 11,625 11,128 125,177 95,812


SINGAPURA (B) (1,247) (1,913) (1,657) (29,213) (25,184)

SINGAPORE

JUMLAH/TOTAL 8,232 9,712 9,471 95,964 70,628

NOTA:- (A) PERDAGANGAN LANGSUNG DARI DAN KE LUAR NEGERI MERUJUK KEPADA IMPORT DAN EKSPORT DARI DANKE MALAYSIA YANG TIDAK DIPUNGGAH ATAU DIPINDAHKAN DI SINGAPURA

(B) MERUJUK KEPADA IMPORT DAN EKSPORT MALAYSIA MELALUI LIMBUNGAN DAN JETI SINGAPURA. OLEH ITU,BARANG-BARANG YANG BERASAL DARI SINGAPURA YANG DIBAWA MASUK KE MALAYSIA DAN BARANG-BARANG YANG BERASAL DARI MALAYSIA YANG DI EKSPORT KE SINGAPURA ADALAH TERMASUK DI BAWAHKEPALA RENCANA INI

NOTES:-(A) DIRECT FOREIGN TRADE REFERS TO IMPORTS AND EXPORTS INTO AND FROM MALAYSIA THAT ARE NOTHANDLED OR TRANSHIPPED AT SINGAPORE

(B) REFERS TO MALAYSIA'S IMPORTS AND EXPORTS WHICH PASS THROUGH (VIA) SINGAPORE DOCKS ANDWHARVES.HENCE ,GOODS OF SINGAPORE ORIGIN IMPORTED INTO MALAYSIA AND GOODS OF MALAYSIANORIGIN EXPORTED TO SINGAPORE ARE INCLUDED UNDER THIS HEADING

JAN - DEC

36

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

1. MAKANAN DAN MINUMAN 6,718 6,297 6,496 9.9 80,230 71,556FOOD AND BEVERAGES

UTAMA 407 425 427 0.6 4,454 4,537PRIMARY

KHUSUS UNTUK INDUSTRI 122 96 121 0.2 1,098 1,136MAINLY FOR INDUSTRY

KHUSUS UNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH 285 329 305 0.5 3,356 3,401MAINLY FOR HOUSEHOLD CONSUMPTION

DIPROSES 6,311 5,872 6,069 9.2 75,777 67,018PROCESSED

KHUSUS UNTUK INDUSTRI 4,989 4,600 4,767 7.3 63,030 52,896MAINLY FOR INDUSTRY

KHUSUS UNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH 1,322 1,272 1,302 2.0 12,747 14,123MAINLY FOR HOUSEHOLD CONSUMPTION

2. BEKALAN PERINDUSTRIAN, T.S.T.L. 13,500 12,832 12,748 19.4 146,689 151,204INDUSTRIAL SUPPLIES, N.E.S.

UTAMA 1,533 1,283 1,246 1.9 17,036 15,283PRIMARY


3. BAHAN API DAN PELINCIR 15,379 12,866 17,174 26.1 141,282 157,912FUEL AND LUBRICANTS

UTAMA 2,984 2,796 3,932 6.0 35,287 35,721PRIMARY


MINYAK KENDERAAN 2,003 1,550 1,978 3.0 19,752 22,169MOTOR SPIRIT

LAIN-LAIN 10,392 8,520 11,264 17.1 86,243 100,021OTHER

4. BARANG MODAL (KECUALI ALATKELENGKAPAN PENGANGKUTAN DAN ALATGANTI DAN AKSESORI)

24,507 23,615 22,881 34.8 258,546 262,271

CAPITAL GOODS (EXCEPT TRANSPORTEQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIESTHEREOF)

BARANG MODAL (KECUALI ALATKELENGKAPAN PENGANGKUTAN)

8,056 7,601 7,475 11.4 91,386 86,983

CAPITAL GOODS (EXCEPT TRANSPORTEQUIPMENT)

ALAT GANTI DAN AKSESORI 16,451 16,014 15,405 23.4 167,160 175,289PARTS AND ACCESSORIES

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS

KATEGORI EKONOMI UMUM JAN - DECBROAD ECONOMIC CATEGORIES

37

JADUAL 15 : EKSPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 15 : EXPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

JADUAL 15 (SAMB) : EKSPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 15 (CONT'D) : EXPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAH

EKSPORTBARANGAN

% OFTOTAL

MERCHANDISEEXPORTS


5. ALAT KELENGKAPAN PENGANGKUTAN DAN ALATGANTI DAN AKSESORI

1,529 1,252 1,230 1.9 13,655 14,874

TRANSPORT EQUIPMENT AND PARTS ANDACCESSORIES THEREOF

MOTOKAR PENUMPANG 110 53 62 0.1 733 966PASSENGER MOTOR CARS

LAIN-LAIN 138 92 85 0.1 1,742 1,348OTHER

PERINDUSTRIAN 130 87 78 0.1 1,584 1,218INDUSTRIAL

BUKAN PERINDUSTRIAN 8 5 8 x 158 131NON-INDUSTRIAL

ALAT GANTI DAN AKSESORI 1,281 1,107 1,083 1.6 11,179 12,560PARTS AND ACCESSORIES

6. BARANG PENGGUNA, T.S.T.L. 5,191 5,111 4,958 7.5 58,348 58,371CONSUMER GOODS, N.E.S.

BARANG TAHAN LAMA 2,727 2,706 2,498 3.8 31,032 30,442DURABLES

BARANG SEPARA TAHAN LAMA 728 713 726 1.1 7,517 7,869SEMI-DURABLES

BARANG TIDAK TAHAN LAMA 1,736 1,692 1,734 2.6 19,800 20,060NON-DURABLES

7. BARANG-BARANG T.S.T.L. 221 210 204 0.3 3,107 2,813GOODS, N.E.S.

8. TRANSAKSI BAWAH RM5,000 63 62 53 0.1 784 814TRANSACTION BELOW RM5,000

JUMLAH 67,108 62,245 65,743 100.0 702,641 719,815TOTAL

38

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

MAKANAN DAN MINUMAN 3,178 3,440 3,509 6.2 42,247 39,565

FOOD AND BEVERAGES

UTAMA 986 1,027 1,214 2.2 11,937 12,326

PRIMARY

KHUSUS UNTUK INDUSTRI 466 449 554 1.0 5,921 5,567

MAINLY FOR INDUSTRY

KHUSUS UNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH 520 578 660 1.2 6,015 6,759

MAINLY FOR HOUSEHOLD CONSUMPTION

DIPROSES 2,191 2,413 2,295 4.1 30,310 27,239

PROCESSED

KHUSUS UNTUK INDUSTRI 885 1,139 816 1.4 16,066 12,021

MAINLY FOR INDUSTRY

KHUSUS UNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH 1,306 1,274 1,480 2.6 14,244 15,218

MAINLY FOR HOUSEHOLD CONSUMPTION

BEKALAN PERINDUSTRIAN, T.S.T.L. 15,677 14,737 14,872 26.4 169,294 184,291

INDUSTRIAL SUPPLIES, N.E.S.

UTAMA 1,911 1,731 2,192 3.9 24,353 23,320

PRIMARY

DIPROSES 13,766 13,006 12,680 22.5 144,941 160,971

PROCESSED

BAHAN API DAN PELINCIR 11,266 7,154 8,883 15.8 84,955 103,945

FUEL AND LUBRICANTS

UTAMA 3,781 1,512 1,808 3.2 35,314 30,122

PRIMARY

DIPROSES 7,485 5,641 7,075 12.6 49,640 73,823

PROCESSED

MINYAK KENDERAAN 3,106 2,409 2,610 4.6 31,629 33,909

MOTOR SPIRIT

LAIN-LAIN 4,379 3,232 4,465 7.9 18,011 39,914

OTHER

BARANG MODAL (KECUALI ALAT 21,738 20,573 20,317 36.1 234,635 239,648

KELENGKAPAN PENGANGKUTAN DAN ALAT

GANTI DAN AKSESORI)

CAPITAL GOODS (EXCEPT TRANSPORT

EQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIES

THEREOF)

BARANG MODAL (KECUALI ALAT KELENGKAPAN 7,121 6,858 7,437 13.2 82,633 82,927

PENGANGKUTAN)

CAPITAL GOODS (EXCEPT TRANSPORT

EQUIPMENT)

ALAT GANTI DAN AKSESORI 14,617 13,716 12,881 22.9 152,002 156,721

PARTS AND ACCESSORIES

JADUAL 16 : IMPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 16 : IMPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


1

2

3

4

39

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

JADUAL 16 (SAMB) : IMPORT BARANGAN MENGIKUT KLASIFIKASI KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 16 (CONT'D) : IMPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS


5 ALAT KELENGKAPAN PENGANGKUTAN DAN 4,309 3,902 5,942 10.6 46,387 50,617

ALAT GANTI DAN AKSESORI

TRANSPORT EQUIPMENT AND PARTS AND

ACCESSORIES THEREOF

MOTOKAR PENUMPANG 782 743 872 1.5 8,695 8,622

PASSENGER MOTOR CARS

LAIN-LAIN 1,599 1,351 3,082 5.5 19,013 21,914

OTHER

PERINDUSTRIAN 1,440 1,197 2,960 5.3 17,920 20,471

INDUSTRIAL

BUKAN PERINDUSTRIAN 159 154 122 0.2 1,093 1,443

NON-INDUSTRIAL

ALAT GANTI DAN AKSESORI 1,927 1,808 1,988 3.5 18,679 20,080

PARTS AND ACCESSORIES

6 BARANG PENGGUNA, T.S.T.L. 2,449 2,449 2,491 4.4 25,649 27,825

CONSUMER GOODS, N.E.S.

BARANG TAHAN LAMA 598 668 672 1.2 6,162 7,025

DURABLES

BARANG SEPARA TAHAN LAMA 732 747 792 1.4 7,679 8,467

SEMI-DURABLES

BARANG TIDAK TAHAN LAMA 1,120 1,033 1,027 1.8 11,807 12,333

NON-DURABLES

7 BARANG-BARANG T.S.T.L. 87 109 105 0.2 1,259 1,327

GOODS, N.E.S.

8 TRANSAKSI BAWAH RM5,000 172 170 152 0.3 2,251 1,969

TRANSACTION BELOW RM5,000

JUMLAH 58,876 52,534 56,273 100.0 606,677 649,187

TOTAL

40

JADUAL 17 : IMPORT MENGIKUT KLASIFIKASI PENGUNAAN AKHIR & KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 17 : IMPORTS BY END USE & BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

1. BARANG MODAL 8,162 7,544 10,029 17.8 96,098 98,748

CAPITAL GOODS-

BARANG MODAL (KECUALI ALATKELENGKAPAN PENGANGKUTAN)

6,755 6,380 7,077 12.6 78,542 78,600

CAPITAL GOODS (EXCEPT TRANSPORTEQUIPMENT)

-ALAT KELENGKAPAN PENGANGKUTANPERINDUSTRIAN

1,408 1,163 2,952 5.2 17,556 20,148

TRANSPORT EQUIPMENT INDUSTRIAL

2. BARANG PENGANTARA 33,999 30,358 29,963 53.2 363,714 379,306

INTERMEDIATE GOODS

MAKANAN DAN MINUMAN, UTAMA, KHUSUSUNTUK INDUSTRI

414 419 499 0.9 5,511 5,190

FOOD AND BEVERAGES, PRIMARY, MAINLY FORINDUSTRY

MAKANAN DAN MINUMAN, DIPROSES, KHUSUSUNTUK INDUSTRI

836 1,123 795 1.4 14,665 11,511

FOOD AND BEVERAGES, PROCESSED, MAINLYFOR INDUSTRY

BEKALAN PERINDUSTRIAN, T.S.T.L., UTAMA 1,692 1,585 2,074 3.7 22,393 21,531

INDUSTRIAL SUPPLIES, N.E.S, PRIMARY

BEKALAN PERINDUSTRIAN, T.S.T.L., DIPROSES 12,260 11,412 11,193 19.9 135,527 144,910

INDUSTRIAL SUPPLIES, N.E.S, PROCESSED

BAHAN API DAN PELINCIR, UTAMA 3,772 1,512 1,800 3.2 35,239 30,056

FUEL AND LUBRICANTS, PRIMARY

-BAHAN API DAN PELINCIR, DIPROSES, LAIN-LAIN

840 1,186 973 1.7 6,797 16,347

FUEL AND LUBRICANTS, PROCESSED, OTHER

ALAT GANTI DAN AKSESORI BARANGMODAL (KECUALI ALAT KELENGKAPANPENGANGKUTAN)

12,416 11,464 10,760 19.1 126,694 131,321

PARTS AND ACCESSORIES OF CAPITAL GOODS(EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT)

ALAT GANTI DAN AKSESORI UNTUK ALATKELENGKAPAN PENGANGKUTAN

1,769 1,657 1,869 3.3 16,888 18,440

PARTS AND ACCESSORIES OF TRANSPORTEQUIPMENT

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

PENGGUNAAN AKHIR & KATEGORI EKONOMI UMUM JAN - DECEND USE & BROAD ECONOMIC CATEGORIES

41

JADUAL 17 (SAMB) : IMPORT MENGIKUT KLASIFIKASI PENGUNAAN AKHIR & KATEGORI EKONOMI UMUM (RM JUTA)TABLE 17 (CONT'D) : IMPORTS BY END USE & BROAD ECONOMIC CATEGORIES CLASSIFICATIONS (RM MILLION)

OCT NOV DEC2013 2013 2013 2012 2013

% DRP.JUMLAHIMPORT

BARANGAN% OF

TOTALMERCHANDISE

IMPORTS

PENGGUNAAN AKHIR & KATEGORI EKONOMI UMUM JAN - DECEND USE & BROAD ECONOMIC CATEGORIES

3. BARANG PENGGUNAAN 4,094 4,121 4,354 7.7 43,746 47,547

CONSUMPTION GOODS

MAKANAN DAN MINUMAN, UTAMA, KHUSUSUNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH

513 562 646 1.1 5,946 6,629

FOOD AND BEVERAGES, PRIMARY, MAINLY FORHOUSEHOLD CONSUMPTION

MAKANAN DAN MINUMAN, DIPROSES, KHUSUSUNTUK PENGGUNAAN ISIRUMAH

1,133 1,105 1,261 2.2 12,960 13,457

FOOD AND BEVERAGES, PROCESSED, MAINLYFOR HOUSEHOLD CONSUMPTION

ALAT KELENGKAPAN PENGANGKUTAN BUKANPERINDUSTRIAN

158 154 122 0.2 1,054 1,436

TRANSPORT EQUIPMENT NON-INDUSTRIAL

BARANG PENGGUNA T.S.T.L 2,289 2,300 2,325 4.1 23,785 26,025

CONSUMER GOODS, N.E.S

BAHAN TAHAN LAMA 557 640 645 1.1 5,661 6,531

DURABLES

BAHAN SEPARA TAHAN LAMA 660 688 735 1.3 7,309 7,924

SEMI-DURABLES

BAHAN TIDAK TAHAN LAMA 1,072 972 944 1.7 10,815 11,570

NON-DURABLES

4. BARANGAN DUA GUNA 2,410 2,188 2,104 3.7 34,460 28,556

DUAL USE GOODS

BAHAN API DAN PELINCIR, DIPROSES, MINYAKKENDERAAN

1,628 1,446 1,233 2.2 25,774 19,942

FUEL AND LUBRICANTS, PROCESSED, MOTORSPIRIT

ALAT KELENGKAPAN PENGANGKUTANMOTOKAR PENUMPANG

782 742 871 1.5 8,686 8,614

TRANSPORT EQUIPMENT PASSENGERMOTOR CARS

5. BARANG-BARANG T.S.T.L. 84 84 45 0.1 764 946

GOODS, N.E.S

6. TRANSAKSI BAWAH RM5,000 166 164 148 0.3 2,174 1,905

TRANSACTION BELOW RM5,000

IMPORT TERTANGGUH 48,914 44,459 46,642 82.9 540,956 557,008

RETAINED IMPORTS

EKSPORT SEMULA 9,962 8,075 9,630 17.1 65,721 92,178

RE-EXPORTS

IMPORT KASAR 58,876 52,534 56,273 100.0 606,677 649,187

GROSS IMPORTS

42

TempohPeriod Dolar A.S. Dolar Euro Paun Sterling Dolar Kanada Dolar Australia Dolar Singapura Baht Thai Rupee India 2 Dolar Hong Kong Yen Jepun Mark Jerman

U.S. Dollar Euro Dollar Pound Sterling Canadian Dollar Australian Dollar Singapore Dollar Thai Baht Indian Rupee Hong Kong Dollar Japanese Yen Deutsche Mark

2008 3.3333 4.8893 6.1567 3.1367 2.8259 2.3552 9.9890 7.6849 42.8119 3.2385 249.992009 3.5246 4.9068 5.5127 3.0729 2.7830 2.4236 10.2638 7.2854 45.4685 3.7701 250.892010 3.2211 4.2775 4.9802 3.1262 2.9592 2.3624 10.1540 7.0466 41.4583 3.6717 218.712011 3.0600 4.2556 4.9043 3.0934 3.1550 2.4329 10.0348 6.5735 39.3074 3.8401 217.592012 3.0890 3.9715 4.8949 3.0904 3.1983 2.4720 9.9355 5.7906 39.8189 3.8720 203.33

2012 JAN 3.1136 4.0154 4.8278 3.0707 3.2345 2.4319 9.8552 6.0703 40.1004 4.0468 205.30

FEB 3.0236 4.0061 4.7774 3.0315 3.2439 2.4105 9.8480 6.1439 38.9889 3.8420 204.83

MAR 3.0443 4.0244 4.8183 3.0659 3.2092 2.4192 9.9167 6.0454 39.2195 3.6916 205.77

APR 3.0619 4.0312 4.9001 3.0847 3.1681 2.4468 9.9115 5.9264 39.4463 3.7588 206.11

MAY 3.1030 3.9703 4.9402 3.0726 3.0923 2.4578 9.9051 5.7036 39.9678 3.8922 203.17

JUNE 3.1790 3.9896 4.9441 3.0936 3.1726 2.4871 10.0385 5.6787 40.9722 4.0103 203.98

JULY 3.1682 3.8979 4.9402 3.1228 3.2600 2.5110 10.0062 5.7131 40.8496 4.0095 199.30

AUG 3.1172 3.8624 4.8946 3.1351 3.2673 2.4981 9.9121 5.6128 40.1911 3.9660 197.48

SEP 3.0824 3.9592 4.9619 3.1487 3.2011 2.5015 9.9390 5.6472 39.7509 3.9437 202.43

RM per unit of foreign currency RM per 100 units of foreign currency

JADUAL 18 : PURATA KADAR PERTUKARANTABLE 18 : AVERAGE EXCHANGE RATES

RM bagi satu unit matawang asing 1 RM bagi 100 unit matawang asing 1

SEP 3.0824 3.9592 4.9619 3.1487 3.2011 2.5015 9.9390 5.6472 39.7509 3.9437 202.43

OCT 3.0581 3.9637 4.9139 3.1019 3.1484 2.4970 9.9619 5.7704 39.4490 3.8770 202.66

NOV 3.0585 3.9299 4.8890 3.0696 3.1842 2.5001 9.9582 5.5821 39.4612 3.7766 202.25

DEC 3.0585 4.0077 4.9307 3.0876 3.1975 2.5031 9.9733 5.5938 39.4296 3.6494 206.62

2013 JAN 3.0560 4.0352 4.8599 3.0683 3.1907 2.4743 10.1015 5.5993 39.1956 3.6494 206.32

FEB 3.0978 4.1344 4.7865 3.0702 3.1961 2.5023 10.3874 5.7566 39.9423 3.3263 211.39

MAR 3.1076 4.0292 4.6880 3.0330 3.2126 2.4937 10.5289 5.7132 40.0518 3.2788 206.01

APR 3.0498 3.9687 4.6659 2.9939 3.1666 2.4638 10.4926 5.6128 39.2864 3.1258 202.92

MAY 3.0168 3.9156 4.6150 2.9576 2.9903 2.4175 10.1348 5.4899 38.8681 2.9894 200.20

JUNE 3.1489 4.1556 4.8781 3.0534 2.9688 2.4978 10.2092 5.3978 40.5773 3.2340 212.47

JULY 3.1906 4.1753 4.8458 3.0650 2.9257 2.5162 10.2498 5.3411 41.1336 3.2024 213.48

AUG 3.2817 4.3708 5.0810 3.1551 2.9634 2.5764 10.3739 5.2086 42.3142 3.3516 223.47

SEP 3.2506 4.3374 5.1490 3.1359 3.0131 2.5721 10.2478 5.0853 41.9146 3.2753 221.77

OCT 3.1788 4.3352 5.1185 3.0673 3.0224 2.5547 10.1831 5.1520 40.9957 3.2493 221.66

NOV 3.2006 4.3194 5.1544 3.0522 2.9840 2.5652 10.1096 5.1114 41.2841 3.1994 220.85

DEC 3.2493 4.4507 5.3220 3.0540 2.9181 2.5811 10.0363 5.2482 41.9067 3.1407 227.56

Sumber :Source : Bank Negara Malaysia

Semua kadar pertukaran kecuali Rupee India adalah kadarpurata belian dan jualan antara bank pada masa tengah hari.All exchange rates except the Indian Rupee are the average ofbuying and selling interbank rates at noon.

Angka kadar pertukaran adalah " Purata bagi Tempoh".Figures for the exchange rates are for "Average for Period".

Nota :

Note :

1

2 Kadar bagi Rupee India adalah kadar pelanggan BNM (Pembelian OD).Rates for Indian Rupee are the BNM customers' rates (Buying OD).

43

JADUAL 19 : JADUAL TARIKH PENGELUARAN PERANGKAAN PERDAGANGAN LUAR NEGERI,

JANUARI-DISEMBER 2014

TABLE 19 : SCHEDULE OF RELEASE DATES FOR EXTERNAL TRADE STATISTICS,

JANUARY-DECEMBER 2014

JANUARI MAC MAC

JANUARY MARCH MARCH

FEBRUARI APRIL APRIL

FEBRUARY APRIL APRIL

MAC MEI MEI

MARCH MAY MAY

APRIL JUN JUN

APRIL JUNE JUNE

MEI JULAI JULAI

MAY JULY JULY

JUN OGOS OGOS

JUNE AUGUST AUGUST

JULAI SEPTEMBER SEPTEMBER

JULY SEPTEMBER SEPTEMBER

OGOS OKTOBER OKTOBER

AUGUST OCTOBER OCTOBER

SEPTEMBER NOVEMBER NOVEMBER

SEPTEMBER NOVEMBER NOVEMBER

OKTOBER DISEMBER DISEMBER

OCTOBER DECEMBER DECEMBER

NOVEMBER JANUARI JANUARI

NOVEMBER JANUARY JANUARY

DISEMBER FEBRUARI FEBRUARI

DECEMBER FEBRUARY FEBRUARY

KENYATAAN AKHBAR DIHANTAR KEPADA PIHAK MEDIA PADA TARIKH PENGELUARAN DENGAN MASA

EMBARGO DITETAPKAN BAGI PENYIARAN. KENYATAAN AKHBAR TERSEBUT DISIARKAN SELEPAS MASA

EMBARGO DI LAMAN WEB JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA (http://www.statistics.gov.my).

A PRESS STATEMENT IS ISSUED TO THE MEDIA ON THE DATE OF RELEASE WITH A SPECIFIED

EMBARGO TIME FOR RELEASE. THE PRESS STATEMENT IS POSTED AFTER THE EMBARGO TIME ON

THE WEBSITE OF THE DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA (http://www.statistics.gov.my).

44

8 2015

6 2015 9 2015

10 2014

5 2014 8 2014

7 2014

7 2015

7 2014

8 2014

5 2014 8 2014

7 2014

6 2014 7 2014

8 2014

6 2014 9 2014

2014

4 2014

7 2014

4 7 2014

7 2014 10 2014

PRELIMINARY RELEASE PUBLICATION

BULAN RUJUKAN TARIKH PENGELUARAN

REFERENCE MONTH RELEASE DATES

SIARAN AWALAN PENERBITAN

NOTA KETERANGANEXPLANATORY NOTES

45

NOTA KETERANGAN

1. PENGENALAN Penerbitan ini mengandungi Perangkaan Perdagangan Luar Negeri Malaysia (barangan) berkaitan dengan import dan eksport (termasuk eksport semula) mengikut seksyen dan bahagian barangan, negara asal dan yang dituju, barangan utama/terpilih, Klasifikasi Kategori Ekonomi Umum (BEC) dan penggunaan akhir serta data pelarasan musim. Perangkaan ini tidak termasuk Perdagangan antara kawasan, iaitu antara Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.

2. OBJEKTIF

Objektif utama penyusunan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri ialah untuk membekalkan maklumat tentang prestasi perdagangan Malaysia berbanding dengan negara-negara lain di dunia dari segi volum. Justeru itu, perangkaan perdagangan menjadi alat bagi membantu kerajaan dalam menggubal dasar dan memantau prestasi ekonomi serta juga untuk perancangan pembangunan negara. Maklumat tersebut boleh juga digunakan oleh pihak swasta serta orang perseorangan bagi tujuan tertentu seperti membuat unjuran dan analisis ekonomi.

3. BIDANG DAN LIPUTAN

3.1 Malaysia menggunakan ‘sistem perdagangan umum’ dalam penyusunan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri. Di bawah sistem ini, sempadan negara digunakan sebagai sempadan perangkaan. Semua barang yang dibawa masuk atau keluar dari negara (selain pengecualian yang disebutkan di para 11 di bawah) direkodkan, sama ada barangan itu tertakluk kepada kelulusan tertentu atau pun tidak. Barangan yang dibawa masuk atau keluar dari gudang-gudang simpanan kastam, Zon Bebas direkodkan di dalam perangkaan ini.

3.2 Butir-butir tentang kapal dan kapal terbang dagangan dan persendirian turut

diambil kira jika ianya diimport atau dieksport sebagai barang yang dibeli, dijual atau disewa (financial) tidak kira sama ada ianya tiba atau berlepas dengan kuasanya sendiri.

4. SUMBER DATA

4.1 Pengikraran import dan eksport (hard/soft copy) yang diluluskan oleh Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Pihak Berkuasa Zon Bebas.

4.2 Keterangan mengenai pengiriman bungkusan pos/courier yang dibekalkan oleh

JKDM, Pos Malaysia Berhad dan Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB). 4.3 Penyata dan pengikraran eksport mengenai bunkers dan stores yang dibekalkan

kepada kapal laut dan kapal terbang yang dikeluarkan/diluluskan oleh JKDM, Sistem Penerbangan Malaysia Berhad (MAS) dan syarikat-syarikat petroleum.

4.4 Penyata penjualan barangan yang dibekalkan oleh pengusaha-pengusaha kedai

bebas cukai. 4.5 Penyata jualan dan belian elektrik yang dikeluarkan oleh syarikat pengeluar

tenaga.

46

5. KONSEP DAN DEFINISI

5.1 Berkuatkuasa dari bulan rujukan Januari 2012, konsep dan definisi yang

digunapakai untuk menyusun perangkaan ini berdasarkan International

Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010 (IMTS 2010)

yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

5.2 Import

Sesuatu barang dianggap sebagai import apabila ianya dibawa masuk ke dalam negara, sama ada terus ataupun disimpan di gudang-gudang yang dikawal tanpa mengira sama ada barang tersebut adalah untuk kegunaan sendiri, diproses, digunakan dalam perkilangan ataupun untuk dieksport semula ke negara lain.

5.3 Eksport

Sesuatu barang (keluaran atau buatan tempatan atau diimport untuk dieksport

semula) dianggap sebagai eksport apabila ianya dibawa keluar dari negara.

5.4 Eksport Semula

Sesuatu barang dianggap sebagai eksport semula apabila ianya dibawa

keluar dari negara dalam keadaan seperti mana ianya diimport tanpa

mengalami sebarang perubahan rupa. Proses membungkus semula, menyisih atau menggred tidak dikira sebagai satu proses perubahan rupa.

5.5 Imbangan Perdagangan

Imbangan perdagangan ialah perbezaan antara nilai eksport dan import. Apabila

eksport melebihi import lebihan direkodkan manakala defisit pula dicatatkan apabila import melebihi eksport.

6. ASAS PENILAIAN

6.1 Perjanjian WTO ke atas Penilaian digunakan sebagai asas penilaian untuk semua transaksi barangan.

6.2 Nilai ditunjukkan dalam juta Ringgit Malaysia kecuali data yang terdapat dalam Jadual berkenaan Eksport dan Import Barangan Utama dan Terpilih.

6.3 Import dinilaikan mengikut c.i.f. (cost, insurance and freight - kos, insuran

dan tambang), iaitu nilai barangan di pasaran di sempadan perangkaan/kastam negara pengimport termasuk semua perbelanjaan insuran dan tambang semasa

dalam perjalanan tetapi kos pemunggahan dari alat pengangkutan tidak diambil

kira kecuali kos tersebut ditanggung sendiri oleh pengangkut.

6.4 Eksport dinilaikan mengikut f.o.b. (free on board), iaitu nilai barangan di pasaran di sempadan perangkaan/kastam negara pengeksport termasuk semua perbelanjaan pengangkutan ke sempadan tersebut, duti eksport dan duti lain yang perlu dibayar serta kos untuk memunggah barang ke atas alat

pengangkutan kecuali kos terakhir itu ditanggung sendiri oleh pengangkut.

47

7. KLASIFIKASI BARANG DAGANGAN

Harmonised Commodity Description and Coding System 2012 (HS2012) dan ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature 2012 (AHTN2012) telah dilaksanakan mulai bulan rujukan Januari 2013 untuk memproses Perangkaan Perdagangan Luar Negeri (barangan). Walau bagaimanapun, barang dagangan dalam penerbitan ini dikelaskan mengikut Standard International Trade Classification, Revision 4 (S.I.T.C. Rev. 4) daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

8. VOLUM

Volum merupakan berat bersih atau ukuran lain bagi barangan itu, tidak termasuk kontena. Jika satu-satu barangan itu terdiri daripada pelbagai jenis yang mana satu unit ukuran am tidak boleh digunakan, maka hanya nilai sahaja ditunjukkan.

9. NEGARA ASAL DAN YANG DITUJU

9.1 Import dikelaskan mengikut negara asal barangan, iaitu negara di mana barangan itu dibentukkan dengan lengkap seperti mana ianya diimport masuk ke dalam negara. Bagi barangan melalui Singapura, jika maklumat negara asalnya tidak dapat ditentukan, maka import berkenaan dimasukkan di bawah nilai import dari Singapura, iaitu di bawah kategori yang sama seperti barangan yang dibuat di Singapura.

9.2 Import barangan terpakai adalah dianggap berasal dari Negara yang menghantarnya jikalau negara asalnya tidak dapat ditentukan.

9.3 Eksport dikelaskan mengikut negara yang dituju, iaitu negara di mana barangan itu dijangka akan digunakan; berdasarkan sejauh mana maklumat ini dapat ditentukan pada masa ianya dieksport. Bagi barangan yang dihantar dengan optional bill of lading, negara di mana pelabuhan pertama diketahui akan dikira sebagai negara yang dituju. Bagi barangan yang dieksport melalui Singapura, jika maklumat mengenai negara yang ditujunya tidak dapat ditentukan, maka eksport berkenaan adalah dimasukkan di bawah nilai eksport ke Singapura, iaitu di bawah kategori yang sama seperti barangan yang digunakan di Singapura.

9.4 Bagi bunkers dan stores yang dibekalkan kepada kapal dan kapal terbang, negara yang dituju ditentukan mengikut negara di mana operator kapal atau kapal terbang tersebut menetap.

10. TRANSAKSI BERNILAI RENDAH (TBR)

Mulai bulan rujukan Januari 2013, transaksi-transaksi tunggal ‘di bawah RM1,000’ untuk Semenanjung Malaysia tidak termasuk dalam Perangkaan Perdagangan Luar Negeri. Selain itu, bagi Semenanjung Malaysia, semua transaksi yang bernilai ̀ antara RM1,000 dan RM4,999.99' dan transaksi ‘di bawah RM2,000’ untuk Sabah dan Sarawak diagregatkan menjadi kod umum iaitu HS 980000900/AHTN 9800000090 atau SITC 931000990. Walau bagaimanapun, semua nilai bagi barangan terpilih diambilkira dalam Perangkaan Perdagangan Luar Negeri. Senarai barangan terpilih disenaraikan seperti di

Lampiran A.

48

11. PENGECUALIAN

Barang-barang yang tidak termasuk dalam Perangkaan Perdagangan Luar Negeri adalah :

11.1 barangan transit, iaitu pengangkutan barangan di bawah kawalan kastam dari

sebuah stesen kastam ke sebuah stesen kastam yang lain. Misalnya, pergerakan barangan dari Thailand ke Singapura melalui Semenanjung Malaysia dan pergerakan barangan dari sebuah zon bebas ke sebuah zon bebas yang lain di Malaysia. Barang dalam transit yang diliputi through bills of lading/air-way bills juga termasuk di bawah kategori ini;

11.2 barangan pindah kapal, iaitu pemindahan barangan di bawah kawalan pihak

yang berkuasa, dari satu alat pengangkutan yang digunakan untuk pengimportan

kepada satu alat pengangkutan lain yang digunakan untuk pengeksportan dalam kawasan kawalan pihak berkuasa yang sama. Stesen ini merupakan stesen pengimportan dan juga pengeksportan. Misalnya, barangan dari Myanmar yang dibawa masuk ke kawasan kastam Pulau Pinang yang semata-mata bertujuan untuk dihantar ke negara ketiga (misalnya ke Hong Kong). Satu lagi contoh adalah barangan dari India yang dibawa masuk melalui Kawasan Bebas Pelabuhan Klang yang semata-mata bertujuan untuk dihantar ke Negara ketiga (misalnya ke Sepanyol);

11.3 emas (kewangan) (HS: 7108.20.000 & AHTN: 7108.20.00.00) dan wang kertas

serta duit syiling yang sudah digunakan (HS: 4907.00.200 & AHTN: 4907.00.10.00);

11.4 barangan yang diimport dan dieksport oleh, atau bagi pihak perkhidmatan

diplomatik dan Angkatan Tentera Bukan Malaysia;

11.5 filem wayang untuk disewa;

11.6 senjata tentera dan kenderaan tentera seperti kapal laut, kapal terbang dan trak serta alat ganti dan aksesorinya dan dokumen teknikal yang diimport atau dieksport oleh, atau bagi pihak, Angkatan Tentera Malaysia (biasanya dilaporkan di bawah HS Chapters 49, 84, 85, 87, 88, 89 dan 93);

11.7 kemasukan barangan untuk sementara waktu dan ianya tertakluk kepada

pengeksportan semula dalam keadaan yang sama. Barangan ini diimport untuk tujuan tertentu dan dieksport semula dalam masa yang telah ditentukan tanpa mengalami sebarang perubahan, kecuali susut nilai yang biasa. Contohnya, binatang dan motokar bagi pertunjukan sarkas, perlumbaan, pertandingan dan pameran serta peralatan-peralatan bunyi untuk pertunjukan muzikal;

11.8 barges (lash) yang digunakan untuk mengangkut kargo dari kapal ke pantai atau

sebaliknya;

11.9 ikan dan hasil laut lain yang mendarat terus dari laut. Ia dibawa oleh kapal laut yang berdaftar di Malaysia;

11.10 bekas untuk menyimpan sesuatu barang/benda, silinder, botol dan

seumpamanya yang dinyatakan sebagai `dikembalikan' (HS: 3923.10.000, 7010.90.110, 7010.90.120, 7010.90.130, 7010.90.190, 7010.90.900, 7612.10.900, 7612.90.900 & AHTN: 3923.10.00.00, 7010.90.90.10, 7010.90.90.20, 7010.90.90.30, 7010.90.90.40, 7010.90.90.90, 7612.10.00.90, 7612.90.90.90 dan sub-chapters 7310, 7311 & 8609);

49

11.11 bekalan dan minyak yang dibekalkan kepada kapal laut dan kapal terbang yang dikendalikan oleh operator yang menetap di Malaysia (HS: 9800.00.914, 9800.00.915, 9800.00.916, 9800.00.917 & AHTN: 9800.00.00.94, 9800.00.00.95, 9800.00.00.96, 9800.00.00.97);

11.12 semua sampel, pemberian dan bahan untuk ujian atau analisa tanpa mengira

nilai transaksi yang terlibat (HS: 9800.00.600 & AHTN: 9800.00.00.60); 11.13 tiket loteri & toto;

11.14 pergerakan barangan di antara Negeri di dalam Semenanjung Malaysia tanpa

mengira cara pengangkutan serta pergerakan barangan melalui darat di antara Sabah dan Sarawak;

11.15 disket atau CD-ROM yang mengandungi perisian komputer dan/atau data,

dibuat mengikut pesanan, audio dan videotapes yang mengandungi

perakaman asal dan customised blueprints, dll;

11.16 barangan di bawah pajakan pengendalian (operational lease); dan

11.17 barangan untuk dibaiki.

12. KEMASKINI TERHADAP NEGARA-NEGARA KESATUAN EROPAH (EU) Mulai 1 Julai 2013, EU juga termasuk Croatia. Oleh itu, penerbitan bagi data untuk bulan Julai 2013 dan seterusnya akan merangkumi perkembangan baru ini.

13. PELARASAN MUSIM

Data siri masa adalah amat berguna untuk ahli ekonomi, pembuat dasar & polisi dan penganalisis siri masa untuk mengenal pasti ciri-ciri penting siri ekonomi seperti arah, turning point dan konsistensi antara penunjuk ekonomi yang lain. Kadang-kadang ciri ini sukar untuk diperhatikan kerana pergerakan bermusim. Oleh itu, sekiranya kesan bermusim boleh disingkirkan, perilaku data siri ini dapat dilihat dengan lebih baik. Anggaran dan penyingkiran kesan bermusim dipanggil pelarasan bermusim. Pelarasan bermusim adalah satu proses untuk mengenal pasti dan menyingkirkan bentuk pola bermusim yang biasa berlaku dalam tempoh satu tahun, yang mungkin juga merangkumi pengaruh dari kesan cuti yang bergerak dan hari bekerja/ berdagang bagi suatu tempoh. Objektif utama proses ini adalah untuk menyerlahkan dasar arah aliran dan pergerakan-pergerakan jangka pendek dalam siri ini. Di Malaysia, kebanyakan data siri masa terjejas oleh kesan bermusim. Oleh itu, untuk menghapuskan kesan bermusim dan juga melaras musim data siri masa ekonomi Malaysia, pakej pelarasan bermusim standard, X-12 ARIMA telah digunakan oleh Jabatan Perangkaan, Malaysia. Data siri masa ekonomi Malaysia kerap dipengaruhi oleh perayaan agama utama seperti Aidil Fitri bagi umat Islam, Tahun Baru Cina untuk kaum Cina dan Deepavali untuk kaum India. Tarikh perayaan-perayaan ini tetap mengikut tahun lunar tetapi berbeza-beza mengikut kalendar Gregorian. Oleh itu, untuk menganggar dan menyingkirkan kesan cuti yang bergerak dari data siri masa, satu prosedur telah dibangunkan iaitu Seasonal Adjustment For Malaysia (SEAM).

50

Kaedah SEAM digunakan untuk membuang kesan bermusim bagi data Perdagangan Luar Negeri Malaysia. Pelarasan musim dibuat ke atas data bulanan bagi jumlah eksport dan import. Data siri pelarasan bermusim untuk tiga tahun sebelumnya akan disemak setiap tahun apabila data untuk 12 bulan lengkap.

14. KLASIFIKASI MENGIKUT KATEGORI EKONOMI UMUM (BEC)

14.1 Klasifikasi mengikut Kategori Ekonomi Umum (BEC) diwujudkan adalah untuk

meringkaskan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri (PPLN) mengikut kelas komoditi ekonomi yang luas. Di samping itu, ia dibentuk sebagai pengantara untuk menukarkan data PPLN yang disusun berdasarkan SITC kepada kategori penggunaan akhir yang lebih bermakna dalam konteks Sistem Akaun Negara (SNA) iaitu barang modal, barang pengantara dan barang penggunaan. Penyusunan ini membolehkan data PPLN dihubungkaitkan dengan perangkaan ekonomi umum seperti perangkaan akaun negara dan perangkaan perindustrian bagi tujuan penganalisaan ekonomi di peringkat negara, kawasan dan dunia.

14.2 BEC termasuk sembilan belas kategori asas. Setiap kategori BEC didefinisikan

dari segi bahagian, kumpulan, sub-kumpulan dan tajuk SITC. Setiap tajuk asas SITC diperuntukkan semata-mata kepada satu kategori BEC. Peruntukan ini dibuat berasaskan penggunaan akhir yang utama bagi sesuatu komoditi dalam setiap tajuk SITC, walaupun dikenal pasti terdapat banyak komoditi yang didagangkan di peringkat antarabangsa boleh diletakkan kepada pelbagai kegunaan.

15. KEPERLUAN KERAHSIAAN

Data perdagangan telah disusun di bawah peruntukan Statistics Act 1965 (Revised-

1989). Akta ini mensyaratkan bahawa kandungan penyata individu adalah sulit. Selaras dengan peruntukan tersebut, hanya angka agregat diterbitkan.

16. DASAR PINDAAN

Data pada bulan semasa adalah sementara (provisional) dan tertakluk kepada pindaan sehingga ia dimuktamadkan. Pindaan dibuat sekiranya wujud maklumat tambahan. Data muktamad akan dikeluarkan 10 bulan selepas tahun rujukan. Perangkaan muktamad perdagangan luar negeri bagi tahun rujukan 2012 telah digunakan mulai bulan rujukan September 2013.

17. PEMBUNDARAN

Jumlah-jumlah kecil, apabila dicampurkan, mungkin tidak bersamaan dengan jumlah besar disebabkan oleh pembundaran.

18. SIMBOL DAN HURUF RINGKAS

- : Tidak boleh dikira/Tiada transaksi

TSTL : Tidak disebutkan di tempat lain

+ : Volum kurang daripada 0.5

* : Nilai kurang daripada RM500,000

x : Kurang daripada 0.05 peratus

DSB. : Dan sebagainya

DRP. : Daripada

DLL. : Dan lain-lain

51

LAMPIRAN A

KOMODITI YANG DIPROSES SECARA TERPERINCI BAGI SEMUA

NILAI TRANSAKSI

1. Barang-Barang Jualan Kedai Bebas Cukai

2. Bekalan yang Dibekalkan kepada Kapal Laut dan Kapal Terbang

3. Beras

4. Biji Koko

5. Buah-Buahan dan Kacang, Segar atau Dikeringkan

6. Chlorofluoromethanes (termasuk Refrigerants)

7. Gas

8. Getah

9. Gula, Mentah dan Ditapis

10. Ikan, Segar, Didinginkan atau Disejukbekukan

11. Jagung

12. Keluaran Petroleum

13. Kenderaan CKD/CBU (Lama dan Baru)

14. Kiriman Bungkusan melalui Perkhidmatan Pos/Courier/Rel

15. Kopra

16. Lada (Hitam dan Putih)

17. Minyak Kelapa Sawit dan Keluarannya

18. Minyak yang Dibekalkan kepada Kapal Laut dan Kapal Terbang

19. Petroleum Mentah

20. Rokok

21. Sayur-Sayuran, Segar, Didinginkan, Disejukbekukan atau Diawet

22. Susu

23. Tembakau yang Belum Dikilangkan

24. Tepung Sagu

25. Timah

26. Udang, Segar dan Dibekukan

27. Ayam Itik Hidup

28. Telur (Ayam dan Itik)

29. Bunga Potong dan Kudup Bunga

30. Tenaga Elektrik

31. Air

52

EXPLANATORY NOTES

1. INTRODUCTION This publication contains statistics of Malaysia's external trade (merchandise) pertaining

to imports and exports (including re-exports) by sections, divisions and groups of commodity, country of origin and destination, selected/major commodities, Broad Economic Category (BEC) classification and end-use as well as seasonally adjusted

data. This statistics do not include inter-regional trade between Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.

2. OBJECTIVE

The main objective of compiling Malaysia's external trade statistics is to provide information on Malaysia's trade performance vis-a-vis the rest of the world in terms of volume and value of merchandise goods. The trade statistics, therefore, serve as a tool in assisting the government in formulating policies and monitoring economic performance as well as for development planning. The data can also be used by the private sector and individuals for specific purposes such as for economic projection and analysis.

3. SCOPE AND COVERAGE

3.1 The general trade system of recording is adopted in compiling Malaysian external trade statistics. Under this system, the national boundary of the country is used as the statistical frontier. All goods entering or leaving the country (except specific exclusions mentioned in paragraph 11 below) are recorded, whether or not such goods are subject to clearance. Accordingly, goods entering or leaving customs bonded warehouses, Free Zones are recorded in the statistics.

3.2 Details of commercial and private ships and aircraft are also included in these statistics if they were imported or exported as goods purchased, sold or leased (financial) whether or not they arrived or departed under their own power.

4. SOURCE OF DATA

4.1 Import and export declarations (hard/soft copy) approved by the Royal Malaysian Customs Department (RMCD) and Free Zone Authorities.

4.2 Particulars on postal/courier packages are provided by the RMCD, Pos Malaysia

Berhad and Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB).

4.3 Statements and export declarations on bunkers and stores supplied to ships and aircraft issued/approved by the RMCD, Malaysia Airlines System Berhad (MAS) and petroleum companies.

4.4 Statements on goods sold are supplied by the operators of duty free shops. 4.5 Statements on the sale and purchase of electricity issued by `power producer

company’.

5. CONCEPTS AND DEFINITIONS

5.1 With effect from reference month January 2012, concepts and definitions

used for the purpose of compiling these statistics are based on International

Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010 (IMTS

53

2010) published by the United Nations, New York, 2011.

5.2 Imports

Goods are regarded as imports when they are brought into the country either directly or into bonded warehouses, irrespective of whether such goods are for consumption, to be processed, use in manufacturing or subsequent re-exports to other countries.

5.3 Exports

Goods (locally produced or manufactured or imported for subsequent re-exports)

are regarded as exports when they are taken out of the country.

5.4 Re-exports

Goods are regarded as re-exports when they are taken out of the country in the

same form as they were imported without any transformation. Re-packing, sorting or grading processes are not considered as part of the transformation process.

5.5 Balance Of Trade

The balance of trade is the difference between the value of exports and imports.

When exports exceed imports it is recorded as a surplus while a deficit is registered when imports exceed exports.

6. BASIS OF VALUATION

6.1 The WTO Agreement on Valuation is used as the basis of valuation for all transactions of goods.

6.2 Values are shown in million Malaysian Ringgit except for Tables on Exports and Imports of Major and Selected Commodities.

6.3 Imports are valued on a c.i.f. (cost, insurance and freight) basis, that is, the value of the goods in the market at the statistical/customs frontier of the importing

country, including all charges for transport and insurance whilst in transit but

excluding the cost of unloading from the carrier unless it is borne by the carrier.

6.4 Exports are valued on a f.o.b. (free on board) basis, that is, the value of the goods in the market at the statistical/customs frontier of the exporting country, including all costs of transporting the goods to the statistical/customs frontier, export and other duties payable as well as the cost of loading the goods onto the

carrier unless the latter cost is borne by the carrier.

7. CLASSIFICATION OF COMMODITIES

Harmonised Commodity Description and Coding System 2012 (HS2012) and ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature 2012 (AHTN2012) were implemented from reference month January 2013 for the processing of external trade statistics (merchandise). However, commodities in this publication are classified according to the Standard International Trade Classification, Revision 4 (S.I.T.C. Rev. 4) of the United Nations.

54

8. VOLUME

Volume, where shown, represent the nett weight or other measurement of the goods exclusive of packing containers. Where a commodity item comprises different kinds of commodities for which a common unit of measurement cannot be used, only values are shown.

9. COUNTRY OF ORIGIN AND DESTINATION

9.1 Imports are classified according to the country of origin of the goods, that is the country where the goods are given the final form in which they are imported into the country. For goods imported via Singapore, if information regarding the country of origin cannot be ascertained, such imports are included under the value of imports from Singapore, that is under the same category as goods produced/manufactured in Singapore.

9.2 Imports of second-hand goods are treated as originating from the country of consignment where the country of origin is not ascertainable.

9.3 Exports are classified according to the country of destination, that is the country where it is expected that the goods will be consumed insofar as this can be ascertained at the time of export. In the case of goods shipped on an optional bill of lading, the country of the first port declared is taken as the country of destination. For goods exported via Singapore, if information regarding the country of destination of goods is not known/available, such exports are included under the value of exports to Singapore, that is under the same category as goods consumed in Singapore.

9.4 For bunkers and stores supplied to ships and aircraft, the country of destination is determined according to the country of residence of the operator of the ship or aircraft.

10. LOW VALUE TRANSACTIONS (LVT)

With effect from reference month January 2013, single transactions with a value ̀ below RM1,000' for Peninsular Malaysia are excluded from external trade statistics. Besides that, transactions with a value of `between RM1,000 and RM4,999.99' for Peninsular Malaysia and ‘below RM2,000’ for Sabah and Sarawak are aggregated into a common code i.e. HS 980000900/AHTN 9800000090 or SITC 931000990. However, for selected

products all values are included. The list of selected products are listed in Appendix A.

11. EXCLUSIONS

Classes of goods excluded from external trade statistics are:-

11.1 transit cargo, that is goods transported under customs control from one Customs office to another. Examples are the movement of goods from Thailand bound for Singapore through Peninsular Malaysia and the movement of goods within Malaysia from one free trade zone to another. All goods in transit covered through bills of lading/air-way bills are also included in this category;

11.2 transshipment cargo, that is goods transferred under the control of the relevant

authorities from the importing means of transport to the exporting means of

transport within the area of control of the same authorities, which is the office

of both importation and exportation. For example, goods from Myanmar brought into the Pulau Pinang Customs area for the sole purpose of transport to a third

55

country (e.g. to Hong Kong). Another example is goods from India brought into the Port Klang Free Zone for the sole purpose of transport to a third country (e.g. to Spain);

11.3 gold bullion (monetary) (HS: 7108.20.000 & AHTN: 7108.20.00.00) and issued

currency notes and coins (HS: 4907.00.200 & AHTN: 4907.00.10.00);

11.4 goods imported and exported by, or on behalf of, diplomatic services and non-Malaysian Armed Forces;

11.5 exposed cinematographic films on a rental basis;

11.6 military weapons and military vehicles such as ships, aircraft and trucks, and

parts and accessories thereof and technical documents imported or exported by, or on behalf of, the Malaysian Armed Forces (usually reported under HS Chapters 49, 84, 85, 87, 88, 89 and 93);

11.7 temporary admission of goods subject to re-exportation in the same state. Such

goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period without having undergone any change except normal depreciation. Examples are animals and cars for circuses, races, competitions and exhibitions and instruments/sound equipment for musical performances;

11.8 barges (lash) used for the transportation of cargo from vessel to shore or vice-

versa;

11.9 fish and other marine produce landed by Malaysian registered vessels direct from the sea;

11.10 containers, cylinders, bottles,crates and the like specified as returnable (HS:

3923.10.000, 7010.90.110, 7010.90.120, 7010.90.130, 7010.90.190, 7010.90.900, 7612.10.900, 7612.90.900 & AHTN: 3923.10.00.00, 7010.90.90.10, 7010.90.90.20, 7010.90.90.30, 7010.90.90.40, 7010.90.90.90, 7612.10.00.90, 7612.90.90.90 and sub-chapters 7310, 7311 and 8609);

11.11 stores and fuel supplied to ships and aircraft handled by operators of Malaysian

residence (HS: 9800.00.914, 9800.00.915, 9800.00.916, 9800.00.917 & AHTN: 9800.00.00.94, 9800.00.00.95, 9800.00.00.96, 9800.00.00.97);

11.12 samples, gifts and specimens for test or analysis, irrespective of value (HS:

9800.00.600 & AHTN: 9800.00.60);

11.13 toto & lottery tickets;

11.14 movement of goods by any mode of transportation between states within

Peninsular Malaysia and movement of goods by land between Sabah and Sarawak;

11.15 diskettes or CD-ROMs with stored computer software and/or data, developed to

order, audio and videotapes containing original recordings and customised

blueprints, etc;

11.16 goods under operational lease; and

11.17 goods for repair.

56

12. UPDATE TO EUROPEAN UNION (EU) COUNTRIES

From 1st July 2013, the EU also includes Croatia. Thus, the publication with data for July

2013 onwards will incorporate this new development.

13. SEASONAL ADJUSTMENT

Time-series data are very useful for economists, policy & decision makers and time-series analysts to identify the important features of economic series such as direction, turning point and consistency between other economic indicators. Sometimes this feature is difficult to observe because of seasonal movements. Thus, if the seasonal effect can be removed, the behaviour of the series would be better viewed. The estimation and removal of the seasonal effects is called seasonal adjustment. Seasonal adjustment is a process to identify and to remove the regular within-a-year seasonal pattern, which may also include the influences of moving holidays and working/trading days effect in each period. The ultimate objective of the process is to highlight the underlying trends and short-term movements in the series. In Malaysia, most of the time series data are affected by seasonal effects. Hence, to eliminate the seasonal effect as well as to seasonally adjust the Malaysian economic time series data, a standard seasonal adjustment package, X-12 ARIMA was used by Department of Statistics, Malaysia. Malaysian economic time series data are often affected by major religious festivals such as Eid-ul Fitr of the Muslims, Chinese New Year of the Chinese and Deepavali of the Indians. These festivals’ dates are fixed according to the lunar year but vary according to the Gregorian calendar. Therefore, to estimate and remove moving holiday effect from time-series data, a procedure was developed, namely Seasonal Adjustment for Malaysia (SEAM). The SEAM method is used to remove seasonal effect for Malaysia’s merchandise external trade data. The seasonal adjustment is carried out on monthly total exports and total imports.The seasonally adjusted series data for the preceding three years are revised each year when the figures for complete 12 months become available.

14. CLASSIFICATION BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES (BEC)

14.1 The BEC was originally devised mainly for the summarization of data on international trade by large economic classes of commodities. In addition , it was designed to serve as a means for converting external trade data compiled on the SITC into end use categories that are meaningful within the framework of the System of National Accounts (SNA) namely capital goods, intermediate goods and consumption goods. This aggregation permits external trade statistics to be considered jointly with other sets of general economic statistics such as national accounts and industrial statistics for national, regional or world level economic analysis.

14.2 The BEC includes nineteen basic categories. Each category of the BEC is

defined in terms of divisions, groups, sub-groups and basic headings of SITC. Each SITC basic heading is allocated entirely to one BEC category. The allocation is done on the basis of the main end use of the commodities in each SITC basic heading, although it is recognised that many commodities that are traded internationally may be put to a variety of uses.

57

15. CONFIDENTIALITY REQUIREMENTS

The trade data statistics have been compiled under the provisions of the Statistics Act

1965 (Revised-1989). The Act stipulates that the contents of individual returns are

confidential. In conformity with the said stipulation, only aggregated figures are published.

16. REVISION POLICY

Data for the current month is provisional and subject to revision until it is finalised. Revisions are made if there are additional information. Final data will be released by 10 months after reference year. Final external trade statistics for reference year 2012 was used from reference month September 2013.

17. ROUNDING

Sub-totals may not add up exactly to totals due to rounding.

18. SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

- : Not computed/No transactions

n.e.s. : Not elsewhere specified

+ : Volume less than 0.5

* : Value less than RM500,000

x : Less than 0.05 percent

A.F.T.A. : Asean Free Trade Area

C.B.U : Completely Built-Up

C.K.D : Completely Knocked Down

E.U. : European Union

E.F.T.A. : European Free Trade Area

L.A.I.A. : Latin American Integration Association

N.A.F.T.A. : North American Free Trade Area

S.A.A.R.C. : South Asian Association for Regional Co-operation

58

APPENDIX A

ITEMS PROCESSED AT THE DETAILED LEVEL FOR ALL

TRANSACTION VALUES

1. Goods Sold by Duty Free Shops

2. Shipstores and Aircraft Stores

3. Rice

4. Cocoa Beans

5. Fruits and Nuts, Fresh or Dried

6. Chlorofluoromethanes (including Refrigerants)

7. Gases

8. Rubber

9. Sugar, Raw and Refined

10. Fish, Fresh, Chilled or Frozen

11. Maize

12. Petroleum Products

13. CKD/CBU Vehicles (Old and New)

14. Parcels via Postal/Courier/Rail Services

15. Copra

16. Pepper (Black and White)

17. Palm Oil and Products

18. Fuel for Ships/Aircraft

19. Crude Petroleum

20. Cigarettes

21. Vegetables, Fresh, Chilled, Frozen or Simply Preserved

22. Milk

23. Tobacco, Unmanufactured

24. Sago Flour

25. Tin

26. Prawns, Fresh, Frozen

27. Live Poultry (Fowls and Ducks)

28. Eggs (Hens and Ducks)

29. Cut Flowers and Flower Buds

30. Electric Energy

31. Water

malaysia · tarikh pengeluaran perangkaan ... # data bulan disember 2013 adalah provisional dan...

Documents