PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

1

MODUL RESPONDEN (VERSI BAHASA MALAYSIA)

1. AKSES DARI LAMAN WEB JABATAN

Sila ke www.statistics.gov.my

Pilih menu RESPONDEN

Link ke Penyiasatan Perkhidmatan Suku Tahunan (e-QSS) akan dipaparkan di sini.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

2

Atau,

Sila ke www.statistics.gov.my

Pilih Penyiasatan Perkhidmatan Suku Tahunan (PPST) di bahagian

Perkhidmatan Atas Talian Penyiasatan.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

3

2. MAKLUMAN DAN PILIHAN BAHASA

3. LOG MASUK

“ID Pengguna” dan “Kata

Laluan” akan dikeluarkan oleh

Jabatan Perangkaan Malaysia.

“ID Pengguna” adalah nombor

yang dicetak di muka depan soal

selidik (rujuk papar contoh). Atas

sebab-sebab keselamatan, “Kata

Laluan” akan dihantar secara

berasingan.

Klik pada “ID Pengguna/Kata Laluan” di halaman login PPST. Masukkan “ID

Pengguna” dan “Kata Laluan”, kemudian klik “Masuk”.

000000123456 328 18102 2013 10 10020001 QSS BBU ROC123456 PENGURUS ABC SDN. BHD. NO.1, JALAN DEF, TAMAN ABC

40000 SELANGOR

“ID Pengguna”

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

4

4. LUPA KATA LALUAN

Skrin berikut akan dipaparkan, sila masukkan

“ID Pengguna” (klik butang ) dan

masukkan alamat e-mel yang sah.

Kemudian klik “Hantar kata laluan” dan

kata laluan baru akan dihantar melalui emel .

5. ARAHAN AM

Selepas “Masuk”, sistem akan memaparkan “ARAHAN AM”. Sila klik butang

“Teruskan” untuk ke “PROFIL PERTUBUHAN”.

Hantar kata laluan

E-mel yang didaftarkan

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

5

6. PROFIL PERTUBUHAN

Anda dikehendaki mengisi butiran yang diperlukan. Medan yang mempunyai

tanda * adalah WAJIB diisi. Klik butang “Simpan” untuk ke pengisian “BORANG

PENYIASATAN”.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

6

7. BORANG PENYIASATAN

a. BAHAGIAN A : HASIL, PERBELANJAAN DAN BILANGAN PEKERJA

Untuk mendapat maklumat lanjut mengenai soalan, sila klik butang .

Anda diminta menggunakan kekunci Tab yang terdapat pada papan kekunci

untuk menggerakkan kursor ke medan-medan seterusnya. Setelah lengkap, klik

butang “Simpan”. Sistem akan ke paparan Bahagian B.

PERINGATAN:

Jika JUMLAH HASIL, JUMLAH

PERBELANJAAN DAN JUMLAH

PEKERJA yang dilaporkan pada

suku tahun semasa mempunyai

peningkatan atau penurunan

sekurang-kurangnya 30%

daripada suku tahun sebelum, sila nyatakan sebab pada ruangan yang

disediakan.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

7

b. BAHAGIAN B : PERBELANJAAN MODAL

Sila lengkapkan maklumat yang diperlukan dan gunakan kekunci Tab untuk ke

medan seterusnya. Setelah lengkap, klik butang “Simpan” dan sistem akan ke

paparan Bahagian C.

c. BAHAGIAN C : MAKLUMAT TAMBAHAN

Setelah selesai mengisi bahagian ini, Sila klik “Simpan” untuk menyimpan dan

proses penghantaran data.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

8

8. PENGHANTARAN SOAL SELIDIK

Untuk meneruskan penghantaran soal selidik, sila klik butang “Hantar”.

Di menu “Pengesahan” kesemua

ruangan adalah WAJIB diisi. Setelah

selesai mengisi di ruangan tersebut,

klik butang “Hantar”.

Setelah menekan butang “Hantar”,

maklumat tidak boleh diubah/dipinda.

Jika terdapat perubahan, sila hubungi

pegawai yang bertanggungjawab

seperti yang tertera di “Hubungi

Kami”.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

9

9. REKOD TERDAHULU

Untuk melihat rekod dan mencetak borang soal selidik.

10. KATA LALUAN

Untuk kegunaan penukaran kata laluan baru, 7 hingga 12 aksara sahaja.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

10

MODULE OF RESPONDENT (ENGLISH VERSION)

1. ACCESS QUESTIONNAIRE FROM THE DEPARTMENT’S WEBSITE.

Go to www.statistics.gov.my

Select menu of RESPONDENT

Link to access the Quarterly Survey on Services (e-QSS) will be shown here

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

11

Or,

Go to www.statistics.gov.my

Select Quarterly Survey Of Services (QSS) at Online Services section Survey.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

12

2. INFORMATION AND SELECTION OF LANGUAGE

3. LOG IN

"User ID" and "Password" will be

issued by the Department of

Statistics Malaysia. "User ID" is the

number printed on the front page

of the questionnaire (refer “view

sample”). For safety reason,

"Password" is sent separately.

Click on the "User ID / Password"

at QSS’s login page. Enter the

"User ID" and "Password" then clicks "Log In".

“User ID”

000000123456 328 18102 2013 10 10020001 QSS BBU ROC123456 PENGURUS ABC SDN. BHD. NO.1, JALAN DEF, TAMAN ABC

40000 SELANGOR

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

13

4. FORGOT PASSWORD

The following screen will appear, please enter

"User ID" (click button ) and valid email

address.

Then click "Send Password". The new password

will be sent through email.

5. GENERAL INSTRUCTIONS

After "Login", the system will display "GENERAL INSTRUCTIONS". Please click “Next”

button to “ESTABLISHMENT PROFILE”.

Registered email

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

14

6. ESTABLISHMENT PROFILE

You are required to fill in the details needed. Fields with * are compulsory fields. Click

“Save” button to proceed to “SURVEY FORM”

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

15

7. SURVEY FORM

a. PART A : REVENUE, EXPENDITURE AND TOTAL NUMBER OF WORKERS

To get more information about the questions, please click button . Please use

the Tab key on the keyboard to move the cursor to the next fields. Click “Save”

button and system will direct to “Part B”.

REMINDER:

If the TOTAL REVENUE, TOTAL

EXPENDITURE and TOTAL NUMBER OF

PERSONS ENGAGED reported for the

current quarter have increased or

decreased at least 30% from the

previous quarter, please state the

reasons in the box provided.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

16

b. PART B : CAPITAL EXPENDITURE

Please complete the required information and use the Tab key to move the cursor

to the next field. Once completed, click "Save” and system will proceed to

“Part C”

c. PART C : ADDITIONAL INFORMATION

After completing this section, please click "Save" to save and process of

submission the data.

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

17

8. SUBMISSION OF QUESTIONNAIRE

For submission of questionnaire,

please click "Send” button.

At the “Confirmation” menu, all boxes

are COMPULSORY to be filled, once

completed, please click "Send".

The information cannot be

changed/amended once the “Send”

button has been clicked.

If there is any changes, please contact

the officer in charge as stated in the "Contact Us".

PANDUAN MELENGKAPKAN SOAL SELIDIK PENYIASATAN PERKHIDMATAN SUKU TAHUNAN (PPST) SECARA ATAS TALIAN, 2013 GUIDELINE TO COMPLETE ON-LINE QUESTIONNAIRE OF THE QUARTERLY SURVEY OF SERVICES (QSS), 2013

18

9. PREVIOUS RECORDS

To view and print the questionnaire.

10. PASSWORD

To change to a new password, 7 to 12 characters only.