misteriji - metka lebar: vsi smo faraoni

7/22/2019 Misteriji - Metka Lebar: Vsi smo faraoni

1/72

LDQHNJ 2; - QLDQHNJ 2; - QLDQHNJ 2; - QLDQHNJ 2; - QLDQHNJ 2; - Q. 9?? - EBYDM 9?2? - 1,4?. 9?? - EBYDM 9?2? - 1,4?. 9?? - EBYDM 9?2? - 1,4?. 9?? - EBYDM 9?2? - 1,4?. 9?? - EBYDM 9?2? - 1,4?

N]]H 2=23-2;;;

vv

_FWFY!

IYBHGD QD YDPNGD

LBCJF P_LNPB HB

PB]D WNPLGDHGD

9??Afsldg, fa ldtb 2>>=,

sef nzabln 9?? {tdvnlj

rdvngd Enstdrngn

Psn sef `brbfhnEdtjb Ldibr hbpfvdaugd, ab prncbgb ~bs, jf ifvsb ebtdrngb prdstfpnlb v stbhgd vn{gd vnirbmngd

_rnsthn nhlbohn jrfkn@dhfedh nh rbznsjfvbhgd onthncjrfkfv v svdtu nh ]lfvdhngn

]lfvdh{~nhn ebhgjbtnsf~d idsda_fkfvfr z rbznsjfvblmde ]lfvdhmdvDrnmfe Qfebsfe ad ]bnht-Eburfe

Jrfklnmb,jrfklnmb pfvdg Frnknhblhn slfvdhsjn frbjdlg zb iflg{d falf~ntvd nh vd~gf nhtunmngf

Bldrkn~hn sef hb eldjf -tdvnlhd jlnhn~hd {tuangd sf pfjbzbld, ab eldjf nh eld~hn nzadljn spfaiugbgf ifldzhn Lbhdhf flgd -Lbhdhf flgd gd faln~hf srdastvf zb lbg{bhgd tdbv Afedhgdhf gd inlf zkfrbg -Qujbg hnsef zbtf, ab in

sbef afirf gdaln, pnln, sdjsbln Hbslfvhnmb gd firbz jhgnkd-

]lnjbrjb fpnsugd uedthnhn hb plbthnmbc jhgnkd Prtnhdm _nsbvb Gfsnpb Eurhb-

Jbg spfrf~bgf pnsbvd slfvdhsjnc vdlnjnc ef Lguagd sef vnirbmngsjb intgb-

_fkfvfrz Hbtb{f Ebrtnh~n~, prdvbgbljf aucfvhnc jhgnk Wnidljb ebgdvsjd mnvnlnzbmngd -_nrbenab Lb Abhtb v Enrbafrgu gd pf fisdku hbgvd~gb pnrbenab hb svdtu Ebgn rbzen{lgbln snstdesjf -Ebgdvsjn mnjlus zbvdsthdkb sfustvbrgbhgbif trbgbl vsdkb avbgsdt ahn Krfzn hbe hfvn srdahgn vdj -Nhtdrvgu z Abhndlfe Dstulnhfe f zaruin Inladridrkfv Ybzuedvbhgd sertn -Jbj{hf gd v rdshnmn nvlgdhgd eda nvlgdhgn Jflb f pfsdihdonc -_fsdihdn, jn sfzbzhbefvbln zkfafvnhf _rftn mrfchfvjn z bgurvdaf -] strfkf andtf nh bgurvdasjnen tdrbpngben fzarbvnlb mrfchfvf ifldzdh Yd`drdhaue f Hdzdelgbhnc -Hdzdelgbhd zbhneb, bln hbg hbe rbzjrngdgf svfgf prnsfthfst hb Wdelgn

Guinldghb rbz{nrgdhb nzabgb


2/72

BYB WBLFOIB ]pldthb jhgnkbrhb www.enstdrngn.sn

-2? %-2? %-2? %-2? %-2? % Xlbhn jluib _ftn af zarbvgb, hbrf~hnjn hb rdvngf Enstdrngn, nebgf 2? % pfpustb.-=? %-=? %-=? %-=? %-=? % Jhgnkd z ebhg{f hbpbjf lbcjf hbrf~ntd s =?-fastfthne pfpustfe.

EBKNM LN@D WB _YPF _FEFX

]neifl Ebknm ln`d jfhmdhtrnrb dhdrkngf nz fjf-lgb, zbtf gd gd v hgdkfvde hdpfsrdahde fjflguvd~. _flfdh pfa jfzbrdm s pngb~f lbcjfsprdedhn hgdh fjus, pflfdh pfa vbzf lbcjfpfablg{b nvlgdhgd rf, pfa mvdtln~hgbjfe adlu-gd hb iughdg{f rbst, prnldplgdh hb fifldlf

edstf lbcjf zebhg{b ifld~nhf ...

Jhgnkd, jn sf tuan hbprfabg7

WAYBPNLHN XBGN NH HB]PDQN .........................................29,2?

]_FENHN ....................................................................................... 29,13

]BHGD ............................................................................................... >,>?

XD]DH, XTADOHF WAYBPNLF ......................................... ;,>=XD]HFPD GDAN ........................................................................ 29,2?XTADO FLGXHDKB FLGB .................................................... ;,>=GBIFLXHN JN] ............................................................................. ;,>=JBG HBG GDE, AB FAODHDE YBJB HB ADIDLDE XYDPD]T .... 24,??YNO HB 2?? HBXNHFP ............................................................. ;,>=YNID HB 24? HBXNHFP ......................................................29,2?WAYBPNLHB EFX KFI .......................................................... ;,>=_BYBWNQN ...................................................................................... 2>,4?HB_FPDAFPBHGD T]FADW NKYBLHNEN JBYQBEN ....................................................... 29,2?

JTCBYNMB P MFHN ................................ (trab 9=,>?) 2>,>?WAYBPB ]YDAFWDE]JB CYBHB ..............................29,2?

PFAB WB WAYBPGDNH ONPLGDHGDP jhgnkn zarbvhnj rbzjrnvb, jbjfurbvhftddhf pntgd vfad nh unvb-hgd sfln pfebkb fzarbvntn nh prd-prd~ntn {tdvnlhd ifldzhn tdr hbepfebkb, ab sd nzfkhdef arbkne,lbcjf pb tuan {jfalgnvne zarbvnlfe.

Qrab vdzbvb 99,>4 irf{nrbhf 9?,14

GN AONHK JHGNKB _YDEDHJhgnkb prdedh bln jntbgsjb in-ilngb gd sngbghb zinrjb efarncensln, prdavsde pb nv frbjdlg,fa jbtdrdkb lbcjf zedrbg afin-ef irdzcnidh hbsvdt. Jhgnkn sfafabhn trngd jntbgsjn hfv~n~n zbpfstbvlgbhgd vprb{bhg.

24,>?

F]T_LGNPB EFX XT]QDPQrdtgb jhgnkb nz sdrngd Birbcbehbe kfvfrn, ab sef vnirbmngsjbintgb nh ab nebef {dstn ~ut. Nlu-strnrb hbe fkrfehf ef~ hb{nc~ustdv nh pfhugb fakfvfrd hbvd~nhf vprb{bhg nh tdbv, jn sdpfrbgbgf sldcdrhdeu eda hben.

99,>?

WBJFH _YNPLBXHF]QNPsd stvbrn, zbodldhd nh hdzbod-ldhd, v hb{d onvlgdhgd prnvlb~n hbg-ef~hdg{n zbjfh v vdsflgu zb-jfh prnvlb~hfstn. ]vdtfvhb us-pd{hnmb vsdiugd tuan prbjtn~hdhbsvdtd, hb pfalbkn jbtdrnc lbc-jf zbonvnef onvlgdhgd, jbjfr sd

hbe zan hbgiflg{d. 23,>?

_YF]NQD, ABHF PBE GDP jhgnkn nz sdrngd Birbcbe gd hdjbghbgef~hdg{nc u~dhg, af jbtdrnclbcjf abhds prnadtd. Hgdhb dhdr-kngb vbe pfebkb pfvdzbtn sd zNzvfrhf Dhdrkngf, ab lbcjf prntdk-hdtd ifkbstvf Pdsflgb tdr afintdafstfp af ifbhsjdkb vfastvb.

Qrab vdzbvb=9,>?

irf{nrbhf 99,>?

]YDXBHGB W ATZBENBvtfrgb stb zirblb prn~dvbhgb fpfserthnc jfeuhnjbmngbc spfh-tbhnc afnvdtgnc, prn jbtdrnc z hbenhbvdd stnj prdenhuln svfgdm. Jhgn-kb hbs sjfzn prnpfvdan prn~dvblmdvprdprn~b, ab au{b prdnvn `nzn~hfsert, nh hbe pfebkb prdifldtnnzkuif fi sertn lguilgdhd fsdid.

91,??

_FQFPBHGD ATZP jhgnkn hbgadef fakfvfrd hbvd~hb vprb{bhgb, jbg sd afkbgbz au{f, jf ~lfvdj uerd, ifansnhbrbvhd ifansn hbsnlhd sertn.Jabg nh jbjf sd au{b falf~n, abprnad v ~lfvdjfvf tdlf6 Jbg sdafkbgb z au{f eda avdeb nvlgd-hgdeb6

99,>?

T]FAB ATZBedrn{jn efgstdr cnphftdrbpngdEnmcbdl A. Hdwtfh gd hb pfalbkn{tdvnlhnc sdbhs prn{dl af hfvncfajrntng f usfan au{ nh tf pfpnsblv vd~ jft 4?? strbhn adidln jhgnkn,jn v filnjn nhtdrvgugdv fastnrb pf-klda v sjrnvhfst zbsertgb. Jhgnkbgd bedrn{jb uspd{hnmb.

91,>?

_YD]HN KTYEBH_YD]HN KTYEBH_YD]HN KTYEBH_YD]HN KTYEBH_YD]HN KTYEBHJhgnkb vbe if pfjbzblb, jbjfafsd~n zarbvgd nh vntblhfst z un-vbhgde svdnc, hdjucbhnc nvnl sbagb, zdldhgbvd, frd{~jfv, sd-edh nh nt hd ab in efrbln prntde rtvfvbtn untdj prn gdan! If-kbtf fprdelgdhb z ibrvhnen `ftf-krb`ngben rdmdptfv.

trab vdzbvb =>,>? irf{nrbhf =1,>?

FIYFXNFaln~hb rfebhsnrbhb prnpfvdanz hb{dkb fjflgb hbs spfehn,jbg gd v nvlgdhgu pfedeihf. Wb-vdef sd, ab sef vsn hb svdtudhf tdr ab nebef prbvnmf rd{ntnsd vsdc firf~dv, jn hbs fed-gugdgf

9>,;?

WBEDHGBEYBW]PDQLGDHGD

WB CNQDY PNIYBQFYJhgnkb gd faln~hb sneinfzb zbhn-envd nh afnvdtd zkfaid tdr spf-zhbhg vsdc efkf~nc bvtfrntdt au-cfvhfstn, prdpldtdhnc z vdlnjne{tdvnlfe prbjtn~hnc hbsvdtfv zbhdhdchf fihbvlgbhgd tdldsb, uebnh aucb.

91,>?

CFYEFH]JFHBAFED]QHFWAYBPLGDHGD

Jhgnkb vbs sdzhbhgb s sprdede-iben v fiafigu prda edhfpbv-zf nh pf hgdg tdr svdtugd, jbjfgne sldantn nh prnlbkfantn hb~nhnvlgdhgb, ab if tuan v zrdlde fi-afigu enrhf nh zbafvflghf.

29,2?

PYQNHDM_dtb jhgnkb nz zinrjd Birbcbepfgbshgugd, jbjf iflg prden{lgd-hf ustvbrgbtn fahfsd, jbjr{hd snhbgiflgd odlntd hb pfalbkn vf-anlb, ab gd tdedlg onvlgdhgb svf-ifab, pfsldanmb onvlgdhgb rbst,mnlg onvlgdhgb pb rbafst.

99,>?

HFPF

ADHBY NH WBJFH_YNPLBXHF]QN

Bvtfrgb stb prnprbvnlb tf jhgnkfzbtf, ab in sd hbu~nln v svfgdnvlgdhgd prnvlb~ntn ifkbstvf,zarbvgd nh srd~f. Eda irbhgdesd if vb{d rbzen{lgbhgd sprd-edhnlf nh afinln ifstd ef~, abhbrdantd sprdedeif.

99,>?


3/72

- EBYDM2? - Enstdrngn=

LDQHNJ 2; - ZQ. 9?? ebrdm 9?2?

>Psn sef `brbfhn

Edtjb Ldibr hbpfvdaugd, abprncbgb ~bs, jf if vsb ebtdrngb

prdstfpnlb v stbhgd vn{gd vnirbmngd

_nseb irblmdv ......................................................................................................... 1Wbhnenvfstn ................................................................................................................ 0Bldrkn~hn sef hb eldjf .......................................................................... 21Afedhgdhf gd inlf zkfrbg ....................................................................... 2>Hbslfvhnmb gd firbz jhgnkd .................................................................. 99_nsbvb Gfsnpb Eurhb .................................................................................. 9;

Lguagd sef vnirbmngsjb intgb ............................................................... =9Wnidljb ebgdvsjd mnvnlnzbmngd ............................................................. =;Ebgn rbzen{lgbln snstdesjf .................................................................... =>Irfe .............................................................................................................................. 14Ybzuedvbhgd sertn (4) .............................................................................. 1;]rd~bhgd z idlne mvdtfe ........................................................................ 1>_rftn mrfchfvjn z bgurvdaf .................................................................. 44Cfrfsjfp zb ebrdm 9?2? ....................................................................... 02Hdhbvbahb afonvdtgb .................................................................................. 09Hfvn jhgnkn ................................................................................................................ 0=Hbkrbahb jrnobhjb 232 ............................................................................. ;?

24Lbhdhf flgd

Lbhdhf flgd gd faln~hfsrdastvf zb lbg{bhgd mdld

vrstd tdbv

9=_rnsthn nh lbohn jrfkn

@dhfedh nh rbznsjfvbhgdonthnc jrfkfv v svdtu nh]lfvdhngn

9>Jrfklnmb, jrfklnmb

pfvdg Frnknhblhn slfvdhsjn

frbjdlg zb iflg{d falf~ntvdnh vd~gf nhtunmngf

=4Hduehn bln pbedthn6

_fsdihdn, jn sfzbzhbefvbln

zkfafvnhf (2=)

12Krfzn hbe hfvn

srdahgn vdjNhtdrvgu z AbhndlfeDstulnhfe f zaruin

Inladridrkfv nh hfvde

svdtfvhde rdau

42]lfvdh{~nhn ebhgjb

tnsf~d idsda

_fkfvfr z rbznsjfvblmdejfrdhnh ]lfvdhmdv

Drnmfe Qfebsfe ad]bnht-Eburfe

4;Yd`drdhaue fHdzdelgbhnc

Hdzdelgbhd zbhneb, blnhbg hbe rbzjrngdgf svfgfprnsfthfst hb Wdelgn


4/72

1- EBYDM2? -

_N]EBIYBLMDP

Mdhb nzvfab v eblfprfabgn 1,4?. _rfabgb v

jflpfrtbon7 Adlf-_rfabgb, Auhbgsjb 4, Lgu-

ilgbhb, tdl.7 ?2/1;= 33 12. Hbrf~hnhb sd plb-

~ugd ldthf (14,>?, 24 % pfpustb) bln avb-

jrbt ldthf (91,=?, 2? % pfpustb). _fslfvhn

rb~uh7 ?9?3=-??22129999

Nlustrnrbhb edsd~hb rdvngb hb rfiu

edanmnhd nh aruknc zhbhfstn

Enstdrngnwww.enstdrngn.sn

Hbslfv urdahn{tvb7 Ydvngb Enstdrngn,

Mnkbldtfvb 4, 2??? Lguilgbhb

Qdl.7 ?2/1=1 ;= 2?, `bx7 ?2/9=? 20 9;

enstdrngnOenstdrngn.sn

Nzabgb7 BYB Wblfoib a.f.f.,Mnkbldtfvb 4, Lguilgbhb

Fakfvfrhn urdahnj7Gfod Pdtrfvdm

gfzdO

enstdrngn.snAnrdjtfrnmb7 Qbgb PdtrfvdmtbgbOenstdrngn.sn

Ydabjtfr7 Bhardg Jnjdlg

bhardgOenstdrngn.sn

Qdchn~hf urdgbhgd7 Lujb Wlbthbr

lujbOenstdrngn.sn

Qbghn{tvf, hbrf~hnhd nh fklbshf

trodhgd7Qdl.7 ?2/9=2 >= 0?: ?=2/009 ?>9

ursbOenstdrngn.sn

_rfabgb pf pf{tn7Qdl.7 ?2/41> 2; >9: ?42/=?; ;;;

brbtrkfvnhbOsnfl.mfe

Qnsj7

Qnsjbrhb ]mcwbrz a.f.f., Lguilgbhb

Hbjlbab7 3??? nzvfafvAnstrniumngb7

Adlf prfabgb a. a., Lguilgbhb

P tdg {tdvnljn Enstdrngdv sf sfadlfvbln7

Gfd Pdtrfvdm, Bedadgb Ln~dh, Bhardgb

_blgdvdm, Bldjsdg Edtdljf, ebk. Ibrb

Cndhk, Pdshb Jrbvmbr, _dtdr Pdlgb~n~,

Lbhb Encdld, Qbnrb Bln~, Jrd{nenr En{bj,

]b{f Iurgb, ]b{jf Agurb{dvn~, _dtdrBeblndttn, ]tbhd _badhnj

Hbslfvhnmb ftf Dlbenr Dlsbyda

2;7=;

HBKYBAD WB HBYFXHNJD

Wb zvdstfif rdvngn Enstdrngngd rdi tfjrbt hbjlfhnl

Ebknm ln`dNvbhu Jfrdhbjunz Mdlgb.

??724 20719 2>7?9

Psd hfvdhbrf~hnjd vebrmu ifefhbkrbanln z ldpf jhgnkf Jucnhgb zlbtdkb pflgb.

9; 93 2 9 = 1 4 0 ; 3 > 2? 22 29

WKFAFPNHB]LFPDHMDPYdahf sldane ~lbhjfe, jnv rdvngn Enstdrngn kfvfrd f

zkfafvnhn ]lfvdhmdv: sdvd-ab arukb~hn, jft gf idrdefv u~idhnjnc. Wbhnenvf nhpfu~hf. F~nthf tb tdeb zb-hneb vsd vd~ lguan nh hd ldpfsbedzhnjd. Hbablgugtd stde, cjrbtn pb in inlf afirfhbpnsbtn zkfafvnhf hb hf-vf. Qf hn tbjf dhfstbvhf.Kldad hb pfabtjd in inlfefrab v rdvngn efkf~d fi-gbvntn {d jbjd zdelgdvnad frbzprfstrbhgdhfstn ]lfvdh-mdv v rbzln~hnc fiafignc. Pjhgnkn ]tbrfabvhn nh abhb{hgn]lfvdhmn, jn sd gd hdabvhfpfgbvnlb v jhgnkbrhbc, gdzbhnenv zdelgdvna. Efrabin kb lbcjf pfhbtnshnln v

rdvngn._dtdr, Mdlgd

Cvblb zb nadgf, zdelgdvna vjhgnkn nh hb hgdg gd rds arukb-~dh, jft hbs u~ngf v {flbc.

JABG IF NWZLB _DQBJHGNKB6Jupnlb sde vsd {tnrnjhgnkd

bvtfrgdv Dstcdr nh GdrrygbCnmjsb, Wbjfh prnvlb~hfstn,Adhbr nh zbjfh prnvlb~hfstn,Fsuplgnvb ef~ ~ustdvnh _rf-sntd, abhf vbe gd. Fh bavbpb stb hbpnsblb tuan jhgnkfQcd Pfrtdx7 Ydlbtnfhscnps BhaQcd Lbw F` Bttrbmtnfh. _rbvrbab in gf prdinrblb v slf-vdh{~nhn. Gf ifstd nzabln vvb{n zblfin jeblu6

Ebrngb, Hfvf edstf]tfpntd v prvf jhgnkbrhf nhhb{ln ifstd prdvfa, jn neb hb-slfv Prtnhdm. _rngdthf irbhgd.

PNJQFY ]MCBTIDYKDY_rbvjbr eblf idrdestbrd{tdvnljd Enstdrngdv nh sdehbldtdlb v 23>. {tdvnljn hbdh prdmdg cua spfarslgbg.Hb strbhn 99 gd slnjb ]mcbu-idrkdrgdvdkb ldtd~dkb jrf-hnjb, pfa hgne pb hbpns,ab gd tf adlf hbmnstn~hdkbnhdhnrgb Wkrfznlb sde

sd hba tf fzhbjf, sbg hnjb-jfr hd arn.

_rda ldtn sde hbldtdlb hbhgdkfvf adlf nh inl gd dadhprvnc zdldhnc, pf pfjlnmukfzabr nh nzgdedh hbturzhbhstvdhnj, ~dprbv irdzbjbadesjd nzfirbzid, jn gdrbznsjfvbl vrtnh~dhgb (vf-

ad) nh hgncfv vplnv hb hgdhfjvblntdtf. Inl gd Bvstrngdm,vdhabr z hbmnstn hn nedl hn~sjuphdkb!

Pnjtfr ]mcbuidrkdr gdinl nzrdadh nhfvbtfr. Hgdkf-vb nadgb gd, ab vfaf strb{bh-sjf pfjvbrnef z rbvhnenmdvfvfan, jn tbjf vdlnjfsvfgd jvblntdtd nzkuin hbsvfgn pftn af pfrbihnjb.Hgdkfvf gd fajrntgd, ab zvrtnh~dhgde vfad nziflg{b-ef hgdhd lbsthfstn, gf pfn-vnef nta. Hgdkfvb fajrntgb

sf vdlnjdkb pfedhb zb hb{

svdt nh sn tbjd fzhbjd hntnprnilnhf hd zbslun. Yds pbgd nvdl v ~bsu jfhdm 2>.stfldtgb nh prvn pflfvnmn 9?.Terl gd ldtb 2>43, dhf ldtfzb Ydnmcfe nh gd hdjbg pf-afihfstn eda hguhneb usf-abeb hb jfhmu. Fib sf ned-ln hb pnjn WAB nh Yusn

Edtb Juedr, LguilgbhbNebtd prbv, ]mcbuidrkdr sdvd-ab hn inl hbmnst. Wbadvf sefd pfgbshnln v 2>0. {tdvnljnEnstdrngdv v ~lbhju Pfahn~brfvhnj, jgdr _dtdr Pdlgb~n~pn{d7 Xlfvdj sn zb tbj{hd lgu-an, jft gd Pnjtfr ]mcbuidrkdr,prdastbvlgb nh dln, ab zb svfgdrbznsjbvd nh pbtdhtnrbhd nzu-

ed pfbhgdgf afserthf slbvf,ab gne prnstfghd frkbhnzbmngdfefkf~ngf hdfedgdhd vnrd nhafird pfkfgd zb hbablgdvbhgdadlb. Pdhabr sd prdpfkfstf af-kbgb rbvhf hbsprfthf. _ftdejf gd Pnjtfr zbpustnl bvstrng-sjdkb prnhmb nh sd gd rd{nl nzCntldrgdvnc jrdeplgdv, jgdr gd

pf tdfrngn gbgmb nh spnrbld krbanlhbmnstn~hd ldtd~d jrfhnjd, sfkb bedrn{jd vlbahd frkbhnzb-mngd pf arukn svdtfvhn vfghnprnsnlnld, ab gne gd prdabl vsdsvfgd pbtdhtd.


5/72

- EBYDM2? - Enstdrngn4

EN]QDYNGN, MNKBLDQFPB4, 2??? LGTILGBHB: enstdrngnOenstdrngn.sn _N]EBIYBLMDP

2274>997?? 2>74>

Eda hfvnen hbrf~hnjnhb rdvngf Enstdrngn if-ef tuan tb edsdm nz-rdibln srd~hdb, jn ifafinl zb hbkrbaf enhn-bturhf slnjf, frnknhbl vtdepdrb tdchnjn bvtfr-gb Plbab _brdhnjb nzEfznrgb.

]LNJB WB HBYFXHNJB

92794 ?1794

d-Enstdrngn Hbrf~hnjn hbe lbcjf pn{dtd hbnh`fOenstdrngn.sn zb irdzplb~dh afstfp af d-Enstdrngdv.

Xntblhnmb Enstdrngdv Hb vflgf sf od ldthnjn 9??09??>. ]vdtlfihd jrfkld Kbldrngb svdtlfihnc jrfkdl: vsbj ed-

sdm afabef hfvd `ftfkrb`ngd hb{nc irblmdv.

Bstrflf{jb sbhgsjb jhgnkb ]bhgsjb jhgnkb, jn sneifldtfleb~n tuan kldad hb bstrflf{jf zhbedhgd (djsjluznvhfzb hbrf~hnjd Enstdrngdv).

Abrnlf _fabrgbef vbe d-jhgnkf 4? hbgiflg{nc andthnchbsvdtfv zb cug{bhgd.

www.enstdrngn.sn

Wb vbs sef urdanlnBtlbsprf`nlbx mdhtdr v

Eurkld mdhtru v Lguilgbhn,jgdr vbe btlbs spdmnblnst

Jbtgb Gus strfjfvhfsvdtugd nh hbrbvhb btlbs.

Wb nh`frebmngd nhhbrf~bhgd pfjln~ntd

?=2-01>-1=? (Drnjb) blngusjbtgbOkebnl.mfe

AYFIDM NW ]BHG_rda ldtn sde hdjf~ sbhgbl, abgd dhnh sfrfahnj, jn gd tdflfknh gd inl uphnj tujbg{hgdkbuphn{~b, prn hbs upbhsjfurbafvbl

Jf gd cfanl pf cfahnjnczkrbaid tujbg{hgd fi~nhsjduprbvd, sf v cfahnju dhsjdjft strbhjd, fi pfkldafvbhguhbhg, pflklbshf {dpdtbld7 Kfs-pfa uphnj gd sdabg tu upbh,upbh Nh tf gd faedvblfpf cfahnju.

]bhgd sde dhn jft vdahfpfvdabl nh afabl7 Whb intn,ab if tb tvfg sfrfahnj, Nvf jn gd snmdr aucfvhnj, jabg pf-stbl mdlf hb upbh, ~d sd ifaf

tuan td efgd sbhgd urdshn~nldjft afsldg prdhdjbtdrd.

Gb, nh tuan tfjrbt sf sd urds-hn~nld. Afidsdahf! Hberd~hdaflkf zb tde gd tb sfrfahnjzbpustnl aucfvhn{jn stbh, snustvbrnl arunhf nh gd sdabgrdshn~hf tu upbh. _b tuantnstf f {dpdtu dhsj pf cfahn-

]lnjb, jn gf if prdgdl hbkrbgdhnhfvn hbrf~hnj hb rdvngf Enstdrngn

_rdg{hgn edsdm gd hbkrbabprnpbalb Ifrutu Buirdctunz Zjf`gd Pbsn. Xdstntbef!

]dibstgbh

Zebgkdrts.p.

Jf firbz zbsngd, sd kuid pfslfvngfnh ldzd pfelbangf.@nthds nh ln`tnhk 4;-nc firbzhncen{nm nh pfelbgdvbhgd dhafjrnhd-kb snstdeb0-tdadhsjn td~bgn nhtdhznvhd, ed-anmnhsjf zbshfvbhd vbaid z eda-

hbrfahf prnzhbhf nh{trujtfrnmf]bvnhf B. Ynttdr pftdjbgf v Lguilgb-hn, Ebrnifru, Hfvn Kfrnmn nh Jfpru.

Jbhblnznrbhn zvfjn pfapnrbgf ~lfvdjfvf sbefzarbv-lgdhgd nh rbzvfg spd~nc spfsfihfstn. Edangn z zvf~hf dhdr-kngsjf edantbtnvhf jfpdlgf uvbgbgf v aucb nh tdlf ebhgjb-gf~d `rdjvdhmd, jn gnc pftrdiugdef zb enr nh rbvhfvdsgd.Fzvf~ugdgf tuan tnstd vnirbmngd, jn rbzkrbgugdgf dhdrkng-sjd ilfjbad hdenrhnc, strdshnc nh ru{nlhnc ~ustdv nh ensln.Jgd nh jabg7 vsbj prvn, arukn nh trdtgn pfhdadlgdj (rbzdhprbzhnjfv) v edsdmu v pldshn avfrbhn Jfhsdrvbtfrngb zbklbsif nh ibldt tdr Inftdchn{jdkb nzfirbdvblhdkb mdhtrb

hb Nbhsjn mdstn 2? v Lguilgbhn (hbsprftn Iftbhn~hdkb vrtb)fa 2>,=? af 92,??.Ebrbtfhn rbzsvdtlgdhgb z bhsbeilfe Pdauh nh klbsinlnlguastdv svdtb ifaf 2. ebrmb, =. ebgb nh ;. guhngb.Wvf~hd jnrurkngd ifaf 3. ebrmb, 24. ebrmb, 29. bprnlb,2>. bprnlb, 2?. ebgb, 2;. ebgb nh 21. guhngb] sdifg prnhdsntd mfpbtd, pfalfkd nh fadgd zb sdadhgd blnldbhgd. _rngbvd hnsf fivdzhd.Pd~ nh`frebmng7 www.vdauh.sn: nh`fOvdauh.sn:tdl. ?;?/;=> >>> (pf 20. urn)

ju fi~nhsjd uprbvd sd gd urds-hn~nlf. Hberd~, jf svb z dhfnedlb fprbvjd hb fi~nhsjnuprbvn, svb tuan vnadlb nh sln-{blb, jf gd tb upbh cfanl nz

dhd pnsbrhd v arukf, ab sfdhsjd jft strbhjd hb cfa-

hnju zb hgne pfkldafvbld nhsn pflklbshf {dpdtbld7 Kfs-pfa uphnj gd sdabg tu u-pbh.

Ldpf vbs pfzarbvlgbe, hb-

rf~hnj nh zvdstn irbldmPlbaf nz Efznrgb

GFKB WB FXPY]QNQDP FIYBWB

Hbrf~hnjn hb rdvngf Enstdrngn nebgf 2? % pfpustb.Pd~ nh`frebmng7 www.gfkbfirbzb.sn: ?12/=09 =2=

WPFXHN EBYBQFHN

YBW]PDQLGDHGB NH

WPFXHB JNYTYKNGBAr. Enrb Fedrzdl - Enrnt

nh bhsbeidl Pdauh

HBYBPHBHGD BQLB]B

2= 21 24 20 2; 23 2> 9? 92 99 9= 91 94 90 9; 93 9> =? =2 2


6/72

0- EBYDM2? -

WBHNENPF]QN

_BMNDHQN ]D WBPDABGF

Irntbhsjn zhbhstvdhnjn sf fajrnln, ab lbcjf pbmndhtn v vdkdtb-tnvhde stbhgu rbzen{lgbgf nh mdlf jfeuhnmnrbgf. Krd zb nz-gdehf fajrntgd, jn fapnrb vrstf hf-

vnc vprb{bhg nh rbznsjbv. ]trfjfvhgb-jn sf s sjdhnrbhgde efkbhfv prnpbmndhtnc, jn hbvzvdh hnsf jbzblnhfidhnc zhbjfv zbvdabhgb, zbzhblnefkbhsjd bjtnvhfstn. Nzsldajn gbshfjbdgf, ab tn pbmndhtn lbcjf fakf-vbrgbgf hb dhfstbvhb vprb{bhgb. Kld-ad hb ukftfvntvd lbcjf vsbj pdtn pb-mndht jfeuhnmnrb z zuhbhgne svd-tfe, jbr sprfb vrstf vprb{bhg f tde,jabg hbg zarbvhnjn nzjlfpngf bpbrbtd,jn pbmndhtb fcrbhgbgf prn nvlgdhgu.

Efrab ifaf v prncfahfstn pbmndhtn sben falf~bln, bln hbg gnezarbvhnjn pfebkbgf uerdtn bln hbg gnc pustngf prn nvlgdhgu.

]FHXHB HDPNCQB 9?29

W dlf efhb sfh~hb hdvnctb, jn hbg in hbs zbadlb v ldtu9?29, lbcjf pfpflhfeb fhdefkf~n vsd jfeuhnjbmngsjdsnstded hb Wdelgn. ]fh~dvb bj-

tnvhfst neb, jft vdef, nzgdedhvplnv hb Wdelgf nh vdsflgsjf vrd-ed lbcjf vplnvb hb mdlfthf pf-pulbmngf. Bhkld{jn bstrf`nznj Ynm-cbra Cbrrnsfh fpfzbrgb tuan hbefdh nzpba tdldvnzngsjnc prdhf-sfv eda flnepngsjnen nkrben vLfhafhu. Jft prbvn prf`dsfr Cbr-rnsfh, sd ]fhmd sdabg prdiugb

nh if mnjdl hgdkfvd hdvnctd af-sdkdl vrcuhdm rbvhf v ~bsu flnepngbad ldtb 9?29.

ADPDQLDQHN ENMYF]F@QFP NHODHNY

Ebjdafhsjdkb ~uadhdkb ad~jb Ebrjb Xblbsbhb sfpftde, jf gd afinl Enmrfsf`tfv mdrtn`njbt zb snstdesjdkbbaenhnstrbtfrgb nh tbjf pfstbl hbgelbg{n NQ strfjfvhgbj, prfklb-

snln zb rb~uhblhn{jdkb Efzbrtb.Enmrfsf`t kb gd hbkrbanl s ju-

pfe vnadfnkrnm nh APA-gdv, bEbrjb tbj{hd stvbrn hd zbhneb-gf. Irbl nh pnsbl gd prn avdc ld-tnc, s {tnrnen pb d tdjf~d kfvf-rnl bhkld{~nhf. Ebjdafhsjn prd-endr Hnjflb Krudvsjn eu gd pf-huanl lbstdh NQ lbifrbtfrng. Ebr-jfvn stbr{n hbedrbvbgf hb pfa-lbkn Ebrjfvnc nzju{dhg nzabtn

jhgnkf, jn if ftrfjfe prnilnblb rb~uhblhn{tvf.

@ftfspldt

@ftfspldt

@ftfspldt

EDANMNH]JN ZJBHABL

]trbc prda pbhadengf svnhgsjd krnpd gd inl dadh hbgvd~gnc ed-anmnhsjnc {jbhablfv stfldtgb nh gd inl vzpfstbvlgdh, ab pfvd-~b afin~jd brebmdvtsjnc pfagdtng, prbvn ar. [fabrk, vfagb zarbv-

AYFKNYBHN TEDQHNJN

Bhkld{jn zhbhstvdhnjn sf nzvdaln hdhbvbadh pfsjus, pbgjfesf hberd~ abln rbzln~hd vrstd arfk, hbtf pb fpbzfvbln,jbj{hd erdd sf spldtln. Hgncfvd jrdbmngd hnsf nedld vdlnjf

zhb~nlhfstn fin-~bghnc pbg~d-vnh. _bgjn hb djs-tbzngu bln spn-au sf nedln anv-gd erdd s pfl-hf lujdhg. _bg-jn pfa vplnvfeL]A-gb sf tjb-ln zdlf dhfln~-hf nh erd hn-sf afjfh~bln.Quan ebrncubhb gd nedlb ldhfihn u~nhdj, pbgjn erd hnsf sjfh-~bln. _f zbuntgu jlfrfcnarbtb, shfvn v uspbvblhnc tbildtbc, sfpbgjn hbrdanln sbef fjvnr zb erdf, hftrbhgnc jrfkfv pb hd.Hbgiflg hdhbvbahf gd vplnvbl hb pbgjd jf`dnh, pbgjn sf hberd~pfa hgdkfvne vplnvfe pldtln irdz vsbjdkb hb~rtb.

ADPDQLDQHB EBQN

P jntbgsjn prfvnhmn Gnlnh sf zarbvhnjn zbidldnln hdhbvbadhpfrfa elbab ebenmb, jn sf gn fprbvnln mbrsjn rdz, gd {tdlbld advdt ldt. Ftrfj gd tdctbl 9,;4 jk nh inl pfpflhfeb zarbv._farfihfstn f hfsd~hfstn hnsf zhbhd, pflnmnstn pb sju{bgf ukf-tfvntn, jaf gd f~d ftrfjb. Jntbgsjb gd zhbhb pf pfafihnc prned-rnc v prdtdjlfstn, hbgiflg zhbh gd kftfvf nz ldtb 2>2?, jf stbadvdtldthn ad~dj nh fsdeldthb adjlnmb pfstblb hbgelbg{b stbr{bv jntbgsjn zkfafvnhn. ]vdtfvhb rdjfradrjb eda elbanen eben-mben pb gd Lnhb Edanhb nz _drugb, jn gd ldtb 2>=> rfanlb ftrfjb

prn vsdkb pdtnc ldtnc.

stvb v ]vdtu Dvrfpd. Bh-kldn sf prdavnadln 04.???sertn v Warudhde jrblgdst-

vu, b inlf gnc gd ld 942,ab f hbrf~dhnc jfln~nhbcmdpnvb hd kfvfrnef. ]dabgpb vsd prdfstbld zblfkd, jngnc hn eblf, sju{bgf prf-abtn hbprdg. Ar. [fabrkprbvn, ab nebgf {tdvnlhd vlbad zbpd~btdhd pfkfaid s brebmdvt-sjnen pfagdtgn zb prnedrd, jf hdj vnrus pfstbhd pbhaden~dh,tbjf ab brebmdvtn sbef ~bjbgf, ab ]vdtfvhb zarbvstvdhb frkb-hnzbmngb gbvhf figbvn pbhadengf, nh afin~dj krd v vn{bvd.

@ftfspldt

@ftfspldt


7/72

- EBYDM2? - Enstdrngn;

WBHNENPF]QN

Eda rdshn~hfstgf nh afen{lgngf

_FHFPHF YFGDHN

Pdlnjf uedthnjfv hbs gd zbpustnlf hb vn{ju svfgd ustvbrgblhfstn. ] svfgf hd-hbahf sertgf sf hbs prnjrbg{bln zb nzgdehb adlb, jn sf fstblb hdjgd v edaprf-stfru. Xd vdrgbedef v rdnhjbrhbmngf, hn vsd nzkuilgdhf, {d vdahf lbcjf hbldtnefhb Ebrnlyh Efhrfd bln Mcbrldsb Anmjdhsb!

Bjupuhjturhf pdrf nh jhgnnmf zhbvfanln hbrf~ntd hb7www.enstdrngn.snbln ?2/41> 2; >9.

]BEF_FEFX

IFLDXNHD P HFKBC] stneulnrbhgde bjupuhjturhnc

tf~j sn lbcjf pfebkbef tuan prnifld~nhbc v hfkbc. Hbedstf ab inv bjupuhjturhd tf~jd (rad~d nh~rhd pnjd hb slnjbc) zbibabln nklnmd,gnc lbcjf stneulnrbef s pfsdihnejntbgsjne dldjtrn~hne pdrdsfe. Qd-kb nebef lbcjf vdahf s sdifg.

lf `nzn~hd afjbzd. Nzsldajd gd figbvnl tuanLfs Bhkdlds Qneds nh stbhfvsjn jfldkneu prnzhbvbgf nzgdehf strfjfvhfst.

Jf gd hdjbgldthb ]cdrrnd sln{blb svfgftdtf zbpdtn Anbebhtn, adjldtfvn hbgiflg-{n prngbtdlgn, sf sd adjlnmn prnjbzbln af-kfajn, jn hbg in gnc afnvdlb EbrnlyhEfhrfd. Jf gd farbslb, gd inlb eda rd-krdsngf hb rbhangu z G. @. Jdhhdaygde, zhgdkfvne irbtfe Yfidrtfe nh v pfstd-lgn, v jbtdrn gd uerlb. Hb afjtfrgdvf vprb-{bhgd f zbrftn, jn hbg in gf sprbvnlb hbfhn svdt, gd fakfvfrnlb7

Hnc~d ed hn uinl, tf sde stfrnlbsbeb.

Bhkld{jn pnsbtdlg Mcbrlds Anmjdhsifgab abhabhb{hgn cfan pf svdtu nh sdv svfgd pfpulbrhd jhgnkd pfapnsugd jftGfbh Jbtclddh Yfwlnhk. ]beb prbvn, absf sd gn eda vfhgben z vlbjfe fa Lfh-

@ftfspldt

afhb af Ebhmcdstrb, jf gd fiupbhfnsjblb u~ntdlgsjf sluif, v klbvn af pf-tbhjfstn frenrbld zkfaid f Cbrrygu _ft-

tdrgu, jn gnc gd jbshdgd ld zbpnsblb.]trfjfvhd jhgnkd hb tdef rdnhjbrhb-mngd sd ehfngf jft iflcd. P Hdw Adl-cngu gd prnzhbhn bedrn{jn psncnbtdr [bl-tdr ]dejnw v jhgnkn _fhfvhf rfgdh fi-gbvnl svfgd nzju{hgd. Dadh hgdkfvnc zb-hnenvnc prnedrfv gd A. Juebru, elbastrfjfvhgbj zb sf`tvdr, jn svfgd adlffprbvlgb z hftdshnjfe, b vdahf pfa

enlne hdife. Wbrban hgdkfvnc spfsfi-hfstn sf sd hbardgdhn v rb~uhblhn{jn eul-tnhbmnfhbljn s tde sprngbzhnln nh eu pu{-~bgf faprtd rfjd. Hfidh zarbvhnj euhn zhbl fenlntn hdfivlbalgnvdkb strbcuprda zbprtnen prfstfrn, prn rdkrdsftdrb-pngn pb gd ar. ]dejnw fajrnl, ab gd inlJuebru v prdg{hgde nvlgdhgu anvgbjfzb.

Gfch Jhfwlds, usluidhdm FWH, gdpf aflkfldthde prfu~dvbhgu rbzhnc jul-tur nzabl Ydnhjbrhbmngsjd jbrtd, jn sfibgd faln~hf frfagd zb sff~dhgd z lbst-hf hdzbvdahf prdtdjlfstgf.

Qfplf prnpfrf~lgnvf zb hdjbtdrd hb{dpflntnjd. Xd fajrngdgf, ab sf rdnhjbrhnrb-hn avfrhn hfr~jn, gne gd pfl fprf{~dhf.

Bedadgb

Hb Zjftsjde gd inlb ldtfpf sertn Ebrnlyh Efhrfd rf-gdhb ]cdrrnd Ldb Lbnra, jn gdpdvjb v jbhbasjn rfmj sju-pnhn _bhabefhnb. Pdrgdln bln

hd, hgdh psncnbtdr @nhjdlstd-nh gd z rdkrdsngf nz hgd nzvld-jdl pfarfihfstn, jn rbzjrnvb-gf nvlgdhgd njfhd {dstadsd-tnc ldt, zb hdjbtdrd tbjrbthdafkfajd gd hb pdvjn hb{dl md- @f

tfspldt


8/72

3- EBYDM2? -

WBHNENPF]QN

]vdtlfihd jrfkld7NWPBGBHGD INFQDYB_NGD@ftfkrb`ngb gd hbstblb eda nzvbgbhgde inftdrbpngd.

Bhardg CbinhkdrTkftfvntvd rbandstdznstb7Au{b hb klbvn gd srd~hb au{b, jn sd pfkfstf prnjbzugd: pfjfghnjgd sfrfahnj tdrbpdvtb nh spfrf~b, ab tdrbpdvt hd adlb afirf.

Fstbld au{d hnsf zbafvflghd z fjflgde, v jbtdrde invbgf.

P]N ]EF HDWDELGBHN

Pfanlhn irntbhsjn zhbhstvdhnj tran, ab sef vsn lguagd adgbh-sjf hdzdelgbhn, jn sef prn{ln hb Wdelgf nz ablghdkb vdsf-lgb. _rf`dsfr Mcbharb [nmjrbebsnhkcd z uhnvdrzd v Mbran``u v

BPQDHQNXHN XN KFHK NH QBG XN

Fi ~dtrtjnc v Jfpru nh fi tfrjnc v Lguilgbhn sd lbcjf edavbaif hb prfstde spfzhbvbtd z hftrbhgnen ifrnlhnenvd{~nhben, jn sf upfrbihd tuan jft zarbvnlhd vd{~nhd nh edantb-

mngb v knibhgu. Efgstdr Au-{bh Jucbr (?1?/;;1 9>3), fhgde sef pnsbln v 2;4. {td-vnljn Enstdrngdv v ~lbhju Ybz-tbplgbhgd zb zarbvgd, vbshb td~bgnc ~n kfhkb, tbg ~ngbnh ibkud vfan v vbrhf sprf-{~bhgd uesjnc nh tdldshnchbpdtfstn.

Qbg ~n gd zdlf prdtbhgdhsnstde zb nhtdkrbmngf nh rbz-vfg aucb nh tdldsb, pb tuanzdlf u~nhjfvntb ifrnlhb vd{-~nhb. Hb tdldshn rbvhn sprf-{~b hbpdtd en{nmd, hb suitnlhf tdldshn ebsnrb hftrbhgd frkbhd,hb dhdrkdtsjn fefkf~b prdtbjbhgd dhdrkngd v tdlf, sjfzn tdlf nhzuhbg tdldsb, hb suitnlhf dhdrkdtsjn prdfirbb dhdrkngf

Ib kub gd mdlf stbrdg{b jft tbg ~n, tb vd{~nhb cfgd v jrfku sdgd rbzvnlb nz zarbvnlhd nh edantbtnvhd vbaid, jn sf gf nzvbgblnvd~ jft {tnrn tnsf~ ldt hbzbg v tbfnstn~hnc sbefstbhnc

GDAY]JB DJ]_LFWNGB NH HB]QBHDJ LTHD

Jf sd prdabgbef rfebhtn~hfstn srdirhd Luhd hb hf~hdehdiu, hntn hd pfenslnef, ab in jbg tbjf ~uafvntdkb lbcjf

HL_ HB IFLKBY]JN QDLDPNWNGN

Iflkbrsjb hbmnfhblhb tdldvnzngb gd hdabvhf figbvnlb vnadf-pfshdtdj HL_-gb, jn sf kb hba prdstflhnmf fpbznln v prvncenhutbc hfvdkb ldtb. Pd~ stf lguan vdrgbed, ab hn {lf zb adlf ~lf-

vd{jnc rfj nh ab sf adgbhsjf vnadln HL_, jn gd inl anbebhthd fi-lnjd. Dadh fa hgnc gd inl tflnjf prnsdidh, ab kb gd pfshdl, hbjbrsf pfshdtdj prdavbgbln tuan hb tdldvnzngn, jbr gd avnkhnlf hdeblfprbcu. P ilnhgn Iflkbrngn, jgdr sf tded f Hdzdelgbhnc jbr pf-kfstf hb tbpdtn, sd {d hn pfldkdl prbc, fajbr gd tbejbg{hgb arbv-hb bkdhmngb zb vdsflgd {fjnrblb gbvhfst z nzgbvf, ab Hdzdelgbhnz afirnen hbedhn jfhtbjtnrbgf z hben prdj jrfkfv v ntu.

hbstblf eda hd~de tbjf

hbsnlhne, jft gd gdarsjbdjsplfzngb. Pdhabr pb hd-jbtdrn zhbhstvdhnjn zb-kfvbrgbgf prbv tbj{hf af-kbgbhgd prda vd~ enlngbr-aben ldt. Krd zb hfvf td-frngf f hbstbhju Wdelgn-hdkb sbtdlntb, pf jbtdrngd hb Wdelgn zbrban hb-rbvhnc prfmdsfv v hgdhn

ablghn zkfafvnhn prn{lfaf gdarsjd djsplfzngd, jngd v vdsflgd pfslblb adl hb-

hbghfvdg{n rbzn-sjbvn ukftbvlgb,ab fistbgb vrstbafjbzfv v prnarbzen{lgbhgu, abgd ~lfvd{jf nv-

lgdhgd hbstblf zu-hbg zdedlgsjncfjfln{~nh. _rvfsded nvlgdhgb,~lfvd{jf nh vsdfstblf, hbg in prn-{lf hb Wdelgf prda

=,3 enlngfhn ldt s pfef~gf jfedtfv, jn sf ifeibranrbln Wdelgf.Ab, vsn sef hdzdelgbhn, sbg sn adlnef vdsflgsjd prdahnjd,prbvn prf`dsfr [nmjrbebsnhkcd.

{d Wdelgd nh ~dz ~bs sd gd tb adl filnjfvbl v abhb{hgf Luhf.

@ftfspldt

@ftfspldt


9/72

- EBYDM2? - Enstdrngn>

Hb ftfkrb`ngbc, pfshdtnc v Fzn-rnsfvde tdeplgu v Dknptu, nzEdtjd Ldibr* brn svdtlfib._fgbshgugd7 Hb svdtnc edstnc, jgdr gdprnsfthb zdlf vnsfjb vnirbmngb dhdrkng,bln v ilnnhn lguan, jn sf v stbhgu aucfv-

hd prdabhfstn bln nsjrdhdkb vdsdlgb nhlguidzhn, sd pfkfstf pfgbvlgbgf svdtlfi-hn jrfkn bln jrfkld, v~bsnc tuan arukdkdfedtrngsjd filnjd. Edtjb Ldibr gdaucfvhb pfpfthnmb, prdvbgbljb aucfv-hnc idsdanl nz tugnc gdznjfv nh aucfvhncspfrf~nl z aruknc rbvhn fistfgb, vfantd-lgnmb aucfvhnc td~bgdv nh bjb-adesjb klbsidhnmb, jn sd pf-klbilgb v vlfkf svdtdkb zvf-

jb tuan prn vsbjfahdvhdeustvbrgbhgu.

]vdtlfihd jrfkld sf sd pf-gbvnld hb hgdhnc `ftfkrb`ngbc,jf gd inlb ldtb 9??3 hb nhnmnbmngnv Fznrnsfvde tdeplgu. Fi sd-in gd ~utnlb hbvzf~hfst aucfv-hnc intng. Kdfedtrngsjb struj-turb tdc svdtlfihnc pfgbvfv,

prbvn, jbd, ab krd zb filnjfzbvdstn, jn hd pftrdiugdgf shfv-hdkb tdldsb, tdevd~ sd pfgbv-lgbgf v rbanblhf brd~de svdt-lfihde tdldsu. _fshdtjn sf zb-hgf vnahn afjbz, ab sd shfv-hfst filnjugd fa zhftrbg nh ablbcjf z aucfvhf sprdedeifsprdenhgbef lbsthf filnjf nhzuhbhgn hbvnadzhf trahn svdt.

Edtjb Ldibr vdrgbed, abprncbgb ~bs, jf sd if vsb eb-tdrngb prdsvdtlnlb nh prdstfpnlbv stbhgd vn{gd vnirbmngd. Edhn,ab Dknpt rdshn~hf rbzprd svf-gf sjrnvhfst, ~d sldan{ stbrf-abvhdeu jlnmu nh kb fin{~d{jft pfpfthnj aucb. Jf sd spfe-hn{, jaf sn, td sprdged jft

prngbtdlgb. _rdprn~bhb gd, ab sef z addlffi Hnlu vsn vsd ~lfvd{tvf nhtnehf pf-vdzbhn, jbgtn prdastbvlgb ifbhsjn hb~rthb{dkb nzn~hdkb utdld{dhgb z Hnlfe jftcritdhnmf.

Hnlb stb v rdshnmn avb7 zdedlgsjn nhhdid{jn. Wdedlgsjn td~d nz jfrdhsjd~bjrd Dknptb hbvzkfr prftn adltn, jnprdastbvlgb jrfhsjf ~bjrf Dknptb. Tr,hdid{jn Hnl, pb prntdjb z vn{nh aucb nhsd spu{~b hbvzafl prftn prvnhsjn B`rnjn.

Qdeplgn fi Hnlu sf v~bsnc vzardvblnvrtnhmd dhdrkng pfsbedzhnc jbjfvfstn, stde pb vntblhfst mdlfthd critdhnmd Dknp-tb. Abhds sf ehfkn tdeplgn prdstbvlgdhnz nzvfrhnc lfjbmng, ehfkn vrtnhmn sf adl-hf zbprtn. _fafihf jft prn ~lfvdju s pf-lfelgdhf critdhnmf.

Qdc prnedrfv hd upfrbi-lgbe jbr tbjf, jbgtn Dknpt prda-stbvlgb hb~rt utdld{dhgb hb{d

nzvfrhd pfafid, tdldsb Bab-eb Jbaefhb. _rncbgb ~bs, jfsd if vsb ebtdrngb prdsvdtlnlbnh prdstfpnlb v stbhgd vn{gdvnirbmngd. Wbtf gd pfedeihf,ab pfrbvhbef critdhnmf nhbjtnvnrbef svdtlfihd zbpnsd vsvfgnc dhdrkngsjnc vrtnhmnc. Psdin, s tde pb tuan v svdtu,

efrbef fihfvntn svfgf pfvd-zbvf z nzvfrfe tdr usjlbantnfib tfjfvb. ] tde pfrbvhbefbxns euhan, fs svdtb.

Jgd sf hbstbld `ftfkrb`ngd, nzjbtdrnc snpb svdtlfib6@ftfkrb`ngd sf inld pfshdtd vFznrnsfvde tdeplgu v Bin-afsu pfldtn 9??3 eda nhtdh-

znvhne prfmdsfe hftrbhgdkbu~dhgb nh spfenhgbhgb. Qde-pdlg gd v pfltden, adlhf gdfsvdtlgdh z zbstrtnen lu~en prntldc fi stdhbc avfrbh nh edc-jf pbabgf~f hbrbvhf svdtlf-if. Fi hbstbhju `ftfkrb`n gsde inlb v stbhgu zbebjhgd-hfstn nh hftrbhgdkb u~dhgb.Psbj abh sde afinlb hftrbhgf

W Dknptfe sef nhtnehfpfvdzbhn, jdr prdastbvlgb

ifbhsjn hb~rt hb{dkb`nzn~hdkb utdld{dhgb z

Hnlfe jft critdhnmf.

ATCFPHN DKN_Q

Edtjb Ldibr hbpfvdaugd, ab prncbgb ~bs, jf if vsb ebtdrngb prdstfpnlb v stbhgd vn{gd vnirbmngd

Psn sef `brbfhn

Qf nh fstbld ftfkrb`ngd gd pfshdl Dknp~bh Dlbenr Dlsbyda s pfpfthne`ftfkrb`sjne bpbrbtfe ]fhy irdz upfrbid ilnsjbvnmd.

@ftfkrb`ngdDlbenrDlsbyda


10/72

2? - EBYDM2? -

hblfkf7 Jbg pfedhn intn ~nstf idl6 Jbgpfedhn intn ~nstf prfsfgdh6 Jbjf gd intnifbhsjb lu~6 Jbjf gd intn ifbhsjblguidzdh6 Jbjf gd intn ifbhsjn fkdhg6Fi sdin sde ~utnlb prnsfthfst rbzhnc

ifbhstdv, jn sf en stblb fi strbhn nh edvfanlb sjfzn prfmds. [dpwbwdt en gdfapnrbl vrbtb hb hfvd rbvhn nh v hfvdprfstfrd, _tbc ]fjbr ed gd vbrfvbl, Cfred gd vfanl sjfzn prfmds bjtnvnrbhgbtrdtgdkb f~dsb, Qft ed gd nhnmnrbl v hfvdhblfkd, ]d{bt ed gd u~nlb sjrnvhfstn irdz-ebadhd idsdad, Nznab ed gd u~nlb sjrnv-hfstn ifbhsjd lguidzhn, Fznrns en gd

rbzjrnl pfedh vstbgdhgb zbvdstn, BefhYb en gd prdabl sflbrhn anc vsd u~dhgded gd vfanlf v stbplgbhgd z ifgf zbvdstgfnh lguidzhngf tdr adlfvbhgd s td rbvhn fi-stfgb.

Jbg edhntd f svdtlfihnc jrfklbc6Hb svdtnc edstnc, jgdr gd prnsfthb zdlfvnsfjb vnirbmngb dhdrkng, bln v ilnnhn lgu-an, jn sf v stbhgu aucfvhd prdabhfstn blnnsjrdhdkb vdsdlgb nh lguidzhn, sd pfkfstf

pfgbvlgbgf svdtlfihn jrfkn bln jrfkld, v~b-snc tuan arukd kdfedtrngsjd filnjd. Fi-stbgbgf rbzln~hd rbzlbkd tdkb pfgbvb, faprdprn~bhgb, ab krd ld zb nkrf svdtlfid,af vdrd, ab sf tf aucfvhb intgb, jn dlngfhbvdzbtn stnj z lguaen. Efrab gd rds fif-gd. Jbjfr prn vsdc aucfvhnc nzjustvncgd tuan tu pfedeihb spfsfihfst rbzlf-~dvbhgb. Edhne, ab hdjbg zarbvd sjdpsd

hn hnjfln favd~, zbtf prn tfvrsthnc pfgb-vnc vdahf hbgprdg prdvdrne efhfst rb-zuesjd rbzlbkd. Hb jfhmu pb gd zbedvdahf falf~nldh klfifj hftrbhgn fi~u-tdj, hftrbhgd vadhgd.

Jbjf gnc afnvlgbtd6Pdrgbede, ab gd vdlnjf svdtlfihnc jrf-kdl, jn sd pfgbvlgbgf fjfln hbs, nvnc.]beb gnc tbjf afnvlgbe nh pfkfstf gncvnane tuan s prfstne f~dsfe. _fkfstfnebgf zbpldtdhf kdfedtrngsjf strujturf,

v~bsnc lbcjf sln{ne hgncfvf vnirbmngf,vdahf pb ~utne prnsfthfst. Jf sde edanhnmnbmngsjne prfmdsfe v tdeplgu ~utnlbfi sdin prnsfthfst aucfvhnc intng, sf sdhb `ftfkrb`ngbc vdahf pfgbvnld svdtlfihdjrfkld. Kdfedtrngsjb strujturb tdc svd-tlfihnc pfgbvfv en prbvn, ab krd zb filn-jd zbvdstn, jn hd pftrdiugdgf shfvhdkbtdldsb, tdevd~ sd pfgbvlgbgf v svfgde rb-

anblhf brd~de svdtlfihde tdldsu._fkfstf svdtlfihn pfgbvn hb `ftfkrb-`ngbc sfvpbabgf z ef~hnen aucfvhnenafnvdtgn. Jf sde eda svfgne invbhgdev tdeplgu ~utnlb, ab sde svdtlfib nh absd edgd efgdkb tdldsb rbzilnhgbgf, blntbjrbt, jf sde ~utnlb, ab vsd efgd intgdprddeb ifbhsjn ustvbrgblhn fkdhg, sdgd mdlf efgb lbsthb pfafib zb~dlb prdf-

irbbtn. Efrab gd inlf ld hbjlgu~gd bln pbtuan hd, ab ed gd v hdjbg tbj{hnc trdhut-jnc prngbtdlg ugdl v figdjtnv. Xd hd in vd-adlb, jbg sde tbjrbt afnvlgblb, slnjbe hdin vdrgdlb. Qbjf pb vde, ab farbbgfstbhgd efgdkb aucb v tnstnc trdhutjnc.Wbed prdastbvlgbgf vnahn afjbz, ab sdshfvhfst filnjugd fa zhftrbg nh ab z au-cfvhf sprdedeif sprdenhgbef lbsthffilnjf nh zuhbhgn hbvnadzhf trahn svdt.

Jbj{hb sf vb{b aucfvhb pftfvbhgb6Aucfvhb pft gd pft sjfzn aucfvhb svd-tn{~b. _ftugdef zuhbg nh zhftrbg. Wuhbgfinsjugdef stbrfabvhd tdeplgd, jn sfinln hdjabg edstb u~dhgb, prdavsde pbvzardvblmn aflf~dhnc jvblntdt vnirbmng dhdrkngsjnc vrtnhmdv. Whftrbg fzbvd{-~bef nh avnkugdef vnirbmngf hftrbhgncsvdtn{~ nh hgncfvnc dhdrkngsjnc vrtnhmdv

Jf sde eda nhnmnbmngf~utnlb prnsfthfst

aucfvhnc intng, sf sd hb

`ftfkrb`ngbc pfgbvnldsvdtlfihd jrfkld.

Dknp~bh Dlbenr Dlsbyda hn `ftfkrb`: bpbrbt Edtjd Ldibr gd ld hfsnl, jdr gd fvnrbl lbsthnmf. Jfgd fpbznl, ab sd afkbgb hdjbg hdhbvbahdkb, gd tf pb~ `ftfkrb`nrbl.

P]N]EF@BYBFHN


11/72


tdr bjtnvnrbef spd~d jfad lbsthd ifbh-sjfstn. Qbjf prnnkbef lu~ v sdin nh zhgf jrdpnef svdtlfif hb svdtnc edstncv zuhbhgde svdtu.

]vdtb edstb sf vdahf edstb srd~bhg,ifbhsjdkb nh ~lfvd{jdkb, pb tuan srd-~bhg au{, jn sd tbe zinrbgf. Jvblntdtd tdc

srd~bhg vplnvbgf hb vnirbmngf prfstfrb.Wbtf hn ld pfedeihf, jbg hb svdtnc eds-tnc afinef, tdevd~ prdavsde, jflnjf gnctuan sben pfsvdtnef. Qf pb sdvdab hdvdlgb sbef zb svdtb edstb, tdevd~ zbvsbj prfstfr nh vsbjf srd~bhgd. _rbvn pf-pfthnjn aucb z vsbjne jfrbjfe pfsvd-~ugdgf pft nh lguan hb hgdg, prdavsde pbsdid. W vsbjne srd~bhgde tjdgf vdzn nhprdsdkbgf hbvnadzhf lf~dhfst eda lgua-en. Tpbe, ab ifef fprbvnln vdlnjfsvdtnc pftn

Bln gd efkf~d v vrvdu stftnh lguan, jnsd ardhgbgf v tdeplgnc, afnvdtn aucfv-hf rbzfadtgd6Ab. Xd prnad{ prnprbvlgdh nh pfjlnmbh,sd tn srdan vrvdb faprd prfstfr nh ~bszb enrhf edantbmngf: hb svfgnc pftfvb-hgnc vdahf zhfvb afnvlgbe tb ~uad.Quan prn zbahgde pftfvbhgu s sjupnhfsef kb afnvdln. Hbdhjrbt sef inln sbenv hbgsvdtdg{de nh afnvdln nzgdehf au-cfvhf nzju{hgf. Nedln pb sef tuan vhb-prdg afkfvfrgdhd prnvbthd afstfpd. Fi-stbgb {d hdjbg ebhg finsjbhnc, b nzrdahfef~hnc nh prd~uafvntnc tdeplgdv, jgdr sdlbcjf v enru pfsvdtn{ svfgne aucfvhnenzjustvfe.

Jbtdrf gd inlf vb{d hbgklfilgd afnvdtgdv Dknptu6Hbgef~hdg{b aucfvhb nzjustvb sde af-nvdlb eda pfklfilgdhne aucfvhneprfmdsfe v Fznrnsfvde tdeplgu v Bin-afsu nh fi finsju Bebrhd.

P Binafsu sde fihfvnlb pfsvdtntvdnz prdtdjlfstn, sd pfhfvhf zbvdsthf pf-vdzblb z ifbhstvn, fzbvdstnlb stbrfabv-

Pdrgbede, ab gd vdlnjfsvdtlfihnc jrfkdl, jn sd

pfgbvlgbgf fjfln hbs,

nvnc.

hf zhbhgd nh v sdin faprlb hfvd aucfvhdrbvhn. P trdhutju pfpflhd prdabgd sdezb~utnlb stbplgbhgd z vsde, jbr gd, nhprnsfthfst irdzedghd zbvdstn, jn ed gdhfsnlb jft lnst v vdtru nh ed filnjfvblb

fa zhftrbg hbvzvdh. Fi~utdj nzstfpb nzsdid v hdsjfh~hf, vd~hf, gd hdfpnslgnv._fzbinlb sde hbsd nh inlb ld svdtlfib._rdcbgblb sde eda dldedhtn nh edhgb-vblb filnjd, inlb sde vsd, fidhde pb edsplfc hn inlf. Jf sde sd spdt zirblb vsvfgf fin~bghf pfafif, sde inlb {d aflkflbcjfthb nh nzpflhgdhb, hn en inlf trdibhd gdstn hd pntn hd spbtn.

Hb pftn v Bebrhf sde vsbjf hf~prdgdeblb rbzkldahnmd aucb, jft nedhu-gde finsjd svfgnc lguinc nz tnstdkb ~bsb.Qbjf gd inlf, jft in lnstblb pf arunhsjdebliueu. _fvrbtdj v tb svdtn jrbg ed gdhbvabl z fi~utjfe enru nh afeb~hfstn.Fnvdlb gd dhdrkngb tnstdkb ~bsb nh v edhnprdiuanlb spfenhd nh fnvnlb zhbhgd. Hbpfvrbtju nz Bebrhd ed gd prdsdhdtnlf

{d pfsdidg ef~hf nzjustvf. ]fhmd gdsprdenhgblf filnjd, jft in kfvfrnlf zzhbjfvhne gdznjfe nh rds sf sd v edhnzbpnsfvbld svdtlfihd jfad, jn gnc {d ab-hds pf~bsn fzbvd{~be. Efgb hftrbhgfstgd brdlb jft nvn fkdhg nh nzpflhgdvblbstb ed pfpflhb srd~b nh fi~utdj afeb.

Wbjbg prfu~ugdtd svdtf kdfedtrngf6]vdtb kdfedtrngb gd vdab f svdtnc rbz-

edrgnc aucfvhdkb prfstfrb. Psbjb kdf-edtrngsjb filnjb prdastbvlgb hdjf jbjf-vfst zbvdstn, vd~plbsthf, mdlfsthf, hba-~bsfvhf nh`frebmngf, jn in gf efrbl lnhd-brhn rbzue, ~d in gf cftdl rbzuedtn, rbz-pldstn v aflkf ~bsfvhf zbpfrdagd. ]vdtbrbzedrgb v sdin sjrnvbgf sjrnvhfst stvbr-gdhgb, prdastbvlgbgf hb~rt svdtb nh hb~dlbhgdkfvdkb adlfvbhgb. Jf gnc spfzhb-vbef, vstfpbef v cflfkrbe ifbhsjd

jrdbmngd. ]pfzhbvbef edcbhnzed lbst-hdkb fistfgb, sd sff~bef z brcdtnpn zb-vdstn, prd~n{~ugdef svfgb fastfpbhgb faifbhsjdkb nh pf~bsn rbstdef v zbvdst-hdkb sfustvbrgblmb svdtb.

]f tb zhbhgb nzvfrhf dknp~bhsjb6Dknp~bhn sf zhbhgd svdtd kdfedtrngd pf-adafvbln fa {d stbrdg{nc jultur, prda-vsde Btlbhtnad. B nzvfrhf zhbhgd gd vds

~bs prnsfthf v vsbjn mdlnmn hb{dkb intgb,jdr prdastbvlgb filnjfvhn prnhmnp stvbr-stvb. Hb aflf~dhn rbvhn aucfvhdkb rbz-vfgb sd hbe zb~hd pf~bsn, pf plbstdc,rbzjrnvbtn. Bjtnvhf rnsbhgd svdtnc rbzed-rng nh pfklbilgbhgd v sjrnvhfst svdtlfihnczbpnsfv tb prfmds ef~hf pfspd{n.

Wbrban nhtdhznvhfstn prfmdsb nh ef~n,jn gf bjtnvnrb zbvdsthb upfrbib svdtncrbzedrng, gd inlf tf zhbhgd v Enstdrngsjn{fln adshdkb Cfrfvdkb f~dsbprdabhf {dldpf nhnmnbmngsjnc prdnzju{hgbc. Nhnmnbtn sfefrbln prda tde prdcfantn aflkf pftprd~n{~dvbhgb, aucfvhdkb u~dhgb nhprdabhfstn. Dchbtfh gd v svfgf {flfsprdgdl ld pfsvd~dhmd, jn sf d zbjlgu~nln

Jf sf hbstbgbld `ftfkrb`ngd, gd Edtjb Ldibrafnvlgblb klfifjb stbhgb enlfstn, pf tdcafnvdtgnc hn inlb vd~ nstb.

P]N]EF@BYBFHN


12/72

29 - EBYDM2? -

Enstdrngsjf {flf ldvdkb Cfrfvdkb f~dsb. Fid{fln stb v rdshnmn hdrbzarulgnvn, zbtf pf-vdzugde u~dhgd fidc. Ld sjupbg hberd~abgdtb aucfvhdeu zhbhgu klfinhsjn vnanh fapnrbtb vrbtb vEnstdrngsjf {flf hftrb-hgdkb tdeplgb.

Ybznsjugdtd tuan svdtn zvfj6Wvfj gd nzvfrhb dhdrkngb jrdbmngd vsdstvbrstvf vnirnrb, zvdhn nh pfgd. Wvfj

ustvbrgb nh vzarugd vsd rbzsdhfstn in-vbhgb. _rbv tf pf~hdgf efgstrn zvfjb,Cbtfrgbhmn, aucfvhb intgb z Pdhdrd, jnsf ef~hf pfvdzbhb z Dknptfe. Qdepdlgv Adhadrn crbhn zbpnsd hgncfvd vnsfjdtdchflfkngd zvfjb nh lu~n. Pnanef gnclbcjf, jbjf s svfgf vnirbmngf nz ifknhgdEut rfgdvbgf nh pftde vzarugdgf svdt.

Wbpdln, bln iflgd nhtfhnrbln, sef v jb-pdln ifknhgd Cbtfr v Adhadrn, pb tuan varuknc tdeplgnc, tuan jf sf inln tbe lgu-agd, jn sf prdsdhd~dhf prnsluchnln nh sdprn jfhmu zben{lgdhf pfjlfhnln. Hd vde,jbg sf sn enslnln, b f~nthf gd inlf, ab sd gncgd zvfj aftbjhnl. _rn{dl gd jbr sbe fasdid nh prdsdkbl fin~bghn fisdk klbsu,jbr sd prn jbhblnznrbhde zvfju pfkfstfzkfan.

Jbjf std sd pfvdzbln z ifbhstvn6Dknp~bhsjb ifbhstvb sf nvb nh kfvf-rngf, jft tuan jr{~bhsjn Ifk kfvfrn vsbjabh. Hd rbzuede, jbjf lbcjf sprdged-ef, ab gd Ifk hdjf~ kfvfrnl nh prdabgblspfrf~nlb, abhds pb hd. Pprb{bhgd ifkfvnh ifbhstdv fznrfeb dhdkb ifkb nh if-bhstdv gd stbrb zkfaib. P rdshnmn sfnedln Dknp~bhn v rbzln~hnc fiafignc, btuan sf~bshf, vd~ rdlnkngsjnc snstdefv. PEde`nsu gd inlf arukb~d jft v Qdibc blnv Cdrefpfln, ab f rdvflumngn, jn gf gdsprfnl Dchbtfh z efhftdnstn~hf vdrf vBtfhb, splfc hd kfvfrnef.

Ydlnkngd sd hd nzjlgu~ugdgf6Hb vnadz hbsprftugf~d sn rdlnkngd nh vd-rfvbhgb fi klfilgde prdensldju arukbarukd hd nzjlgu~ugdgf, ~d ifbhstvb rbzu-

edef jft hdtdru, vnanjd dhdkb trbhsmdh-adhthdkb ifkb. ] tdkb stbln{~b prdastbv-lgbgf snstden z rbzln~hne {tdvnlfe if-bhstdv rbzln~hd filnjd ifbhsjd zbvd-stn, prbv jbjfr vsbjf nzeda hgnc prda-stbvlgb aflf~dhf jvblntdtf zbvdstn. Nhprbv tbjf jbjfr tuan vsbj fa hbs v svfgnnzvfrhn intn prdastbvlgb uhnjbthn vnanjifbhsjdkb. _rdj pfvdzfvbhgb z if-bhstvn nh stbplgbhgde z hdtdru lbcjf v

sdin fzbvdstnef ifbhsjd jvblntdtd, jbrgd adl T~dhgb hftrbhgdkb tdeplgb.

]f vbe ifbhstvb sprdkfvfrnlb6]f. Eda pfklfilgdhne prfmdsfe v tdep-lgu sf ed vfanlb sjfzn pfsvdtntvd, enprdablb spfrf~nlb nh en faprlb arbkfmd-hd uvnad. Efrab gd hbgpfedeihdg{d prnvsde tde, ab sf ed vds ~bs vfanlb j lbst-hdeu vadhgu nh ed fpfkuelgblb, hbg zhgnen stfpne v prngbtdlgsjn fahfs jftsfustvbrgbljb, hd ld jft u~dhjb. _rbvngf,ab hbs d tdjf ~bjbgf, ab stfpnef hbsvfgb edstb.

]fustvbrgbljb6Ab, krd zb u~dhgd hftrbhgdkb tdeplgb, tfgd pft prdabgd hbgvn{gdeu v sdin, pfhnhfsprdgdebhgd lbsthd ifbhsjd hbrbvd nhfzbvd{~bhgd zhbhgb, jn gd zbpnsbhf v vsb-jde fa hbs. _fkfg zb vstfp v hftrbhgntdepdlg gd prnprbvlgdhfst falfntn svfgdkf nh jfh~hf zbrds prnsluchntn hftrbhgd-eu u~ntdlgu. ]pfzhbef, ab sf vsb if-bhstvb v hbs nh ab prdastbvlgbgf rbzln~-

hd vnanjd bln jbjfvfstn dhfstn, dhdkbIfkb. ]f jft ifbhsjd ld~d, vsbjb hbefaprd hfv pfklda, vsbjb jft lbsdr fgb~bnh pfuabrn aflf~dhf jvblntdtf ifbhsjdzbvdstn. Jf gnc sprdgedef nh nhtdkrnrbefv sdin, sef hb pftn u~dhgb hftrbhgdkbtdeplgb.

Jbg vbs gd prnpdlgblf af tdkb6Od vds ~bs svfgdkb aucfvhdkb nsjbhgb vrdshnmn prnpbabe tdg pftn, ~dprbv sdeeda ehfknen zuhbhgnen aucfvhnenu~dhgn hb{lb vdlnjf insdrfv. B tuan j hgneed gd vfanlf hftrbhgd vfastvf. P ~bsuvdlnjnc sprdedei nh aucfvhnc ~n{~dhg,v jbtdrde nvnef, gd pftrdib pf vnvdjn,aucfvhde rbzlnjfvbhgu, vdahf vd~gb._rncbgb ~bs, jf efrbef stfpntn hb svfgbedstb jft ifbhsjn sfustvbrgblmn, tf pb

hd efrdef intn jft sldanlmn tugnc zhbhg.Ybzprdtn sd efrbef ifbhsjdeu v sdinnh fzbvdstntn spd~d zhbhgd.

Gd tf hdjbj{hb vrhntdv j sdin6T~dhgd hftrbhgdkb tdeplgb prdsdkb fin-~bghf vrhntdv j sdin, ~dprbv gd tf falf-~nldh jfrbj hb aucfvhn pftn. _rn u~dhguhftrbhgdkb tdeplgb efrbef falfntnsdid nh sd jft sjfzn {nvbhjnhf ucf spd-

IN ZLN HB FWNYN]FPF _FQFPBHGD6

Hb Fznrnsfvde pftfvbhgu v frkbhnzbmngn Edtjd Ldibr v avdc tdahncfin{~dtd svdtd jrbgd fi Hnlu nh v hftrbhgfstn Dknptb (Jbnrf Biu ]nr,Bsubh, Biu ]neidl, Lujsfr, Adhadrb, Binafs, Bebrhb, Cdrefpflb, @bgue,Jbnrf Knzd). Adsdtahdvhf T~dhgd hftrbhgdkb tdeplgb nh svdtd kdfedtrngd gdv Lujsfrgu, Adhadrn, Binafsu nh Bebrhn. P prnprbvn sf {d arukn prfkrben.

Eda pftfvbhgde sd klfifjf pfvddtd s svfgne hftrbhgne zhbhgde, ehfknfzbvdstngf svfgf pfvdzbvf z Dknptfe. Wb vd~nhf gd pftfvbhgd prdlfehnmb nhzbkfh zb hbablghgf aucfvhf rbst nh rbznsjfvbhgd. ]pfhtbhn uvnan sf stblhnsprdelgdvblmn pftfvbhgb, hbvau{dhgd hba lbsthnen fajrntgn vdlnjf. Nhtdhznvhbaucfvhb nzjustvb nh prngdthf arudhgd s sfrfahnen au{ben hbs hftrbhgd nzpfl-hn. Au{hb nh fsdihb prngbtdlgstvb, jn gnc prdpfzhbef bln sjldhdef eda pftf-

vbhgde, fstbhdgf tuan pf vrhntvn v afefvnhf.Hbsldahgn Fznrnsfvn pftfvbhgn ifstb bprnlb nh fjtfirb 9?2?.

Pd~ f pftfvbhgnc hb www.sensdl.sn, nh`frebmngd hb edtjb.ldibrOjbidlhdt.hdt._rda pftfvbhgde sd sjupnhb sdstbhd, ab sd spfzhb nh usjlban dhdrkngd tdr

fzbvdstn sjuphn hbedh pftfvbhgb, pf pftfvbhgu sd srd~b, ab zbjlgu~ndhdrkdtsjn jrfk nh sd pfvdsdln fi pfpfthnc utrnhjnc.

Hbrf~hnjd hb rdvngf Enstdrngn stbhd Fznrnsfvf pftfvbhgd 9? fastftjfv ebhg.

P]N]EF@BYBFHN


13/72

- EBYDM2? - Enstdrngn2=

lgbtn sjfzn srmd hb arukf strbh, v vsd, jbrgd. Qf pfedhn, ab instvdhn adl u~dhgbhftrbhgdkb tdeplgb hn prnafinvbhgd zhb-hgb bln vd{~nh, tdevd~ falbkbhgd vsdkb,jbr enslnef, ab sef nh ab vdef.

Jbg sd zkfan, jf falfnef sdid6Qdabg afinef vsd. Jf sd vd~ hd nstfvdtn-ef s svfgf fedgdhf nadhtntdtf, spfzhb-ef hdfedgdhfst lbsthd hbrbvd. _ftde gd

vsd efhf. Pd{, ab sn svdtlfib nh ab sdlbcjf pfgbvlgb{ v rbzln~hnc filnjbc. Pd{,ab sn lguidzdh, nh tf gd vsd, jbr {tdgd.Onvlgdhgd pfstbhd vdlnjf iflg prdprfstfnh ebhg utrualgnvf, jf hd pfrbin{ vd~ vsdsvfgd (pb {d eblf tugd) dhdrkngd zbtf, ab in vzardvbl svfg lbsthn gbz.

Bln gd zb tf trdib ntn v Dknpt6Hd, hn trdib. Qf stbhgd lbcjf af-

sddef jgdrjfln nh jbabrjfln.Dknpt hbe prn tde lbcjf pfebkbv tflnjf, jdr gd v hb{n psncn zbpn-sbh jft aucfvhb addlb nh jdr vsvfgde spfenhu hfsn prnedrdfzbvd{~dhd ifbhsjfstn v ~lf-vdju. @brbfhn sf inln tbj{hn if-bhsjn lguagd. Hd vsn, b inlf gnc gdafvflg, ab sd gd fcrbhnl zbpns. Xd

pfkldabtd, jflnjf lguan ensln, absf inln tb bln fhn `brbfh v prdg{-hgde nvlgdhgu, sd lbcjf ld hb-sedgntd. _f arukn strbhn pb gd rds,ab sef vsn `brbfhn, ifbhsjn lgu-agd. Nh tf ifbhsjfst v rdshnmnn{~def, jf sd nstfvdtnef s tf blnfhf zkfafvnhsjf fsdif. _rn tdehn tflnjf pfedeihf, bln sef tfzbrds inln bln hd, pfedeihdgd gd,ab prdsddef svfgd nstfvdtdhgd zfsdihfstgf, tuan s `brbfhsjf.

P Dknptu lbcjf srd~b{ vdlnjftbjf nedhfvbhnc hdserthnc, jnpb sf {d vdahf ugdtn v svfgf fsdi-hfst tdr sd vdahf zhfvb vrb~bgfhb jrbgd svfgdkb zbahgdkb invbhgbnh ved{bvbgf v zdedlgsjd stvbrn.Odlgb pf hduerlgnvfstn gd ld {d

Hb tfvrsthnc pftfvbhgnc gdzdlf pfedeihf, ab dkf

pustnef afeb.

dadh nzeda trnjfv dkb. Ydshn~hf hd-serthfst sde zb~dlb afgdebtn hb pfpfl-hfeb hfv hb~nh, jft jfhtnhuntdtf zbvd-stn, jn gd pfpflhfeb hdhbvdzbhb hbnhanvnaublhf filnjf nh zbtf svfifahb,

mdlb nh vd~hf vsdprnsfthb. ]ert sd en gdsprn~f tdkb zbzadlb jft vbgb v hdhbvdzb-hfstn nh vprb{blb sde sd, jflnjfjrbt ef-rbef uerdtn, ab sd gd hbu~nef nh vzldtn-ef v svfifaf aucb.

Jbjf zidrdtd sjupnhf zb vb{ hb~nh pf-tfvbhgb v Dknpt6Widrd sd sjupnhb au{, jn sf sln{bld jlnmnh v Dknptu pfldk vdsdldkb arudhgb nh

sjuphdkb pftdpbhgb fprbvngf tuan vdlnjfaucfvhf adlf. Hdjbtdrn sef sd prdgfsdihf pfzhbln, arukn hd. P afirnc avdctdahnc pftfvbhgb sef {ln vsn sjfzn nhtdh-znvdh fsdihn nh sjupnhsjn aucfvhn prf-

mds tdr sd vrhnln sprdedhgdhn. Ehfkn sffzbvdstnln svfgf pfvdzbvf z Dknptfe nhsd ifaf {d vrhnln.

_ftfvbhgd gd inlf `nzn~hf zbctdvhf nhaucfvhf nhtdhznvhf, b vds ~bs hbs gddhdrkngb jbr hfsnlb hbprdg. Enslne, ablbcjf rd~de, ab gd inlf zb vsd hdpf-zbihf.

Bln hb~rtugdtd {d vd~ tbj{hnc pftfvbhg6Ab, {d ifef {ln v Dknpt. B hd vdahf dhb-jf. Psbjfjrbt ifef sldanln tbjrbthdeujlnmu. Eda zbahgne pftfvbhgde gd inlbfsrdahgb tdeb Nznanhf nsjbhgd rbzjfsb-hdkb Fznrnsb: {tnrnhbgst pfpfthnjfv gd v

{tnrnhbgstnc ahdc zinrblf adld rbzjfsbhdifbhsjd zbvdstn v dhfst nh bjtnvnrblfspd~d svdtlfihd jfad v sdin. _rncfahgn~if efrab arukb~d. Psbjb sjupnhb nebsvfgf anhbenjf nh svfgf hblfkf. Qf hnsf

turnstn~hb pftfvbhgb, tdevd~ pf-tfvbhgb z hbedhfe. Wbhgd sd fisvfgde ~bsu zidrdgf au{d, jn sfsd d prdg afkfvfrnld, jabg nh jbg

ifaf stfrnld.Fsdihfstn sd efrab hd zbvd-

abgf v mdlftn rbzsdhfstn aucfv-hdkb adlb, jn kb s pftfvbhgdefprbvngf. Pdrgdthf gd prbv tbjf,jbgtn dkf sd vsd prdvd~ rba ved-{bvb v ifbhsjn hb~rt. Hb tf-vrsthnc pftfvbhgnc pb gd zdlf pf-edeihf, ab sd dkf ~ne ebhg

vpldtb nh zbpldtb. Jflnjfr sd ldab, kb gd afirf pustntn afeb.Hdjbg pb lbcjf vdhabrld rd-

~de f dhde fa hbsldahgnc pftf-vbhg v Dknpt, jn d jln~dgf. Qfjrbtsef sd hb svfgn pftn zkflg aftbj-hnln u~dhgb hftrbhgdkb tdeplgb,dhf nzeda hbsldahgnc pftfvbhgpb if hbedhgdhf prbv pfklfilgd-

hdeu fzbvd{~bhgu tdkb u~dhgb.Fidtbgf pb sd tuan aucfvhbpftfvbhgb v arukd jrbgd, adhnefj ebgdvsjne tdeplgde v Edcnjnnh Kvbtdebln nh prbv jeblu plb-vbhgd z adl`nhn. _b {d jbg

Bhardgb _blgdvdm

*?12/194 ??2 - Edtjb LdibrEdtjb svdtlfif rbzlbkb jft prnjbz nhtdhznvhdkb hftrbhgdkbaucfvhdkb afkbgbhgb, jn sd faslnjbvb v zuhbhgn rdshn~hfstn.

P]N]EF@BYBFHN


14/72

21 - EBYDM2? -

Ifg eda pfzntnvhnen nh hdkbtnv-hnen pfsldanmben unvbhgb eld-jb nh eld~hnc nzadljfv trbgb dldp ~bs. B zan sd, ab vsd vd~ lguan ~rtbeldjf nh eld~hd nzadljd s sdzhbeb svf-gdkb gdanlhnjb. Psd iflg prdvlbaugdgfnzadljn nz sfgd, ebhalgdv, fvsb nh rnb.

Eldjf, jft gd zhbhf, vsdiugd vd~gd jf-ln~nhd lbjtfzd fznrfeb eld~hdkb slba-jfrgb. Lbjtfzb sd rbzkrbgb v ~lfvdjfvdeprdibvhde trbjtu s pfef~gf dhmneblbjtbzd, jn gn adgbhsjf pfebkb, ab sdbisfrinrb. _rfilde hbstbhd, jf ~lfvdjafsdd stbrfst prnilnhf trdc ldt, sbgtbjrbt pf~bsn nzkuin zefhfst nzlf~bhgb

lbjtbzd, jbr pfsldan~hf pfedhn hgdhffedgdhf bisfrpmngf.Jdr gd lbjtfzb zhbhb jft bldrkdh, lbc-

jf pfvzrf~n ebhg{d bln vd~gd tdbvd, vsd-iugd pb tuan benhfjnslnhf jbzdnh, jn pfhdjbtdrnc pfabtjnc lbcjf spfaiugb rbjb.Jdr tdldshn prdibvhn snstde tdjf pfpfl-hfeb rbzkrban jbzdnh hb pfsbedzhdbenhfjnslnhd, sd tbj{hb crbhb lbcjf nzlf-

~b sjfzn ~rdvdsgd v jrn, jbefr sdvdab hdin sedlb prntn. _rn tde sf {d pfsdihf hbuabru bvtnstn~hn ftrfmn, jn nebgf prdpust-hdg{b ~rdvb jft zarbvn ftrfmn.

YBJFQPFYHNELDXHN NWADLJN

Lguagd sd sdvdab hd efrdef v vsdcpfkldanc prnedrgbtn z nvblsjne svdtfe,

pb vdhabrld gd zhbhf, ab hfidhb nvblpf tde, jf farbstd, hd pngd vd~ eldjb.Qbjf in efrbl stfrntn tuan ~lfvdj, fpf-zbrgbgf hdjbtdrn vnrn.

Ztuangb, jn gf gd fprbvnl ar. Hdbl Ibr-hbra s _cysnmnbhs Mfeenttdd `fr Ydspfh-snild Edanmnhdnh gd inlb ldtb 2>>; figbv-lgdhb v Edanmb Cypftcdsds, vztrbghf af-jbzugd, jbjf zdlf jbhmdrfkdhf gd lbcjf

eldjf nh eld~hn nzadljn hbsplfc. Odh-sjb, jn rdahf pngd eldjf nh unvb arukdeld~hd nzadljd, neb zdlf vdlnjf vdrgdt-hfst, ab afin rbjb hb prsnc, gbg~hnjnc,ebtdrhnmn bln ebtdrhn~hde vrbtu. Ef{jnpb sf iflg hbkhgdhn j rbju hb prfstbtn nhfstblne vrstbe rbjb.

P rbzhnc jlnhn~hnc {tuangbc zbahgncavbgsdtnc, trnadsdtnc ldt, figbvlgdhnc v

ukldahnc edanmnhsjnc puilnjbmngbc (Irn-tnsc Gfurhbl f` Mbhmdr, Mbhmdr Ydsdbrmc,Gfurhbl f` tcd Hbtnfhbl Mbhmdr Nhstntutd,Durfpdbh Gfurhbl f` Mlnhnmbl Hutrntnfh,Bedrnmbh Gfurhbl f` Mlnhnmbl Hutrntnfh,Nhtdrhbtnfhbl Gfurhbl f` Mbhmdr, Fhmflfky),lbcjf idrdef, jbjf eld~hn nzadljn spfa-iugbgf ifldzhn.

JBG LBCJF ]QFYNEF6Jf sd ~lfvdj dhjrbt sff~n s prdd~f

hdvbrhfstgf, sd sdvdab vprb{b, jbg eugd stfrntn. Jbjf sd lbcjf zbvbrugd6

Dhfstbvdh fakfvfr in inl, ab pb~prdhdcb unvbtn fedhgdhd suistbhmd, tf-

ab ehfkn nzeda hbs sef tbjf hbvbgdhnhbhgd, ab ~dz hf~ dhfstbvhf hd krd. ]trf-jfvhgbjn svdtugdgf, hbg zb~hdef unvbtnsfgnhf, fvsdhf, ebhalgdvf nh rndvf eld-jf tdr fstbld nzadljd.

Qfvrsthd nzadljd gd abhds ef~ hbgtnv vsdc iflg zblfdhnc nh vd~gnc trkfvnhbc,nebgf pfpflhfeb zbafvflgnv fjus nh sdgnc jeblu hbvbanef. Efrab gd eblmd

spdmn`n~hdkb fjusb sfgnh gfkurt, tu vdlgbintn pfzfrdh hb pfhbvban vnsfjf afabhfjfln~nhf slbajfrgb. _fafihf gd s sfgnhneslbafldafe.

ODLNE INQNNH@FYENYBH

Jafr in rba zbadvf pfarfihdgd prfu-~nl tuan sbe, gd zdlf prnpfrf~lgnvf irbhgd

pnseb Qcd Enlj Ldttdr, jn kb gd spnsbl ar.Yfidrt Jrbagnbh. Krd zb pdthbgst strbhnaflkf pfrf~nlf, v jbtdrde hbgadef ehf-kd zhbhstvdhd rbzlfkd, zbjbg hbg hd inpnln eldjb. P zbahgnc pdthbgstnc ldtnc gdhb{dl vd~ jft tnsf~ pdtstf edanmnhsjnc~lbhjfv f prfildenc, pfvdzbhnc z eld-jfe.

Bldjsdg Edtdljf

_YDCYBHB

tdvnlhd jlnhn~hd {tuangd sf pfjbzbld, ab eldjf nh eld~hn nzadljn spfaiugbgf ifldzhn

Bldrkn~hn sef hb eldjfJdr gd lbjtfzb v eldjubldrkdh, lbcjf pfvzrf~nebhg{d bln vd~gd tdbvd,

mdlf rbjb.

Jrbvgd eldjf neb =- af 1-jrbt vd~ idlgbjfvnhnh 4- af ;-jrbt vd~ enhdrblfv fa ~lfvd{jdkb,b 0- af 2?-jrbt ebhg dsdhmnblhnc eb{~fihncjnslnh. Bln gd rds hbedhgdhf lguade6

@ftfspldt


15/72


Lbhdhf flgd gd nzabtdh vnr zarbvnl-hnc eb{~fi. Nh kb upfrbilgbefzb prdprd~dvbhgd nh zarbvlgdhgdsr~hnc ifldzhn, rbjb tdr lbg{bhgd vrstdvhdthnc fifldhg nh s cfrefhn pfvdzb-hnc tdbv, vjlgu~hf z hdplfahfstgf.

Lbhdhf sded gd vnr dsdhmnblhnc eb{-~fihnc jnslnh eb{~fi nh flg, jn sf nv-lgdhgsjf pfedeihn zb hb{d zarbvgd nh gnctdlf hd efrd nzadlbtn sbef.

_fklbvnthb dsdhmnblhb eb{~fihb jn-slnhb v lbhdhde flgu gd bl`blnhfldhsjbjnslnhb, jn sfan eda eb{~fihd jnslnhdfedkb-=. Hbgadef gf v {tdvnlhnc arukncsdedhsjnc flgnc, hb prnedr v jfhfplgn-hde, rdpn~hde, sfgnhde nh frdcfvdeflgu tdr flgu nz sdedh ~rhdkb rnidzb.

Pdhabr pb bl`blnhfldhsjb jnslnhb hn tbjfef~hb jft eb{~fihd jnslnhd fedkb-= vrnigde flgu, zb jbtdrdkb sf v zbahgnc ldtncvdlnjfjrbt pftranln, ab vbrugd prda sr~hn-en ifldzhnen nh uspd{hf zarbvn {tdvnlhdzarbvstvdhd tdbvd.

Lbhdhf sded vsdiugd tuan eb{~fihdjnslnhd fedkb-0 (v filnjn lnhfldhsjdjnslnhd) prbv tbjf zarbvd eb{~fid, jngnc vsdiugdgf tuan {tdvnlhb arukb rbstlnh-

sjb flgb. _fldk tdkb hbgadef v lbhdhdesdedhu lnkhbhd, shfvn, jn nebgf pfzntn-vdh u~nhdj hb rbzln~hd cfrefhd, utdk-hdgf pb pfebkbtn tuan v ifgu prftn rbju,ibjtdrngbe, vnrusfe nh klnvnmbe. Lbhdhfsded vsdiugd, prdrb~uhbhf hb tdf, tuanaf 3??-jrbt vd~gf jfln~nhf lnkhbhfv jftvd~nhb aruknc nvnl.

Dsdhmnblhd eb{~fihd jnslnhd adlugdgfpf vsde tdldsu nh {~ntngf mdln~hd fphd, jnvbrugdgf vsd tdldshd mdlnmd. Pbhgd spu{-~bgf ld zarbvnlhd crbhnlhd shfvn, edatdejf {jfalgnvne prdprd~ngf vstfp. Qf pfgbs-hgugd, zbjbg neb lbhdhf flgd tbjf {tdvnlhdjfrnsthd u~nhjd.

Lbhdhf flgd pfebkb zhndvbtn cfld-stdrfl, s tde pb vbrugd prda sr~hfnlhnen

_febkb tuan prnprdibvlgbhgu, sbg lbcjfprdprd~n bln mdlf rbztfpn

fl~hd jbehd.

_YDCYBHB

Lbhdhf flgd gd faln~hf srdastvf zb lbg{bhgd mdld vrstd tdbv

Lbhdhf flgd

Hbgvd~gb nzinrb faln~hnc flg pf zedrhnc mdhbc gd hblguilgbhsjn trhnmn v trkfvnhn Jfanlb: vd~nhf flg gdefkf~d hbtf~ntn nz vdlnjnc iu~ v ebhg{d stdjldhjd, fa

dhdkb admnlntrb hbprdg, lbhdhf flgd pb gd zbrban cntrdfjsnabmngd hbprfabg v d hbtf~dhnc stdjldhn~jbc.

@ftfL.

W.


16/72

20 - EBYDM2? -

ifldzhnen. _febkb lbcjf tuan prn bhknhnpdjtfrns nh vnsfjde jrvhde tlbju. Hd-abvhb pdtldthb {tuangb v Ifstfhu gd pf-jbzblb, ab lbcjf z lbhdhne flgde u~nhjf-vntf prdprd~nef arukn sr~hn hbpba.

_febkb tuan prn prdibvlgbhgu, sbg lbc-jf prdprd~n bln mdlf rbztfpn fl~hd jbe-hd. Lbcjf gd v pfef~ prn fcrbhgbhguzarbvnc hfctfv. _fldk tdkb vdrgdthf flbg-{b prdhb{bhgd nv~hnc nepulzfv, zbrban~dsbr in sd lbcjf nzjbzblf zb jfrnsthf prnzarbvlgdhgu ftrplfstn nh erbvlgnh~dhgb v

Lbhdhf flgd vsdiugd zdlf vdlnjf eb{-~fihnc jnslnh fedkb-=, zbtf sf u~nhjnhgdkfvdkb unvbhgb hb zarbvgd dhbjnjft u~nhjn eb{~fihnc jnslnh fedkb-=7

hfreblnznrb rbzedrgd eda cfld-stdrflfeb CAL nh LAL, zhnugd jrvhn tlbj, flbg{ugd sneptfed brtrntnsb nh fstdf-brtrntnsb,

zebhg{ugd efhfstn pfgbvb rbjbhb prsnc nh rbjb ~rdvdsb,

zebhg{ugd cntrfst rbstn rbjbvncmdlnm, prdprd~ugd nh lbg{b adprdsngf, lbg{b vhdthb stbhgb, zebhg{ugd sneptfed mrfchfvdifldzhn.

QYBH]EBZXFID ]F YF_BYGN HBZDKB WAYBPGBQrbhseb{~fid sd v hbrbvn hd pfgbvlgbgf. Nzuenln sf gnc v lbifrbtfrngu jft zarbvfbltdrhbtnvf hbsn~dhne eb{~fibe, jn eb{ngf brtdrngd. Qfab v jlbsn~hde prnedrupfilbzhdld pftrf{hn{jd zhbhfstn zabg trbhseb{~fid pf fmdhbc pfvzrf~ngf 4?.???sertn hb ldtf, jdr spfaiugbgf ifldzhn srmb, rbjb, adedhmf nh slbajfrhf ifldzdh.Andtdtnjn sf gnc pfnedhfvbln hbgslbi{b vrstb eb{~fi, jdr sf {d slbi{d fahbsn~dhnc eb{~fi v ebslu, zrdzjnc s slbhnhf nh slbafldau, jn eb{ngf brtdrngd.

Fid vrstn zvn{ugdtb rbvdh LAL-cfldstdrflb, jn fkrfb srmd. Qfab trbhseb{-~fid zvn{ugdgf tuan hdvbrhd jrvhd jdenjblngd, jft sf trnklnmdrnan nh lnpfprftdnh(B), zbvnrbgf rbvdh afirdkb CAL-cfldstdrflb nh mdlf pfvzrf~bgf, ab pfstbhdgfmdlnmd fapfrhdg{d hb nhzulnh, jbr gd jfrbj j anbidtdsu. _fankbgf tuan vhdtgdhnzjd rbvhn, jrfhn~hn prdplbc neuhsjdkb snstdeb, jn kb pfvdzugdgf z ifldzhnensrmb, efkbhsjf jbpgf, rbjfe nh anbidtdsfe.

Hb blfst gd trbgblf jbr hdjbg ~bsb, prdadh sf zhbhstvdhnjn fajrnln {jfaf, jn

gf pfvzrf~bgf trbhseb{~fid. Edatde sf prfnzvbgblmn crbhd trbhseb{~fid duvrstnln eda jlgu~hd sdstbvnhd svfgnc nzadljfv. Abhds sf trbhseb{~fid v hbg-ebhg 19.??? prdcrbhsjnc nzadljnc. Fcrbhgbgf ebrkbrnhf ~vrstf prn sfihn tdepd-rbturn, pbjnrbhf pdmnvf vlbhf tdr pn{jftd nh ~nps crustlgbvd.

Qfab hbrb{~bgf~n afjbzn rbznsjbv pftrgugdgf, ab sf trbhseb{~fid rfpbrgnzarbvgb. P faznv hb tf gd hb vflgf ~dablgd vd~ prdadlbhnc nvnl irdz trbhseb{~fi.Pdhabr efrbef sjrihf prdinrbtn fzhb~id hb nvnlnc. Jdr efrbgf zabg prfnzvb-gblmn nvnl hb fzhb~ibc hbvdstn trbhseb{~fid, sf hdjbtdrn zb~dln upfrbilgbtnpblefvf nh jfjfsfvf flgd z vdlnjf hbsn~dhnen eb{~fiben. Quan tf hn zarbvf.

fjfh~nhbc, pb tuan jrfhn~hnc ifldzhnefkbhfv nh nv~hdkb snstdeb, jbjr{hdsf blzcdnedrgdvb ifldzdh tdr pf{jfaidnv~dvgb zbrban slbajfrhd ifldzhn. Ef-hf gd, ab pfebkb v ifgu prftn utrugdhf-stn, vdhabr if tf trdib {d pfarfihdgdrbznsjbtn.

Warfilgdhf lbhdhf sded gd faln~dh vnrvlbjhnh, jn pfvd~bgf vfluedh nzlf~dhd-kb ilbtb, edatde jf kb hgncfvf flgd hb-ebstn. Wbtf gd lbhdhf sded upfrbihf zblbg{bhgd zbprtgb nh anvdrtnjulfzd bln an-vdrtnjulntnsb.

WB ODH]JD NHEFZJD QDOBPD

Lbhdhf sded vsdiugd ntfdstrfkdhd rbstlnhsjd dstrfkdhd, jn pfshdebgf dh-sjn spflhn cfrefh dstrfkdh. Wbtf lbhdhfflgd ukfahf vplnvb hb edhstrublhn mnjdl,sbg urbvhfvdsn tdldshd jfln~nhd dstrfkdhbnh prfkdstdrfhb. _rnpfefrd j iflg{deu

adlfvbhgu ebtdrhnmd, zbtf zarbvn tdbvdz hdplfahfstgf. _febkb tuan lbg{btnsneptfed edhfpbvzd, jft sf vrf~nhsjnfilnvn. Lbhdhf flgd lbcjf uilbn edh-strublhd jr~d nh ifld~nhd prn `nirfmnstn~-hnc afgjbc, vdrgdthf zbrban svfgdkb prf-tnvhdthdkb adlfvbhgb.

Flgd gd jfrnsthf tuan zb afirf pf~utgdef{jnc: nzjbzblf sd gd zb afjbg fidtbv-

LBHDHFFLGD

F upfrbin lbhdhdkb flgb v zarbvnlhd hbedhd sd gd efkf~d afjbg hbtbh~hf pfu~ntn nz jfepldtbtrdc jhgnnm: lbcjf gnc hbrf~ntd hb www.enstdrngn.sn.


17/72

- EBYDM2? - Enstdrngn2;

hdkb prn zarbvlgdhgu ef{jd hdplfahfstnnh tdbv s prfstbtf. P hdjbtdrnc {tuangbcgd afjbzblf tuan svfgd prftnibjtdrngsjd,prftnklnvn~hd nh prftnvnrushd spfsfihf-stn, jbr af hdjd edrd pfgbshgugd, zbjbg

gd lbhdhf flgd tbjf u~nhjfvntf prn zarbv-stvdhnc tdbvbc, jft stb cdrpds snepldx(cdrpds hb usthnmbc) nh cdrpds zfstdr(pbsfvdm).

AY. GFCBHHB ITA[NKTkftfvntdv, ab gd lbhdhf flgd faln~hf

srdastvf zb zarbvlgdhgd rbjbvnc mdlnm, gdsdstbvhn adl zdlf uspd{hd tdrbpngd, jn gf

gd nzvbgblb ar. Gfcbhhb Iuawnk, anplfen-rbhb brebmdvtjb, jden~brjb tdr afjtf-rnmb zhbhfstn hb pfarf~gu jdengd nh nzn-jd. Onvlgdhgd gd pfsvdtnlb rbznsjfvbhguvplnvb eb{~fi hb zarbvlgdhgd tuefrgdv.

Ar. Iuawnkfvb gd inlb ldtb 2>42 strf-jfvhgbjnhgb zb zarbvnlb nh eb{~fid hbarbvhde urbau zb zarbvstvf hbgvn{-gde frkbhu v Hde~ngn, prnstfghde zb vd-

rn`nmnrbhgd edtfa zarbvlgdhgb. ]fadlfvblb

Pdef, ab v rbjbvnc mdlnmbc prnebhg-jugd jnsnjb. Jbjf sprbvntn jnsnj v mdlnmfnh jbjf gf pfhfvhf hbpflhntn z nvlgdhg-sjf dhdrkngf, gd vprb{bhgd, jn gd hbvancf-vblf ar. Iuawnkfvf aflkb adsdtldtgb. Abgd inlb v svfgnc rbznsjbvbc zdlf uspd{hb, prn-~b tuan adgstvf, ab gd inlb zb svfgd adlf sd-adejrbt prdalbkbhb zb Hfidlfvf hbkrbaf.

FLGD NH ELDXHDIDLGBJFPNHD

Eda vsden eb{~fiben, jn gnc gd rbzn-sjfvblb, sf tnstd v lbhdhde flgu, v jfe-inhbmngn z eld~hnen prftdnhn, ustvbrgbldhbgvd~gn dhdrkngsjn pftdhmnbl tdr fefkf-~bld mdlnmbe fcrbhntn vd~ sflbrhnc `ftf-hfv jft jbtdrb arukb shfv. Ybvhf hdstb-inlhfst dldjtrfhfv, jn sf v lbhdhde flguv hdhdchde knibhgu, ustvbrgb ef~hfdldjtrfebkhdthf pflgd z hdkbtnvhne hb-ifgde. W hgnen rdbknrb pfzntnvhf hbintbvdplfvfanjfvb sjupnhb. ]ldahgf hbgad-ef v edtfhnhu nh mnstdnhu, avdc benhf-jnslnhbc, jn gu gd vdlnjf v sjutn fznrfebv elbade snru.

Fpnsbhb jfeinhbmngb jft sjldhgdhbsjupnhb cntrf pftugd pf jrvn af vsbjdmdlnmd tdr fefkf~b prbvnlhf nzedhgbvfjnsnjb nh aruknc shfvn. Qf pfedhn, ab

lbhdhf flgd, jn kb prdlngdtd pf sflbtn, hdif u~nhjfvblf dhbjf jft lbhdhf flgd, jnkb zed{btd s sjutf (jn hd sed intn nzcfefkdhnznrbhdkb eldjb!).

Wdlf pfedeihb gd tuan jbjfvfst lb-hdhdkb flgb. Efrb intn nz djflf{jf prnad-lbhdkb lbhdhdkb sdedhb, clbahf stnshgd-hf irdz prnsfthfstn zrbjb. Hbgiflgd gd, abgd flgd scrbhgdhf v ebhg{nc tdehnc std-jldhnmbc bln plf~dvnhjbc. _f faprtgu kbcrbhnef v clbanlhnju nh pfrbinef vhdjbg tdahnc. W hgne hnjfln hd prdlnvbefvrf~nc gdan, jdr gd hb vn{gnc tdepdrbturbchdstbinlhf. Xd tbjdkb flgb hd efrdtdafintn, gd iflgd jupntn djflf{jf lbhdhfsded nh kb sprftn eldtn bln stnsjbtn vjfsen~hnju zb sdedhb. Eldtgd v elnh~juprnad v pf{tdv ld, ~d sdedh hd sdkrdgdhba =3 M, jbr pfedhn, ab lbcjf cjrbtn

gd prn fafirntvn zarbvnl zb zarb-vlgdhgd rbjb, eda hgnen sjupnhdzarbvnl, jn vsdiugdgf vdplfvdspfgnhd v jfeinhbmngn z eb{~f-iben. ] prnedrgbvf rbzln~hnc zarb-

vnl gd ukftfvnlb, ab nkrbgf eb{-~fid zdlf pfedeihf vlfkf. B tb-jrbt {d hn inlf efkf~d ukftfvntn,jbtdrd eb{~fihd jnslnhd sf v prd-pbrbtnc. Ab abhds vdef, jbtdrdeb{~fihd jnslnhd vsdiugdgf rbz-ln~hb flgb nh eb{~fid, gd hgdhbzbslukb.

Pdhabr sd Iuawnkfvb hn

ustbvnlb ld prn prdpfzhbvbhgueb{~fi. Jft pfzhbvbljb jvbht-hd `nznjd gd afgdlb, ab gd instvfzarbvgb v prbvnlhde prdtfjudhdrkngd sjfzn mdlnmf nh hgdhdeprbvnlhde ancbhgu. Xd mdlnmb hdancb, gn hd efrdgf pfebkbtn hf-idhb crbhnlb. ]dldh, vntbenhn,benhfjnslnhd , vsn tn sf arbkf-

mdhb crbhb zb mdlnmf, b ld jbabrhfreblhf ancb nh neb ef~ zb hfr-eblhf prdshfvf.

Jbg vsd zefrd eb{~fihb jnslnhbfedkb-=, stb bedrn{jb bvtfrgb fpnsblb

v svfgn uspd{hnmn, jn tdedlgn hbzhbhstvdhnc afkhbhgnc, zbidldodhnc v

strfjfvhn lntdrbturn.

FEDKB-=WB FALNXHF WAYBPGD

LBHDHFFLGD

Lbhdhf flgd gd lbcjf afsdklgnvf vsdpfvsfa,tuan v spldthn trkfvnhn www.enstdrngn.sn.

@ftfL.W.

Jhgnkf Nslbhasjn ~uado FEDKB-=,lbcjf hbrf~ntd pf tdld`fhu ?2/41> 2; >9

bln d-ebnlu7 brbtrkfvnhbOsnfl.mfebln hb spldtu www.enstdrngn.sn

mdhb gd 29,2?


18/72

23 - EBYDM2? -

ANDQB _YFQN YBJT

] ]JTQF NH LBHDHNE FLGDE

zedlgdtd ld dhf ln~jf. Hbjup eldtdkblbhdhdkb sdedhb gd strbh vrdh adhbr,jdr v hdjbg urbc pfpflhfeb fjsnanrb.

Wbvdabtn sd efrbef, ab gd ed{bhnmblbhdhdkb flgb nh sjutd dhdrkngsjb jnsn-jfvb ifeib, jn sd v tdldsu bjtnvnrb ld,~d hgdhdkb u~nhjfvbhgb hd fhdefkf~n-ef z aruknen sdstbvnhben v hb{n prd-crbhn. Wrbvdh hd sedef gdstn crbhd, jn

vsdiugd trbhseb{~fid, bln crbhd, prnprb-vlgdhd v enjrfvblfvhn pd~nmn.

Lbhdhf flgd upfrbilgbef tuan zuhb-hgd v filnjn filfk prn djmdenc, lusjbvnmnnh jfhde pfsnpu. Nz lbhdhdkb flgb prn-afinvbgf nrhd, jn gd trbanmnfhbldh afab-tdj lbjfe nh ibrvbe. Nzadljn, jn sf irdz{jfalgnvnc tfpnl, pfstbgbgf vsd pfedei-hdg{n, pfsdihf zb {tdvnlhd bldrknjd.

Jfeinhbmngb ar. Gfcbhhd Iuawnk7P ed{blmu zed{bgtd hbsldahgd sdstb-vnhd7

2 sjfadlnmf djflf{jd sjutd zebhg eb{~fi, hd prdtraf, hbgiflgdab hbrdanef svfgf. Hbedstf sjutdlbcjf upfrbinef gfkurt, jnslfeldjf bln jd`nr: vbhf gd,ab sf hbrdgdhn nz

hdcfefkdhnznrbhdkbeldjb.

9 af 4 lnmlbhdhdkb flgb nh2 af = lnmdsvdd eldtnclbhdhncsdedh(elnh~dj zb

jbvfustrdzb)

Afvflgvfad

Eblmdjbgdhsjdkbpfprb (~nln vprbcu)

_fgdgef vsbg hdjbg lnm hb abh: jbrfstbhd, crbhnef sdvdab v clbanlhnju.Fpmngd7

Eblf ~dshb, rad~d pbprnjd nheblf {bepbhgmb.

Hbrdanef kb zdlf edcjdkb. _fgdgtd kb hdjbg vsbj abh. _fsbedzhd sdstbvnhd prnrdantd

svfgdeu fjusu.

FAEDYGBHGDQdrbpdvtsjn faedrdj lbhdhdkb flgb gd

fa 2 ln~jd af 2 lnmd dhjrbt bln avbjrbthb abh. Dhn lnmn flgb ustrdzb prnilnhf21 jbpsul s pf 2?? ek flgb. Lbhdhf flgdvdahf gdelgdef s crbhf, sbg tb nziflg{bhgdkfvf bisfrpmngf v tdlf. Lbcjf kb tuanpfed{btd s sfjfe, gfkurtfe, sjutf bln

aruknen nvnln fznrfeb pngb~ben. Wb lb-hdhd vlbjhnhd pb ved{bef 2 bln 9 lnmneldtnc lbhdhnc sdedh v jfzbrdm vfad nhed{bhnmf spngdef af trnjrbt hb abh.

Lbhdhf flgd gd zdlf vbrhf. _rn unvb-hgu eldtnc lbhdhnc sdedh pb sd lbcjf prnhdjbtdrnc hb zb~dtju pfgbvngf vdtrfvn,vdhabr tf hbvbahf jeblu enhd.

Ibrb Cndhk

Qnstn, jn sjringf zb svfgf vfaf nh gnafabgbgf Bl`bln`d jbplgnmd, afingf fihbjupu {tnrnc stdjldhn~j jbplgnm, sf vpfsdihde abrnlhde pbjdtu nh stbhdgf>>,??, irdzplb~hf nltdr ]tuadhdm, vjbtdrde sd vfab {d afabthf fifkbtn zenhdrbln.

]tuadhdm neb pfsfaf zb adsdtlntrfv vfad, `nltrd pb gd trdib edhgbtnhb prnilnhf pfl ldtb.

@nltdr ]tuadhdmafintd zbstfhg!

Hbrf~nlb7 www.enstdrngn.sn?42/=?; ;;;, ?2/41> 2; >9

brbtrkfvnhbOsnfl.mfe

_rnedrhf zb afe, vnjdhad,bvtfafed, tbifrgdhgb

LBHDHFFLGD

@ftfbrcnvEnstdrngn

CTHQNHKQFHFPB IFLDWDH


19/72

- EBYDM2? - Enstdrngn2>

Firf~n sf prnspfafib zb vsd,jbr ~lfvdjb v nvlgdhgu utds-hgugd. _ftn af hftrbhgd fsvf-ifantvd pb gd vd~: vfangf prdj trplgdhgbaf spfzhbhgb aucfvhnc zbjfhfv nh hb-pfslda tuan ifkb, prbvn Yuan Gbjfvbm,~lfvdj sf~uthdkb srmb, jn gd hbedstf abin sd prntfdvbl hba tdjf usfaf, svfgfnvlgdhgsjf nzju{hgf prdlnl hb pbpnr, nz-abl jhgnkf Firf~n nh gf upfrbinl zbadlfvbhgd v afirf aruknc. _rda trdenldtn gd ustbhfvnl tuan Aru{tvf zb iflhn-jd s cuhtnhktfhfvf ifldzhngf, jn gnc gdv ]lfvdhngn trdhuthf eda 29? nh 24?.

P rfebhsnrbhn prnpfvdan z hbslfvfeFirf~n Yuan Gbjfvbm z fi~utjfe zb

sf~lfvdjb fpnsugd svfgf nvlgdhgsjf nz-ju{hgf, pfvdzbhf z usfahf ifldzhngfdhd nh fidc snhfv, fpnsugd pfsldanmdcuhtnhktfhfvd ifldzhn, hdfzarbvlgnvdadahd ifldzhn, prn jbtdrn iflhnj nzkuilgbhbazfr hba tdldsfe nh uefe. ]vfgprvdhdm, v jbtdrdkb gd vpldtdl tuan afkb-gbhgd v Ifshn eda zbahgf vfghf, gd hbpn-sbl zb iflg{d rbzuedvbhgd ifldzhn tnstnc,

jn sf iflhn, hgncfvnc svfgmdv nh tuanhdprnzbadtnc, jn sd zb~dhgbgf eblf vd~sprb{dvbtn f tdedlghnc nvlgdhgsjnc vprb-{bhgnc nh vrdahftbc.

Jbjf sd vbe gd pfrfanlb nadgb, ab hbpn-{dtd jhgnkf6Inl sde hb srd~bhgu dvrfpsjdkb zarud-hgb zb cuhtnhktfhfvf ifldzdh. Qbe sfinln lguagd nz rbzln~hnc addl nh z rbzln~-

hnen nzju{hgben nh sf en rdjln, hbg tuangbz jbg hbpn{de, sbg sf tf ifldzdhnedln hbgprdg efgb dhb nh hgdhbsdstrb, pftde pb stb fifldlb{d fib snhfvb. Ydjdlsde, ab lbcjf pn{desbef f tnstde, jbrgd zb hben.

_ftde pb sde sn enslnl, ab if tf zb vd-~nhf irblmdv aflkf~bshf. Wb jhgnkf efrbintn zrbvdh {d hdjbg, jbr lguan prntdkhd.Hbgilngb hbe gd inlb zbahgb vfghb hbIbljbhu, s jbtdrf sde inl pfsrdahf pf-vdzbh, zbtf sde gf vjlgu~nl v jhgnkf. _rdgsde sd vdlnjf ujvbrgbl tuan z aucfvhnenvprb{bhgn nh sde hbpnsbl jhgnkf tuanzbtf, ab in tuan hdjaf, jn snmdr

hn prnzbadt s tf ifldzhngf,hb{dl jbj fakfvfr zbsd.Od hdjbg ldt adlbe jft

prfstfvflgdm prn Cfspn-mu. Qbe sf lguagd vdahfzbprdpbadhn, jf zifln-gf, nh sd vprb{bgf, zbjbgsf prbv fhn afinln tfifldzdh. Hbgprdg sf fkfr-

~dhn, pftde sldan bpbtngb,bepbj vsbj sd sprb{ugd._fifhn sd pfhbvban zbtd-~dgf j hdjdeuaucfvhnju,

jn gne pfvd, ab gd tf ifgb falf~ntdv nhab sd v tf hd efrdef vtnjbtn. Edhn tfhd zbafstugd.

Pdrgbedtd, ab sf ifldzhn jbren~hd6Wbkftfvf, {d zlbstn tf vdlgb zb cuhtnhk-tfhfvf ifldzdh.

Jbg pfhbzbrgb hbslfv jhgnkd Firf~n6W firf~n hn en{lgdh firf~, jn kb vnanefbln ~utnef. Firf~ gd vsd, tuan tnstf, v jbrhbs snln filbst bln jbr hbe hbrdjugdefab. _rstbh gd hbrdgdh v filnjn firf~b,jn td hdjbjf fivdzugd. Quan zbjfhsjn gb-rde gd hdjd vrstd firf~, favnshf fa ~lf-vdjb, jbjf tf vzbed. Psd stvbrn, jn sf

spfhtbhd nh prnadgf sbed fa sdid,

hd sedgf intn fedgdhd. Quan mdrj-vdhf rbzen{lgbhgd gd firf~, jnfedgugd. Hnjfln en hn ustrd-zblb hdsvfifab, hd anjtb-turb, hd ujbzfvbhgd. Quan vvfgsjn hnsde prdhdsdl ujb-zfvbhgb.

Jflnjf lguan neb cuhtnhk-tfhfvf ifldzdh v ]lfvd-

hngn6Fmdhgugdgf, ab gf neb fa29? af 24? lguan. Qb

Lguagd sf vdahfzbprdpbadhn, jf ziflngf, nhsd vprb{bgf, zbjbg sf prbv

fhn afinln tf ifldzdh.

CTHQNHKQFHFPB IFLDWDH

Qujbg hnsef zbtf, ab in sbef afirf gdaln, pnln, sdjsbln

Afedhgdhf gd inlf zkfrbg

@ftfL.

W.

Yuan Gbjfvbm, bvtfr jhgnkd Firf~n

AFEDHGDHF GD INLF WKFYBG


20/72

9? - EBYDM2? -

Yuan Gbjfvbm, ~lfvdj sf~uthdkb srmb, jn gd, hbedstf ab in sd prntfdvbl hba tdjfusfaf, svfgf nvlgdhgsjf nzju{hgf prdlnl hb pbpnr.

ifldzdh, jn gd prn hbs {d hdzhbhb, gdadahb. _rdhb{b sd pf dhde fa stbr{dv.P jhgnkn fpnsugde, jbjf sd tb ifldzdhrbz{nrgb. Efhfst, ab ftrfmn ziflngf, gdpflfvn~hb. _fzhbe arunhd, jgdr neb tf

ifldzdh sbef dadh fa {tnrnc arunhsjnc~lbhfv, pb tuan arunhf, jgdr sf zifldlnvsn {tnrgd. _fzhbe arunhf nz fjflnmbIncb}b, jgdr gnc gd v {nr{n arunhn jbrpdthbgst fifldlnc zb tf ifldzhngf.

Edhab sd ifldzdh hbgpfkfstdgd rbzvngd{dld v trdtgde adsdtldtgu6Ifldzdh sd lbcjf pfgbvn tuan prn ftrfmncnh hbgsthnjnc, hbgpfkfstdgd pb sd pfgbvlgb

pf trnadsdtde ldtu. Nh tf gd hbgvd~gnprfilde, jdr tn lguagd d nebgf ftrfjd.Ifldzdh sd lbcjf uhn~n, ~d sd zb~hd dprn ftrfmnc nh tn hnebgf vd~ hbsldahnjfv.Wbtf sde v jhgnkn fpnsbl tuan prnedr, jfhdjaf prdalbkb, ab in sd vprb{bhgd pf-tfestvb urdanlf z uvdaif zbjfhsjdkbaflf~nlb, ab efrbgf lguagd prda spf~dtgdefprbvntn kdhdtsjn tdst. Wabg sd d ab ukf-

tfvntn, bln sef hfsnldm ifldzhn, zb jbtdrfsd hd vd, jabg if nziruchnlb. Edhne, abhfsnldm ifldzhn hd in sedl nedtn pftfe-mdv. B vdrgdthf in tbj ujrdp hbldtdl hbfapfr prn mdrjvn, prn rbzhnc cuebhnstnc,`brebmngn nh prn zarbvhnjnc. B jaf lbcjffalf~b f efgn ifldzhn6 Warbvhnj, mdrjdvbln gbz6 Hbgir sde gbz tnstn. Xd falf~bef svfgn sertn, lbcjf falf~be tuan f tde.

Hb srd~f rbzvfg edanmnhd fefkf~b,ab nebgf hfsnlmn ifldzhn zarbvd ftrfjd.Odhsjf sd fplfan nh zbrfajd prdkldabgf._rn zbrfaju sd vnan, bln sd gd ifldzdhprdhdslb hbhg.

] jbj{hne hbedhfe std hbpnsblnjhgnkf6Hbgprdg gd hnsde enslnl pnsbtn.Hbstblb gd nz pfrf~nlb zb Dvrfp-sjf zvdzf cuhtnhktfhfvd if-ldzhn. Cftdl sde prnstfghdfpfzfrntn hb tf, ab gd prn hbspftrdihb ustbhfvb, jn insjridlb zb iflhnjd s pfsdi-hnen pftrdiben, tuan z blz-cdnedrgdvf nh pbrjnhsfhf-vf ifldzhngf tdr eultnplfsjldrfzf nh pfsldanmbenefkbhsjd jbpn. Qd pbmn-

dhtd fin~bghf hbtlb~ngf v afefvd zb fs-tbrdld, jgdr gd fsdigd vd~nhfeb nzurgdhfzb adlf z fstbrdlnen, tf pb sf pbmndhtn spfsdihnen pftrdiben. Qd lguan efrb{rbzuedtn.

Gneey _fllbra nz WAB, jn sd vdlnjfujvbrgb s cuhtnhktfhfvf ifldzhngf, hgd-kfvf adlf hbedrbvbef prdvdstn tuan vslfvdh{~nhf, gd fpnsbl prnedr tbjd ifl-

hnmd, jn sd gd cftdlb jfpbtn. Bepbj tnstnabh gd fapfvdabl krdldm zb vfaf nh gdinlb vfab erzlb. Jf gf gd tf~nlb, gd prn{lbenef sdstrb nh gn rdjlb, ab sd hd efrdjfpbtn, iflhnmb pb gd vztrbgblb nh tbjf stbsd sprln. _ftde gd prn{lb arukb sdstrb, gfprdvzdlb nh gn rdjlb, ab hn hn~ hbrfid, ~din sd rbab jfpblb. Jf gd hbpflhnlb jba,sd gd iflhnmb sldjlb, vtbjhnlb hfkf v vfaf

nh rdjlb7 Hd, erzlb gd, krde vdh. Qf gdafjbz, jbjf gnc gd trdib rbzuedtn.

]nmdr pb sde jhgnkf hbpnsbl z hbed-hfe rbzuedvbhgb sdid, svdtb, fjflnmd,zbjbg sef tf, jbr sef. Jf sde gf abl irbt

hbfjrfk, sf dhsjd hbgiflg hbvau{dhd.Odhsjd sf hberd~ iflg ~ustvdhd jftef{jn.

P jhgnkn fpnsugdtd pfsdidh afkfadj,jf std hdhbafeb zb~dln fpbzfvbtn sbed-kb sdid nh spfzhbln, ab gd vsbj ~lfvdj vrdshnmn sbe, v edasdifghd fahfsd pbstfpbef, ab sd u~nef aruk fa arukdkb.

Qf hbg in inlf hdjd vrstd rbzuedvbhgd

jbred. Psbj neb svfgf jbref nh sjupbgsef pfvdzbhn z arunhf, s sfvrbhnjn, zvsden. Yds gd, ab efrbef aruk arukd-eu pfebkbtn, bepbj vsbj gd hb jfhmusbe s svfgne pfslbhstvfe. Ifldzdh gdrds uabrdm. _rn {tnrnc prnedrnc in lbcjf~dpdl v jftu nh gberbl. Bepbj efrb{pfebkbtn, jflnjfr sd ab.

Hn hb svdtu {d hfidhdkb fzarbvlgdhdkb

prnedrb td ifldzhn6Af zabg {d hd. ]f ilbnlb, jn pb ifldzhnhd prdsdjbgf. Ifldzdh pf~bsn hbprdaugd,pfafihf jft prn bnasu, hd snmdr tbjfstref, bepbj pf~bsn. Yb~uhbe hb tf, abifaf lguagd, jn ifaf irbln jhgnkf, zb~dlnrbzen{lgbtn. Te gd zdlf pfedeidh.

Pdrgdthf ifaf irblmn lbgd sprdedhnlntuan fahfs af lguan, jn sf prnzbadtn6Jf vnangf hdjfkb, jn sd trdsd, nh gne if-ldzdh rbzlfnef, gf ifaf lbgd rbzuedln.] tdldvnzngf nh ahdvhnen nh`frebmngben

sef pfstbln krfin, hdfi~utlgnvn.Wbtf gd trdib lguade abtn ~ne

vd~ nh`frebmng. Qbjf ifafrbzuedln fjflnmf nh zbjbg

sef tujbg._f pnsbhgu sfad~ sf vbeilnzu vzcfahgb{jd ef-arfstn. P jhgnkn gnc pf-fsdilgb prngbtdlg Gbhdz6P rdshnmn krd zb sjupdjlguan, jn gnc pfzhbe. Qfsf ~uafvntn lguagd nh sds tde ujvbrgbgf, sf fa-prtdkb ueb. Lnj Gbhdzbsde vpdlgbl v jhgnkf zbtf,

Psd stvbrn, jn sf spfhtbhdnh prnadgf sbed fa sdid,hd sedgf intn fedgdhd.

@ftfL.

W.

AFEDHGDHFGDINLFWKFYBG

AFEDHGDHF GD INLF WKFYBG


21/72


ab hbe hb hdj edcbj hb~nh sju{b pf-gbshntn {nr{f slnjf. Jflnjf sd v tf pftde

pfklfinef, gd favnshf fa pfsbedzhnjb.Xbrfihd pblnmd hn.

Nebtd fi~utdj, ab gd inlf vsd, jbr sd vbegd afkbgblf v nvlgdhgu, d vhbprdg aflf-~dhf, ab sn gd tf nzirblb vb{b au{b6Qf gd inlf afedhgdhf zkfrbg. Qbjf gd prnvsdc. Qujbg hnsef zbtf, ab in prn{ln sbefafirf gdstn, pntn, sdjsbtn Xdprbv dhnenslngf, ab sef tujbg zkflg zbtf.

]ef pftdetbjde tujbg zbrban dvflumngdzbvdstn6Hb{b zbvdst sd efrb rbzvngbtn, hb{b au{bsd v fzbagu rbzvngb. Nh z vsbjf dvflumngfhbg in sd tb stfphgb avnkhnlb. _ft untjfvgd prngdthb. Bepbj pftrdiugd{ vdlnjf vd~nhjbrhbmng, ~d krd{ pf tbjn pftn, prdadhjbg rbzued{. Hb pftn, jgdr gd trplgdhgd,ebrsnjbg rbzued{. _rdj untjfv tf hn

efkf~d.Adlbtd tuan jft prfstfvflgdm v Cfspnmu.Jbjf afnvlgbtd sert6

HBGHFPDGZN NWWNP

HB _FAYFXGTINFEDANMNHD

Infspdmtrue gd hbgsfafihdg{n hb~nh zarbv-lgdhgb hb pfarf~gu inftdchflfkngd. Hbed-hgdh gd nziflg{bhgu zarbvgb, iflg{deu pf~ut-gu nh ldp{deu tdldshdeu vnadzu irdz strbhs-jnc u~nhjfv. ] pfef~gf d`djtb infrdsfhbhmdsd ~lfvd{jd mdlnmd, frkbhn nh mdlfthf tdlfuklbsngf s `rdjvdhmf hbprbvd, jn prfnzvbgb

mdlftdh rdjvdh~hn spdjtdr zarbvdkb ~lfvd{-jdkb tdldsb. _fhfvhb uklbsntdv mdlnm fefkf-~b prdshfvf mdlfthdkb ~lfvd{jdkb tdldsb tdrvzpfstbvntdv prfmdsb zarbvlgdhgb nh sbef-zarbvlgdhgb.

WAYBPLGDHGD WINF-]_DMQYTE B_BYBQNYBWN]JBPD]F_FJBWBLDT~NHJFPNQFAD-LFPBHGDHB7

snstde prdjrvbvntvd mdlftdh neuhsjn snstde rdkulnrbhgd psncfsfebtsjdkb snstdebINF]_DMQYTEEDANMNHDHTANQTAN7 zarbvlgdhgd jfd, bjdh, jfhnc eb-

addv bhtnmdlulnthf tdrbpngf, pfef~ prn cug-

{bhgu pfef~ prn pfvd~bhnc {pfrthnc bjtnv-

hfstnc nh cntrdg{de fjrdvbhgu pf

{pfrthnc pf{jfaibc pfvd~ugd spflhf vntblhfst, faprbvlgb ne-pftdhmf, hdplfahfst, edhstrublhd tdbvd

faprbvlgb tdbvd s prfstbtf zarbvn strdshb stbhgb nh hdspd~hfst,

pfebkb prn prdutrugdhfstn urbvhfvd{b sr~hf, ldavn~hf nh prdibv-

hf `uhjmngf nziflg{ugd enjrf- nh ebjrfmnrjulbmngf lbg{b rdvebtsjd ifld~nhd nh ifld~nhd

v sjldpncwww.infspdmtrue.inz

Wb nz~rphd nh`frebmngd f hb{nc stfrntvbc,mdhbc nh mdlfthn pfhuain hbs pfjln~ntd bln

fin{~ntd v hb{nc pfslfvblhnmbc7Zjf`lgnmb, Fi pf{tn 9?, ?2/=00 =2 =2

(fa pfhdadlgjb af pdtjb fa 3. af 2;. urd)

]fljbh, Tlnmb NS. Jfrpusb 44, ?=2/=;2 023(fa pfhdadlgjb af pdtjb fa 3. af 23. urd)

Jhgnkf, prvdhdm zb iflg{d rbzuedvbhgd iflhn-jfvd ifldzhn nh svfgmdv tdr tnstnc, jn sd sprb{u-gdgf f tdedlghnc nvlgdhgsjnc vprb{bhgnc, lbcjfhbrf~ntd hb www.enstdrngn.sn.

Wbkftfvf nebe arukb~dh pfklda hb sertjft zarbvhnjn, jn gf gdelgdgf jft pfrbz.Xd nzcbgbef nz tdkb, ab sef sd falf~nlntbe zkfrbg, gd d tf hdj kdhdtsjn spfenh.]tvbrn sd hd kldad hb tf, ~d tf cf~def

bln hd, hdjbjf rbzvngbgf. Hbstfpbef jftnkrblmn hb faru. Afin{ svfgf vlfkf, jn gdzb~rtbhb nh gf fankrb{, lbcjf gf fankrb{eblf iflgd bln slbi{d. Qd vlfkd hd efrd{sprdedhntn. Hbgiflgd gd, ab gf sprdged{nh pfsju{b{ adlbtn afirf.

Xlfvdj sd pfhbvban {dld z ldtn zb~hd iflgpfklbilgbtn vbsd nh rbzen{lgbtn, edatde jfgd elbafst iflg nepulznvhb nh pfvr{hb6

Jf sn elba, gd arukb~d, ~dprbv efrbeprnzhbtn, ab gd abhds vdlnjf elbanc lguanzdlf rbzvntnc. Enslne, ab sd tb edgb pf-enjb zdlf hbvzafl. Mdl plbhdt sd zbkf-tfvf rbzvngb.

Jbj{hn sf vb{n hb~rtn6Ybzen{lgbef, ab in jhgnkf prdvdaln tuanv bhkld{~nhf, sbg gd zuhbg vdlnjf vd~ ifl-hnjfv nh zbnhtdrdsnrbhnc. WAB nebgf

avdstf tnsf~ iflhnc, tuan Dvrfpb gnc nebpfafihf {tdvnlf. ]tbtnstn~hf gnc v pfv-prd~gu zifln fa {dst af adsdt hb stf tnsf~lguan. Hdjgd gnc gd avbhbgst, hdjgd pb sftrngd, favnshf fa ed{bhgb prdinvblstvb.Quan Bhkldn, jf sf prn{ln hb Jntbgsjf,sf fplfanln Jntbgjd nh sd gd zbtf pfgbvnlbifldzdh tuan tbe.

Bln cuhtnhktfhfvb ifldzdh nzvnrb nz stb-rd mdlnhd6Afehdvbgf, ab gd ifldzdh prn{lb nz Pdhd-zudld. P prdtdjlfstn sf fsvbgblmn prn{ln tgbnh sd zarunln z Nhangbhjben nh sf gf pf-tde prdhdsln v Dvrfpf. Hbgvd~ sd gd if-ldzdh prdhdslb v Bhklngf, sbg sf tn hbgvd~fsvbgbln, pfgbvnlb sd gd tuan eda Zpbhmnnh _frtukblmn. Nebe {tuangf f Pdhdzudln,jn hbvbgb prnedr gdzdrb Ebrbmbnif z ftf-

jn, hb jbtdrnc nebgf sjfrbg vsn prdinvblmncuhtnhktfhfvf ifldzdh, jdr sf sd dhnlneda sdifg. Nz WAB cfangf tgb adlbt {tuan-gd. Abhds d tf~hf vdaf, jbtdrn kdh gd fa-kfvfrdh zb tf ifldzdh. ]nmdr pb sf hb{lnd {tnrnhbgst kdhfv, jn vplnvbgf hb rbzvfgifldzhn. Obl {d hn zarbvnl, jn in vplnvblbhb kdhd.

Bhardgb _blgdvdm

Hb pftn, jgdr gd trplgdhgd,ebrsnjbg rbzued{. _rdjuntjfv tf hn efkf~d.

AFEDHGDHFGDINLFWKFYBG

@ftfL.

W.

WBJFH _YNPLBXHF]QN


22/72

99 - EBYDM2? -

W vsbjf hbslfvhnmf pfsdihd nharbkfmdhd zinrjd jhgnk DstcdrCnmjs sde afinvblb fkrfehfpfapfrf Birbcbeb, prbvn Pdshb Jrbv-mbr, bvtfrnmb slnj hb hbslfvhnmbc vsdcjhgnk nz zinrjd Birbcbefv hbuj, jn

rbzlbkbgf Wbjfh _rnvlb~hfstn. Tedthn-mb hbe tu rbzjrnvb, jbjf gd ustvbrgblbsvfgb adlb.

]lnjn zb jhgnkf Prtnhdmstb hbstbln avbedsdmb prdadh gd Dstcdr afjfh~blb nz-vnrhnj Pfrtdx, nh jf sde stblb prdafideb slnjbeb, sde vdadlb, ab tb jhgnkbzbfjrfb pfedeihb spfrf~nlb vsdcprdg{hgnc nh afabgb hfvf zhbhgd, hfvfu~dhgd Birbcbefvnc hbujfv.

Yad~b, frbhhb nh ruedhb ibrvb sfibrvd ~nstd dhdrkngd nvlgdhgb, vdsdlgb,

rbafstn, rbzsvdtlgdhgb nh prdpld-tdhd z zlbtnen brjn spfenhgbgfhb sngbg sfhmb v ~brfihde ahdvu.Qf gd jlgu~bvhnmb. Jlgu~ hb zba-hgde adlu jhgnkd gd v ibrvbcjlgu~bvhnmd, b neb edcjd, prnld-kbgf~d sd brjd, jn sd v trdhutju

zlngdgf z hbedhfe au{d, ab fa-jrngd spfzhbhgb vdln~bsthnc sjrnv-hfstn. Wlbtb jrfklb gd jfab zbvstfp v vsd, jbr gd jabg inlf, gd nhif hb rbzpflbkf ~lfvd{tvu v fi-lnjn nh`frebmng, jn gnc v tde trd-hutju pftrdiugdef iflg jft jabg-jfln.

Dhdrkngb slnjd abgd jhgnkn ef-

~bh pftdhmnbl zb spfaiugbhgdfapnrbhgb hb{nc hftrbhgnc abrfv nhpftdhmnblfv, zbtf gd jhgnkb rdshn~hfarbkfmdhb nzju{hgb, jn gf lbcjf pfvbintdv svfgd nvlgdhgd.

Efgb nzju{hgb z dhdrkngf Birbcbebgd hdprdmdhlgnvb, sbg z lbcjftf fapnrbevrbtb, jn sf inlb {d v~drbg zbprtb nhhdafsdklgnvb. Efg rbzuesjn ef prbvn

~d in hbpnsblb jhgnkf f svfgde nvlgdhgu,in gf irbln jft zhbhstvdhf `bhtbstnjf, sbghnc~d hd in vdrgdl tdeu, jbr sd en afkbgb._b sd afkbgb, tujbg nh zabg, nh vsd tf enabgd pfkue zb hbablgdvbhgd rbznsjf-vbhgb svfgnc lbsthnc abrfv, pftdhmnblfv,tbldhtfv nh hd, hnsde dhb nzedaehfknc, jn gd zb tf nzirbhb, sde dhbnzeda ehfknc hbs, jn nebef dhbjd

efhfstn. Ifantd arzhn, pfsjusntd zbn-vdtn arukb~d, pb ~dprbv sbef v enslnc,jbgtn hdjdkb ahd ifstd vdrgdln, ab std snsben hbpnsbln svfgf prbvlgnmf. Jbj{hb if,gd favnshf sbef fa vbs

Jflnjf ~bsb nh dhdrkngd pfrbinefsbef zb tf, ab fajldhdef hdjbg, jbr gdv rdshnmn vds ~bs fajldhgdhf, ld hb{ uetdkb hd zbzhbvb6

]lnjbrjb fpnsugd svfgn uedthnhn hb plbthnmbc hfvd jhgnkd Prtnhdm

Hbslfvhnmb gd firbz jhgnkd

Idsdab gd srmd nh au{b jhgnkd, hbslfv-hnmb gd firbz, jn hbe sedgf~ sd prnjn-ebvb, ab sef hb prbvn pftn, nh vbin vrbzjrnvbhgd hdrbzjrntnc adlfv sdid sjfznu~dhgd, jn kb jhgnkb pfhugb.

Psbjb jhgnkb neb pfsdihf zkfaifslnjd hb hbslfvhnmn. Psbjb slnjb hb hb-

slfvhn strbhn jhgnkd gd jlgu~bvhnmb nh slnjbhb zbahgn strbhn fvntjb gd jlgu~.

Jlgu~bvhnmb prdastbvlgb vcfa v hdzb-vdahf sprdgdebhgd u~dhg Birbcbeb,jlgu~ pb stnjblf zb bjtnvnrbhgd jfad, jnvsdiugd vsb zhbhgb nh vsd fstblf, jbr pf-trdiugdef, ab lbcjf zbnvnef hb hb~nh,jft kb prdastbvlgbgf jhgnkd. Psbjb jhgnkbgd zbjlba, jn ~bjb, ab kb fajrngdef.

Jflnjf ~bsb nh dhdrkngd pfrbinef, ablguan prdprn~ugdef, hbg sd sprdedhngf,jdr gne if pftde lbgd, b ld en tbjfenslnef6

Nh jflnjf hf~n prdgf~def, ensld~, abhbs gd tuan Ifk zbpustnl v ifld~nhn, hb-edstf ab in faprln f~n nh kb vnadln v fkld-

ablu, jn hbe jbd figfjbh firbz6Afvflg gd inlf. Fiblfvbhgd hn pftrdi-

hf, sbg sef vsd tf pftrdifvbln.Wb~hnef abhds. Wb~hnef tu, jgdr

sef. Wb~hnef z vrtnhmde, v jbtdrde sfscrbhgdhd vsd hb{d sbhgd nh sbhgbgefvsd af tgb, jgdr sd prbvlgnmb jfh~b sCB__NL^ DPDY B@QDY

Pdshb Jrbvmbr

Jlgu~ Jlgu~bvhnmb

NlustrbmngnP.

Jrbvmbr

ONQHN JYFKN


23/72

- EBYDM2? - Enstdrngn9=

Idsdahb zvdzb nthn jrfkn pfgb-vfv nz zbahgnc ldt hd fpnsugdprdvd~ afirf. Lnjn, jn gnc kru~dlguintdlgsjnc rbznsjfvblmdv `bhbtn~hffajrnvbgf, hnsf vd~ sbef jrfkn, tdevd~sd gne v gutrnc rbzjrnvbgf v filnjn zb-pldtdhnc vzfrmdv, slnj bln ebtdebtn~hnc

prfgdjmng. Nh lnjn hnsf vd~ vtnshgdhn sb-ef v rbzhd vrstd nt, tdevd~ tuan v flg-hf rdpnmf, {pnhb~f, rdpf, sfh~hnmd, rntdr shdk, lda nh prst. Qu-an bhkld{jn nzrbz mrfpmnrmlds bln jrfkn v pf-sdvjnc, jn gd inl ldtb 2>>?vpnsbh mdlf v Fx`frasjnslfvbr, hd zbgdeb vd~ vsdc

lbsthfstn tdkb pfgbvb. B~d sln{nef zb nthd jrfkd,vsn hbtbh~hf vdef, zbjbg krd.

_fgbv, jn cfrad lguanzaruugd v rbznsjfvblhdnh lguintdlgsjd sjupnhd tdrfapnrb hfvb fizfrgb zbrbznsjfvbhgd, gd v zbahgnc

avdc adsdtldtgnc pfstbldadh hbgiflg zhbhnc ens-tdrngdv vsdc ~bsfv.

WKFAFPNHBNH HDJBG

]QBQN]QNJDJ vd~gn rbzpfzhbvhf-

stn nthnc jrfkfv gd ef~-

hf prnpfefkdl prn~dtdjnh`frebmngsjd afid, jn prn-ilnhf sfvpbab s sjfjf-vntne pfvd~bhgde {tdvnlbhbgadhnc nthnc jrfkfv,rbznsjfvblmdv nh s tde tu-an tdfrng f hbstbhju tdc`bsmnhbhthnc pfafi.

Qf pb {d hd pfedhn,

_rvn pnshn afjbz f nthde jrfku, jb-tdrdkb gd efkf~d pfvdzbtn z abhb{hgnenpfgbvn, sdd v ldtf 20;3. Qdjst z hbslf-vfe Qcd Efwnhk Advnl (Cuan~, jn jf-sn) fpnsugd fvds, zdlf ldpf pfjf{dh vjvbarbthf filnjf. ]dvdab sf, tbjf jftzb vsd ~uahd nh hdrbzlflgnvd afkfajd,

tuan tdkb prnpnsbln uifkdeu cuan~u, sbghbg hbvbadh serthnj hd in inl spfsfidhtbjf ldpf pfjfsntn.

Hdjbg jbshdg{n, b {d vda-hf afirnc stf trnadsdt ldtstbr, gd pnshn nzsldadj beb-tdrsjdkb zhbhstvdhnjb Gfc-hb Ybhab Mbprfhb, jn gdinl figbvlgdh v rdvngn Hbturd

ldtb 233?. Kfspfa Mbprfhgd dhdkb fa nthnc jrfkfvfpnsbl jft zdlf ldpf, v mnj-ln~hn sedrn pflfdhd zb-plbtd p{dhnmd. P srdan{~ujrfkb gd pfjfhmn stbl hd-aftbjhgdh {fp stdidl, fistrbhn pb gd jrfhf stdhflnjb zbjlgu~dvblb hdpf{jf-

afvbhb p{dhnmb. Wbjlgu~nlgd z ukftfvntvngf, ab kldadhb fstbln adl pflgb jrfkb hd

@dhfedh nh rbznsjfvbhgd onthnc jrfkfv v svdtu nh ]lfvdhngn

_rnsthn nh lbohn jrfkn

_rnstdh jrfk v flghn rdpnmn (Bltfh _rnfrs, fjrbg [nltscnrd, ebg 9??4). Mvdtfvn flghdrdpnmd sf fstbln pfjfhmn, pfpflhfeb hdpf{jfafvbhn.

]lnjb jfsd~dkb cuan~b nz ldtb20;3 f~nthf prnjbzugd nthn jrfk.

ab prda nhtdrhdtfe nh efinlhnen tdld-

`fhn nthnc jrfkfv hn inlf, tdevd~ gd inlfld vdadhgd f hgnc fedgdhf hb rdajd rbzn-sjfvblmd nh f~nvnamd.

Hb jrbgnc hbgai sf

nzedrnln tuan 23-jrbt vd~gd

dldjtrfebkhdthf sdvbhgd.

@ftfspldt

@ftfspldt

_YN]QHNNHLBoHNJYFKN


24/72

91 - EBYDM2? -

in efklb pfvzrf~ntn ad bln hbvbadhvdtdr bln fib sjupbg. _rdapfstbvnl gd, abgd inl hb adlu mnjlfhsjn, vrtnh~bstn vdtdr.Psd jbd hb tf, ab gd inl Mbprfh figdjtnv-hb prn~b, rdvngb Hbturdpb gd sdvdab rdshb

zhbhstvdhb rdvngb.Jdr sf sd sprvb pfgbvlgbln sbef jrfkn,sf aflkf, tbjf jft kfspfa Mbprfh, zbhgncfv hbstbhdj jrnvnln pfsdihd vrdedh-sjd pfgbvd, mnjln~hd vdtrfvd, jn sf sd zbjrbtdj ~bs v ef~hde vrtnhmu spustnln hbpflgd nh pflfnln pfsdvjd v spnrblhn sedrntbjf, ab gd hbstbl jrfk. Jeblu pb sf sdprn~dld pfgbvlgbtn vsd iflg jfepldjshd

filnjd nthnc jrfkfv, zb jbtdrd gd inlf hd-efkf~d trantn, ab sf hbstbln zbrban sjfh-mdhtrnrbhdkb vrtnh~bstdkb vdtrb.

P advdtadsdtnc ldtnc sf lnjd, jn sf inlnaf tbjrbt sdstbvlgdhn prdtdhf nz jrf-kfv, zbedhgbld vsd efkf~d jfeinhb-mngd jrfkfv, jvbarbtfv nh fstblnc lnjfvnh filnj. Qf gd inl ~bs, jf sn gd tb pfgbvef~hf utnrbl pft eda pfpulbrhd enstd-

rngd nh prn~dl jft ebkhdt prnvlb~ntn lguannh hgncfvd tdfrngd.Ldtb 2>>2 pb stb avb (sdabg d upfjf-

gdhb) nzadlfvblmb nthnc jrfkfv zbtranlb,ab stb fhbavb nzuenlb nthd jrfkd dadsdtldtgd prdg nh gnc zb zbibvf vds tb ~bstuan nzadlfvblb. ]beffjlnmbhb nzuentd-lgb nthnc jrfkfv Afuk Ifwdr nh AbvdMcfrldy stb s svfgf hdprden{lgdhf trant-

vngf uabrnlb enef, sbg gnc gd inlf af ldtb

2>3? d afjuedhtnrbhnc fjrfk trnstf.Hdjbtdrn sdkbgf v stfldtgd prda tde, hbg-adhn pb sf inln hb vd~ jfhtnhdhtnc. Psd-dhf pb gneb efrbef prnzhbtn, ab sd gd{tdvnlf jrfkfv zbrban hgngu zhbthf pfvd-

~blf, sbg gu gd fa tbjrbt hbprdg pfshdeblfvsd vd~ lguan.]tbtnstnjb prbvn, ab gd inlf eda ldtn

2>3? nh 2>>? hbgadhnc zb fjrfk 0? fa-stftjfv vd~ nthnc jrfkfv jft adsdtldtgdprdg tdr prnilnhf tflnjf ebhg jft v hb-sldahgde adsdtldtgu. Pdahf vd~gd {tdvnlfafjuedhtnrbhnc jrfkfv pf ldtu 2>3?hdjbtdrn prnpnsugdgf zb~dtju ehfn~hdg{d

upfrbid nhtdrhdtb nh vdahf vd~gdeu{tdvnlu pfhbrdgdvblmdv.Fa srdanhd advdtadsdtnc sd hb pflgnc

pf svdtu pfgbvlgb fjrfk 94? lnjfv ldthf.Hbgvd~, jbr 9;4, sd gnc gd pfgbvnlf ldtb9???. Pdhabr pb vd~nhb tdc {tdvnlj hd lf-~n prnsthnc lnjfv, jbtdrnc nzvfr gd hdzhbh,fa hdprnsthnc lnjfv, jn sf gnc nzadlblnlguagd. Qf hblfkf fprbvlgbgf rbznsjfvblmnhb tdrdhu, jn sf af abhds zirbln jbr hdjbghdrbzlflgnvnc zbhnenvfstn.

_YN]QHN LNJNNH _FHBYDAJN

Psd td `bsmnhbhthd slnjd, pfafid,pnjtfkrben nh vzfrmn hd in inln tf, jbr sf,~d gnc hd in slnjbln nz ldtbl. Pd~nhb lnjfvgd tbjf vdlnjnc, ab sd s tbl hd vnan hgncf-

vdkb mdlfthdkb fisdkb nh spfrf~nlb, jn

hbe kb abgdgf vtnshgdhd pfafid. Pdhabrpb tnstf prbvf rbznsjfvbhgd pftdjb hbtldc, eda pfsdvjn, s prdkldafvbhgdepfsbedzhnc rbstlnh, edrgdhgde pfsb-edzhnc adlfv pfafi, edrntvben sdvbhg

nh aruknen fprbvnln, s pfef~gf jbtdrncgd ef~ aflf~ntn, bln gd nedl prn nzadlbvnjrfkfv prstd veds ~lfvdj.

_rnentnvhf fprdef pfhbrdgdvblmdv,jn gd ldpf fpnsbhb v hgncfvnc upfrbihn{-jnc prnrf~hnjnc, sdstbvlgbtb aflkb vrv zbnzadlbvf prbvnlhnc lnjfv nh edtdr bln avbaflkb adsjb, hb jbtdrf gd hb sjrbghb jfh-mb v zbhjf prnvdzbhb vrv. W adsjf pfastfpblfe nh hbpdtf zbhjf v rfjbc stfpn-mbgf

misteriji - metka lebar: vsi smo faraoni

Documents