dasar jalur lebar kebangsaan - bit.gov.bnbit.gov.bn/theme/content/download/dasar jalur lebar...

24
KEMENTERIAN PERHUBUNGAN DASAR JALUR LEBAR KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Upload: duongthuy

Post on 02-Apr-2019

234 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

D i ce t a k d i N e g a ra B r u n e i D a r u ss a l a m2 0 15

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DASAR JALUR LEBARKEBANGSAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 

     

 

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan    Negara  Brunei  Darussalam  

2014-­‐2017    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Terjemahan  Dewan  Bahasa  dan  Pustaka  Brunei,  Kementerian  Belia  dan  Sukan  Brunei  Darussalam  (2015)  

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

 

  iii  

 

                       

Ucapan  Yang  Berhormat  Menteri  Perhubungan  

 Bismillahir  Rahmanir  Rahim    

Pertama  sekali,  saya  ingin  melahirkan  setinggi-­‐tinggi  penghargaan  kepada   International  Telecommunication  Union  (ITU)  di  atas  kerjasama    yang  diberikan  dalam  penggubalan  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan.  

Pada   tahun   2008,   Kementerian   Perhubungan   mengeluarkan   Pelan   Tindakan   Jalur   Lebar   Kebangsaan.   Objektif   Pelan  Tindakan   Jalur   Lebar   Kebangsaan,   antara   lain,   adalah   untuk   merapatkan   jurang   digital   dengan   memastikan   penduduk  Negara   Brunei   Darussalam   dibekalkan   dengan   sambungan   jalur   lebar   pada   harga   bersaingan   dan   berpatutan   mengikut  piawaian   industri.   Rangka   Tindakan   Jalur   Lebar   Kebangsaan     juga   menyatakan   tentang   pelaksanaan   pelbagai   teknologi,  termasuk   Gentian   Terus   ke   Rumah   (Fibre-­‐To-­‐The-­‐Home,   FTTH)   bagi   menyalurkan   kapasiti   jalur   lebar   untuk   memenuhi  permintaan  pengguna  dan  aplikasi  semasa  dan  terkini.  

Dasar   Jalur   Lebar   Kebangsaan   ini   adalah   langkah   seterusnya   bagi   Pelan   Tindakan   ini.   Bagi   menggubal   Dasar   Jalur   Lebar  Kebangsaan   ini,   Kementerian   Perhubungan,   Pihak   Berkuasa   Industri   Teknologi   Info-­‐Komunikasi   (AITI)   Negara   Brunei  Darussalam   dan   ITU   bekerjasama   dalam   mencari   maklumat   termasuk   mengadakan   temu   duga   dengan   pelbagai   pihak  berkepentingan   di   Negara   Brunei   Darussalam.   Ini   diikuti   dengan   Bengkel   Jalur   Lebar   Kebangsaan   pada   31   Oktober   2013  yang  mengongsikan  hasil  temu  duga  dan  perkembangan  jalur  lebar  serantau.    

Kementerian  Perhubungan  mengalu-­‐alukan  penggubalan  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan.  Bagi  mencapai  masyarakat  pintar  dan   Wawasan   Brunei   2035,   adalah   penting   untuk   mempunyai   akses   kepada   jalur   lebar   dan   penggunaan   meluas  perkhidmatan-­‐perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar.   Untuk   tujuan   ini,   Dasar   Jalur   Lebar   Kebangsaan   telah   menetapkan  inisiatif  dasar  dan  matlamat  kerajaan  bagi  pembangunan  sektor  jalur  lebar  untuk  tempoh  empat  tahun  akan  datang  (2014-­‐2017).      

Dengan  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan,  kami  berhasrat  untuk  menangani   isu-­‐isu  utama  seperti  akses,  mampu  milik,  kualiti  dan  penggunaan.  Perkembangan  pengisian  dan  penggunaan  Internet  yang  positif  berkait  rapat  dengan  isu-­‐isu  ini.  Oleh  itu,  perkembangan   jalur   lebar   dan   kemunculan   perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar   diharap   akan   dapat   membuka   lebih  banyak  peluang  perniagaan  kepada  industri  tempatan  dan  meningkatkan  peluang  pekerjaan.  Perkembangan  jalur  lebar  juga  akan  memberikan  peluang  bagi  meningkatkan  lagi  kemahiran  dan  kepakaran.    

Justeru  itu,  Pelan  Tindakan  Jalur  Lebar  Kebangsaan  telah  mengenal  pasti  pelan  pelaksanaan  dengan  sasaran  dan  penunjuk  yang  perlu  dicapai  ke  arah  persekitaran  berorientasikan  jalur  lebar  yang  lebih  lestari.  Saya  ingin  merakamkan  ucapan  terima  kasih  kepada  mereka  yang  memberi  sumbangan  dalam  merangka  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  ini,   iaitu    sektor  Kerajaan  dan  juga  swasta.  Saya  juga  ingin  melahirkan  setinggi-­‐tinggi  penghargaan  kepada  ITU  dan  Ministry  of  Science,  ICT  and  Future  Planning,  Republik  Korea  atas  bantuan  yang  diberikan  kepada  Kementerian  Perhubungan  ketika  menggubal  dasar  ini.          

Yang  Berhormat  Pehin  Orang  Kaya  Hamzah  Pahlawan  Dato  Seri  Setia  Awang  Haji  Abdullah    bin  Begawan  Mudim  Dato  Paduka  Haji  Bakar    

Menteri  Perhubungan  Negara  Brunei  Darussalam  

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

 

  v  

 

Mesej  daripada  Pengarah  ITU  Telecommunication  Development  Bureau  (BDT)  

 

Tahniah   kepada   Negara   Brunei   Darussalam   atas   penggubalan   Dasar   Jalur   Lebar   Kebangsaan.   ITU  Telecommunication   Development   Bureau   (BDT)   berbesar   hati   kerana   diberi   peluang   untuk  membantu  Negara  Brunei  Darussalam  dalam  penyediaan  dasar  yang  penting  ini  bagi  pembangunan  dan   perkembangan   jalur   lebar   serta   perkhidmatan-­‐perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar   yang  berterusan.  

Saya   memuji   tindakan   Negara   Brunei   Darussalam   kerana   berupaya   mengenal   pasti   lebih   awal  tentang  kepentingan  jalur  lebar  berkelajuan  tinggi  dalam  era  digital,  dan  juga  usaha  negara  ini  dalam  memperluaskan  akses  dan  menggalakkan  pewujudan  pengisian    bagi  pengguna  jalur  lebar  tempatan.  

Berdasarkan   komitmen   melalui   promosi   dan   penggabungan   jalur   lebar   yang   ditunjukkan   secara  konsisten  sejak  beberapa  tahun  kebelakangan  ini,  saya  yakin  Negara  Brunei  Darussalam  akan  dapat  mencapai  matlamat  seperti  yang  dirancangkan  dalam  dasar  ini,  dan  rakyat  Negara  Brunei  Darussalam  akan   menikmati   pelbagai   manfaat   dari   segi   ketersediaan   dan   penggunaan   jalur   lebar   yang   lebih  meluas,   terutamanya   peningkatan   pertumbuhan   ekonomi,   akses   kepada   perkhidmatan   yang   dapat  meningkatkan  kualiti  kehidupan,  dan  penglibatan  sosial.  

 

 

Brahima  Sanou  

Pengarah  Telecomminication  Development  Bureau  

 

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  vii  

 Kandungan  

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Halaman    

 

Pengenalan  .............................................................................................................................................  1  

Memastikan  kebolehaksesan  ke  ketersambungan  jalur  Iebar  untuk  semua  …………………………………….  5  

Menambah  baik  nilai,  kualiti  dan  kemampumilikan  jalur  Iebar  …………………………………………….………….  7    

Memaksimumkan  penerimaan  dan  penggunaan  …………………………………………………………………………...…  8  

Penyelarasan  dasar  dan  perkongsian  maklumat  …………………………………………………………………………….…  10  

 

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  1  

Pengenalan  Jalur  lebar  ialah  istilah  yang  digunakan  untuk  menerangkan  perkhidmatan  yang  membekalkan  sambungan  berkelajuan  tinggi  ke  Internet  dan  perkhidmatan  maklumat  lain.  Memandangkan  kepentingan  jalur  lebar  bergantung   pada   aplikasi   dan   perkhidmatan,   maka   jalur   lebar   bukan   didefinisikan   dari   segi   lebar   jalur  minimum  (minimum  bandwidth).  Tetapi  definisinya  lebih  memfokuskan  pada  dua  konsep  teras  jalur  lebar,  iaitu:  

•   perkhidmatan   yang   sentiasa   ada   dan   tidak   perlu   untuk   membuat   sambungan   baharu   kepada                pelayan  (server)    setiap  kali  pengguna  mahu  menggunakan  Internet;  dan  

•   mempunyai   kapasiti   tinggi   yang   mampu   menampung   suara,   video   dan   data   yang   banyak   setiap  saat.  

Kepentingan   jalur   lebar   kepada   pembangunan   ekonomi   dan   interaksi   sosial   rakyat   Negara   Brunei  Darussalam     adalah   diketahui   ramai.   Jalur   lebar   dan   perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar   berpotensi  untuk  mengubah  ekonomi  Negara  Brunei  Darussalam,  dan  situasi   ini  telah  pun  terjadi.  Ini  adalah  selaras  dengan   Pelan   Strategik   Kementerian   Perhubungan   2008-­‐2017,   dan   wawasannya   mengenai   masyarakat  pintar  yang  dinamik,  kreatif,  inovatif  dan  cerdik.  Selain  itu,  jalur  lebar  juga  merupakan  komponen  utama  Wawasan  Brunei  2035,  dan  untuk  mencapai  wawasan  kerajaan  menjelang  tahun  2035,   iaitu  pencapaian  penduduk   negara   ini,   kualiti   hidup,   dan   ekonomi   yang   dinamik   dan   lestari.   Akses   kepada   perkhidmatan  jalur  lebar  yang  lebih  baik  akan  memberikan  pelbagai  manfaat  kepada  rakyat  Negara  Brunei  Darussalam,  termasuk  akses  kepada  pendidikan,  penjagaan  kesihatan  dan  perkhidmatan  awam  yang   lain.   Jalur   lebar  juga  akan  meningkatkan  penyampaian  pelbagai  perkhidmatan  ke  sektor  kerajaan  dan  komersial  dengan  lebih  telus,  responsif,  bertanggungjawab  dan  berkesan  dari  segi  kos.  Perkara  ini  juga  akan  meningkatkan  profil  Negara  Brunei  Darussalam  sebagai   sebuah   ekonomi   berbantukan   digital,   meningkatkan   dayasaing  antarabangsa  dan  menggalakkan  pelaburan  asing.  

 

 

Negara   Brunei   Darussalam   menjangkakan   jalur   Iebar   sebagai   perkhidmatan   utiliti   yang   perlu   sebanding  dengan  tenaga  elektrik  atau  air.  Oleh  yang  demikian,  Negara  Brunei  Darussalam  sudah  pun  mempunyai  asas  yang  kukuh  untuk  era  jalur  Iebar  ini(lihat  Rajah  1).  

 

 

2011 2012 Perubahan

Peratus pengguna internet 56.0% 60.3%

Langganan jalur Iebar tetap (berwayar) setiap 100 penduduk 5.7 4.8

6.3 7.6

21,995 39,861

Masyarakat digital sebagai sebahagian daripada jumlah penduduk n/a 12.1% n/a

Peratus isi rumah yang mempunyai komputer 83.2% 86.9%

69% 72.4%

Peratus sekolah rendah yang mempunyai akses internet 100% 100% –

Peratus sekolah menengah yang mempunyai akses internet 100% 100% –

Langganan jalur Iebar mudah alih setiap 100 penduduk

Lebar jalur (Bandwidth) internet antarabangsa (bits/saat) bagi setiap pengguna internet

Peratus isi rumah yang mempunyai akses internet

8%

16%

21%

81%

4%

5%

Rajah 1: Petunjuk Jalur Lebar Utama Negara Brunei Darussalam

Sumber : ITU, Measuring the Information Society (2013)

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

2      

Pada   15   Julai   2012,   Kerajaan   Kebawah   Duli   Yang   Maha   Mulia   Paduka   Seri   Baginda   Sultan   dan   Yang   Di-­‐Pertuan   Negara   Brunei   Darussalam   telah   memperkenankan   peruntukan   sebanyak   BND230   juta   untuk  melaksanakan  inisiatif  jalur  lebar  ke  seluruh  negara.  Sejajar  dengan  wawasan  Negara  Brunei  Darussalam,  Telekom   Brunei   Berhad   (TelBru),   dengan   inisiatifnya   sendiri   telah   memulakan   pembinaan   jaringan   jalur  lebar  Gentian  Terus  ke  Rumah  (FTTH)  secara  berfasa.  Setakat  ini,  pelaksanaan  tersebut  berpotensi  untuk  menyambungkan   FTTH   ke   lebih   41,000   buah   rumah   di   kawasan   Madang,   Gadong   dan   Bandar   Seri  Begawan.   Pada   Januari   2014,   seramai   15,000   pelanggan   mempunyai   sambungan   FTTH,   dan   menikmati  akses  jalur  lebar  berkelajuan  tinggi.  

 

Brunei  FTTH  Deployment  :  Source  AITI  Analysis  (2013)  

Walau   bagaimanapun,   masih   banyak   yang   boleh,   dan   perlu   dilakukan   untuk   merealisasikan   wawasan  masyarakat  pintar  di  Negara  Brunei  Darussalam.  Perkara   ini  dijelaskan  dalam   Indeks  Kemajuan   ICT   (IDI)  ITU,   yang   menggabungkan   cara-­‐cara   akses,   penggunaan   dan   kemahiran   ICT   untuk   menilai   tahap   relatif  dan  evolusi  pembangunan  ICT  kebangsaan  dan  pembangunan  ICT  yang  berpotensi.  

Pada   tahun   2013,   IDI   menempatkan   Negara   Brunei   Darussalam   pada   kedudukan   kelapan   daripada   28  buah   negara   di   rantau   Asia-­‐Pasifik,   dan   kedudukan   ke-­‐58   daripada   154   buah   negara   seluruh   dunia.   Di  dalam   IDI   tersebut,   Negara   Brunei   Darussalam   telah   menunjukkan   peningkatan   tahunan   dalam   bidang-­‐bidang   utama   seperti   penembusan   komputer   bagi   isi   rumah,   penembusan   perkhidmatan   Internet   dan  jalur   lebar   mudah   alih   bagi   isi   rumah   dan   setiap   kapita,   dan   peningkatan   dalam   lebar   jalur   (bandwidth)  Internet  antarabangsa  bagi  setiap  pengguna.  

'

Liputan HSSB

Pengemaskinian jadual sebenar dan kawasan yang dirancang akan dimaklumkan dari semasa ke semasa. Pelanggan akandimaklumkan oleh TelBru dalam waktu terdekat.

Fasa 1 (Selesai)Jumlah Home Pass: 41000

Fasa 2 (Dalam Proses)Jumlah Home Connect: 23000

HSBB Tersedia

HSBB akan tersediasecara progresif mulai Julai 2014

Unggu

Biru

Penunjuk Warna

Sumber : TelBru (2014)

Pelaksanaan Jalur Lebar Berkelajuan Tinggi (HSBB) (FTTH) di Negara Brunei Darussalam

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  3  

 

 

Walau  bagaimanapun,  seperti    di  Rajah  3  dibawah,  walaupun  mengalami  pertambahan  kenaikan  tahunan,  kedudukan  Negara  Brunei  Darussalam  di  peringkat  global  jatuh  dua  anak  tangga  daripada  kedudukan  ke-­‐56  pada  2011  kepada  kedudukan  ke-­‐58  pada  tahun  2012.  

 

 

Ini  menunjukkan  bahawa  negara  lain  sedang  memperkukuhkan  kelebihan  yang  sedia  ada  dari  segi  akses,  penggunaan  dan  kemahiran;  atau  lebih  aktif  berbanding  Negara  Brunei  Darussalam  untuk  memasuki  era  jalur   lebar;   atau   membuat   kemajuan   yang   lebih   besar   daripada   Negara   Brunei   Darussalam   dalam  mensejagatkan   akses   dan   penggunaan   jalur   lebar   dan   ICT.   Hal   ini   juga   menunjukkan   bahawa   Negara  Brunei  Darussalam  yang  mempunyai  kelebihan  dari  segi  pendapatan  berpurata  tinggi  tidak  dimanfaatkan  sepenuhnya  untuk  memajukan  negara  ke  arah  era  ekonomi  digital  dan  memaksimumkan  pembangunan  ICT  yang  berpotensi  (lihat  Rajah  4).  

Sumber : ITU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kore

a (R

ep.)

Hon

g Ko

ng, C

hina

Aust

ralia

Japa

n

Mac

ao, C

hina

Sing

apor

e

New

Zea

land

Brun

ei D

arus

sala

m

Mal

aysi

a

Mal

dive

s

Chi

na Fiji

Mon

golia

Viet

Nam

Iran

(I.R.

)

Thai

land

Indo

nesi

a

Phili

ppin

es

Tong

a

Sri L

anka

Bhut

an

Cam

bodi

a

Indi

a

Lao

P.D.

R.

Solo

mon

Isla

nds

Paki

stan

Mya

nmar

Bang

lade

sh

Maju

Dunia Asia & Pasifik

Membangun

IDI VALUES IN THE ASIA PACIFIC COMPARED WITH THE GLOBAL, REGIONALAND DEVELOPING/DEVELOPED-COUNTRY AVERAGES, 2013Rajah 2: Nilai di negara-negara rantau Asia Pasifik berbanding dengan nilai purata negara membangun/maju,

serantau dan sejagat, 2013

Subindeks akses

Subindeks penggunaan

IDI

Subindeks kemahiran

4.93 5.06

6.35 6.55

2.39 2.53

7.08 7.16

56th 58th

42nd 42nd

62nd 70th

76nd 76th

_

_

2011 2012 Perubahan 2011 2012 Perubahan

Nilai Indeks Kedudukan GlobalRajah 3: Prestasi Negara Brunei Darussalam dalam Indeks Pembangunan ICT

Sumber : ITU, Measuring the Information Society (2013)

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

4      

 

 

Sebagai  respon  kepada  isu-­‐isu  ini,  pihak  Kerajaan  akan  menggalakkan  perkembangan  pasaran  jalur  lebar  di   Negara   Brunei   Darussalam   secara   terbuka,   vibrant,   lestari   dan   berdaya   saing   melalui   pelaksanaan  program  berstruktur  yang  menggabungkan  inisiatif  kawal  selia  dengan  inisiatif  bukan  kawal  selia.  Inisiatif  ini  akan  dapat  menangani  cabaran  utama  dari  segi  pembekalan  dan  permintaan.  

Inisiatif  dasar  untuk  menangani  kededua  aspek  tersebut  adalah  penting.  Dasar  dari  segi  pembekalan  lebih  fokus   kepada   mempromosikan   perkembangan   infrastruktur   jalur   lebar,   manakala   dasar   dari   segi  permintaan   diperlukan   untuk   memastikan   mampu   milik,   meningkatkan   literasi   digital,   menggalakkan  penerimaan   dan   penggunaan.   Oleh   kerana   kuasa   pembekalan   dan   permintaan   sangat   berkait   rapat,  perkembangan   dari   segi   pembekalan   dapat   menggalakkan   permintaan   bagi   perkhidmatan   jalur   lebar,  manakala  perkembangan  dari  segi  permintaan  dapat  membantu  untuk  merangsang  pembekalan.  

Satu  lagi  aspek  ekosistem  jalur  lebar  yang  perlu  diambil  kira  ialah  daya  serap  ekonomi.  Ini  merujuk  kepada  kapasiti  pengguna  jalur  lebar,  termasuk  pihak  kerajaan,  perniagaan  dan  perseorangan,  untuk  memahami  dan   menerapkan   manfaat   perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar   yang   berpotensi   dalam   aktiviti   harian  dan  untuk  kepentingan  pembangunan  sosial  dan  ekonomi  (contohnya,  melalui  pemberian  perkhidmatan  kerajaan,   perdagangan   dan   pendidikan).   Faktor-­‐faktor   yang   menentukan   daya   serap   ekonomi   ialah  persekitaran  makroekonomi,  persekitaran  perniagaan  am,  kualiti  sumber  tenaga  dan  struktur  tadbir  urus.  Meskipun  faktor-­‐faktor  ini  bukan  dikhususkan  kepada  sektor  jalur  lebar,  pihak  kerajaan  menangani  faktor-­‐faktor  tersebut  melalui  kementerian-­‐kementerian  lain  untuk  kepentingan  semua  sektor  ekonomi  negara.  

Dalam  usaha  untuk  memberikan  panduan  kepada  industri  dan  masyarakat,  kerajaan  mempunyai  pelbagai  rancangan   dan   matlamat   bagi   jalur   lebar   sepanjang   empat   tahun   ini,   yang   ditetapkan   dalam   dokumen  dasar  jalur  lebar  yang  memfokuskan  kepada  tiga  tema  utama  yang  berikut:    

•              memastikan  akses  ketersambungan  jalur  lebar  kepada  semua;  •              meningkatkan  nilai,  kualiti  dan  kemampumilikan  jalur  lebar;  dan    •              memaksimumkan  penerimaan  dan  penggunaan  jalur  lebar.  

Fokus   pada   bidang-­‐bidang   ini   mencerminkan   pendekatan   holistik   kerajaan,   dan   keperluan   untuk  mendorong   penyebaran   infrastruktur   seterusnya   di   samping   memastikan   bahawa   mereka   yang  disambungkan   mempunyai   keinginan   dan   kemahiran   untuk   mengakses   kandungan   yang   relevan   dan  berguna.   Ini   juga  selaras  dengan  teras  strategi  Pelan  Induk  ICT  ASEAN  bagi  membolehkan  integrasi  yang  lebih  kukuh  dengan  ekonomi  negara-­‐negara  ASEAN,  dan  memberikan  pengiktirafan  di  rantau  ini  sebagai  pusat  ICT  global.  

 

Sumber : ITU

GNI per kapita, Pariti Kuasa Beli (PPP)$, 2011

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 0000

Moldova

Estonia

Angola

Gabon

Botswana

Korea (Rep.)

United Arab Emirates

Brunei Darussalam

Rajah 4: Indeks Pembangunan ICT dan Pendapatan Negara Kasar (GNI) Per Kapita (2013)

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  5  

Dasar  utama  kerajaan  adalah  untuk  memastikan  penyediaan  perkhidmatan  jalur  lebar  yang  mampu  milik,  berkualiti  dan  berkelajuan  tinggi  kepada  majoriti  penduduk  Negara  Brunei  Darussalam.  Perkhidmatan  ini  akan   mendokong   masyarakat   yang   bermaklumat,   berasaskan-­‐pengetahuan   dan   saling   berhubung,  meningkatkan   pertumbuhan   ekonomi   dan   mengembangkan   inovasi   dalam   sektor   industri   baharu.  Kerajaan   juga   akan   menggalakkan   persaingan   yang   sihat   dan   adil,   dan   meneruskan   peranannya   sebagai  pemudahcara  dengan  memastikan  penyediaan  infrastruktur  yang  sesuai  pada  masa  hadapan.  

Memastikan  akses  ketersambungan  jalur  Iebar  kepada  semua  

Dengan  menyediakan  rangkaian  jalur  lebar  FTTH  di  seluruh  negara  akan  dapat  memberikan  akses  kepada  teknologi   jalur   lebar   bertaraf   dunia   untuk   penduduk   Negara   Brunei   Darussalam.   Ini   adalah   langkah  penting   ke   arah   merealisasikan   wawasan   masyarakat   pintar,   dan   meningkatkan   daya   saing   di   peringkat  antarabangsa.  

Perkara   utama   dalam   pembangunan   Negara   Brunei   Darussalam   di   bawah   Wawasan   Brunei   2035   ialah  infrastruktur   perniagaan   dan   sosial   yang   maju   yang   memainkan   peranan   penting   dalam     meningkatkan  daya  saing  dan  tarikan  negara  sebagai  destinasi  pelaburan.  Penembusan  dan  penggunaan  jalur  lebar  dan  perkhidmatan   berbantukan   jalur   lebar   yang   kian   meningkat   akan   mampu   membantu   merangsang  pertumbuhan   KDNK.   Beberapa   kajian   menganggarkan   bahawa   peningkatan   bagi   setiap   10   peratus   poin  dalam  penembusan  jalur  lebar  per  kapita  akan  dapat  meningkatkan  pertumbuhan  ekonomi  sebanyak  1.4  peratus   poin.   Pelaburan   dalam   infrastruktur   telekomunikasi   akan   memberikan   manfaat   terutamanya  apabila  infrastruktur  jaringan  berskala  besar  disediakan,  seperti  yang  ada  di  Negara  Brunei  Darussalam.  Di  negara-­‐negara   yang   mempunyai   penembusan   jalur   lebar   yang   meluas,   anggaran   impak   tahunan   KDNK  bagi   pelaksanaan   jaringan   akses   generasi   seterusnya   yang   berasaskan   fibre   dianggarkan   antara   0.08  hingga  0.20  peratus  KDNK.  Kajian   lain  yang  memfokuskan  kepada  ekonomi  OECD  menunjukkan  bahawa  penggandaan   pada   kelajuan   jalur   lebar   boleh   meningkatkan   pertumbuhan   KDNK   sebanyak   0.3   peratus  secara  purata.  

Untuk  memaksimumkan  peluang  pembangunan  ekonomi  melalui  jalur  lebar,  semua  kediaman  dan  premis  perniagaan   di   Negara   Brunei   Darussalam   perlu   mempunyai   akses   perkhidmatan   jalur   lebar   berkelajuan  tinggi   menjelang   2017.   Ini   akan   meningkatkan   daya   saing   dan   inovasi   pelbagai   industri,   menggalakkan  interaksi   sosial   dan   ekonomi   dan   menjadikan   ICT   sebagai   pendorong   utama   pertumbuhan   ekonomi.  Objektif   ini  selaras  dengan  hasrat  dan  teras  strategi  Pelan  Induk  ICT  ASEAN  untuk  menjadikan  rantau  ini  sebagai  sebuah  pusat  ICT.  

Selain   daripada   pertumbuhan   jalur   lebar   berdasarkan   pasaran   untuk   pertumbuhan   KDNK,   pelaburan  kerajaan   juga   penting   dalam   merangsang     masyarakat   jalur   lebar   yang   menyeluruh.   Dengan   dana  sejumlah  BND230   juta,  kerajaan  menjangkakan  sebuah  sektor   jalur   lebar  yang  kondusif  bagi  penyertaan  industri   yang   lebih   aktif   .   Melalui   inisiatif-­‐inisiatif   dasar   dan   kawal   selia,   pihak   kerajaan   berharap   akan  dapat  mewujudkan  persekitaran  yang  berdaya  saing  dan  mudah.  

Sejajar  dengan  inisiatif  kerajaan,  pihak  TelBru  telah  melaburkan  sejumlah  BND65  juta  untuk  penempatan  jaringan   jalur   lebar   FTTH   di   kawasan   Madang,   Gadong   dan   Bandar   Seri   Begawan.   Penyediaan   FTTH   di  kawasan-­‐kawasan   berkenaan   dijangka   akan   mencapai   80   peratus   menjelang   akhir   tahun   2014.  Penempatan  seterusnya  di  kawasan  lain  sedang  diusahakan.  

Penyambungan   jalur   lebar   ke   rumah-­‐rumah   akan   menjamin   akses   dan   keterangkuman   terbaik  (inclusiveness)   kerana   semua   penduduk   di   Negara   Brunei   Darussalam   akan   mempunyai   akses   kepada  Internet  dan  boleh  menggunakan  perkhidmatan  berbantukan  jalur  lebar.  

Bagi   memastikan   ketelusan   dan   kejayaan   projek   penting   ini,   Pihak   Berkuasa   Industri   Teknologi   Info-­‐Komunikasi   (AITI)   akan   mengawasi   penyediaan   jaringan   yang   dilaksanakan   oleh   TelBru   dan   pihak  kontraktor,   serta  memantau  dan  membuat   laporan   terbuka  mengenai  perkembangan  penyediaannya  di  laman  sesawang  yang  dikhususkan.  

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

6      

Teknologi   tanpa   wayar   juga   memainkan   peranan   penting   dalam   infrastruktur   jalur   lebar   kebangsaan  kerana   pelaksanaannya   yang   mudah   dan   kos   yang   lebih   rendah,   terutamanya   di   kawasan-­‐kawasan   luar  bandar   dan   kawasan-­‐kawasan   yang   mempunyai   jumlah   penduduk   yang   rendah.   Untuk   memastikan  spektrum   yang   mencukupi   bagi   menyokong   penempatan   teknologi   jalur   lebar   tanpa   wayar,   AITI   akan  membuat  spektrum  tambahan  dalam  jalur  700  Mhz  dan  2.6  Ghz.  

Untuk   mensejagatkan   jalur   lebar,   AITI   juga   akan   mengkaji   skop   perkhidmatan   sejagat   dan  mempertimbangkan  untuk  memperluaskannya  bagi  memastikan  keneutralan  teknologi  dan  akses  kepada  jalur  lebar.  

Jaringan  Pendidikan  Khas  

Pada  tahun  2013,  Kementerian  Pendidikan  dengan  kerjasama  Pusat  Kebangsaan  E-­‐Kerajaan  (EGNC)  telah  mengeluarkan  Pernyataan  Kepentingan  (EOI)  bagi  pembangunan  infrastruktur  jaringan  jalur  Iebar  khusus  untuk   institusi   dan   penyedia   pendidikan.   Tujuannya   adalah   untuk   membolehkan   seluruh   sektor  pendidikan  mengakses  kandungan/aplikasi  kurikulum  dan  Internet.  

Satu  Jaringan  Kerajaan  

Jaringan  Kerajaan  (One  Government  Network,  OGN)  ialah  infrastruktur  jaringan  kawasan  luas  (wide-­‐area-­‐network)  yang  khusus  dan  selamat  untuk  menghubungkan  agensi  dengan  e-­‐services  bersepadu  dan  Internet  daripada  laluan  pusat.  Ini  berdasarkan  pada  jaringan  bersekuriti  yang  menghala  hujung  dengan  hujung,  dan  jaringan  carrier-­‐grade  Metro  Ethernet  dengan  jaringan  Layer-­‐3  IP-­‐VPN.  

Pelan  Pelaksanaan  

Policy  objective    To  ensure  that  all  Brunei  Darussalam  homes  and  businesses  can  access  a  high-­‐speed    

broadband  services  by  2017  

  Responsible  agency  

Targets  

A  minimum  of  10  Mbit/s  (shared)  broadband  connectivity  to  each  Kampong     MOC  /  AITI  

Basic  broadband  services  offering  headline  downstream  speed  of  at  least  2  Mbit/s  to  be  available  to  95  per  cent  of  the  population  by  December  2015.   MOC  /  AITI  

High-­‐speed  broadband  services  offering  headline  downstream  speed  of  at  least  20  Mbit/s  to  be  available  to  75  per  cent  of  the  population  by  2017.   MOC  /  AITI  

Additional  90  MHz  (2  x  45  MHz  FDD)  in  the  700  MHz  spectrum  band  made  available  for  assignment  to  broadband  service  providers  by  December  2016.     AITI  

Additional  190  MHz  (2  x  70  MHz  FDD  and  50  MHz  TDD)  in  the  2.6  GHz  spectrum  band  made  available  for  assignment  to  broadband  service  providers  by  December  2015.    

AITI  

Universal  service  definitions  completed  by  June  2015.     MOC  /  AITI  

Indicators  and  measures  of  progress  

Number  of  Kampongs  with  (shared)  broadband  connectivity  of  at  least  10  Mbit/s.  

Number  of  homes  connected  to  a  basic  broadband  service  of  at  least  2  Mbit/s.  

Number  of  homes  passed  by  the  FTTH  network.  

Number  of  homes  connected  to  the  FTTH  network.  

Proportion  of  population  covered  by  wireless  broadband  networks.  

Untuk memastikan semua rumah dan perniagaan di Negara Brunei Darussalam boleh mengakses perkhidmatan jalur lebar berkelajuan tinggi menjelang tahun 2017

Objektif Dasar Agensi yangbertanggungjawab

Sasaran

Penunjuk dan pengukur kemajuan

Minimum 10 Mbps (kongsi) ketersambungan jalur lebar ke setiap kampung.

Perkhidmatan jalur lebar asas yang menawarkan kelajuan headline downstream sekurang-kurangnya 2 Mbps, disediakan untuk 95% penduduk menjelang tahun 2015.

Perkhidmatan jalur Iebar kelajuan tinggi yang menawarkan kelajuan headline downstream sekurang-kurangnya 20 Mbps, tersedia untuk 75% penduduk negara menjelang tahun 2017.

Tambahan 90 MHz (2 x 45 MHz FDD) dalam jalur spektrum 700 MHz untuk kegunaan penyedia perkhidmatan jalur lebar menjelang tahun 2016.

Tambahan 190MHz (2 x 70 MHz FDD dan 50 MHz TDD) dalam jalur lebar 2.6 GHz tersedia untuk kegunaan penyedia perkhidmatan jalur lebar menjelang Disember 2015.

Definisi perkhidmatan universal disiapkan menjelang Jun 2015.

MOC/AITI

MOC/AITI

MOC/AITI

AITI

AITI

MOC/AITI

Jumlah kampung dengan ketersambungan jalur lebar (kongsi) sekurang-kurangnya 10 Mbps.

Jumlah rumah tersambung perkhidmatan jalur lebar asas sekurang-kurangnya 2 Mbps. Jumlah kampung dengan ketersambungan jalur lebar (kongsi) sekurang-kurangnya 10 Mbps.

JJumlah rumah yang melalui jaringan FTTH (homes passed).

Jumlah rumah yang disambungkan dengan jaringan FTTH (homes connected).

Jumlah penduduk dengan jaringan jalur lebar wayarles.

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  7  

 

Meningkatkan  nilai,  kualiti  dan  kebolehmampuan  jalur  Iebar  

Kos  akses  jalur  Iebar  memainkan  peranan  penting  bagi  difusinya.  Perkhidmatan  jalur  Iebar  aras  permulaan  mampu  diakses  menggunakan  perkhidmatan   jalur   Iebar  tetap  atau  perkhidmatan   jalur   Iebar  mudah  alih  prabayar  yang  menelan  belanja  kira-­‐kira  2  peratus  daripada  pendapatan  purata,  dan  perkhidmatan   jalur  Iebar   mudah   alih   pascabayar   yang   menelan   belanja   kira-­‐kira   1   peratus.     Walau   bagaimanapun,   kos  perkhidmatan  jalur  Iebar  tetap  melebihi  aras  permulaan  adalah  agak  tinggi  dan  perlu  dikurangkan.  

Pasaran   runcit   yang  berdaya  maju  dan  kompetitif,  dengan  penyedia  perkhidmatan  bersaing  antara   satu  sama  lain  untuk  menyediakan  perkhidmatan  yang  paling  menarik  (dan  menguntungkan),  merupakan  cara  yang  paling  efektif  untuk  mengurangkan  kos  dan  meningkatkan  kualiti  perkhidmatan.  Untuk  memastikan  persaingan  memberikan  manfaat  kepada  semua  rakyat  Negara  Brunei  Darussalam,  kerangka  yang  sah  dan  terkawal  selia  perlu  diwujudkan  yang  memastikan  persaingan  yang  adil  dan  menggalakkan  perkembangan  'persaingan  efektif  jangka  panjang.  

AITI  akan  memperkenalkan  tataamalan  persaingan  untuk  sektor  telekomunikasi  dan  penyiaran.    AITI  juga  akan   membaharui     struktur     pelesenan     sektor     ini   supaya     lebih     mencerminkan     dan   menyesuaikan  penggabungan  perkhidmatan  dan  penyedia  perkhidmatan  dalam  persekitaran  jalur  Iebar.  

Untuk     memudahkan     persaingan     berasaskan     perkhidmatan     dalam   membekalkan     pelbagai    perkhidmatan  komunikasi  dan  kandungan,  AITI  akan  memastikan  bahawa   jaringan  FTTH  adalah  tersedia  kepada  pemegang-­‐  pemegang  lesen  dan  penyedia-­‐penyedia  perkhidmatan  lain  berdasarkan  akses  terbuka  dan  pada  harga  borong  berorientasikan    kos.  AITI    juga    akan    memperkenalkan    keperluan    akses    borong    yang    bersesuaian    untuk  ketersambungan  antarabangsa  dan   infrastruktur  angkut  hala  balik  kebangsaan  untuk  mengelakkan  kesesakan  jaringan.  

Untuk  menangani   ketersambungan   Internet   antarabangsa   berkos   tinggi,   AITI   akan  mempertimbangkan  potensi  untuk  mengadakan  jaringan  rakan  Internet  pada  peringkat  serantau,  selaras  dengan  Pelan  lnduk  ASEAN  ICT,  dan  takat  pertukaran  Internet  tempatan  untuk  melancarkan  aliran  trafik  Internet.  

Kos   runcit   perkhidmatan   jalur   Iebar   mudah   alih   adalah   sejajar   dengan   kos   yang   dikenakan   di   negara-­‐negara  jiran    seperti  Malaysia  dan  Singapura,  tetapi  kos  runcit    perkhidmatan    jalur    Iebar    tetap    di  Negara    Brunei  Darussalam  adalah  lebih  tinggi  berbanding  di  negara-­‐negara  jiran.  Oleh  sebab  itu,  penerimaan  dan  penggunaan  jalur  Iebar  di  Negara  Brunei  Darussalam  agak  terhad.  Pengenalan  peraturan  akses  borong  ex  ante  oleh  pihak  AITI  akan,  lama-­‐kelamaan,  menyebabkan  persaingan  yang  lebih  besar  dan  mengurangkan  kos   runcit.   Walau   bagaimanapun,   untuk   menambah   baik   kebolehmampuan   perkhidmatan   jalur   Iebar  tetap  untuk  sementara  waktu,  AITI  akan  mengawal  kos  runeit  jalur  Iebar  tetap.    

 Making  computers  more  affordable  

To  help  improve  the  affordability  of  computer  devices  and  further  promote  the  development  of  ICT  skills,  the  Government  has  abolished  custom  taxes  on  computers  and  peripherals.  

ICT  demand  aggregation    

To   address   the   needs   to   boost   the   adoption   of   ICT   within   the   non-­‐ICT   and   ICT   sectors,   AITI   will   be  introducing   an   ICT   adoption   programme   that   will   assist   the   local   SMEs   to   adopt   and   implement   ICT  solutions  to  improve  their  business  operation  and  productivity.  

This  programme  is  to  drive  sector  wide  adoption  by  aggregating  demand  for  ICT  through  sector  projects.  Under  this  initiative,  AITI  will  provide  funding  for  the  SMEs  in  the  form  of  subsidized  subscription  fees  for  the   businesses   to   subscribe   to   packaged   solutions   ranging   from   software   and   training   costs   for   basic,  intermediate  and  sector-­‐specific  enterprise  solutions.  

Making  computers  more  affordable  

To  help  improve  the  affordability  of  computer  devices  and  further  promote  the  development  of  ICT  skills,  the  Government  has  abolished  custom  taxes  on  computers  and  peripherals.  

ICT  demand  aggregation    

To  address  the  needs  to  boost  the  adoption  of  ICT  within  the  non-­‐ICT  and  ICT  sectors,  AITI  will  be  introducing  an  ICT  adoption  programme  that  will  assist  the  local  SMEs  to  adopt  and  implement  ICT  solutions  to  improve  their  business  operation  and  productivity.  

This  programme  is  to  drive  sector  wide  adoption  by  aggregating  demand  for  ICT  through  sector  projects.  Under  this  initiative,  AITI  will  provide  funding  for  the  SMEs  in  the  form  of  subsidised  subscription  fees  for  the  businesses  to  subscribe  to  packaged  solutions  ranging  from  software  and  training  costs  for  basic,  intermediate  and  sector-­‐specific  enterprise  solutions.  

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  13  

 

Meningkatkan  nilai,  kualiti  dan  kebolehmampuan  jalur  Iebar  

Kos   akses   jalur   lebar   memainkan   peranan   penting.     Perkhidmatan   jalur   lebar   aras   permulaan   mampu  diakses  menggunakan  perkhidmatan  jalur  lebar  tetap  atau  perkhidmatan  jalur  lebar  mudah  alih  prabayar  yang   menelan   belanja   kira-­‐kira   2   peratus   daripada   pendapatan   purata,   dan   perkhidmatan   jalur   lebar  mudah   alih   pascabayar   yang   menelan   belanja   kira-­‐kira   1   peratus.     Walau   bagaimanapun,   kos  perkhidmatan  jalur  lebar  tetap  yang  melebihi  aras  permulaan  adalah  tinggi  dan  perlu  dikurangkan.  

Pasaran  runcit  yang  vibrant  dan  berdaya  saing,  dengan  penyedia  perkhidmatan  bersaing  antara  satu  sama  lain  untuk  menyediakan  perkhidmatan  yang  paling  menarik  (dan  menguntungkan),  merupakan  cara  yang  paling   efektif   untuk   mengurangkan   kos   dan   meningkatkan   kualiti   perkhidmatan.   Untuk   memastikan  persaingan  yang  dapat  memberikan  manfaat  kepada  rakyat  di  Negara  Brunei  Darussalam,  kerangka  yang  sah  dan  terkawal  selia  (legal  and  regulatory  framework).  

AITI  akan  memperkenalkan  tataamalan  persaingan  untuk  sektor  telekomunikasi  dan  penyiaran.    AITI  juga  akan   membaharui   struktur   pelesenan   sektor   ini   supaya   lebih   mencerminkan   dan   menyesuaikan  penggabungan  perkhidmatan  dan  penyedia  perkhidmatan  dalam  persekitaran  jalur  lebar.  

Untuk   memudahkan   persaingan   berasaskan   perkhidmatan   dalam   membekalkan   pelbagai   perkhidmatan  komunikasi  dan  kandungan,  AITI  akan  memastikan  bahawa   jaringan  FTTH  disediakan  untuk    pemegang-­‐pemegang   lesen   dan   penyedia-­‐penyedia   perkhidmatan   lain   berdasarkan   akses   terbuka   dan   pada   harga  borong.   AITI   juga   akan   memperkenalkan   keperluan   akses   borong   yang   bersesuaian   untuk  ketersambungan   antarabangsa   dan   infrastruktur   angkut   hala   balik   (backhaul)   kebangsaan   untuk  mengelakkan  kesesakan  jaringan.  

Untuk  menangani  kos  ketersambungan  Internet  antarabangsa  yang  tinggi,  AITI  akan  mempertimbangkan  potensi  untuk  mengadakan  jaringan  rakan  internet  pada  peringkat  serantau,  selaras  dengan  Pelan  Induk  ASEAN   ICT,  dan   takat  pertukaran   Internet   tempatan   (local   internet  exchange)  untuk  melancarkan  aliran  trafik  Internet.  

Kos   runcit   perkhidmatan   jalur   lebar   mudah   alih   adalah   selaras   dengan   kos   yang   dikenakan   di   negara-­‐negara   jiran   seperti   Malaysia   dan   Singapura,   tetapi   kos   runcit   perkhidmatan   jalur   lebar   tetap   di   Negara  Brunei   Darussalam   adalah   lebih   tinggi   berbanding   di   negara-­‐negara   jiran.   Oleh   itu,   penerimaan   dan  penggunaan  jalur  lebar  di  Negara  Brunei  Darussalam  agak  terhad.  Pengenalan  peraturan  akses  borong  ex  ante   oleh   pihak   AITI   akan   menyebabkan   persaingan   yang   lebih   besar   dan   mengurangkan   kos   runcit.  Walaubagaimanapun,   untuk   menambah   baik   kebolehmampuan   perkhidmatan   jalur   lebar   tetap   untuk  sementara  waktu,  AITI  akan  mengawal  kos  runcit  jalur  lebar  tetap.    

 Menjadikan  komputer  lebih  mampu  dimiliki  

Untuk  membantu  orang  ramai  mampu  memilikl  komputer,  dan  menggalakkan  pembangunan  kemahiran  ICT,  pihak  Kerajaan  telah  memansuhkan  cukai  kastam  terhadap  komputer  dan  perisian.    

Lambakan  permintaan  ICT  

Untuk  menangani   keperluan   bagi  meningkatkan   penerimaan   ICT   dalam   sektor   ICT   dan   bukan   ICT,   AITI  akan   memperkenalkan   program   penerimaan   ICT   yang   akan   membantu   PKS   tempatan   menerima   dan  melaksanakan  solusi  ICT  bagi  meningkatkan  operasi  perniagaan  dan  produktiviti  mereka.  

Program   ini   bertujuan   untuk   memacu   penerimaan   meluas   sektor-­‐sektor   ini   dengan   menimbunkan  permintaan   ICT  melalui  projek-­‐projek  sektor.    Di  bawah   inisiatif   ini,  AITI  akan  menyediakan  dana  untuk  PKS  dalam  bentuk  yuran   langganan  bersubsidi  bagi  perniagaan-­‐perniagaan  berkenaan  melanggan  solusi  berpakej  yang  termasuk  kos  perisian  dan  latihan  untuk  solusi  perusahaan  asas,  pertengahan  dan  spesifik  sektor.          

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

8      

Pelan  Pelaksanaan  

Objektif  Dasar    To  ensure  that  competition  delivers  benefits  to  broadband  users  in  the  form  of  lower  prices,  

better  quality,  and  greater  choices  

  Responsible  agency  

Targets  

A   new   competition   code   of   practice   for   the   telecommunication   and  broadcasting  sectors  introduced  by  June  2015  

AITI  

A  new  unified  licensing  regime  is  implemented  by  December  2015   AITI  

Ex  ante  wholesale  access  requirements   in  relation  to  the  FTTH  network,  international  links,  and  key  national  backhaul  network  infrastructure  are  introduced  and  in  effect  by  June  2015.  

AITI  

Study   into   the   potential   establishment   of   a   national   Internet   exchange  with  local  peering  arrangements  

AITI  

Study   into   the   potential   for   Internet   peering   with   peers   within   ASEAN  completed  by  June  2015.   AITI  /  MOC  

Retail   price   controls   introduced   in   relation   to   broadband   services  supplied  via  the  FTTH  network  introduced  by  June  2015.   AITI  

The   retail   price   for   a   residential   high-­‐speed   broadband   service   with   a  headline  downstream  speed  of  at   least  20  Mbit/s  is   less  than  3  per  cent  of  average  monthly  earnings  by  2017  

MOC  

 

   

 

Memaksimumkan  penerimaan  dan  penggunaan  

Ketersambungan   jalur   lebar   amat   diperlukan,   tetapi   tidak   mencukupi.   Negara   Brunei   Darussalam   perlu  melaksanakan   infrastruktur   jalur   lebar   bertaraf   dunia   dengan   pengenalan   perkhidmatan   dan   aplikasi  baharu   yang   menjadikan   akses   jalur   lebar   pada   Internet   berguna   dan   menarik.   Perkara   ini   memerlukan  perkembangan  kemahiran  dan  kapasiti.  

Kerajaan   akan   mensejagatkan   jalur   lebar   dan   memaksimumkan   penglibatan   warga   Negara   Brunei  Darussalam   serta   sumbangan   mereka   kepada   ekonomi   digital   global.   Matlamat   interim   adalah   untuk  meningkatkan  penerobosan   jalur   lebar   (broadband  penetration)   kepada  sekurang-­‐kurangnya  80  peratus  buah  rumah  menjelang  tahun  2017,  meningkat  31  peratus  daripada  kadar  semasa  (bagi  jalur  lebar  tetap).  

Kerajaan  Negara  Brunei  Darussalam  akan  membantu  industri  memacu  penggunaan  jalur  lebar  dengan:  •   Menyelaraskan   dan   menggerakkan   inisiatif   untuk   mendidik   pengguna   dan   perniagaan   tentang  

manfaat  jalur  lebar;  •   Mengenal  pasti  langkah-­‐langkah  bagi  mengurangkan  masalah  berlanggan  perkhidmatan  jalur  lebar;  •    Menggalakkan  pembangunan  perisian  dan  aplikasi  setempat;  dan  •   Meningkatkan  kesedaran  mengenai  risiko  berpotensi  Internet  dan  mengenalpasti  langkah-­‐langkah    

yang  perlu  untuk  melindungi  hak  dan  kepentingan  pengguna  jalur  lebar,  terutamanya  kanak-­‐kanak.  

Di  samping  akses  yang  tinggi  di  rumah,  pihak  Kerajaan  juga  ingin  menggalakkan  penggunaan  Internet  dan  maklumat  digital  di   tempat  kerja,   sekolah  dan   tempat  awam.    Perkara   ini  memerlukan  penekanan  yang  lebih  besar  pada  perkembangan  kemahiran  literasi  digital.    Kementerian  Pendidikan  telah  mengenalpasti  dan   mendokumenkan   kompetensi   utama   yang   diperlukan   dalam   era   digital.     Melalui   inisiatif   e-­‐Hijrah,  Kementerian  Pendidikan  akan  memastikan  ruang  yang  mencukupi  disediakan  dalam  kurikulum  pendidikan  

Objektif Dasar

Sasaran

Penunjuk danpengukur kamajuan

Tata amalan persaingan baharu untuk sektor telekomunikasi dan penyiaran yang akan diperkenalkan pada bulan Jun 2015

Sistem pelesenan bersepadu akan dilaksanakan pada bulan Disember 2015

Syarat-syarat akses borong ex ante yang berkaitan dengan jaringan FTTH, pautan antarabangsa, dan infrastruktur jaringan hala balik (backhaul) kebangsaan diperkenalkan dan dikuatkuasakan menjelang Jun 2015

Kajian mengenai pembentukan pertukaran internet kebangsaan dengan persiapan agensi tempatan yang berpotensi.

Kajian mengenai penelitian internet yang berpotensi bersama rakan-rakan ASEAN dilengkapkan menjelang Jun 2015

Perkhidmatan jalur lebar yang disalurkan melalui jaringan FTTH dengan kawalan harga runcit akan diperkenalkan menjelang Jun 2015

Harga runcit untuk perkhidmatan jalur lebar berkelajuan tinggi bagi kediaman dengan kelajuan headline downstream sekurang-kurangnya 20 Mbps adalah kurang 3% daripada pendapatan bulanan purata menjelang tahun 2017

AITI

AITI

AITI

AITI

MOC/AITI

AITI

MOC

Harga borong kapasiti antarabangsa per MB sebulan

Harga borong talian sewa negara per MB sebulan

Harga borong akses ke FTTH per MB sebulan

Harga runcit sebagai peratus pendapatan negara kasar per kapita sebulan

Jumlah pembekal perkhidmatan jalur lebar

Jumlah bukan pengguna internet yang menyatakan harga sebagai alasan

Agensi yang bertanggungjawab

Untuk memastikan persaingan memberikan manfaat kepada para pengguna jalur Iebar dengan menawarkan harga yang rendah dan berkualiti serta pilihan yang lebih baik

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  9  

kebangsaan   untuk   mengintegrasikan   kompetensi   ini   dengan   pembelajaran   dan   pengajaran.   Ini   sejajar  dengan   teras   strategi   Pelan   induk   ICT   ASEAN,   untuk   melahirkan   tenaga   kerja   yang   mahir   ICT   bagi  membantu  perkembangan  sektor  ICT  dan  transformasi  sektor  lain  dalam  ekonomi  negara  dan  serantau.  

Untuk  menggalakkan  penggunaan  jalur  lebar  yang  lebih  meluas,  Kementerian  Perhubungan,  melalui  AITI  dengan  kerjasama  pihak  berkepentingan  yang  berkenaan,  telah  memperkenalkan  Program  Jangkau  Luar  (outreach)   Luar   Bandar   ICT   (ICT  Rural  Outreach  Program   (iROP))   untuk   memperluaskan   akses   pada   ICT,  dan   peluang   latihan   ke   kawasan   luar   bandar.   Inisiatif   lain   akan   dijalankan   untuk   memastikan   orang  berkeperluan  khas  juga  boleh  melibatkan  diri  sepenuhnya  dalam  ekonomi  digital.  

Penciptaan  kandungan  digital  dan  pendigitalan  (digitilization)  maklumat  yang  ada  merupakan  kunci  yang  menjadikan   akses   jalur   lebar   berguna   dan   menarik.   Kerajaan   sedang   aktif   mendigitalkan   pelbagai  perkhidmatan   dan   maklumat   kerajaan,   yang   akan   membantu   orang   untuk   membiasakan   diri   dengan  perkara  ini,  dan  akhirnya  mendorong  mereka  untuk  menggunakan  ICT.  

Isu  penggunaan  yang  berkait  rapat  dengan  perkara  berkenaan  ialah  perisian.  Dalam  hal  ini,  Kementerian  Perhubungan  sedang  bekerjasama  dengan  pihak  yang  berkepentingan  bagi  mempromosikan  keselamatan  siber   dan   penggunaan   media   sosial   yang   efektif.   Majlis   Penasihat   Perisian   (CAC)   yang   terdiri   daripada  pelbagai  pihak  yang  berkepentingan  telah  ditubuhkan  untuk  menyelia  isu  kawal  atur,  penguatkuasaan  dan  pengurusan   kandungan   di   Negara   Brunei   Darussalam.     Di   samping   itu,   Kerangka   Perlindungan   Dalam  Talian   Kanak-­‐Kanak   (Child   Online   Protection   (COP)   Framework)   untuk   Negara   Brunei   Darussalam   juga  dibentuk   oleh   lebih   sepuluh   pihak   yang   berkepentingan   untuk   memberigakan   kepentingan   melindungi  pengalaman   dan   aktiviti   dalam   talian   pengguna   muda.     Kerangka   COP   ,   pada   masa   ini   ditangani   oleh  Kementerian  Kebudayaan,  Belia  dan  Sukan  dengan  kerjasama  pelbagai  pihak  yang  berkepentingan  seperti  Kementerian  Perhubungan,  Kementerian  Kesihatan,  Kementerian  Pendidikan,  Pasukan  Polis  Diraja  Brunei  dan  sektor  swasta.  

Dalam   mempromosikan   pembangunan   perisian   setempat   secara   meluas,   AITI   juga   bekerjasama   dengan  agensi  yang  berkenaan  dalam  melaksanakan  pelbagai   inisiatif  untuk  menggalakkan  kreativiti  dan   inovasi  dalam  kalangan  bakat  tempatan.  Ini  termasuklah  cabaran  ANIMASI-­‐iMMerse  3D  Animation  dan  Anugerah  ICT  Brunei  yang  mendapat  respons  dan  penyertaan  positif  daripada  orang  ramai.      

Oleh  kerana  kualiti  perkhidmatan  yang  buruk  boleh  menjejaskan  penerimaan  dan  penggunaan  jalur  lebar  secara  meluas,  AITI  akan  memantau  dan  melaporkan  kepada  pihak  awam  mengenai  kualiti  perkhidmatan  jalur   lebar   dan   juga   memperkenalkan   peraturan   yang   akan   memastikan   pengguna   dibekalkan   dengan  kelajuan  jalur  lebar  yang  dijanjikan  oleh  pembekal  perkhidmatan.  

 

 

 

 

 

e-­‐Arkib  of  Brunei  Darussalam’s  history  (edit  page  12)  

Penciptaan   perisian   digital   dan   pendigitalan   maklumat   yang   ada   adalah   amat   penting   untuk  menggalakkan   penglibatan   yang   lebih   besar   dalam   ekonomi   digital.   Jabatan   Arkib   Negara   Brunei  Darussalam   telah   mendigitalkan   koleksi   fail   kerajaan,   imej,   peta,   pelan   bangunan,   rakaman   pandang  dengar   dan   rekod   bersejarah   lain     serta     membangunkan       e-­‐Arkib         yang       boleh   diakses       oleh   orang      ramai      dalam  Iaman      web:  www.arkibrunei.gov.bn  

Brunei  “one  stop  shop”  for  eServices  

Menjadikan   perisian   dan   perkhidmatan   yang   relevan   dan   berguna   mudah   diakses   dalam   talian   secara  setempat  adalah    penting    untuk    menggalakkan  penerimaan  dan  penggunaan    perkhidmatan    jalur  Iebar.    

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

12      

e-­‐Arkib  Sejarah  Negara  Brunei  Darussalam  

Penciptaan   perisian   digital   dan   pendigitalan   maklumat   yang   ada   adalah   amat   penting   untuk  menggalakkan   penglibatan   yang   lebih   besar   dalam   ekonomi   digital.   Jabatan   Arkib   Negara   Brunei  Darussalam   telah   mendigitalkan   koleksi   fail   kerajaan,   imej,   peta,   pelan   bangunan,   rakaman   pandang  dengar  dan   rekod  bersejarah   lain     serta    membangunkan       e-­‐Arkib         yang      boleh  diakses       oleh  orang      ramai      dalam  Iaman      web:  www.arkibrunei.gov.bn  

“Kedai  sehenti”  Brunei  untuk  e-­‐perkhidmatan  

Menjadikan   perisian   dan   perkhidmatan   yang   relevan   dan   berguna   mudah   diakses   dalam   talian   secara  setempat  adalah    penting    untuk    menggalakkan  penerimaan  dan  penggunaan    perkhidmatan    jalur  Iebar.    Kebanyakan   perkhidmatan   yang   dibekalkan   oleh   Kerajaan   telah   dilaksanakan   dalam   e-­‐perkhidmatan  melalui   portal   e-­‐   darussalam     dalam     Iaman     web   www.gov.bn,   yang     berkaitan     dengan     kastam,    pekerjaan,      keluarga    dan   ,  perkhidmatan  sosial,  kesihatan,  perumahan  dan  utiliti,   imigresen,   lesen  dan  permit.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

10      

e-­‐Arkib  of  Brunei  Darussalam’s  history  

Penciptaan   perisian   digital   dan   pendigitalan   maklumat   yang   ada   adalah   amat   penting   untuk  menggalakkan   penglibatan   yang   lebih   besar   dalam   ekonomi   digital.   Jabatan   Arkib   Negara   Brunei  Darussalam   telah   mendigitalkan   koleksi   fail   kerajaan,   imej,   peta,   pelan   bangunan,   rakaman   pandang  dengar  dan   rekod  bersejarah   lain     serta    membangunkan       e-­‐Arkib         yang      boleh  diakses       oleh  orang      ramai      dalam  Iaman      web:  www.arkibrunei.gov.bn  

Brunei  “one  stop  shop”  for  eServices  

Menjadikan   perisian   dan   perkhidmatan   yang   relevan   dan   berguna   mudah   diakses   dalam   talian   secara  setempat  adalah    penting    untuk    menggalakkan  penerimaan  dan  penggunaan    perkhidmatan    jalur  Iebar.    Kebanyakan   perkhidmatan   yang   dibekalkan   oleh   Kerajaan   telah   dilaksanakan   dalam   e-­‐perkhidmatan  melalui   portal   e-­‐   darussalam     dalam     Iaman     web   www.gov.bn,   yang     berkaitan     dengan     kastam,    pekerjaan,      keluarga    dan   ,  perkhidmatan  sosial,  kesihatan,  perumahan  dan  utiliti,   imigresen,   lesen  dan  perrrit.  

   

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  11  

Pelan  Pelaksanaan  

Policy  objective    To  maximize  the  number  of  people  making  use  of  broadband  connections  to  the  Internet  in  

Brunei  Darussalam    

  Responsible  agency  

Targets  

At  least  80  per  cent  of  households  with  a  broadband  service  by  2017.   MOC  /  AITI  

At  least  85  per  cent  of  the  population  using  the  Internet  regularly  by  2016.   MOC  /  AITI  

At  least  four  ICT  Rural  Outreach  Program  Centers  in  Brunei  Darussalam  by  December  2016.  

MOC  /  AITI  

Strategic  plan   for   the  development  of  greater   local  content  completed  by  October  2014   AITI  

Broadband  quality  of  service  regulations  introduced  by  December  2015     AITI  

 

 

   

Penyelarasan  Dasar  dan  Perkongsian  Maklumat  Pencapaian  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  memerlukan  penyelarasan  dan  kerjasama  pelbagai  pihak  yang  berkepentingan.     Dalam   hal   ini,   Kementerian   Perhubungan   dan   AITI   akan   menyelia   pelaksanaan   Dasar  Jalur   Lebar   Kebangsaan,   terutamanya   sasaran   yang   dikenal   pasti   untuk   memastikan   pelaksanaan   yang  bersepadu  dan  saling  melengkapi.  

Majlis  Teknologi  Maklumat  Kebangsaan  (BIT  Council)  Negara  Brunei  Darussalam  yang  dipengerusikan  oleh  Yang   Berhormat   Menteri   Perhubungan,   dengan   ahli-­‐ahli   yang   terdiri   daripada   wakil   kementerian-­‐kementerian,   sektor   swasta   serta   masyarakat   sivil,   akan   bertindak   sebagai   platform   perkongsian  maklumat.    Kementerian  Perhubungan  dan  AITI  akan  melaporkan  perkembangan  pelaksanaan  kepada  BIT  Council.  

AITI  adalah  bertanggungjawab  untuk  mengumpul  dan  menerbitkan  statistik  berkaitan  dengan  jalur  lebar  berdasarkan   senarai   teras   penunjuk   yang   dipiawaikan   oleh   International   Telecommunication   Union  Partnership   mengenai   Mengukur   ICT   untuk   Pembangunan.     AITI   akan   memantau   perkembangan  infrastruktur   dan   akses,   harga   dan   kebolehmampuan   jalur   lebar   serta   penggunaan   perkhidmatan   jalur  lebar  oleh  individu,  perniagaan,  sekolah  dan  jabatan  kerajaan,  dan  menerbitkan  laporan  mengenai  status  jalur  lebar  tahunan.    

 

 

 

 

 

 

 

Untuk memaksimumkan bilangan orang Brunei yang menggunakan ketersambungan jalur Iebar pada internet

Objektif Dasar

Penunjuk danpengukur kamajuan

Jumlah pelanggan jalur lebar

Jumlah pengguna Internet

Penembusan jalur lebar ke rumah

Purata MB data yang digunakan oleh setiap pelanggan jalur lebar

Jumlah pengguna berdaftar pelbagai e-perkhidmatan kerajaan

Kadar jumlah perkhidmatan kerajaan yang melaksanakan e-perkhidmatan

Kualiti perkhidmatan jalur lebar

Jumlah aduan kualiti perkhidmatan jalur lebar

Sekurang-kurangnya 80% rumah mempunyai perkhidmatan jalur lebar menjelang tahun 2017

Sekurang-kurangnya 85% penduduk menggunakan Internet secara tetap menjelang tahun 2016

Sekurang-kurangnya 4 buah Pusat Program Jangkau Luar (ICT Rural Outreach Program) di Luar Bandar ditubuhkan di Negara Brunei Darussalam menjelang Disember 2016

Pelan strategik bagi pembangunan perisian setempat yang lebih besar disiapkan pada bulan Oktober 2014

Kualiti peraturan perkhidmatan jalur lebar diperkenalkan menjelang Disember 2015

AITI

AITI

AITI

AITI

MOC/AITI

Agensi yang bertanggungjawab

Sasaran

Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  Negara  Brunei  Darussalam    

 

  11  

Pelan  Pelaksanaan  

Policy  objective    To  maximize  the  number  of  people  making  use  of  broadband  connections  to  the  Internet  in  

Brunei  Darussalam    

  Responsible  agency  

Targets  

At  least  80  per  cent  of  households  with  a  broadband  service  by  2017.   MOC  /  AITI  

At  least  85  per  cent  of  the  population  using  the  Internet  regularly  by  2016.   MOC  /  AITI  

At  least  four  ICT  Rural  Outreach  Program  Centers  in  Brunei  Darussalam  by  December  2016.  

MOC  /  AITI  

Strategic  plan   for   the  development  of  greater   local  content  completed  by  October  2014   AITI  

Broadband  quality  of  service  regulations  introduced  by  December  2015     AITI  

 

 

   

Penyelarasan  Dasar  dan  Perkongsian  Maklumat  Pencapaian  Dasar  Jalur  Lebar  Kebangsaan  memerlukan  penyelarasan  dan  kerjasama  pelbagai  pihak  yang  berkepentingan.     Dalam   hal   ini,   Kementerian   Perhubungan   dan   AITI   akan   menyelia   pelaksanaan   Dasar  Jalur   Lebar   Kebangsaan,   terutamanya   sasaran   yang   dikenal   pasti   untuk   memastikan   pelaksanaan   yang  bersepadu  dan  saling  melengkapi.  

Majlis  Teknologi  Maklumat  Kebangsaan  (BIT  Council)  Negara  Brunei  Darussalam  yang  dipengerusikan  oleh  Yang   Berhormat   Menteri   Perhubungan,   dengan   ahli-­‐ahli   yang   terdiri   daripada   wakil   kementerian-­‐kementerian,   sektor   swasta   serta   masyarakat   sivil,   akan   bertindak   sebagai   platform   perkongsian  maklumat.    Kementerian  Perhubungan  dan  AITI  akan  melaporkan  perkembangan  pelaksanaan  kepada  BIT  Council.  

AITI  adalah  bertanggungjawab  untuk  mengumpul  dan  menerbitkan  statistik  berkaitan  dengan  jalur  lebar  berdasarkan   senarai   teras   penunjuk   yang   dipiawaikan   oleh   International   Telecommunication   Union  Partnership   mengenai   Mengukur   ICT   untuk   Pembangunan.     AITI   akan   memantau   perkembangan  infrastruktur   dan   akses,   harga   dan   kebolehmampuan   jalur   lebar   serta   penggunaan   perkhidmatan   jalur  lebar  oleh  individu,  perniagaan,  sekolah  dan  jabatan  kerajaan,  dan  menerbitkan  laporan  mengenai  status  jalur  lebar  tahunan.    

 

 

 

 

 

 

 

D i ce t a k d i N e g a ra B r u n e i D a r u ss a l a m2 0 15

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DASAR JALUR LEBARKEBANGSAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM