MEMBETULKAN SUBTITLE YANG MENDAHULUI ATAU TERTINGGAL

Untuk membetulkan subtitle yang mendahului atau tertinggal dengan film sangatlah mudah,pertama-tama kita membutuhkan software subtitle edit yang dapat anda download di alamatwww.pamuji67.blogspot.com , setelah anda mendownload software tersebut anda jalankansubtitle edit icon seperti pada gambar di bawah ini:

Maka akan muncul tampilan berikut:

Tahap pertama adalah kita membuka file subtitle terlebih dahulu ..

Yang perlu diingat adalah dalam hal ini anda telah memiliki subtitle berformat .srt

seperti pada contohsaya membuka subtitlepiranha.srt

Tahap kedua ialah membuka video nya ...

Maka akan keluar tampilan berikut:

Lingkaran biru memperlihatkan waktu mulai subtitle, lingkaran orange memperlihatkanposisi durasi film tugas anda adalah mendengarkan dan menyamakan antara suara dengansubtitle yang akan dikeluarkan.

Selanjutnya ialah seperti terlihat pada gambar, klik adjust all

keterangan :

1. atur berapa menit jarak tertinggalatau mendahului

2. pilih all lines3. jika anda klik show earlier,

maka hasilnya adalah:05,099 akan berubah 03,099

4. jika anda klik show later makahasilnya adalah:05,099 akan berubah 07,099

5. simple bukan

tahap terakhir adalah melakukan save as

Save dengan format subrip.(srt), selamat anda berhasil LOL (laugh over loud) atauwkwkwkw

MENTRANSLATE SUBTITLE INGGRIS KE INDONESIA

Masih menggunakan software yang sama, lihat gambar!

Buka file .srt-nya lalu seperti terlihat pada gambar, pilih saja salah satu antara google danmicrosoft

Setelah memilih dari inggris ke indonesia lalu klik translate ... abrakadabra simple kan

Setelah selesai klik ok, lalu Save dengan format subrip.(srt), selamat anda berhasil LOL(laugh over loud) atau wkwkwkw

Jika ada pertanyaan silahkan berikan komentar, atau add YM saya “pamuji67” trims

“ YANG TERBESAR BELUM TENTU YANG TERKUAT, YANG TERKECIL MUNGKIN YANG TERPINTAR,

Dwi Page 2011 “

www.Pamuji67.blogspot.com created by : Dwi Page and not right to copy ^_^