l; fax ~':cc/ [email protected] -1f~j'!k,1ij2''-''i ......
TRANSCRIPT
~:'--\~~'~ PERBENDAHARAAN MALAYSIASABAH
'. ) "
"
. '"
. ( KEMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA Telefon
: ,', ..L; \ TINGKAT 2, RUMAH PERSEKUTUAN Fax"_~..~ .Idi,.'t' ~"':cc/ JALAN MAT SALLEH' E-mail
-1f~J""'!k",1ij2''-''I 88592 KOTA KINABALU, SABAH Laman Web
[email protected]/pmsabah
Ruj. Kami PMS/UP/656-3 JLO.4( 1/
Tarikh 10 Mei 2010
Semua Ketua Jabatan Persekutuan SabahOanWilayah Persekutuan Labuan
Semua Ketua Badan Berkanun Persekutuan S~bahOanWilayah Persekutuan Labuan
,.
Y.Bhg.Oato'/OatukITuan/Puan,
SURAT EDARANPERBENDAHARAANMALAYSIASABAHBIL. 2/2010
PELAWAANKONTRAKTORKERJADISEMENANJUNG,SABAHDANSARAWAK
Oengan hormatnya saya menarik perhatian Y.Bhg. Oato'/DatukITuan/Puan kepadaperkara yang tersebut di atas dan Surat Arahan Perbendaharaan dengan rujukanS/K.KEW/PKlPP/11001000000/10/31Jld.29 SK.3 (5) bertarikh 30 April 2010 adalahberkaitan.
2. Sukacita dimaklumkan bahawa Kerajaan telah memutuskan untuk memberilebih peluang kepada kontraktor kerja yang berdaftar dengan LembagaPembangunan Industri Pembinaan Malaysia (GlOB) , Pusat Khidmat Kontraktor(PKK) dan Pusat Pendaftaran Kontraktor-Kontraktor Kerja, Bekalan danPerkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atau Unit Pendaftaran Kontraktor dan JuruPerunding Sarawak (UPKJ) untuk mengambil bahagian dalam perolehan kerjaseperti berikut:-
(i) kontraktor yang berdaftar dengan GlOB dan PUKONSA atau UPKJboleh dipelawa bersama-sama kontraktor yang berdaftar dengan GlOBdan PKK untuk menyertai perolehan kerja yang menggunakanperuntukan Persekutuan di Semenanjung;
(ii) kontraktor yang berdaftar dengan GlOB dan PUKONSA bolehdipelawa bersama-sama kontraktor yang berdaftar dengan GlOB danPKK untuk menyertai perolehan kerja yang menggunakan peruntukan
:A"'ftll1~ Persekutuan di Sabah. Kontraktor kerja yang berdaftar dengan GlOB11\ ~ dan PKK juga boleh dipelawa untuk menyertai bersama-sama dengan
~;.- \~ b kontraktor yang berdaftar dengan GlOB dan PUKONSA bagi perolehan_ I ~~_) vfl' kerja yang menggunakan peruntukan Negeri di Sabah. , L
d fi\\) , V
~en {~M, Spf- ~ ltJ1(/"1- ~ ~/.r ~~~~ " 'JIMAT DAN PRODUKTIF' r ~V~~',~
,,/ \ CO. 'KHIDMATBERKUALITIBERKATMENANTI' ~-~~ I 'AMANAH DEDIKASI TERAS KECEMERLANGAN'REGISTRATION NO: A 03 SIRIM
. . . CERTIFIED TO M5 ISO 9001 : 2001(Sila catatkan rujukan surat Jabatan 1m apablla berhubung) RegistrationNo: AR3495
-- -- -- - - ------ - --
Peraturan ini bagaimanapun tidak terpakai bagi tender-tender yangdikhaskan kepada kontraktor rempatan. --
3. Arahan ini berkuatkuasa mulai 30 April 2010 dan hendaklah dibaca bersamaArahan Perbendaharaan dan peraturan perolehan lain yang sedang berkuatkuasa.
Sekian. Terima kasih.
" BERKHIDMA T UNTUK NEGARA "
nurut perintah,
ARANGIT)n Persekutuan Sabah
Kompleks Kementerian KewanganNo.5, Persiaran PerdanaPresint 262592 PUTRAJAYATel. : 03-88823333TeJefaks : 03-88824224Telex : F£DTRYMA30242LamanWeb : www.lreasury.gov.my
S/K.KEWfPK/PPI1100/000000/
10/31 Jld. 29 SK.3 ( 5')~O April 2010
Semua Ketua Setiausaha Kementerian
Semua KE.'tuaJabatan Persekutudn$f:mua SetIausaha KerajJan N(>geriSemua Ketua Badan Berkanun Persekutuan
Semua Pihak Berkuasa Kerajaan Tempatan
Y. Bhg.Tan Sri/DatuklDaw'/Tuan/Puan,
5~RA T ARAHAN PERBENDAHARAANPElAWAAN KONTRAKTOR KER]A DI SEMENANJUNG, SABAH DANSARA WAK
Dengan S€galdhormatnyasayamerujuk kepadaperkaradi atas.
2. Pada masa sekarang, perolehan kerja yang menggunakan peruntukan Persekuruanhanya boleh dipelawa di kalangan kontraktor kerja yang berdaftar dengan LembagaPembangunanIndustIiPembinaanMalaysia(CIDB)dan PusatKhidmatKontraktor (PKK)~:!h2:a. M;mak(tJa Da~ r~r(\lE'h!l11k'~rj~ ctiS~b(lh d;!n S~r;tw;Jk yang menggunakanperuntukan Negeri, hanya kontraktoryang berdaftardenganClOB dan PusatPendaftaranKontraktor-Kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) atauUnit Pendaftaran Kontraktor Dan Juru Perunding Sarawak (UPKJ) sahaja yang bolehmenyertainya.
3. Bagi meningkatkan peluang kontraktor untuk mengambil bahagian dalamperolehankerja,Keraraantelahmemutuskansepertiberikut:
(i) kontraktoryang berdaftlr dengan CIDBdan PUKONSAatau UPKJbolehdipelawa bersama-sama kontraktor yang berdaftar dengan ClDB dan PKKuntuk menyertai perolehan kerja yang menggunakan peruntukanPersekutuan di Semenanjung;
,..,\11] ko:~trJktor yang berdaftar de~g.:maDB dan UPKJ bolch dipe[awabersama-samadengan kontraktor yang berdaftar dengan CIDB dan PKKuntuk menyertai perolehan kerja yang menggunakan peruntukanPersekutuan di Sarawak. Kontraktorkerjayangberdaftar denganClDB danPKK juga boleh dipe[awa untuk menyertai bersama-sama dengankontraktor yang nerdaftar dengan CIDBdan UPKJbagi perolehan kerjayang menggunakanperuntukanNegeridi Sarawak; dan
, ~
(Hi) kontraktor yang berdaftar dengan CIDBdan PUKONSA boleh dipelawabersama-samadengankontraktoryangberdaftardenganCIDBdan PKKuntuk menyertai perolehan kerja yang menggunakan peruntukanPersekutuandi Sabah.KontraktorkerjayangberdaftardenganClOBdanPKK juga boleh dipelawa untuk menyertai bersama-sama dengankontraktoryangberdaftardenganCIOBdan PUKONSAbagiperolehankerja yang menggunakanperuntukanNegeridi Sabah.
4. Peraturan di perenggan3 di atas tidak terpakaibagi tender-tender yang dikhaskankepada kontraktor tempatan.
5. Arahan ini berkuat kuasadari tarikhsurat iniditandatanganidan hendaklahdibacabersamaArahan Perbendaharaandan peraturanlainyang berkaitan.
Sekian,terima kasih.
IBERKHIDMAT UNTUK NEGARA'...
ut perintah,
(Tan Sri Dr. Wan Abdul Aziz biKetua SetiausahaPerbendaharaanKementerianKewanganMalaysia
an AbduUah)
,. I. v C'" ! L._ .., ~;,)."'. .,,";\,U(I;J\,.~t.lU",( ;.. . ..."'6 u
Ketua Audit Negara MalaysiaAkauntan Negdfa MalaysiaSemua Pegawai Kewangan Negeri
2