kamus mini al quran

7/29/2019 Kamus Mini Al Quran

1/30

80% KATA KATA YANG

ADA DI

AL-QURAN

(Daftar Kata Kata di Al-Quran

yang Telah Diklasifikasikan Untuk

Mempermudah Menghafalnya)

Dikompilasikan oleh :

Dr. Abdulazeez Abdulraheem

www.understandquran.com

www.emuslim.com

DITERJEMAHKAN DAN DIDIGITALISASI OLEH

PALAPAPUBLICATIONS
http://www.understandquran.com/http://www.emuslim.com/http://www.understandquran.com/http://www.emuslim.com/


2/30

Kontak kami : [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/30

Dengan menyebut nama Allah yang Maha

Pengasih lagi Maha Penyayang

PENDAHULUAN

Segala puji bagi Allah, semoga keselamatan dan

keberkatan senantiasa dilimpahkan oleh-Nya

kepada Rasulullah saw. Allah swt. berfirman

dalam kitab-Nya :

Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkankepadamu penuh dengan berkah supaya mereka

memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya

mendapat pelajaran orang-orang yang

mempunyai fikiran. (TQS. Shaad [38]: 29).

Pertanyaannya sekarang, apabila kita tidak dapat

memahami al-Quran, lantas bagaimana kitadapat memperhatikan ayat ayatnya.

Dalam hadist pun telah ditekankan betapa

pentingnya kita mempejari al-Quran. Rasulullah

saw bersabda : Sebaik baik di antara kalian

adalah orang yang mempelajari al-Quran dan

mengajarkannya (HR. Bukhari).

Booklet ini dibuat dalam rangka untuk

menyediakan bantuan bagi siapa saja yang ingin

memenuhi tujuan tujuan di atas. Perhatikanlah

poin poin berikut dengan seksama selama anda

mempelajari booklet ini :

i


4/30

1. Jumlah kata dan artinya : kata kata yang

diberikan pada booklet ini adalah sebanyak

82,6% (64282) dari total kata yang ada di al-Quran (sekitar 77800).

2. Arti yang paling umum : untuk setiap katanya,

hanya arti kata yang paling umum saja yang

diberikan. Beberapa kata mungkin juga memiliki

arti kata yang lain tergantung pada konteks

kalimatnya. Akan tetapi, jumlah dari kata katayang seperti itu tidaklah banyak.

3. Lebih dari satu arti kata : ketika sebuah kata

memiliki lebih dari satu arti kata yang satu sama

lain saling berbeda, maka diberikan tanda

semicolon (;) untuk memisahkannya. Sedangkan

kata yang memiliki arti kata lebih dari satu tetapi

hampir serupa, diberikan tanda koma (,) untuk

memisahkannya. Sebagai contoh : (mata;sumber

air ) dan (di atas,ke atas ).

4. Kata yang paling sering muncul : daftar kata

yang ada pada enam halaman pertama dari

booklet ini adalah kata kata yang sangat sering

muncul. Beberapa di antaranya munculberkombinasi dengan yang lain. Presentase kata

dari enam halaman pertama booklet ini

mencapai 41,5% (32263) dari total kata yang ada

dalam Quran.

5. Perhitungan jumlah kata per halaman : pada

bagian bawah sebelah kiri di setiap halamannya

ii


5/30

disajikan jumlah kata dalam al-Quran yang ada

pada halaman tsb. Pada bagian bawah sebelah

kanan di setiap halamannya disajikan % jumlahkata yang telah dibahas hingga halaman

tersebut.

6. Kata benda dan kata kerja : angka yang ada

setelah kata benda (halaman 7 14) atau kata

kerja (15 33) adalah jumlah munculnya kata

tersebut dalam al-Quran (dengan berbagaivariasinya-untuk kata kerja).

7. Susunan daftar kata : kata kata yang disusun

pada halaman 1 14 pada booklet ini adalah

kata kata yang disusun berdasarkan topik

tertentu. Sebenarnya terdapat beberapa kata

yang cukup sering diulang dalam Quran, akan

tetapi tidak tercakup pada salah satu topik yang

ada. Kata yang seperti ini akan diletakkan di

daftar kata dengan topik apa saja selama masih

terdapat ruang kosong pada daftar tersebut.

8. Susunan kata kerja : kata kerja yang diberikan

pada halaman 15 33 disusun berdasarkan tipe

katanya. Hal ini dilakukan untuk memfasilitasikegiatan belajar kata kerja bahasa arab yang

berbeda beda.

9. Harakat pada huruf terakhir : bila huruf

terakhir dari suatu kata yang diberikan pada

booklet ini tidak memiliki harakat ( ) artinyaadalah bahwa huruf terakhir dari kata tersebut

iii


6/30

bisa memiliki harakat yang mana saja,

tergantung pada konteks kalimat tempat dia

berada. Apabila suatu kata didahului oleh ,maka harakat huruf akhirnya tidak menggunakan

tanwin.

10. S usunan kata kata : hampir di seluruh topik

yang ada, kata katanya disusun secara

alphabetic untuk memudahkan proses pencarian.

11. Uraian perubahan kata kerja : untuk setiap

kata kerja, baik itu kata kerja lampau, kata kerja

sekarang, kata kerja masa yang akan datang,

kata kerja perintah, dan kata benda dari suatu

kata kerja, akan diberikan uraian singkat

perubahannya. Diasumsikan dengan

menggunakan informasi ini, anda dapat

mereproduksi kembali tabel perubahan kata kerja

yang ada. Meski demikian, untuk kebanyakan

siswa, bantuan dan bimbingan dari seorang

ustad masih diperlukan. Contoh tabel kata kerja

akan diberikan di akhir booklet ini.

12. Kata kerja aktif dan pasif : hampir untuk

seluruh tipe kata kerja, contoh bentuk kata kerjaaktif akan diberikan pada baris pertama dan

contoh bentuk kata kerja pasif akan diberikan

pada baris terakhir.

13. Penjelasan detail perubahan kata kerja :

sebuah tanda bintang (*) diletakkan pada kata

kata tertentu yang telah dipilih. Semua bentuk

iv


7/30

kata kerja yang berkaitan dengan kata yang

telah dipilih tadi disajikan pada booklet terpisah

dari booklet ini dengan judul Kata kerja pilihanyang digunakan pada Al-Quran.

14. Silat-ul-Fal : seperti halnya pada bahasa

bahasa yang lain, beberapa kata kerja dan kata

benda dari suatu perbuatan selalu diikuti dengan

preposisi. Sebagai contoh : percaya pada : .

Meski demikian, pada beberapa kasus,perubahan preposisi yang mengikuti biasanya

juga dapat mengakibatkan perubahan arti. Daftar

kata yang berisikan kata kerja kata kerja yang

penting, yang biasanya berubah bersamaan

dengan berubahnya preposisi disajikan pada

halaman 34 booklet ini.

15. Bentuk ganda dan bentuk perempuan :

bentuk ganda dan bentuk perempuan dari suatu

kata tidak diberi perhatian yang penuh pada

bagian awal booklet ini karena penggunaannya

yang cukup hemat pada Quran.

16. Referensi : beberapa buku telah dijadikan

sebagai rujukan dalam membuat booklet ini. Diantara sekian banyak buku tersebut, yang paling

penting adalah buku ( ) yang pada asalnya disiapkan untuk Arabic

Language institute of King Saud University oleh

Dr. Muhammad Hussain Abulfatooh dan

diterbitkan oleh Maktaba Lebanon, Lebanon

v


8/30

(1990). Disamping itu juga untuk terjemahan

bahasa inggris kata perkatanya, digunakan

rujukan Vocabulay of Holy Quran yang ditulisoleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi.

Banyak kalangan yang telah membantu dalam

mengkompilasi dan mereview booklet ini.

Semoga Allah swt membalas mereka dengan

balasan yang lebih baik. Semoga pula Allah swt

melindungi kita dari kesalahan kesalahan yangmungkin terjadi pada booklet ini dan memaafkan

kita apabila terdapat kesalahan tersebut. Bila

anda menemukan kesalahan kesalahan pada

booklet ini, kami harap anda dapat memberi tahu

kami agar dapat direvisi dan diperbaiki ke

depannya. Semoga Allah swt memberikan pahala

yang besar atas bantuan anda.

Singkatan :

mg : masc. gender (kata untuk jenis laki laki)

sg : singular (tunggal)

fg : fem. gender (kata untuk jenis perempuan)

dl : dual (ganda)

br.pl : broken plural (kata benda jamak yang

tidak beraturan)

pl : plural (jamak)

vi


9/30

DAFTAR ISI

Pendahuluan

i

Singkatan

.vi

Kata benda

..1

Kata kerja..15

Tabel perubahan kata kerja

.35

vii


10/30

ini mg tidak ada tuhan itu mg kecuali Allah ini fg tidak pernah, tidak akan itu fg tidak )for future(ini mg/fg tidak )for past(itu mg/fg tidak dia yang mg tidak )fg (dia yang fg ya, sungguh! mereka yang mg tidak, selain ini )for br.pl( disamping itu, kurang dari itu )for br.pl( kecuali; kecuali kalau; jika tidak itu yang )for br.pl( ya

Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263 Persen (6 halaman pertama) : 41.5

Ini, itu! Tidak, Tidak!!!

nya mg ... dia mgmereka (punya) mg ... mereka mg(kepunyaan)mu mg ... kamu mg(kepunyaan)mu mg ... kamu semua mgkepunyaan saya )me ( ... saya mg/fgkami,kita mg/fg ... kami mg/fgdia fg ... dia fgmereka (punya) fg ... mereka fg(kepunyaan)mu fg

...kamu fg

mereka (punya) )for br.pl( ... mereka )for br.pl(mereka (punya) dl ... mereka berdua dl(kepunyaan)mu dl ... kamu berdua dl


Siapa (punya)? Siapa?

8


11/30

di atas, ke atas apa - apa?, yang mana di bawah siapa?, orang yang di depan kapan?, kapan waktunya belakang, setelah di mana? di depan bagaimana? di belakang berapa banyak? benar; sumpah )pl ( yang mana? kiri )pl ( dari mana?, kenapa? di antara apakah? di sekitar apa? kemanapun kenapa? kemanapun jika tidak, kenapa tidak


Dimana? Pertanyaan!?

mg sebelum fg setelah

orang - orang yang; pemilik dari waktu,periode; ketika orang - orang; famili ketika )for past(famili;orang - orang ketika )for future(

jangan?,tidak akan? kemudian sebaik - baiknya kemudian, oleh karena itu seburuk - buruknya akan tetapi, bagaimanapun juga keburukan yang dekat, dengan sesuatu yang serupa tidak ada apa - apa kecuali perumpamaan )pl ( tidak ada apa - apa kecuali

+ ) tidaklah demikian ) + (Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263 Persen (6 halaman pertama) : 41.5

Serba aneka Kenapa?,

memberkati dengan; pemilik dari

dari orang yang

memberkati dengan; pemilik dari

9


12/30

dengan apa;karena dengan, dalam, dari, tentang apa tentang dalamapa dalam sebagaimana seperti untuk apa untuk selain itu dari mengenai;kalau;tentang kepada

jika;pun tidak demi (sumpah) itu hingga amat; adalah kecuali dalam sebagaimana with kapanpun dan; demi (sumpah)


Kata depan + Kata depan

) +( sangat,sungguh akan (untuk waktu yang dekat) ) +( itu akan (untuk masa yang akan datang) ) +( seolah - olah sungguh akan + + akan tetapi, bagaimanapun juga ) (sungguh! ) +( mungkin sungguh! itu membiarkan (bentuk perintah) ) ( jika itu sendiri atau? mungkin atau bilamana beberapa yang lain jika semua orang;semuanya Wahai! Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263 Persen (6 halaman pertama) : 41.5

Awalan untuk kata kerja,. Inna

telah (dengan ); sungguh (dengan )

10


13/30

45 yang pertama )fg ( 82sesembahan 970 yang terakhir )fg ( 40pengasih 57 [ yang lain )fg ( [ 65perdamaian 42 terpercaya 14yang mendengarkan 47 yang melihat 53

berterima kasih 24 jauh 25

kuat 99 penerima tobat 11

paling pengampun 91 pelindung 26

paling berkuasa 45 bijak 97

penegur 44 sabar 15penolong 24 yang layak dipuji 17

24 20Total kata (dari halaman ini): 1977 Persen kata sejauh ini: 44

Beberapa atribut (dari Allah dan yang lainnya)]

mengetahui, maha mengetahui

wakilhangat(teman);air yang

mendidih

maha keras 31 keras 52yang paling tinggi 11 tinggi,agung 11

49 paling mengetahui 162lebih dekat dekat 19 dekat 26paling besar 23 besar )fg ( 44lebih;paling 80 banyak )fg ( 74lebih baik 36 cepat 10

10 penyayang 182 12 tertinggi 107

paling tidak adil 16 sedikit )fg ( 71memandu dengan baik 7 27lebih dekat;sengsara 11 halus 7Total kata (dari halaman ini): 1078 Persen kata sejauh ini: 45.4

lebih dekat;lebih tampak;lebih rendah;kurang

mulia

Kata benda superioritas Beberapa atribut

lebih mengetahui

paling layak;paling bermanfaat

11


14/30

Utusan )pl ( 332 tanda )pl ( 382Nabi 75 bukti;keterangan )pl ( 71

Nabi pl 70 137 hewan ternak 32 56 gunung )pl ( 39

) ( 86 laut 38 30 matahari 33

195 bulan 33

Setan (pl ( 88 malam 80Fir'aun

74 siang hari 57

KaumNabi Hud 24 bumi 461KaumNabi Shaleh 26 langit ( 310Total kata (dari halaman ini): 2729 Persen kata sejauh ini: 48.9

Nabi dan Tanda - tanda Allah

Al-Quran

rekan,sahabat ) ( 94 selama - lamanya 28akhirnya 32 pahala )pl ( 105siksaan 322 masanya 52 20 akhirat 115kiamat 70 menyakitkan 72

pertemuan 24 pahala 13ditetapkan 21 api neraka 26api 145 pahala 42

sungai )pl ( 54 kebun/surga )pl ( 147celakalah 40 neraka 77hari )pl ( 393 perhitungan 39hari itu 70 47Total kata (dari halaman ini): 2048 Persen kata sejauh ini: 51.6

Hari akhir,

hukuman

saatnya(waktu

dibangkitkan)

12


15/30

urusan )pl ( 13 tunggal )fg ( 85 17 sesembahan )pl ( 34

kebenaran 247 sekutu )pl ( 40 [kebatilan [ 26 kesaksian 26hikmah 20 singgasana 26

pujian 43 tidak nampak 2992 gaib 49

zakat 32 buku/kitab )pl ( 261saksi )pl ( 56 kata 42shalat 83 malaikat )pl ( 88

119 perjanjian 25cahaya 43 satu )fg ( 61Total kata (dari halaman ini): 1557 Persen kata sejauh ini: 53.6

jelas

Agama, Keimanan,

ketakwaan

agama;hukum

pl 41 kebaikan hati pl 34baik )pl ( 31 kekuasaan 37buruk )pl ( 68 grace 84baik 186 air 63buruk 29 penguasa 48

dosa 35 nikmat 37

dosa )pl ( 37 seluruhnya 26dosa 25 izin 39haram 26 25

nama )pl ( 27 semuanya,semua orang 53perkataan ) ( 23 27baik )pl ( 30 kelompok 33Total kata (dari halaman ini): 1064 Persen kata sejauh ini: 54.9

sama;sederajat

Perbuatan, Berkah,

amal

hukuman

13


16/30

ibu )pl ( 35 wajah )pl ( 72ayah (pl ( 117 mata )pl ( 47istri;suami )pl ( 76 pandangan pl 38laki - laki )pl ( 57 mulut pl 21wanita )pl ( 83 ucapan )pl ( 25anak - anak )pl ( 56 hati )pl ( 132orang tua )dl ( 20 dada )pl ( 44

32 tangan )pl ( 118anak 41 kaki )pl ( 15anak - anak 22 jiwa )pl ( 293saudara laki - laki ) ( 67 ruh 21saudara laki - laki pl 22 kekuatan 28Total kata (dari halaman ini): 1482 Persen kata sejauh ini: 56.8

Keluarga, Diri (bagian tubuh)

keturunan

rumah )pl ( 64 umat )pl ( 64tempat kediaman )pl ( 48 kaum 383dunia 115 manusia 65

jalan )pl ( 176 manusia 248jalan 46 laki - laki )pl ( 16dunia )pl ( 73 perempuan )pl ( 30fitnah 34 budak )pl ( 126kota )pl ( 57 musuh )pl ( 44kekayaan )pl ( 86 kaumkafir pl 21kesenangan 34 orang yang berbuat salah 52masjid ( 28 pemimpin 22tempat ) ( 32 ) ( 86Total kata (dari halaman ini): 1950 Persen kata sejauh ini: 59.3

Dunia, Orang - orang,

pelindung

14


17/30

melakukan 105

membuka;memberi kemenangan * 29membangkitkan 65

membuat;menjadikan * 346mengumpulkan 40

pergi 35

mengangkat 28

memikat;memesonakan 49

berbuat kebaikan 131

melaknat 27

mengambil keuntungan 42

Total kata (dari halaman ini): 897 Persen kata sejauh ini: 60.5

bentuk pasif

menolong

*92

menjangkau 49

meninggalkan 43

membawa bersama - sama 43

menghukumi 80

keluar 61

kekal 83

menciptakan 248

memasuki 78

mengingat * 163menyediakan 122


15


18/30

bersujud 49

merasa 29

bersyukur 63

mengatakan yang benar 89

menghamba;menyembah * 143melampaui batas 54membunuh 93

duduk 23

menulis 56

kafir * 461membuat makar 43

melihat 95


memukul

*58

membawa 50

sabar 94

zhalim * 266mengenali 59memahami 49

mengampuni/memaafkan 95

menetapkan 47

mendustakan 76

menghasilkan upah 62

memiliki 49


16


19/30

mendengarkan * 100bersedih hati 30

menimbang 46

menjaga 27

kalah/kehilangan 51

menyayangi 148

menyaksikan 66

mengetahui

*518

mengerjakan * 318membenci 25

mengamati/melihat 13


hidup 83

mengembalikan 45

menghalangi 39

menyakiti 31

menyesatkan * 113menduga * 68menghitung 17

membohongi 24

menyebarkan 17

menyentuh 58mencintai;berharap 18

Total kata (dari halaman ini): 513 Persen kata sejauh ini: 67

Dua huruf terakhir akar katanya adalah sama.

) ( ..

17


20/30

tertinggal di belakang 45

meletakkan 22

menimpa 20

mengabulkan 23

menemukan * 107mewariskan 19

menanggung beban 19

menggambarkan

14

menjanjikan * 124melindungi;menyelamatkan * 19meliputi 25


Huruf pertama akar katanya adalah atau

(. )..

.. ..

menyesali/bertaubat

72

merasakan 42

memenangkan 26

mengatakan * 1719berdiri 55menjadi * 1361mati 93khawatir 112mendekati;menjadi lebih tinggi 24

membuat makar 35

meninggkatkan/menambah * 51Total kata (dari halaman ini): 3590 Persen kata sejauh ini: 72.1

Huruf kedua akar katanya adalah atau

) ( ..

18


21/30

membawakan kembali 61

memanggil * 197memaafkan 30

mencari 29

mengalirkan 60

memberi upah 116

menetapkan 62mencukupi 32

memberi petunjuk * 163

menakutkan 48

ridha 57melupakan * 36Total kata (dari halaman ini): 891 Persen kata sejauh ini: 73.3

Huruf terakhir akar katanya adalah atau

bertanya 119membaca 17

mengambil 142

memakan 101

memerintahkan * 232memercayai;merasa aman 25

menolak 13

melihat * 269datang * 263menghendaki * 277

jahat 39

datang 236


Salah satu dari ketiga huruf akar katanya adalahhamzah

19


22/30

Mengganti 33

Memberi kabar gembira 48

Menjelaskan 35

Menghiasi 26

Memuja;mengagungkan * 48Mengendalikan 26

Membenarkan 31

Menghukum;Menyiksa 49

Mengajari * 42Mengirimke depan 27

Mendustakan * 198Total kata (dari halaman ini): 563 Persen kata sejauh ini: 76.2

Tasydid ( )pada huruf kedua dari(Orang ketiga,tunggal,maskulin)

20


23/30

Melihat 36

Berbuat baik 72

Mengeluarkan * 108Memasukkan 45

Mengambil kembali;mengirimkembali 33

Mengutus 135

Melampui batas;berlebih - lebihan 23

Menerima/tunduk 72

Menyekutukan * 120Menjadi 34

Menjadi shaleh 40


Tasydid ( ) pada huruf kedua dari(Orang ketiga, tunggal, maskulin)

Berpaling 53menenggelamkan/menghilangkan 21

Menyebarkan kerusakan 36

Berhasil 40

Menumbuhkan 16

Memperingatkan 70

Menurunkan * 190Menumbuhkan/menghasilkan 22

memberi kenikmatan 17

menghabiskan/menginfakkan 69

mengingkari 25

menghancurkan 58


Tambahan Hamzah sebelum(Orang ketiga, tunggal, maskulin)

21


24/30

Menamatkan 17

Mencintai 64

Menghalalkan 21

Menyembunyikan 18

Menyesatkan * 68Mempersiapkan 20

Merasakan 22

bermaksud * 139Menimpakan 65

Mentaati 74

Mendirikan 67

Mematikan 21


Tambahan Hamzah sebelum(Orang ketiga, tunggal, maskulin)

22


25/30

23


26/30

24


27/30

Maju ke depan;berusaha keras

menyebutkan

Membelakangi

Memberikan contoh

berlimpah

Memaafkan

Menetapkan

Memutuskan di antara

Dibunuh

Meletakkan

Memindahkan

Berpaling

Berpaling kepada

Berpaling dari Pukulan

Menyenangkan/puas

pergi jauh

Senang dengan

pergi

pergi denganmembawa

Menerima penyesalan

Datang

datang denganmembawa

datang

datang denganmembawa

Mencari

+Preposisi yang datang bersama dengan dengan katakerja dan mungkin merubah artinya

Menindas

Menyesali

Kata kerja bentuk

sekarang / masa depan

Kata kerja Lampau

Dia sedang melakukan Dia telah melakukan

Dia akan melakukan

- Kamu sedang/akan melakukan Mereka berdua telah melakukanMereka sedang melakukan Mereka semua telah melakukan

Mereka akan melakukan

Kamu sedang melakukan

Kamu akan melakukan

- Kamu sedang/akan melakukan Kamu berdua telah melakukan

Kamu semua sedang melakukan Kamu semua telah melakukan

Kamu semua akan melakukan

Saya sedang melakukan Saya telah melakukan

Saya akan melakukan

Kami/kita sedang melakukan Kami/kita telah melakukan

Kami/kita akan melakukan

Kamu telah melakukan-

) (Masculine Gender

--

--

-

-

25


28/30

26


29/30

Kata kerja bentuk sekarang /masa depan

Kata kerja Lampau

Dia (perempuan)sedang melakukan. Dia (perempuan)telah melakukan.

Dia (perempuan)akan melakukan.

- Kamu sedang melakukan/akan melakukan Mereka berdua telah melakukanMereka sedang melakukan Mereka semua telah melakukan

Mereka akan melakukan

Kamu sedang melakukan

Kamu akan melakukan

- Kamu sedang melakukan/ akan melakukan Kamu berdua telah melakukan

Kamu semua sedang melakukan Kamu semua telah melakukan

Kamu semua akan melakukan

Saya sedang melakukan Saya telah melakukan

Saya akan melakukan

Kami/kita sedang melakukan Kami/kita telah melakukan

Kami/kita akan melakukan

-

-

-

-

--

-

) (Feminine Gender

Kamu telah melakukan

27


30/30

kamus mini al quran

Documents