EDISI ISNIN / PERCUMA4 NOVEMBER 2013 / 29

“BETA ingin mengambilkesempatan untukmenasihatkan para

penuntut supaya tidakmensia-siakan peluang

keemasan selakupenuntut. Inilah masanya

untuk mengaut ilmuseberapa banyak dan

memperkaya pengalaman.”- Titah Sempena MajlisBeramah Mesra Dengan

Penuntut-PenuntutBrunei di Australia

pada 27 Syaaban 1428 /9 September 2007.

PETIKAN TITAH

“BARANGSIAPA yang matisedangkan dia seorang yang

senang (lagi berharta)tetapi dia belum

mengerjakan haji,maka jika dia mahu dia

boleh mati sebagaiseorang Yahudi, dan jikadia mahu (dia boleh mati)sebagai seorang Nasrani.”

- (Sabda Ibnu UmarRadiallahuanhuma yang

diriwayatkan olehImam Ibnu Abi Syaibah,

Al-Khallal dan Al-Baihaqi).

MANISNYA IMAN

TAHUN 58 / BILANGAN 135

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1434

Kampus UNISSA lahirkancendekiawan bertaraf ulama

Jenayah global, propagasiulama internet berleluasa

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan mengurniakan titah pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA yang berlangsung di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa. - (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

BERANGKAT ke Majlis Berbedak Pengantin Perempuan

Muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) bertitah dengan berdirinya KampusUNISSA di Temburong, tidak syak lagi, ia akan menjadi mercutanda kepada kemajuan Temburong.

“Temburong dengan sendirinya akan menjadi pusat ilmu dantamadun Islam. Seperti saja kita terbayang bahawa Temburongakan lebih cepat berkembang serta menjadi lebih menarik padamasa hadapan. Bayangkan saja, dengan adanya jambatan kelak,perjalanan daripada Bandar Seri Begawan hanyalah akanmengambil masa yang singkat,” titah Kebawah Duli Yang MahaMulia pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA.

Terdahulu Kebawah DYMM bertitah melahirkan rasagembira pada mengambil maklum bahawa dalam bidangpembangunan infrastruktur, UNISSA sedang bergerak ke arahitu dan seperti juga pada masa ini, kerajaan baginda telah punmembangunkan sekolah-sekolah Arab hampir di kesemuadaerah.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 November. - Isu-isu jenayahglobal, propagasi ulama internet dan kefahaman-kefahaman songsangyang bertentangan dengan Al-Qur’an dan As-Sunnah, pada masa ini,dilihat sebagai berleluasa.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) bertitah demikian pada Majlis Hafl Al-TakharrujKe-3 UNISSA.

“Semakin kita bersungguh-sungguh mendaulatkan syiar Islam, semakinmudah kita diganggu.

“Contohnya, belum pun sampai sehari selepas kita melancarkan AktaKanun Hukuman Jenayah Syar’iah, sudah macam-macam respons negatifmendatangi kita. Respons-respons itu sudah tentu, berdasarkan kaca matamereka yang kabur terhadap Islam,” titah Kebawah Duli Yang MahaMulia pada majlis yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Kebawah DYMM bertitah, ini janganlah hendaknya menghairankankita, kerana Al-Qur’an dan Al-Hadis, semenjak lebih dari 1,400 tahun lagi,sudah pun memberitahu perkara ini.

Oleh itu, titah baginda, tidaklah perlu untuk membuang-buang masamenunggu atau mengharapkan kaca mata yang kabur ini akan berubahatau bertukar menjadi terang, tidak perlu, kerana ianya tidak mungkinberlaku.

“Yang penting, respons di kalangan rakyat adalah Alhamdulillahsemuanya baik, menandakan kefahaman mereka yang tinggi. Bahkan kitajuga mendapati respons sebahagian orang luar juga, ada yang turut memujikita. Namun semua puji-pujian itu kita pulangkan ia kepada Allah jua,”titah baginda.

Menurut titah baginda, di sana ada pula pihak yang bercakaptentang hak asasi manusia yang kononnya, langkah kita mendaulatkanUndang-Undang Allah ini adalah sebagai berundur ke belakangdan kuno.

Baginda seterusnya bertitah, ini tidaklah memeranjatkan kita, keranamemang, kita dan mereka mempunyai tanggapan yang berbeza.

Baginda menambah titah, perspektif mereka hanya lahir dari rasa hati,sementara perspektif kita, turut bertolak dari Hukum Tuhan.

2 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 20132 HALUAN

294 NOVEMBER 2013 BERSAMAAN 1434

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

������ ��������

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Samle Haji Jait

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Siti Noorzaimah Haji NooralliKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,

Haji Ahmad Haji Salim,Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,

Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Perkhidmatan pos perluberdaya saing, lebih interaktif

Bismillahir Rahmanir Rahiim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin-Nya jua kita

dapat hadir pada pagi ini untuk meraikanSambutan Hari Pos Sedunia yang ke-139tahun.

Pada kesempatan ini, saya inginmengucapkan Selamat Hari Pos kepadasemua warga pos di Negara BruneiDarussalam. Sambutan Hari Pos Seduniaini dapat memberikan peluang untukJabatan Perkhidmatan Pos mengeratkanlagi perhubungan sesama warga pos,pelanggan-pelanggan dan pihak-pihakyang berkepentingan. Sambutan ini jugaakan dapat memberikan kesedaran kepadaorang ramai tentang kepentingan perananperkhidmatan pos dalam rangkaiankomunikasi dan perniagaan di seluruh dunia.

Bagi tahun 2013 hingga 2015, KesatuanPos Sedunia (Universal Postal Union-UPU)telah menetapkan tema sambutan Hari PosSedunia iaitu 'Communication Tools' atau'Alat Berkomunikasi / Perhubungan'.Tema ini sangat berpandangan jauh danrelevan dengan perkembangan masa kini.Ia menekankan tentang penggunaanperkhidmatan-perkhidmatan pos yang masihrelevan ketika penggunaan teknologi ICTsemakin meningkat dan meluas di kalanganpengguna. Pada tahun 2013, KesatuanTelekomunikasi Sedunia (InternationalTelecommunciations Union - ITU)menganggarkan terdapat 2.7 bilion penggunainternet di seluruh dunia, iaitukira-kira 30 peratus penduduk dunia.Angka ini akan terus meningkat dan akanterus memberikan peluang bagi perkhidmatanpos untuk bertapak dengan lebih kukuh.

Pada tahun 2012, sebanyak 350 bilionpucuk surat dan lebih dari enam bilion buahbungkusan telah dikendalikan olehperkhidmatan pos seluruh dunia. Keinginanpengguna dalam transaksi e-Commercedan pembelian online ini juga turut memberikesan yang positif kepada sektor perkhidmatanpos di Negara Brunei Darussalam. Padatahun 2012, Jabatan Perkhidmatan postelah mengendalikan lebih kurang 150,000jumlah paket kecil, bungkusan danperkhidmatan EMS (speedpost). Jumlahini merupakan peningkatan sebanyak 33peratus dari jumlah di tahun sebelumnya.

Peningkatan ini menunjukkan denganketara, keperluan orang ramai akanperkhidmatan pos di negara ini. Perkhidmatanpos merupakan salah satu success criteriasdalam setiap perniagaan e-Commerce.Perkhidmatan pos merupakan platform yangdapat melengkapkan setiap transaksie-Commerce di antara peniaga dan pelanggan.

Perkhidmatan pos yang efektif dalampenghantaran bungkusan belian online dapatmemberikan pengalaman yang lebihmenyenangkan, berbanding dengan pembelianyang dibuat di kedai secara fizikal. Inikerana elemen kejutan atau pleasant surprise,serta anticipation itu sentiasa ada.

Sehubungan ini, saya berharap agarJabatan Perkhidmatan Pos terus memastikanpendekatan dan strategi perniagaan merekasentiasa dikemas kini selaras dengankeperluan dan perkembangan semasa.Dalam hal ini, saya difahamkan bahawaKesatuan Pos Sedunia telah menyediakanperancangan berupa empat matlamat utamamelalui Doha Postal Strategy (2013-2016)seperti berikut:-

Pertama adalah kepentingan kualitiperkhidmatan, mutu operasi, integriti dankeselamatan dalam perkhidmatan. Kualitiperkhidmatan ini termasuklah meningkatkanperanan sebagai pemudah cara dalamproses yang melibatkan pihak-pihakberkepentingan yang lain seperti JabatanKastam dan Eksais Diraja semasa pemprosesandan pengeluaran barang-barang pos.Dengan memudah cara proses ini, parapengguna akan dapat merasai pengalamanyang lebih lancar, mudah dan simpledalam setiap urusan mereka. Saya yakinJabatan Perkhidmatan Pos telah mengambiltindakan bersesuaian dalam kebanyakanperkara di atas.

Matlamat kedua ialah meningkatkankemahiran dan kapasiti dengan ilmupengetahuan, tidak hanya mengenai sektorperkhidmatan pos, tetapi juga mengenai halehwal semasa. Sektor perkhidmatan posmemerlukan rangkaian networking yangglobal untuk bekerjasama dalam melaksanakanuniversal service, kaji selidik serta penilaianprosedur dan statistik. Di sini saya inginmenyarankan supaya Jabatan PerkhidmatanPos untuk sentiasa mengambil peluang|dari perhubungan dengan perkhidmatan-perkhidmatan pos serantau dan antarabangsamelalui bidang kerjasama dan informationsharing. Dari kerjasama ini, peluangperniagaan baru serta maklumat sepertianalisa dari statistik terkini akan dapatdigunakan dalam perangkaan strategiperniagaan.

Matlamat ketiga adalah inovasi. Denganperkembangan teknologi teknologimaklumat dan komunikasi (ICT) sertapeningkatan dalam kecenderunganpengguna, sektor perkhidmatan posjuga disarankan agar lebih berinovatifdengan mempromosikan produk-produkdan perkhidmatan-perkhidmatan terbaru.Inisiatif melalui laman web JabatanPerkhidmatan Pos seperti track and tracebagi bungkusan berdaftar, menyediakanfeatures dan perkhidmatan yang lebihinteraktif, adalah sangat saya alu-alukandan hargai. Melalui inisiatif ini, saya

percaya Jabatan perkhidmatan pos dapatmenjadi agensi yang lebih accessible padapenggunanya. Potensi untuk menjadilebih progresif dapat dicapai dengan menelitiperkembangan dan amalan terbaik serantaudalam sektor perkhidmatan pos.

Matlamat keempat adalah perkhidmatanpos yang berdaya tahan. Bagi mencapaikedayatahanan ini, Jabatan PerkhidmatanPos perlu mengukuhkan kapasiti selarasdengan perubahan dan kehendak pasaran.Jabatan Perkhidmatan Pos perlu mempunyaipresence yang lebih membawa impakdengan kredibiliti serta imej yang mesrapelanggan. Selain dari inisiatif ke arahperkhidmatan dan operasi yang lebih berkesan,saya mengalu-alukan Jabatan PerkhidmatanPos untuk turut memberi perhatian padainisiatif ke arah kesedaran awam dantanggungjawab sosial.

Doha Postal Strategy 2013-2016 iniadalah bertepatan dengan strategiKementerian Perhubungan ke arahpengkorporatan Jabatan PerkhidmatanPos. Strategi ini telah saya umumkansemasa Sambutan Hari Pos Seduniasebelum ini. Usaha ke arah pengkorporatanJabatan Perkhidmatan Pos ini merangkumipelbagai aspek yang perlu dipertimbangkandengan terperinci. Ini termasuklah aspekperundangan, kewangan, strategi perniagaanyang berdaya tahan serta pengurusan sumbermanusia.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Abdullah binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa berucap Sempena Sambutan HariPos Sedunia 2013 pada hari Rabu, 24 Zulhijah1434 Hijriah / 30 Oktober 2013 Masihi.

Ke muka 5

SYUKUR kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaatas kurnia-Nya jua Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA) sekali lagi mengeluarkan para

ilmuwan dan cendekiawan yang bakal memaju danmemacu negara ke arah kesempurnaan syiar Islam yangunggul dan maju ke hadapan selaras dengan zaman yangpenuh cabaran dan propagasi global yang seringmenjadi-jadi di era ini.

Meskipun UNISSA baru meniti usianya yang ketujuhtahun, namun perancangan rapi telah disusun dan diaturuntuk merealisasikan visi universiti ini sekali gusmeletakkan UNISSA sejajar dengan universiti ternama diperingkat global atau dunia seperti mana antaranyauniversiti tertua di dunia iaitu Universiti Al-Azhar, Mesir.

Sebagaimana dalam usaha membarigakan kepadamasyarakat awam mengenai maksud Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah yang telah pun bergerakmenuju fasa pelaksanaannya, UNISSA telah mengambilinisiatif mengadakan pelbagai kaedah pendekatan sepertiBengkel dan Jerayawara Undang-Undang Syar’iah bagipara pengamal undang-undang dan institusi-institusi bagimembangunkan inti pati dan tujuan ke arahkesempurnaan pelaksanaan Akta Kanun HukumanJenayah Syar’iah di negara ini.

UNISSA juga menjadi mekanisme bagi menyampaikanpedekatan dengan lebih terperinci bagi meningkatkanpengetahuan dan kefahaman masyarakat mengenai halehwal keagamaan berlandaskan kepada Ahli SunnahWaljamaah. Selain daripada itu moto ‘Islam Tulin’ dan jatidiri MIB tidak boleh lari daripada elemen tersebutsebagaimana ianya sudah menjadi amalan dan budayabagi kesinambungan masyarakat kita di negara ini. Iniadalah terkandung di dalam titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, CanselorUNISSA pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA,“Dalam pada itu, ukuran kualiti juga hendaklah dikenalpasti, sesuai dengan moto ‘Islam Tulin’ dan jati diri MIB.Kita, sama sekali tidak boleh bertolak ansur membiarkanUNISSA untuk dibawa memilih landasan lain dari landasanAhli Sunnah Waljama’ah. Ini sangat penting dalam usahakita mencari nilai tambah bagi UNISSA.”

Bagi mencapai matlamat itu UNISSA terus berusahadan bergerak maju ke hadapan bagi mendaulatkan syiarIslam dengan lebih progresif dan mencapai misi ke arahmemacu masyarakat Islam dengan menerapkan ilmupengetahuan yang bermanfaat untuk dikongsisama olehmasyarakat di negara ini khususnya dan di arenaantarabangsa umumnya. Hal ini juga dapat menanganiisu-isu propagasi ‘ulama internet’ dan kefahaman-kefahaman songsang yang bertentangan denganAl-Qur’an dan As-Sunnah.

Selain daripada itu mercu tanda kemajuan syiar Islamdan ketamadunannya akan menjadi realiti jika DaerahTemburong akan dijadikan tempat bagi menempatkanKampus UNISSA yang baru kelak yang juga akanmelestarikan kegemilangan dan kemajuan syiar Islamyang lebih maju sebagaimana maksud titah Kebawah DuliYang Maha Mulia, bahawa dengan berdirinya KampusUNISSA di Daerah Temburong, tidak syak lagi ia akanmenjadi mercu tanda kepada kemajuan Temburong.

Tambah baginda lagi, “Temburong dengan sendirinyaakan menjadi pusat ilmu dan tamadun Islam. Seperti sajakita terbayang bahawa Temburong akan lebih cepatberkembang serta menjadi lebih menarik pada masahadapan. Bayangkan saja, dengan adanya jambatankelak, perjalanan daripada Bandar Seri Begawanhanyalah akan mengambil masa yang singkat.”

Semoga dengan perkembangan yang positif terhadapkemajuan syiar Islam di Negara Brunei Darussalam akanmenjadi satu mercu ristaan dan contoh ikutannegara-negara Islam yang lain. Ia juga akan menambathati masyarakat dunia betapa indahnya Islam di negara inijika masyarakatnya mengamalkan ajaran-ajaran Islammengikut Ahli Sunnah Waljamaah berlandaskan Al-Qur’andan As-Sunnah. - Ketua Penyuntingan (Tr)

UNISSA PENGGERAKMENDAULATKAN SYIAR ISLAM

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 3

Berangkat ke Majlis Perkahwinan

JERUDONG, Ahad, 3 November.- Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam, berkenan berangkatmenghadiri Majlis Perkahwinanbagi Dayang Dhau'iyyah bintiAbdullah dan Dayang Mas’udahbinti Abdullah.

Majlis berlangsung di DewanIndera Samudera, The Empire Hoteland Country Club, di sini.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahdan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulWakeel.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa’adatulBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Muta-Wakkilah HayatulBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah HafizahSururul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Rakiah,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah

Amal Jefriah, Yang Teramat MuliaPengiran Babu Raja Pengiran AnakHajah Besar binti Pengiran AnakHaji Metassan serta ahli-ahli kerabatdiraja yang lain.

Majlis Perkahwinan adalah bagiDayang Dhau'iyyah binti Abdullahdengan Awangku Abu BakaruddinShah Dinny bin Pengiran HajiKamaruddin dan Dayang Mas’udahbinti Abdullah dengan Awangku HajiMuhammad Ali-Yusrin bin PengiranDato Paduka Haji Sani.

Pada majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri juga dijunjungbagi sesi bergambar bersamakedua-dua pasangan pengantin.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Juga berangkat dan hadir ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-MenteriKabinet, Timbalan-Timbalan Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan ahli-ahli keluarga yang berkenaan.

Pasangan pengantin DayangDhau'iyyah binti Abdullah denganAwangku Abu Bakaruddin ShahDinny bin Pengiran Haji Kamaruddintelah diijabkabulkan pada 31 Oktober2013, manakala Dayang Mas’udahbinti Abdullah dengan AwangkuHaji Muhammad Ali-Yusrin binPengiran Dato Paduka Haji Sanidiijabkabulkan pada 1 November2013.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Perkahwinan bagi Dayang Dhau'iyyah binti Abdullah dan Dayang Mas’udahbinti Abdullah yang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel and Country Club.

MESRA ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berbual bersamadengan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiahdan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Rakiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Babu Raja Pengiran AnakHajah Besar binti Pengiran Anak Haji Metassan.

JUGA berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah.

PASANGAN pengantin Dayang Dhau'iyyah binti Abdullah dengan Awangku Abu Bakaruddin Shah Dinny bin Pengiran HajiKamaruddin (kiri), sementara Dayang Mas’udah binti Abdullah dengan Awangku Haji Muhammad Ali-Yusrin bin PengiranDato Paduka Haji Sani (kanan).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 20134

Berangkatke MajlisBerbedakPengantinPerempuan

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad,

Muhammad AsriHaji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat menghadiri Majlis Berbedak bagi Dayang Dhau'iyyah binti Abdullah dan Dayang Mas'udahbinti Abdullah, berlangsung di Dewan Indera Kayangan, The Empire Hotel and Country Club (atas). Kebawah Duli Yang Maha Muliadan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menculiki bedak kepada kedua-dua pengantinperempuan pada majlis tersebut (bawah kiri, bawah kanan).

BERANGKAT sama ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah,Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Rakiah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahAmal Jefriah.

JERUDONG, Sabtu, 2 November. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanberangkat menghadiri MajlisBerbedak bagi Dayang Dhau'iyyahbinti Abdullah dan Dayang Mas'udahbinti Abdullah, berlangsung diDewan Indera Kayangan The EmpireHotel and Country Club, di sini.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa’adatulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Hafizah SururulBolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi KalthumAl-Islam, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Rakiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Nasibah, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Jefriah dancucunda Kebawah Duli Yang MahaMulia serta ahli-ahli kerabat dirajayang lain.

Pada majlis tersebut, KebawahDuli Yang Maha Mulia dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri juga berkenanmenculiki bedak kepada kedua-duapengantin perempuan diikuti dengan

ahli kerabat diraja yang lain.Bagi memberkati majlis, doa

selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Juga berangkat dan hadir ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kanankerajaan dan ahli-ahli keluargayang berkenaan.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 5AGAMA

HALUAN

Perkhidmatan pos perlu berdaya saing, lebih interaktifDari muka 2

Riadah Hijrah pada 5 November 2013

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Oktober. - Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluiJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM)dengan kerjasama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung SungaiHanching akan mengadakan RiadahHijrah Ke-7 pada 5 November 2013bersempena Sambutan Awal TahunHijriah 1435 Hijriah.

Pada tahun ini, Riadah Hijrah akandiadakan serentak di keempat-empatdaerah dengan tumpuan di MasjidKampung Salambigar menujuke Masjid Kampung SungaiHanching.

Riadah Hijrah itu nanti akandihadiri oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman,selaku tetamu kehormat.

Pemangku Pengarah Hal Ehwal

Masjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh menyatakanperkara tersebut pada Sidang MediaRiadah Hijrah sempena SambutanAwal Tahun 1435 Hijriah, bertempat diBilik Mesyuarat di jabatan tersebut.

“Atur cara Riadah Hijrah pada haritersebut nanti akan dimulai denganSembahyang Fardu Subuh Berjemaahdan seterusnya mendengar KuliahSubuh yang disampaikan olehPemangku Penolong Raes, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Haji Adanan bin HajiAwang Besar diikuti SembahyangSunat Dhuhaa,” jelasnya.

Tambahnya, Riadah Hijrah jugaakan diselajurkan dengan kutipanderma yang mana 30 peratusbagi Tabung Anak-Anak Yatim,manakala 70 peratus akan diberikankepada Tabung Takmir Masjiddaerah-daerah.

Menurutnya, seramai 1,200 pesertaakan menyertai Riadah Hijrahitu nanti terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan dari KHEU,pegawai beruniform: AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanBomba dan Penyelamat, Majlis Belia,peserta Program Khidmat BaktiNegara dan ahli-ahli Takmir Masjiddan Jemaah Masjid.

Sementara itu, jelasnya, RiadahHijrah juga akan diadakan di DaerahBelait bermula dari Masjid SkimTanah Kurnia Rakyat Jati Lorong3 Selatan, Seria, manakala di DaerahTutong akan diadakan di MasjidKampung Tanjong Maya menujuKampung Penapar dan di DaerahTemburong dari Masjid KampungBatu Apoi menuju ke Masjid UtamaMohd. Salleh.

Pada Sidang Media itu Awang HajiAbdul Rajid juga mengagih-agihkanbeberapa keping poster kepadaketua zon-zon masjid di seluruhnegara untuk diletakkan di masjidmasing-masing.

Riadah Hijrah bertujuan untuk

menyemarakkan lagi Sambutan AwalTahun Hijriah, selain mengeratkanlagi silaturahim dalam kalanganpegawai-pegawai dan kakitangandan jemaah masjid.

Selain itu, ia juga untuk menanam-kan semangat kerjasama dan

membantu anak-anak yatim,di samping menghidupkan suasanamasjid dan mengamalkan cara hidupsihat dengan melakukan kegiatanfizikal secara berterusan.

Hadir sama ialah pegawai-pegawaidan kakitangan di JHEM.

Majlis Khatam Al-Qur'an Sempena 43 Tahun BSB

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 30 Oktober. - Sempena 43 Tahunpenukaran nama Bandar Bruneikepada Bandar Seri Begawan (BSB),Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeritelah menganjurkan Majlis KhatamAl-Qur’an 43 Kali Khatam danCeramah Khas bagi memperingatipenukaran nama itu yang berlangsungdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Khatam 43 Kali itu telah bermuladengan bacaan surah Al Faatihah yangdipimpin oleh tetamu kehormat dandisusuli dengan bacaan surah-surahkhatam dan takhtim yang diketuaioleh Mudim Awang Haji Metassimbin Haji Metussin, manakala bacaandoa khatam dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Khatib Awang HajiEmran bin Haji Kunchang.

Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, hadir selakutetamu kehormat.

Majlis Khatam itu melibatkan

lebih 700 pembaca dengan berjayamengkhatam sebanyak 57 kali khatam,mereka itu bukan hanya terdiri daripegawai dan kakitangan JabatanBandaran BSB tetapi juga melibatkanpegawai dan kakitangan yang terdiridari agensi-agensi yang menjadi ahlikepada Lembaga Bandaran BSB,jabatan-jabatan kerajaan, ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdi kawasan BSB, penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah dan Kolej UniversitiPenguruan Ugama Seri Begawan.

Acara diteruskan denganSembahyang Maghrib Berjemaahdan disusuli dengan Ceramah Khasyang bertajuk 'Perpaduan DalamMengembang Majukan BSB SebagaiSebuah Bandar Negara Zikir' yangdisampaikan oleh Yang BerbahagiaDato' Aidit bin Ghazali.

Dalam ceramahnya, antara lainmengingatkan mungkin kita akancapai matlamat yang diukur olehmanusia tetapi belum tentu mencapaimatlamat seperti yang diukuroleh Allah.

Ceramah beliau juga memberikaninisiatif kepada Jabatan Bandaran BSBakan sentiasa berusaha dalammengembangmajukan BSB sebagaisebuah bandar Negara Zikir danmenambah nilai dan memberi maknakepada hidup bermasyarakat danperpaduan berbandar dan bernegarabagi warga ibu kota dan pengunjung

serta pelawat.Majlis tersebut adalah manifestasi

kecintaan kepada Al-Qur’an dan yanglebih signifikan lagi ia berlakudi tengah-tengah pusat bandar ibunegara yang lazimnya sibuk denganurusan keduniaan.

Selain itu, ia juga bagimemperkembangkan lagi usaha

berterusan untuk memberikan karakterkeislaman kepada BSB dengan imejyang baik, bersih dan indah, sesuaisifatnya selaku bumi Negara Zikiryang berkonsepkan Melayu IslamBeraja (MIB).

Ibu negara atau BSB yang dulunyadikenali dengan Bandar Brunei pada4 Oktober 1970.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an Sempena 43 Tahun Penukaran Nama BandarBrunei Kepada Bandar Seri Begawan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Sallehmenyampaikan Poster Riadah Hijrah Sempena Awal Tahun Baru Hijriah 1435.

Melalui pengkorporatan Jabatan Perkhidma-tan Pos ini, sektor perkhidmatan pos adalahdiharapkan menjadi sektor yangmempunyai tahap persaingan yang sihat, per-khidmatan yang dapat dilaksanakan denganberkualiti, saksama dan efektif serta sumbertenaga manusia yang lebih produktif, efisien daninovatif. Melalui strategi pengkorporatan, visiKementerian Perhubungan ke arah masyarakatpintar pada tahun 2017 akan dapat dicapai.Dalam persekitaran bagi masyarakat pintar ini,Kementerian Perhubungan menghasratkan ada-nya pelbagai perkhidmatan yang diberikan padaharga yang kompetitif, interaksi yang lebihinteraktif di kalangan pelbagai pihak, sertainfrastruktur perhubungan dan pengangkutanyang boleh dimanfaatkan ke arah peningkatankualiti kehidupan pengguna. Dalam hal ini,Kementerian Perhubungan akan terusbekerjasama dengan pihak-pihak berkepenti-ngan yang lain bagi memastikan pengkorporatanJabatan Perkhidmatan Pos ini akan berjalan

dengan lancar dan dapat mencapai objektif yangdihasratkan.

Saya juga amat tertarik dengan visi KesatuanPos Sedunia, 'The postal sector is seen as anessential component of the global economy'.Selaras dengan visi ini, saya menyarankansupaya Jabatan Perkhidmatan Pos akan dapatmenyediakan Pelan Strategik Bisnes bagimerancang inisiatif ke arah menjana hasil danseterusnya memastikan sektor ini lebih aktifmemperkenalkan pembaharuan dalamperkhidmatannya.

Dengan menyediakan dan melaksanakanPelan Strategik Bisnes ini, saya percaya, denganadanya peluang pasaran, Jabatan PerkhidmatanPos akan dapat menceburi new lines of businessseperti bisnis kolaborasi (partnership) denganlebih banyak pihak yang berkepentingan,perkhidmatan Postal Logistics and Warehouseserta perkhidmatan E-Commerce. Selain itu,program-program ke arah kemampanan

pembangunan sektor pos sendiri, iaitu Outsour-cing of Delivery Services dan Franchise ofPostal Services juga boleh dipertimbangkansebagai strategi jangka masa panjang.

Dengan usaha-usaha ini, saya turutmenyarankan supaya Jabatan Perkhidmatan Posmengusahakan mekanisme yang dapatmeningkatkan operasi rangkaian posantarabangsa untuk meningkatkan kualitiperkhidmatan, kecekapan dan integriti posberdasarkan standard dan peraturan yang bolehdiguna pakai. Saya yakin dengan adanyamekanisme ini, Jabatan Perkhidmatan Pos akandapat meningkatkan dan memelihara keyakinandan kepercayaan orang ramai terhadapperkhidmatan pos. Dari rasa keyakinan dankepercayaan ini, Jabatan Perkhidmatan Pos akandapat mencapai visinya sebagai perkhidmatanyang menjadi pilihan utama pelanggan.

Dalam kesempatan ini, saya ingin mera-kamkan setinggi-tinggi tahniah kepada para

penerima anugerah sempena Hari Pos Sedunia2013. Saya juga ingin mengucapkan terimakasih kepada pegawai dan kakitangan yangbersara atas komitmen dan dedikasi biskitasepanjang berkhidmat di Jabatan PerkhidmatanPos. Semangat dan ketelitian biskita dalammenjalankan tugas adalah wajar dicontohi olehpegawai dan kakitangan yang lain.Kepada para pemenang Peraduan SuratKiriman, saya ingin mengucapkan tahniah ataskejayaan penyertaan biskita masing-masing.

Sekali lagi, saya ingin merakamkan ucapanpenghargaan kepada Pengerusi dan Jawatan-kuasa Sambutan Hari Pos Sedunia 2013 di ataskesudian mengundang saya hadir pada acarapagi ini. Acara ini tidak akan dapat dijayakantanpa usaha dan semangat kerjasama yang jitu dikalangan biskita. Saya berharap semangatkerjasama dan perpaduan ini akan dapatdipertingkatkan ke arah mencapai kejayaan da-lam dasar kerajaan, strategi serta inisiatif Ja-batan Perkhidmatan Pos.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 20136 PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan hadiah dan sijil kepada seoranggraduan pada majlis tersebut.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENOLONG Naib Canselor (Hal EhwalDunia), Universiti Brunei Darussalam(UBD), Dr. Hajah Anita Binurul Zahrinabinti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang Abdul Azizsemasa membacakan teks ucapanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)dan Naib Canselor UBD, KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi, selaku tetamukehormat pada Hari Budaya Cina, InstitutSains Kesihatan pengiran Anak PuteriRashidah Sa'adatul Bolkiah, UBD.

ROMBONGAN PPSSM menerima penerangan semasa mengadakan lawatan diSekolah Menengah Rimba.

Enam graduan menerima penganugerahan Ijazah Tauladan

JERUDONG, Isnin, 28 Oktober. -Kementerian Pendidikan melaluiJabatan Pendidikan Kokurikulummengadakan Majlis Penghargaandan Penganugerahan Ijazah Tauladan(Appreciation and ExamplaryGraduation Ceremony) yang diadakandi Art Centre, Jerudong InternationalSchool, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis menyempurnakan AnugerahIjazah Tauladan tersebut ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, bersama JemputanKhas, Pengerusi Booyoung Group,Korea, Dr. Lee Joong Keun yangjuga turut menyampaikan cenderahatikepada para graduan.

Dalam majlis tersebut, tetamukehormat dalam ucapannyamelahirkan rasa penghargaan danterima kasih kepada SyarikatBooyoung (Limited), Korea(Booyoung Company (Limited),Korea yang telah bermurahhati menyumbangkan beberapapiano digital kepada KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam, bertujuan untukmemberikan pendidikan dan peluangyang banyak kepada para pelajaruntuk mempelajari muzik dengan cara

yang bertepatan dan menyeronokkan.Yang Berhormat menjelaskan,

sumbangan tersebut juga dapatmenawarkan pelbagai kemudahan bagipara pelajar di dalam pembelajaranmereka untuk dipertingkatkan dalampelbagai cara seperti mempromosibudaya dan penyertaan, di sampinguntuk memperkayakan aktiviti atauprogram kokurikulum di sekolah-sekolah, ia juga dapat memberikankesan positif kepada pembelajaranpelajar.

Kementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam katanya sentiasamengalu-alukan kerjasama danperkongsian dari agensi-agensiserantau dan antarabangsa bagimenyokong usaha pendidikanberkualiti di Negara BruneiDarussalam, di samping adanyabeberapa kerjasama dua hala danpelbagai hala dalam bidang sokonganakademik, perkongsian pengalamandan amalan terbaik, pembangunansumber manusia, projek-projek khasdan lain-lain.

Yang Berhormat percaya ini adalahsatu lagi peluang bagi para pelajar kitadi negara ini untuk belajar danmemperkayakan diri denganperkembangan terkini dalam bidangpendidikan.

Selain dari penganugerahan Ijazah

Tauladan kepada seramai enamgraduan, majlis juga turut diselajurkandengan penyerahan 220 buah pianodigital daripada Syarikat Booyoung(Limited), Korea kepada KementerianPendidikan yang telah disempurnakanoleh Pengerusi Booyoung Group,Korea kepada Yang BerhormatMenteri Pendidikan, bagi pihakKementerian Pendidikan NegaraBrunei Darussalam.

Antara enam graduan yangmenerima penganugerahan IjazahTauladan tersebut ialah WynonaCuraming; Shawn Toh Ming Song;Alexa Khoo Qing Yein, Franchis AdeoBellarde; Melody Cho dan NatasiaWan Fong Teng yang kesemuamereka adalah penuntut dari SekolahSeri Mulia Sarjana.

Penyerahan 220 buah piano digitaltersebut adalah merupakan sumbangantambahan yang telah diserahkankepada Kementerian Pendidikanpada 2 Jun 2011 yang lalu danmajlisnya telah pun berlangsungdi Dewan Sekolah Rendah Rimba II.

Terdahulu acara dimulakandengan persembahan tarian tradisionalBrunei 'Adai-Adai' dan 'Zapin LailaSembah' dari pelajar-pelajar SekolahRendah Lambak Kanan Jalan 49dan Sekolah Renda Dato Haji Mohd.Yassin, yang kemudiannya diikutidengan persembahan lagu kanak-kanak Korea berjudul 'Spring ofHometown' dari pelajar SekolahRendah Rimba II dan seterusnyanyanyian lagu patriotik 'Tanah Airku'

oleh pelajar Sekolah St. Georges.Hadir sama pada majlis tersebut

ialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri SetiaAwang Haji Yusoff bin Haji Ismail;Duta Besar Republik Koreake Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Choi

Byung Koo, Setiausaha-SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Ketua Pengarah Pendidikan, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaikanan, pengetua-pengetua, guru-gurubesar serta pegawai dan kakitanganKementerian Pendidikan.

Pelaksanaan SPN21 tarikperhatian KementerianPendidikan Malaysia

RIMBA, Selasa, 29 Oktober. - Negara Brunei Darussalam danMalaysia terus mengukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasukpendidikan.

Sehubungan itu, seramai 32 pegawai kanan, Kementerian PendidikanMalaysia mengadakan Lawatan Kerja Penanda Aras PersatuanPengelola Sekolah-Sekolah Malaysia (PPSSM) ke Sekolah MenengahRimba (SMR), di sini.

Lawatan kerja itu bertujuan memfokuskan kepada pelaksanaanSistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) di sekolah-sekolahNegara Brunei Darussalam, di samping bertukar-tukar pengalaman.

Pengetua SMR, Dayang Siti Hawa binti Haji Mat Noor berkata lawatankerja tersebut akan memberikan pengalaman yang bermakna khususnyabagi SMR dan PPSSM.

Rombongan pelawat telah diberikan penerangan mengenai 'PelaksanaanSPN21 Di Sekolah Menengah Rimba' disampaikan oleh TimbalanPengetua, SMR, Dayang Hajah Sarifah binti Matsawali.

Menurut Dayang Hajah Sarifah, seramai 105 tenaga pengajartempatan yang mengajar di sekolah berkenaan; lapan Guru CFBT;seorang Guru Kontrak; 23 kakitangan, manakala penuntut yang menuntutdi sekolah berkenaan seramai 850 penuntut.

Katanya, Tahun 7 seramai 158 penuntut; Tahun 8 seramai 140 penuntut;Tahun 9 seramai 168 penuntut; Tahun 10 seramai 164 penuntut;Tahun 11 seramai 205 penuntut; dan penuntut Pra Vokasional seramai205 penuntut.

Juga memberikan penerangan kepada rombongan ialah KounselorDayangku 'Ain Basyirah binti Pengiran Haji Besar mengenai'Amalan Terbaik Sekolah Menengah Rimba : Majlis Ilmu GenerasiCalak Brunei'.

SMR dengan motonya 'Berilmu, Bertaqwa dan Berbakti' dilengkapidengan 42 buah kelas, empat buah Bilik Staf, sebuah Bilik Persidangan,Perpustakaan, Dewan Serbaguna, Gelanggang Futsal dan pelbagailagi kemudahan yang disediakan khusus bagi penuntut SMR.

Brunei - China tingkatkanperanan belia dan pendidikanTUNGKU LINK, Rabu, 30 Oktober.- Negara Brunei Darussalam danRepublik Rakyat China memberikanperhatian khas kepada peranan beliadan pendidikan dalam meningkatkanhubungan antara kedua-dua buahnegara.

Perkara itu dijelaskan oleh PenolongNaib Canselor (Hal Ehwal Dunia),Universiti Brunei Darussalam (UBD),Dr. Hajah Anita Binurul Zahrinabinti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz semasa membacakan teks ucapanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)dan Naib Canselor UBD, KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi, selakutetamu kehormat pada Hari BudayaCina (Chinese Culture Day), InstitutSains Kesihatan Pengiran AnakPuteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah(PAPRSB), UBD, di sini.

Menurut Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) dan Naib CanselorUBD, Kementerian Pendidikan,pertukaran pelajar antara universitiUBD dan republik berkenaan telahmeningkat berlipat kali ganda sejakbeberapa tahun lalu terutamanyadengan penubuhan 'Tahun Penemuan'di bawah Ijazah GenNEXT yangmula diperkenalkan pada tahun 2009dan sehingga kini, UBD merupakanrakan kepada 13 universiti di selatanRepublik Rakyat China.

Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnaindalam ucapannya berkata, UBD danUniversiti Zhejiang juga telahmenjalin kerjasama pada bulan Julai2012 untuk melatih jurutera kimiayang mana ianya adalah inisiatif yangbukan sahaja mengukuhkan hubunganantara generasi di antara kedua-duabuah negara, tetapi juga berpotensimemberikan negara ini dengan BeliaMuda atau Graduan yang berminatuntuk bekerja atau menjalankanperniagaan di republik tersebut.

Terdahulu, Dato Paduka menjelas-kan, hubungan Negara BruneiDarussalam dengan Republik RakyatChina telah berakar umbi dalamsejarah lebih 2,000 tahun yang lampau

dan perdagangan kedua-dua buahnegara telah terbina sejak dariDinasti Han Barat China.

Negara Brunei Darussalam, jelas-nya, menjadi ahli Keenam PersatuanNegara-Negara Asia Tenggara(ASEAN) pada 30 September 1991iaitu lebih daripada 30 tahun yanglalu dan dengan itu hubunganrasmi negara ini dengan republikberkenaan terus sahaja diperkukuhkandan dipertingkatkan.

Sejak itu, perdagangan antarakedua-dua negara, katanya, telahberkembang, tetapi kedua-dua belahpihak terus berusaha meluaskanjangkauan kerjasama mereka di luarperdagangan.

Menurut Dato Paduka, dalam

bidang ekonomi pula, kedua-duabuah negara telah bersetuju untukmeningkatkan kerjasama dalambidang pertanian, pertumbuhanperusahaan kecil dan sederhana (PKS),pelancongan, hubungan masyarakatdengan masyarakat serta pembinaankeupayaan.

Hubungan antara kedua-dua negarajuga, terangnya, terus dipertingkatkandengan terjalinnya hubungandiplomatik, di samping mengukuhkanhubungan masyarakat denganmasyarakat sejak sedekad yanglalu lebih-lebih lagi pada tahunini Negara Brunei Darussalammenjadi Pengerusi Sidang KemuncakASEAN.

Pada majlis itu, Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina, selaku wakilperibadi Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) dan Naib Canselor UBD,Kementerian Pendidikan menyempur-nakan perasmian Hari Budaya Cinayang bertemakan 'Promote ChineseCulture, Inherit the Wisdom ofHistory'.

Hari Budaya Cina selama sehariitu dikendalikan oleh SukarelawanBelia Cina dengan kerjasamaKedutaan Republik Rakyat Chinadan Majlis Institut Sains KesihatanPAPRSB.

Beberapa pameran juga turutdipamerkan pada Hari Budaya Cinaitu yang antara lain mempamerkanKaligrafi Cina dan beberapakomponen Kebudayaan dan KhazanahCina serta persembahan kebudayaandan kesenian mempertahankan diridaripada para Sukarelawan BeliaCina dan Pasukan Kebangsaan WushuBrunei.

Juga hadir ialah wakil KedutaanRepublik Rakyat China di negaraini, Tuan Yang Terutama FangXinwen, wakil-wakil PersatuanBrunei-China dan institusi pengajiantinggi di negara ini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 7NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

MANTAN Perdana Menteri RepublikKorea, Dr. Han Seung-Soo semasaditemu ramah oleh media tempatanmengenai dengan kuliah berkenaan.

Berita dan Foto :Aryentty Haji Ariffin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa mempengerusikan SesiPenghakiman Anugerah Kampung CemerlangBagi Majlis-Majlis Perundingan KampungDaerah Tutong.

KETUA Eksekutif AITI, Awang Haji Yahkup bin Haji Menudin menyampaikan tandapenghargaan kepada Denny Azriman of Ambuyarts Animations Company.

Berita dan Foto : Ihsan AITI

AKC : 4 MPK Daerah Tutong ke peringkat kebangsaan

Mantan PM Republik Koreakongsi pengalaman dalam'SOAS Memorial Lecture 2013'

AITI anjur Bengkel Perkongsian Industri

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 28 Oktober. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI)hari ini menganjurkan BengkelPerkongsian Industri di Dewan SeriKerna, AITI di Anggerek Desa.

Lebih 50 peserta dari pengeluar

tempatan, industri media digital,para pelajar dan individu dalambidang kreatif dan animasi digitalmenghadiri bengkel tersebut.

Bengkel itu diadakan bersempenadengan Cabaran MenenggelamkanAnimasi 3D kini dibuka untukpenyertaan dalam dua kategori

iaitu Terbuka dan Profesional denganhadiah wang tunai sehinggaBND10,000 untuk dimenangi.

Cabaran tersebut adalahsebahagian daripada kerjasamaAITI dan iCentre untuk memupukbakat-bakat tempatan danmenyokong perniagaan dalambidang pembuatan produksi animasidigital Brunei.

Hadir mengalu-alukan pesertaadalah Ketua Eksekutif AITI,Awang Haji Yahkup bin HajiMenudin yang antara lain berkata,media digital di negara ini adalahindustri yang semakin meningkatdengan banyak peluang besaryang memerlukan mereka yangberkemahiran, pengetahuan sertabakat.

Oleh itu katanya, media digitalboleh mewujudkan peluangpekerjaan baru yang akanmenyumbang kepada kepelbagaianekonomi di negara ini.

Bengkel tersebut mengetengahkanempat penceramah dari industrimedia digital tempatan dan serantauuntuk berkongsi perjalanan dan

pengalaman ketabahan mereka,cabaran dan perjuangan merekamengatasi untuk berjaya dalamdunia media digital.

Haji Yahkup berharap agarbengkel tersebut akan memberiinspirasi dan motivasi kepadapara peserta untuk menghadapicabaran dengan penentuan yanglebih banyak dan terbuka mindauntuk mencapai kejayaan.

Bengkel ini bermula denganperkongsian pengalaman olehHassan Mutalib, seorang animatorveteran, penulis dan pengarah dariMalaysia dengan lebih lima dekadpengalaman. Beliau membuat sirianimasi yang popular Sang Kancilkembali pada 1980-an. Setelahditulis dan diarahkan filem animasipertama di Malaysia, Silat Legenda,Hassan telah berkongsi beberapa tipsdan teknik cerita dan pembangunanvisual berdasarkan pengajaran lebih50 tahun.

Penyampai kedua adalah Ng JinChong dari Mirayi Sdn. Bhd. Mirayimerupakan studio animasi yangpakar dalam Digital Animasi Siri

Kartun dan Filem di Malaysia.Ng menyampaikan ceramahmengenai bagaimana syarikat itumenjadi salah satu studio belakang3D animasi tindakan pengembaraansiri 'Mask Master' yang membuatkemunculan sulung di Korea.

Denny Azriman daripadaSyarikat Ambuyarts Animasi danSiti Kamaluddin Filem Asal jugatelah dijemput untuk berkongsipengalaman mereka dalammemulakan perjalanan merekasebagai animasi dan pemain filempengeluaran tempatan di Brunei.

Bengkel berakhir dengan sesisoal jawab, dan gambar kenanganbersama penceramah dan peserta.

AITI ingin menggalakkan industridan orang ramai untuk mengambilbahagian dalam Cabaran Animasi 3DMenenggelamkan Animasi tahun ini.Hari terakhir untuk mengemukakanpenyertaan bagi Kategori Terbukaialah 10 November 2013 dan bagiKategori Profesional adalah6 Disember 2013. Untuk maklumatlanjut dan garis panduan mengenaiCabaran ini, sila layari lamanweb AITI di www.aiti.gov.bnatau mengikuti di Facebook iCentreBrunei atau twitter @ iCentre_brunei.

JERUDONG, Isnin, 28 Oktober. -Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) dengan kerjasamaUniversiti Brunei Darussalam (UBD)mengadakan Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOAS) MemorialLecture 2013 Kali Ketiga bertempatdi Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, pada29 Oktober 2013.

Sehubungan itu, sesi temu ramahringkas bersama Mantan PerdanaMenteri Republik Korea (2008-2009),Tuan Yang Terutama Dr. Han

Seung-soo diadakan di EmpireHotel and Country Club, di sini.

Pada sesi tersebut, TYTmenerangkan serba sedikit mengenaiundangan beliau ke Negara BruneiDarussalam bagi menghadiri SOASMemorial Lecture 2013 yang manapada majlis itu beliau telahmembentangkan syarahan beliauyang bertajuk “How Did Korea GrowSo Fast? Lessons for DevelopingEconomies”.

TYT Dr. Han Seung-soo kinimerupakan Ahli Lembaga Penasihat

Setiausaha Agung PBB (Air danSanitasi) dan Pengerusi PengasasHigh Level Experts and LeadersPanel on Water and Disasters(HELP/UNSGAB).

TYT juga telah menerima pelbagaianugerah tempatan dan antarabangsaantaranya ialah Hadiah KeamananNovel bagi pihak Bangsa-BangsaBersatu pada tahun 2001, di sampingitu TYT juga telah dianugerahkanPingat Kesatria Kehormat (KBE)daripada Permaisuri Elizabeth II dariUnited Kingdom pada tahun 2004.

Pada tahun 2008 semasa menjadiPerdana Menteri Republik Korea,TYT telah berhadapan dengan cabarankrisis ekonomi dunia tetapi dengankepakaran TYT dalam bidangekonomi serta pengalaman politik

beliau sebelum ini dalam beberapajawatan kabinet, membantu beliaumenghadapi krisis tersebut dan berjayamenstabilkan kembali keadaan krisisekonomi di negaranya serta dalammasa yang sama negara tersebut dapatmenikmati kadar pengangguran danhutang kerajaan yang rendah.

Sementara, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien merupakan seorang tokohagama Islam serta pemimpin negarayang unggul, pemikir dan intelektual,juga merupakan seorang TokohSasterawan Islam Brunei dan ArkitekBrunei Moden.

SOAS Memorial Lecturemerupakan satu kegiatan ilmuberbentuk akademik bertujuan sebagaimengenang jasa Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam II,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-28.

Di samping itu, ia juga bertujuansebagai platform di mana pakar-pakarunggul dalam sesuatu bidang ilmuakan diundang untuk mengongsikanpemikiran dan pandangan mereka bagimeneroka ruang- ruang yang dapat

membantu menjana peningkatan ilmupengetahuan dalam bidang-bidangyang bersesuaian.

TUTONG, Isnin, 28 Oktober. - SesiPenghakiman Anugerah Kampung Cemerlang(AKC) Majlis-Majlis Perundingan Kampung(MMPK) Peringkat Kebangsaan Ke-3Negara Brunei Darussalam diteruskandi Daerah Tutong.

Sebanyak empat buah Majlis PerundinganKampung (MPK) Daerah Tutong telahlayak terpilih mewakili Daerah Tutong bagiPertandingan AKC Peringkat KebangsaanKe-3 iaitu MPK Bukit, MPK Menengah / BukitSulang, MPK Pad Nunok dan MPK Kiudang.

Sesi penghakiman bagi keempat-empatMPK berkenaan yang diadakan di DewanKemasyarakatan Kampung Pad Nunokitu dipengerusikan oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin,

selaku Pengerusi Jawatankuasa PenghakimanAKC Peringkat Kebangsaan Ke-3.

Penghakiman dimulakan dengan taklimatdaripada setiap MPK yang disampaikanoleh ketua kampung dan ahli-ahli MPKdiikuti dengan sesi soal jawab dan diteruskandengan lawatan ke lapangan di setiap kampungyang berkenaan.

Semasa lawatan ke lapangan, para panelhakim berkesempatan berinteraksi bersamaahli-ahli MPK serta meninjau dan menelitidengan lebih terperinci lagi mengenai halehwal pentadbiran, pelaksanaan program-program kerja, produk-produk kampungserta perancangan-perancangan yang akandilaksanakan oleh MMPK.

Penilaian penghakiman AKC PeringkatKebangsaan kali ini merangkumi aspekKeagamaan, Kebajikan dan Kemasyarakatan,Sukan dan Kebudayaan serta Keselamatan,aspek Pengurusan dan Pentadbiran, aspekPerekonomian, aspek Pendidikan serta aspekKeceriaan, Keindahan dan Kebersihan.

Turut hadir pada sesi penghakimantersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap

KHEDN, Awang Haji Ismail bin HajiAbdul Manap, selaku Timbalan PengerusiJawatankuasa Penghakiman AKC danPegawai Daerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

AKC merupakan salah satu projekKHEDN yang berbentuk pendekatan untukmeningkatkan keupayaan masyarakat kampungmelalui MMPK untuk membawa perubahandan pembangunan yang lebih pesatdi kampung-kampung berkenaan.

Objektif AKC adalah bagimempertingkatkan amalan bekerjasama,semangat bermucang-mucang, penglibatanaktif seluruh penduduk kampung untukmelahirkan masyarakat yang harmoni,bersatu padu, berdisiplin, kreatif danproduktif.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 20138 NASIONAL

ROMBONGAN Program Antarabangsa SMKITZ Kali Pertama semasa mengadakan lawatan ke SekolahMenengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'A', Yang Berhormat AwangHaji A. Ahmad bin Haji Hussin semasa menyampaikan hadiah dan sijil kepada peserta kursus.

Berita dan Foto : Khartini Hamir

Baharui Lesen AlatMenangkap Ikan 2014

Peluang jadi pemandu profesionalBERAKAS, Selasa, 22 Oktober.- Kursus Pemandu JenteraBerat baru diperkenalkan olehPusat Pembangunan Belia (PPB),Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)kepada belia-belia khususnyabagi mereka yang berminatuntuk menjadi pemandu jenteraberat profesional.

Sehubungan itu, satu MajlisPenandatanganan PerjanjianKontrak untuk menjalankankursus tersebut, antara PPBdan konsultan yang telah dilantikiaitu Syarikat Megamas TrainingSendirian Berhad diadakanpada majlis yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat, Ibnu Sina,PPB, di sini.

Menandatangani bagi pihakPPB ialah Pemangku PenolongPengarah PPB, Awang Haswandibin Haji Osman, manakalaSyarikat Megamas TrainingSdn. Bhd pula diwakili oleh

Pengarah Urusan syarikatberkenaan, Dayang HajahKhadijah binti Haji Mohamed.

Konsultan yang dilantik akanbertindak sebagai fasilitatorprojek dan akan bertanggung-jawab sepenuhnya bagi setiapurusan yang berkaitan dengankursus ini.

Pihak konsultan jugabertanggungjawab untukmendatangkan tenaga pengajaryang berkemahiran di dalambidang pemanduan jenteraberat sepanjang tempohyang diperlukan sama adamendatangkan pakar daridalam dan luar negeri yangsememangnya mempunyaikeahlian dan kepakaran dalambidang berkenaan.

Peserta Kursus PemanduJentera Berat yang pertamatelah menamatkan kursusmereka dengan menerima sijilpada 14 Oktober 2013 yang

lalu, manakala kursus kalikedua dijangka bermula pada6 November 2013.

Para peserta kursus berkenaandikehendaki mengikuti duabulan latihan kemahiran di PPBdan selepas itu mereka akanmengikuti program penempatankerja selama tiga bulan bersamasyarikat-syarikat yang merupakanstakeholders kepada pihakfasilitator.

Kursus itu merangkumicara-cara Pemanduan Loridan Trak, Pemanduan Off-road,Pemanduan KenderaanPenumpang, LatihanKecemasandan Simbol serta Logo BahanKimia yang berbahaya (FirstAid dan Chemical HazardSymbols and Logos) dan yangberkaitan.

Pemilihan peserta akandilakukan oleh fasilitator /konsultan dan PPB, yang manahanya peserta yang layaksahaja akan dipilih mengikutikursus ini yang dibuat melaluipermohonan dan penilaiantemu duga.

Pelatih PPB sesi 2013-2014tamat kursusMUARA, Khamis, 24 Oktober.- Seramai 106 pelatih PusatPembangunan Belia (PPB)menerima sijil setelahberjaya menamatkan kursussembilan bulan yangberlangsung di PPB, JalanTanah Jambu, di sini.

Ahli Majlis MesyuaratNegara yang juga selakuPenghulu Mukim Berakas 'A',Yang Berhormat Awang HajiA. Ahmad bin Haji Hussinmenyempurnakan penyam-paian hadiah dan sijil kepadapeserta yang terdiri daripada48 pelatih lelaki dan 58 pelatihperempuan pada UpacaraPerbarisan Tamat KursusPPB Sesi 2013-2014.

Tetamu kehormat jugamenyampaikan cenderahatidan sijil kepada seramai 17orang pelatih selaku MajlisPerwakilan Pelatih 2013, lapan

pelatih menerima cenderahatidan sijil selaku Ketua danPenolong Rumah Sukan danseramai 10 orang pelatihmenerima hadiah dan sijilTerbaik Dalam Setiap Kursus.

Manakala seramai lapanorang pelatih menerima hadiahdan sijil selaku PenghuniAsrama Terbaik bagi Lelakidan Perempuan, lapan pelatih(empat lelaki dan empatperempuan) menerima hadiahdan sijil masing-masing bagiTerbaik Dalam 8 Kategoriiaitu Terbaik KeseluruhanPerbarisan Perempuan / Lelaki,Terbaik Keseluruhan DisiplinPerempuan / Lelaki, TerbaikKeseluruhan KerohanianPerempuan / Lelaki, TerbaikKeseluruhan Aktiviti PPDPerempuan / Lelaki.

Dayang Maryani binti HajiKachi dari Kursus PNC telah

menerima hadiah dan sijilbagi Terbaik KeseluruhanPerempuan Sesi 2013 danAwang Syukri bin Bujangdari Kursus ITC 1 menerimahadiah dan sijilnya bagiTerbaik Keseluruhan LelakiSesi 2013. Pelatih-pelatihberkenaan menerima anugerahtersebut kerana memberikankomitmen dalam disiplin,pelajaran, keugamaan dansebagainya.

Empat agensi kerajaan terdiridari Jabatan KeselamatanDalam Negeri, Jabatan Bombadan Penyelamat, KementerianKesihatan dan OutBoundBrunei Darussalam juga turutmenerima cenderahati dansijil atas sumbangan danpenyelarasan kepada parapelatih pusat di sepanjangkursus.

Di samping ia merupakan

upacara tahunan bagi PPB,antara objektif upacara tersebutdiadakan adalah bagimengeratkan lagi hubungan

silaturahim antara warga kerjadan pelatih-pelatih pusat,ia juga untuk memberikanpenghargaan serta pengiktiraf-

an kepada para pelatih terbaikdalam pelbagai bidangpada sepanjang kursusdiadakan.

SMKTIZ bertukarpengalaman denganSekolah Menengah YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Oktober. -Sekolah Menengah Yayasan

Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) telah menerimakunjungan dari Sekolah

Menengah KebangsaanTengku Intan Zaharah(SMKTIZ) dari Terengganu,

Malaysia.Seramai 25 orang

termasuk para pelajar danpegawai menyertai rombonganSMKTIZ tiba di negara ini.

Di Sekolah MenengahYSHHB, rombongandialu-alukan oleh PemangkuPengetua, Puan Siew KuanKeasberry dan seterusnyamendengar taklimat ringkasmengenai Sekolah MenengahYSHHB.

Para penuntut SMKTIZmerupakan pelajar Menengah

3 dan 4 yang terpilihberdasarkan pencapaiancemerlang mereka dalambidang akademik dansukan. Lawatan berkenaanmerupakan pengalamanpertama mereka melancongke luar negara dengan menaikikapal terbang.

Semasa lawatan itu juga,para pelajar dari kedua-duabuah sekolah berkenaanjuga mengambil bahagiandalam satu permainan IQMatematik yang disediakan

oleh pelajar-pelajar SMKTIZ.Rombongan berkenaan

juga bersempatan melawatkemudahan-kemudahan yangterdapat di Sekolah MenengahYSHHB.

Pada tahun ini, SMKTIZmeraikan sambutan UlangTahun Ke-50 sejakpenubuhannya pada tahun1963 dan sekolah ini telahdianugerahkan kecemerlanganakademik oleh KementerianPendidikan, Malaysia.

Sekolah MenengahYSHHB merupakan sekolahpertama yang dipilihdalam siri lawatan ProgramAntarabangsa SMKTIZ KaliPertama ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 29 Oktober. - Jabatan Perikananmemaklumkan kepada nelayan-nelayandan orang ramai yang berhajat untukmenangkap ikan bahawa LesenAlat Menangkap Ikan, JabatanPerikanan bagi tahun 2014 hendaklahdibaharui mulai 1 Oktober 2013 hingga31 Disember 2013.

Nelayan-nelayan dan orang ramaiyang berhajat untuk mendapatkanLesen Alat Menangkap Ikan bolehlahmendapatkan lesen-lesen merekadi Kompleks Perikanan Muara, Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Brunei MuaraBT1728, Negara Brunei Darussalam,

Pusat Perikanan Belait, Pusat PerikananTutong dan Pusat Perikanan Temburongpada hari Isnin hingga Khamisdan Sabtu bermula pukul8.00 pagi - 12.00 tengah hari dan1.30 - 3.00 petang.

Dalam pada itu, diingatkan jugakepada nelayan-nelayan dan orangramai yang berhajat untuk menangkapikan bahawa lesen-lesen yang sahadalah dikehendaki di bawah PerintahPerikanan, 2009. Sesiapa yang didapatisabit kesalahannya kerana mengusahakanpenangkapan ikan tanpa Lesen AlatMenangkap Ikan yang sah akandiambil tindakan di bawahperintah tersebut.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 9RENCANA

Pencak silat terus terpelihara

SILAT adalah satu seniilmu mempertahankan diridan ia melambangkan

kepahlawanan dan keperwiraanbangsa Melayu. Persilatanmempunyai komponen adabhormat-menghormati, penggunaanakal dan minda, pergerakanfizikal yang berstruktur, bersikaptenang dan sabar, merendah diridan keimanan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Malah menurut sejarah bangsaMelayu, silat juga berperananpenting dalam memperjuangkankemerdekaan sesebuah negara.Malah silat juga menyumbang padamenjulang tamadun bangsa dankerajaan Melayu sebagai kuasaekonomi dan maritim yang besaryang disegani dan digeruni olehTimur dan Barat di kurun yangawal. Pada zaman dahulu, seseorangyang pandai bersilat lazimnya akandigeruni oleh masyarakat sekeliling

dan orang itu jugalah yang akandiharap untuk menjadi pelindungdi dalam masyarakat.

25 TAHUN USIA PPPSG41Di Negara Brunei Darussalam,

sememangnya terdapat usahabeberapa persatuan untukmenyalurkan seni silat kepadamasyarakat. Antaranya ialahPersatuan Pesilat Pencak SilatGerak Empat Satu (PPPSG41)yang sudah pun mencapai usianya25 tahun telah melalui pelbagaipergolakan dan rentetan peristiwaPencak Silat Tanah Air.

Bertemakan 'Teguh MenempuhCabaran, Memperkasa Warisan'adalah bertepatan dengan dalaman'Seni Silat' yang merupakankhazanah lama bangsa Melayu yangberkait rapat dengan pembangunandan perkembangan tamadunMelayu dan Kesultanan Melayudi Nusantara.

Dengan berpegang kepada

falsafah budi pekerti yangmulia atau semangat pendekarsejati, berlatar belakang rasacinta yang mendalam terhadappencak silat, PPPSG41 tidakkendur-kendur berusaha seberapadaya mengetengahkan kelainan,kekayaan dan keberkesananpencak silat yang terdapat di NegaraBrunei Darussalam.

Objektif penubuhan persatuanialah Memartabatkan Silat Brunei;Mengetengahkan aliran Silat Brunei;Menghubungkan Masyarakatkepada Pencak Silat; MemanfaatkanPencak Silat sebagai modelpengisian dan pengembangan insan;Mengaplikasikan prinsip-prinsipPencak Silat dalam penjelmaankonsep Melayu Islam Beraja (MIB)dan Menampilkan Pencak Silatsebagai komponen aktif dalamproses pembangunan agama, bangsadan negara.

PPPSG41 telah berjayamemperkenalkan kurikulum dansukatan persilatan yang lebihsistematik, Ujian Kenaikan Arat(Grading) tahunan, membukagelanggang atau cawangan keseluruh negara, mengungkayahkanpelbagai kegiatan tahunanseperti Nobat Prasetia, Anugerah

Sukmawira, Kem Pendekar,Silathon G41 dan Seminar BelaDiri SANGGA.

Ahli-ahli persatuan ini jugatelah berjaya mengharumkan namanegara dengan meraih kejayaandipertandingan silat dan kejohanansukan serantau, antarabangsadan dunia. Dengan kejayaan demikejayaan itu, acara silat dalamkejohanan sukan lazimnya acarayang dinanti-nantikan keranapeluang untuk memperolehi pingatagak tinggi dalam acara ini.

Dengan adanya acara silatdalam kejohanan sukan bertarafantarabangsa setentunya ia dapatmempertahankan lagi seni inidan setentunya memudahkan lagiproses memperkenalkannya kepadagenerasi muda.

INISIATIFDalam usaha untuk menarik

lebih ramai lagi menyertai warisanturun-temurun ini, selain pihakpersatuan, terdapat juga sekolah-sekolah dan institusi pengajian

tinggi yang mengadakan kelab-kelabsilat sebagai aktiviti kokurikulumsekolah berkenaan. Dengan adanyakelab berkenaan setentunya ia dapatmemberi pendedahan, kesedarandan semangat untuk mereka terusmemperjuangkan seni silat itu.Selain itu pencak silat jugamerupakan ilmu jangka panjangyang amat berguna kerana ia bolehmembantu mereka mempertahankandiri dalam situasi kecemasan.

Dengan menyertai aktivitikokurikulum seperti ini ia akandapat mengisi masa lapang parapelajar dan belia dan setentunyaia akan dapat mengurangkanmasalah gejala sosial yang semakinmelanda generasi muda.

Sememangnya usaha untukmencari pelapis baru terutamanyadalam kalangan belia perluditeruskan dengan apa jua kaedahsekalipun seperti mengadakanjerayawara, seminar, pertandinganatau persembahan. Dengan iniwarisan nenek moyang kita akanterus terpelihara sepanjang zaman.

BERTEMAKAN 'Teguh MenempuhCabaran, Memperkasa Warisan'

adalah bertepatan dengandalaman 'Seni Silat' yang

merupakan khazanah lamabangsa Melayu yang berkait rapat

dengan pembangunan danperkembangan tamadunMelayu dan Kesultanan

Melayu di Nusantara.

LATIHAN Pencak Silat, Persatuan Pesilat Pencak Silat Gerak Empat Satu (PPPSG41) yang diadakan di gelanggang utamaiaitu Gelanggang Tawakal.

GURU Utama Awang Haji Ibrahim bin Haji Mohd. Yusof (kiri) bersama Yang Dipertua PPPSG41, Mejar Rusli bin Bujang.

GAMBAR HIASAN ... Seni pencak silat wajar didedahkan kepada generasi mudadan kanak-kanak agar ia dapat memberi kesedaran akan pentingnya memperjuangkanseni silat itu.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Sahrizal Said

dan Ihsan Persatuan Pesilat Pencak Silat Gerak Empat Satu

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201310 AGAMA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 11EKONOMI

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU PERTAMA 04 NOVEMBER 2013

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201312 13

HAFL AL-TAKHARRUJ KE-3 UNISSA148 graduanterima ijazahBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Canselor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan berangkatke Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA, berlangsungdi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Pada majlis itu Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam juga berkenan mengurniakantitah dan menyempurnakan pengurniaan ijazah kepada148 graduan UNISSA.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-CanselorUNISSA.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien.

Terdahulu, keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia dijunjung oleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong danPemangku Rektor UNISSA, Pengiran Anak Dr. HajiAmiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail.

Sejurus keberangkatan tiba, Lagu Kebangsaan‘Allah Peliharakan Sultan’ dinyanyikan diikuti bacaanayat-ayat suci Al-Qur’an dan Al-Hadith Al-Nabawiberserta inti sarinya.

Pada majlis itu Kebawah DYMM menyempurnakanpengurniaan ijazah kepada seorang Doktor Falsafah,20 graduan Ijazah Sarjana, 10 graduan Diploma lepasIjazah, 110 graduan Ijazah Sarjana Muda dan tujuhgraduan Diploma.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, bagindadijunjung bergambar ramai bersama para graduandan Ahli-ahli Majlis UNISSA dan seterusnya berkenanmenerima junjung ziarah.

UNISSA barigakan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 November. - Dalam usahamembarigakan kepada masyarakat awam mengenai maksud PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) telah mengambil inisiatif mengadakan Bengkel danJerayawara Undang-Undang Syar’iah bagi para pengamalundang-undang dan institusi-institusi.

Pemangku Rektor UNISSA, Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail menyatakan demikiandalam sembah alu-aluan pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-3UNISSA, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Menurutnya, sebagai sebuah universiti yang berperanan dalammenyalurkan ilmu, UNISSA juga rancak mengadakan pelbagaibentuk kegiatan ilmiah seperti seminar di peringkat kebangsaan,serantau dan antarabangsa, persidangan kebangsaan, bengkelHalaqah dan perbincangan meja bulat.

Terdahulu Pemangku Rektor UNISSA berkata, dalam usahamemartabatkan kedudukannya, UNISSA melihat bahawapembangunan para tenaga akademik adalah sangat mustahak,memandangkan mereka merupakan aset utama yang akanmenyambung kepada peningkatan kualiti dan imej universiti.

Pemangku Rektor UNISSA menjelaskan, tenaga akademik

tempatan pada masa ini adalah seramai 45 orang yang mana 14 orangiaitu 31 peratus daripadanya telah memiliki Ijazah Doktor Falsafah,sementara sembilan orang iaitu 20 peratus sedang mengikuti programIjazah Doktor Falsafah dan dianggarkan seramai 10 orang iaitu 22peratus akan mengikuti program yang sama pada tahun yang akandatang.

Perkara ini, ujarnya, selaras dengan Pelan Strategi UNISSA2009-2018 yang telah meletakkan sasaran mempunyai 70 peratustenaga akademik tempatan memiliki Ijazah Doktor Falsafah.

Meskipun UNISSA baru meniti usianya yang ketujuh tahunnamun, katanya, perancangan rapi telah disusun untuk merealisasikanvisi universiti sekali gus meletakkan UNISSA sejajar denganuniversiti ternama di peringkat global.

UNISSA, jelasnya, telah menjadi ahli di dalam Rabitah Jami’atIslamiyyah yang keahliannya melebihi 110 universiti Islam darimerata dunia di antaranya universiti tertua di dunia iaitu UniversitiAl-Azhar.

“Di peringkat serantau pula, bertitik tolak daripada perjanjianpersefahaman (MoU), UNISSA berkolaborasi dengan UniversitiSains Islam Malaysia (USIM) dan Institut Studi Islam Darussalam(ISID), Gontor bagi menganjurkan seminar berprestij iaitu SeminarSerantau Institusi Pengajian Tinggi Islam (SELPI),” jelasnya.

Selain itu, katanya, UNISSA juga sedang dalam rangka menaiktaraf kampus yang sedia ada dan beberapa buah bangunan telahsempurna diubahsuai ke arah menampung keperluan UNISSA padajangka waktu terdekat bagi menjalankan aktiviti-aktiviti pengajarandan pembelajaran.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Rektor UNISSA,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran AnakHaji Ismail menyembah ucapanalu-aluan pada Majlis HaflAl-Takharruj Ke-3 UNISSA.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan menyempurnakan pengurniaan ijazah kepadaseorang graduan.

PARA graduan UNISSA yang menerima Ijazah Doktor Falsafah, Ijazah Sarjana dan Diploma lepas Ijazah, Ijazah Sarjana Muda dan graduan Diploma yang akan jadi peneraju masa depan negara (kiri dan tengah), sementara gambar kanan, bacaan ayat-ayatsuci Al-Qur'an yang dipersembahkan oleh graduan UNISSA memberkati Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA.

BAGINDA berkenan beramah mesra dan bergambar kenangan bersama para graduan sejurus Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA. Juga kelihatan berangkat ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan DYTM PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, Pro-Canselor UNISSA berangkat ke Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas bagi HaflAl-Takharruj Ke-3 UNISSA (kiri sekali dan atas kiri), sementaragambar kiri, berangkat sama dalam majlis itu ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien dan kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah berangkat ke Dewan Plenari ICC bagi Hafl Al-Takharruj Ke-3 UNISSA.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201314 JAWATAN KOSONG

PERATURAN 38 (a)

Syarat-Syarat Am :(A) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitanganyang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-JabatanKerajaan sahaja.(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cutiawam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-manasahaja di Brunei Darussalam.(E) Cara permohonan – Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. TIMBALAN PENGERUSI LEMBAGA BANDARANJABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIKUMPULAN 2 ($5,400 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(a) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANGSEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. JURUTERA KERJA KANANJABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNANKUMPULAN 2 ($5,400 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pentadbiran

Awam / Kewangan / Finance dan Accounting / PengurusanHartanah atau bidang bersesuaian.ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Bandaran sebagai PegawaiBandaran Kanan dalam tanggagaji B.3 tidak kurang dari 7tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji Kumpulan 3 tidak kurang dari 3tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

b) Hendaklah terlebih dahulu menyediakan 2 kertas kerja yangasli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitandengan tugas pegawai tersebut, dalam dua (2) daripadabidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikanpangkat:

i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awam;ii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luarnegeri;iii. Kertas Penggubalan / Penelitian Dasar;iv. Laporan Tahunan Jabatan;v. Penyediaan Peruntukan Jabatan;vi. Kertas Kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masing.

Kertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebihdahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masingsebelum dihadapkan kepada Ketua Pengarah PerkhidmatanAwam.c) Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TIMBALANPENGERUSI LEMBAGA BANDARAN:

SECARA UMUM1. Membantu Pengerusi Lembaga Bandaran dalam semuaurusan-urusan pentadbiran dan pengurusan Jabatan.2. Membantu Pengerusi Lembaga Bandaran menjalankanUndang-Undang, Peraturan dan Dasar-Dasar Kerajaan di bawahbidang Kuasa Pejabat Bandaran.3. Membantu Pengerusi Lembaga Bandaran di dalam membuatdan menyelaraskan rancangan Kemajuan Kawasan Bandaran.4. Menandatangani persuratan bagi pihak Pengerusi LembagaBandaran.5. Di dalam pentadbiran / pengurusan Jabatan, tanggungjawabbagi portfolio/tugas seperti penyelidikan, memperkembangkanpengunaan IT, pentadbiran, kewangan, perancangan projek,kawalan pembangunan, pemeliharaan alam sekitar, perlesenan,perkhidmatan-perkhidmatan, dan hal ehwal awam.6. Bertanggungjawab bagi memberi pandangan/ulasan seperti

PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/2

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuandan yang berkenaan hendaklah disertakan.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sa-haja.c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 me-ngikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dandikembalikan ke tempat penghantaran borang permo-honan yang disebutkan bersama-sama dengan salinansijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakuisah.e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borangSPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombortalian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang diha-dapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Permohonan hendaklah dihadapkan melalui Ketua Ja-batan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahunkebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun(borang Penilaian Prestasi tidak perlu disertakan);c. Rekod Perkhidmatan.

4. Tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjangperkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempohperkhidmatan selama 3 tahun.

5. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklantidak akan dilayan.

6. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walaubagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangankekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui caraberikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 530/527/521 atau2383455 (Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suru-hanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Per-khidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

7. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada:

SETIAUSAHASURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

KAUNTER BORANG PERMOHONAN, TINGKAT 2,BAHAGIAN PENGAMBILAN,

PEJABATSURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

BANGUNANSURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM,

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP IKLAN: 25 NOVEMBER 2013BILANGAN IKLAN: 57/2013/SPA/BPL/38(a)

yang diminta oleh Jabatan-Jabatan berkenaan.7. Meluluskan dan menandatangani indent-indent bagibarang-barang dan perkakas.8. Membantu tugas-tugas Pengerusi Lembaga Bandaran dalamhal-hal kewangan termasuk menandatangani Voucher-Voucher,Vote Book, Cek dan lain-lain.9. Membantu Pengerusi Lembaga Bandaran di dalam merangkaBelanjawan (Budget) Tahunan dan Rancangan Kemajuan NegaraLima Tahun.10. Mewakili Pengerusi Lembaga Bandaran dalam temudugabagi jawatan-jawatan tertentu.11. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehPengerusi Lembaga Bandaran dari semasa ke semasa.12. Mengawal dan menjaga hal ehwal kakitangan termasuk cuti,permohonan elaun dan lain-lain di Bahagian Pentadbiran.13. Menjadi Ahli Jawatankuasa Perumahan Bahagian Daerahserta mewakili Pengerusi Lembaga Bandaran kepadaJabatan-Jabatan berkenaan.14. Menjadi Setiausaha Mesyuarat Majlis Lembaga Bandaran.15. Mengawasi surat menyurat, memorandum dan lain-lainkepada Jabatan dan orang ramai.

SECARA KHUSUS1. Membantu Pengerusi Lembaga Bandaran dalam semuaurusan-urusan pentadbiran dan pengurusan Jabatan.2. Bertanggungjawab bagi hal ehwal pentadbiran dan kewangan(termasuk kutipan hasil).3. Bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan hartanah,penaksiran dan percukaian, dan memudahcara perniagaanterutama pemberian lesen perniagaan.4. Bertanggungjawab dalam pengurusan dan penggunaanteknologi maklumat (IT) jabatan.5. Bertanggungjawab dalam pengurusan dan pemantauanaset-aset jabatan.6. Bertanggungjawab dalam memastikan perkhidmatan yangdiberikan mengikut Undang-Undang, Peraturan dan Dasar-DasarKerajaan di bawah bidang Kuasa Jabatan Bandaran.7. Menjadi Setiausaha bersama Mesyuarat Majlis LembagaBandaran Bandar Seri Begawan.8. Menjadi Pengerusi dalam Jawatankuasa Perumahan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan.9. Menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan olehPengerusi Lembaga Bandaran dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal/ Kejuruteraan Elektrikal & Elektronik / KejuruteraanElektronik dan Komunikasi / Kejuruteraan Mekanikal ataukelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.b) Mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana dalam bidangbersesuaian atau Ahli kepada Badan Iktisas seperti Instutiton ofEngineering & Technology (MIET), Institution of MechanicalEngineers (MIEng) dan sebagainya adalah kelebihan.c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Jurutera Kerjadalam tanggagaji B.3 dalam bidang kejuruteraan tidak kurangdari 7 tahun.d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA KERJAKANAN:1. Bertanggungjawab kepada Pengarah Mekanikal &Elektrikal.2. Mengetuai satu bahagian di Jabatan Mekanikal &Elektrikal.3. Bertanggungjawab dalam hal ehwal pengurusan pegawaidan kakitangan di bahagian tersebut.4. Bertanggungjawab dalam perlaksanaan dan pengurusanprojek-projek yang dikendalikan oleh Jabatan Mekanikal danElektrikal.5. Menerima arahan dari semasa ke semasa.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V

DI BAWAH KATEGORI:S02 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil Dokumen Tawaranpada : Hari Selasa, 12 November 2013

Tarikh tutup: Hari Selasa, 19 November2013, jam 2.00 petangg

BIL : JKR/DBSBM015/2013KERJA-KERJA MEMBERSIH DAN

PENGEMASAN SECARA BERTEMPOHSELAMA (24 BULAN) DI BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN, JALAN

COMMONWEALTHPROJEK: 2013DBSBM/KEW 01

YURAN TAWARAN :BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantarkepada alamat yang dinyatakan dalamNdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

BIL SEBUT HARGA:KHEU / JPI / JKS / 53 / 2013 - 2014

KETERANGAN :Membekal Dan Menghantar Printer Laser /Inkjet Bagi Kegunaan Setiap Bahagian Di

Jabatan Pengajian Islam,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1434H-1435H / 2013M – 2014M

BAYARAN DOKUMEN :Tidak dikenakan sebarang Bayaran

BIL SEBUT HARGA:KHEU / JPI / JKS / 52 / 2013 - 2014

KETERANGAN:Mencetak, Membekal Dan MenghantarBuku-Buku Teks Sekolah ugama Bagi

Darjah Pra, Darjah 1 Dan Darjah 4 JabatanPengajian Islam,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1434H-1435H / 2013M - 2014MBAYARAN DOKUMEN:

Tidak dikenakan sebarang Bayaran

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGASYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :

Syarat-Syarat, Panduan dan Maklumat :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COPSYARIKAT semasa mengambil BorangSebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi:Bahagian Kewangan,

Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tingkat 4, Blok 2 I,Jalan Ong Sum Ping,

Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutiSebut Harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJIL PENDAF-TARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dandimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebut harga,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 8 Muharram 1435H /

13 November 2013M, tidak lewat jam 2.00petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BO-RANG

SEBUT HARGA ADALAH PADA :-

Hari Sabtu, 4 Muharram 1435H /9 November 2013M, tidak lewat jam 10.00pagi. (BIL SEBUT HARGA: KHEU / JPI /

JKS / 53 / 2013 – 2014)

Hari Sabtu, 2 Muharram 1435H /6 Nobember 2013M, tidak lewat jam 3.00petang. (BIL SEBUT HARGA: KHEU / JPI /JKS / 52 / 2013 – 2014)

11. Setiap satu Borang Sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12. Borang Sebut Harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut harga:-

HARI DAN MASAISNIN hingga KHAMIS

8.30 Pagi 11.00 Pagi2.00 Petang 3.00 Petang

SABTU 8.30 Pagi 10.00 Pagi

PERINTAH ACARA MAL

MAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAE-

RAH BRUNEI DAN MUARA DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 353

Tahun 1434 H / 2013M

ANTARA

NURSHEILA BINTI ALI

Plaintif / Pemohon

DAN

ALI BIN TUAH

Defendan / Responden

KEPADA : ALI BIN TUAH,

NO. KAD PENGENALAN :00-045457

(KUNING)

BERALAMAT :

TIDAK DIKETAHUI

Kamu adalah dengan ini disaman

supaya hadir secara sendiri atau melalui

Peguam Syarie kamu di hadapan

Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara

pada hari Rabu, pada 2

Muharam 1435H / 6 November 2013 pada pukul 9.00 pagi

untukmenjawab tuntutan terhadap kamu oleh pemohon yang

dinamakan di atas, bagi Permohonan Berwali Hakim - Wali

Ghaib.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu

ingkar di mahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan,

mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan me-

mutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela

diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di

mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu

pembelaan dalam borang yang ditetapkan

sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah

pada tarikh itu.

Bertarikh pada :

7 Syawal 1434H

15 Ogos 2013 Masihi

(METERAI)

Mahkamah Rendah Syariah,

Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201316 IKLAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PROJEK :MAINTENANCE OF MERCEDES-BENZVEHICLE FLEET FOR BRUNEI FIRE

AND RESUCE DEPARTMENT (3 YEARSCONTRACT)

KOD PROJEK : BFRD/LTK/12/2013/2014BAYARAN TAWARAN : $50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang di-alamatkankepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Hal EhwalDalam Negeri

Tingkat 1, Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan BS 8610,

Negara Brunei Darussalam.b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1)

salinan berserta salinan pendaftaran yangmenyenaraikan butir-butir pemilik syarikatberkenaan seperti nama, bilangan pendaftarandan negeri asal, kad pengenlan atau pasportpemilik sebagai rujukan lembaga.

c. Tarikh tutup tawaran mengikut projekberkenaan adalah seperti berikut ialah padahari Selasa, 12 November 2013 tidak lewat

jam 2.00 petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

d.Taklimat dan Penerangan ('InformationDay) bagi projek ini akan diadakan pada hariIsnin 4 November 2013 pukul 9.30 pagibertempat Bilik Bahagia, Pejabat Pentadbirandan Kewangan Ibu Pejabat Bomba danPenyelamat.

e. Dokumen tawaran bolehlah diperolehidi Ibu Pejabat Jabatan Bomba danPenyelamat, Lapangan TerbangLama Berakas, Brunei Darussalam.

i. Pembayaran-Bahagian Kewangan TingkatBawah (Ground Floor).ii. Pengambilan Dokumen - Ofis PentadbiranPengarah Tingkat 2 (2nd sahaja.

iii. Pembayaran dan Pengambilan dokumen ialahpada hari-hari bekerja sahaja.

e. Pembayaran 'Tender Fee' mengikut projekyang diambil adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan (not refundable).

f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkanke dalam sampul surat yang bertutup rapidengan menyatakan Tajuk Tawaran dan adabahagian atas sebelah kiri sampulsurat hendaklah dibuat rujukan dan tarikh tutuptawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkanidentiti pembekal.

g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS I

ATAU II DAN KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/038/2013

PEMELIHARAAN DANMENAIKTARAF SEKOLAH-SEKOLAH

DAN INSTITUSI PENGAJIANTINGGI – Renovation and Upgrade of

Lobby Area (Gallery & Exhibition Area)at Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri

BegawanYURAN DOKUMEN: BND10.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 12 November 2013(3.00 petang)

Tarikh Tutup: 19 November 2013 (2.00petang)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG KELAS

III ATAU IV DAN KATEGORI B01BIL: KHEU/BDP/LTK/039/2013

KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHBANGUNAN MASJID AL-AMEERAH

AL-HAJAH MARYAM,KAMPONG JERUDONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYURAN DOKUMEN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 12 November 2013(3.00 petang)

Tarikh Tutup: 19 November 2013(2.00 petang)

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, Bahagian Kewangan, BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, Berakas BB3910, Negara BruneiDarussalam (kecuali ditetapkan alamat yanglain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidaklewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hariSelasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri BesarBerakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada berjaya atau yang tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG--PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV SAHAJAKATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Hingga jam 2.30 petang,hari Selasa : 5 November 2013

Tarikh Tutup : 19 November 2013

BIL : JKR/DWS/034/2013

KONTREK PENGGAL 2 TAHUNBAGI PEMELIHARAAN SISTEM

TELEMETRI JABATANPERKHIDMATAN AIR

YURAN TAWARAN: $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN: $50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-

PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS II, III & IV SAHAJAKATEGORI :3 (KA01) SAHAJA

Hingga jam 2.30 petang,hari Selasa : 5 November 2013

Tarikh Tutup : 19 November 2013

BIL : JKR/DWS/0352013

KONTREK PENGGAL BAGI KERJAPEMELIHARAAN KE ATAS PAM

BOOSTER DOMESTIK DI BANGUNANKERAJAAN

YURAN TAWARAN: $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN: $50.00(TIDAKDIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain daripada alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangantawaran yang dimulai dengan

huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

BIL TAWARAN : (22) JBS/ADM/UP/2013Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Kebudayaan, Belia

Dan Sukan,Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia Dan Sukan,Tingkat 1, (Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu)Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA1211Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN : (1) JBS/ ADM/TDR/18/2013SUPPLY OF 4 UNITS OF BICYCLES-SPECIALIZED

SHIV-TT 2013 AND 6 UNITS OF ZIPP 303WHEELSETS C/W TUBULAR TYRE

YURAN TAWARAN : $25.00TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 petang,

12 NOVEMBER 2013Tarikh Tutup : 7 Muharram 1434,12 November 2013 (Hari Selasa)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan SebutHarga - Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, JabatanBelia dan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Berakas, BA1211, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS:8.30 PAGI - 11.30 PAGI

SABTU : 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 17IKLAN

JABATALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

DI BUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01 SAHAJATarikh Buka Tawaran pada : 29hb Oktober, 2013 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 12 November, 2013 (Selesa) Sebelum Jam : 2.00 petang

(Di Tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian

Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BPP / T020/ 2013OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF SIX (6) UNITS AIR QUALITY

MONITORING EQUIPMENT TEOM

MODEL :1400 / 1400A / 1400ab

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T020 / 2013

JUMLAH YURAN TAWARAN :B$ 30.00 (Non Refundable)

No. Tawaran : UNISSA/KQ0094/2013Tajuk Tawaran: ‘DESIGN, SUPPLY,

DELIVERY, INSTALLATION,DEVELOPING, TESTING,

COMMISSIONING, TRAINING,WARRANTY AND SUPPORT

SERVICES FOR UNIVERSITYLIBRARY PROXY SYSTEM’

1. Tawaran adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diberikan pengiktirafan ‘ICTAccredited Business’ (ICTAB).

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi:BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNANPENTADBIRAN DAN KEWANGAN

SIMPANG 3476,JALAN PASAR BAHARU

GADONG BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikutHari Isnin hingga khamis8.30 pagi hingga 11.00 pagi2.00 petang hingga 3.00 petangHari Sabtu8.30 pagi hingga 10.00 pagi4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal

sama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disediakan ditingkat bawahbangunan dan kewangan university dandialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaUniversiti Sultan Sharif AliSimpang 3476, Jalan Pasar BaharuGadong Be1310Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Di sampil suratberkenaan hendaklah ditulis sebelah kiri atastanpa menyatkan sebarang nama atau logosyarikat :

UNISSA/KQ0094/2013 ‘DESIGN,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

DEVELOPING, TESTING, COM-MISSIONING, TRAINING, WARRANTYAND SUPPORT SERVICES FORUNIVERSITY LIBRARY PROXYSYSTEM’

7. Tawaran hendaklah dikembaikan tidaklewat hari Selasa, 19 November 2013, jam2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8.Sijil Pendaftaran daripada PejabatPegumam Negara (Form 16 & 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

1. PEMOHON-PEMOHON terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi- Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :-

JAWATAN :PEMBANTU PERPUSTAKAAN TINGKAT IITANGGA GAJI : D.1-2 EB.3 ($530 - $ 1125 )KEKOSONGAN : 3 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKANa. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agama

Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

b. i) Lulus dengan kepujian/kredit empat (4) mata pelajarandalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan.

ATAUii) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagaiAtendan Perpustakaan dalam tanggagaji E.1 selama tidakkurang dari lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

c. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu danbahasa Inggeris dengan baik.

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaanmestilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yangSANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Bertanggungjawab kepada Ketua Cawangan.b. Terlibat secara langsung dalam kerja- kerja yang

berkaitan dengan perkhidmatan kepada orang ramai.c. Membantu mengendalikan penyusunan dan seterusnya

penyebaran maklumat secara on-line (dengan menggunakankomputer).

d. Membantu mengendalikan promosi perpustakaan.MENGHADAPKAN BORANG

PERMOHONANBorang P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di

Bahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, NegaraBrunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telahdiisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dan

dokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidaklewat pada hari Sabtu, 30 November 2013 ke alamatberikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAMJALAN TUNGKU LINK

GADONG BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai

yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklahmenghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya danKetua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-samadengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telahlengkap seperti berikut:

SATU LAPORAN SULIT, SALINAN PRESTASI BAGITEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN (SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) SERTA SATU SALI-NAN REKOD PERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN

Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

2. Pemohon-Pemohon terdiri dari rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :-

JAWATAN : BURUH / PANDUTANGGAGAJI : F.1-2-3 EB.4($445 - $650 sebulan)KEKOSONGAN : 2 ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN

a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agamaIslam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial,Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

b.i) Lulus Sijil Penilaian Menengah Bawah atau kelulusanlain yang sebanding dengannya dan diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ATAU

ii) Mempunyai pengalaman dan kemahiran bidang tugasatau dalam kerja yang berkaitan selama tidak kurang dari 5tahun.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan.

c.Pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan mes-tilah mempunyai laporan Penilaian Prestasi di tahap yangSANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menjalankan tugas-tugas pemeliharaan harian bangunan

dan sekitar kawasan Pusat Kajian Luar Kuala Belalong,Temburong.

b. Membuat kerja-kerja pembaikan dan pemeliharaan keatas denai-denai, pondok dan sebagainya yang ada di lapangan/ hutan.

c. Membantu mengendalikan temuai dan menjadi pandubagi para penyelidik jika diperlukan.

d. Bertugas dan bermalam di lapangan / hutan pada bila-bilamasa dikehendaki.

e. Lain-lain tugas seperti yang diarahkan oleh Ketua atauPenyelia Pusat Kajian Luar Kuala Belalong dari semasa kesemasa.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P3 serta keterangan lanjut boleh diperolehi diBahagian Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, NegaraBrunei Darussalam. Borang-borang permohonan yang telahdiisikan dengan lengkap beserta dengan salinan sijil-sijil dandokumen yang berkenaan hendaklah dikembalikan tidaklewat pada hari Sabtu, 30 November 2013 ke alamatberikut:

PENDAFTAR & SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAMJALAN TUNGKU LINK,

GADONG BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP: BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawaiyang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklahmenghantar permohonan melalui Ketua Jabatannya danKetua Jabatan itu hendaklah menyertakan bersama-samadengan permohonan tersebut dokumen-dokumen yang telahlengkap seperti berikut:

SATU LAPORAN SULIT, SALINAN PRESTASIBAGI TEMPOH 3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGAT BAIK) SERTASATU SALINAN REKOD PERKHIDMATAN YANGTELAH DIKEMASKINIKAN

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek(shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan temuduga.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201318 IKLAN

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI MENGIKUTI KURSUSDI MAKTAB TEKNIK SULTAN SAIFUL

RIJAL BAGI SESI JULAI 2014JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Tarikh Tutup Menerima Permohonan :Khamis, 7 November 2013 @ 4.30 petang

PEMOHON-PEMOHON yang terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap Negara Brunei Darussalamadalah dipelawa untuk mengikuti kursus-kursus di peringkat Diploma.

SENARAIKURSUS DI PERINGKAT

DIPLOMA (DIP)

NAMA KURSUS1. BDTVEC Diploma in Aircraft

Maintenance Engineering (Airframe &Engine)

KELAYAKAN MASUK1. Pemohon hendaklah sekurang-kurangnyamemperolehi 4 kepujian (Gred A* - C) di

peringkat GCE ‘O’ Level / IGCSE. Keutamaanakan diberikan kepada pemohon yang lulusdalam mata pelajaran yang bersesuaian sepertiEnglish Language, Mathematics/ AdditionalMathematics, Physics/Engineering Sciencedan Computer Studies.

Atau2. Mempunyai sijil-sijil atau kelulusan yangbersesuaian dan diiktiraf.

Dan3. Permohonan dibukakan untuk rekrut lelakisahaja.4. Memenuhi syarat kemasukan sebagai rekrutABDB seperti syarat-syarat yang berjalan se-karang. Keterangan lanjut bagi syarat tersebutbolehlah berhubung terus ke Pejabat-pejabatPengambilan ABDB yang berdekatan.

Dan5. Lulus temuduga.

TEMPOH & CARA KURSUSSepenuh Masa2 tahun 3 bulan

INSTITUSI MTSSR2 BDTVEC

Diploma in Aircraft MaintenanceEngineering (Avionics / Aviation

Electronics)

1. Pemohon hendaklah sekurang-kurangnyamemperolehi 4 kepujian (Gred A* - C) diperingkat GCE ‘O’ Level / IGCSE. Keutamaanakan diberikan kepada pemohon yang lulusdalam mata pelajaran yang bersesuaian sepertiEnglish Language, Mathematics/ AdditionalMathematics, Physics/Engineering Sciencedan Computer Studies.

Atau2. Mempunyai sijil-sijil atau kelulusan yangbersesuaian dan diiktiraf.

Dan3. Permohonan dibukakan untuk rekrut lelakisahaja.4. Memenuhi syarat kemasukan sebagai rekrutABDB seperti syarat-syarat yang berjalan se-karang. Keterangan lanjut bagi syarat tersebutbolehlah berhubung terus ke Pejabat-pejabatPengambilan ABDB yang berdekatan.

Dan5. Lulus temuduga.

TEMPOH & CARA KURSUSSepenuh masa2 tahun 3 bulan

INSTITUSI MTSSR

PERHATIAN1. Pemohon-pemohon yang berjaya terpilih

untuk mengikuti kursus BDTVEC DIPLOMAIN AIRCRAFT MAINTENANCE ENGINE-ERING ini nanti akan menjalani Latihan AsasTentera sebagai rekrut di Institut LatihanPenanjong Garisen, Kementerian Pertahananselama enam (6) bulan. Pemohon-pemohonhanya akan mengikuti kursus di Maktab TeknikSultan Saiful Rijal pada Julai 2014 nanti.

2. Permohonan bolehlah dibuat melaluilaman web: http://www.dte.edu.bn/tvecas

3. Permohonan yang sudah dibuat melaluiweb hendaklah DICETAK dan DIHANTAR keJabatan Aircraft untuk proses menyukatketinggian dan menimbang berat badan.

4. Hanya pemohon-pemohon yang terpilihsahaja akan dimaklumkan melalui e-mel danpapan kenyataan maktab untuk sesitemuduga.

5. Keterangan lanjut boleh didapati dari:

PendaftarBahagian Hal Ehwal Pelajar

Bangunan Pusat Sumber PelajarMaktab Teknik Sultan Saiful Rijal

(MTSSR)Simpang 125, Jalan Muara, BB2313

Nombor Telefon: 2341810Fax: 2343207

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN SEBUT HARGA‘QUOTATION NOTICE’

BILANGAN SEBUTHARGA /QUOTATION REFERENCE:

07/2013/KKBS/PPB/04(RE-QUOTATION)

TAJUK SEBUTH ARGA: KONTRAKPENGGAL 12 BULAN BAGI

PEMBEKALAN DAN PENGHANTARANBAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTI-

KAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN SE-NI KULINARI DAN BANKUET (PROG-

RAM JANGKA PANJANG 9 BULANDAN PROGRAM JANGKA PENDEK 3BULAN) DI PUSAT PEMBANGUNAN

BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAANBELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMATANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

BILANGAN SEBUTHARGA /QUOTATION REFERENCE:

08/2013/KKBS/PPB/06(RE-QUOTATION)

TAJUK SEBUT HARGA: KONTRAKPENGGAL 12 BULAN BAGI

PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN

BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTI-KAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN PAS-

TRI DAN KONFEKSIONARI (PROG-RAM JANGKA PANJANG 9 BULAN

DAN PROGRAM JANGKA PENDEK 3BULAN) DI PUSAT PEMBANGUNAN

BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAANBELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMATANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat/Pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat/Pemborong yangdimiliki oleh kakitangan Kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Su-kan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasa hari/wak-tu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah $10.00 setiap satutawaran sahaja dan tidak akan dikembalikankepada setiap syarikat/pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah (bona-fidetender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta

tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender/syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Su-kan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

-6. Tawaran yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan dan dialamatkan kepada:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

Tingkat 7 Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan

SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang, Hari Rabu,6 November 2013.

-7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh

dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumensebutharga adalah pada hari Isnin, 4 November2013, jam 4.00 petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan. Bo-rang tawaran dan borang pengakuan penenderhendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh.Tawaran yang tidak lengkap tidak akandipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat/Pemborong adalah DISARAN-KAN membuat lawatan ke Pusat PembangunanBelia, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Jalan Utama Tanah Jambu, NegaraBrunei Darussalam pada hari dan waktu be-kerja bagi mengenalpasti kepeluan tawaran danlokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan ditalian 2393681 Ext. 717,Pusat Pembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat/Pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untuk mengha-dapkan salinan Sijil Pendaftaran denganKementerian Pembangunan dan Sijil-SijilPendaftaran Perniagaan (Business EnactmentSection 16 & 17) dan dikehendaki membayaryuran tawaran dengan kadar yang telahditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan denda se-laras mengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, ru-jukan LTN/4(39/1997).

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAJLIS PENGUNDIAN DANPEMILIHAN CALON KETUA

KAMPUNG SUNGAIBULOH, MUKIM MENTIRI

JABATAN Daerah Brunei dan Muara inginmemaklumkan kepada Penduduku-pendudukKampong Sungai Buloh, Mukim Mentiri,bahawa Majlis Pengundian dan Pemilihan bagiCalon ketua Kampong Sungai Buloh, MukimMentiri akan diadakan pada hari Jumaat, 10Muharam 1434 bersamaan 15 November2013 bertempat di Masjid Kampung Sungai

Buloh, Mukim Mentiri bermula pada jam8.00 pagi hingga jam 11.00 pagi.

Oleh yang demikian, Jabatan Daerah Bruneidan Muara memohonkan kerjasama daripadasemua Penduduk-Penduduk Kampong SungaiBuloh, Mukim Mentiri yang terdiri daripadaWarganegara Brunei Darussalam danPenduduk Tetap yang berumur 18 tahun keatasdan tinggal bermastautin di Kampong SungaiBuloh, Mukim Mentiri dan nama-namamereka yang tersenarai dalam Senarai Daftarpengundian penduduk Kampung SungaiBuloh, Mukim Mentiri, supaya akan dapat

hadir untuk (menghadirkan diri) di Majlispengundian dan Pemilihan Calon KetuaKampong Sungai Buloh, Mukim Mentiri,pada Jumaat, 10 Muharram 1434bersamaan 15 November 2013 bertempat diMasjid Kampung Sungai Buloh, MukimMentiri bermula pada jam 8.00 pagi hinggajam 11.00 pagi. Seperti yang dinyatakan diatasdengan membawa Kad Pengenalanmasing-masing.

Dan bagi mana-mana penduduk-pendudukKampung Sungai Buloh, Mukim Mentiri yangtidak tersenarai nama-nama mereka di dalamSenarai Daftar pengundi Penduduk KampungSungai Buloh, Mukim Mentiri,hendaklah terlebih dahulu mendaftarkannama-nama mereka kepada Ketua Kampung

Sungai Buloh, Mukim Mentiri iaitu YangMulia Pengiran Haji Ahmad bin PengiranHaji Omar beralamat No.10. Simpang57-13, Kampung Sungai Buloh,Mukim Mentiri atau ke Bahagian InstitutsiMukim dan Kampung Jabatan DaerahBrunei dan Muara mulai tarikh pendaftrandibuka.

Pendaftaran bagi Majlis Pengundiandan Pemilihan bagi Calon ketuaKampung Sungai Buloh, Mukim Mentiriadalah dibuka mulai hari Sabtu, 26 Oktober2013 hingga 15 November 2013(iaitu semasa Majlis Pengundiandan Pemilihan bagi CalonKetua Kampung Sungai Buloh, MukimMentiri diadakan nanti).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 19IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

IKLAN TAWARANProjek :

PROPOSED Pengiran Anak PuteriRasidah Sa'adatul Bolkiah Institute

of Health Science (PAPRSB IHS)Building Extension, Universiti Brunei

DarussalamSupply, Delivery and Installation

of Loose Furniture

Bil Tawaran: UBD/E8/42/2013Yuran Tawaran : B$100.00(Tidak akan dikembalikan)

Tarikh dibuka : 16 Oktober 2013

Kelas : Kontraktor yang berdaftar diKementerian Pembangunan

Kelas IV & VKategori: P06

Tarikh tutup : 12 November 2013

Penghantaran tawaran :

Lembaga Tawaran Kecil,

Bahagian Perkhidmatan Kewangan(A)

Blok A, Tingkat 1Kementerian PendidikanLapangan Terbang Lama,

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

Pengambilan tawaran:

Pejabat Estet, Blok Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam.

Waktu mengambil tawaran :

Isnin-Khamis, Sabtu

(8.00 - 11.00 pagi and 2.00 - 3.30petang)

Untuk keterangan lanjut, silahubungi:

Pejabat Estet,Universiti Brunei Darussalam,

Jalan Tungku Link,Gadong BE 1410

Tel: +673 2463001 ext. 1111 / 2121Faks: +673 2460552 E-mel:office.estate@ubd.edu.bn

No. Tawaran : JPPK/LTN/28/2013Tajuk Tawaran :

THREE YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE AND REPAIR OF

2 NOS. “OTIS” 750KG PASSENGERLIFT IN PANGSA IDAMAN LOT 20551

KG PARIT, JALAN TUTONGBayaran Tawaran : B$50.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori : KPME02Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.Tidaklewat jam 2.00 petang hari Selasa, 19November 2013

Dokumen-dokumen tawaran boleh

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Juma-at).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 15 November 2013 hariJumaat jam 3.30 petang.

b. Bayaran Tawaran hendaklah dibayar diBahagian Pentadbiran dan Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C, Tingkat Satu, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranIsnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.45 pagi

Jumaat :8.00 - 10.00 pagi

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa:

Isnin, Selasa, Khamis :

8.00 pagi - 11.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Rabu:8.30 pagi - 11.30 pagi

Jumaat :8.00 - 10.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan BayaranTawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akan

dilayan.g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelah ke-benaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk warandan catatan tarikh tutup tawaran ini seperti manayang diiklankan.

j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis ke alamat Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garrison BB3510, Negara Brunei Da-russalam. Permohonan tersebut hendaklah di-hantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satuminggu dari tarikh terakhir mengambil dokumentawaran.

Bilangan Tawaran:KKW/ADM /JBT/18

Tajuk Tawaran:JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 2 UNIT INJIN MOTOR SANGKUT

175 HP.

Tarikh tutup tawaran:HARI SELASA, 12 NOVEMER 2013,

JAM 9.00 PAGI

BUTIR-BUTIR TAWARAN:TAWARAN-TAWARAN adalah dibukakan ke-

pada pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang persendirian.

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat hari SELASA, 12 NOVEMER 2013dari 9.00 pagi

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERKASA BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan

waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akandilayan.

3. Setiap borang adalah dikenakan $5.00 setiapsatu dan pembayaran bolehlah diperolehi diKaunter Unit Kewangan, Bahagian Pentad-biran dan Kewangan, Tingkat I, Jabatan Pe-nerangan Lapangan Terbang Lama, BerakasBB3510, Bandar Seri Begawan pada hari danwaktu yang dinyatakan dibawah:

Isnin hingga Khamis:8.30 pagi - 11.30 pagi,

2.00 petang - 3.30 petangSabtu:

8.30 pagi - 11.30 pagi,2.00 petang - 3.30 petang

4. Borang tawaran bolehlah diperolehi daripadaUnit Stor dan Estet, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510,Bandar Seri Begawan pada hari dan waktu yangdinyatakan dibawah dengan membawa resit pem-bayaran:

Isnin hingga Khamis:8.30 pagi - 11.30 pagi,

2.00 petang - 3.30 petangSabtu:

8.30 pagi - 11.30 pagi,2.00 petang - 3.30 petang

5. Tawaran-tawaran hendaklah dikirim dengansampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenujukkan sebarang identity pemborong. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklahditulis dengan tajuk:

Tajuk Tawaran:JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 2 UNIT INJIN MOTOR SANGKUT

175 HP

Tarikh tutup tawaran:HARI SELASA, 12 NOVEMER 2013,

JAM 9.00 PAGI6. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut

mengenai dengan tawaran ini bolehlah diperolehidari Unit Stor dan Estet, Bahagian Pentadbirandan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melaluitelefon 2383400 sambungan 216.

JABATAN PENJARA

BILANGAN TAWARAN :JPB/7/2013

KETERANGAN:TAWARAN MEMBEKALKAN

KAIN DAN UPAH MENJAHIT PAKAIANSERAGAM PEGAWAI- PEGAWAI PEN-

JARA (Bagi Tempoh 2 Tahun)$50.00 (Tidak Dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTUHari Selasa, 12 November 2013

(tidak lewat dari jam 2.00 petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN :

ISNIN - KHAMIS :

8.00 HINGGA 11.30 PAGI1.30 HINGGA 3.00 PETANG

HARI SABTU :8.00 HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah di hantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklah

ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaranseperti mana yang diiklankan tanpa menun-jukkan identiti pemborong dan ditujukan ke-pada:-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BS8610.-3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah

hari Selasa, 12 November 2013 tidak lewatjam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi diBahagian Kewangan, Ibu Pejabat, JabatanPenjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara

Brunei Darussalam.5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap

diisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan ResitPembayaran Dokumen Tawaran, Salinan KadPengenalan, Borang Pengakuan (DeclarationForm), Borang Senarai Pemilik Syarikat sertacontoh-contoh kain yang berkaitan.

--6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki

dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidakdikembalikan.Pembayaran hendaklah dibayardi Bahagian Kewangan ,Ibu Pejabat, jabatanPenjara, Jalan jerudong BG 3122, Negara Bru-nei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201320 IKLAN

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER -SUMBER UTAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT

KEMENTERIAN KESIHATAN

BILANGAN TAWARAN:KPSU/EDC/SH/05/2013

TAJUK TAWARAN: TERM CONTRACTFOR REPAIR OF WATER SUPPLY

DISTRIBUTION AT PUSATPEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN

AND PUSAT STANDARDKEBANGSAAN IN TUTONG DISTRICT

FOR PERIOD OF 2 YEARS

TARIKH TUTUP TAWARAN:28 NOVEMBER 2013 HARI: KHAMIS

JAM: 2.00 PETANG

TARIKH TAKLIMAT: 18 NOVEMBER

2013 HARI: ISNIN JAM: 9.00 PAGI

TEMPAT: PUSAT PEMBANGUNANKEUSAHAWANAN, KEMENTERIAN

PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA, KM33 KG. SINAUT,

JALAN TUTONG TB1741 NEGARABRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP PEMBAYARAN DANMENGAMBIL BORANG:

16 NOVEMBER 2013 HARI: SABTUJAM: 10.00 PAGI

Dibuka kepada Pemborong-Pemborong dalamkelas II, III dan IV dalam kategori 1, KodKA0I khusus untuk kerja-kerja Am

Kejuruteraan Awam yang berkaitan1. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkankepada alamat berikut:-

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga

Peti Sebut Harga, Tingkat BawahBangunan Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikhtutup sahaja tanpa menunjukan identitiSyarikat / Pembekal.4. Dokumen-Dokumen dan borang-borang

tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Pusat Pembangunan Keusa-hawanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, KM 33, KampungSinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara BruneiDarussalam.5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran pada waktu berkerja:-

Hari Isnin hingga Khamis:8.00 pagi - 11.30 pagi

1.30 petang - 3.00 petangHari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak ter-ikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Kad Pengenalan hendaklah disertakanbersama.

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP (SEBUT HARGA) HARTA

BENDA KERAJAAN KEPUNYAANHOSPITAL PENGIRAN MUDA

MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJIAL-MUHTADEE BILLAH TUTONG,

KEMENTERIAN KESIHATANBIL. RUJUKAN KKW/ADM/KEM/10

BIL.1

1 buah kenderaan kerajaan: SprintAmbulance - BG 9779Caj borang: BND50.00

BIL.240 unit Patient Bed

(peralatan/perkakas dan perabot hospital)Caj borang: BND10.00

Bil.37 unit Emergency Trolley

(peralatan/perkakas dan perabot hospital)Caj borang: BND2.00 (setiap 1 keping

borang)Tempat mengambil borang di bahagian

Kewangan dan Akaun, Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Tutong.

Tarikh terakhir mengambil borang pada:Hari Isnin, 11 November 2013, sebelum jam10.00 pagi.

Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada: Hari Khamis, 14 November

2013, jam 9.00 pagiTarikh melihat kenderaan, patient bed dan

emergency trolley pada: hari Khamis, 7hingga 11 November, hari Isnin, jam 9.00hingga 11.00 pagi.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syaratdan harta benda, lokasi-lokasi dan borangsebutharga, sila berhubung dengan Haji japardi talian 4260721 ext. 213 di bahagianPengurusan dan Pentadbiran, HospitalPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah Tutong.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/45/2013

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ROHANE BINTISUHAILI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh LATIP BINBIDIN yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013 pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/46/2011

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAH DYGMAHANI BINTI AWANG DAUD keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJI SAFAR BIN YUSOFyang telah meninggal dunia di dalam NE-GARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB / LA / 47 / 2013

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh ABD. SHAHRINBIN ABDUL JALIL kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh MAWARDI BINTI ABDUL JALILyang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah ABANGkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada14 NOVEMBER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/49/2013

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ZAINAB BINTITIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ALI BINHAJI OMAR yang telah meninggal dunia didalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013 pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/55/2011

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI ABDULRAHIM BIN HAJI ZAKARIA kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang di-punyai oleh HAJAH DAYANG NORHAINIBINTI HAJI ABDUL SAMAD yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRU-NEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/57/2013

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SAIANAH BINTIMOHD. TAHIR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh MU-HAMMAD SABREE BIN ABDULLAH@SAMBANTHAM PAKIRI yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab ia-itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/58/2013

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HONG KOKCHUNG kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh TANG ENGMOI yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/61/2013

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh SITI SULWANI BINTIABDULLAH @TONY ANAK WAN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh MUHAMMAD RAFIEE BINABDULLAH @ ROBERT ANAK MANG-GI yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab iaitu si pemohon ialah IBUkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah KUALA BELAIT pada 14NOVEMBER 2013 pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/62/2013

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh LIEW NYOK LANkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh GOH SEE CHUAN yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab ia-itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalam Mah-kamah KUALA BELAIT pada 14 NOVEM-BER 2013, jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 21 Oktober 2013

SURAT KUASA PUSAKAKB/DE BONIS NON/NO. 04/2013

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh CHAN YUNG CHIENkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIM KOI MOI yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab ia-itu si pemohon ialah CUCU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permo-honan ini akan didengarkan di dalam Mah-kamah KUALA BELAIT pada 14 NOVEM-BER 2013 pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 21 Oktober 2013

DYG. HARNITA SELDA SKINNERTimbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 21IKLAN

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201322 CETUSAN MINDA

BILANGAN 103

KISAH benar yang penulis jadikan tajukutama cetusan minda kali ini adalahdapatan dari maya siber. Luahan hati

secara tulus seorang mat saleh dari Eropah.Kita namakan dia David. David telah diberihidayah oleh Allah memeluk Islam. SebelumnyaDavid adalah beragama Kristian. Kisahnyabermula sebaik sahaja kematian berturut-turutbeberapa orang yang dikasihi dalam tahunyang sama. Kesedihan menimpanya silihberganti. Dia terfikir tentang erti kehidupan.Apa maknanya hidup ini?

Sejak musibah itu, dia juga seringmempersoalkan kenapa Tuhan mengambil nyawaorang yang dia kasihi dan sayangi. Sejak itu,dia berazam bagi mencari agama yang benar.Dia mula meragui agamanya sendiri iaituKristian.

Pencarian makna kehidupan itu dimulai denganmentelaah agama Kristian iaitu cabang Katholiksecara mendalam. Tidak ada jawapan yangmemuaskan hati. Dia memperlajari Buddha.Sedikit pun tidak memuaskan hatinya. AgamaHindu pun diselongkarnya secara mendalam,pun tidak ada jawapan. Yahudi dan sebagainyapun disusur-galurnya sambil bersoal jawabdengan para rahib. David tidak menemukanjawapan. Hatinya tidak merasakan kepuasandalaman. Jiwa David tambah kacau.

Aduhai, semua pencarian dan penghayatannyatidak memberi apa-apa jawapan tentang maknakehidupan. Semua itu tidak memuaskan hatinya.Lalu bagaimana?

Pada suatu hari, seorang kenalan baik sebangsaseagama dengannya bertanya: “David, kenapatidak mempelajari tentang agama Islam?”

Tegas David menjawab, “Buat apa aku mahumempelajari agama pengganas itu?” Walhaldalam hati sanubarinya terlalu ingin untukmemperlajari agama Islam.

Pemikiran David selama ini memangdisogokkan dengan momokan palsu tentangagama Islam. Kebencian tentang agama Islamterbenam dalam hatinya. Di Barat, Islamadalah agama yang sering disalah fahami.Islam dilabelkan sebagan agama ekstremdan pelampau! Digambar-gemburkan bahawaIslam melahirkan fundamentalis dan terorisatau pengganas.

Memang, Islam tidak dapat dipisahkan denganumatnya. Namun jika ada sebilangan kecilkelompok-kelompok ekstrem dan pelampauianya tidak bermakna Islam mendukungpendekatan sebegitu rupa. Faham!

Kalau ada dalam kalangan orang Islam yangmemberi contoh yang tidak baik, ia bukanlahgambaran Islam yang sebenarnya. Faham!Islam mendidik umatnya supaya bersikapamanah, jujur, sederhana, perjuangkan keadilandan sentiasa menjadikan keikhlasan sebagaitongak pedoman.

Islam adalah agama yang mendidik manusiatentang kesederhanaan atau wastiyyah.Kesederhanaan terpancar pada watak danpendekatan, pada contoh dan teladan yang baik.Agama Islam mendidik umatnya tentang jiwatasamuh atau tolak ansur untuk memeliharakerukunan agama dan hubungan kemanusiaan.

Sebelum penulis melanjutkan kisah benarDavid ini, penulis ingin menarik perhatianpembaca. Sejarah Islam membuktikan betapaagama Islam ini berkali-kali diselamatkanoleh Allah. Empayar Islam hancur. DuniaIslam dimomoki sebagai sarang pengganas.Dalam waktu yang sama penduduk Islamdiganasi dan diperkosa sepanjang sejarah itu.Umat Islam berpecah belah kerana mazhabyang berbeza-beza atau demi kepentinganidelogi politik!

Dalam kemelut di kalangan umat Islamitu, seluruh kuasa dunia anti-Islam, seluruhdunia Barat bersekongkol, setelah beratus-ratustahun lamanya, untuk menghapuskan duniaIslam. Juga media-media yang mereka kuasai,baik media cetak mahupun eletronik termasukaliran teknologi maklumat canggih hari ini,secara tersusun dan penuh strategi berjayamenguar-uarkan agama Islam itu sebagaiagama pengganas.

Siapa yang sebenarnya pengganas? Kuasamana yang sebenarnya jahat? Kuasa manayang mengkotak-katikkan dan menjadikannegara-negara Islam sebagai buah catur mereka?Kuasa mana yang berselindung atas namahak asasi manusia dan demokrasi? Kuasa mana?Ya, kuasa mana? Faham-faham sajalah.

Walaupun kuasa tentera dan ekonomi,pengaruh politik dan intelektual atau ilmu umatIslam sejagat lembap dan malap kesan daripadakrisis itu, agama Islam tidak musnah sebaliknyaberkembang pesat. Di negara-negara Islam,masjid kian bertambah. Mereka yang umrahdan kerjakan ibadat haji tambah banyaksaban tahun. Malah di negara-negara Eropah,jumlah penduduk Islam tidak berkurangsebaliknya bertambah. Para jemaah memenuhiruang pada hari Jumaat di masjid-masjidkota raya-kota raya di negara-negara Barat.Pusat Islam di negara-negara yang bukan Islamterutama di Eropah tambah dikunjungi olehnon-Muslim untuk berjinak-jinak denganagama Islam.

Renung-renunglah. Kita dapat menyaksikanbahawa semua kejadian buruk, kurangbertamadun dan tidak beretika perikemanusiaan,yang dibuat oleh pakatan dunia Barat ataudunia bukan Islam terhadap dunia Islam, ketikaini gagal melupuskan keyakinan atau peganganumat Islam terhadap agama mereka. Bahkanumat Islam di mana-mana sahaja kembalimemperteguh identiti atau kesedaran keislamanmereka.

Kembali melihat dan memikir isu orang Islamdari perspektif Islam. Jangan mudah terpengaruhdengan perspektif orang lain. Hubaya-hubaya,perkara yang tidak disedarai oleh orang Islamsendiri ialah, ancaman dari dalam, kejahatanyang dibuat oleh orang Islam sendiri terhadapdiri mereka sendiri. Terhadap perintah Allah.Terhadap nilai-nilai agama yang sebenarnya.

Sesungguhnya kelemahan-kelemahan dikalangan orang Islam yang telah membukaruang bagi orang yang bukan Islam, lebih-lebihlagi yang anti Islam untuk melabelkan orangIslam sebagai penganut agama yang sukaberperang, suka berkelahi sesama sendiri.

Jangan lupa, orang Islam sendiri boleh,tanpa kesedaran mereka, merosakkan agamaIslam melalui kesalahan amalan, kepercayaandan ketaksuban yang melampau dan tidak sesuaidengan sifat kesederhanaan dan kebijaksanaanmoral agama Islam.

Benar, kejatuhan empayar Islam bukanbermakna kejatuhan Islam. Dengan kata lainitu adalah kejatuhan golongan pemerintah,birokrasi yang bankrap. Ini balasan Tuhan.Agama Islam tetap kekal.

Orang Islam tidak belajar dari sejarahnya.Punca perpecahan dalam Islam di kalanganumatnya berlaku melalui rekaan sejarah, sejarahempayar dan dinasti Islam. Sejarah yangdicipta berasakan kepentingan politik, kuasa,nafsu duniawi, bangsa, kaum, dan pangkat.Contoh-contoh yang berlaku masa kini cukuplahsebagai bukti bahawa kejadian yang burukdan berdarah dalam sejarah Islam wujud kesanrebutan kuasa, politik, keturunan kaum atausuku. Sepanjang sejarah Islam, kejadian yangsama, dengan sebab-sebab yang sama, berlakuberulang-ulang kali, sampai ke hari ini.

Lain lagi halnya, dengan memomokkan

demokrasi. Demokrasi yang dipinjam dari Baratdijadikan alat untuk memecah-belahkan orangIslam. Semata-mata kerana kepentingan politikdan kuasa. Ya kepentingan politik berdasarkanparti masing-masing.

Dunia Islam pun mudah dikotak-katikkanoleh orang lain. Dalam bidang politik.Bidang diplomasi. Bidang ekonomi. Bidangperdagangan. Walhal ketika kita bersembahyangjemaah, imam mengingatkan kita: “Rapatkan saf.Rapatkan saf.” Ironinya di luar masjid, barisanIslam tidak rapat, malah berpecah. Di mana kitahendak sorok muka? Faham!

Orang Islam ialah orang yang percaya kepadasatu Tuhan, iaitu Allah, Tuhan Yang Maha Esa;percaya satu kitab iaitu Al-Qur'an dan seorangNabi, iaitu Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Rasul Allah, yang menyampaikankitab Allah, yakini Al-Qur'an itu, melalui jalanwahyu, melalui Malaikat Jibrail, bukan melaluiciptaan akal dan ilham manusia.

Kesatuan Islam atau perpaduan umat Islamlahir daripada kepercayaan yang sama ini.Asasnya ialah ketauhidan. Ketauhidan yangmembentuk atau yang seharusnya membentukpandangan atau cara hidup sejagat dan kesatuanumat dalam kehidupan di dunia ini.

Nah, berbalik kita kepada kisah David tadi.Pada suatu pagi kaki David terdorong pergike masjid di kota raya itu. David masuktanpa membuka kasut. Dalam hatinya berkata,“Nahaslah aku hari ini. Aku akan jadi mangsapengganas Islam.”

Di hadapannya tegak berdiri seorang lelakiumur 40-an. Sedikit berjanggut, berserbandan mengenakan kemeja berlenggan panjangberwarna putih memerhatikan David. Petugasdi masjid itu menyambut David sambiltersenyum.

Dengan lembut berkata, “Good day mate!”.Yang lebih kurang bermaksud salam sejahteralalu bertanyakan tujuan kedatangan Davidke masjid itu.

Pemuda Islam itu berumur lingkungan awalempat puluhan asal dari Timur Tengah, lulusanUniversiti Islam Madinah. Pemastautin tetapdi kotaraya Eropah itu. Dia fasih berbahasaInggeris dan Perancis.

David terkesima. Agak terkejut dengankemesraan yang ditunjukkan oleh pemudaIslam itu. Selama ini dia menyangka penganutagama Islam ini jahat-jahat semuanya. Keranaselama ini dia terdidik untuk membenci apasaja yang berbau Islam.

David lalu menyatakan niatnya untukmempelajari Islam. Pemuda Islam itu hanyamenghadiahkan terjemahan Al-Qur'an dalambahasa Inggeris. Dia juga berpesan agarDavid sudi mampir ke masjid itu jika adakesangsian dan kemusykilan.

David membawa pulang terjemahan Al-Qur'anitu. Membacanya dan terus membaca. Malahke mana-mana sahaja dia pergi, terjemahanAl-Qur'an dalam bahasa Inggeris itu sentiasadi bawanya. Di mana-mana ada peluangterluang, dia teruskan membaca.

Mana-mana ayat dalam Al-Qur'an yangmenimbulkan persoalan kepadanya, Davidtidak teragak-agak pergi ke masjid itu. Mintapenjelasan mengenainya daripada pemudaIslam yang jadi pekerja tetap di masjid itu.Semua dijawab dengan jawapan yangmemuaskan hati David.

Kekerapan David masuk ke masjid itumeskipun bukan beragama Islam menarikminat jemaah-jemaah di masjid itu. Merekamenghulurkan persahabatan dengan David.David tambah mesra dengan penganut agamaIslam yang selama ini diuar-uarkan sebagaiganas dan jahat.

Beberapa bulan selepas itu David amat

yakin bahawa agama Islam adalah agama yangbenar. Agama yang tiada keraguan. Dia sudahdapat merasakan kenikmatan untuk memelukagama Islam tetapi masih perlukan tolakan.David berkurung duduk sendirian di dalambilik.

David berkata sendiri, “Tuhanku, buktikanlahkekuasaan-Mu agar ia menambahkankeyakinanku untuk memeluk agama Islam.”

David tafakur. Mata ditutup bagi menumpukanperhatian. Dalam hatinya berharap kilat akanmemancar. Berharap ribut akan tiba. Namuntiada yang berlaku. Dia tambah tafakur.Masih tiada apa yang berlaku. Keadaan tetapsunyi. David hampir kecewa. Berputus asa.Lemah dia mengambil nashkah terjemahanAl-Qur'an dalam bahasa Inggeris, danmenyambung pembacaannya.

Allah memberi petunjuk kepadanya.Diselaknya terjemahan Al-Qur'an itu. Yangdiselak ialah mukasurat yang memuatkanSurah Al Baqarah ayat 164 yang tafsir-Nyakira-kira:

“Sesungguhnya pada kejadian langit danbumi; dan (pada) pertukaran malam dan siang;dan (pada) kapal-kapal yang belayar di lautdengan membawa benda-benda yang bermanfaatkepada manusia; dengan demikian juga (pada)air hujan yang Allah turunkan dari langit laluAllah hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhandi bumi sesudah matinya, serta Ia biakkanpadanya dari berbagai-bagai jenis binatang;demikian juga (pada) peredaran angin danawan yang tunduk (kepada kuasa Allah)terapung-apung di antara langit dengan bumi;sesungguhnya (pada semuanya itu) adatanda-tanda (yang membuktikan keesaanAllah, kekuasaan-Nya, kebijaksanaan-Nya, dankeluasan rahmat-Nya) bagi kaum yang (mahu)menggunakan akal fikiran.”

Terkejut David. Tersentak David. Hatinyasemacam berhenti berdenyut ketika membacaayat itu. Di bacanya berulang-ulang kali.Petunjuk sudah berada di depan mata. Gerakhatinya menyebabkan dia bingkas bangun.

Maka hari itu juga David terus menujuke masjid yang terdapat di kota raya Paris itudan mengucap dua kalimah syahadah. Demikankisah David yang dipaparkan dalam mayasiber.

Penulis mengakhiri siri kali ini denganmemetik hemat Prof Dato Sidek Baba bahawaAl-Qur'an adalah petunjuk dan memberikan jalanpemikiran kepada manusia. Al-Qur'an adalahsumber ilmu yang tertinggi dan dijadikan rujukansejak zaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, para sahabat, tabi tabiin dan paraulama hingga kini. Al-Qur'an tidak hanyamembolehkan manusia memahaminya secaratektual; membacanya secara harfiah, ataumembaca dengan bertajwid dan taranum. Kitadituntut memahami secara tafsir apa-apa yangtersurat dan mengkaji apa-apa yang tersirat.

“Al-Qur'an dihubungkan secara kontekstualiaitu menghubungkannya dengan rahmah dannikmat Allah dalam bentuk kejadian, penciptaan,peristiwa, kisah-kisah yang terjadi supayaterdapat hikmah di sebalik yang terjadi danibarah (pengajaran) di sebalik kisah danperistiwa.”

Benar, pada zaman ini perlu kita mencarikekuatan dalaman daripada umat kita sendiri.Kita tidak perlu bergantung kepada kekuatan luar.Kita harus menyedari kekuatan umat Islam Islamterhasil daripada perpaduan yang kita binasesama kita. Walapun berbeza pendapat, namunbersatu matlamat. Nah, fikir-fikirlah di manasilapnya orang Islam! Sekian.

Di mana silaporang Islam ?

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 4 NOVEMBER 2013 23AGAMA

Tilawah Al-Qur'ansempena Hari Guru

Hati tertambat terhadap Islam

Lapan buah sekolah dipilih bagi Program Keagamaan Senegara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,12 Oktober. - Awang Saiful Bahri binHaji Ahmad dari Sekolah PerdaganganJabatan Pendidikan Teknik danDayang Seri Zainoor bintiOrang Kaya Kaya Haji Nordindari Sekolah Ugama Bokok,Temburong masing-masing munculjuara qari dan qariah di PertandinganAkhir Musabaqah Tilawah Al-Qur’anAntara Jabatan-Jabatan Di BawahKementerian Pendidikan dan JabatanPengajian Islam (JPI), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU).

Sementara naib juara qari dan qariahmasing-masing disandang olehAwang Haji Mohd. Faiezal bin HajiZainal dari Bahagian PendidikanSwasta dan Dayang Hajah Norashidahbinti Haji Ramle dari Sekolah RendahPengiran Anak Puteri Besar, manakalatempat ketiga qari dan qariah jatuhkepada Pengiran Hamzah bin PengiranAbd. Rahman dari Sekolah MenengahRimba I dan Dayang Siti Hannani bintiHaji Abd. Rahman dari Maktab TeknikSultan Saiful Rijal.

Majlis Tilawah Al-Qur’anbersempena Sambutan Hari GuruKe-23 Tahun 2013 itu bertujuan untukmencungkil bakat pegawai-pegawai,guru-guru dan kakitangan di bawahKementerian Pendidikan dan JPI,KHEU, di samping dapatmenghayatibacaan ayat-ayat suci Al-Qur’andan sekali gus memahami maksudyang terkandung di dalamnyasebagai panduan hidup bersesuaiandengan tema Hari Guru iaitu‘Guru Berwawasan PenjanaModal Insan’.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong

hadir, selaku tetamu kehormatmajlis yang berlangsung di DewanPersidangan Pusat Da’wah Islamiah,Kampung Pulaie.

Juara qari menerima piala pusingansumbangan Yang Berhormat MenteriPendidikan, manakala juara qariahmenerima piala pusingan sumbanganYang Mulia Timbalan Menteri, selainmasing-masing juga menerima sebuahpiala iringan, sebuah Apple iPad Mini,satu tiket ke Kota Kinabalu, satubaucer makan di RBC dan satu baucerpenginapan dan makan di OrchidGarden Hotel.

Penyampaian hadiah-hadiah kepadapara pemenang disempurnakan olehTimbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail.

Seramai 13 orang peserta yangterdiri dari empat qari dan sembilanqariah telah mengambil bahagiandi peringkat saringan yang telahberlangsung pada 12 September 2013,dan seramai enam peserta telah dipilihuntuk menyertai di pertandinganakhir tersebut.

Pertandingan akhir itu juga disertaioleh johan qari dan qariah dariPeringkat Akhir Musabaqah TilawahAl-Qur’an 2012.

LUMUT, Ahad, 13 Oktober. -Pergaulan dan hidup dikelilingimasyarakat Islam telah menambat hatiseorang pemuda Cina untuk memilihIslam sebagai pegangan hidup beliau.

Lo Chang Cheng, 25, bekerjadi Syarikat Sc Oilfields, Sungai Beratelah melafazkan dua kalimahsyahadat di kediaman keluarga angkatbeliau, Awang Ismail bin Mohammaddi Jalan Pantai Perkelahan Lumut,di sini.

Majlis Pengislaman berlangsungdi hadapan tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Mohd. Shafiee bin Ahmad,Ketua Kampung Lumut I serta tetamulain dan kini Lo Chang Cheng dikenalisebagai Awang Md. Loqman Hakimbin Abdullah Lo.

Md. Loqman Hakim merupakananak tunggal kepada pasanganLo Chang Voon, 53, bekerja bahagianpembinaan di salah sebuah syarikattempatan dan Hwong Chui Ling, 51,suri rumah dan mereka tinggaldi Kampung Lumut.

Beliau memberitahu dari sejak kecillagi beliau biasa bergaul dan ramaikawan beragama Islam serta di sekolahrendah lagi beliau telah belajar subjekUgama Islam.

Ayah dan ibunya turut hadir padaMajlis Pengislamannya dan merekamenyokong penuh dan gembira anakmereka memeluk agama Islam.

Menurut ayahnya, Lo Chang Voon,mereka, tidak canggung beradadikelilingi masyarakat Islam danmemahami cara hidup Islam keranakebanyakan saudara mara mereka danadik-beradiknya telah lama memelukagama Islam.

Ketika ditanya sama ada beliau inginmenurut jejak mereka untuk memelukagama Islam, beliau terdiam seketika

dan menjawab, buat masa ini biarlahanaknya sahaja dulu memeluk agamaIslam.

Majlis dikendalikan oleh MajlisPerundingan Kampung (MPK)Lumut I turut dihadiri oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Haji Md.Yussof bin Haji Dulamin yang jugaKetua Kampung Mumong, KetuaKampung Lumut II, kakitanganPejabat Dakwah Kuala Belait, kaumkerabat dan saudara-mara Awang Md.Loqman Hakim serta ahli-ahli MPKLumut I.

Menurut catatan Pejabat DakwahDaerah Belait, jumlah orang masukIslam di Daerah Belait dari Januari

2013 hingga hari ini seramai 101orang. Setiap mualaf yang barumemeluk agama Islam akan menjalanikursus bimbingan asas selama 10 haridi Pejabat Dakwah, Kuala Belait danditeruskan dengan kursus bimbinganlanjutan di Pusat Da’wah Islamiah,Bandar Seri Begawan.

Kursus bimbingan tersebutdiberikan supaya saudara-saudara barumendalami agama Islam danmempelajari syariat dan kandungan-nya seperti ibadah, ketaatan, hal-halyang diharamkan dan makruh, etikadan akhlak serta perlakuan yangmenjelaskan sasaran syariat danketinggian ajaran-ajarannya.

LUMUT, Khamis, 17 Oktober. -Sekolah Ugama Sungai Tali telahterpilih oleh Kementerian HalEhwal Ugama sebagai salah sebuahsekolah untuk menjalankan ProgramKeagamaan Senegara bagi bulanOktober tahun ini.

Majlis itu telah disertai oleh semuamurid sekolah agama berkenaan dariperingkat Pra hingga Darjah Enam.

Antara atur cara bagi programtersebut ialah ceramah tazkiranmengenai kelebihan dan peristiwaAidiladha serta memperingatimengenai pengorbanan, yangdisampaikan oleh Guru Besar SekolahSungai Tali, Awang Mohammad ZairulHalfi bin Talip. Kemudian diikutidengan membaca Surah Al Faatihahdan takbir Hari Raya Aidiladhaberamai-ramai.

Pada majlis itu juga diselajurkandengan membaca doa bagi peperiksaanyang akan dihadapi oleh para muridsekolah berkenan dan juga doapeliharakan sultan dan negara.

Matlamat program keagaman adalahuntuk melahirkan masyarakat yangberpendidikan agama serta beramalmenurut Al-Qur’an. Selain itu ianyajuga bertujuan untuk merealisasikanRancangan Strategik JabatanPengajian Islam 2010-2014 iaitu untukmeningkatkan peratus pelajar yangmengikuti aktiviti kokurikulumdi sekolah agama dan Arab seluruhnegara.

Program ini juga diharapkan akandapat meningkatkan keberkesananprogram-program kokurikulumdi samping akan dapat melahirkanaqidah yang kukuh dan akhlak yangmulia melalui program pendidikanseumpama ini.

Program keagamaan juga dihasrat-kan agar pelajar-pelajar akan dapatmengetahui bahawa Takbir Muqayyadboleh dibaca selama tiga hari iaitusetiap 10-12 Zulhijjah tahun Hijriah.

Program Keagamaan Senegara bagibulan Oktober kali ini telah melibatkanlapan buah sekolah di seluruh negaraditumpukan di Sekolah Ugama

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(petang) Kawasan Brunei I, SekolahUgama Sayyidina Abu Bakar (petang)Kawasan Brunei IIA, Sekolah UgamaSultan Sharif Ali, Salambigar (petang)Kawasan Brunei IIB, Sekolah UgamaPPSDSB Kg. Mata-Mata, Gadong(petang) Kawasan Brunei III, SekolahUgama Masin (petang) Kawasan

Brunei IV, Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Norain (petang) DaerahTutong, Sekolah Ugama Sungai TaliLumut (petang) Daerah Belait danSekolah Ugama Bokok (petang)Daerah Temburong.

Majlis tersebut turut dihadiri olehpegawai-pegawai dari Pengajian IslamDaerah Belait.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Md. Nur Ikram Rumzan

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong semasahadir pada Majlis PertandinganMusabaqah Tilawah Al-Qur'anantara Jabatan-Jabatan Di BawahKementerian Pendidikan dan JabatanPengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama SempenaSambutan Hari Guru Ke-23 Tahun.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SEORANG peserta semasamemperdengarkan bacaannya padapertandingan tersebut.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad,Ketua Kampung Lumut I, tetamu kehormat semasa menyampaikan cenderahati kepadasaudara baru, Awang Md. Loqman Hakim bin Abdullah Lo.

SEKOLAH Ugama Sungai Tali terpilihmengadakan Program KeagamanSenengara bagi bulan Oktober.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 4 NOVEMBER 201324

SELAMAT MENYAMBUT AWAL TAHUN BARU HIJRIAH 1435

Festival Bolasepak Akar UmbiNFABD mendapat sambutan

Kampus UNISSA lahirkancendekiawan bertaraf ulama

Baginda dari sudut pandangannya dan kesesuaiannya,lebih cenderung pada melihat Kampus UNISSA itudidirikan di Daerah Temburong.

“Pusat ini hendaklah berazam untuk melahirkancendekiawan bertaraf ulama. Mereka inilah kelak akanmenjadi tonggak kekuatan kita, di mana kekuatan itu amatdiperlukan oleh negara,” titah baginda pada majlis yangberlangsung di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Untuk mencapai matlamat yang besar ini, UNISSA, titahbaginda tentu saja memerlukan barisan sumber tenagamanusianya yang berkualiti, terutama tenaga akademikkerana tanpanya baginda percaya semua harapan tidak akanmenjadi kenyataan.

“Dalam pada itu, ukuran kualiti juga hendaklah dikenalpasti, sesuai dengan moto ‘Islam Tulin’ dan jati diri MIB.Kita, sama sekali tidak boleh bertolak ansur membiarkanUNISSA untuk dibawa memilih landasan lain dari landasanAhli Sunnah Waljamaah. Ini sangat penting dalam usahakita mencari nilai tambah bagi UNISSA,” titah baginda.

Menyentuh mengenai perkembangan UNISSA, bagindamelahirkan kegembiraan pada mengetahui bahawaUNISSA sedang mengungkayahkan beberapa kursus, disamping juga mempunyai program ijazah undang-undangdan syariatnya, yang diharapkan dapat membantupelaksanaan Akta Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah yangsedang bergerak menuju fasa pelaksanaannya itu.

UNISSA bukan saja dilihat sebagai wadah untukmendalami ilmu undang-undang, titah baginda, malahanjuga selaku mekanisme untuk turut menanganihambatan-hambatan semasa serta berfungsi bagi menolakatau melawan kritikan-kritikan ke atas Undang-UndangAllah oleh mereka yang tidak memahaminya.

Semasa bertitah terdahulu, baginda mengambilkesempatan mengucapkan setinggi penghargaan ataskejayaan para graduan dan juga setinggi-tinggi tahniahkepada para ibu bapa, penjaga dan pensyarahdi atas didikan dan pengorbanan mereka, sehinggamembawa para graduan sekalian beroleh kejayaan.

Dengan kejayaan ini, titah baginda, maka bertambahlahlagi bilangan para ilmuwan, yang diharapkan untukmenjadi benteng bagi melawan rempuhan globalisasi yangsemakin menggugat.

Di akhir titah, baginda mengambil peluang merakamkansetinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada seluruhahli Majlis UNISSA, ahli-ahli Senat, pentadbiran UNISSA,seluruh warga UNISSA serta ibu bapa dan penjaga paragraduan yang turut sama-sama hadir bagi meraikankejayaan anak-anak mereka dan berdoa semoga AllahSubhanahu Wata’ala memberkati segala usaha untukUNISSA.

Dari muka 1

Berangkat ke Majlis Perkahwinan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah berkenan berangkat ke Majlis Perkahwinan bagi Dayang Dhau'iyyah binti Abdullah dan Dayang Mas’udah binti Abdullahyang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel and Country Club. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 November. - Lebih300 kanak-kanak berumurenam hingga 12 tahundari keempat-empat daerahmenyertai Festival BolasepakAkar Umbi PersatuanBolasepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD)yang diadakan di Balapandan Padang KompleksSukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Berangkat menyaksikanfestival tersebut ialah DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden NFABD.

Juga berangkat ialahYang Amat Mulia PengiranMuda 'Abdul Aleem.

Semasa festival tersebut,Duli Yang Teramat Muliaberkenan menyaksikan secaradekat program yang telahdiatur sambil menyaksikanpenglibatan kanak-kanak yangturut serta dalam program iniyang sememangnya mendapatsambutan hangat.

Festival dibahagikan kepadadua kategori iaitu bagikanak-kanak berumur enamhingga 8 tahun dan 9 hingga12 tahun.

Semasa festival, kanak-kanak telah didedahkan denganpermainan bola sepak dari

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran MudaHaji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, PresidenPersatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) berangkat menyaksikan FestivalBolasepak Akar Umbi NFABD yang diadakan di Balapan dan Padang Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Majlis Doa Selamat dan KesyukuranPUTERA dan puteri Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam iaituYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘AbdulWakeel dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiahberkenan berangkat ke Majlis DoaSelamat dan Kesyukuran BagiPerkahwinan Dayang Dhau'iyyahbinti Abdullah dengan AwangkuAbu Bakaruddin Shah Dinny binPengiran Haji Kamaruddin danDayang Mas’udah binti Abdullahdengan Awangku HajiMuhammad Ali-Yusrin binPengiran Dato Paduka Haji Sani,berlangsung di Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel andCountry Club. - Foto : MuhammadAsri Haji Awang Abas.

cara pemanasan badan, latihanhingga permainan bola sepakyang sebenar dengan dibim-bing oleh jurulatih-jurulatih.

Dengan berlangsungnyafestival seumpama ininyata daripada reaksi dankomitmen kanak-kanak yangmenyertai program ini amatmenyukainya.

Sebelum berangkat balik,DYTM berkenan bergambarramai bersama sebilangankanak-kanak.

Menurut Pengarah TeknikalNFABD, Mike Wong MunHeng, festival ini adalahuntuk menggalakkan kanak-

kanak di peringkat akar umbiuntuk menikmati bermainbola sepak.

Katanya, karnival kaliini merupakan peringkatkebangsaan dengan disertaioleh penuntut daripadapelbagai sekolah dari keem-pat-empat daerah.

Sementara pada tahun

depan, jelasnya, mereka akanmengadakan di keempat-empatdaerah untuk melatihguru-guru di sekolah berkenaandan menggalakkan merekauntuk bermain bola.

Festival ini bersempenadengan Tahun Akar UmbiPersekutuan Bolasepak Asia(AFC) tahun 2013.