1

JATI DIRI MELAYU

2

HASIL PEMELAJARAN

Pelajar dapat:

> Berfikir dengan kritis tentang jati diri Melayu berasaskan matra adat Melayu, patuh kepada Yang Esa, penegak hukum, luwes dan dinamik, budi bahasa, pendidikan dan ilmu, budaya, bermesyuarat dan bermuafakat, ramah dan terbuka, melawan jika terdesak, merajuk…

3

JATI DIRI MELAYU

Jati diri Melayu dapat dilihat dari pelbagai matra. Antaranya adalah seperti yang berikut:

Sejak pengislamannya pada abad ke-15M, Melayu dari perspektif asing ialah:

SESEORANG ITU DINAMAKAN MELAYU, APABILA IA BERAGAMA ISLAM, BERBAHASA MELAYU SEHARI-HARI, DAN BERADAT ISTIADAT MELAYU

4

Adat Melayu berasaskan:

> Adat bersendikan hukum syarak, dan syarak bersendikan kitabullah

> Melayu berasaskan etnik secara budaya bukan semata-mata secara genealogi (persamaan darah keturunan)

> Hukum kekeluargaan Melayu berasaskan sistem parental (kedudukan ibu dan bapa sama)

> Pada awal kedatangan Islam, Melayu ialah pedagang di Nusantara. Melayu ketika itu menjadi wadah orang Islam dalam membedakannya dengan orang bukan Islam

> Pada awal kemerdekaan Indonesia dan kemudiannya Malaya, istilah masuk Melayu = masuk Islam

> Kebanyakan suku, termasuk suku Batak dan Minang yang masih menggunakan marga asal nenek moyang, mahu digolongkan sebagai etnik Melayu

5

Kerajaan Melayu di Sumatera Timur yang wujud setelah tumbangnya kerajaan HARU di Deli akibat serangan Aceh pada tahun 1539M, bersifat kerajaan Islam mazhab Syafie

Kerajaan Islam ini mengutamakan muafakat antara pemerintah (raja),yang dianggap khalifatullah dengan rakyat yang diwakili oleh pembesar berasaskan kontrak sosial. Kontrak ini telah dimetrai antara Sang Sapurba dengan Demang Lebar Daun di Bukit Seguntang Mahameru seperti yang tercatat dalam Sejarah Melayu.

6

Segala hamba Melayu, jikalau ada dosanya ke bawah duli, patik pohonkan jangan ia difadihatkan, dinista yang keji-keji, jikalau patut pada hukum syarak bunuh tuanku, jangan duli tuanku aibi (DLD)

Hendaklah oleh segala anak cucu hamba, jikalau ada salahnya sekalipun, atau zalim jahat pekertinya, jangan segala hamba Melayu itu derhaka dan menitikkan darahnya ke bumi, jikalau mereka itu akan cedera, berundur hingga takluk negaranya juga (R)

Jikalau anak cucu tuanku dahulu mengubahnya, anak cucu patik pun berubahlah tuanku (BLD)

Barang siapa hamba Melayu derhaka mengubah perjanjiannya dibalikkan Allah bumbung rumahnya ke bawah kaki ke atas (R)

Jikalau raja Melayu itu mengubah perjanjian dengan hamba Melayu, dibinasakan Allah negerinya dan takhta kerajaannya (DLD)

7

Dalam kontrak sosial ini, raja tidak boleh menghina dan memperkosa hak rakyat secara sewenang-wenangnya.

Raja tidak membuat keputusan tanpa muafakat dan persetujuan pembesar. Jika peraturan ini dilanggar, bermakna penyelewengan kuasa telah berlaku

Di Siak dan di Deli, pembesar disebut Datuk Berempat, dan di Serdang disebut Wazir Berempat

8

Ketaatan Melayu terhadap rajanya sebagai wakil Tuhan di dunia / ketua pemerintah Islam dan ketua adat terkandung dalam pepatah:

> Ada raja adat berdiri, tiada raja adat mati> Hidup dikandung adat, mati dikandung

tanah> Biar mati anak, jangan mati adat

tatkala kecil bernama muafakatapabila besar disebut adatmuafakat lalu di dalam gelapadat lalu di tengah terang

9

Raja mempunyai daulat (bahagia / kekuasaan), selaku ketua negara dan penguasa agama Islam

Oleh itu, derhaka kepadanya dianggap menjahanamkan kerajaan Islam dan keseimbangan alam

Hukuman kepada penderhaka amat berat, yakni nyawa yang juga melibatkan keluarga dan harta benda

10

Untuk menyirnakan ketidakadilan, rakyat menggunakan cara yang berikut:

* protes berasaskan hakikat raja adil, raja disembah, raja zalim raja disanggah. Hak asasi manusia tetap dipertahankan* meracun raja hingga mangkat* berpindah ke tempat lain, sehingga raja dan kerajaannya semakin pupus daulat, negeri semakin lengan ibarat disambar garuda, dan menjadi padang jarak padang tekukur

11

Raja senantiasa mengamalkan perkara berikut:

* Raja bertitah yang melimpahkan manfaat* Bapa raja ialah syariah, ibu raja ialah

pembesar negeri, dan anak raja ialah tentera dan rakyat.

* Raja memegang adat, yang kanun adat pusaka, turun temurun adil, arif, bijak bersusun, pandai meneliti zaman

beralun

12

Orang Melayu patuh kepada Yang Maha Esa

Bergantung pada yang Esaberpegang pada yang Esatanah hidup sempurna hiduphidup berakal mati berimanmalang hidup celaka hiduphidup tak tahu halal haram

13

Orang Melayu penegak hukum demi keamanan, ketertiban dan kelangsungan hidup bermasyarakat

adat di atas tumbuhnya, muafakat di atas dibuatnya

adat dipakai baharu, pusaka (kain) dipakai usang

adat hidup tolong-menolong, adat mati jenguk menjenguk

adat muda menanggung rindu, adat tua menahan ragam

adat juara kalah menang, adat saudagar laba rugi

adat teluk timbunan kapal, adat muara puputan ikan

adat air cair, adat api panas

di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

mati anak gempar sekampung, mati adat gempar sebangsa

adat itu jika tidur menjadi tikus, jika berjalan menjadi panjang, jika di laut menjadi perahu, jika di tanah menjadi pusaka (warisan).

14

Bulat lengkongan menjadi lembaga, bulat lembaga menjadi adat, bulat adat menjadi keadilan

Orang hidup dikandung adat, orang mati dikandung tanah

Salah makan dimuntahkan, salah tindak patut dikeletaikan, salah jalan balik ke pangkal, sumbing dititik, patah ditupang

Raja muafakat dengan menteri seperti kebun di pagar duri, hukum adil atas rakyat, tanda raja beroleh inayat (pemberian daripada Tuhan)

Pelepah bawah luruh, pelepah atas jangan gelak

tidak ada keruh yang tak jernih

tidak ada kusut yang tak selesai

kusut benang cari hujung pangkalnya

kusut rambut ambil minyak dan sikat

sesat di hujung jalan

balik ke pangkal jalan

15

Duduk meraut ranjau

tegak meninjau arah Mencari kata muafakat

menokok barang yang kurang

mengulas mana yang senteng

menghubung mana yang pendek Mengheret membentang

menunjuk mengajari

menegur menyapa Hari panas kok tak berlindung

hari hujan kok tak bertudung

hari kelam kok tak bersuluh

jalan lengang kok tak berkawan

berhemat sebelum habis

sediakan payung sebelum hujan

16

Yang elok di awak itusetuju di orang hendaknyasakit di awak sakit di oranglemak di awak lemak di orang

Berat sama dipikulringan sama dijinjingyang tiada sama dicarisama sakit sama senangke bukit sama mendakike lurah sama menurunisama menghayun sama melangkahjika khabar baik diberitahujika khabar buruk serentak didatangijika jauh ingat mengingatjika dekat temu menemuidapat sama labahilang sama rugipecah sebiji pecah semua

17

Bulat air kerana pembentung

bulat manusia kerana maufakat

faham sesuai benar seukur

bulat segolek pipih selayang Rundingan jangan selisih

muafakat jangan bercanggah

tuah pada sekata

berani pada seia Jika berdapat sama berlaba

kehilangan sama berugi

yang ada dimakan bersama

hati gajah sama dilapah

hati kuman sama dicecah

banyak diberi berumpuk

sedikit diberi bercecah

besar kayu besar bahannya

besar periok besar keraknya

18

Seikat seperti sirihserumpun seperti seraiseciap seperti ayamsedencing seperti besimalu tak boleh diagihsuku tak boleh dianjakmelompat sama patahmenyerudup sama bongkokjalan sedundunselenggang seayun

Duduk sama rendahberdiri sama tinggi

19

Yang diberi garis yang dipahatyang ditakuk yang ditebangberjinjang naikbertangga turunkemanakan beraja pada mamakmamak beraja pada penghulupenghulu beraja pada maufakatmaufakat beraja pada alur dan patut

Adat bersaudara, saudara dipertahankanadat berkampung, kampung dipertahankanadat bersuku, suku dipertahankanadat bernegeri, negeri dipertahankan

Sepakat pangkal selamatsengketa pangkal celakahilang adat kerana janjihilang pusaka kerana buatan

20

Apabila bersemenda di mana-mana sukusahlah kata adatair orang disaukranting orang dipatahadat orang diturutdi mana bumi dipijakdi situ langit dijunjungmasuk kandang kerbau menguakmasuk kandang kambing mengembekbagaimana ada di tempat semendadipakailahlain lubuk lain ikannyalain padang lain belalangnyaalur sama diturutadat sama dipakailembaga sama dituangmeniru pada yang adamenelaah pada yang sudah

21

Tiada tukang yang membuang kayutiada buaya yang menolak bangkaiyang bongkok ke bingkai bajakyang lurus ke tangkai sapuyang setampuk ke papan tuaiyang kecil ke pasak suntingyang capek datang bertongkatyang buta meraba-rabayang tuli lekas bertanyayang kecil terambil lintangyang jarak tolak tolakanyang pendek bertinjau-tinjauyang kurap mengeruk anginyang buta menghembus lesungyang pekek pelepas bedilyang lumpuh penghalau ayamyang pekung penjemuranyang kurap pemikul buluhyang kuat pembawa bebanyang bingung disuruh-suruhyang cerdik lawan berunding

22

Kok gadang (besar) jangan melandakok cerdik jangan menjual

Kalau alim hendakkan doanyakalau kaya hendakkan emasnya

Apalah tanda batang putatbatang putat bersegi buahnyaapalah tanda orang beradatorang beradat tinggi maruahnya

Kalau tiada di dalam pukatcuba cari dalam tengkalakkalau tiada di dalam adatcubalah cari dalam syarak

putat = pohon, dapat mencapai ketinggian 18 meter, digunakan untuk membuat rumah(baringtoniaspicata)

tengkalak = lukah panjang, bubu

23

Adat bersifat luwes dan dinamik, iaitu boleh berubah mengikut keperluan. Perubahan ini berasaskan:

Sekali air bah sekali pantai berubah Kalau singkat minta disambung

kalau panjang minta dikeratkalau koyak minta ditampalusang-usang diperbaharuilapuk-lapuk dikajangiyang elok dipakaiyang buruk dibuang

24

Melayu mengutamakan budi dan bahasa yang menunjukkan sopan santun dan ketinggian ketamadunan Melayu

Yang kurik kundiyang merah sagayang baik budi yang indah bahasa

Usul menunjukkan asalbahasa menunjukkan bangsa

Taat pada petuasetia pada sumpahmati pada janjimelarat pada budi

25

Biarlah orang bertanam buluhkita bertanam padi jugabiarlah orang bertanam musuhkita bertanam budi juga

Baik-baik makan keladikeladi itu ada miangnyabaik-baik termakan budibudi itu ada hutangnya

Kalau kita bertanam padisenanglah makan adik-beradikkalau kita bertanam budiorang yang jahat menjadi baik

Kalau keladi sudah ditanamjanganlah lagi minta ditebaskalau budi sudah ditanamjanganlah nanti minta dibalas

26

Kalau makan keladi muyangjangan lupa pada bungkalnyakalau termakan budi orangjangan lupa pada asalnya

Jangan suka mencabut padikalau dicabut hilang buahnyajangan suka menyebut budikalau disebut hilang tuahnya

Mati kayu kerana benalupatahnya layu dahannya matimati Melayu kerana malukalah Melayu kerana budi

Apalah tanda batang paditumbuh di ladang lebat buahnyaapa tanda orang berbudielok dipandang baik bahasanyat

27

Biarlah orang mencabut cendawankita mencabut si batang matibiarlah orang berebut hartawankita berebut budi pekerti

Apalah tanda batang padibatang keladi ditanam isinyaapalah tanda orang berbudiorang berbudi rendah hatinya

Hidup dalam pekertimati dalam buditahu budi ada hutangnyatahu hidup ada bebannya

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga Orang berbudi kita berbahasa

orang memberi kita merasa

28

Anak merpati disambar helangterbang ketitir di dalam humaharimau mati meninggalkan belangmanusia mati meninggalkan nama

Gajah mati meninggalkan tulang Berjalan pelihara kaki

berkata pelihara lidah Buah berangan masaknya merah

kelkati dalam perahuluka di tangan nampak berdarahluka di hati siapa yang tahu

Asam kandis mari dihirismanis sekali rasa isinyadilihat manis dipandang manislebih manis hati budinya

29

Ayam hutan terbang ke hutantali tersangkut pagar berduriadik bukan saudara bukanhati tersangkut kerana budi

Ayam rintik di pinggir hutannampak dari tepi telaganama yang baik jadi ingatanseribu tahun terkenang juga

Merajuk pada yang kasihmeminta pada yang adabermanja pada yang sayang

Pisang emas bawa belayarmasak sebiji di atas petihutang emas boleh dibayarhutang budi dibawa mati

30

Pulau pandang jauh ke tengahdi balik pulau angsa duahancur badan dikandung tanahbudi yang baik dikenang juga

Budi ialah cara hidupduduk berpelarasandekat rumah dekat kampungboleh pinta memintasakit pening jenguk menjenguk

Megah gajah kerana gadingangguk merak kerana bulunyabudi baik tiada berbandingemas perak bukan nilainya

31

Melayu mengutamakan pendidikan dan ilmu.

Menuntut ilmu janganlah segan

ilmu yang benar, jangan yang bukan

iaitu ilmu yang kebajikan

isi kitab ini sudah disebutkan Segala perbuatan dengan berilmu

maka kebajikan boleh bertemu

jangan sembarang barang diramu

akhirnya engkau jatuh tersemu Demikian lagi dengar olehmu

tanda berakal kasih akan ilmu

suka menelaah tiada jemu

mencari kepuasan jangan tersemu

32

Ilmu itu besar faedahnya

membedakan hak dengan batilnya

mengetahui benar atau salahnya

supaya dihukum dengan adilnya Alang tukang terbuang kayu

alang cerdik binasa adat

alang alim rosak agama

alang sefaham kacau negeri Ketidaan emas boleh dicari

ketiadaan akal putus bicara Tak beremas putus tali

tak berakal tenggelam bumi Yang cerdik tempat bertanya

yang pandai tempat berguru

33

Aku hendak bertutur gurindam yang teratur

persimpangannya yang indah-indah

iaitu ilmu yang memberi faedah Jika hendak mengenal orang berilmu

bertanya dan belajar tiadalah jemu Bekal ilmu mencelikkan

bekal iman menyelamatkan Kalau duduk disuruh berguru

kalau tegak disuruh bertanya

disingkap tabir akalnya

dibuka pintu ilmunya

dibentang alam seluasnya Lama hidup banyak dirasa

jauh perjalanan banyak pengalaman

34

Pucuk dedap selerai dedap

sudah bertangkai setapak jari

duduklah amal membaca kitab

sesudah pandai tegak sendiri Dalam duduk duduk berguru

dalam tegak tegak bertanya

dalam merantau mencari guru

dalam berdagang mencari ilmu Ingat akan tunjuk dan ajar

ingat akan amanah dan petua Pandai menganut langkah yang lalu

pandai membaca jejak yang lampau

pandai mencontoh pada yang sudah

bijak membaca yang belum tiba

35

Kalau hendak pergi meramu

carilah kayu berbuah lebat

kalau hendak menuntut ilmu

carilah ilmu yang bermanfaat hebat Masuk apa meramu semak

kalau tidak abu pangkalnya

masuk apa berilmu banyak

kalau tidak dengan amalnya Banyak orang pandai berkitab

sedikit saja pandai bersyair

banyak orang pandai bercakap

sedikit saja pandai berfikir

36

Apalah tanda batang tebubatang tebu halus uratnyaapalah tanda orang berilmuorang berilmu halus sifatnya

Semakin banyak tebu dicabutmakin terasa tumbuh semaknyasemakin banyak ilmu dituntutmakin terasa banyak bodohnya

37

Melayu mementingkan budaya

Bercakap tidak kasarberbaju menutup auratmenjauhkan pantang larang dan dosabiar mati daripada menanggung malu diri dan keluarga

Tidak mempermainkan orang dengan kasar Yang disebut sifat malu

malu membuka aib orangmalu menyingkap baju di badanmalu mencoreng syarakmalu dilanda adatmalu tertarung pada hamba

Harga garam pada masinnyaharga manusia pada malunya

38

Tanda parang pada hulunyatanda orang pada malunya

Tidak lari gunung dikejarhilang kabus nampaklah ia

Berakit-rakit ke huluberenang-renang ke tepianbersakit-sakit dahulu bersenang-senang kemudian

Daripada hidup menanggung malueloklah mati kena palukalau aib sudah menipishidup di dunia tidak berkumistetapimalu berkayuh perahu hanyutmalu bertanya sesat jalanmalu makan perut lapar

39

Melayu bermesyuarat dan bermuafakat Dalam semua aktiviti harian (perkahwinan,

kematian, kenduri, mendirikan rumah, pentadbiran…) Melayu selalu bermesyuarat / muafakat dengan kerabat dan sahabat handai

Kalau tidak dipecahkan ruyungmanakan dapat sagunya

Hendaklah seperti tembikarpecah satu pecah semua

Cubit paha kananpaha kiri pun terasa juga

40

Dalam perkahwinan disebut jamu sukut, dalam gotong royong disebut seraya, dalam politik / pentadbiran disebut kerapatan

Kalau ranting sudah bertangkai

jangan dililit-lilit juga

kalau berunding sudah selesai

jangan diungkit-ungkit juga Perahu gading kerana dikerat

perahu jatuh sudahlah retak

putus runding kerana maufakat

hukum jatuh benar terletak Kalau banyak bertanam puding

di mana busut di sana seminai

kalau bijak dalam berunding

di mana kusut di sana selesai

41

Kalau dinding julai-berjulaibanyak semut yang menyeragaikalau berunding berlalai-lalaibanyaklah kusut yang tak selesai

Seluk berseluk daunnya terapterap diampai menjadi benangelok-elok dalam bercakapcakap sampai maksudnya terang

Kalau sampai ke laut gadingbeloklah perahu mencari jelapangkalau bertikai dalam berundingfikiran jenih dada pun lapang

42

Tegak adat berpagar adattegak suku berpagar sukutegak kampung berpagar kampungtegak negeri berpagar negeri

Bersuku berwarisjauh ada dekat pun adajika jauh didengar-dengarkanjika dekat dipandang-pandangkanjangan sampai:

rumah sudah pahat berbunyi

43

Melayu ramah dan terbuka kepada tamu, terutama sesama agama

Apabila meraut seludang buluhsiap lidi buang miangapabila menjemput orang yang jauhsiap nasi dengan hidangan

Sirih berlipat sirih pinangsirih dari pulau Mutiarapemanis kata selamat datangawal bismillah pembuka bicara

Kalau kurang tapak tangan, nyiru kami tadahkan.

44

Melayu melawan jika terdesak

Kalau sudah dimabuk pinangdaripada ke mulut biar ke hatikalau sudah masuk gelanggangdaripada surut relalah mati

Mengapa melukut terkena paranglalang ada yang akan dikeratmengapa takut kepada orangtulang nan sama lapan kerat

Jangan diangkut antan ke seberangtelungkup penampi dilendam gajahjanganlah takut ke jantan oranghidup dan mati di tangan Allah

45

Orang bersampan awak bersampan

siapa belayar siapa berenang

orang jantan awak pun jantan

siapa yang benar dia yang menang Seribu buluh ditebang orang

apatah lagi buluh sebatang

seribu musuh ditentang orang

apatah lagi musuh seorang Gantang besar cupaknya kayu

diberi hulu papan selerang

pantang besar anak Melayu

diberi malu di depan orang

46

Esa elang kedua belalangtak kan kayu berbatang jeramiesa hilang dua terbilangtak kan Melayu hilang di bumi

Redup bintang hari pun subuhsubuh tiba bintang tak nampakhidup pantang mencari musuhmusuh tiba pantang ditolak

Kalau tak dapat rumput dibelaeloklah pandan jadi mengkuangkalau tak dapat menuntut belaeloklah badan mati terbuang

Kalau orang menjaring ungkarebung seiris akan pengkusnyakalau arang terconteng ke mukahujung keris akan penghapusnya

47

Tahukah engkau sifat pahlawan?

Bersungut dawaibermata kucingbertangan besiberhati waja

Mati berkapan cindaisetia tiada bertukarpantang surut biar selangkah

Alang-alang mandi biar basah Alang-alang menjeruk asam

biar lebih kurang janganalang-alang menyeluk pekasambiar sampai ke pangkal lengan

48

Alang-alang berdakwat biar hitam Gengam bara api biar sampai jadi arang Buat baik berpada-pada Buat jahat jangan sekali (alang kepalang!) Busungkan dada engkau bujang

perlihatkan tanda engkau lelakijangan takut tanah kan merahsatu hilang, kedua terbilangsebelum ajal berpantang matinamun, di dalam kebenaranbiar dipancung leher putussetapak jangan engkau surut

49

Apabila semua usaha tiada lagi, maka Melayu akan merajuk:

membawa diri ke hutan belukar

ingin kupetik bintang di langittanganku hangus disambar petir…

50

KESIMPULAN

Dikatakan Melayu apabila ia beragama Islam, berbahasa Melayu dan beradat istiadat Melayu

Jati diri Melayu dijelmakan melalui pelbagai matra seperti adat, patuh, penegak hukum, budi bahasa, luwes dan dinamik, pendidikan dan ilmu, budaya, bermesyuarat dan bermuafakat, ramah dan terbuka, melawan jika terdesak dan merajuk

51

KATA BIJAK PANDAI

KEBAHAGIAAN BUKANLAH TUJUAN TETAPI SEBUAH PERJALANAN