jalan-jalan masuk ke parlimen [ruangan 103] · berkorban untuk negara. kita suka menegaskan bahawa...

PENYATA RASMI PARLIMENPARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARASENATE

PARLIMEN KEENAMSixth Parliament

PENGGAL KETIGAThird Session

KANDUNGANNYA

MEMILIH TUAN YANG DI-PERTUA:Tan Sri Datuk Ben Stephens [Ruangan 13]

UCAPAN TERIMA KASIH DAN PENGHARGAAN TUAN YANG DI-PERTUA[Ruangan 14]

PEMASYHURAN TUAN YANG DI-PERTUA:Titah Ucapan D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong

[Ruangan 15]

Mengangkat Sumpah (di luar Dewan);Tuan A. Shaik Dawood bin Abu Bakar alias A. S. DawoodTuan Haji Shuaib bin LazimTan Sri Datuk Ben Stephens [Ruangan 27]

Mengalu-alukan Ahli-ahli Baru [Ruangan 27]Memperkenankan Akta-akta [Ruangan 28]Perutusan daripada Dewan Rakyat [Ruangan 29]

URUSAN MESYUARAT [Ruangan 30]

UCAPAN TAKZIAH KEPADA KELUARGA ALLAHYARHAM Y.B. TUANSALLEH BIN KASSIM [Ruangan 32]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN[Ruangan 32]

Jilid IIIBil. 1

Hari Isnin15hb April, 1985

KANDUNGANNYA—(samb.)

USUL-USUL:Jalan-jalan Masuk ke Parlimen [Ruangan 103]Jawatankuasa Pemilih—Lantikan Ahli-ahli [Ruangan 104]Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan

Agong [Ruangan 105]

MALAYSIA

PARLIMEN KEENAM— DEWAN NEGARAPenyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, TAN SRI DATUK BEN STEPHENS, P.S.M.,S.P.D.K., B.E.M. (Dilantik).

,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DR MOHAMADYUSOP BIN "HAJI MOHAMAD NOOR, J .M.N. , S.M.T., P.P.T.(Dilantik).

,, TUAN ABDUL.GHANI BIN HAJI OTHMAN (Dilantik).,, LT. KOL. (B) ABDUL HAMID BIN IBRAHIM, S.M.S., K.M.N., P.I.S.

(Dilantik).

,, TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI LATIF (Dilantik).,, TUAN HAJI ABDUL JALIL BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J .K. ,

J.P. (Dilantik).,, TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN HAJI ABU BAKAR, A.M.N. ,

(Dilantik).

,, TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, P.C.M.(Dilantik).

,, TUAN HAJI ABU BAKAR BIN LAJIM (Dilantik).„ TUAN AHMAD BIN OTHMAN, B.M.S., A . M . K . , A.M.N. , P.J .K.

(Kedah).DATUK ABANG HAJI AHMAD URAI BIN DATU HAKIM ABANG HAJIMOHIDEEN (Sarawak).

,, TUAN FADZIL BIN MAHMOOD, A.M.N. , P.P.N., P.J.K. (Perlis)." DATO S. GOVINDARAJ; D.P.M.S., K.M.N., P.P.N., P.P.T., J.P.

(Dilantik).PUAN HAJJAH HABIBAH BINTI ABDUL GHANI, K .M.N. , A.M.P. ,A.M.N., P.J.K. (Pahang).PUAN HAPSAH BINTI OTHMAN (Dilantik).

PUAN HASANAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM alias HASANAHFATIMAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM, A . M . N . , P.P.N., P.J .K.(Terengganu).TUAN HASSAN BIN NAM (Dilantik).TUAN HAJI HUSSEIN BIN AHMAD (Dilantik).TUAN HAJI IBRAHIM BIN HAJI UJANG (Negeri Sembilan).

15 APRIL 1985 8

Yang Berhormat DATUK ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, D.S.P.N., A.M.N., P.J.K.(Pulau Pinang).TAN SRI ISMAIL KHAN, P.M.N., P.S.M., P.N.B.S., B.K.T., P.P.T.(Dilantik).

,, TUAN JAAFAR BIN HARUN (Dilantik).,, DATUK JAMES BERNARD WILLIE, P.G.D.K. (Sabah).,, TUAN SRI JANAKI ATHI NAHAPPAN, A.M.N., P.J.K. (Dilantik).„ DATO KAMARUZAMAN BIN AHMAD (Dilantik).

TUAH KEE YONG WEE (Dilantik—Wilayah Persekutuan),, TUAN KENNETH KENYAN ANAK TEMENGGONG KOH, K .M.N. , J.B.S.

(Sarawak).,, DATO KHOO KAY POR, D.M.P.N., J.M.N., J.P. (Pulau Pinang).„ TUAN KUAN PENG SOON alias KUAN PENG CHING (Perak).,, DATO K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P., P.P.T., J.P.

(Dilantik).

TUAN LIM KEAN SIEW (Dilantik).CIK LIM SEAN LEAN alias LIM HIANG NAI, K.M.N. (Dilantik),

„ DATUK LOH FOOK YEN, D.S.I.J., P.P.N., P.I.S. (Dilantik).,, TUAN LOO SWEE MOK, A.M.N., P.P.N. (Pahang).,, TUAN HAJI MOHAMED BIN YAHYA, P.I.S., B.S.I., A.M.N. (Johor).

,, DATUK HAJI MOHD. DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K. , B.K.(Dilantik).TUAN HAJI MOHD. NOOR BIN HAJI ABDULLAH (Kelantan).

„ TUAN MOHD. NOOR BIN BEDAH, P.J.K., P.J.B. (Perlis).,, TUAN MOHD. YUSOFF BIN KASSIM (Perak).

TUAN MOHD. YUSOFF alias YUSOF HAJI MD. NOR (KELANTAN).TUAN NASIR BIN HAJI MANAP, A.M.N., P.J.K. (Melaka).

,, PUAN NEN ABIDAH BINTI ABDULLAH, A.M.N. , P .P.N. , P.J.K.(Dilantik).

TUAN NG AH POI, P.P.N., J.P. (Melaka).TUAN M. G. PANDITHAN (Selangor).

,, TUAN PARAMJIT SINGH (Dilantik).,, DATO G. PASAMANICKAM, S.P.M.J., D.P.M.J., D.S.I.J., P.I.S.,

B.S.I., J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik).,, PUAN ROKIAH alias MAIMUN BINTI ZAINUDDIN, A.M.N. , P.J.K.

(Dilantik).,, TAN SRI C. SELVARAJAH, P.S.M. (Dilantik).

9 15 APRIL 1985 10

Yang Berhormat TUAN HAJI SHAHAROM BIN HAJI MAASOM, A.M.N., P.J.K.(Dilantik).

„ TUAN A. SHAIK DAWOOD ABU BAKAR alias A. S. DAWOOD,(DILANTIK).

„ TUAN STEPHEN TIMOTHY WAN ULLOK (Dilantik).„ TUAN HAJI SHUAIB BIN LAZIM (DiIantik).„ TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N. (Dilantik).„ TUAN TAY CHEE KlNG, K.M.N., B.S.I., P.I.S., A.M.N., J.P. (Johor).

,, TUAN D. P. VIJANDRAN (Dilantik).,, TUAN WONG YAU KET (Sabah).

DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI YAHYA (Selangor).

11 15 APRIL 1985 12

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein.Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid.Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Tertinggi: Yahya Manap.Penyunting Kanan: P. B. Menon.Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik.Penolong Penyunting: N. Ramaswamy.Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pemberila-pemberita:Louis Yeoh Sim Ngoh.Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.Suhor bin Husin.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.Juliah binti Awam.Supiah binti Dewak.Ismail bin Hassan.Shamsiah binti Mohd. Yusof.Hajjah Kalsom binti Ghazali..Mohamed bin Osman.Norishah binti Mohd. Thani.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Haji Ahmad bin Buntu.

13 15 APRIL 1985

MALAYSIA

DEWAN NEGARA

14

Isnin, 15hb April, 1985

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA

MEMILIH TUAN YANGDI-PERTUA

Tuan Setiausaha: Memilih TuanYang di-Pertua Dewan Negaramengikut Perkara 56 PerlembagaanPersekutuan.

Yang Berhormat Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dr Mohamad Yusof binHaji Mohamad Noor akanmencadangkan.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (Dr Mohamad Yusofbin Haji Mohamad Noor): TuanSetiausaha dan Ahli-ahli YangBerhormat, saya mohonmencadangkan:

Bahawa Yang Berhormat Tan SriDatuk Ben Stephens dipilih menjadiTuan Yang di-Pertua DewanNegara.

Tuan Tan Chang Soong: Sayamohon menyokong cadangan itu.

Tuan Setiausaha: Ahli-ahli YangBerhormat, oleh kerana hanyaseorang Ahli sahaja yang dicadangkandan disokong menjadi Tuan Yang di-Pertua, maka menurut PeraturanMesyuarat 2 ceraian (3), saya

memasyhurkan dengan rasminyabahawa Yang Berhormat Tan SriDatuk Ben Stephens dipilih menjadiTuan Yang di-Pertua Dewan Negara.(Tepuk).

(Dengan pemasyhuran TuanSetiausaha, Yang Berhormat Tan SriDatuk Ben Stephens dibawa ke Kerusi

oleh Yang Berhormat Dr MohamadYusof bin Haji Mohamad Noor danYang Berhormat Tuan Tan ChangSoong).

UCAPAN TERIMA KASIHDAN PENGHARGAAN TUAN

YANG DI-PERTUA

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, saya bersyukurkepada Tuhan di atas perlantikan sayaini. Saya berasa sangat-sangat bertuahdan bangga di atas kepercayaan yangtelah diberikan kepada saya olehKerajaan dan semua Ahli-ahli YahgBerhormat untuk membolehkan sayamemegang jawatan yang penting dantertinggi ini, dan saya akan dengansegala upaya saya mengekalkankepercayaan dan penghargaan yangtelah diberikan itu untuk menjalankantugas saya sebagai Tuan Yang di-Pertua.

Saya mengambil kesempatan iniuntuk mengucapkan setinggi-tinggiterima kasih dan penghargaan kepadabekas Tuan Yang di-Pertua, Tan SriIsmail Khan, yang baru sahajabersara. Saya sangat kenal denganbekas Tuan Yang di-Pertua, Tan SriIsmail Khan. beliau adalah bekasKetua Hakim di Sabah dan Sarawak dimana saya selalu berhubung rapatdengan beliau. Saya cuba akanmengikut contoh-contoh yang baikyang telah ditunjukkan oleh beliau.

15 15 APRIL 1985 16

PEMASYHURAN TUAN YANGDI-PERTUA TITAH UCAPAN

D.Y.M.M. SERI PADUKABAGINDA YANG DI-PERTUAN

AGONG

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ah!iYang Berhormat, dengan sukacitanyasaya memaklumkan kepada Majlis iniiaitu pada pagi 25hb Mac, 1985 yanglalu Duli Yang Maha Mulia Seri

Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong dengan limpah kurnia Bagindatelah berkenan menyampaikan TitahUcapan Diraja dalam Parlimen. Sayatelah menerima salinan Titah UcapanDuli Yang Maha Mulia itu danseterusnya sekarang sayamengarahkan supaya salinan TitahUcapan itu dibentangkan di atas MejaMesyuarat dan seterusnya dicetakdalam Penyata Rasmi Parlimen.

TITAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDAYANG DI-PERTUAN AGONG

Assalaamu Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh,

Bismillaahir Rahmaanir Rahim, Alhamdu Lillaahi Rabbil Aalamin, WassolaatuWassalaamu Alaa Saiyidinaa Muhammadin Asyrafil Ambiyaa I Walmursaliin WaAlaa Aalihii Wasahbihii Ajmaiin.

Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Ahli-ahli DewanNegara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat Sekalian.

Alhamdulillah, syukur Kita ke hadrat Allah Subhaanahuu Wa Ta'ala, keranadengan limpah kurnia dan izinNya, dapat kita bersama-sama dengan saudarasaudari sekalian di Dewan yang mulia ini bersempena dengan upacara perasmianPenggal Ketiga Parlimen Keenam Negara kita Malaysia tahun 1985.

Bersempena dengan upacara perasmian ini, Kita suka menyatakan penghargaankepada Ahli-ahli Yang Berhormat atas ucapan tahniah dan ikrar taat setia yang telahdisampaikan kepada Kita, sempena Istiadat Pertabalan Kita pada 15 Novembertahun lalu. Kita bersama-sama Raja Permaisuri Agong mengucapkan terima kasihatas ingatan mesra terhadap Kita berdua.

Ahli-ahli Yang Berhormat,

Parlimen adalah lambang kekuatan demokrasi negara kita. Selama lebih 25tahun, sistem ini telah dapat memenuhi hasrat rakyat untuk mencapai kemajuandalam semua bidang pembangunan.

Kerajaan Kita telah berusaha mengemaskan lagi badan-badan pentadbiran disamping mewujudkan badan baru seperti Mahkamah Agung demi untukmeningkatkan kemakmuran dan mewujudkan keadilan di kalangan rakyat berbilangkelurunan, di samping mengamalkan sikap sederhana dalam segala hal, termasukperkara-perkara politik, sosial, ekonomi, kebudayaan, keagamaan dan lain-lainlagi.


Dalam tahun 1985 ini, kadar pertumbuhan ekonomi negara dijangka lebih kurang6%. Manakala dalam tahun 1984, pertumbuhan itu telah mencapai kadar lebih

17 15 APRIL 1985 18

daripada 7%. Bagi tahun 1986 pula, kadar pertumbuhan ekonomi kita dianggarkanlebih rendah lagi, Tetapi kita harus bersyukur kerana ekonomi kita masih teguhlebih-lebih lagi jika dibandingkan dengan ekonomi negara-negara lain, termasuknegara-negara maju yang dijangka mencapai pertumbuhan pada kadar purata 3.4%sahaja bagi tahun ini. Walaupun begitu, semua pihak perlulah bekerja keras untukmeningkatkan lagi produktiviti negara, bagi menentukan kejayaan dalamperdagangan dan peningkatan taraf hidup.


Kita suka mengingatkan semua golongan pemimpin, khususnya Ahli-ahliParlimen, akan peranan dan tanggungjawab terhadap negara, bangsa serta rakyat.Tanggungjawab ini memerlukan kebijaksanaan dan pertimbangan yang saksama.Ahli-ahli Yang Berhormat harus mengenepikan sikap melampau dan ketertaluanyang boleh menimbulkan suasana yang tidak stabil sehingga menjejaskanpenumbuhan ekonomi dan pembangunan negara.

Sesuai dengan kedudukan Islam sebagai agama rasmi negara, Kerajaan kitasentiasa mengambil langkah-langkah yang berkesan untuk menerapkan nilai-nilaiIslam dalam pentadbiran. Dalam soal ini, Kita sedar bahawa ada pihak-pihak yangtersalah faham dan ada pula yang curiga terhadap langkah-langkah ini. Kita inginmenyeru pihak yang tersalah faham supaya menerima langkah-langkah ini dengansangkaan yang baik. Kepada pihak-pihak yang curiga pula, Kita tegaskan bahawalangkah-langkah Kerajaan tidak akan menjejaskan hak asasi mereka. Kita semuasepatutnya bersama-sama dengan Kerajaan berusaha meningkatkan lagi penerapannilai-nilai Islam dengan lebih berkesan lagi.

Di sini juga suka Kita menyatakan penghargaan dan mengucapkan tahniah Kitakepada anggota-anggota Perkhidmatan Awam yang telah berjaya melaksanakandasar-dasar Kerajaan dengan cekap. Begitu juga dengan Anggota-anggota PasukanKeselamatan yang telah berkhidmat dengan penuh semangat keperwiraan danberkorban untuk negara. Kita suka menegaskan bahawa Kerajaan akan sentiasamengambil berat dan meningkatkan kebajikan mereka semua dari semasa kesemasa.

Kepada para belia dan para pelajar sekalian, suka Kita mengingatkan bahawakemerdekaan, pembangunan dan kemajuan yang telah kita capai adalah hasilsemangat cintakan negara. Oleh itu, semangat cintakan negara mestilah ditanamkanke dalam jiwa setiap belia bakal pemimpin negara. Untuk mencapai tujuan ini, dasarpelajaran dan pendidikan mestilah mencapai matlamatnya. Pusat-pusat pengajiantinggi hendaklah kekal menjadi tempat pertumbuhan semangat kebangsaan yangsihat dan membina, bukan dijadikah gelanggang pertentangan antara berbagai-bagaigolongan. Kita mahu generasi muda yang terpelajar menimba ilmu pengetahuan danpengalaman supaya boleh menjadi tenaga penggerak kepada masyarakat.

Negara memerlukan generasi muda yang bersatu padu, berilmu pengetahuanberdisiplin dan bermoral tinggi serta sanggup memberi sumbangan ke arahperpaduan dan pembangunan negara. Salah satu cara mencapai tujuan ini ialahmelalui bidang sukan dan olahraga. Segala kemudahan akan terus disediakan dandiperbaiki, supaya dengan itu pencapaian mutu sukan dapat dipertingkatkan diperingkat kebangsaan dan antarabangsa, di samping membina ketahanan bagimenghadapi musuh-musuh utama negara iaitu dadah, komunis dan pihak pelampau.

19 15 APRIL 1985 20

Dadah merupakan wabak yang boleh menghancurkan bangsa dan negara. Olehitu, Kerajaan Kita sedang giat mengambil langkah-langkah memerangi dadah,sehingga satu strategi antarabangsa yang menyeluruh dapat digubal bersama untukmenghapuskan ancaman dadah dengan lebih berkesan lagi.


Keselamatan dan kedaulatan negara juga bergantung kepada pelaksanaan dasarluar negeri. Kerajaan Kita akan terus berusaha meningkatkan kerjasama denganrakan-rakan dalam ASEAN dalam bidang ekonomi, sosial dan politik. Bersamadengan negara-negara ASEAN yang lain, Kerajaan Kita akan terus berusahamencari penyelesaian politik yang menyeluruh mengenai soal Kampuchea danmemajukan,konsep ZOPFAN. Kerajaan Kita akan terus memainkan peranan untukmeningkatkan kerjasama dan perpaduan di kalangan negara-negara PertubuhanPersidangan Islam. Sokongan akan terus diberi kepada perjuangan rakyat Palestindan juga kepada usaha-usaha Pertubuhan Persidangan Islam untuk menyelesaikanpeperangan Iran/Iraq.

Kerajaan Kita juga akan terus bergiat dalam pertubuhan-pertubuhanantarabangsa seperti Pergerakan Negara-negara Berkecuali, Komanwel danPertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. Usaha-usaha akan diteruskan bagimendapatkan sokongan antarabangsa dalam mencari penyelesaian kepada masalahAfghanistan dan soal Antartika. Kerajaan Kita akan terus menjalankan RancanganKerjasama Teknik dengan negara-negara ASEAN, Pasifik Selatan, Asia Selatan,Asia Barat dan Afrika.


Semenjak beberapa tahun kebelakangan ini, telah banyak kemajuan yang kitacapai dengan pesatnya terutama sekali di kawasan bandar. Walaupun begitu,pembangunan negara tidak seharusnya tertumpu ke kawasan bandar ataukumpulan-kumpulan tertentu sahaja, Para nelayan, kaum tani, pekerja ladang danorang-orang asli serta kumpulan-kumpuian yang kurang bernasib baik masihmemerlukan perhatian khusus untuk diperbaiki taraf kehidupan mereka. Oleh itu,Kerajaan Kita akan melipatgandakan usaha pembangunan dengan lebih berkesanlagi.

Di antara strategi pembangunan yang akan diberikan keutamaan ialahpelaksanaan pembinaan infrastruktur dan ketnudahan-kemudahan asas. Di sampingitu, Dasar Pertanian Negara akan dijadikan pedoman untuk meningkatkanproduktiviti serta memperbaiki sosioekonomi di sektor pertanian. Kerajaan jugaakan berusaha memberi tumpuan kepada perkembangan sektor perindustrian. Dibawah Pelan Induk Perindustrian, peluang-peluang pelaburan baru untukmeningkatkan kegiatan sektor swasta dalam pembangunan negara akandikenalpasti, termasuk rancangan pembuatan barangan berasaskan bahan-bahanutama. Untuk menarik para pelabur ke negara ini, langkah-langkah telah dansedang diambil bagi meningkatkan kecekapan sistem perhubungan sepertiperkhidmatan telekom, pelabuhan dan lapangan terbang. Di samping itu, industripelancongan akan lebih diutamakan. Semua rancangan tersebut akan dilaksanakanoleh Kerajaan di bawah Dasar Ekonomi Baru.

21 15 APRIL 1985 22


Kita sedar bahawa kestabilan negara adalah berasaskan kepada perpaduan kaum.Walaupun kita tidak dapat melupakan asal usul kita, tetapi ini tidak sepatutnyamenghalang perpaduan di kalangan rakyal. Oleh itu, langkah yang telah dijalankanoleh Kerajaan akan terus dipertingkatkan dari semasa ke semasa.

Mengenai integrasi kebangsaan pula, Kita rasa sukacita kerana adanya hubunganyang rapat antara semua Kerajaan Negeri dengan Kerajaan Persekutuan. Terdapatbeberapa buah negeri yang masih ketinggalan dari segi pembangunan termasukNegeri Sabah dan Sarawak. Kerajaan Kita akan meningkatkan usaha-usaha untukmebangunkan lagi kedua-dua buah negeri itu dengan lebih berkesan, di sampingnegeri-negeri lain yang juga memerlukan perhatian Kerajaan Persekutuan.Langkah-langkah ini akan dijelaskan dalam Rancangan Malaysia Kelima kelak.


Di bawah pimpinan Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad, Perdana MenteriKita, Kita percaya negara akan dapat dibangunkan secepat mungkin sebagai sebuahnegara yang maju dan bermaruah. Untuk mencapai harapan ini, penyertaan dansokongan rakyat secara langsung di semua peringkat sangat-sangat diperlukan. Olehitu, Kita menyeru rakyat supaya terus memberi sokongan kepada Kerajaansebagaimana yang telah diberikan selama lebih suku abad kita Merdeka. SemogaAllah merestui dan mengkabulkan hasrat dan harapan ini,

Wabillahit Taufik Walhidaayah,Wassalaamu Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful.

Praise be to Allah, Lord of the Universe, and may His Blessings and Peace be uponour Prophet Muhammad, his family and his companions.

Mr President, Mr Speaker, Members of the Dewan Negara and Members of theDewan Rakyat.

/ thank Allah, The Almighty, for His blessings in enabling me to be here with youin this august House for the Official Opening of the Third Session of the SixthParliament of our country Malaysia.

Opportune with this occasion, l wish to express my appreciation to theHonourable Members for the message offelicitations and pledge of loyalty to me, onmy Installation on thefifteenth day of November last year. I and the Raja PermaisuriAgong wish to express our thanks for your kind thoughts.

Honourable Members,

Parliament is the symbol of the strength of democracy in our country. For morethan 25 years, this system has fulfilled our aspirations for progress in all fields ofdevelopment. My Government has strived to improve its various institutions andestablish new ones such as the Supreme Court, to increase prosperity and to ensure

23 15 APRIL 1985 24

justice among our multi-radal people. We need to exercise moderation in all matters,political, social, economic, cultural, religious and others.

Honourable Members,

In 1985, our economy is expected to grow at the rate of6% compared to more than7% in 1984. For 1986, the growth rate is expected to be even lower. However, weshould be thankful that our economy is still strong compared with that of othercountries, including the deve!oped countries which expect an average growth rate ofonly 3.4% for 1985. We must therefore, work hard to increase the nationalproductivity, so as to ensure success in trade and improvement in our standard ofliving.

Honourable Members,

/ would like to remind all leaders, particularly the Members of Parliament, of theirroles and responsibilities towards the nation and the people. Wisdom andfairmindedness are prerequisites for discharging these responsibilities. HonourableMembers should avoid extremism which can cause instability. Such a situation willimpede economic growth and development.

Consistent with the position of Islam as the official religion of the country, MyGovernment is constantly taking effective measures to inculcate Istamic values in theadministration. In this regard, I am aware that these measures have beenmisunderstood by a certain group of people and have created suspicion among othergroups. I wish to call upon the first group to accept these measures in good faith. Tothe other, 1 would like to stress that the inculcation of Islamic values will notundermine their fundamental rights. All of us should work together with theGovernment in its efforts to intensify the inculcation of Islamic values.

1 would tike to express my appredation and congratulation to the members of theCivil Service for having efficiently and successfully implemented the nationalpolicies. Simultaneously, I would like to express the same to the members of ourSecurity Forces who have heroically served and sacrificed for the nation. I wish tostress that My Government will always look after their wellbeing, which will befurther enhanced from time to time.

The younger generation must always remember that it was the spirit of nationalismand patriotism which brought about independence, development and progress toour country. The spirit of nationalism and patriotism must therefore be imbued in thehearts and minds of our youths, as potential leaders of the country. The educationpolicy must achieve this objective. Institutions of higher learning shoutd continue tonurture a healthy and constructive spirit of nationatism. They should not be turnedinto an arena of conflict between various groups. I would like our educated youngergeneration to acquire knowledge and experience to become prime motivators in oursociety.

The nation needs a united, educated, disciplined and virtuous young generationwho are willing to contribute towards unity and national development. One of theways to achieve this goal is through sports. Various facilities will continue to beprovided and upgraded to improve our performance in sports at ihe national andinternational level. It will also develop resilience amongst youths against the mainenemies of the nation, namely dadah, communism and extremism.

25 15 APRIL 1985 26

Dadah is cancerous to the nation. My Government is taking active measures tofight dadah with fhe hope that a comprehetisive internalional strategy would beformulated to effectively eradicate this threat.

Honourable Members,

The security and sovereignty of the nation also depends on the conduct of its/oreign policy. My Government will continue to work towards increasingcooperation with our friends in ASEAN in the fields of'economy, social and politic.Together with the other member countries of ASEAN, MY Government willcontinue with our efforts in searching for a comprehensive political settlement to theKampuchean question and in promoting the concept of ZOPFAN. My Covernmentwill continue to play a role in strengthening co-operation and solidarity amongstmember countries of the Organisation of Islamic Conference. Support will continueto be given to the struggle of the people of Palestine and also to the efforts by theOrganisation of Islamic Conference in setiling the Iran-Iraq War.

My Government will continue to play an active role in international organisationslike the Non-Aligned Movement, the Commonwealth and the United Nations.Efforts will continue in seeking international supportfor a solution to the problem ofAfghanistan and on the question of Antarctica. My Government will continue toimplement the Malaysian Technical Co-operation programme with the countries ofASEAN, the South Pacific, South Asia, West Asia and Africa.

Honourable Members,

In the last few years, we have achieved considerable progress expecially in theurban areas. However, development should not be concentrated only in those areasor for certain gmups of people. The fishermen, the farmers, the estate workers, theorang asli and the under-privileged still need special attention to help improve theirlivelihood. Therefore, My Government will intensify its efforts towards a moreeffective development.

One of the development strategies that will be given priority is the impiementationof infrastructure and basic amenities. In addition, the National Agriculture Policywill serve as a /oundation for increased productivity and socio-economicimprovement in the agricultural sector. The Government will continue to giveemphasis on industriai growth. Under the Industrial Master Plan, new investmentopportunities to stimtilate private sector participation in national development will beidentified, which includes manu/acturing programmes based on primarycommodities. To attract investors to our country, steps have and are beingundertaken to increase the efficiency of the telecommunication system, ports andairports sewices. Special priority will also be given to tourism. All these developmentprogrammes will be implemented by the Government in the context of the NewEconomic Policy.

Honourable Members,

We realise that national stability depends on racial unity, We may not be able toforget our origin, but that should not prevent unity among us. The Government willcontinue to intensify its efforts to promote unity.

27 15 APRIL 1985 28

With regard to national integration. I am happy to note the close relationshipbetween the State Governments and the Federal Government. There are severalstates, including Sabah and Sarawak, which still lag behind in development. MyGovernment will intensify its efforts to develop these two states more effectively,along with the other states which are also in need of the Federal Government'sattention. These efforts will be spelt out in the Fifrh Malaysia Plan.

Honourable Members,

/ am confident that under the leadership of Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad,My Prime Minister, Malaysia will develop rapidly as a nation, progressive anddignified. The direct participation and support of the people at all levels is crucial torealise our hopes and aspirations. I therefore call upon the people to continue theirsupport for the Government, as they had given for more than twenty five years sinceindependence. May Allah bestow His blessings on us and fulfil our hopes andaspirations.

MENGANGKAT SUMPAH(DI LUAR DEWAN)—Y.B. TUAN A. SHAIK

DAWOOD BIN ABUBAKER alias A. S. DAWOOD

Y.B. TUAN HAJI SHUAIBBIN LAZIM; Y.B. TAN

SRI DATUK BEN STEPHENS

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, mengikutperuntukan Peraturan Mesyuarat 4(3), saya dengan ini memberitahuDewan iaitu Yang Berhormat Ahli-ahli yang berikut telah mengangkatSumpah di hadapan Tuan Yang di-Pertua Dewan Negara yang lalumengikut kehendak Jadual Keenamdalam Perlembagaan:

1. Y.B. Tuan A. Shaik Dawood binAbu Baker alias A. S. Dawoodpada 15hb February, 1985;

2. Y.B. Tuan Haji Shuaib binLazim pada 5hb April, 1985; dan

3. Saya sendiri (Y.B.TanSri DatukBen Stephens) pada 12hb April,1985.

MENGALU-ALUKAN AHLIBARU

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, saya mengucapkanselamat datang dan tahniah kepada

Yang Berhormat Tuan A. ShaikDawood bin Abu Baker dan YangBerhormat Tuan Haji Shuaib binLazim yang telah mengangkat Sumpahpada tarikh-tarikh yang dinyatakantadi dan berharap semoga merekadapat memberikan sumbangan yangberfaedah kepada Dewan ini dankepada negara seterusnya.

MEMPERKENANKAN AKTA-AKTA

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, saya suka hendakmemberitahu iaitu Duli Yang MahaMulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan limpah kurniaBaginda telah berkenanmempersetujukan Akta-akta yangtelah diluluskan oleh Parlimen dalamPenggal yang lalu seperti berikut:

1. Akta Perbekalan 1985;2. Akta Zon Ekonomi Ekslusif

1985;3. Akta Mahkamah Kehakiman

(Pindaan) 1985;4. Akta Peguambela (Sabah)

(Pindaan) 1985;5. Akta Peguambela (Sarawak)

(Pindaan) 1985;6. Akta Saraan Hakim (Pindaan)

1985;

29 15 APRIL 1985 30

7. Akta Mahkamah Syariah(Bidang Kuasa Jenayah)(Pindaan) 1985;

8. Akta Kerja (Pindaan) 1985;9. Akta Pejabat Pos (Pindaan)

1985;10. Akta Perhutanan Negara 1985;11. Akta Industri Berasaskan Kayu

(Kekuasaan BadanPerundangan Negeri) 1985;

12. Akta Perbekalan Tambahan(1983 dan 1984) 1985;

13. Akta Kewangan 1985;14. Akta Cukai Pemindahan Syer

(Syarikat Berasaskan " Tanah)1985; dan

15. Akta Takaful 1985.

PERUTUSAN DARIPADADEWAN RAKYAT

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, saya telah menerimasatu perutusan daripada Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang memintaDewan Negara mempersetujukanRang Undang-undang yang telahdiluluskan oleh Dewan tersebut.

Saya jemput Setiausahamembacakan perutusan itu sekarang.

[Setiausaha membacakan Perutusan]

"12hb April, 1985Tuan Yang di-Pertua Dewan

Negara,Dewan Rakyat telah meluluskan

Rang Undang-undang yang berikutdan meminta Dewan Negaramempersetujukannya:

1. Rang Undang-undang Syarikat(Pindaan);

2. Rang Undang-undang LembagaPenyelidikan dan PembangunanPerhutanan Malaysia;

3. Rang Undang-undang MajlisPeperiksaan Malaysia(Pindaan);

4. Rang Undang-undang KanunTanah Negara (Pindaan);

5. Rang Undang-undangPembantu Hospital(Pendaftaran) (Pindaan);

6. Rang Undang-undangKewangan;

7. Rang Undang-undang KanunKeseksaan (Pindaan);

8. Rang Undang-undang Takaful(Pindaan);

9. Rang Undang-undangPerikanan;

10. Rang Undang-undang DadahBerbahaya (Langkah-langkahPencegahan Khas);

11. Rang Undang-undangPerbekalan Tambahan (1984);

12. Rang Undang-undangKemajuan Petroleum(Pindaan);

13. Rang Undang-undang LembagaPelabuhan (Pindaan);

14. Rang Undang-undang PencenPihak-pihak BerkuasaBerkanun dan Tempatan(Pindaan);

15. Rang Undang-undang HakmilikStrata; dan

16. Rang Undang-undangKorvensyen MengenaiPengiktirafan dan Penguat-kuasaan Award TimbangtaraAsing.

Yang ikhlas,t.t.

YANG DI-PERTUA DEWANRAKYAT"

URUSAN MESYUARAT

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato'K. Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua, dengan izin saya mohonmencadangkan supaya Rang Undang-undang yang tersebut di dalam

31 15 APRIL 1985 32

Perutusan itu dibacakan kali yangkedua dan ketiganya di Mesyuarat ini:

1. Rang Undang-undang Syarikat(Pindaan);

2. Rang Undang-undang LembagaPenyelidikan dan PembangunanPerhutanan Malaysia;

3. Rang Undang-undang MajlisPeperiksaan Malaysia(Pindaan);

4. Rang Undang-undang KanunTanah Negara (Pindaan);

5. Rang Undang-undangPembantu Hospital(Pendaftaran) (Pindaan);

6. Rang Undang-undangKewangan;

7. Rang Undang-undang KanunKeseksaan (Pindaan);

8. Rang Undang-undang Takaful(Pindaan);

9. Rang Undang-undangPerikanan;

10. Rang Undang-undang DadahBerbahaya (Langkah-langkahPencegahan Khas);

11. Rang Undang-undangPerbekalan Tambahan (1984);

12. Rang Undang-undangKemajuan Petroleum(Pindaan);

13. Rang Undang-undang LembagaPelabuhan (Pindaan);

14. Rang Undang-undang PencenPihak-pihak BerkuasaBerkanun dan Tempatan(Pindaan);

15. Rang Undang-undang HakmilikStrata; dan

16. Rang Undang-undangKonvensyen MengenaiPengiktirafan danPenguatkuasaan AwardTimbangtara Asing.

Tuan Yang di-Pertua: Baiklah.

UCAPAN TAKZIAH KEPADAKELUARGA ALLAHYARHAM

YANG BERHORMAT TUANSALLEH BIN KASSIM

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, dengan perasaansedih saya memaklumkan iaitu kitatelah kehilangan seorang Ahliberikutan dengan kematianAllahyarham Tuan Salleh bin Kassimpada 3hb Mac, 1985 yang lalu. PihakParlimen telah mengutus kawattakziah kepada keluargaAllahyarham.

Sekarang saya meminta Ahli-ahliYang Berhormat sekalian bangunbersama-sama saya bertafakur selamaseminit sebagai menghormatiAllahyarham Tuan Salleh bin Kassimdan bagi orang-orang yang beragamaIslam diminta menghadiahkan Fatihahseberapa yang ikhlas ke atas rohAllahyarham itu.

(Majlis bertafakur selama satu minitdan Ahli-ahli yang beragama Islammembaca Fatihah)

JAWAPAN-JAWAPANMULUT BAGI

PERTANYAAN-PERTANYAAN

LAWATAN PERDANAMENTERI MALAYSIA KE

INDONESIA

1. Tuan Mohd. Yusoff bin Kassimminta Perdana Menteri menyatakanhasil lawatan beliau ke Jakarta baru-baru ini dan sama ada beliau telah atauakan mengundang Presiden Suhartountuk melawat Malaysia bagimembalas lawatan beliau jika ya, biladan jika tidak mengapa.

22. Dato Kamaruzaman bin Ahmadminta Perdana Menteri menyatakanhasil rundingan beliau denganPresiden Suharto semasa lawatanrasmi beliau ke Jakarta baru-baru ini.

33 15 APRIL 1985 34

22-4-55.

63. Tuan Ahmad bin Othman mintaPerdana Menteri menyatakan sejauhmana kejayaan perbincangan beliaudengan Presiden Suharto mengenai isudua hala, serantau dan antarabangsasemasa lawatan rasmi beliau keIndonesia baru-baru ini.23-4-85.30. Dato' S. Govinda Raj mintaPerdana Menteri menyatakan hasilpertemuan beliau dengan PresidenSuharto baru-baru ini, terutamanyaberhubung dengan perkembanganterbaru di Kampuchea.24-4-85.

64. Datuk Ishak bin Abdul Rahmanminta Perdana Menteri menyatakanhasil lawatan beliau selama dua hari keIndonesia baru-baru ini dan sama adabeliau telah membincangkan jugamengenai kemasukan warganegaraIndonesia ke Malaysia.

Timbalan Menteri Luar Negeri(Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir): Tuan Yang di-Pertua, sayamohon izin untuk menjawab soalan inisama dengan soalan-soalan laindaripada Yang Berhormat SenatorDatuk Kamaruzaman bin Ahmadpada hari ini serta soalan-soalan YangBerhormat Senator Ahmad binOthman pada 22-4-85, Dato' S.Govinda Raj pada 23-4-85 dan DatukIshak bin Abdul Rahman pada 24-4-85oleh sebab soalan-soalan ini adalahbertujuan yang sama.

Tuan Yang di-Pertua, Yang AmatBerhormat Perdana Menteri telahmelakukan lawatan kerja ke RepublikIndonesia pada 18 hingga 19 Mac yanglalu atas jemputan Presiden Suharto.Lawatan ini adalah selaras dengantradisi pertukaran lawatan di antara.Perdana Menteri Malaysia denganPresiden Indonesia yang dijalankansecara bergilir-gilir di mana kedua-duapemimpin mengambil kesempatan

untuk membincangkan hal-halhubungan dua hala dan juga soal-soalserantau dan antarabangsa.

Lawatan ini adalah sebagaimembalas lawatan yang telahdilakukan oleh Presiden Suharto keKuala Lumpur pada 14 dan 15Disember 1983. Yang AmatBerhormat Perdana Menteri telah diiringi oleh Yang Amat BerhormatDatuk Seri Datin Paduka Seri Dr SitiHasmah, Yang Berhormat MenteriLuar Negeri, Yang BerhormatMenteri di Jabatan Perdana Menteridan beberapa orang pegawai-pegawaikanan Kerajaan.

Wakil-wakil dari MOIC, HICOMdan PROMET juga telah turut sertadalam lawatan tersebut.

Semasa lawatan ini Yang AmatBerhormat Perdana Menteri telahmengadakan pertemuan empat matadengan Presiden Suharto untukmembincangkan beberapa halhubungan dua hala, serantau danantarabangsa seperti berikut:

(1) Kedua-dua pemimpin telahberharap agar kerjasama dibidang perdagangan dua hala diantara kedua-dua negaradipertingkatkan lagi;

(2) Kedua-dua pemimpin bersetujusupaya kedua-dua negarabekerjasama dengan caraberkongsi kemahiran masing-masing di bidang automative.Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri telah membincangkanhasrat Malaysia untukmengimport bahagian-bahagianenjin dari Indonesia untukdigunakan di dalam projekKereta Nasional Malaysia.Presiden Suharto telahmenyatakan bahawa Indonesiabersetuju un tuk mengimportbahagian-bahagian badankereta dari Malaysia bagiperusahaan keretanya. Kedua-dua pihak juga telah bersetuju

35 15 APRIL 1985 36

untuk bekerjsama di dalambidang pengeluaran kenderaanperdagangan dari jenisMercedes Benz.

(3) Kedua-dua pemimpin bersetujusupaya Malaysia dan Indonesiamengkaji dengan lebihmendalam lagi masalahperkhidmatan perkapalan terusdi antara kedua-dua buahnegara. Dalam hal ini Indonesiatelah menyatakan kesediaannyauntuk turut berkongsi teknologiperkapalannya denganMalaysia.

(4) Di atas cadangan Yang AmatBerhormat Perdana Menteri,kedua-dua pihak telah bersetujumenimbangkan kemungkinanmembeli bersama secara pukalbarang-barang yang serupa yangdiperlukan oleh kedua-duanegara. Dengan jalan ini kedua-dua buah negara dapatmenjimatkan wang oleh keranaharga pembelian yang murahdan perbelanjaan pengangkutanyang rendah.

(5) Presiden Suharto telahmenyambut baik permintaandari Yang Amat BerhormatPerdana Menteri supayasyarikat-syarikat dari Malaysiadiberi peluang bagimendapatkan kontrak-kontrakdi dalam projek-projekpembangunan di Indonesia.Dalam hal ini Presiden Suhartotelah menasihat supayasyarikat-syarikat dari Malaysiamengadakan rancanganusahasama dengan syarikat-syarikat di Indonesia untukmendapatkan faedah-faedahdan kemudahan-kemudahanseperti mana yang diberikanoleh Kerajaan Indonesiakepada syarikat-syarikattempatan.

(6) Kedua-dua pemimpin telahbersetuju supaya soalpengambilan tenaga kerana dariIndonesia oleh pihak-pihak diMalaysia di selaraskan lagi dandijalankan mengikut saluran-saluran yang sah.

(7) Kedua-dua pemimpin juga telahmembincangkan masalahKampuchea yang berkisarkepada laporan lawatanPerdana Menteri Indonesia keHanoi pada 14hb hingga 16hbMac, 1985; dan

(8) Mengenai isu-isu antarabangsaPresiden Suharto telahmenyatakan sokonganIndonesia terhadap inisiatifMalaysia mengenai soalAntartika dan mencadangkansupaya soal Antartika inidikemukakan dalam forum-forum ASEAN bagimendapatkan sokongan darinegara-negara anggota ASEANyang lain dan seterusnya supayanegara-negara anggota ASEANtersebut dapat melobimesyuarat antarabangsa dalammemberikan sokongan terhadappenubuhan suatu JawatankuasaKhas Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu mengenaiAntartika. Kedua-duapemimpin juga telahmembincangkan mengenaipergerakan negara-negaraberkecuali.

Semasa lawatan Yang AmatBerhormat Perdana Menteri itu, YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri juga telahmembincangkan soal kemasukanpelajar-pelajar Malaysia ke pusat-pusat pengajian tinggi di Indonesia.Dalam hal ini Indonesia pada dasarnyatelah bersetuju untuk menambahkanbilangan tempat bagi pelajar-pelajarMalaysia yang menuntut di bidangperubatan, kejuruteraan dan senibina

37 15 APRIL 1985 38

di pusat-pusat pengajian tinggi diIndonesia.

Sementera itu, Indonesia juga telahbersetuju untuk menerima kelayakanKursus Matrikulasi dan Asasi SainsMalaysia sebagai kelayakankemasukan ke tahun pertama di pusat-pusat pengajian tinggi tersebut dengansyarat para pelajar tersebutmenduduki satu ujian kemasukansebelum mereka diterima. Satupasukan penilai dari Indonesia akanmelawat Malaysia bagi membuatpenilaian terhadap kelayakan KursusMatrikulasi dan Asasi Sains itu.

Semasa lawatan Yang AmatBerhormat Perdana Menteri juga,Yang Berhormat Menteri Luar telahmembincangkan dengan Menteri LuarIndonesia mengenai cadangan 5perkara yang telah dibuat olehVietnam untuk menyelesaikanmasalah Kampuchea semasa lawatanMenteri Luar Indonesia ke Hanoibaru-baru ini . Di samping itu, merekajuga telah membincangkanperkembangan terakhir di sempadanKampuchea/Thailand.

Tuan Yang di-Pertua, berikutandari lawatan tersebut, Yang AmatBerhormat Perdana Menteri telahmengundang Presiden Suharto danisteri un tuk melakukan lawatan keMalaysia di suatu masa difikirkansesuai oleh Presiden Indonesiatersebut.

Tuan Abdul Ghani bin HajiOthman: Tuan Yang di-Pertua, sayaingin membuat soalan tambahan danmerujuk kepada perkara mengenaikerjasama antara Malaysia denganIndonesia berkaitan dengan projekautomobile. Soalan saya ialah adakahini sebagai satu projek dalam bidangindustri berat di mana kerjasamaantara Malaysia-dan negara-negaraASEAN akan digunakan un tukprojek-projek industri-industri beratyang lain supaya kita tidakmenghadapi masalah pasaran yang

terhad dan kos yang tinggi jikasekiranya industri berat kita dilakukanhanya berdasarkan kepada pasarankita sahaja dan keupayaan modal yangada di negara kita? Terima kasih.

Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir: Tuan Yang di-Pertua,persetujuan mengenai kerjasamadalam bidang automobile ini telah pundipersetujui Semasa kitamembincangkan soal Proton Saga.Sudah tentulah perkara ini akandiluaskan kepada industri-industriberat yang lain kemudian kelak.

Toh Muda Dr Abdullah Fadzil binChe Wan: Soalan tambahan. TuanYang di-Pertua, dalam banyakperkara yang dibincangkan olehPerdana Menteri dan PresidenSuharto, tidakkah perkara politicalstability, dengan izin, di Filipinadibangkitkan oleh kerana Malaysiadan Indonesia merupakan ahliASEAN yang agak tersenior dalamASEAN. Tidakkah Perdana Menteridan Presiden Suharto membincangkandan membuat apa-apa pendiriantentang masalah political stability diFilipina oleh kerana kalau naikangkatan daripada komunis d iF i l ip inaia akan pula membabitkan negara-negara lain dalam ASEAN?

Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir: Tuan Yang di-Pertua, inginsaya tegaskan di sini bahawa semuaahli-ahli ASEAN adalah samatarafnya, tidak ada senior dan junior.Namun demikian, sudah tentulahmasalah-masalah serantau itu telahpun dibincangkan secara umumtermasuk juga soal keadaan diFilipina, secara umum juga.

Tuan Yang di-Pertua: Saya mintamaaf kepada Ahli-ahli YangBerhormat. Oleh kerana masa t idakmengizinkan, kita pergi ke soalan yangkedua sekarang.

39 15 APRIL 1985 40

BAHAN MAKANAN—TINDAKANKURANGKAN IMPORT

2. Tuan Haji Abu Bakar bin Lazimminta Menteri Pertanian menyatakansama ada beliau sedar bahawawalaupun Malaysia sebuah negarapertanian tetapi kita mengimportbahan-bahan makanan bernilaisebanyak $3.5 billion ringgit setahundan jika sedar nyatakan tindakanbeliau akan ambil untukmengurangkan pengimportan bahan-bahan dari luar negeri.

Timbalan Menteri Pertanian (DrGoh Cheng Teik): Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya Malaysia adalahsebuah negara perindustrian barutetapi sektor pertanian masih pentingkepada ekonomi negara seperti dilihatdaripada sumbangannya kepadaKeluaran Dalam Negeri Kasar (GDP)iaitu 22.4% dan sumbangan kepadapendapatan eksport, iaitu sebanyak43% dalam tahun 1983.

Saya sedar bahawa negara kitamengimport komoditi-komoditimakanan yang bernilai secara kasarsebanyak $2,972 juta dalam tahun1983. Walaupun begitu elok juga sayamaklumkan bahawa kita jugamengeksport bahan-bahan makananyang jumlah nilainya dalam tahun 1983ialah $1,303 juta. Ini menjadikan kitamengimport secara bersih sebanyak$1,670 juta.

Kerajaan akan mengambiltindakan-tindakan untuk mengu-rangkan pengimportan. Di antaratindakan-tindakan itu ialah,mengenalpasti komoditi-komoditiyang boleh dikeluarkan di negara iniberpandukan kepada kesesuaian darisegi agronomi dan iklim serta jugadaya maju dari segi ekonomi. Diantara komoditi-komoditi yang telahdikenalpasti itu ialah jagung, kopi,teh, lembu daging, susu segar, kobisdan beberapa jenis sayur-sayuran''temperate" seperti asparagus,broccoli dan cauliflower. Petani-petani

akan digalak untuk mengeluarkankomoditi-komoditi tersebut melaluistruktur dan proses pengembanganyang ada. Di samping itu pelabur-pelabur swasta juga akan digalakkanbagi mengeluarkan bahan-bahantersebut melalui kajian semulaterhadap galakan-galakan pelaburanyang ada.

Tuan Abdul Ghani bin HajiOthman: Soalan tambahan. Sebentartadi Yang Berhormat TimbalanMenteri Pertanian mengatakantentang— usaha untuk membuatpenyelidikan mengenai tanamanmakanan. Soalan saya ialah adakahYang Berhormat Timbalan MenteriPertanian sedar bahawa sehingga kinipihak-pihak yang tertentu dari segipenyelidikan dan pembangunanterutama sekali dari segi pengeluaranjenis bijian, sayur-sayuran dan buah-buahan adalah begitu jauh ketinggalankalau sekiranya dibandingkan dengannegara-negara jiran seperti di Filipinadan juga di Indonesia dan sejauhmanakah Kementerian Pertaniansekarang ini cuba menekankantentang bidang penyelidikan danpembangunan supaya kita dapatmemajukan usaha kita dari segimenambahkan pengeluaran makanandi negara kita.

Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, agensi penyelidikan diKementerian Pertanian terutamasekali MARDI memangnya telahmencapai kemajuan dalampenyelidikannya.

Walau bagaimanapun kamibersetuju dengan pandangan AhliYang Berhormat itu bahawa masihada peluang-peluang bagi MARDImeningkatkan penyelidikannya danpengeluaran benih-benih sayur-sayuran dan buah-buahan dantindakan aktif sedang diambil.

Tuan Haji Shaharom bin HajiMaasom: Soalan tambahan Tuan Yangdi-Pertua. Setelah 28 tahun kita

41 15 APRIL 1985 42

merdeka, kita masih mengimportbegitu banyak bahan-bahan makananseperti jagung, kopi, lembu, susu,kobis dan sebagainya. Jadi apakahtanah di dalam negara kita ini baik diSemenanjung atau Sabah dan Sarawaktidak sesuai dengan tanaman ini atauadakah kita lemah di dalammenghadapi masalah ini?

Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, seperti saya katakan tadi adabeberapa komoditi yang telahdikenalpasti dari segi agronomi daniklim dan Kementerian memangmenggalakkan sektor swastamenanam atau menternak apa yangdicadangkan.

JALAN RAYA DI SARAWAK—USAHA MENAIKKAN TARAF

3. Datuk Abang Haji Ahmad Urai binDatu Hakim Abang Haji Mohideenminta Menteri Kerjaraya menyatakansama ada beliau sedar bahawa mutukeadaan jalan-jalan raya di negeriSarawak adalah sangat rendah j ikadibandingkan dengan di SemenanjungMalaysia dan jika sedar nyatakanlangkah-langkah yang beliau akanambil un tuk mengimbangkan mutujalan-jalan raya tersebut demi untukkepentingan semangat integrasinasional.

Timbalan Menteri Kerjaraya (TuanZainal Abidin bin Zin): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian saya memangsedar bahawa mutu keadaan jalan-jalan raya di negeri Sarawak tidakmemuaskan. Oleh itu usaha-usahamenaikkan taraf jalan-jalan raya itudiberi keutamaan dalammelaksanakan beberapa rancanganpembangunan di negeri Sarawak.

Tuan Yang di-Pertua, un tukmakluman Ahli Yang Berhormat,Kerajaan Persekutuan sedangmengambil t indakan untuk mengambilalih sepanjang 1,217 kilometer jalanraya untuk digezetkan sebagai jalan

raya Persekutuan. Jalan raya utamadari Semantan ke Miri adalah diantara jalan-jalan yang akandiambilalih. Dengan adanya jalan-jalan Persekutuan itu kelak, makaKerajaan Persekutuan akan dapatmemberi lebih perhatian dankewangan bagi menaikkan lagi tarafjalan-jalan raya yang tersebut.

Selain daripada itu jalan-jalan rayayang lain di negeri Sarawak akan jugadiberi perhatian jika dilihat dari segiperuntukan yang telah diberi dalamtiap-tiap Rancangan Lima Tahunnegara kita adalah jelas bahawaperuntukan itu telah berlipat gandadari satu rancangan ke satu rancanganyang berikut. Bagi RancanganMalaysia Yang Kelima pulaperuntukan sebanyak $665.75 jutaadalah dicadangkan. Jumlah ini adalahmerupakan empat kali ganda daripadajumlah peruntukan yang terdapatdalam Rancangan Malaysia YangKeempat.

LIMAU MANDARIN DARICHINA—LESEN IMPORT

4. Tuan Kee Young Wee mintaMenteri Perdagangan danPerindustrian menyatakan sama adatindakan disiplin akan diambilterhadap pegawai-pegawai yangmelakukan penyelewengan ataspengimportan buah oren Cina yangberlaku semasa perayaan Tahun BaruCina dan sama ada Kerajaan akanmempastikan pengimportan barang-barang keperluan tidak dimonopolisemasa perayaan.

Timbalan Menteri Perdagangan danPerindustrian (Tuan Muhyiddin binHaji Mohd. Yassin): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli YangBerhormat, sehingga hari iniKementerian saya tidak ada menerimasebarang laporan rasmi dari mana-mana pihak tentang wujudnyapenyelewengan di dalam pengeluaranlesen-lesen untuk mengimport limau

43 15 APRIL 1985 44

mandarin di musim Perayaan TahunBaru Cina yang lalu.

Sukalah saya tegaskan di sinibahawa kesemua permohonan yangtelah diterima untuk mengimportlimau mandarin dan juga lain-lainbarang keperluan semasa Perayaanadalah diproses dan diberipertimbangan yang sama ratamengikut peraturan-peraturan yangtelah pun ditetapkan. Pemohon-pemohon yang dianggap layak akandiluluskan lesen import. Pada musimPerayaan Tahun Baru Cina yang lalu,Kementerian saya telah punmeluluskan lesen mengimport limaumandarin kepada 125 pemohon. Olehyang demikian soal monopoli yangdibangkitkan oleh Ahli YangBerhormat tidak timbul sama sekali.

Tuan Haji Abdul Wahab bin HajiAbu Bakar: Soalan tambahan TuanYang di-Pertua. Saya ingin bertanyakepada Yang Berhormat TimbalanMenteri memandangkan masalah-masalah import buah limau dan jugapemboikotan pembelian buah limaudan juga melibatkan iaitu dalamsoalan kedua tadi perbezaan di antaraberlebihan import bahan-bahanmakanan termasuk buah-buah ini,adakah Kerajaan kita bercadanguntuk membatalkan terus importlimau mandarin ini pada setiap TahunBaru Cina kerana rasa limau yangada terdapat di negara kita ini sendiripun tidak kurang bezanya.

Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd.Yassin: Tuan Yang di-Pertua, setakatini belum ada cadangan seperti apadisebutkan oleh Ahli Yang Berhormatkerana mengikut kelazimannya pihakorang-orang Tionghua yangmerayakan Tahun Baru Cinamerasakan bahawa limau mandarinyang di import dari China agak lebihsesuai digunakan dan sehingga rasamereka ini begitu kemungkinan kitabelum ada cadangan untuk menyekatpengimportan limau mandarindaripada China.

SEKOLAH TAMIL-CANTUMAN

5. Dato' G. Pasamanickam mintaMenteri Pelajaran menyatakan:

(a) jumlah sekolah cantuman Tamilyang terdapat sehingga kini; dan

(b) jumlah sekolah Tamil yangbelum lagi dicantumkanmenjadi sekolah cantuman dansebab-sebab mengapa sekolah-sekolah ini belum dicantumkan.

Timbalan Menteri Pelajaran (Dato'Dr Ling Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, sebanyak 129 buah sekolahTamil yang kecil telah dicantumkandengan sekolah-sekolah Tamil yanglain yang berhampiran.

Soalan (b) bukan semua sekolahTamil perlu dicantumkan. Walaubagaimanapun bagi tahun 1985sebanyak 7 buah sekolah Tamil yangkecil adalah dalam pertimbanganuntuk dicantumkan dengan sekolah-sekolah Tamil lain yang berhampiran.Sekolah-sekolah hanya bolehdicantumkan apabila terdapatpermintaan dan persetujuan dari ibubapa, persatuan ibu bapa dan guru-guru dan lembaga pengurus sekolahberkenaan. Kedudukan sekolah-sekolah rendah yang dicantumkanhendaklah tidak terlalu jauh supayatidak menimbulkan masalahpengangkutan kepada murid-murid.Di samping itu jawatan Guru Besarsekolah yang ditutup perlu diambilkira supaya dapat ditempatkan disekolah yang sesuai dengan jawatanmereka.

LADANG-LADANGMEMERLUKAN TINDAKAN

JABATAN BURUH

6. Puan Sri Janaki Athi Nahappanminta Menteri Buruh menyatakansama ada beliau sedar bahawa masihbanyak lagi ladang-ladang yangmemerlukan tindakan Jabatan Buruhbukan sahaja dari segi tempat tinggal

45 15 APRIL 1985 46

pekerja, tetapi juga jenis-jenis kerjayang dijalankan oleh pekerja-pekerjaberkenaan.

Timbalan Menteri Buruh (DatukWiIiam Lye Chee Hien): Tuan Yangdi-Pertua, pertanyaan Ahli YangBerhormat itu didapati tidak begitujelas maksudnya. Walaubagaimanapun sukalah sayamenyatakan di sini bahawa pegawai-pegawai dari Jabatan Buruh di bawahKementerian saya sentiasamenjalankan pemeriksaan biasa kesemua ladang dari masa ke semasabagi menentukan majikan-majikanberkenaan mematuhi semua Undang-undang Buruh termasuk undang-undang mengenai tempat tinggalpekerja supaya pekerja-pekerjabenar-benar mendapat segalaperlindungan serta kemudahan-kemudahan di bawah Undang-undangBuruh.

Selain dari itu apabila aduan-aduanditerima daripada pekerja-pekerja,Pegawai-pegawai Buruh tetap akanmembuat lawatan-lawatan khas keladang-ladang berkenaan untukmenjalankan penyiasatan dan untukmenyelesaikan masalah-masalah yangdiadukan oleh pekerja-pekerja itu.

Sekiranya Ahli Yang Berhormat itumempunyai apa-apa aduan yang tepatmengenai perkara ini, silalahkemukakan maklumat kepadaKementerian saya dan tindakansewajarnya akan diambil.

AKTA PROFESSIONUNDANG-UNDANG, 1976

7. Tuan Paramjit Singh mintaPerdana Menteri menyatakan samaada Kerajaan akan menimbang untukmeminda Akta Pengamalan Guamanuntuk membenarkan para peguamyang terdiri daripada ahli politik untukmemegang jawatan dalamJawatankuasa Peguam yang berkaitandan juga di Majlis Peguam.

Timbalan Menteri Dalam Negeri(Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad): TuanYang di-Pertua, tidak ada undang-undang yang bernama AktaPengamalan Guaman tetapi sekiranyadengan sebutan itu Ahli Yang Ber-hormat bermaksud Akta ProfessionUndang-undang, 1976, saya sukamemaklumkan bahawa tidak adasebarang peruntukan dalam Aktatersebut yang melarang seseorangpeguam yang cuma terdiri daripadaahli-ahli politik sahaja daripadamemegang, jawatan dalam sesuatuJawatankuasa Bar ataupun MajlisPeguam tetapi jika peguam itumemegang apa-apa jawatan dalamsesuatu parti politik atau ia adalahseorang Ahli Dewan Negara, DewanRakyat atau Dewan UndanganNegeri, seksyen 46A (1) AktaProfession Undang-undang 1976melarang ianya daripada menjadi AhliMajlis Peguam atau sesuatu Majlis,sesuatu Jawatankuasa Bar atau ahlimana-mana Jawatankuasa MajlisPeguam atau sesuatu JawatankuasaBar.

Kerajaan tidak ada sebarangcadangan untuk meminda skesyen 46Aitu.

FILEM MELAYU—USAHAMENINGGIKAN MUTU

8. Tuan Jaafar bin Harun mintaMenteri Penerangan menyatakanusaha-usaha Kerajaan untukmeninggikan mutu penggambaranfilem Melayu dan nyatakan jumlahfilem-filem Melayu yang telahdisiarkan di TV pada tahun 1984 dan1985 hingga 31 Mac ini dan nyatakanjuga:

(a) Jumlah filem Indonesiadisiarkan pada tahun-tahuntersebut; dan

(b) sama ada Kerajaan akanberusaha membanyakkan filemMelayu dikeluarkan untukmenggantikan filem-filemInggeris.

47 15 APRIL 1985 48

Timbalan Menteri Penerangan(Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed):Tuan Yang di-Pertua, untuk

makluman Dewan ini jumlah filemMelayu yang disiarkan dalam tahun1984 dan 1985 adalah seperti berikut:

Filem

MelayuIndonesiaInggeris*

Tahun 1984(Jumlah disiarkan)

4511

220

Tahun 1985(Hingga 31 Mac)

145

50

*(Yang dimaksudkan filem Inggerisdi sini ialah filem-filem cereka dantidak termasuk cerita-cerita ataudrama bersiri).

Tuan Yang di-Pertua, Kerajaantelah mengambil beberapa langkahbertujuan untuk meninggikan mutuserta menambah bilangan filem-filemMelayu yang ditayangkan dipawagam-pawagam ataupun menerusiTV. Antara langkah utama Kerajaanke arah ini ialah penubuhanPerbadanan Filem Nasional Malaysia(FINAS). Di KementerianPenerangan pula beberapa usahasedang giat dilaksanakan denganmatlamat un tuk menambahkanbilangan serta meninggikan mutufilem-filem serta drama Melayu yangdisiarkan menerusi TV.

Antara langkah yang paling pentingdiambil ke arah ini ialah projekKementerian saya mengswastakanprojek rancangan-rancangan TV,khususnya yang berbentuk drama.Beberapa syarikat serta orangperseorangan telah menyahut peluangpengswastaan ini dan beberapa buahcerita serta mini siri sedang dalamproses penerbitan sekarang. InsyaAllah, pada pertengahan ataupenghujung tahun ini akanterlaksanalah hasil-hasil pengswastaanini di kaca TV.

Di samping itu, Filem Negara jugatelah mengatur rancangannya un tukmeningkatkan mutu serta bilangan

filem-filem Melayu khususnya filem-filem rencana.

Dato Haji Zakaria bin Haji Yahaya:Tuan Yang di-Pertua, saya sukahendak membuat soalan tambahaniaitu beberapa ketika dahulu sayapernah membaca dalam suratkhabar,Yang Berhormat Menteri Peneranganada mengatakan akan cubamcngalihbahasakan f i l em Inggeris,umpamanya, siri popular "Dallas","JR" akan bercakap bahasa Melayu.Adakah usaha ini sedang dibuat atautidak akan dibuat?

Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed:Tuan Yang di-Pertua, soalpengalihbahasaan ini perlu ditelitidengan secermat-cermatnya keranakita bimbang, t akut - takut apakaladialihbahasakan, hasrat atau cita-citaataupun sesuatu yang dikehendakidalam filem itu tidak benar-benarmencerminkan kehendak yangsebenarnya.

PROJEK PELANCONGAN—TASIK EMPANGAN PEDU,

KEDAH

9. Tuan Haji Shaharom bin HajiMaasom minta Menteri Perdagangandan Perindustrian menyatakan:

(a) sama ada PerbadananKemajuan PelancunganMalaysia telah dimintamenjalankan kajian berhubung

49 15 APRIL 1985 50

dengan potensi pelancungan disekitar kawasan TasikEmpangan Pedu di Kedah dansekiranya kajian sudah dibuatnyatakan bila kawasan itu akandibangunkan sebagai pusatpelancungan; dan

(b) sekiranya PerbadananKemajuan Pelancungan tidakberkeupayaan membangunkankawasan Empangan Pedu itu,nyatakan sama ada syarikat-syarikat swasta akan di-benarkan membangunkannya.

Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd.Yassin: Tuan Yang di-Pertua, setakatini Perbadanan KemajuanPelancungan Malaysia belum dimintamembuat kajian berhubung denganpotensi pelancungan di kawasan TasikEmpangan Pedu di Kedah yangdimaksudkan oleh Ahli YangBerhormat itu.

Kerajaan sentiasa menggalakkanpembangunan kawasan-kawasan yangmempunyai potensi pelancungantermasuk kawasan Tasik EmpanganPedu, sekiranya didapati sesuai.Tetapi di dalam hal ini saya sukamemaklumkan bahawa kawasanEmpangan Pedu adalah kawasankeselamatan. Setiap pelawat yanghendak pergi ke tempat berkenaanperlu mendapat kebenaran pihakberkuasa keselamatan.

Namun begitu, pada dasarnya sayaingin menjelaskan bahawa Kerajaanmemang menggalakkan syarikat-syarikat swasta untuk membangunkankawasan-kawasan pelancungan yangtelah pun dikenal pasti.

dimainkan oleh Kementeriannyauntuk menyusun semula masyarakat,khususnya menerusi pembinaanrumah untuk rakyat kita, selarasdengan kehendak-kehendakRancangan Malaysia Keempat, dansama ada beliau sedar bahawa projek-projek perumahan yang sedangdiadakan sekarang itu tidakmenyumbangkan terhadap matlamatini.

Timbalan Menteri Perumahan danKerajaan Tempatan (Puan Napsiahbinti Omar): Tuan Yang di-Pertua,untuk makluman Ahli YangBerhormat, Kementerian Perumahandan Kerajaan Tempatan sentiasamemberi perhatian berat terhadapusaha menyusun semula masyarakatdalam perancangan dan pelaksanaanprogram perumahan yang diluluskanoleh Kementerian. Melalui programperumahan awam kos rendahkhususnya Kementerian dengankerjasama dan penglibatan Kerajaan-kerajaan Negeri telah dan akan terusberusaha untuk menyediakankemudahan perumahan awam yangmencukupi dan selesa untuk semuarakyat khususnya golongan yangberpendapatan rendah.

Dalam merancang danmelaksanakan program perumahantersebut, pertimbangan sewajarnyadiberi terhadap faktor-faktor lokasisesuatu projek perumahan dan jugapembahagian yang adil rumah awamkos rendah yang telah dibina kepadasemua rakyat yang berkelayakanselaras dengan matlamat penyusunansemula masyarakat di bawah DasarEkonomi Baru.

PERUMAHAN AWAM KOSRENDAH—PENYUSUNAN

SEMULA

10. Tuan M. G. Pandithan mintaMenteri Perumahan dan KerajaanTempatan menyatakan peranan yang

Di bawah Rancangan MalaysiaKeempat sejumlah 176,000 unit telahdisasarkan di bawah rancanganperumahan awam kos rendah,manakala sejumlah 90,000 unit lagirumah kos rendah akan dibina olehpihak pemaju swasta.

51 15 APRIL 1985 52

Bagi rancangan rumah awam kosrendah setakat akhir tahun 1984,sejumlah lebih daripada 57,000 unitrumah kos rendah telah dapatdisiapkan untuk dijual kepadagolongan rakyat yang berpendapatanrendah dengan harga yang tidakmelebihi $25,000 se unit.

Program ini adalah ditujukan khaskepada mereka yang mempunyaipendapatan keluarga tidak melebihi$750.00 sebulan. Tanpa program inigolongan berpendapatan rendah tidakakan dapat menikmati kemudahanperumahan yang mencukupi danselesa memandangkan mereka tidakmampu untuk membeli rumah yangdibina oleh pemaju swasta.

Untuk makluman Ahli YangBerhormat selanjutnya dalam usahauntuk menyediakan lebih banyak lagiperumahan kos rendah untukgolongan rakyat berpendapatanrendah, pihak Kerajaan telahmensyaratkan supaya pemaju-pemajuperumahan swasta membina sekurang-kurangnya 30% rumah kos rendahdalam sesuatu projek perumahanmereka.

Di samping itu pihak Kerajaan telahjuga menetapkan sekurang-kurangnya30% daripada jumlah unit rumah disesuatu projek perumahan dikhaskanuntuk kaum bumiputera. Oleh itu,tidaklah dapat dinafikan bahawarancangan perumahan awam kosrendah telah secara langsung memberifaedah kepada golongan yangberpendapatan rendah dalammendapatkan kemudahan perumahanyang selesa di samping turutmenyumbang ke arah pencapaianmatlamat penyusunan semulamasyarakat.

KEBULURAN DI AFRIKA—BANTUAN

11. Puan Hajjah Nen Abidah bintiHaji AbduIIah minta MenteriKebajikan Masyarakat menyatakan

jumlah wang yang telah terkumpulsetakat ini untuk mengatasi kebulurandi Afrika dan sama ada bantuanseperti ini akan benar-benar dapatmengatasi kebuluran di sana.

Menteri Kebajikan Masyarakat(Dato' Abu Hassan bin Haji Omar):Tuan Yang di-Pertua, jumlah wangyang terkumpul sehingga 12hb April,1985 oleh 12 badan penganjur utamatermasuk akhbar-akhbar tempatanbagi Tabung Mangsa KebuluranAfrika adalah sebanyak$1,400,130.49.

Untuk makluman Ahli YangBerhormat dan Dewan yang mulia inikejadian kebuluran yang berlaku diEthiopia dan negara-negara lain diAfrika adalah agak serius danberleluasa. Bagi mengurangkanpenderitaan mangsa-mangsakebuluran ini Pertubuhan Bangsa-bangsa telah membuat rayuan kepadamasyarakat dunia untukmenghulurkan bantuan demi peri-kemanusiaan kepada Ethiopia dannegara-negara yang lain di Afrika yangmengalami masalah kebuluran.Rakyat negara kita adalah salah satukomuniti dunia yang telah tampil kehadapan untuk membantu mangsa-mangsa kebuluran ini. Saya penuhyakin bahawa sumbangan rakyatnegara kita sedikit sebanyak akanmembantu mengurangkanpenderitaan mangsa-mangsa tersebut.

DOKTOR DAN DOKTORPAKAR PERUBATAN

MELETAKKAN JAWATAN

12. Tuan Hassan bin Nam mintaMenteri Kesihatan menyatakan:

(a) berapa ramaikah bilangan paraDoktor dan Pakar Perubatanyang telah meletakkan jawatansebelum sampai tempoh

53 15 APRIL 1985 54

perkhidmatan merekasepanjang tahun 1983 hinggaawal tahun 1985 di seluruhnegara dan nyatakan sebab-sebab mereka selalu berbuatdemikian; dan

(b) bilangan para Doktor dan PakarPerubatan yang terpaksadiambil dari luar negeri untukberkhidmat di negara ini.

Tahun

1983 .. .. .. .. ..1984 .. . . . . . . . .1985 hingga Mac, 1985 . .

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato'K. Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua,

(a) sukalah saya memberitahukepada Yang Berhormatbahawa jumlah PegawaiPerubatan dan Pakar Perubatanyang telah meletakkan jawatandari tahun 1983 hingga 31hbMac 1985 adalah sepertiberikut:

Pegawai Perubatan

154255

39

Di antara sebab-sebabmereka meletakkan jawatanadalah mereka telah genapperkhidmatan wajib merekaiaitu selama 3 tahun atau untukmelanjutkan pelajaran,membuka klinik sendiri danjuga atas sebab-sebab peribadiyang lain.

(b) Seramai 155 orang Doktor dan49 Pakar Perubatan daripelbagai negara di luar negerisedang bertugas di Kementerianpada masa sekarang.

Tuan K. Kumaran: Soalantambahan. Tuan Yang di-Pertua, sayaingin tahu akibat perletakan jawatanoleh Pakar-pakar Perubatan berapauni t kepakaran di seluruh negaraterbiar ataupun ditutup tanpamempunyai pakar untuk menge-lolakannya.

Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yangdi-Pertua, dalam ingatan saya sejak1983 tidak ada unit-unit yang ditutupakibat perletakan jawatan PakarPerubatan.

Dato' Kamaruzaman bin Ahmad:Tuan Yang di-Pertua, saya ingin

Pakar Perubatan

1328

7

448 48

mengemukakan soalan tambahan.Adakah disebabkan gaji mereka initerlalu kecil salah satu daripada sebabmereka meletakkan jawatan.

Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yangdi-Pertua, gajinya tidak bolehdiperkatakan sebagai kecil tetapi jikapendapatan mereka dibandingkandengan apa yang mereka boleh dapatdi kl in ik-kl inik swasta atau di hospital-hospital swasta memanglahpendapatan itu kecil.

Tuan Fadzil bin Mahmood: TuanYang di-Pertua, oleh kerana kitasekarang kekurangan doktor dandoktor meletakkan jawatandisebabkan oleh sampai masa tempohwajibnya dan adakah pihakKementerian bercadang untukmeningkat, menambahkan lagi masawajib perkhidmatan mereka daripadatiga kepada lima atau sepuluh tahun,kerana hendak mengelakkan merekadaripada meninggalkan jawatan itu.

Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yangdi-Pertua, kita boleh menerimakeadaan di mana lebih kurangsetengah daripada doktor-doktor yangdiwajibkan bertugas di Kementerian

55 15 APRIL 1985 56

akan meletakkan jawatan selepastempoh wajib itu sudah pun habis dankerana mereka tidak pada mulanyapun berhasrat untuk bertugas denganKerajaan, ada ramai di antara merekayang membiayai pelajaran merekadengan wang keluarga mereka sendiri.Jadi, dalam keadaan ini Kementeriantidak ada cadangan untukmembebankan mereka lagi denganmenambahkan lagi atau melanjutkantempoh wajib itu.

RAKYAT MALAYSIA KEFILIPINA—MENGHALANG

13. Datuk Ishak bin Abdul Rahmanminta Menteri Luar Negerimenyatakan sama ada beliaubercadang untuk menghalangwarganegara Malaysia dari menghadirisebarang persidangan dan melancongke Filipina memandangkan keadaankeselamatan dan kebakaran hotelyang berlaku akhir-akhir ini di sana.

Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir: Tuan Yang di-Pertua,kejadian kebakaran hotel-hotel yangberlaku di Filipina baharu-baharu iniadalah difahamkan merupakankejadian jenayah biasa yang bolehberlaku di mana-mana sahajatermasuklah di negara kita sendiri.Dari itu, Kerajaan tidak bercadanguntuk menghalang rakyat Malaysiadaripada menghadiri persidanganataupun melancong ke negara itu.Terpulanglah kepada individu yangberkenaan untuk membuatkeputusannya sendiri.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat Dato' Haji Zakaria binHaji Yahya.

Dato' Haji Zakaria bin Haji Yahya:Tuan Yang di-Pertua, soalan saya No.14 telah pun dijawab tadi oleh YangBerhormat Timbalan Menteri.

FELDA—PENEROKAMENENTANG KERAJAAN

15. Tuan Mohd. Noor bin Bedahminta Menteri Kemajuan Tanahdan Kemajuan Wilayah menyatakansama ada beliau sedar bahawaterdapat sebilangan peneroka-peneroka FELDA yang menjadi"musang berbulu ayam" serta terlibatdalam gerakan menentang Kerajaan,dan nyatakan:

(a) jumlah mereka yang diambiltindakan tatatertib atau yangdisingkir; dan

(b) langkah-langkah yang diambilbagi memastikan peneroka-peneroka FELDA menjadimasyarakat berdisiplin danberproduktif.

Menteri Kemajuan Tanah danKemajuan Wilayah (Datuk Seri Mohd.Adib bin Haji Mohd. Adam): TuanYang di-Pertua, KementerianKemajuan Tanah dan KemajuanWilayah serta Kerajaan memangmenyedari bahawa terdapatsebilangan peneroka-penerokaFELDA di beberapa buah rancanganterlibat di dalam gerakan menentangKerajaan. Tetapi jumlah mereka iniadalah kecil dan terkawal.Sungguhpun gerakan penentangan inidibuat adalah merupakan hasilgerakan politik parti Pembangkangsemata-mata namun pengawasan yangrapi perlu diadakan untukmenentukan ianya tidak bertukarmenjadi gerakan subversif yang bolehmembahayakan keselamatan negara.

Biasanya mereka yang terlibat didalam gerakan penentangan ini adalahmerupakan orang-orang yang kecewadi dalam cita-cita hidup mereka.Mereka menabur fitnah danmenghasut peneroka-peneroka laindengan harapan masyarakat akanberpecah-belah. Mereka sentiasamenimbulkan keadaan huru-hara dan

57 15 APRIL 1985 58

sengaja melanggar peraturan-peraturan yang ada semata-matadengan tujuan menunjukkan sikappenentangan mereka. Ramai di antaramereka telah pun dikenakan tindakantatatertib atau telah disingkirkan.Sehingga akhir tahun 1984 seramai3,765 orang peneroka telahdisingkirkan kerana pelbagaikesalahan dan sebahagian dari merekaadalah terdiri dari golonganpenentang-penentang yang disebutkandi atas.

Semua peneroka adalah terikatdengan undang-undang dan peraturanyang ada terkandung di daiam suratperjanjian. Peraturan yang disediakantelah cukup untuk memastikan disiplindan keharmonian wujud di dalamsatu-satu rancangan.

Mereka yang menyebabkanperpecahan dan kekacauan pastidihadapkan ke JawatankuasaTindakan Tatatertib yang ada dandikenakan hukuman yang setimpaldengan kesalahannya. Semuatindakan tatatertib ini hanya akandiambil setelah segala memujuk,menasihat dan peringatan telah tidakmemberi apa-apa kesan.

Di samping itu, para peneroka jugasentiasa diingatkan dan berhati-hatisupaya tidak dipengaruhi olehgolongan penentang-penentang ini.Segala rasa tidak puas hati sepatutnyadisalurkan melalui ketua-ketua yangdilantik dan bukannya dengan cara"lempar batu sembunyi tangan" yangboleh menggugat keamanan di dalamrancangan. Mereka sepatutnya sedarbahawa objektif mereka menjadipeneroka ialah untuk membaiki tarafhidup di samping menikmatikemudahan yang disediakan olehpihak rancangan.

Tuan Haji Abdul Wahab bin HajiAbu Bakar: Soalan tambahan, TuanYang di-Pertua. Saya ingin tahu dimanakah asal silap salahnya maka

orang-orang yang bersikap begini,setelah diberi makan ia meludah orangyang memberi makan, masuk kedalam rancangan-rancangan kita yangseperti ini. Bagaimanakah perkara ituboleh berlaku?

Datuk Seri Mohd. Adib bin HajiMohd. Adam: Tuan Yang di-Pertua,dari segi masalahnya seperti yang sayakatakan tadi, timbul kerana iadipengaruhi, dihasut oleh selalunyaorang luar daripada rancangan, dankadang-kadang mereka inikebanyakannya terdiri daripada yangtelah pun menghadapi masalah dalamrancangan seperti, kalau mengikutangka yang diterakan atau sebab-sebab mereka disingkir, sepertimisalnya menyelewengkan hasil ada17 orang, zina 6 orang, rogol 3 orang,mencuri 7 orang, dadah 2 orang, kerjatetap di luar rancangan 4 orang,rompak bersenjata 5 orang,menceroboh rumah peneroka 2 orang,memukul kakitangan 2 orang,meninggalkan rancangan dengankehendak sendiri, ini paling ramai,3,639 dan lain-lain kes 78 orang. Jadimereka yang di atas tadi iaitu 17, 6 dansebagainya mereka ini yang telah punmenghadapi masalah yangmenimbulkan masalah seperti ini.

Tuan Haji Shaharom bin HajiMaasom: Soalan tambahan, TuanYang di-Pertua. Adakah YangBerhormat Menteri sedar bahawasejak berlakunya peristiwa berdarah diFELDA Lubok Merbau, sungguhpunperkara itu telah pun diberkas olehpihak keselamatan, tetapi apakahYang Berhormat Menteri sedarbahawa risalah peristiwa berdarah diLubok Merbau itu sekarang inidiedarkan dari satu FELDA ke satuFELDA oleh agen-agen orang-orangyang menjadi penyokong kepadakumpulan itu untuk memberipengetahuan kepada penyokong-penyokong dan rakan-rakan merekaapa yang terkandung di dalam risalahperistiwa berdarah Lubok Merbau itu.

59 15 APRIL 1985 60

Jika Yang Berhormat Menteri sedar,apakah tindakan yang sedang danakan dibuat untuk mengatasi kegiatanseperti ini?

Datuk Seri Mohd. Adib bin HajiMohd. Adam: Tuan Yang di-Pertua,pihak saya memang sedar. Selaindaripada tindakan-tindakan yang telahdibuat oleh Kementerian DalamNegeri, dari segi KementerianKemajuan Tanah dan KemajuanWilayah sedang mengatur beberapaprogram kursus-kursus sivik diperingkat rancangan sebagaimenentukan benteng memper-tahankan keharmonian yangsedang wujud dalam rancangan danselain daripada itu juga mengenalpastimereka yang dikatakan oleh penanyasoalan asal tadi, Yang BerhormatTuan Mohd Noor bin Bedah, bahawamereka adalah "musang berbuluayam", sedang kita cari musang-musang yang berbulu ayam ini supayakita hendak siat kulitnya dan tahu diaitu musang atau dia itu ayam. Inisedang kita kenalpasti dan insyaAllah, kita akan mengambil tindakanseterusnya.

UNIVERSITI TEMPATAN—PENUBUHAN DAN

PENGAMBILAN PENUNTUT

16. Dato' S. Govindaraj mintaMenteri Pelajaran menyatakan samaada Kerajaan mempunyai cadanganuntuk menyekat penuntut-penuntutmelanjutkan pelajaran di luar negeri,dan sama ada Kerajaan mempunyairancangan untuk menambahpenubuhan universiti-universititempatan ataupun meningkatkanpengambilan penuntut ke pusat-pusatpengajian tinggi bagi menampungpermintaan yang kian meningkat.

Dato Dr Ling Liong Sik: Tuan Yangdi-Pertua, untuk makluman Ahli YangBerhormat, Kerajaan tidak ada

cadangan untuk menyekat penuntut-penuntut melanjutkan pelajaran diluar negeri. Kerajaan juga belum adacadangan untuk menambahkanpenubuhan universiti tempatan.Walau bagaimanapun, Kerajaan telahmerancang untuk membesarkankampus-kampus universiti yang sediaada dan membina kampus-kampuscawangan yang baru bagimeningkatkan pengambilan penuntut-penuntut ke pusat-pusat pengajiantinggi dari tahun ke tahun.Perancangan yang terperinci akandiumumkan kemudian nanti.

PUSAT LATIHAN KHASBELIA WANITA

17. Puan Rokiah binti Zainuddinminta Menteri Kebudayaan, Belia danSukan menyatakan sama adaKementeriannya bercadang hendakmembina satu pusat latihan khasuntuk belia wanita; kalau ada di manadan bila; jika tidak mengapa.

Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan (Datin Paduka ChowPoh Kheng): Tuan Yang di-Pertua,buat masa ini KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan tidakbercadang hendak membina satu pusatlatihan khas kepada belia wanitamemandangkan Pusat Latihan Belia dibawah Kementerian ini iaitu PusatLatihan Belia Dusun Tua, PusatLatihan Belia Pertak dan PusatLatihan Belia Kuala Terengganumasih dapat menampung keperluanlatihan kepada belia wanita dalamberbagai jurusan kemahiran.

Dato' Kamaruzaman bin Ahmad:Tuan Yang di-Pertua, soalantambahan. Adakah Yang BerhormatTimbalan Menteri memikirkanbahawa belia-belia wanita ini tidakmemberi faedah kepada negara?

Datin Paduka Chow Poh Kheng:Tuan Yang di-Pertua, tidak. Beliawanita adalah berfaedah di semuajurusan dan latihan (Ketawa).

61 15 APRIL 1985 62

BARANG-BARANG ELEKTRIKTIRUAN DI PASARAN

TEMPATAN

18. Tuan Haji Abdul Wahab bin AbuBakar minta Menteri Tenaga,Telekom dan Pos menyatakan samaada benar lebih 90% barang-barangelektrik yang "Sub-Standard" dantiruan berlambak di pasaran tempatannegeri ini; jika benar nyatakanjaminan pihak Kementerian yangbarang-barang tersebut tidakmembahayakan pengguna danlangkah-langkah kawalan yangdiambil sekarang.

16-4-1985.

18. Tuan Mohd. Noor bin Bedahminta Menteri Tenaga, Telekom danPos menyatakan sama ada beliau sedarbahawa sekarang ini semakin banyakalat-alat elektrik mutu rendah dibuatdi bengkel-bengkel tempatan ataudiimport dari luar negeri telahdigunakan dengan meluas di rumah-rumah kediaman dan bangunan-bangunan perusahaan; jika sedar,apakah langkah-langkah yang telahdan akan diambil oleh pihakKementerian bagi mempastikanpenggunaan alat-alat yang amatmerbahaya ini dapat disekat ataudihapuskan.

Tuan Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, izinkan sayamenjawab bagi pihak Yang BerhormatMenteri Tenaga, Telekom dan Pos.Saya bercadang untuk menjawabsoalan ini bersama-sama dengansoalan dari Yang Berhormat TuanMohd. Noor bin Bedah yangdijadualkan untuk dijawab pada 16-4-1985 yang kedua-duanya bersabitdengan perkara yang sama.

Tuan Yang di-Pertua, untukmakluman Ahli Yang Berhormat, sayasedar atas kemunculan keadaan initetapi ini masih terkawal. Untukmenyekat atau menghapuskanpenggunaan barang-barang elektrik

yang dianggap merbahaya,Kementerian Tenaga, Telekom danPos dengan kerjasama daripadaJabatan Kastam dan Institut Piawaiandan Penyelidikan PerindustrianMalaysia (SIRIM) sedang mengambillangkah-langkah secara berperingkatuntuk mempastikan barang-barangelektrik tersebut menjalani penilaianjenis kawalan untuk pasaran di negaraini.

Dalam hal ini, keutamaanditumpukan kepada barang-barangjenis domestic, dengan izin. Setakatini 16 jenis barang-barang elektrikkumpulan jenis domestic ini telah punterkawal dan beberapa jenis lagisedang dipertimbangkan untukdikawal. Jaminan bahawa barang-barang ini tidak membahayakanpengguna semestinyakah tertumpukepada kejujuran pihak pengilangkerana jaminan seperti ini melibatkankawalan mutu yang rapi oleh pihakpengilang itu sendiri atas tiap-tiapbarang keluarannya.

Tuan Haji Abdul Wahab bin HajiAbu Bakar: Soalan tambahan, TuanYang di-Pertua. Selalunya kita biasamendengar jawapan daripada pihakMenteri keadaan terkawal tetapi bilamangsa-mangsa berlaku oleh orang-orang yang tidak berdosa yang tidakmengetahui mutu barang-barang inisama ada standardnya ataupiawaiannya telah ditetapkan.Sebaliknya, Tuan Yang di-Pertua,apabila barang-barang ini telah masukke pasaran secara lambak ' makapengguna-pengguna yang menjadimangsa sedangkan tangkapan tidakpernah didengar, hukuman tidakpernah didengar terhadap penjual danpengedar dan juga pengimportbarang-barang seperti ini. Apakahkeadaan ini betul-betul dikawa!ataupun tidak dikawal langsung?

Tuan Zainal Abidin bin Zin: TuanYang di-Pertua, kalau mendengarsebenarnya jawapan saya parapertama di perenggan akhir, setakat

63 15 APRIL 1985 64

ini 16 jenis barang-barang elektrikkumpulan domestic telah pun terkawaldan sudah tentulah ada lagi yangbelum terkawal. Walaubagaimanapun, kalau terdapatkesilapannya, menjadi beban kepadapengguna-pengguna ini tidaklah dapatkita pastikan daripada segi usiabarang-barang ini yang digunakan,kemungkinan melebihi daripadajangka masa yang telah ditetapkan,dengan izin, guarantee period ataupunkebanyakan daripada pengguna-pengguna ataupun sebahagiandaripada mereka yang telah membelibarang-barang ini daripada tempatlain, yang diseludup masuk dansebagainya dan apa yang menyedihkanbila berlaku perkara-perkara insidenseperti ini, mereka salahkan kepadaKerajaan, dan kita masih juga sedangmenyiasat perkara-perkara yang akandipertimbangkan ataupun yang akandikawal dalam masa yang akandatang.

Di samping itu kita jugamenekankan bahawa kita mintakejujuran daripada pihak pengilang-pengilang supaya tidak merosakkandaripada segi image, dengan izin,hasil-hasil yang dikeluarkan daripadakilang ini sendiri. inilah yangdiserahkan oleh Yang AmatBerhormat Perdana Menteri "Bersih,Cekap dan Amanah" daripada segipengeluar dan penggunaannya.

Tuan Fadzil bin Mahmood: TuanYang di-Pertua, saya berasa hairanada barang-barang elektrik ini yangdiharamkan oleh Kerajaan yangdipamerkan dalam TV dansebagainya, tetapi barang-barang yangtertentu itu masih ada terjual di kedai-kedai dengan begitu berleluasa sekali.Mengapa begitu terjadinya?

Tuan Zainal Abidin bin Zin: Yangdipamirkan dalatn TV itu ialah untukmemberitahu rakyat supaya janganmembeli barang-barang yang haramdan tidak terkawal ini. Yang salahnyapenjual dan kalau Yang Berhormat

tahulah, yang kita dapat tahu perkaraini tolong laporkan kepada polisataupun tulis surat kepada pihakSIRIM ini. Tetapi kadang-kadangperkara ini kita kemukakan dalamDewan tidak dikemukakan di luarDewan. Kita harap perkara-perkaraini dapat kita ketahui pula dari masake masa terus menerus, tidaklahsampai kepada saat-saat seperti ini.Saya sangat berterima kasih kalaukesedaran ini ada di antara rakyat diseluruh negara mahupun kakitanganKerajaan ataupun pihak awam.

Tuan Yang di-Pertua: YangBerhormat Datuk Haji Mohd. Din binJaafar.

Tuan K. Kumaran: Tuan Yang di-Pertua, dengan izin, soalan No. 19.

DOLLAR SINGAPURA/RINGGIT MALAYSIA—

NILAI MATAWANG

19. Tuan K. Kumaran (Di bawah S.O. 23 (2)) minta Menteri Kewanganmenyatakan sama ada benar bahawakenaikan nilai matawang dollarSingapura ke paras $1.14%,berbanding dengan nilai ringgitMalaysia adalah atas sebab-sebabnya:

(a) bahawa Kerajaan Malaysiadengan senyap-senyap telahmeminjam dari MonetaryAuthority of Singapore (MAS)atau Lembaga KewanganSingapura; dan

(b) tindakan yang diambil olehKerajaan Malaysia untukmengenakan cukai keluar (ExitTax) ke atas rakyat Malaysiayang melawat Singapura danlangkah-langkah yang diambiloleh Kerajaan keranamenggalakkan membelibarangan buatan Malaysia.

Dato Sabbaruddin Chik: Tuan Yangdi-Pertua, kenaikan nilai matawangdollar Singapura ke paras $1.19

65 15 APRIL 1985 66

berbanding dengan nilai ringgitMalaysia tidak disebabkan olehKerajaan Malaysia dengan senyap-senyap meminjam wang dari, denganizin, Monetary Authority ofSingapore, kerana Kerajaan Malaysiatidak meminjam wang dari Authorityatau Lembaga Kewangan Singapuraitu.

Tuan Yang di-Pertua, Kerajaanjuga tidak mengenakan cukai keluarke atas rakyat yang melawat Singapuradan dengan itu isu cukai keluar jugatidak merupakan sebab-sebab yangtelah mengakibatkan kenaikan nilaidollar Singapura. Langkah-langkahyang diambil oleh Kerajaan keranamenggalakkan membeli barang-barang buatan Malaysia jugamenghasilkan kenaikan dollarSingapura kerana peningkatan dollarSingapura disebabkan olehpengekalan dollar Singapura terhadapdollar Amerika Syarikat.

Peningkatan dollar AmerikaSyarikat telah diakibatkan olehpengaliran besar modal ke AmerikaSyarikat hasil dari kadar faedah yangtinggi di negara itu dibandingkandengan faedah di negara Eropah danJepun. Berikutan ini juga beberapanilai mata wang negara-negara laintelah merosot termasuk Deutchemark,Yen dan pound sterling dan ringgitMalaysia. Perkembangan ini terlibatkebanyakan mata wang antarabangsadan bukan terhad kepada ringgit kitasahaja. Walaupun nilai ringgit telahmerosot terhadap dollar AmerikaSyarikat, ringgit kita masih stabil dankukuh jika dibandingkan dengan nilaicomposite yang merupakansekumpulan rasmi matawang yangterdiri dari matawang rakan-rakanperdagangan negara kita yang utama.Composite ini merupakan ukuranyang lebih realistik kerana mata wangbeberapa negara seperti AmerikaSyarikat, Bri tain, German dan Jepundiambil kira dalam pertukaran ringgit.Dengan itu sebab-sebab yang

diberikan oleh Yang Berhormat itutidaklah merupakan faktor-faktoryang menyebabkan nilai dollarSingapura meningkat terhadap ringgitnegara kita.

UNESCO—CARUMAN MALAYSIA

20. Tuan K. Kumaran minta MenteriPelajaran menyatakan:

(a) jumlah caruman yang dibuatoleh Malaysia kepadaUNESCO bagi tempoh 1980-1984;

(b) rancangan-rancangan UNES-CO di mana Malaysia turutterlibat demi kepentingannegara ini.

(c) sama ada Malaysia percayaUNESCO tidak lagi memainkanperanan yang diingini danterkeluar daripada dasarnya;dan

(d) sama ada Malaysia akan keluardari badan UNESCO sepertitindakan beberapa negara laindan jika ya, mengapa; dan jikatidak apakah rancanganMalaysia yang positif ke ataskegiatan UNESCO.

Dato' Dr Ling Liong Sik: Tuan Yangdi-Pertua:

(a) Jumlah sumbangan yang dibuatoleh Kerajaan Malaysia kepadaUNESCO bagi tempoh 1980-1984 adalah seperti berikut:

19801981198219831984

$300,566414,680418,624409,787356,066

(b) Rancangan-rancangan UNES-CO yang Malaysia turutmenyertainya adalah dalam

67 15 APRIL 1985 68

bidang-bidang pelajaran, sains,kebudayaan, komunikasi dansains sosial seperti:

(1) Dalam bidang pelajarandikendalikan di bawahAPEID (Asian Prog-ramme of EducationalInnovation for Develop-ment).

(2) Program-program dalambidang sains ialah IHP(Inter-Government Hy-drological Programme);dan 1OC (Inter-Govern-mental OceanographicCommission); dan jugaMAP (Man and Bi-sphere Programme); danrangkaian serantau bagi10 bidang sains.

(3) Dalam bidangkebudayaan, terdapatprogram dan aktiviti dibawah JawatankuasaPenasihat KebudayaanAsia Tenggara bagiUNESCO.

(4) Dalam bidang komu-nikasi, terdapat programdi bawah IPDC (Inter-national Programme forthe Development ofCommunication).

(5) Dalam bidang SainsSosial terdapat program-program di bawahrangkaian serantaupenyelidikan dan latihanbagi Sains Sosial.

(c) Malaysia bersetuju denganpendapat bahawa UNESCOmengalami beberapa kelemahandari segi struktur pen-tadbirannya. Dengan ituKerajaan kita telah menyokongcadangan supaya ditubuhkansebuah badan bebas untukmengkaji semula struktur

UNESCO serta memperakukansatu struktur pentadbiran yangsesuai.

(d) Setakat ini Malaysia tidakbercadang untuk menarik diridari UNESCO.

Malaysia yakin bahawa adalah lebihberkesan sekiranya usaha-usaha bagimemperbaiki perjalanan dan urusanUNESCO dikendalikan jika Malaysiameneruskan keanggotaannya.

Malaysia menyokong beberapacadangan yang selaras denganpendirian kita yang akandikemukakan di Persidangan AgungSessi ke 23 pada bulan Oktober. Diantaranya ialah kita menyokongsupaya usaha-usaha yang seriusdilaksanakan dengan berkesan olehKetua Pengarah UNESCO bagimemperbaiki perjalanan organisasi ituterutamanya dari segi belanjawan,intisari dan arah program.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, waktu sudah cukup.

(Masa untuk Pertanyaan bagi JawabMulut telah cukup dan Jawapan bagiPertanyaan No. 21 hingga 54 adalahdiberi di bawah ini).

PENIAGA K E C I LKEMUDAHAN

21. Puan Hajjah Hafsah binti Osmanminta Menteri Pembangunan Negaradan Luar Bandar menyatakan:

(a) Jumlah peruntukan khas yangdisediakan oleh MARA untukmembantu peniaga-peniagakecil mendapat kemudahanpinjaman $2,000 tanpa cagaran;dan

(b) Semenjak Kerajaanmengistiharkan bahawa MARAtelah memperuntukkan balik

69 15 APRIL 1985 70

kemudahan pmjaman, nyata-kan jumlah pemohon-pemohon dan berapa pulajumlah yang telah diluluskanoleh MARA.

Menteri Pembangunan Negara danLuar Bandar (Datuk Seri Sanusi binJunid):

(a) Semenjak sekim pinjaman khasuntuk membantu peniaga-peniaga kecil dijalankansebanyak $25.5 juta telahdiperuntukkan oleh Kerajaan,$15.5 juta dalam tahun 1982 dan$10 juta dalam tahun 1983.

(b) Semenjak MARA mengadakansemula kemudahan pinjamankhas pada April, 1983 setelahdibekukan pada akhir tahun1982, butir-butir pinjamandikeluarkan adalah sepertiberikut:

(i) Jumlah permohon-pe-mohon untuk pinjamankhas adalah sebanyak2,362 orang untukpinjaman yang berniali$4.7 juta. Pemohon-pemohon yang telahdiluluskan adalah seramai1,172 orang dengan nilaisebanyak $2.0 juta.

RUNDINGAN PERDANAMENTERI DENGAN

PRESIDEN SUHARTO

22. Dato Kamaruzaman bin Ahmadminta Perdana Menteri menyatakanhasil rundingan beliau denganPresiden Suharto semasa lawatanrasmi beliau ke Jakarta baru-baru ini.

Perdana Menteri: Saya inginmemaklumkan bahawa jawapankepada soalan ini telah pun diberisemasa saya menjawab soalan AhliYang Berhormat Sen. Mohd. Yusofbin Kassim pada hari ini. Saya tidakada sebarang tambahan kepadajawapan tersebut.

PUSAT BAHASA MELAYUSERANTAU

23. Tuan Toh Muda Dr AbdullahFadzil Che Wan minta MenteriPelajaran menyatakan sehingga kiniapakah tindakan yang telah diambil kearah menubuhkan Pusat BahasaMelayu Serantau; dan apakah peranandan sumbangan kerajaan bagimempastikan Pusat ini dapat berfungsidengan baik dan berjaya mencapaimatalamatnya oleh kerana BahasaMelayu merupakan di antara 10Bahasa yang terbanyak sekalidigunakan di seluruh dunia.

Dato' Dr Ling Liong Sik: Cadanganuntuk menubuhkan Pusat BahasaMelayu Serantau masih lagi dalampertimbangan pihak Kerajaanmemandangkan kepada keadaansekarang dan kos yang terlibat bagirancangan ini.

MAKTAB SWASTA—SUKATANPELAJARAN

24. Puan Hajjah Hasanah binti HajiMohd. Kassim minta MenteriPelajaran mcnyatakan:

(a) sama ada Kementeriannyamengawal sukatan pelajaran diMaktab-maktab swasta yangada di negara ini; dan

(b) sama ada didapati sekolah-sekolah dan maktab-maktabswasta membuat hubunganterus dengan kedutaan-kedutaan asing dengan tujuantertentu.

Dato' Dr Ling Liong Sik:

(a) Di bawah Akta Pelajaran 1961,Maktab-maktab swasta dinegara ini perlu didaftarkandengan Kementerian Pelajaran.Sebelum pendaftaran dilak-sanakan, maktab-maktabswasta berkenaan diperlukanmenyampaikan kepada Pen-daftar Sekolah semua

71 15 APRIL 1985 72

sukatan-sukatan pelajaran yangdigunakan serta maklumat-maklumat mengenai jenis-jenispeperiksaan bagi kursus-kursusyang dijalankan. Sukatan-sukatan pelajaran ini padaamnya mematuhi kehendak-kehendak peperiksaan yangtertentu, sama ada peperiksaan-peperiksaan itu disediakan olehbadan-badan peperiksaandalam negeri atau luar negeri.

(b) Setakat yang diketahui tidakada didapati sekolah-sekolahdan maktab-maktab swastamembuat hubungan terusdengan kedutaan-kedutaanasing dengan tujuan-tujuantertentu. Walau bagaimanapunKementerian Pelajaran adamengeluarkan peraturan-peraturan tertentu bagi tujuanmengawasi perhubungan secaralangsung di antara sekolah-sekolah, maktab-maktab,Persatuan Ibubapa dan Guruserta penuntut-penuntut dengankedutaan-kedutaan asing.

TABUNG HAJI—KEMUDAHANJEMAAH HAJI

25. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujangminta Perdana Menteri menyatakansama ada LUTH akan sediamemberikan kemudahan kepadaJemaah Haji tinggal lebih lama darimasa yang telah ditetapkan olehLUTH, jika benar, berapa lamakahmasa yang dibenarkan mereka beradadi Tanah Suci.

Dr Mohamad Yusof bin HajiMohamad Noor: Tabung Haji sediamemberi kemudahan kepada JemaahHaji yang hendak tinggal di TanahSuci lebih lama dari masa yang telahditetapkan.

Tempoh masa yang paling lamayang boleh diberi kepada Jemaah Hajiadalah dari masa mereka tiba di Tanah

Suci sehingga ke tarikh penerbanganCatar Haji terakhir bertolak balik keTanah Air selepas Musim Haji.

Dalam apa keadaan sekalipun,Jemaah Haji hanya dapat tinggal diTanah Suci mengikut tempoh lakunya(validity) Visa Haji yang diluluskanoleh Kerajaan Arab Saudi.

Tempoh itu adalah bagi sesuatuMusim Haji yang bermula dari awalbulan Syawal sehingga akhirPenerbangan Catar Haji bagi sesebuahnegara, biasanya pada pertengahanbulan Muharam tahun yangberikutnya.

IMBANGAN PEMBAYARANAKAUN SEMASA

26. Tuan Abdul Ghani bin Othmanminta Menteri Kewangan menyatakanmemandangkan Resessi ekonomidunia ialah satu krisis struktur apakahstruktur yang akan dilakukanterutama sekali mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengankeadaan pergantungan ekonominegara kita di bidang perdaganganluar, pinjaman luar, pelaburan asingdan teknologi yang diimport; danapakah perancangan dan strategikerajaan untuk mengurangkankeadaan pergantungan ini dan sambilitu pula memberi penekanan terhadappembangunan sektor domestikekonomi negara kita.

Dato' Sabbaruddin Chik: Masalah-masalah struktur negara kita padaketika ini ialah kurangan imbanganpembayaran dalam akaun semasa,bayaran khidmat hutang yang kianmeningkat, kedudukan kewanganKerajaan yang ketat dan kurangantabungan membiayai pelaburan. Olehitu, Kerajaan telah dan akan terusmenggubal strategi yang sesuai bagimengatasi masalah-masalah ini.

Dalam bidang perdagangan luar,Kerajaan telah dan akan terus

73 15 APRIL 1985 74

menggalakkan pengeksport-peng-eksport kita mempelbagaikanpasaran eksport Malaysia. Pada ketikaini, kebanyakan eksport Malaysiamasih lagi tertumpu kepada beberapanegara maju. Walau bagaimanapundengan adanya usaha-usaha yang telahdiambil oleh Kerajaan, Malaysia dapatmengurangkan sedikit pergantunganperdagangan luar Malaysia kepadanegara-negara maju ini. Misalnya,pada tahun 1975 kira-kira 54% eksportMalaysia adalah dieksportkan kepadaAmerika Syarikat, EEC dan negeriJepun. Pada tahun 1984 pula, eksportke negara-negara ini adalah 48% darijumlah eksport negara. Langkah-langkah yang telah diambil dan akanditeruskan oleh Kerajaan untukmengurangkan pergantungan prestasieksport negara kepada prestasiekonomi negara-negara maju, ialah,antara lain:

(a) Meningkatkan kerjasamaASEAN datam bidangperdagangan;

(b) Mengadakan rombonganperdagangan ke luar negeriterutamanya di pasaran-pasaranbukan tradisional bagimeningkatkan perdagangan duahala;

(c) Memperkenalkan konsep"Counter-trade" dengannegara-negara yang mempunyaimasalah pertukaran wang asing;dan

(d) Memberi galakan-galakanmeningkat eksport di luarnegeri dan mempelbagaikankeluaran eksport.

Usaha-usaha ini telah membolehkanperdagangan luar kita dengan ncgara-negara bukan tradisi seperti ASEAN,Korea Selatan dan Asia Baratmeningkat dari 28% dari jumlaheksport pada tahun 1975 kepada 35%pada tahun 1984.

Kerajaan juga telah dan akan terusmengambil tindakan untuk

mengurangkan import. Tindakan-tindakan ini adalah termasuk kawalanperbelanjaan Kerajaan dan Agensi-agensi Di Luar Belanjawan,pengenaan duti import ke atas barang-barang mewah dan barang-barangyang bersaing dengan keluarantempatan serta kempen membelibarang-barang buatan Malaysia. Disamping itu, galakan-galakan telahdan akan terus diberi kepadapenubuhan industri-industri yangdapat mengeluarkan barang-baranggantian import. Berdasarkantindakan-tindakan yang telah diambiloleh Kerajaan dengar. kerjasamapengeksport-pengeksport kita,Malaysia telah dapat mencatat lebihandagangan sebanyak $1,093 juta padatahun 1983 dan $6,420 juta pada tahun1984.

Dalam usaha mengurangkanpinjaman luar negara, Kerajaan telahdan akan terus mengawalperbelanjaan pembangunan Kerajaandan Agensi-Agensi Di LuarBelanjawan. Di samping itu, usahatelah diambil untuk meminjam dengankadar faedah yang lebih murah bagimembayar hutang yang mempunyaikadar faedah yang tinggi. Kerajaanakan meneruskan pengurusanpinjaman luar yang cermat supayaparas pinjaman negara tidakmenjejaskan kestabilan ekonomi.

Kerajaan tidak bercadang untukmengurangkan pelaburan asing danteknologi yang diimport. MalahKerajaan akan terus menggalakkankemasukan pelaburan asing danteknologi luar yang sesuai ke negaraini sebagai salah satu usaha Kerajaanmenggalakkan sektor swastameningkat sumbangannya kepadapertumbuhan ekonomi, danmemperkukuhkan struktur ekonominegara. Pelaburan sektor swasta daridalam dan luar negeri adalah pentingterutamanya memandangkanpelaburan Kerajaan akan dikawaldemi menjaga kedudukan kewangan

75 15 APRIL 1985 76

Kerajaan. Pelaburan asingterutamanya dalam industriberorientasikan eksport bolehmeningkatkan peluang pekerjaan baginegara ini.

Walau bagaimanapun, strategi yangsesuai yang membolehkan kitaberdikari membangunkan negara kitaialah bagi rakyat kita, dengansokongan dari Kerajaan, bertindakmeningkatkan daya pengeluaran dantabungan negara supaya kita tidakpayah bergantung sangat kepadapinjaman luar dan pelaburan asing.Sektor swasta kita haruslahmenjalankan penyelidikan danpembangunan bagi meningkatkanjumlah dan mutu pengeluaran sertamempelbagaikan jenis pengeluaranmereka. Galakan-galakan bagi sektorswasta meningkatkan kegiatanpenyelidikan dan pembangunan telahpun Kerajaan memperkenalkan padatahun 1983. Kerajaan juga telahmemberi galakan bagi rakyat kitameningkatkan tabungan. Pendapatanfaedah dari simpanan dengan BankSimpanan Nasional dan simpanantetap yang melebihi 12 bulan denganinstitusi-institusi kewangan telahdikecualikan dari cukai. Kadar faedahtelah juga ditingkatkan bagimenggalakkan simpanan danpengaliran wang ke dalam negeri ini.Di samping itu, kemudahan-kemudahan pembiayaan yangistimewa dan berbagai galakan telahdiperkenalkan bagi sektor swasta kitameningkatkan pelaburan dalamindustri-industri yang bolehmemperkukuhkan asas pengeluarannegara. Adalah diharapkan rakyat kitamengambil kesempatan galakan-galakan yang diberi oleh Kerajaandemi kesejahteraan rakyat dan negaraini.

KERAKYATAN—PEMOHONBUKAN BUMIPUTERA

27. Tuan Haji Abdul Jalil bin AbdulRahman minta Menteri Dalam Negeri

menyatakan jumlah pemohon bukanBumiputera yang memohonkerakyatan Malaysia yang telahdiluluskan sejak tahun 1980, 1981,1982, 1983 dan 1984.

Menteri Dalam Negeri (Dato' MusaHitam): Adalah menjadi amalanKementerian Dalam Negeri tidakmenyimpan rekod permohonan tarafkerakyatan mengikut keturunanpemohon. Jumlah permohonan tarafkerakyatan yang boleh diluluskandalam tahun 1980 hingga tahun 1984adalah seperti berikut:

1980 ..1981 ..1982 ..1983 ..1984 ..

1,082594

1,1181,7011,469

5,964

PEGAWAI AWAM DIBAHAGIAN HAL EHWAL

BEKAS PERAJURIT

28. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahimminta Menteri Pertahananmenyatakan sebab-sebab mengapa:

(a) ketiga-tiga jawatan tinggi diBahagian Hal Ehwal BekasPerajurit diperuntukkan kepadaPegawai-Pegawai Awam danbukannya kepada Pegawai-Pegawai Angkatan Tentera ataupun Bekas-bekas PerajuritMalaysia;

(b) hanya 9 buah jawatan sahaja didalam Bahagian Hal EhwalBekas Perajurit yangdiperuntukkan kepada anggotaAngkatan Tentera berbandingdengan 206 buah jawatan yangdiperuntukkan kepada pihakAwam; dan

77 15 APRIL 1985 78

(c) Kementerian Pertahanan tidakmemperuntukkan jawatan-jawatan di dalam Bahagian HalEhwal Bekas Perajurit khasuntuk Bekas-bekas PerajuritMalaysia.

Menteri Pertahanan (Dato' Seri DrMahathir bin Mohamad): Padakonsepnya Latihan Peralihanmerupakan salah satu daripada tugasdan tanggungjawab Bahagian HalEhwal Bekas Perajurit KementerianPertahanan. Latihan Peralihan iniadalah untuk memberi peluang sertamemperlengkapkan diri untuk bakal-bakal bekas perajurit dengan berbagailatihan dan pengetahuan sebelummereka kembali menjalani kehidupansebagai orang awam. Oleh yangdemikian adalah wajar tugas dantanggungjawab untuk mengendalikansegala latihan peralihan ini diuruskanoleh Bahagian Awam, KementerianPertahanan. Berdasar kepada konsepinilah maka Bahagian Hal EhwalBekas Perajurit dianggotai olehpegawai-pegawai awam melainkanbeberapa anggota tentera yangberpangkat Mejar dan ke bawah sertalain-lain pangkat. Pegawai-pegawaitentera dan lain-lain pangkat iniditempatkan di Bahagian Hal EhwalBekas Perajurit adalah untukmembantu Bahagian ini dalam (ugas-tugas perhubungan dengan BahagianTentera, dan juga menjalankan kuat-kuasa tatatertib anggota tenterasemasa mereka menjalani latihanperalihan, kerana dalam masa latihanini bakal-bakal bekas perajurit masihtertakluk kepada undang-undangtentera.

Untuk menjawab bahagian ketigasoalan Yang Berhormat perlulah kitaambil ingatan bahawa perananbahagian ini adalah untuk memberilatihan serta penyesuaian dengankehidupan awam dan membantuuntuk mendapatkan pekerjaan tetapibukan menjadi satu badan pengambilanpekerja. Masalah juga akan timbul

dalam menentukan jenis jawatan yangakan diberi kepada merekaterutamanya kepada bekas-bekaspegawai tinggi tentera, Sebagaimanayang saya nyatakan awal tadi tugasbahagian ini adalah untukmengubahsuaikan bakal-bakal bekasperajurit dari kehidupan tenterakepada kehidupan awam dansekiranya bekas-bekas perajurit masihlagi diberi tugas-tugas yangmelibatkan ketenteraan makamatlamat asal bahagian ini tidak akantercapai.

LPN—MEMBELI PADIDARIPADA PESAWAH

29. Tuan Fadzil bin Mahmood mintaMenteri Perusahaan Awammenyatakan sama ada beliau sedarbahawa LPN telah gagalmempercepatkan proses membeli padidaripada pesawah-pesawah; j ikasedar, nyatakan tindakanKementerian beliau bagi mengatasimasalah tersebut pada musim akandatang.

Menteri Perusahaan Awam (DatinPaduka Rafidah Aziz): Adalah tidakbenar un tuk mengatakan bahawa LPNtelah gagal mempercepatkan prosesmembeli padi daripada pesawah.

LPN telah mengambil berbagai-bagai tindakan untukmempercepatkan proses pembelianseperti menjalankan operasi 24 jam dikompieks-kompleks di musim-musimkemuncak penuaian. Walaubagaimanapun masalah ini tidak dapatdielakkan sepenuhnya kerana aliranmasuk padi yang banyak dalam masayang singkat ke kompleks-kompleksLPN yang berpunca dari corakpenuaian secara serentak di semuakawasan padi utama di sampingpenggunaan jentuai yang meluas.

Sebagai pembeli terakhir, LPN jugaterpaksa membeli semua padi yangdibawa oleh petani-petani tanpa

79 15 APRIL 1985 80

mengira keadaan dan mutunya.Keadaan ini menjadi lebih menekanapabila pihak swasta enggan membelipadi yang dibawa oleh petani-petanibagi mengelakkan kerugian.

LPN akan sentiasa menambahkemudahan-kemudahan yang ada bagimengatasi sebarang masalahkelewatan pembelian di setiap musimpenuaian.

CARUMAN KWSP—MENAIKANFAEDAH

30. Tuan D.P. Vijandran mintaMenteri Kewangan menyatakan samaada faedah ke alas caruman simpananwang kumpulan pekerja akandinaikkan untuk faedah pencarum-pencarum; jika ya, nyatakan kadarkenaikannya dan bila akandilaksanakan dan jika tidak nyatakansebab-sebabnya.

Dato' Sabbaruddin Chik: Untukmakluman Ahli Yang Berhormat,pihak Kumpulan Wang SimpananPekerja telah mengkaji semula skim-skim yang ada sekarang dengan tujuanuntuk memperbaiki danmempertingkatkan lagi faedah-faedahkepada pencarum-pencarumnyasebelum dan selepas bersara. Kajiantersebut termasuklah cadangan supayakadar caruman KWSP dinaikkan.Walau bagaimanapun, setakat inikeputusan belum dibuat ke atascadangan-cadangan tersebut dankajian ini masih dalam pertimbanganKementerian Kewangan.

BANGUNAN STESENKERETAPI DI ALOR SETAR

31. Tuan Ahmad bin Othman mintaMenteri Pengangkutan menyatakansama ada Kerajaan bercadang hendakmenggantikan Bangunan StesenKeretapi yang lama di Bandar AlorSetar dengan Bangunan yang barukerana memandangkan kepesatan

pembangunan di Bandar Alor Setar,stesen keretapi yang ada sekarangtidak sesuai lagi, jika ada bilakahprojek-projek ini hendakdilaksanakan.

Timbalan Menteri Pengangkutan(Puan Hajjah Rahmah binti Othman):Pentadbiran Keretapi Tanah Melayumemang bercadang hendakmembaharui bangunan stesen keretapiyang lama di Alor Setar dan rancanganini adalah termasuk di dalam projek-projek yang telah dikemukakankepada agensi-agensi tertentu untukpertimbangan dalam RancanganMalaysia Kelima.

DASAR BERAS NEGARA

32. Tuan Mohd. Yusoff bin Kassimminta Menteri Pertanian menyatakansama ada dasar penanaman padicukup 100% untuk keperluan negaraakan dikaji semula, memandangkanbahawa dalam ASEAN ada negara-negara ahli yang mengeluarkan beraslebih daripada yang diperlukandengan harga yang rendah dan kualitiyang tinggi yang boleh diimport keMalaysia, dan memandangkan bahawakos pengeluaran beras di Malaysiaadalah lebih tinggi.

Dr Goh Cheng Teik: Untukmakluman Ahli Yang BerhormatDasar Beras Negara telah menetapkanparas kecukupan beras di antara 80%dan 85% daripada keperluan negaradan bukan 100%. Memandangkanbahawa kos pengeluaran berastcmpatan adalah lebih tinggi jikadibanding dengan harga-harga berasyang diimport, Kementerian Pertaniansedang berusaha mengkaji semuladasar beras negara supaya dapatmenentukan satu matlamat tingkatpengeluaran tempatan yang sesuai danakan mengurangkan kos sektor awambersabit dengan pengeluaran berastanpa menjejas status sosio-ekonomipetani dan aspek strategik dankeselamatan negara.

81 15 APRIL 1985 82

BANK MEMILIKI EKUITISYARIKAT PEMBINAAN

33. Tuan Haji Abu Bakar bin Lajimminta Menteri Kewangan menyatakansama ada untuk menggerakkan sektorpembinaan di negara ini, Kerajaanbercadang membuat pindaan undang-undang supaya membolehkan bank-bank memiliki ekuiti syarikatpembinaan seperti yang berlaku dinegara Jepun.

Dato' Sabbaruddin Chik: Kerajaanbetum ada rancangan untuk membuatpindaan undang-undang bagimembolehkan bank-bank memilikiekuiti dalam syarikat-syarikatpembinaan.

Untuk makluman Ahli YangBerhormat, sektor pembinaan dinegara ini memperolehi sumber kredityang mencukupi daripada bank-bankperdagangan. Malah, sebahagianbesar daripada pinjaman bank padamasa ini adalah tertumpu kepadakegiatan pembinaan dan hartanah.

SKANDAL BMF—SIASATAN

34. Dato' G. Pasamanickam mintaMenteri Kewangan menyatakan samaada mereka yang terlibat di dalamskandal BMF telah pun diberkaskesemuanya, dan jika belum nyatakanlangkah yang akan diambil olehKerajaan bagi memberkas danmembawa kesemua ke mukapengadilan.

Dato' Sabbaruddin Chik: Merekayang dinyatakan terlibat dalam kespinjaman BMF (Hong Kong) belumlagi ditangkap. Berdasarkan syor-syordalam Laporan JawatankuasaPenyiasat yang diketuai oleh YangBerbahagia Tan Sri Ahmad Noordin,Bank Bumiputera Malaysia Bhd.(BBMB) telah pun membuat beberapalaporan polis. Berdasarkan laporan-laporan itu, Kerajaan telah punmengarahkan pihak polis menjalankan

penyiasatan lanjut berhubungdengannya. Pihak polis pula telahmelaporkan hasil penyiasatan merekaitu kepada pihak Peguam Negara.Setelah mengkaji laporan ataspenyiasatan polis tersebut, PeguamNegara mendapati beberapa perkaraperlu dijelaskan. Beliau telahmengarahkan pihak polis untukmenjalankan penyiasatan lanjutdengan tujuan mendapatkankenyataan yang lengkap sertapenjelasan terhadap butir-butir yangdimaksudkan itu yang mana amatpenting bagi membolehkannyamembuat keputusan. Setakat ini pihakpolis belum lagi selesai menjalankanpenyiasatan lanjut sepertimana yangdiarahkan itu.

SYARIKAT-SYARIKATKEWANGAN

35. Puan Sri Janaki Athi Nahappanminta Menteri Kewangan menyatakanbilangan syarikat-syarikat kewanganyang dimiliki oleh orang-orangbumiputera, China dan India.

Dato' Sabbaruddin Chik: Untukmakluman Ahli Yang Berhormat,jumlah syarikat Kewangan di Malaysiasehingga bulan Februari 1985 adalahsebanyak 46 buah. Strukturpemegangan saham bagi syarikat-syarikat kewangan tersebut adalahterdiri dari 11.4% dipegang olehKerajaan dan agensi-agensinya,29.3% oleh bumiputera, 47.3% olehbukan bumiputera dan 12% lagidipegang oleh pihak asing.

PEMBERIAN AWARD KESKEMALANGAN

36. Tuan Paramjit Singh mintaPerdana Menteri menyatakan samaada beliau akan mengkaji untukmemperkenalkan Rang Undang-undang yang sama seperti yangterdapat di Singapura yangmenghendaki pemberian award di

83 15 APRIL 1985 84

dalam kes-kes kemalangan disimpanbersama untuk PendaftaranMahkamah Tinggi dan sama adabeliau akan mewajibkan para peguammencukaikan bil kosnya denganPendaftaran Mahkamah-mahkamahTinggi di Malaysia.

Dato' Seri Dr Mahathir binMohamad: Soalan yang dikemukakanoleh Ahli Yang Berhormat itu adalahtidak jelas. Penetapan bil kos sentiasadijalankan oleh mahkamah melainkandipersetujui sebaliknya oleh pihak-pihak berkenaan. Mengikut amalansekarang, bil kos dimenetapkankiranya diperintahkan oleh mahkamahdan amalan ini adalah wajar danberpatutan. Oleh itu buat masa iniKerajaan tidak ada cadangan untukmewajibkan para peguam menetapkanbil kos mereka dengan mahkamah.

DADAH/ORANG PELARIAN/KAMPUCHEA

37. Tuan Jaafar bin Harun mintaMenteri Luar Negeri menyatakanperkembangan lawatan SetiausahaAgong Bangsa-Bangsa Bersatu keMalaysia pada Februari 85 yang lalu,berhubung dengan soal DADAH,ORANG-ORANG PELARIAN danmasalah KAMPUCHEA danbagaimanakah pula peranan Malaysiadalam perkara tersebut.

Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir: Tujuan utama lawatan EncikPerez de Cuellar, Setiausaha AgongPBB, ke negara-negara di rantau Asia-Tenggara/Pasifik termasuk Malaysia,ialah untuk meninjau sendiri keadaanterbaru di Kampuchea dan un tukbertukar-tukar pendapat denganpemimpin-pemimpin negara di rantauIni dalam usaha mencari penyelesaianpolitik di Kampuchea. Lawatan beliaukebetulan pula berlaku ketikaVietnam sedang bertubi-tubi membuatserangan semasa musim kemarau di

sepanjang sempadan Thai-Kampuchea. Oleh yang demikianperhatian banyak tertumpu kepada isuKampuchea daripada isu-isu lain. Disamping itu Y.A.B. Perdana Menterisempat juga membangkitkan soalAntarctica dan soal dadah yang kinimerupakan musuh negara, tetapi tidakberkesempatan untuk membincang-kan masalah orang-orang pelariandengan Setiausaha Agong PBB.

Dalam soal Kampuchea, SetiausahaAgong tersebut telah menerangkanbahawa beliau tidak membawa apa-apa cadangan konkrit yang bolehmenyelesaikan konflik di Kampucheadengan segera. Beliau sekadar inginmeninjau sendiri keadaan diKampuchea dengan harapan lawatanbeliau itu dapat membuka jalankepada dialog di antara pihak-pihakyang bersengketa. Beliau telahmemberi taklimat dan periilaianmengenai hasil perbincangan beliaudengan pemimpin-pemimpinThailand, Kampuchea, Vietnam danLaos yang beliau telah temui sebelummelawat Malaysia. Y.A.B. PerdanaMenteri telah mengalu-alukan usaha-usaha Setiausaha Agong itu danmemaklumkan bahawa Malaysia akanmenilai perkembangan baru hasil darilawatan Encik de Cuellar itu.Berhubung dengan ini Malaysiasentiasa memberi sokongan penuhkepada usaha PBB u n t u k membantubadan dunia tersebut mencari jalanbagi mencari penyelesaian politik yangmenyeluruh lagi berkekalan diKampuchea. Peranan Malaysia dannegara-negara ASEAN yang laindalam memperjuangkan isuKampuchea khasnya di PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu sudah tidakasing lagi dan sentiasa disanjungkerana dari tahun ke tahun jumlahundi yang menyokong usaha-usahakita kian bertambah.

Mengenai dadah, Y.A.B. PerdanaMenteri telah menerangkan mengenaiusaha-usaha Malaysia untuk

85 15 APRIL 1985 86

membentras masalah dadah.Setiausaha Agong PBB telah memujiserta melahirkan penghargaannyakepada usaha-usaha Malaysiamemperkenalkan masalah dadahsebagai satu masalah politik yangmengancam keselamatan negara.Konsep atau "approach" yangMalaysia ambil ini telah menarikperhatian Setiausaha Agong PBB itudan beliau telah memberi jaminanuntuk memberi kerjasama diperingkat antarabangsa untukmembentras masalah ini.

EMPANGAN PEDU-SUMBERAIR

38. Tuan Haji Shaharom bin HajiMaasom minta Menteri Tenaga,Telekom dan Pos menyatakan:

(a) Sama ada Empangan Pedu diKedah selain dari digunakansebagai sumber air, juga akandigunakan untuk menjanakanbekalan elektrik; dan

(b) Sekiranya tidak ada rancanganbekalan elektrik dari empanganitu nyatakan rancanganKerajaan untuk membekalkankuasa elektrik ke KawasanUtara Negeri Kedah.

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos(Datuk Leo Moggie anak Irok):

(a) Pada masa ini belum adarancangan untuk menggunakanEmpangan Pedu di Kedahuntuk tujuan menjana tenagaelektrik. Air yang ditakung diempangan tersebut hanyadilepaskan kira-kira selama 5bulan dalam setahun dan bagitempoh 7 bulan selebihnyahanyalah untuk menyimpan/menakung air sahaja.

Setakat ini LLN belum lagidiminta untuk menjalankankajian kemungkinan (feasibility

study) untuk menentukan samaada Stesen Mini Hidro bolehdibina di empangan tersebut.

(b) Pada masa ini sistem bekalanelektrik LLN 11 kV telah punada di kawasan-Utara Kedah.Untuk memperkuatkan sistempembahagian tenaga elektrikini, suatu sistem talian atas33kV sedang dibina dari KepalaBatas ke Kuala Nerang, Nakadan Sg. Tiang iaitu sebahagiandari projek sistem 33kVLembah Kedah. Projek inidijangka siap pada akhir tahimini.

Bekalan pukal untuk sistem33kV Lembah Kedah inidiperolehi dari StesenJanaelektrik Perai melalui gridKebangsaan 275/132kV ke AlorSetar. Jika didapati perlu sistempembahagian 33kV ini bolehdiperluaskan lagi un tukmemberi bekalan elektrik kemana-mana tempat yangmemerlukannya, mengikutkedudukan kewangan dankeutamaan.

PENGGANAS KOMUNIS—KEGIATAN

39. Tuan M. G. Pandithan mintaMenteri Dalam Negeri menyatakansama ada kegiatan dan kekuatan pihakanasir-anasir komunis di negara ki tasedang berkembang ataupunmemerintah sejak tamatnyakecemasan, dan di manakah kegiatan-kegiatan mereka dipusatkan sekarang,dan apakah kerjasama dari rakyat kitadalam mencegah kegiatan komunis.

Dato' Musa Hitam: Untukmakluman Yang Berhormat sehinggasekarang pergerakan dan kegiatanpengganas komunis di negara kitatelah beransur kurang. Ini adalahdisebabkan tindakan tegas yang

87 15 APRIL 1985

dijalankan oleh pasukan keselamatandari masa ke semasa yangmelumpuhkan pergerakan mereka.Buat masa ini Pengganas-pengganasKomunis telah menumpukankegiatan-kegiatan mereka di pinggirhutan di utara Perak, Pahang Barat,Ulu Kelantan dan Ulu Selangor.Kerajaan berpuashati dengankerjasama orang ramai yang telahmenolong pasukan keselamatanmembendung kegiatan anasir-anasirjahat ini.

BAYI HARAM VIETNAM—KELAHIRAN DI PULAU BIDONG

40. Puan Hajjah Nen Abidah bintiHaji Abdullah minta Menteri DalamNegeri menyatakan sama ada beliausedar bahawa kelahiran bayi haram diPulau Bidong telah meningkatdaripada 30% kepada 40% dan kadarini mungkin meningkat, dan sama adabeliau sedar bahawa anak-anak initelah dijadikan anak-anak angkatkepada keluarga-keluarga Melayu danoleh itu adakah Kementerian akanmembuat peraturan/pengawasandalam cara pemberian anak angkat ini.

Dato' Musa Hitam: Dari bakiseramai 8548 orang pendatang haramVietnem yang berada di negara inipada akhir tahun 1982 dan kemasukanseramai 10922 orang dalam tahun1983, seramai 214 bayi telah dilahirkandalam tahun itu. Dari baki seramai10052 pendatang haram pada akhir1983 dan kemasukan seramai 9035tahun 1984, sebanyak 226 kelahirantelah berlaku. Dalam tahun 1985sehingga 13-4-1985, 65 bayi telahdilahirkan. Dari jumlah kelahiran ini,kelahiran bayi haram tanpa nikahhanya segelintir sahaja dan dakwaanpeningkatan kelahiran bayi haramdaripada 30% kepada 40% adalahtidak benar. Namun "demikian,Kerajaan dengan kerjasama pihakPesuruhjaya Tinggi Bangsa-bangsaBersatu Bagi Pelarian (UNHCR) telah

memesatkan kempen perancangankeluarga di kalangan pendatang haramVietnam.

Dakwaan bahawa bayi-bayipendatang haram Vietnam diberikepada keluarga-keluarga Melayusebagai anak angkat adalah juga tidakbenar, kerana Kerajaan tidakmembenarkan anak-anak pendatangharam Vietnam diambil sebagai anakangkat oleh rakyat Malaysia.

Semua pusat penempatansementara pendatang haram Vietnamdikawal dengan rapi oleh -pihak yangberkenaan dan setiap orang yangkeluar atau masuk ke pusat berkenaandiperiksa dengan teliti. Oleh yangdemikian bayi-bayi pendatang haramVietnam tidak dapat dibawa keluarsama sekali dari pusat penempatansementara oleh orang-orang yangtidak boleh dibawa keluar tanpakebenaran.

PENDATANG HARAM DISEKTOR PERTANIAN

41. Dato' S. Govinda Raj mintaMenteri Dalam Negeri menyatakansama ada kemasukan beribu-ribupendatang haram ke negara ini yangbekerja di sektor-sektor pertanian danpembinaan, akan menjejaskankepentingan buruh-buruh tempatandan menyalahi undang-undang.

Dato' Musa Hitam: Pada masa inipihak Kementerian Dalam Negerimengambil t indakan tegas mengikutundang-undang di bawah AktaImigeresen 1959/63 terhadap mana-mana warganegara asing yang masukke negara ini secara haram danmereka tetap akan ditangkap,didakwa dan diusir ke negeri asalmereka sekiranya dikesan. Tindakantegas ini adalah diambil untukmenjaga dan menjamin kepentinganpeluang-peluang pekerjaan bagirakyat negara ini.

89 15 APRIL 1985 90

MOTOSIKAL BAGI POSMENDI PEJABAT POS TAPAH

42. Tuan Haji Abdul Wahab bin AbuBakar minta Menteri Tenaga,Telekom dan Pos menyatakan bilamasanya posmen-posmen di PejabatPos Tapah, Perak akan dilengkapkandengan motosikal untuk kemudahanmereka menjalankan tugas.

Datuk Leo Moggie anak Irok:Jabatan Perkhidmatan Pos telah dansentiasa mengambil tindakan untukmemperbaiki dan meninggikan mutudan kecekapan Jabatan Pos denganmemperkenalkan penyerahan denganmenggunakan motosikal. Usaha-usahasedang dijalankan bagi mendapatkanmotosikal untuk menggantikan basikalyang digunakan dalam tugaspenyerahan oleh posmen.

Di pejabat Pos Tapah, Perakterdapat 7 "beat" serahan. 1 dari 7"beat" tersebut menggunakanmotosikal dan yang lainnyamenggunakan basikal. Dalam tahun1982, cadangan telah pun dibuat untukmendapatkan 1 lagi motosikal tetapitidak berjaya sehingga sekarang olehkerana kemelesetan ekonomi. Bilakahkesemua posmen-posmen di PejabatPos itu akan dapat dilengkapkandengan motosikal adalah bergantungkepada kemampuan kewangan danperuntukan kewangan yang diluluskanbagi pembeliannya.

PERKHIDMATAN RAILBUS

43. Tuan K. Kumaran minta MenteriPengangkutan menyatakan:

(a) respon rakyat kepadaperkhidmatan railbus yangdijalankan secara ujian baru-baru ini; dan

(b) sama ada Kementerian inginmeneruskan perkhidmatanrailbus ini ke destinasi-destinasiyang tersebut; jika ya, nyatakanjenis railbus yang akan dibeli

sama ada railbus dari Hungaryatau British Leyland dan kospembelian serta jumlah railbusyang akan dibeli.

Puan Hajjah Rahmah binti Othman:

(a) Konsep perkhidmatan railbusadalah diuji semenjak bulanOgos 1984 di beberapa kawasandi dalam sistem KTM iaitu diantara Johor Baharu danSingapura, Butterworth danAlor Star, Butterworth danTaiping, Gua Musang danKuala Lipis/Kuala Krau, KualaKrai dan Kuala Lipis dan Ipohdan Butterworth. Railbus yangdiguna adalah dipinjamkan olehKerajaan British dan SyarikatGanz-Mavag, Hungary.

Sambutan dari orang ramaiadalah menggalakkan. Sehinggahari ini lebih kurang 140,000penumpang telah menggunakanperkhidmatan railbus tersebut.

Mulai 22-4-1985 perkhid-matan ujian railbustersebut akan diadakan diantara Gemas dan Kluang.

(b) Perkhidmatan ujian untukkedua-dua buah railbus tersebutakan terus diperluaskan kebeberapa destinasi yang lain didalam sistem KTM ini untukmenilai sambutan orang ramaidan prestasi teknikal.

Pentadbiran KTM tetah punmengemukakan cadangankepada agensi-agensi tertentuuntuk pertimbangan pembelian10 set railbus di bawahperuntukan kewanganRancangan Malaysia Kelima.Jenis railbus yang akan dibetibelum diputuskan kcrana iniadalah tertakluk kepadapenilaian tender yang akandibuat untuk pembeliannyananti.

91 15 APRIL 1985 92

PENCEROBOHAN VIETNAM KEATAS THAILAND

44. Tuan K. Kumaran minta MenteriLuar Negeri menyatakan:

(a) pendirian Malaysia terhadappencerobohan tentera Vietnamke atas Thailand baru-baru ini;

(b) bantahan yang dibuat dansokongan yang diberi kepadaThailand atas perbuatan kejiinl; dan

(e) sama ada ASEAN/Malaysiapercaya tentang kenyataanVietnam bahawa tenteramereka tersilap masuk kesempadan Thailand.

Tuan Abdul Kadir bin Haji SheikhFadzir: Malaysia amatlah memandangberat terhadap pencerobohan tenteraVietnam ke atas Thailand baru-baruini. Pencerobohan tersebut telahmenegangkan keadaan keselamatan disempadan Thailand/Kampuchea.Malaysia telah mengeluarkan satukenyataan akhbar pada 9hb Mac 1985,di mana kita telah mengutuk Vietnamdi atas tindakannya itu serta menyeruVietnam menghentikannya danseterusnya berusaha mencari jalan kearah penyelesaian politik ke atasmasalah Kampuchea. Malaysiakhuatir ketegangan di sempadanThailand/Kampuchea itu akanbertambah lebih buruk dan mungkinakan menjejaskan pula keselamatannegara-negara lain seperti Malaysiadan Singapura khususnya dan negara-negara lain di Asia Tenggara inisekiranya pertempuran di antaraaskar-askar Thailand dan Vietnamberterusan.

Setakat ini pihak Thailand telahmengambil langkah-langkah yangsesuai bagi mengatasi masalahpencerobohan ke atas wilayahnyatermasuk tindakan-tindakanketenteraan dan diplomatik. Dari segiketenteraan, angkatan tentera

Thailand telah melancarkan serangan-serangan balas mengusir penceroboh-penceroboh Vietnam keluar dariWilayah Thailand, dan dari segidiplomatik pula, mereka telah punmembuat pengaduan melalui nota-nota bantahan kepada SetiausahaAgong Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu mengenai pencerobohan olehaskar-askar Vietnam itu.

Bagi Malaysia, kita menyokongpenuh tindakan-tindakan Thailand itudan berhubung dengan hal ini, Y.A.B.Timbalan Perdana Menteri Malaysiajuga telah melawati sempadanThailand/Kampuchea di daerah Surinpada 21hb Mac yang lepas untukmelihat keadaan keselamatan disempadan dan juga kedudukan orang-orang pelarian Khmer di sana.Y.A.B. Timbalan Perdana Menteritelah seterusnya menyatakansokongan dan solidariti Malaysiaterhadap Thailand di dalammenghadapi tekanan dari Vietnam itu.Sekiranya keadaan di sempadanThailand/Kampuchea tersebutmenjadi bertambah terancam, negara-negara anggota ASEAN yang laintidak akan berdiam diri dan akanmemberi apa saja sokongan kepadaThailand dalam menghadapi ancamanyang bertambah serius itu.

Malaysia dan negara-negaraanggota ASEAN yang lain tidakpercaya tentang kenyataan Vietnambahawa tentera mereka tersilap masukke sempadan Thailand keranakejadian seumpama ini telah punberlaku di masa-masa yang laluapabila askar-askar Vietnammenyerang dan memburu askar-askarKerajaan Campuran DemokratikKampuchea.

BAYARAN TOL DI TAMBAKJOHOR

45. Puan Hajjah Habsah binti Othmanminta Menteri Kerja Raya semenjakKerajaan mengenakan bayaran tolkepada kenderaan-kenderaan berat

93 15 APRIL 1985 94

yang melalui Tambak Johorberapakah jumlah kutipan yangdidapati dalam masa 1 bulan danberapakah anggaran pendapatandalam masa 1 tahun.

Dato Zainal Abidin bin Zin: Untukmakluman Ahli Yang Berhormat,Kerajaan bukan sahaja mengenakantol kepada kenderaan berat, malahsemua kenderaan bermotor yangmempunyai tiga roda atau lebihdikenakan bayaran tol. Dalam masasebulan jumlah kutipan toi di TambakJohor ialah purata sebanyak $400 ribu.Dengan itu adalah dianggarkanpendapatan dan kutipan tol setahunsebanyak lebih kurang $4.8 juta.

LAWATAN PERDANAMENTERI KE CHINA

46. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil CheWan minta Perdana Menterimenyatakan sama ada beliau akanmelawat Negeri China; jika ya, biladan nyatakan tujuannya, dan siapakahyang akan menyertai rombonganPerdana Menteri ini; dan sama adabeliau ada rancangan untuk melawatNegeri Rusia.

Saya memohon izin untukmenjawab soalan ini bersama-samadengan soalan daripada ahli YangBerhormat Senator Kee Yong Weepada 22hb April 1985.

Sebagaimana Y.A.B. PerdanaMenteri telah menyatakan kepadapemberita-pemberita tempatan padabulan Februari 1985 bahawa beliauakan melawat ke RRC padapenghujung tahun ini di atas jemputanPerdana Menteri RRC.

Tujuan lawatan tersebut ialah untukmembincang beberapa isu dua haladan isu-isu serantau dan antarabangsa.Salah satu isu dua hala yang akandiutarakan ialah perkara ekonomi danperdagangan. Y.A.B. PerdanaMenteri akan meminta kerjasamapihak RRC supaya membeli lebih

banyak barangan dari Malaysia untukmemperseimbangkan perdagangandua hala. Di samping itu Y.A.B.Perdana Menteri juga akanmenyatakan hasrat beliau supayapengusaha-pengusaha Malaysia diberipeluang yang sama untuk mengambilbahagian dalam projek-projekpembangunan di negara itu yang bolehmendatangkan munafaat bersama.Selain dari itu, Y.A.B. PerdanaMenteri juga akan mengambilkesempatan untuk membincangkanmasalah hubungan Parti KomunisChina dengan Parti Komunis Malayadan hubungan terhadap orang Chinaseberang laut (oversea Chinese).Kedua-dua perkara ini memberiimplikasi yang negatif terhadapkeselamatan dan perpaduan negara.Selagi masalah-masalah ini tidak dapatdiselesaikan maka sukar untuk kitamewujudkan hubungan yang lebihluas lagi.

Rombongan Y.A.B. PerdanaMenteri itu akan terdiri daripadapegawai-pegawai kanan kerajaandan pengusaha-pengusaha/peniaga-peniaga tempatan Malaysia Mengenaipertanyaan sama ada Y.A.B. PerdanaMenteri mempunyai cadangan untukmelawat Negeri Rusia, buat masa iniY.A.B. Perdana Menteri belum adarancangan untuk berbuat demikian.

KEMATIAN BAYI DI LUARBANDAR

47. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil CheWan minta Menteri Kesihatanmenyatakan sama ada pihaknyasedang mempertingkatkan kempen-kempen kesedaran bagi kaum ibu yangmengandung dari kawasan luar bandarmemandangkan kadar kematian bayipada tahun 1981 berjumlah 2,275kematian dan pecahan mengikutbangsa adalah Melayu 1,711, China285, India 268 dan bakinya terdiri darilain-lain bangsa; dan nyatakan angka-angka tersebut pada tahun 1982, 1983

95 15 APRIL 1985 96

dan 1984 dan nyatakan sama adaKementerian ada lain-lain langkahbagi mengurangkan kadar kematian

Dato' K. Pathmanaban: Mengikutdata dari Jabatan Perangkaan jumlahkematian bayi pada tahun 1981 adalah

7,133 (iaitu kadarnya 19.71/1000kelahiran hidup) di mana 5,069 (22.39/1000 kelahiran hidup) keturunanChina dan 740 (20.71/1000 kelahiranhidup) bagi keturunan India; bukanseperti yang dinyatakan. Kematianbayi bagi tahun-tahun 1981 hingga1983 adalah seperti di bawah ini:

KADAR KEMATIAN BAYI BAGI SEMENANJUNGMALAYSIA 1981 HINGGA 1983

Tahun 1981 1982 1983Kumpulan Ethnik Bilangan Kadar Bilangan Kadar Bilangan Kadar

MelayuChinaIndia

Jumlah

Nota: Kadar kematian bayi adalah bagi setiap 1000 kelahiran hidup.

5,0601,293

7407,133

22.3913.2220.7119.71

5,1231,176

7447,085

21.9412.1321.1619.26

5.5591,166

7307.490

23.1512.6621.2320.33

Sejak tahun 1957, kadar kematianbayi adalah menurun bagi tiap-tiaptahun dan untuk semua keturunan,dengan kadar yang memuaskan.

Kementerian Kesihatan sedar dantelah mempertingkatkan perkhid-matannya dalam usaha untukmenurunkan kadar kematian bayi,khasnya di kawasan-kawasan luarbandar. Selain daripada perkhidmatanjagaan ibu mengandung, ibu lepasbersalin, jagaan kanak-kanaktermasuk pelalian dan lain-lain lagi diklinik-klinik dan pusat-pusatkesihatan; klinik-klinik tambahan danperkhidmatan pasukan bergerak jugadiadakan di tempat-tempatpendalaman yang tidak mempunyaikl inik-kl inik kekal, bagi memberiperkhidmatan yang sama.

Tindak susul yang kerap dijalankandi klinik dan di rumah bagi ibu-ibuyang mempunyai risiko tinggi danbayi-bayi yang mempunyai masaalahkcsihatan. Selain daripada i tu , akt ivi t ipclajaran kesihatan jugadipertingkatkan di dalam pelbagaibidang kesihatan, pemakanan dankebersihan. Galakkan diberi supayaibu-ibu mengandung datang ke klinik

pada awal kandungan, ibu-ibu yangmempunyai risiko tinggi melahirkananak di hospital-hospital dan ibu-ibuyang bersalin di rumah menggunakanperkhidmatan bidan yang terlat ih.Ibu-ibu juga digalakkan supayamembawa bayi ke klinik-klinik un tukmendapatkan pelalian bagi mencegahpenyakit-penyakit berjangkit.

Memandangkan kebanyakankematian bayi terjadi masa bulanpertama (neonatal period) strategi-strategi tertentu telah pundilaksanakan bagi mengurangkankematian tersebut seperti pengalakkanpengusuan ibu, mengujudkan tataetika susu berformula, penapisanG6PD bagi bayi baru lahir, kegunaangaram oral rehydrasi bagi pencegahankematian kerana penyakit c ir i t -bir i t ,dan pengendalian kes-kes jangkitanpenafasan di kalangan masyarakat.

PENYELEWENGAN KOSBANGUNAN SEKOLAH

48. Tuan Mohd. Yusoff bin HajiMohd. Noor minta Menteri Pelajaranmenyatakan mengapakah berlakunya

97 15 APRIL 1985 98

peruntukan yang tidak seimbang diantara Sekolah Menengah denganSekolah Rendah bagi kospenyelenggaraan bangunan yangrosak.

Datuk Dr Ling Liong Sik: Ada duasebab utama mengapa peruntukanpenyelenggaraan bagi bangunan yangrosak tidak seimbang di antaraSekolah Menengah dan SekolahRendah di mana sebahagian besardaripadanya disalurkan untukpembaikan kepada sekolah-sekolahrendah. Pertama, kebanyakanbangunan sekolah-sekolah rendahyang mengalami kerosakan terdiridaripada bangunan-bangunan kayuyang dibina sebelum Merdeka.Manakala bangunan sekolah-sekolahmenengah dibina selepas Merdekasecara "Conventional" dan masihkukuh hingga sekarang, Dengan itukadar kerosakan bangunan sekolah-sekolah rendah adalah tinggiberbanding dengan sekolah-sekolahmenengah, Kedua, bilangan sekolahrendah adalah lebih besar berbandingdengan sekolah menengah. Denganyang demikian peruntukanpenyelenggaraan yang diperlukanadalah lebih tinggi bagi sekolah-sekolah rendah berbanding dengansekolah menengah.

TABUNG HAJI—PENYIMPANMENINGGAL DUNIA

49. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujangminta Perdana Menteri menyatakanapa yang terjadi kepada wang yangditinggalkan oleh si mati yang menjadiahli penyimpan LUTH yangmeninggal dunia di Tanah Suci ataudalam perjalanan.

Dato' Sri Dr Mahathir binMohamad: Seseorang Jemaah Hajiyang menjadi penyimpan Tabung Hajiyang meninggal dunia di Tanah Suciataupun semasa dalam perjalanan ke

sana akan meninggalkan dua jeniswang seperti berikut:

(i) tambang untuk PenerbanganCatar Haji ke Tanah suci;

(ii) baki wang simpanan dalamakaunnya di Tabung Haji.

Mengenai wang tambang, Seksyen 75(4) Akta Lembaga Urusan danTabung Haji 1969 mensyaratkan 30%daripada tambang pergi balik keTanah Suci dikembalikan kepada"Wakil diri yang sah di sisi undang-undang" bagi Jemaah Haji itu danwakil tersebut hendaklahmembahagikan wang itu kepada warissi mati mengikut cara yang sah darisegi undang-undang.

Mengenai baki wang simpanandalam akaun si mati di Tabung Hajipula, sekiranya akaun tersebutmempunyai penama, penama itubolehlah memohon kepada TabungHaji dan Tabung Haji akanmengeluarkan wang itu kepada beliaudan selanjutnya adalah menjaditanggungjawab penama itu untukmembahagikan wang itu kepada warissi mati.

Baki akaun yang tidak mempunyaipenama, Tabung Haji hanya bolehmengeluarkan baki simpanan didalamnya kepada waris setelah SuratKuasa diperolehi.

Di samping itu, jika si matimempunyai wang di tangan semasa iameninggal, wang itu akan diserahkanoleh Tabung Haji kepada waris yangtercatat di dalam Borang PendaftaranNaik Haji si mati itu.

GURU AGAMA—KENAIKANPANGKAT

50. Tuan Haji Ibrahim bin Haji Ujangminta Menteri Pelajaran menyatakanperatus kenaikan pangkat bagi guru-guru Agama Islam di peringkatsekolah rendah dan menengah sebagai

99 15 APRIL 1985 100

Penolong Kanan, Guru Besar danlain-lain jawatan tinggi yang berkaitandengan Perkhidmatan Pelajaran.

Datuk Dr Ling Liong Sik: Jawatan-jawatan yang khusus di dalam bidangAgama Islam diisi oleh 100% guru-guru Agama Islam. Jawatan-jawatanyang diisi oleh guru-guru Agama Islamialah di Bahagian Pendidikan Islam,Maktab Perguruan Islam, Kolej Islam,Sekolah-sekolah Menengah Agamadan Jawatan Penyelia Islam yangterdapat di Jabatan-jabatan PelajaranNegeri.

PENCEN PESARA TENTERAMALAYSIA—BRITISH

51. Tuan Abdul Hamid bin Ibrahimminta Menteri Pertahananmenyatakan sama ada beliau sedarbahawa pencen yang diberi kepadarakyat Malaysia yang berkhidmat didalam Tentera British, adalah tidakseimbang dengan pencen yang diberikepada mereka yang berkhidmat didalam Angkatan Tentera Malaysia;j ika sedar nyatakan langkah-langkahyang sedang diambil otehKementerian Pertahanan untukmengseimbangkannya.

Dato' Seri Dr Mahathir binMohamad: Kementerian Pertahananmemang sedar tentang berbezaankadar bayaran pencen di antarapesara-pesara Angkatan TenteraMalaysia dengan Angkatan TenteraBritish. Perbezaan ini bcrlaku adalahdisebabkan oleh pesara anggota-anggota Tentera British (LocalEnlisted Personnel) dibayar pencenoleh Kerajaan British mengikutperaturan-peraturan pencen mereka.Manakala bagi bekas anggotaAngkatan Tentera Malaysia yangbersara adalah dibayar mengikutperaturan-peraturan pencen AngkatanTentera Malaysia yang sedia ada yangberkuatkuasa sekarang.

Peraturan pencen kita sudahbeberapa kali disemak dan perubahanperaturan ini menjadikan kadarpembayaran pencen kepada anggotatentera Malaysia turut berubah danberbeza dengan kadar yang dibayaroleh Kerajaan British. Segalaperaturan pencen bagi bekas-bekaspesara British adalah di bawah bidangkuasa Kerajaan British bukanKerajaan Malaysia.

Kementerian Pertahanan sedarpihak Persatuan Bekas Perajurit telahmembuat rayuan dan perbincangandengan pihak Kerajaan British tentangkedudukan kadar pencen yang adasekarang. Oleh itu sama-samalah kitatunggu hasil dari perbincangan danrayuan tersebut.

PEMBELAJARAN BAHASAINGGERIS

52. Tuan V. P. Vijandran mintaMenteri Pelajaran menyatakan segalausaha dan langkah yang telah di-ambil oleh Kementeriannya untukmeningkatkan lagi mutu pembelajaranBahasa Inggeris di sekolah-sekolahyang sekarang ini kian merosot.

Datuk Dr Ling Liong Sik: Berbagailangkah telah diambil olehKementerian Pelajaran untukrneningkatkan lagi mutu pengajarandan pembelajaran Bahasa Inggeris disekolah-sekolah. Langkah-langkahtersebut adalah seperti berikut:

(1) Meningkatkan lagi mutukebolehan guru-guru yangmengajar Bahasa Inggerismelalui kursus-kursus dalamperkhidmatan yang diadakan didalam dan di luar negeri. Guru-guru tersebut dijadikanmultiplying effect agent untukmelatih guru-guru Bahasakeduanya (TESL).

(2) Menambahkan lagi tenagapengajar di dalam bidangpengajaran Bahasa Inggeris

101 15 APRIL 1985 102

sebagai bahasa kedua denganmengambil lebih ramai calonuntuk mengikuti latihanperguruan di maktab-maktabdan universiti di dalam dan diluar negeri.

(3) Mengambil guru-guru BahasaInggeris dari United Kongdomseramai 200 orang untukmenampung kekurangan guru-guru Bahasa Inggeris di luarbandar dalam jangka masa 1980hingga 1984. Dengan itu guru-guru Bahasa Inggeris tempatanmendapat pendedahan dari segiteknik pengajaran baru danbahan-bahan pengajaran yangdihasilkan oleh guru-guru dariUnited Kongdom.

(4) Program bacaan BahasaInggeris dilaksanakan di 250buah sekolah menengah dan 125buah sekolah rendah, dan akandiluaskan ke semua sekolahseluruh negara.

(5) Menerbitkan Jurnal Pengajarandan Pembelajaran Bahasa bagimembantu guru-guru bahasa.

(6) Kementerian juga mengadakanprogram "Listerning Comp-rehension" di sekolah-sekolahberasrama penuh.

KERETAPI—GERABAKPENUMPANG

53. Tuan Ahmad bin Othman mintaMenteri Pengangkutan menyatakansama ada Kerajaan sedar bahawagerabak penumpang keretapi yangdigunakan dari Alor Setar ke PadangBesar di masa ini telah uzur (buruk)dan ini menjatuhkan imej negaraMalaysia kepada pelancong yangdatang dari negara jiran. Jika sedarnyatakan tindakan Kerajaan akanambil untuk mengatasi keadaan ini.

Puan Hajjah Rahmah binti Othman:Pentadbiran Keretapi Tanah Melayu

memang sedar bahawa gerabakpenumpang keretapi yang digunakandi antara Alor Setar dan Padang Besaradalah kurang memuaskan. Pada masaini sebanyak 40% daripada stok koc-koc adalah berumur lebih daripada 30tahun dan koc-koc yang lebih baik danberkelengkapan moden digunakanuntuk perkhidmatan Ekspress diantara Butterworth-Kuala Lumpurdan Singapura kerana perkhidmatanini adalah lebih laju dan memerlukankoc-koc yang lebih baik.

Walau bagaimanapun, KTM sedanggiat mengambil langkah positif untukmembeli koc-koc baru untukmenggantikan koc-koc yang lama,Setakat ini sebanyak 50 buah koc-kocbaru telah ditambah kepada stokeretayang digunakan sekarang.

Dengan adanya rancangan untukmemperbaharui semua koc-koc yangtelah uzur itu dengan koc-kocberkelengkapan moden maka keadaankoc-koc yang kurang memuaskan itudapat diatasi.

MENGHARAMKAN KASINO—KAJIAN

54. Tuan Kenneth Kanyan mintaPerdana Menteri menyatakan samaada beliau bercadang untukmengharamkan semua jenis kegiatanperjudian termasuk kasino diMalaysia kerana ianya bertentangandengan ajaran agama rasmi danmemandangkan pula negara jira kitaIndonesia telah mengharamkan kasinodi negara itu.

Dr Mohamad Yusof bin HajiMohamad Noor: Dalam usahaKerajaan hari ini untuk meningkatkanlagi kesedaran tentang Islam sebagaisatu agama yang diamalkan olehpenganut-penganutnya, Kerajaansedaya upaya mencari jalan dengankebijaksanaan supaya perkara-perkarayang bertentangan dengan ajaranIslam diketepikan oleh Kerajaan

103 15 APRIL 1985 104

tanpa menimbulkan keburukan yanglebih nyata. Ekoran dari itu, BadanPerunding Islam telah ditugaskanuntuk mengemukakan cadangan-cadangan yang sesuai bagi mencapaimaksud penerapan nilai-nilai Islamdan ini termasuklah cadanganmengharamkan kasino berdasarkankajian yang mendalam dari segi Islamdan kedudukan negara.

USUL

JALAN-JALAN MASUKKE PARLIMEN

Timbalan Menteri Dalam Negeri(Tuan Radzi bin Sheikh Ahmad): TuanYang di-Pertua, saya mohonmencadangkan:

Bahawa Majlis inimemerintahkan Ketua Polis Negaramenjaga supaya selama penggalDewan Negara yang ada sekarang,jalan-jalan melalui lorong-lorongmenuju ke Dewan ini hendaklahsentiasa terbuka dan boleh dilaluidan jangan ada apa-apa halanganmenggalang Ahli-ahli hendak pergidan balik dari Dewan ini, janganberlaku apa-apa kacau-bilau dijalan-jalan menuju ke Dewan ini,dan supaya jangan ada hura-hara diBangunan Dewan ini, danberhampiran dengan bangunan ini,dan Setiausaha Dewan Negarahendaklah menyampaikan perintahini kepada Ketua Polis Negara yangtersebut itu.

Dr Mohammad Yusof bin HajiMohamad Noor: Tuan Yang di-Pertua,saya mohon menyokong.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, sekarang sayakemukakan masalah bagi diputuskan.Masalahnya ialah bahawa usul inidipersetujukan.

Usul dikemuka bagi diputuskan,dan disetujukan.

Disetujukan,Bahawa Majlis ini

memerintahkan Ketua Polis Negaramenjaga supaya selama penggalDewan Negara yang ada sekarang,jalan-jalan melalui lorong-lorongmenuju ke Dewan ini hendaklahsentiasa terbuka dan boleh dilaluidan jangan ada apa-apa halanganmenggalang Ahli-ahli hendak pergidan balik dari Dewan ini , janganberlaku apa-apa kacau-bilau dijalan-jalan menuju ke Dewan ini,dan supaya jangan ada huru-hara diBangunan Dewan ini danberhampiran dengan bangunan ini,dan Setiausaha Dewan Negarahendaklah menyampaikan perintahini kepada Ketua Polis Negara yangtersebut i tu .

USUL

JAWATANKUASA PEMILIH—LANTIKAN AHLI-AHLI

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (Dr Mohamad Yusofbin Haji Mohamad Noor): Tuan Yangdi-Pertua, saya memohonmencadangkan:

Bahawa mengikut peruntukanPeraturan Mesyuarat 70 (1) MajlisDewan Negara memutuskan IaituAhli-ahli yang berikut hendaklahdilantik menjadi Ahli-ahliJawatankuasa Pemilih bagi tempohPenggal Ketiga Parlimen YangKeenam.

(1) Yang Berhormat DrMohamad Yusof bin HajiMohamad Noor;

(2) Yang Berhormat Datuk G.Pasamanickam;

(3) Yang Berhormat Toh MudaDr Abdullah Fadzil bin CheWan; dan

(4) Yang Berhormat Tuan TanChang Soong.

105 15 APRIL 1985 106

Timbalan Menteri Kesihatan (Dato'K. Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, saya kemukakanmasalah kepada Majlis bagidiputuskan. Masalahnya ialah bahawaUsul ini disetujukan.

Usul dikemuka bagi diputuskan,dan disetujukan.

Diputuskan,Bahawa mengikut peruntukan

Peraturan Mesyuarat 70 (1) MajlisDewan Negara memutuskan iaituAhli-ahli yang berikut hendaklahdilantik menjadi Ahli-ahliJawatankuasa Pemilih bagi tempohPenggal Ketiga Parlimen YangKeenam:

1. Yang Berhormat Dr MohamadYusof bin Haji MohamadNoor;

2. Yang Berhormat Datuk G.Pasamanickam;

3. Yang Berhormat Toh MudaDr Abdullah Fadzil bin Che'Wan; dan

4. Yang Berhormat Tuan TanChang Soong.

USUL

UCAPAN TERIMA KASIHKEPADA D.Y.M.M. SERI

PADUKA BAGINDA YANGDI-PERTUAN AGONG

3.52 ptg.Tuan K. Kumaran: Tuan Yang di-

Pertua, saya bangun di Dewan yangmulia ini untuk mencadangkan:

Bahawa suatu Ucapan yang tidaksepertinya dipersembahkan kepadaDuli Yang Maha Mulia Seri Paduka

Baginda Yang di-Pertuan Agong,demikian bunyinya:

"Ampun Tuanku,Patik, Yang di-Pertuan dan Ahli-

ahli Dewan Negara Malaysia didalam Persidangan Parlimen,mohon ampun mempersembahkansuatu ucapan yang zalil daripadaMajlis Dewan Negara mengucapkanberbanyak-banyak syukur danmenjunjung kasih kepada DuliYang Maha Mulia Tuanku keranaTitah Ucapan Duli Yang MahaMulia Tuanku pada masa membukaPenggal Ketiga Parlimen YangKeenam."

Tuan Yang di-Pertua, sayakemukakan kepada Dewan yang muliaini suatu Usul bagi Menjunjung Kasihkepada Duli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda Yang di-PertuanAgong di atas Titah Ucapan Bagindasemasa pembukaan MesyuaratPertama Penggal Ketiga ParlimenYang Keenam.

Saya mengambil peluang inimengucapkan setinggi-tinggi terimakasih kepada pucuk pimpinan negaradan Ketua Barisan Nasional YangAmat Berhormat Perdana Menteridan Timbalan Perdana Menteri yangtelah memberikan kepercayaan sertapenghormatan yang begini tinggikepada saya dan juga parti yang sayawakili MIC. Saya pecaya dengankepercayaan serta penghormatan yangsebegini besar ertinya ini akan sama-sama dinikmati oleh setiap AhliDewan yang mulia ini,

Tuan Yang di-Pertua, TitahBaginda mencerminkan hasrat danaspirasi Kerajaan Barisan Nasionalmcwujudkan sebuah negara yangmempunyai cita-cita murni,menggubal sebuah Negara yangberdisiplin, berharmoni danbcrtoleransi.

107 15 APRIL 1985 108

Tuan Yang di-Pertua, saya sungguhgembira melihat keadaan ekonominegara kita masih kukuh dengan kadarpertumbuhan 6% dibanding dengannegara-negara maju di manapertumbuhan ekonomi mereka hanya3.4% sahaja bagi tahun 1985.Pengeluaran barangan mentah sepertigetah dan kelapa sawit mendapatsambutan yang baik dan harga yangtinggi di pasaran dunia.

Penyusunan semula Bursa Komoditidan Comodity Clearing House telahmenambah mengukuhkan harga yangtinggi bagi barangan-barangan ini dipasaran dunia.

Saya mengucapkan tahniah kepadaKerajaan atas langkah-langkah yangbijak ini yang menyelamatkankemerosotan ekonomi negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, harga yangtinggi bagi barangan ini akan memaksanegara-negara pengguna mencarialternatif-alternatif yang murah bagimengatasi kos perbelanjaannya. Olehyang demikian Kerajaan haruslahmengkaji dan menyelidik kegunaanyang berlainan lagi untukmengekalkan permintaan bagi getahdan kelapa sawit.

Kita mestilah menyelidik agarbarang-barang mentah ini digunakandi dalam berjenis-jenis industri danmendifikasikan kegunaan barang-barang mentah ini dalam rekaan-rekaan terbaharu. Ini akanmengekalkan kedudukan yang baikbagi permintaan barangan mentah iniwalaupun negara-negara pembelimencari alternatif yang lain. Kerajaanseharusnya tidak hanya bergantungkepada penggunaan tradisional sahajabagi barangan ini.

Dengan adanya teknologi moden,kemungkinan negara-negara majumengeluarkan getah tiruan (syntheticrubber) yang bermutu tinggi adalahbesar. Keadaan ini akan menjejaskanekonomi negara kita.

Oleh yang demikian, saya berharapKerajaan akan benar-benar berusahamenyelidik, mengeluarkan getahtiruan (synthetic rubber) yangsetanding dengan negara-negara majudi samping mengeluarkan getah asli.Dengan ini negara kita juga dapatmenembusi pasaran synthetic rubberyang menjadi satu ancaman kepadaindustri-industri di negara ini.

Begitu juga saya yakin dan percayaKerajaan akan mengkaji kegunaanyang berlainan bagi bijih timah, jikatidak tiruan (synthetic) akanmenembusi dan menguasai pasaranbijih timah asli nanti.

Sekarang pun terdapat keadaan dimana tiruan (synthetic) seperti fiberglass dijadikan sebagai alternatifgantian kepada bijih timah asli.Kerajaan haruslah memberi perhatianyang serius terhadap perkara-perkarain i .

Tuan Yang di-Pertua, saya amatbersetuju dengan Titah Baginda,institusi pengajian tinggi tidakdijadikan sebagai arena konflik diantara beberapa kumpulan. Justeru itusaya amat kesal ke atas pergaduhanyang berlaku di sebuah kampuspengajian tinggi baru-baru ini.Perkara ini tidak harus dipandangringan oleh pihak Kerajaan.

Penentuan hendaklah dibuatmengapa pergaduhan itu berlakusupaya penyeiesaian boleh dicariuntuk mengelakkan kejadian burukserupa itu berulang lagi.

Beberapa berita mengatakanbahawa semangat kenegerian yangtebal merupakan punca pergaduhani tu . Jika perkara ini betul makatindakan segera, hendaklah diambiluntuk membetulkan keadaan ini.Kalau tidak pergaduhan ini akanmenimbulkan pergaduhan per-kauman, keagamaan dan sebagainya.

109 15 APRIL 1985 110

Kita akui bahawa semangatkenegerian mustahil dilenyapkan danmemang baiknya setiap rakyat dinegeri ini mempunyai semangatdemikian. Tetapi kalau semanatkenegerian boleh mencetuskanpergaduhan, maka kesannya tidaklahbaik.

Pelajar-pelajar institusi pengajiantinggi sepatutnya tidak digalakkanuntuk berkelompok secarakenegerian, kekauman dan sebagainyakerana setelah tamat pengajian nantimereka terpaksa menyertai duniaperusahaan yang tidak mementingkansoal negeri, kaum, agama dansebagainya. Sejajar dengan itu sayaberharap Kerajaan akan mengambiltindakan untuk menghapuskanpersatuan-persatuan yang bercorakkenegerian, perkauman yang sekularatau namakasta, kumpulan dansebagainya. Kita tidak ingin melihatpolarisasi negeri, polarisasi kaum danpolarisasi agama berlaku di negara ini.

Saya berpendapat kita tidak harusmenggunakan perkataan polarisasikaum lagi kerana istilah ini merupakansikap yang negatif dan antara kaum.Oleh yang demikian saya berharapkita menggunakan perkataanperpaduan kebangsaan, dengan izin,national unity di mana semangatkebangsaan lebih diutamakan.

Tuan Yang di-Pertua, perpaduankebangsaan merupakan kuncikejayaan negara kita. Oleh yangdemikian adalah menjaditanggungjawab suci setiap rakyat dinegara ini tidak menyebut ataumenyentuh perkara-perkara yangboleh menjejaskan perpaduan negarakita. Walau dalam apa bidang pun,biar pun dalam bidang agama kitaharuslah mengeluarkan persamaanyang baik, yang terdapat denganbanyaknya dalam kepercayaan agamamasing-masing dan bukannyaperbezaan yang terdapat di antaraagama itu.

Tuan Yang di-Pertua, baru-baru inisaya telah pergi ke Sabah mengetuaisatu rombongan MIC untukmembantu Barisan Nasional dalampilihanraya negeri di sana. Saya amatkesal melihat keadaan di manaperbezaan antara kaum, perbezaanantara agama, perbezaan antaradialect, perbezaan antaraSemenanjung dan Sabah dijadikan isuyang hangat untuk memancing undioleh pihak pembangkang dankumpulan-kumpulan yang tidakbertanggungjawab. Keadaan iniamatlah sedih kerana isu-isu sensitifini dijadikan modal olehpembangkang untuk memancing undi,tetapi dalam proses ini sedar tidaksedar memecah-belahkan rakyat danmenghancurkan semangat perpaduan,mereka mengapi-apikan semangatperkauman, keagamaan, kenegeriandan sebagainya, lalu memburukkanlagi masalah polarisasi iaitu perpaduankebangsaan yang kini telah menjadisatu masalah yang serius. Sayaberharap bakal-bakal pemimpin kitayang bertanding dalam pilihanrayaSabah lebih berwaspada, matang danbertanggungjawab agar tidakmencetuskan huru-hara di negeri yangdicintai ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya amatgembira dengan kenyataan YangAmat Berhormat Pemangku PerdanaMenteri Dato Musa Hitam yang telahmemberi amaran yang keras kepadapihak-pihak yang tidakbertanggungjawab itu inginmencetuskan huru-hara supaya dapatmenguasai satu dua kerusi di DewanUndangan Negeri Sabah. Sayaberharap Yang Amat BerhormatPemangku Perdana Menteri akanmengambil tindakan segera untukmengawal situasi di situ kerana tidaklama lagi kita di Semenanjung jugaakan menghadapi pilihanraya Sayakhuatir pihak-pihak tertentu akanmengambil kesempatan mencontohisikap negatif kumpulan pembangkangSabah untuk memancing undi di sini.

111 15 APRIL 1985 112

Tuan Yang di-Pertua, dalamkonteks ini, saya juga berharap guru-guru, pemimpin-pemimpin dan jugaibu bapa boleh memainkan perananyang positif untuk memupukkan nilai-nilai perpaduan kepada anak-anak danrakyat negara ini. Saya berharap jguaKerajaan akan menganjur beberaparancangan seperti sukan rakyatdengan tujuan menyatupadukanrakyat di negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya fahammasalah perpaduan rakyat iaitupolarisasi kaum ini bukanlah satuperkara yang baru. Ini telah wujudsemenjak masa penjajah dahulu, akantetapi beberapa dasar Kerajaan jugatidak langsung membantu membasmimasalah polarisasi kaum ini.

Objekif Dasar Ekonomi Baruadalah untuk membasmi kemiskinantanpa mengira kaum dan menyusunsemula masyarakat. Kajian-kajianakademik telah menunjukkan bahawaperbezaan ekonomi antara kaum telahberkurangan, tetapi perbezaan dalamsesuatu kumpulan ethnic itu telahbertambah, ketidakseimbangan initelah membawa implikasi kepadakelemahan, pelaksanaan DasarEkonomi Baru dari aspek perkauman.Ini dapat dilihat dari dua pihak, darisatu pihak sering dikatakanpelaksanaan Dasar Ekonomi Barulebih menguntungkan bumiputera dansatu lagi pula mengatakan lebihmenguntungkan bukan bumiputera.Oleh itu kedua-dua pihak bumiputeradan bukan bumiputera mempunyaiketidakpuasan yang berlainanterhadap Dasar Ekonomi Baru.Keadaan yang kompleks ini telahmemburukkan perasaan perkaumanapabila parti-parti politik pulamempermainkan isu-isu tersebut.

Tuan Yang di-Pertua, selaindaripada Dasar Ekonomi Baru, DasarKebudayaan Kebangsaan jugamenjejaskan perhubungan ethnic danperpaduan rakyat. Soal dasarkebudayaan juga merupakan satu

dasar yang sering dipertikaikan olehberbagai pihak. Kebudayaankebangsaan berdasarkan prinsip dimana unsur-unsur kebudayaan yanglain, yang sesuai dan wajar bolehditerima menjadi kebudayaankebangsaan, walaupun Islam menjadiunsur yang penting dalampembentukan kebudayaankebangsaan. Konsep kebudayaankebangsaan yang kurang jelasmaknanya telah menimbulkanberbagai kritik.

Ada pihak yang bimbangkebudayaan kebangsaan akanasmilisasikan kaum bukan bumiputeradalam masyarakat bumiputera, dalammasa akan datang, mereka curiga danbimbang terhadap masa depan merekalalu mereka mula berkumpulmengikut kaum untuk mendapatkeselamatan. Apabila isu-isu inidiperalatkan oleh ahli-ahli politik yangtidak bertanggungjawab ataupunparti-parti Pembangkang, perasaanperkauman terus merebak di kalanganrakyat, dalam masyarakat di manaketidaksamaan dalam ekonomi danpolitik antara kaum adalah jelas,polarisasi kaum juga akan lebih jelasdilihat. Polarisasi ini akan terus wujudapabila politik perkaumandipermainkan oleh orang-orangberkepentingan politik. Oleh yangdemikian, Kerajaan hendaklahmengambil tindakan untukmenghapuskan masalah ini denganmengkaji semua prospektifkeseluruhannya, dasar-dasarkebangsaan hendaklah dinilai semulaagar membetulkan keadaan-keadaanyang tertentu di mana ianya menjadiperpaduan negara.

Tuan Yang di-Pertua, dalamkonteks ini saya juga ingin menarikperhatian Dewan yang mulia initentang polarisasi dalam duniaperniagaan di negara kita ini, tidaksiapa yang dapat menafikan polarisasidalam syarikat-syarikat perniagaanakan menyekat kemajuan syarikat danmembantu hubungan niaga.

113 15 APRIL 1985 114

Saya berharap syarikat-syarikatbukan bumiputera memberi peluangpekerjaan kepada kaum bumiputeradan sebaliknya untuk menggalakkanhubungan antara kaum. Denganadanya kesetiaan kepada syarikattertanam dalam sanubari setiappekerja walaupun majikan bukansebangsa dengannya, batasan-batasanperkauman dapat diruntuhkan. Untukmencapai rasa kesetiaan, persediaanperlulah bermula dari tahap yangpaling rendah ketika masih mentah dibangku sekolah lagi. Saya berharapsistem pelajaran kita mesti benarbertikir secara Malaysian, bukanmengenali diri sebagai Cina, Melayudan India.

Tuan Yang di-Pertua, satu lagiperkara yang saya ingin menyentuhadalah berkenaan dengan keselamatannegara dan kerjasama di antaranegara-negara ASEAN untukmewujudkan kawasan sebagai rantauaman, bebas dan berkecuali. Sepertisedia maklum, negara Vietnam kinimenjadi duri dalam daging bagikeselamatan negara-negara ASEAN.Vietnam dengan pakatan sebuahkuasa besar cuba menguasai rantau inidengan kekerasan mencerobohinegara-negara di Indo China dan kinipula mencerobohi kedaulatanThailand. Seperti saya telahmenyarankan di Dewan yang mulia inibeberapa kali, Malaysia hendaklahmemberi sokongan yang penuh darisegi moral, material, militari dan lain-lain lagi kepada Thailand menentangpencerobohan itu. Vietnam adalahancaman bagi konsep kawasan aman,bebas dan berkecuali ASEAN.Kerajaan juga harus menentangVietnam sehabis-habisan untukmencari kedamaian di rantau ini.Vietnam kini mempunyai niat dantujuan yang "jahat untukmengkomunismakan rantau ini.Target utama ialah Malaysia keranaibu kota inilah yang paling dekat

dengan Hanoi, bukannya Bangkok,Jakarta atau lain-lain ibu kota negara-negara ASEAN. Oleh yang demikian,saya berharap rakyat negara intjanganlah memecahbelahkan danmemberi kesempatan kepada Vietnamuntuk menguasai kita.

Tuan Yang di-Pertua, dalam aspekini saya juga ingin menyentuh sedikittentang bahaya senjata nuklear dirantau ini. Seringkali Malaysiamenghadapi situasi di mana kapal-kapal perang nuklear kuasa besarmencerobohi perairan Malaysia dankita tidak berupaya membuat tindakanbalas. Saya berharap kita mestimencontohi tindakan New Zealandmelarang kapal-kapal perang Amerikamemasuki perairannya. Tindakanyang demikian pada pendapat umumboleh menggugat negara kecil i tu,tetapi New Zealand tidakmenghiraukan ancaman Amerikamenggantungkan bantuan ekonominegara-negara itu. Kita tidak ragu-ragu New Zealand sedar tentangbahaya ancaman Soviet Union dikawasan itu, tetapi bagaimanapunKerajaan New Zealand masih tetapdengan pendiriannya. Saya berharapMalaysia akan menyokong pendirianNew Zealand dan berharap banyaklagi negara-negara kecil dalammasalah prinsip mencontohinyaapabila menghadapi negara-negarabesar. Bahaya senjata nuklear adalahserius dan dengan sebab itu, semuanegara yang mencintai keamananhendaklah berhati-hati terhadapt indakannya yang diambil un tukmengelakkan segala kemungkinandisalahgunakan oleh sebarang pihak.

Tuan Yang di-Pertua, sayamengalu-alukan langkah Kerajaanuntuk mencapai kemajuan di kawasanbandar. Saya juga bersetuju denganhasrat Kerajaan bahawa kemajuantidak seharusnya dipusatkan di sesuatutempat atau bagi sesuatu kumpulansahaja. Dalam konteks ini, saya jugamengucapkan tahniah kepada

115 15 APRIL 1985 116

Kerajaan ke atas langkah bijakmenubuhkan beberapa industri di luardan di dalam bandar agar semuakumpulan rakyat dapat menikmatihasil serta mengubah corak rakyat dinegara ini. Akan tetapi, saya inginmenarik perhatian Dewan yang muliaini keghairahan yang keterlaluanuntuk mengubah corak pendudukdengan menubuhkan industri-industrimenyebabkan keadaan di manamereka tidak bersedia mempastikankeselamatan pekerja-pekerja diindustri. Keadaan kilang-kilang yangkurang teratur dibina di tempat yangkurang sesuai dan dilengkapkandengan peralatan keselamatan yangminima akan mengakibatkan kejadiankemalangan kepada pekerja. Sebelumsempat majikan benar-benarmenyediakan pekerja denganpengetahuan keselamatan di kilang-kilang, mesin-mesin kilang sudahdikendalikan untuk mengeluarkanhasil yang banyak, akhirnya pekerjaterperangkap dalam kilang yangmembahayakan diri dan kesihatanmereka.

Tuan Yang di-Pertua, kejadian yangtragedi di Bhupal, India di mana lebihdari 2,500 orang terkorban dan100,000 lagi cedera adalah malapetakaperusahaan yang paling kejam pernahberlaku di dunia. Ini adalah akibat gasyang bocor kerana kurang penelitiandi pihak pembina kilang tersebut.Selain daripada itu, didapati semakinbanyak bahan-bahan kimia yangmerbahaya bagi kesihatan manusiadigunakan di kilang-kilang perusahaansekarang ini. Keadaan ini menjadilebih buruk lagi apabila majikan gagalmemberikan pengetahuan asasmengenai keselamatan kesihatankepada pekerja-pekerja.

Oleh yang demikian, sayabercadang sebelum pekerja-pekerjadiambil bekerja, langkah-langkahlatihan awal perlu dimestikan dahulusebelum pekerja mula bekerja.Kerajaan mesti mempastikan langkah

ini benar-benar dikendalikan dan jikagagal, tindakan wajar perlu diambilterhadap majikan. Kerajaan jugaharus melaksanakan sistem amarankeselamatan kesihatan untuk pekerjadan majikan yang dikendalikan olehPertubuhan Buruh Antarabangsa.Tuan Yang di-Pertua, dengan adanyalangkah-langkah keselamatan begini,saya benar-benar berharap dan berdoaperistiwa Bhupal tidak berlaku dinegara ini.

Satu lagi perkara yang ingin sayamenyentuh adalah berkenaan dengankilang-kilang yang melanggarperaturan buruh dengan mengambilkanak-kanak bawah umur sebagaipekerja. Selain daripada bayaran gajiyang jauh lebih murah, majikan jugamudah mengeksploitasikan budak-budak muda yang kebanyakannyatidak berani mengengkari surubanmajikan. Mereka juga tidak diberisebarang kemudahan keselamatanseperti SOCSO dan Kumpulan WangSimpanan Pekerja. Kejadian-kejadianeksploitasi ini jarang diketahui jikatidak berlaku kemalangan ke atasburuh kanak-kanak itu seperti yangberlaku di beberapa tempat baru-baruini.

Rasa tanggungjawab sosialsepatutnya ada di kalangan berkuasakerana mereka tidaklah sepatutnyahanya mengautkan untung darikelemahan pekerja kanak-kanak itusahaja. Tidak sepatutnya kesempitanhidup kanak-kanak itu dijadikandorongan untuk memeras merekapula. Kementerian Buruh hendaklahmengambil tindakan tegas danmembuat lawatan-lawatan mengejutuntuk mempastikan eksploitasi buruhkanak-kanak diberhentikan dengansegera.

Tuan Yang di-Pertua, satu lagiperkara yang ingin saya menyentuhadalah berkenaan dengan per-khidmatan kesihatan di negara ini.Saya mengucapkan syabas kepadaKerajaan kerana memberi

117 15 APRIL 1985 118

perkhidmatan kesihatan yang baikkepada rakyat negara ini. Walaupundemikian terdapat beberapakekurangan yang saya berharap bolehdiatasi dengan langkah bijakKerajaan.

Saya sedar Kerajaan kurang mampumemberi peruntukan yang mencukupikepada banyak sektor penting keranakemelesetan ekonomi. Dibandingkandengan negara-negara maju Malaysiamembelanjakan wang yang terlalurendah khidmat kesihatan. Malaysiamembelanjakan hanya 1.6% dariPendapatan Kasar Negara bagiperkhidmatan kesihatan berbandingdengan 8% oleh negara-negara maju.

Tuan Yang di-Pertua, banyakkekurangan dalam khidmat kesihatanyang boleh membimbangkan kita.Kekurangan kewangan menyebabkankurang tenaga terlatih dalam bidangperubatan. Tidak pernah sekali pundalam sejarah negara dapat dipastikan60% keperluan doktor dalam hospital-hospital Kerajaan dapat dipenuhi.Doktor-doktor Kerajaan pula tidakdiberi insentif yang lebih untukmeningkatkan mereka dalamprofesion yang amat penting bagirakyat. Gaji yang mereka dapat jauhdari memuaskan terutama sekalidibanding dengan doktor swasta.Lantaran ini ramai yang meninggalkanperkhidmatan Kerajaan sebaik sahajamereka tamat ikatan atau kontrakdengan Kerajaan.

Syarat kelulusan Bahasa Malaysiajuga mengakibatkan doktor meletakjawatan kerana mereka tidak dapatkelulusan itu. Unit-unit kepakarankebanyakan terpaksa ditutup keranakekurangan pakar-pakar untukmengelolakannya. Beberapa langkahsegera dan positif perlu difikirkanuntuk membaiki keadaan ini. Kitatidak mampu membiarkan keadaan iniberterusan kerana kesihatan rakyatsepatutnya diberi perhatian yang lebiholeh Kerajaan.

Kerajaan hendaklah mengkajikemungkinan-kemungkinan men-swastakan khidmat kesihatan danjuga kemudahan-kemudahannya.Kerajaan hendaklah mengkajimenempatkan semula hospital-hospital yang terletak di bandar dalamkawasan yang mahal ke suatu kawasanyang tidak begitu mahal. Tapak-tapaktanah yang mahal di mana terletaknyahospital boleh dimajukan bagibeberapa projek lain yangmenguntungkan. Untung-untung yangdiperolehi ini boleh digunakan untukmemberi perkhidmatan kesihatanyang lebih selesa kepada rakyat.

Dalam aspek ini saya inginmenyentuh tentang pentadbiranHospital Besar di Ibu Kota. HospitalBesar Kuala Lumpur merupakansebuah pusat pentadbiran yangterbesar di dunia dengan mempunyaibeberapa unit kesihatan yangberlainan. Kawalan dan administrasikebanyakan unit ini adalah mustahildan nescaya mutu dan khidmatnyaakan merosot. Oleh yang demikian,saya berharap Kerajaan akandecentralisekan unit-unit kesihatan kebeberapa pusat lain lagi agarmenjamin, memberi khidmat yanglebih baik dan bermutu.

Tuan Yang di-Pertua, akhir sekaliizinkan saya menyentuh sedikitberkenaan dengan ancaman dadahterhadap rakyat negara ini. Sepertisaya pernah menyarankan di Dewanyang mulia ini masalah dadah iniadalah berpunca dari kegiatankomunis yang ingin melihat belia-beliadi negara ini terjerat denganpenagihnya serta menjadi insan yanglemah dan tidak berguna. Ini adalah"ploy" mereka untuk melemahkannegara kita dari segi sosial, kerohaniandan kejasmanian. Kita haruslahberjaga-jaga agar tidak terperangkapdalam jerat komunis ini. Sayamengalu-alukan langkah Kerajaanuntuk memulihkan penagih-penagihdadah dan kembalikan mereka ke

119 15 APRIL 1985 120

pangkal jalan. Selepas memulihkanpenagih-penagih dadah ini merekahendaklah diberi peluang bercampur-gaul dengan masyarakat tanpasebarang inferiority complex.

Dalam aspek ini saya mengalu-alukan langkah suci sebuah ladangkelapa sawit di Pahang yangmengambil 50 bekas penagih dadahbekerja di ladang itu dengan memberibeberapa kemudahan seperti asramadan lain-lain lagi. Kita yakin setelahmelalui pemulihan dan hidup secaraberdisiplin di pusat-pusat pemulihansikap hidup penagih-penagih ituberubah. Mereka akan kembali kelembah yang hina itu jika merekatidak diberi keyakinan kepada dirisendiri dengan tersisih dari keluargadan masyarakat. Ini bukan sahajamerugikan diri bekas penagih itusendiri tetapi segala usaha pemulihanterus gagal sedangkan bukan sedikittenaga dan wang ringgit dikeluarkanuntuk memulihkan mereka. Oleh yangdemikian, saya berharap semua rakyatjelata memain peranan yang positifuntuk mengembalikan bekas-bekaspenagih dadah ke pangkal jalan.Kerjasama yang erat hendaklahdiadakan di antara Kerajaan Negeri,Kerajaan Pusat, Jabatan-jabatanPenjara, Pusat-pusat Pemulihan,sektor-sektor perladangan,perindustrian dan sebagainya untukmenempatkan bekas-bekas penagihdadah ini di beberapa ladang di negaraini. Ini juga boleh mengatasikekurangan pekerja di sektorperladangan.

Tuan Yang di-Pertua, baru-baru inisaya berpeiuang melawat PusatPemulihan Dadah di Penjara BatuGajah dan saya terperanjat melihatkeadaan di sana. Saya berpendapatkemudahan yang ada di situ tidaklahmencukupi. Bengkel yang ada hanyaboleh digunakan oleh dua orangsedangkan penagih di situ lebihdaripada 200 orang. Mereka hanyadisuruh berkebun dan mengecat.Kerja yang begitu tidaklah

menguntungkan mana-mana pihak.Pusat-pusat ini tidak seharusnyamenjadi tempat mereka makan danmembuat kerja yang ringan beginidengan latihan-latihan jasmani sahaja.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahliYang Berhormat, sebelum Tuan K.Kumaran tamatkan ucapannya, sayaingin memberitahu Dewan bahawasaya akan menjemput YangBerhormat Datuk Abang Haji AhmadUrai bin Datu Hakim Abang HajiMohideen untuk membantu sayasementara waktu.

(Datuk Abang Haji Ahmad Uraimempengerusikan Mesyuarat)

Datuk Abang Haji Ahmad Urai: SilaYang Berhormat untuk menyambungucapan Yang Berhormat.

Tuan K. Kumaran: . . . . . pusat-pusat ini tidak harus menjadi tempatmereka makan dan buat kerja yangringan begini dengan latihan jasmanisahaja. Kerajaan harus mengkajisesuatu program di mana merekadiberi latihan profesional yang lebihbaik dengan mengadakaninfrastructure bagi lebih banyakpenagih supaya apabila mereka keluarnanti profesionalisme mereka itu akandigunakan oleh masyarakat.Kemudahan-kemudahan sepertiperpustakaan harus dibaiki supayamemberi rekreasi yang baik denganmemiliki buku-buku yang mempunyainilai moral yang tinggi.

Kita juga harus membantumenyedarkan mereka tentang aspirasihidup dengan membina hidup baruyang benar-benar beramanah. Sayaberharap semua pihak akan membukapintu mereka kepada bckas-bekaspenagih dadah yang amat memerlukansimpati dan pembelaan dari kita.

Sebelum mengakhiri ucapan saya,Tuan Yang di-Pertua, saya mengambilpeluang ini mengucapkan tahniahkepada Yang Berhormat Tuan Yangdi-Pertua di atas perlantikan beliau

121 15 APRIL 1985 122

sebagai Tuan Yang di-Pertua Dewanyang mulia ini. Saya juga bersama-sama dengan Ahli-ahli Dewan yangmulia mengambil peluang inimengucapkan setinggi-tinggi terimakasih kepada bekas Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Tan SriIsmail Khan di atas jasa-jasa baikbeliau.

Dengan harapan ini sekali lagi sayamenyembah, merakamkan ucapanterima kasih kepada Duli Yang MahaMulia Yang di-Pertuan Agong ke atasTitah Ucapan Baginda semasaMesyuarat Pertama Penggal KetigaParlimen Keenam baru-baru ini. Sayamohon mencadangkan.

Datuk Abang Haji Ahmad Urai:Yang Berhormat Datuk Ishak binAbdul Rahman.

4.33 ptg.

Datuk Ishak bin Abdul Rahman:Tuan Yang di-Pertua, sayamengucapkan terima kasih ataspeluang yang diberi oleh Tuan Yangdi-Pertua untuk saya mengambilbahagian menyokong usuldipersembahkan kepada Duli YangMaha Mulia Sultan Iskandar Yang di-Pertuan Agong yang berbunyi:

Bahawa suatu Ucapan yang tidaksepertinya dipersembahkan kepadaDuli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong,demikian bunyinya:

"Ampun Tuanku,Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-

ahli Dewan Negara Malaysia didalam Persidangan Parlimen,mohon ampun mempersembah-kan suatu ucapan yang zahildaripada Majlis DewanNegara mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan menjunjungkasih kepada Duli Yang MahaMulia Tuanku kerana TitahUcapan Duli Yang Maha Mulia

Tuanku pada masa membukaPenggal Ketiga Parlimen YangKeenam."

Tuan Yang di-Pertua, Tilah UcapanDuli Yang Maha Mulia Tuanku padakali ini adalah ringkas dan padat.Walaupun demikian, terdapatbeberapa mesej yang terselit dan yangtersirat di dalamnya adalah terang,jelas dan mudah difahami sesuaidengan amalan Duli Yang Maha MuliaTuanku yang sentiasa mengamalkankesederhanaan dalam semua hal.

Marilah kita renung sejenakdapatlah kita membayangkan bahawaDuli Yang Maha Mulia Tuankusebagai seorang yang sentiasamendampingi rakyat, betapa tingginyahasrat dan cita-cita Duli Yang MahaMulia Tuanku ingin melihat rakyatterus maju, hidup aman damaimenikmati kemakmuran yang sediaada, bekerja keras, bersatu padu sertasama-sama menikmati peluang-peluang yang sedia ada untukkesejahteraan rakyat seluruhnya.

Tuan Yang di-Pertua, lagi satumesej yang disampatkan oleh DuliYang Maha Mulia Tuanku adalahterang dan jelas bagaimana perlunyaseluruh rakyat yang berbilangketurunan dan agama tampil kehadapan mewujudkan perpaduan.Perpaduan kaum dan integrasinasional adalah merupakan asaspembangunan negara. Usaha-usahauntuk mewujudkan perpaduan adalahtanggungjawab seluruh rakyat. Usaha-usaha ke arah ini hendaklah bermuladari bawah dan dari sekarang. Untukmencapai ke matlamat perpaduansejati, setiap rakyat hendaklahmengenepikan kepentingan peribadi,sebaliknya kepentingan masyarakat,agama dan cintakan tanahairhendaklah diutamakan. Dan di manabumi kita berpijak maka di situlahlangit dijunjung, kita juga perlumengorbankan sebahagian daripadamasa, tenaga dan wang ringgit kita

123 15 APRIL 1985 124

dengan tidak mengira keturunan,bangsa dan agama untuk mewujudkanketahanan negara. Yang dengandemikian, tidak mudah negara kitadiganggu gugat oleh anasir-anasir yangtidak diingini dari dalam dan luarnegeri.

Taat setia yang tidak berbelahbahagi bagi seluruh rakyat adalahperlu untuk Kerajaan terus berusahamembangunkan negara ini.

Tuan Yang di-Pertua, mengenaikedudukan ekonomi negara, kitarakyat Malaysia patut bersyukurwalaupun suasana ekonomi duniaagak meleset dan muram tetapi negaraMalaysia masih kukuh. Hal ini adalahkerana keupayaan dan kebijaksanaanpemimpin-pemimpin kita yangmemainkan peranan yang manadengan peranan itu dapat meyakinkannegara-negara luar terhadap Malaysia.Prestasi penubuhan ekonomi negaraagak lembab dari yang dijangka tetapidengan ketabahan rakyat dankeyakinan dari pemimpin-pemimpinyang ada, ianya dapat dibendung danterus menggalakkan, j ika kitabandingkan dengan ncgara-negara lainyang tidak dapat dibendung dan tidakmengatami pertumbuhan yangmenggalakkan. Kita juga harusbersyukur walaupun keadaan ekonomiyang muram, Kerajaan yang di bawahpimpinan Yang Amat BerhormatDato' Seri Dr Mahathir, PerdanaMenteri yang kita kasihi telah danakan terus merancang, membangunnegara, ianya tidak menjejaskandasar-dasar yang penting yang telahdirangka seperti pelaksanaan dasarpelajaran kebangsaan, kemudahan-kemudahan sosial, menyusun semulamasyarakat dan lain-lain pem-bangunan.

Usaha-usaha Kerajaan untukmelaksanakan Dasar Ekonomi Baruterus berjalan sepertimana yangdijadualkan. Insya Allah, denganberkat ketabahan hati seluruh rakyatdan penuh tanggungjawab dari semua

pihak yang terlibat, semoga akanwujudlah sebuah masyarakat Malaysiayang penuh bertanggungjawab danbersatupadu.

Maka dengan demikian akaniahirlah satu masyarakat yang kukuhsama-sama menikmati kemakmuranyang di bumi Malaysia ini. Biarlahsama-sama berkongsi, sama-samajatuh, sama-sama bangun. Biar beratsama dipikul, ringan sama dijinjing.Hati nyamuk sama dicecah, dan hatigajah sama dilapah.

Tuan Yang di-Pertua, izinkan sayamengambil kesempatan inimengucapkan tahniah dan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihyang tidak terhingga atas tindakanyang penuh tanggungjawab yangdi tunjukkan oleh Duli Yang MahaMulia Tuanku yang telahmendermakan kesemua elaunkhidmatan lima tahun Duli YangMaha Mulia Tuanku berjumlah $3.84juta untuk menubuhkan YayasanPelajaran. Sesungguhnya tindakan inibukan hanya untuk membuktikanamalan Kepimpinan Melalui Teladanbahkan adalah diharapkan akandicatatkan menjadi bahan bersejarahuntuk generasi yang akan datang.Semoga tindakan yang ditunjukkanoleh Duli Yang Maha Mulia Tuankuakan menjadi ikutan ramai darikalangan yang berada danberkeupayaan.

Tuan Yang di-Pertua, saya inginmenyentuh tentang mesej yang telahdisampaikan oleh Duli Yang MahaMulia Tuanku mengenai amalanDemokrasi Berparlimen yang telahwujud selama 25 tahun di negaraMalaysia ini. Sesungguhnya amalandemokrasi yang kita amalkan sekarangadalah amalan ala kita sendiri, yangsesuai dengan rakyat negara kita yangberbilang keturunan dan berbilangagama. Kita harus bangga danbersyukur bahawa dengan amalandemokrasi yang sedia ada merupakansistem yang terbaik, yang dapat

125 15 APRIL 1985 126

menjamin hak-hak dan aspirasirakyat.

Amalan demokrasi kita memberikuasa kepada rakyat untuk memilihwakil mereka menerusi pilihanraya,seluruh rakyat diberi hak dan kuasauntuk menentukan corakpemerintahan menerusi pilihanraya.Hak dan kepentingan rakyat adalahdijamin oleh Perlembagaan Negara.Ahli-ahli dan pertubuhan politikdiberi kepercayaan menyuarakanpendapat menerusi pertubuhanmasing-masing dengan berpandukanundang-undang dan peraturan yangsedia ada yang diluluskan olehParlimen. Ahli-ahli politik dan Wakil-wakil Rakyat menyampaikan hasratmenerusi Parlimen yang mulia ini.

Tuan Yang di-Pertua, Duli YangMaha Mulia Tuanku jugamenekankan perlunya ahli-ahli politikmemainkan peranan dengankebebasan yang ada, harus menepikansikap melampau dan keterlaluan.Adalah malang bagi kita jikasekiranya masih ada kalangan tertentuyang ingin berkuasa telah salahmcnggunakan hak demokrasi dankebebasan yang sedia ada dan tindak-tanduk mereka akan mengakibatkanterjejasnya amalan demokrasi danakan menerbitkan perpaduan rakyatakan menjadikan rakyat berpuak-puak, akan mengalihkan rakyat kearah tidak taat setia kepada Kerajaanyang dipil ih oleh rakyat menerusiamalan demokrasi yang sedia adaakibat berlakunya perpecahan danberpuak-puak dalam masyarakat,sedikit-sebanyak boleh menjejaskanhasrat Kerajaan untuk melaksanakanpembangunan untuk rakyat terutamakepada rakyat di kawasan luar bandaryang masih memerlukanpembangunan untuk menyusunsemula masyarakat dan meningkatkanlagi ekonomi rakyat.

Tuan Yang di-Pertua, sepatutnyagolongan ini bersyukur kerana dalamkeadaan mereka menyalahkan

Kerajaan yang ada sekarang, merekajuga mendapat hak yang sama dalamamalan demokrasi yang ada, merekamenikmati pembangunan, menikmatisemua kemudahan yang disediakan,mereka juga menikmati demokrasiyang ada di bumi bertuah ini. Merekamendapat jaminan keselamatan dandapat hidup dengan aman dansejahtera. Sepatutnya mereka inibersyukur kerana mereka dilahirkandalam sebuah negara Malaysia dantinggal tetap di Malaysia dan apa akanberlaku jika mereka dilahirkan diPalestin, di Iran, di Iraq atau di mana-mana negeri lain di Afrika.

Tuan Yang di-Pertua, adalah sedihsekali baru-baru ini satu perkara yangkita tidak jangka berlaku dengankumpulan-kumpulan pelampau initelah dengan tidak malu-malu dantidak segan-segan mengambil tindakanterhadap gambar-gambar Yang AmatBerhormat Perdana Menteri dangambar Timbalan Perdana Menteriyang telah diturunkan di bangunanDewan Bahasa dan Pustaka sempenadengan hari perjumpaan agong partitersebut. Perbuatan-perbuatan inipatutlah mendapat pandangandaripada Kerajaan dan mendapatperhatian daripada orang ramaibagaimanakah golongan-golongan inisanggup melakukan apa sahajaasalkan hajat mereka tercapai. Adalahmenjadi satu penghinaan kepada kitakepada seorang Perdana Menteri,bukan seorang pemimpin parti sahaja,seorang Perdana Menteri yang telahmendapat sanjungan tinggi daripadaseluruh dunia sebelah sini, makatergamak daripada golongan yangsebangsa dan seagama melakukanperbuatan yang terkutuk itu.

Tuan Yang di-Pertua, saya sukamenyentuh mengenai dengan nilai-nilai Islam dan dalam usaha Kerajaanmeningkatkan lagi nilai-nilai Islamselain daripada penerapan dalampentadbiran Kerajaan juga patutmemainkan peranan supaya nilai-nilai

127 15 APRIL 1985 128

Islam menyeluruh di kalanganmasyarakat terutama sekali dikalangan masyarakat Melayu.

Kita masih terdapat ada golongantertentu menggunakan agama Islamuntuk kepentingan golongan merekauntuk merebut kuasa politik akibatnyaberlaku perpecahan dalammasyarakat, menimbulkan krisismoral dalam masyarakat,menimbulkan krisis dalam keluarga,berlaku perceraian suami isteri,berlaku khutbah nikah dua kali, hilanghormat menghormati antara seorangdengan seorang lain sesama Islam,hilang kasih sayangnya dan tidak ujudkemesraan. Maka hal-hal inimendukacitakan sekali kerana ajaran-ajaran ini tidak terdapat dalam ajaranIslam.

Kita rasa bimbang dengan tindakangolongan ini yang mana selaindaripada menyusun perancanganuntuk kumpulan mcreka sendiri,mereka juga menyusun perancanganuntuk meracuni jenerasi muda dipusat-pusat pengajian tinggi di dalamdan di luar negeri, gencrasi muda yangkita harapkan untuk mengambil alihpentadbiran negara telah dirosakkandengan berbagai cara yangmenimbulkan kebencian kepadaKerajaan. Kita juga bimbanggolongan ini akan menggunakanundang-undang di tangan merekasendiri, tidak menghormati danmematuhi undang-undang yang sediaada dan akan mencabar kemampuanpasukan keselamatan kita .

Tuan Yang di-Pertua, saranan DuliYang Maha Mulia Tuanku begitupenting diambil ingatan oleh semuagolongan rakyat iaitu kita harusmenepikan sikap melumpau danketerlaluan yang boleh menimbulkansuasana yang tidak stabil sehinggamenjejaskan per tumbuhan ekonomidan pembangunan negara.

Tuan Yang di-Pertua, dalam TitahUcapan Duli Yang Maha Mulia

Tuanku juga menyentuh peranan yangdimainkan oleh anggota Perkhidmatanawam yang telah banyak merancangdan melaksanakan dasar Kerajaandengan cekap dan penuhtanggungjawab. Walaupun kitasebuah negara kecil dan barumembangun tetapi dengan kecekapanpegawai-pegawai dan kakitanganKerajaan yang ada telah meletakkannegara kita sentiasa dihormati dandisegani oleh negara-negara duniayang maju. Begitu juga denganpasukan keselamatan kita telahmemainkan peranan menjagakeselamatan seluruh negara.Walaupun negara kita masihmenghadapi ancaman komunis,kejadian-kejadian jenayah yang kianmeningkat dan menghadapipengedaran dan salahguna dadah.

Tuan Yang di-Pertua, iz inkan sayamenyentuh sedikit mengenai pasukankeselamatan iaitu khasnya PasukanPolis yang sentiasa mengawasi kita dijalan raya, di rumah, di tempat-tempatperhimpunan ramai dan di manasahaja kita berada bahkan di waktukita sedang tidur nyenyak PasukanPolis terus menjalankan tugas merekamenjamin keselamatan seluruhrakyat. Anggota-anggota Polis yangberkhidmat apabila cukup tempohperkhidmatan mereka maka merekaakan kembali ke pangkuanmasyarakat menja lani hidup barudalam masyarakat, meninggalkanhidup berdisiplin mereka yang merekatempuhi 20-25 tahun ataupun lebihdari itu. Ini bererti tenaga mudamereka telah dihabiskan untukmenjaga keselamatan negara,keselamatan seluruh rakyat Malaysia.Antara mereka yang bernasib baikmungkin dapat memiliki rumahsendiri, menikmati hidup sempurnabersama keluarga. Kepada yangkurang bernasib baik yangkeluarganya ramai kemungkinanmenghadapi masalah un tukmemulakan satu penghidupan baru.

129 15 APRIL 1985 130

Tuan Yang di-Pertua, saya inginmenyarankan -supaya Kerajaanhendaklah berusaha lagi untukmemberi kemudahan-kemudahanyang diperlukan oleh bekas-bekasPolis di seluruh negara seperti manaperhatian yang diberi kepada bekas-bekas perajurit dengan TabungPerwiranya atau dengan WismaPahlawannya dan lain-lain kemudahanyang telah dan sedang dinikmati olehbekas perajurit. Kerajaan perlumemainkan peranan menyusun danmemberi sumbangan supayaPersatuan Bekas-bekas Polis Malaysiadapat bergerak dengan lancar danhidup subur menerusi pasukan bekas-bekas polis Kerajaan bukan sahajamemberi bahkan dapat menerimasumbangan dari bekas-bekas Polisyang bersara.

Tuan Yang di-Pertua, jika kenacaranya bekas-bekas polis yang telahbersara yang mempunyai pengetahuanmengenai dengan jenayah akan terusmenerus membantu Kerajaanmengurangkan kejadian-kejadianjenayah. Mereka akan terus dimintamenjadi telinga dan mata Kerajaan.Jika Persatuan Bekas-bekas Polishidup subur di seluruh negara akanwujud cawangan di tiap-tiap daerah,Negeri dan Pusat akan dapat memberikerjasama di semua peringkat, akanada hubungan di antara Ketua-ketuaPolis dengan Persatuan-persatuan diperingkat masing-masing. Merekaperiu didaftarkan, diadakanperjumpaan, perbincangan jika perludiberi bantuan mana-mana yang perlu.Saya yakin jika kena caranya banyakfaedah akan didapati oleh kedua-duapihak, dengan demikian akan dapat dipertingkatkan lagi kegiatan merekadalam masyarakat dan menghadapihidup yang penuh cabaran dalamjangka masa menghabiskan sisa-sisahidup mereka di negara yang merekatelah buktikan taat setia yang tidakberbelah bagi selama 20-25 tahunketika usia mereka masih muda.

Tuan Yang di-Pertua, Duli YangMaha Mulia Tuanku juga memintaperhatian rakyat terhadap belia-beliayang akan mengambil alih memimpinnegara Malaysia masa hadapan. Kitasemua sedar bahawa pusat-pusatpengajian tinggi di negara kita iniadalah tempat memupuk semangatkebangsaan, tempat memupuksemangat cintakan tanahair, tempatmelahirkan pemimpin-pemimpin,pentadbir-pentadbir, ahli-ahli fikiryang akan menjadi tenaga penggerakkepada pembangunan negara.

Adalah malangnya sekali jikaterdapat pusat-pusat pengajian tingginegara kita ini diserapi dengansemangat dari golongan-golonganpelampau yang menjadi gelanggangpertentangan pendapat yang akanmembawa perpecahan di kalanganpelajar-pelajar. Akhir-akhir ini telahlahir pula gejala tidak sihat dikalangan pelajar-pelajar di pusat-pusat pengajian tinggi yangmenunjukkan bahawa pelajar-pelajarkita telah tidak dapat menilai dirimereka sebagai seorang pelajar yangsanggup melakukan apa sahaja untukkepentingan diri dan puak-puaktertentu mereka.

Tuan Yang di-Pertua, kita sungguhbertuah mempunyai pemimpin-pemimpin dengan pandangan jauhyang meletakkan kepentingan negaralebih dari lain-lain kepentingan. DariYang Amat Berhormat PerdanaMenteri, Yang Amat BerhormatTimbalan Perdana Menteri, YangBerhormat Menteri-menteri danTimbalan-timbalan Menteri, kepadamereka ini tidak jemu menjelajahkeluar negeri untuk menemuipemimpin-pemimpin negara maju,juga negara-negara sedangmembangun untuk menjalinpersefahaman membawa masukpelaburan, tukar-menukar kepakaran,mengadakan hubungan "dengannegara-negara yang perlu. Hubungandengan negara-negara Islam banyakkepentingan faedah kepada negara

131 15 APRIL 1985 132

yang sedang membangun. Kitadisegani dan dihormati atas sikap yangserba sederhana. Sehubungan denganini, kebijaksanaan Yang AmatBerhormat Perdana Menteri jugatelah tidak ketinggalan membuatkunjungan ke negara-negara yangkurang maju yang memerlukanbantuan akibat bencana alam yangmereka hadapi. Walaupun Malaysiasebuah negara yang kecil dan sedangmembangun tetapi dengan kesedaranpemimpin-pemimpin yang ada,dengan penuh rasa tanggungjawab dansimpati dari seluruh rakyat kita telahdapat memberi sumbangan kepadaperjuang rakyat Palestine.

Tuan Yang di-Pertua, sekarang iniseluruh rakyat Malaysia sedangmengumpulkan sebahagian daripadapendapatan harian mereka untukmemberi sumbangan kepada TabungBantuan Kebuluran Afrika dan kitapatut mengucapkan terima kasihkepada sebahagian daripada seluruhrakyat yang simpati dengan negara-negara Afrika. Juga kcpada semuaakhbar-akhbar dalam negara initerutama Kumpulan akhbar UtusanMelayu dan The New Straits Times,selain daripada menyebarkanmaklumat-maklumat memberisemangat dorongan kritik juga selalumemainkan peranan mengumpulkansebahagian daripada wang untukmembantu golongan yangmemerlukan bantuan biarpun daridalam mahu pun dari luar negeri.

Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali,bahawa sesungguhnya kita amatterhutang budi kepada Duli YangMaha Mulia Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong yang telahmemberi Titah Ucapan dalam Titahitu Tuanku telah memberi panduandan nasihat arif Tuanku kepada kita.Saya yakin ini akan menjadikannegara Malaysia sebuah negara yangaman, damai, makmur dan seluruhrakyat akan dapat menikmatikeperluan serta kemakmuran yangsedia ada.

Tuan Yang di-Pertua, dengansukacitanya saya memohonmenyokong Usul Ucapan TerimaKasih kepada Titah Duli Yang MahaMulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang telahdisampaikan pada 25hb Mac, 1985ketika pembukaan rasmi PenggalKetiga Parlimen Yang Keenam.Sekianlah, Tuan Yang di-Pertua,terima kasih.

Datuk Abang Haji Ahmad Urai:Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarangsaya kemukakan usul atas nama YangBerhormat Tuan K. Kumaran iaitu:

Bahawa suatu Ucapan yang tidaksepertinya dipersembahkan kepadaDuli Yang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agong,demikian bunyinya:

"Ampun Tuanku,

Patik, Yang di-Pertua danAhli-ahli Dewan NegaraMalaysia di dalam Persi-dangan Parlimen, mohon ampunmempersembahkan suatu ucapanyang zalil daripada Majlis DewanNegara mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan menjunjungkasih kepada Duli Yang MahaMulia Tuanku kerana TitahUcapan Duli Yang Maha MuliaTuanku pada masa membukaPenggal Ketiga Parlimen YangKeenam."

untuk dibahaskan. Kalau ada di antaraAhli-ahli Yang Berhormat hendakberucap dipersilakan. Sila!

4.57 ptg.

Dato' G. Pasamanickam: Tuan Yangdi-Pertua, saya mengambil peluanguntuk mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada YangBerhormat Tuan Yang di-Pertuakerana dengan ikhlasnya memberipeluang kepada saya untuk berucap diDewan yang berbahagia ini.

133 15 APRIL 1985 134

Apa yang hendak diperkatakan disini ialah mengenai harapan untukmenjadikan Malaysia sebagai sebuahnegara yang maju dan bermaruahsepertimana yang dititahkan oleh DuliYang Maha Mulia Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agongdalam upacara perasmian Bagindayang lalu. Bagi mencapai harapan iniketekunan dan kecekapan pemerintahserta sokongan dan perpaduan rakyatjelata haruslah ditumpukan dandiberikan perhatian.

Tuan Yang di-Pertua, kesetabilannegara terletak kepada perpaduankaum. Begitulah Titah dari Duli YangMaha Mulia Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong. Saya sokongkata Titah Duli Yang Maha Mulia inimemang benar. Walaupun kita tidakdapat melupakan asal usul kita tetapiini tidak sepatutnya menghalangperpaduan di kalangan rakyat. Rakyatdi negara ini yang berbilang kaummahulah menanam sikap "Malaysiakita punya" atau "Malaysia tanahtumpah darahku", "Malaysialahtempat hidup ma t iku . " Jika ini ada disetiap jiwa rakyat di negara ini sayapasti Malaysia akan rnaju dan makmursentiasa.

Perpaduan di antara kaum bukansahaja terletak di sebuah negarasahaja tetapi mahulah ditimbulkansikap kesefahaman ini di seluruhnegara termasuk Sabah dan Sarawak.Sungguhpun rakyat di Sabah danSarawak terpisah dengan rakyat diSemenanjung, tetapi ianya bolehditanamkan semangat perpaduandengan mengadakan pertandingankhemah kerja dan la in- la in .

Tuan Yang di-Pertua, berikutandengan langkah Kerajaanmenyerapkan n i la i -n i l a i Islam dinegara ini, amat tepat dan sesuaisekali selaras dengan kedudukan Islamsebagai agama rasmi negara.Walaupun terdapat sebahagian pihakyang tersalah faham dan curiga di atast indakan Kerajaan, tetapi kita yang

faham dan mengerti tujuan tersebutsepatutnya memberikan keterangandan penjelasan yang sejelas-jelas dansetepat-tepatnya motif pemerintah.

Tuan Yang di-Pertua, sebagaicontohnya, Kerajaan telah berusahamembanteras aktiviti pelacuran,tempat-tempat perjudian dan kasino,juga sekarang sedang hebatdipertikaikan mengenai usahamembasmi minuman keras iaitudengan mengharamkan sajianminuman tersebut di dalam apa juajenis perjumpaan dan mesyuarat rasmipegawai-pegawai Kerajaan, pegawai-pegawai Kementerian juga para-paraMenteri. Kesemuanya ini mempunyaimatlamat dan kesan yang amat sihatbagi penduduk di negara ini di manaandainya rakyat Malaysia kuat danbertenaga, negara akan maju danterus maju dari masa ke semasa.

Tuan Yang di-Pertua, isu dadahmerupakan isu yang tidak kuranghangatnya diperkatakan sebagaimusuh negara di ketika ini. Walaupunusaha yang gigih sering melumpuhkankegiatan penyeludupan ini, namunperniagaan terkutuk ini masih belumdapat dicabut ke pangkal umbinyasekali. Dadahlah yang telah banyakmenghalang pembangunan dankemajuan negara. Wabak yangmenghancurkan bangsa dan negarakita ini perlu dibanteras sehebat-hebatnya. Syukurlah sekarang keranaKerajaan kita amat giat mengambillangkah-langkah yang tegas dalammemerangi dadah, sehingga satustrategi antarabangsa yangmenyeluruh dapat digubal bersamauntuk menghapuskan ancaman dadahyang lebih berkesan lagi.

Faktor yang telah merosakkannama rakyat di negara ini adalahdisebabkan terdapatnya segolonganmereka yang tidak berbangga dengannegaranya sendiri dan tidakmempunyai semangat cintakan negarakita. Mereka inilah yang telahmengagihkan dadah di seluruh

135 15 APRIL 1985 136

pelusuk negeri Malaysia bertuah initanpa keperimanusiaan. Sekiranyamereka ini tidak dihapuskan, sudahtentu pembangunan negara akanterjejas. Akhirnya generasi mudatidak berkemampuan dan tidakbertindak cergas dalam menghadapisegala kepincangan hidup.Kesudahannya Malaysia tidak dapatmencapai apa yang diharap-harapkanselama ini.

Tuan Yang di-Pertua, berkenaandengan slogan "Belilah Barang-barangBuatan Malaysia" adalah sangat baiksekali diberkati perhatian. Slogan itusepatutnya bukan sahaja ditujukan dinegara ini sahaja malah mahulahdikempenkan di luar negeri, terutamaDuta-duta kita yang berada di negaraasing. Selain dari membuatperhubungan keamanan dengansebuah negara itu, seharusnyadisertakan dengan perkara-perkaratersebut. Sebagai contoh, "ProtonSaga" hendaklah dipamerkan di luarnegeri, manakala Duta-duta itu pulasewajarnya menggunakan kereta itusepanjang masa sebagai mengiklanbarangan tersebut kepada masyarakatnegara luar. Begitu juga di negeri ini,para-para Menteri, Ahli-ahli YangBerhormat dan pegawai-pegawaipentadbiran dimestikan membelibarang tersebut tatkala mahu membelisesebuah kenderaan.

Tuan Yang di-Pertua, kebelakanganini sering didengari ladang-Iadangtelah kekurangan tenaga pekerjanya.Apa yang sebenarnya berlaku adalahberpunca dari pihak majikan yangtidak mengambil berat mengenaikeadaan dan masalah pekerja-pekerja. Wang pendapatan yangdiperolehi setiap pekerja ladang amatrendah sekali, manakala potongan-potongan yang dikenakan sepertiEPF, persatuan dan berbagai-bagailagi telah banyak. Oleh itu pekerja-pekerja kekurangan wang untukmenyara diri dan keluarga, lebih-lebihlagi harga barangan yang semakinmeningkat naik.

Tuan Yang di-Pertua, berikutandengan usaha Kerajaan meningkatkantaraf pelajaran di negara ini, terdapatsebilangan ibu bapa yang tidakmengambil berat mengenaipersekolahan anak-anak mereka.Walaupun usia kanak-kanak tersebutmelebihi 7 tahun tetapi ibu bapa masihtidak menghantarnya ke sekolah. Disini saya bercadang supayaKementerian Pelajaran mengambillangkah-langkah positif untukmewajibkan pelajaran (compulsoryeducation). Setelah itu tindakan keatas ibu bapa berkenaan hendaklandiambil bagi mengelakkan kecicirandan buta hurut di kalangan anak-anak.Selaras dengan langkah Kerajaanuntuk membasmi buta huruf dikalangan rakyat di negara ini, sudahsepatutnya hukuman dikenakankepada ibu bapa yang cuai dalamperkara ini.

Tuan Yang di-Pertua, saya amatbersetuju dengan apa yang dititahkanoleh Duli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda Yang di-PertuanAgong berkenan bagi memajukankawasan pendalaman dan jugaperkampungan nelayan, pekerjaladang, kaum tani dan masyarakatOrang Asli. Selaras dengan kemajuandan pembangunan di kota, kawasanluar bandar juga perlu dimajukan.Semenjak beberapa tahunkebelakangan ini telah banyakkemajuan yang kita capai denganpesatnya terutama sekali di Sabah danSarawak. Dari itu kita alu-alukanhasrat Kerajaan bagi memulihkankawasan perkampungan terutamaorang-orang Melayu, kaum tani,Orang-orang Asli dan sebagainya.

Tuan Yang di-Pertua, masalahkekurangan tenaga buruh dankemerosotan daya pengeluaranpertanian amat ketara di banyakkawasan di seluruh negara kita. Inimenyebabkan banyak tanah-tanahpertanian yang tiada digunakansepenuhnya. Kebanyakan tanahtersebut masih terbiar begitu sahaja.

137 15 APRIL 1985 138

Jika keadaan ini tidak dibaiki dengankadar yang secepat mungkin makadaya pengeluaran di sektor pertanianakan merosot seterusnya. Kerajaanperlu mengadakan skim-skim yangmenggalakkan mereka yang beradadalam lingkungan umur bekerjasupaya melibatkan diri masing-masingbagi meninggikan pengeluaranpertanian.

Tuan Yang di-Pertua, seperti manaYang Berhormat Yang Berhormatsedia maklum bilangan pelanggantelefon makin lama makin meningkat.Tetapi perkhidmatan Telekom masihlemah dan amat mendukacitakan.Pelanggan-pelanggan telefon seringmengalami beberapa kesulitan.Kadangkala mereka juga merasa sukaruntuk menghubungi Operator. Adajuga beberapa pelanggan yangmenerima bil-bil yang tidakberpatutan walaupun mereka tidakmenggunakan telefonnya. Keadaanseperti ini pasti diperbaiki agar dapatimej perkhidmatan Telekomdikawalkan.

Di samping itu perlu kitamemujikan usaha dan kemajuan yangdicapai oleh Kementerian Pos danTelekom. Tidak dapat dinafikanbahawa tanpa keupayaanperkhidmatan Telekom sudah pastirakyat tidak akan dapat menikmatisegala kemudahan yang terdapatsekarang.

Dalam menganjurkan sebuahnegara berbentuk "Malaysian"sekarang kita dapati masih lagiterdapat perkataan "bangsa" di dalamkesemua borang atau identiti rakyat dinegara ini. Sepatutnya perkataan"bangsa" itu diubah dengan perkataanlain seperti "Malaysian" atau "asing".Memandangkan negara kita terdiridari berbilang bangsa tetapi tidaksalah jika sewajarnya dihapuskansemangat perkauman bagi menjadikanrakyat bersatupadu dan bermanfaatdalam memberontak negara yangmaju dan makmur.

Tuan Yang di-Pertua,memandangkan harga getah dipasaran luar negeri akan terusmerosot, saya minta pihak yangberkenaan supaya mengambillangkah-Iangkah positif untukmenanam kelapa sawif yang kinimembawa harga yang agak lumayan.Menggalakkan pekebun-pekebunkecil untuk menanam semula dengankelapa sawit, harga minyak kelapasawit dijangka meningkat hari demihari. Saya yakin dan percaya suatuhari nanti, minyak kelapa sawit akanmenjadi bahan eksport dan sumberhasil yang terutama di Malaysia.

Akhir sekali saya harap perkara-perkara yang saya sebutkan tadi akandiberi perhatian sewajarnya demikepentingan rakyat jelata.

Tuan Haji Shaharom bin HajiMaasom: Bismillahir-rahmanir-rahim.Tuan Yang di-Pertua, saya turut sertamengambil bahagian di dalammembahaskan Usul MenjunjungKasih terhadap Titah Duli Yang MahaMulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di Mesyuarat PertamaPenggal Ketiga, Parlimen Keenampada 25hb Mac, 1985.

Tuan Yang di-Pertua, sungguhpunTitah Duli Yang Maha Mulia SeriPaduka Baginda Yang di-PertuanAgong agak pendek, tetapi sayamenganggap bahawa kesemuadaripada perenggan demi perenggan,baris demi baris Titah Duli YangMaha Mulia itu, jika sekiranya kitabahaskan dan kita kaji sedalam-dalamnya akan merangkumi danmeliputi semua aspek pembangunan,kemakmuran, keselamatan untuknegara dan rakyat kita.

Tuan Yang di-Pertua, kita tolehsebentar ke belakang bahawa daripadaMalaysia atau Malaya dahulunya atauSemenanjung Tanah Melayu dari

139 15 APRIL 1985 140

sebuah negara kecil yang tidakdikenali, dari sebuah negara atausebuah negeri anak jajahan selamalebih 400 tahun penjajah silihberganti, pada hal di zamanpenjajahan yang silih berganti itubangsa Melayu, pahlawan-pahtawanMelayu, kesateria-kesateria dankesuma bangsa Melayu telah bangun,bangkit menentang penjajah sejakpagi l0hb Julai 1511 apabila Melakadikalahkan oleh Portuguese. Darisejarah itu, ramai dan banyak bilanganjumlah pahlawan-pahlawan dankesateria-kesateria serta kesumabangsa yang telah gugur di bumitercinta ini memandikan darahnya,syahid di dalam erti kata yang hakiki.Perjuangan pahlawan-pahlawanMelayu ini bersambung dari satu abadke satu abad sehinggalah kepadadekad terakhir bangsa kita men-capai kemerdekaan secara ber-perlembagaan.

Tuan Yang di-Pertua, kita tahu dizaman penjajahan dahulu hasilkekayaan negara kita dipunggah, hasilkekayaan negara kita diangkut dandibawa balik ke negara penjajah yangmenjajah kita sama ada Portuguese,Belanda, British, Jepun di manaapabila kita menerima pemerintahannegara kita ini secara berperlemba-gaan dan kita menerima kemerdekaannegara kita ini dengan secara aman,kita masih melihat lagi bahawabeberapa banyak lombong-lombongyang besar, ladang-ladang getah yangluasnya melaut saujana matamemandang masih dimiliki oleh bekastuan kita atau bekas penjajah kita.Malahan apabila darurat berlaku,apabila perjanjian Persekutuan TanahMelayu 1948 yang menimbulkandarurat, yang mana pengganas-pengganas komunis mengambilbahagian memainkan peranannyasecara mil i tan di dalam hutan, berapabanyak pula lagi anak bumiputeradaripada keturunan Melayu yangmenjadi korban peluru pengganaskomunis kerana menjaga kepentingan

penjajah untuk menjaga estet danlombong mereka. Ini sejarahmencatatkan beberapa banyakdaripada anak-anak muda negara kitayang menjadi S.C., Polis Khas yangmenjaga lombong dan estet penjajahdan mengorbankan nyawanya untukkepentingan kekayaan mereka.

Tuan Yang di-Pertua, kita barusahaja merayakan 25 tahun Parlimenkita dan kita baru berada di ambang 28tahun Kemerdekaan. 25 tahun kitahidup secara berparlimen ini dan kitatidak akan mengalami satu perubahanyang drastik, satu perubahan yangmendadak dan saya percaya generasihari ini dan generasi akan datang tidakakan memilih satu sistem lain untukmeneruskan kita berkerajaan sendiridi dalam negara tercinta ini yangsekarang ini merangkumi seluruhMalaysia—Semenanjung, Sabah danSarawak yang telah kita lihat sendiri,yang telah kita rasai sendiri bahawanikmat kemerdekaan, nikmat adanyakita berparlimentary demokrasi ini,kita dapat membuat sesuatu sekalipunbelum dapat mengisi sepenuhnyakehendak rakyat daripada berbilangketurunan, berbilang agama,kebudayaan dan sebagainya.

Sekarang dapat kita lihat, TuanYang di-Pertua, kalau dulupendapatan rakyat di kampung,pendapatan rakyat di ladang-ladang,buruh-buruh di lombong-Iombongyang begitu rendah, tetapi hari ini kitadapat lihat perbezaannya. Kita dapatlihat perbezaan bagaimana tarafpelajaran yang diberikan olehpenjajah kepada kita hanya" setakatsekolah rendah Darjah 4, Darjah 5.Tetapi hari ini kita dapat lihat berapabanyak pusat-pusat pengajian tinggiyang memerlukan belanja yangbanyak untuk membangunkan tarafpelajaran anak bangsa kita Malaysia.

Kalau kita lihat dahulu bagaimanakampung halaman kita, daripadapantai barat Semenanjung, pantaitimur Semenanjung, Sabah dan

141 15 APRIL 1985 142

Sarawak, di daerah-daerah kampungpendalaman dan terpencil, malahan dikampung-kampung yang terkenaldengan nama "kampung" tetapiberada di pusat bandar amatmenyedihkan, tetapi hari ini kita lihatperubahan. Perubahan yang beginihebat pada hal kita baru 28 tahunmerdeka. Ini ialah kerana adanyakestabilan politik kita, kekukuhanekonomi kita sekalipun kitamempunyai hutang yang agak banyaksama ada hutang dalam negeri atauluar negeri. Keyakinan bangsa kitayang hidup bersefahaman di antaraberbagai keturunan, budaya danagama ini yakin merasa hidup di bumiMalaysia ini agak aman, hidup diMalaysia ini boleh menambah rezeki,hidup di Malaysia ini jauh darisimpang siul peluru, jauh dari apipeperangan. Sedangkan kalau kitalihat di utara negara kita, di manasebuah negara yang telah menghadapipeperangan selama 30 tahun sekarangini terus berperang. Kalau kita lihatpula di negara-negara di benua lainmenghadapi kebuluran, sama adakebuluran itu kerana ancaman sumberalam, kemarau dan sebagainya, tetapiAlhamdulillah negara kita ini nisbahkebuluran atau kelaparan adalah jauhsama sesali.

Di sini, Tuan Yang di-Pertua, kitamengajak kepada seluruh rakyatnegara kita ini supaya bersyukur kehadrat Allah s.w.t. Jika kalau di dalamnegara-negara lain ada puting beliung,negara kita tidak ada puting beliung.Kalau di negara lain ada gempa bumi,negara kita tidak ada gempa bumiyang menelan bangunan-bangunandan binaan. Kalau negara lain adabanjir yang boleh menumbangkanbangunan-bangunan pencakar langit,tetapi di negara kita tidak ada banjiryang begitu dahsyat. Jika sekiranya dinegara-negara lain ada wabakpenyakit berjangkit, Alhamdulillah dinegara ini terhindar daripada itusemua. Maka inilah kita mengajakkepada seluruh rakyat baik yang

beragama Islam atau yang bukanberagama Islam supaya mengenalakan nikmat yang telah Allah ta'alakurnia kepada kita seperti mana yangAllah ta'ala kata di dalam Al-Ouranyang bermaksud "Jika kamubersyukur, akan Aku tambah, tetapijika kamu mengengkari atau kufurakan nikmat ini maka azab yang pedihakan menimpa kamu."

Tuan Yang di-Pertua, di dalammembahaskan Titah Ucapan SeriPaduka Baginda Yang di-PertuanAgong ini, Seri Paduka Bagindamengajak kepada kita semua sekalisupaya menjadikan kita ini sebuahnegara dan bangsa yang berdaulatdengan mengamalkan kepada sikapsederhana, sederhana dalam semuabidang. Kerana kita tahu bahawakekacauan yang berlaku di sesebuahnegara sama ada hubungannya didalam berbagai perkara atau masalahtetapi adalah ditimbulkan oleh sebabtidak ada kesederhanaan. Lagi sekalisaya katakan, Tuan Yang di-Pertua,kita mengajak kepada seluruh rakyatkita yang berasal dari berbagaiketurunan itu tadi supaya mengenalkesederhanaan ini. Memahamikesederhanaan ini. Seperti denganizin, Tuan Yang di-Pertua yangdisabdakan oleh Rasulullah s.a.w.yang bermaksud "sebaik-baikperbuatan adalah yang pertengahan".

Tuan Yang di-Pertua, saya inginmenyentuh apa yang dikatakan atauditi tahkan oleh Seri Paduka BagindaYang di-Pertuan Agong jangan kitamelupakan kepada asal usul kita. Jadiapabila Titah Baginda mengatakankita jangan lupa kepada asal usul kita,maka saya ingat akan asal usul saya.Saya tidak mahu orang yang seasaldan seusul dengan saya sahajamenerima sederhana tetapi orang laint idak mahu menerima sederhana. Sayatidak mahu orang yang seasal seusuldengan saya sahaja yang bertoleransitetapi orang lain tidak mahubertoleransi. Saya tidak mahu orang

143 15 APRIL 1985 144

yang seasal usul dengan saya sahajalapang dada tetapi orang lain tidakmahu berlapang dada. Maka ini nantiakan timbul peristiwa tidak adakesederhanaan maka apabila tidak adakesederhanaan maka akan berlakulahperasaan cemburu mencemburui,curiga mencurigai, tidak puas hati diantara satu golongan dengan satugolongan maka natijah daripadakeadaan yang seperti itu adalahtragedi berdarah 13hb Mei.

Tuan Yang di-Pertua, barangkalibanyak di antara kita di dalam Dewanini yang tidak dapat melupakantragedi 13hb Mei itu. Barangkali adadi antara kita ini yang nampak denganmata kepala kita sendiri bagaimanaperistiwa kejam itu berlaku. Dansebelum peristiwa kejam itu berlaku,Tuan Yang di-Pertua, kita sendirimendengar dengan telinga kita, kitasendiri melihat dengan mata kitabagaimana golongan-golonganpelampau yang menggunakan isukaum, isu agama, pelajaran, sumberhidup di dalam kempen pilihanrayaitu, dibakar semangat rakyat denganperasaan tidak puas hati, disumbatkanke telinga rakyat dengan perasaancuriga kepada satu kaum yang lain.

Titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong mengenai dengansederhana ini, Tuan Yang di-Pertua,kita kena rujuk balik kepada peristiwa13hb Mei kerana tidak adakesederhanaan di daiam ucapan.Tidak ada kesederhanaan di dalamtindak tanduk. Sungguhpun itu hanyadilakukan oleh golongan-golonganpolitik melampau atau dengan izinchauvinist. Golongan pelampau dalampolitik, tetapi satu kalimah satuperkataan yang dihamburkan olehseorang pemimpin parti politikterhadap masa, terhadap orang ramaiakibahnya pertumpahan darah yangakan berlaku. Dan siapa yangmenerima akibat itu ialah rakyat jelatayang tidak berdosa. Rakyat jelatayang tidak tahu menahu.

Tuan Yang di-Pertua, keadaan inisekarang ini telah ada bayang-bayangnya timbul, telah datangsemula bayang-bayang peristiwasebelum 13hb Mei itu disumbatkan ketelinga orang ramai, disumbat ketelinga masyarakat, disumbat ketelinga anak-anak kita yang sedangbelajar sama ada di sekolah menengahatau di pusat-pusat pengajian tinggidengan perasaan benci, perasaancuriga, perasaan dendam. Bunganyasudah timbul. Pergaduhan di ITMyang belum selesai disiasat,pergaduhan di sebuah maktab diCheras sungguhpun ini berlaku didalam satu orang yang seasal seusultetapi jika ianya dibiarkan, kalaubibit-bibit ini dibiarkan nanti akanmelarat kepada orang yang berlainanseasal seusul. Maka akan belakulahkrisis kaum lagi sekali. Maka TitahSeri Paduka Baginda ini memintasupaya Pusat-pusat Pengajian Tinggidiiadikan gedung untuk menanam danmemberikan ilmu pengetahuan,jangan dijadikan gelanggang untukperdebatan di antara beberapafahaman, fikiran dan sebagainya.

Jika sekiranya manusia ini inginkankepada hiburan, sehinggakan apabilaseorang artis kita mahu mengadakansatu hiburan di satu pusat PengajianTinggi dengan tegas saya katakan,Tuan Yang di-Pertua, apabilaSudirman mengadakan pertunjukan-nya di UKM, Bangi menjadiheboh masyarakat dan apabilaKerajaan mengeluarkan arahanyang disalah tafsir di antaragilbab dan purdah, di antara tudungdengan tutup muka, maka jadi hebohseluruh negara. Sepatutnya Kerajaanmemberikan kepastian yang pastidalam masalah ini supaya masyarakattidak diapi-apikan dengan perasaanini.

Tuan Yang di-Pertua, kita sekarangberada di dalam bulan Rejab, majlissyarahan Israk dan Mekraj diadakandi merata kampung, maka dikupas apayang Rasullullah lihat sewaktu

145 15 APRIL 1985 146

perjalanan daripada Masjidil Haramkepada Masjidil Ahsar itu,digambarkan kepada masyarakat,inilah dia yang berlaku sekarang iniyang dibawa oleh pemimpin-pemimpin yang mengikut ajaranKahud, Firaun dan sebagainya.Sekalipun Bahagian Agama, JabatanPerdana Menteri dan Jabatan Agamadi negeri-negeri mengadakan syaratatau kelulusan kepada mereka yangmahu mengadakan dan memberikansyarahan, tetapi syarahan-syarahanyang seperti ini masih terus berlalu.

Tuan Yang di-Pertua, satu risalahperistiwa berdarah di Lubuk Merbauini telah disalin cetak, ditabur keseluruh negara, sekalipun risalah initelah diharamkan dan pengarangnyatelah pun diamankan sekarang ini,tetapi risalah ini masih dicetak dengansecara mudah, dengan modal 20c atau30c, ditaburkan ke seluruh negara kitakerana manusia ingin tahu apakahrisalah yang diharamkan, yangdikatakan peristiwa berdarah diFELDA Lubuk Merbau itu dan ini.Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan patutmenyedari dan saya berterima kasihkepada Yang Berhormat MenteriKemajuan Tanah dan KemajuanWilayah tadi beliau sedar tentangperkembangan ini , tetapi apakahdaripada kesedaran adanya risalah iniditaburkan di beberapa tempatterutama di FELDA-FELDA dan dimana tempat-tempat adanya golonganpelampau agama, apakah tindakanbahagian seranta di FELDA untukmengatasi gerakan ini.

Tuan Yang di-Pertua, dari apa yangsaya sebutkan tadi mengenaikesederhanaan, mengenai kitamenanamkan rasa syukur kepadarakyat kita, berterima kasih rakyatkita ini adalah peranan media massaterutama sekali yang dimiliki olehKerajaan perlu memainkan perananyang berlipatganda. Apa yang sayalihat, saya tidak hendak memperkecil-kecilkan apa yang telah dimainkanoleh Kementerian Penerangan di

seluruh negara, di ceruk rantau kita, didalam usaha-usaha memberikanpenerangan-penerangan kepadarakyat jelata. Tetapi sayangpenerangan-penerangan ini ke-banyakkannya tidak sampai kematlamat yang sebenar keranakebanyakkan daripada pegawai-pegawai muda kita yang ada diKementerian itu tidak mengalamisendiri kejadian-kejadian itu, jadimereka menyampaikan tidak dengansepenuh rasa cita hati untukmenanamkan kesan baik, kesanburuk, matlamat dan natijah cemarahitu kepada orang ramai. Maka sebabitu sekali lagi saya sarankan kepadaKementerian ini supaya mcngadakansatu usaha merevolusikan pegawai-pegawai itu sendiri. Ini pernah sayanyatakan bahawa KementerianPenerangan ini perlu ada satu akademipenerangan untuk "menggodok",mencanai fikiran pegawai-pegawaisupaya dia pula boleh menggodok danmencanai rakyat. Perkataan''menggodok" itu Tuan Yang di-Pertua faham? Menggodok inimaknanya kita jadikan satu benda itu,kita masak, kita olah baik-baik supayasampai kepada masyarakat itu nikmat.

Kita tidak boleh katakan bahawarakyat hari ini menerima apapenjelasan yang Kerajaan mahusampai dan ki ta tidak mahu jawapanmengatakan rakyat tidak akanmenerima semua penjelasan kita,tetapi kewajipan mesti kita sampaikanpenerangan ini kepada rakyat dengancara apapun. Saya tahu berbagai caradibuat , berbagai cara dijalankan,berbagai usaha dibuat dan kita mintasupaya peruntukan ini ditambah kalauperlu kerana ini amat penting, kitacurahkan pembangunan berapabanyak pun, tetapi kalau kita tidakdapat menerima dengan sebaik hat i ,maka rancangan itu menjadi sia-siabegitu sahaja, kita boleh lihatsckarang ini berapa banyak pondok-pondok telefon yang tinggal kotaksahaja, kita lihat berapa banyak

147 15 APRIL 1985 148

balairaya seluruh negara, adabalairaya yang sudah tidak berdinding,tidak beratap, hanya tinggal tiangsahaja.

Saya nampak apabila saya berjalanseluruh negara, saya tengokbagaimana ada titi atau jambatan yangboleh dilalui, berapa banyak pula lagibangunan-bangunan yang dibuatmelalui projek pembangunan, tetapihari ini tidak mendatangkan satufaedah dan matlamat kepada rakyat,ini kerana sivik rakyat kita perludipertingkatkan lagi, kerana kalau kitahendak mengenal sivik kepada rakyatini, Tuan Yang di-Pertua, kita kenamenanamkan satu ajaran lagi. Sayabukan hendak menitikberatkan kuliahIslam di dalam Dewan yang mulia ini,tetapi saya berpandukan sepotonghadis Nabi Muhammad s.a.w., kalausalah saya sedia dibetulkan maknanyalebih kurang:

Nikmat Allah ta'ala hendaklahengkau syukuri, kalau engkau engkari,maka kufur itu nikmat;

Siapa yang tidak bersyukur kepadayang sedikit nanti dia tidak akanbersyukur kepada yang banyak;

Sesiapa yang tidak bersyukursesama manusia, nanti dia tidak akanbersyukur kepada Allah;

Bersatu-padu itu kebagusan,berpecah-belah itu akanmendatangkan bala bencana.

Jadi daripada Hadis ini, Tuan Yangdi-Pertua, kita akan jadikan pedoman,seperti Rukunegara masuk,Kepimpinan Melalui Teladan kitamasuk, Bersih Cekap dan Amanahkita masuk, tema Quran kita"Perpaduan Ummah Asas Kejayaan"masuk, semua ada di situ, sebab ituSeri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong meminta kepada rakyat supayajangan ada di kalangan rakyat kita iniyang curiga terhadap langkah-langkahKerajaan sesuai dengan kedudukanIslam sebagai agama rasmi negara.

Kerajaan kita sentiasa mengambillangkah-langkah yang berkesan untukmenerapkan nilai-nilai Islam dalampentadbiran, dalam soal ini kita sedarbahawa ada pihak-pihak yang tersalahfaham dan ada pula yang curigaterhadap langkah-langkah ini.

Maka hendak membetulkan supayaada yang salah faham itu hilangkesalah-fahamannya dan mereka yangcuriga itu hilang curiganya, maka inisaya katakan peranan yang perludimainkan oleh media massa, khasnyaKementerian Penerangan dan surat-suratkhabar. Hari ini, Tuan Yang di-Pertua, sedih kita baca majalah-majalah keluar cerita-cerita, KDNkata tidak lucah tetapi pada sayalucah. KDN kata tak lucah sebabkalau lucah suratkhabar i tudiberhentikan. tak boleh keluar ataudipadam dengan dakwah hitam artikeli tu, tetapi suratkhabar itu dibaca juga,keluar juga, majalah itu keluar juga,tetapi pada saya sebagai orang yangtelah meningkat hampir setengah abadini membaca berita dan cerita artikelitu lucah. Maka ini dibaca oleh anak-anak kita, dibaca oleh anak-anak yangbaru tahu membaca. Saya ada anakkecil yang tahu baca "r-o-g-o-1", apaPak "rogol" i tu, golkah? Saya kata ituMokhtar Dahari tendang bola tak gol,i tu "wrong goal" saya kata. Jadi"rogol" itu saya ringkaskan kepada"wrong goal"—"salah gol". Anaktanya, betul pelajaran seks itu katahendak diajarkan kepada anak-anak,tetapi anak-anak yang begitu keciltanya sebab kalimah atau perkataan"r-o-g-o-l" itu ditulis besar pula,kalau tulis halus itu budak takperasan, jadi budak ini tengok tulisanyang kasar. Ini patut kita fikir.

Jadi, kalau Yang Amat BerhormatPerdana Menteri baru-baru inimenyebut kerana terlalu liberalnyakita kepada suratkhabar sehingga adasuratkhabar yang menggunakanruangan-ruangannya masalah-masalahkepentingan kaum, bahasa,kebudayaan, chauvinistnya dan ini

149 15 APRIL 1985 150

pula digunakan oleh penulis-penulisyang memang mahu mencari jalanmenggunakan peluang itu untukmenyemarakkan lagi semangat tidakada persefahaman, tidak adaperpaduan di dalam kalanganmasyarakat majmuk di dalam negarakita, ini kita khuatir. Saya merasakhuatir bahawa apa yang berlakusekarang ihi adalah bunga-bunga ataubibit-bibit perasaan cemburu-mencemburu di dalam masyarakat kitasekarang ini masih tebal. Konsepkejiranan diadakan misalannya,sedangkan di dalam konsep kejirananini kita sudah duduk berjiran sekianratus tahun yang sebenarnya di antaraketurunan Melayu, keturunan Ona,keturunan India sudah duduk beratustahun, sudah elok, perpaduan itu baik,tetapi apabila diadakan satu konsepkejiranan terutama di rancangan-rancangan perumahan, di taman-taman yang begitu indah namanya,Taman Permai tetapi di dalamnya takpermai, Taman Indah dalamnya tidakindah. Apa lagi pula kalau ada satutaman namanya yang masih berbaukepada kepentingan seseorang, iniyang dikatakan minta dimalaysiakansupaya nama itu bertukar kepadaTaman Bunga Teratai misalannya.

Ini, Tuan Yang di-Pertua,digunakan oleh golongan yang salahfaham, digunakan oleh golongan yangcuriga terhadap dasar-dasar Kerajaan,terutama sekali di dalam DasarPenerapan Nilai-nilai Islam di dalampentadbiran ini digunakan olehmereka untuk kepentingan politiknya.Apakah ini Kerajaan mahu biarkanbegitu sahaja? Apakah Kerajaanmahu tengok dahulu sehingga sudahnampak api berkepul-kepul baru katapadam kerana itu ada kebakaran,begitu? Kalau kita hendak tunggu itu,maka ertinya kita mcmbiarkan tikus-tikus memperbaiki labu,kesudahannya labu tak dapat hendakdisayur, tak dapat hendak dipengat,pokok labu pun turut mati. Apakahkejadian menurunkan gambar

Perdana Menteri dan TimbalanPerdana Menteri di dalam satumuktamar, dalam satu ikhtimar orang-orang yang mengaku Islam itu mahudibiarkan begitu sahaja yang berlakudi Dewan Bahasa semalam? Apakahkejadian-kejadian menyewenang-wenangkan sembahyang mayat, nikahini mahu dibiarkan begitu sahaja?Akta kita buat, Akta kita luluskantetapi kejadian ini masih juga berlaku?Apakah salah tukang gubal undang-undang atau salah kita di Dewan iniyang meluluskan undang-undangkahatau tak cekap yang menjalankan,melaksanakan undang-undangkah?Kadang-kadang bingung kitamemikirkan.

Tuan Yang di-Pertua, Seri PadukaBaginda Yang di-Pertuan Agongmeminta supaya kepada golongan-golongan yang salah faham dan curigaterhadap penerapan nilai-nilai Islamini memahami benar-benar akan tu-juan Islam. Seperti mana pernah sayakatakan dalam Dewan yang muiia iniIslam tidak mengajar pengikutnyamerampok harta orang lain, Islamlidak mengajar umatnya membunuhorang l a i n - t i d a k , jangan takutsaudara-saudara. Tidak ada dalamajaran Islam merampok harta orang,membunuh orang ka f i r - t i dak ada,kecuali kalau kafir itu mengkhianati,memusuhi perkembangan. Jikalauyang ada dalam negara kita ini sejakkita berperikatan, kita ada PartiPerikatan sehingga sekarang iniBarisan Nasional, kita berjalan seiringbahu untuk membangunkanmasyarakat, untuk menghapuskankemiskinan tidak mengenal asalketurunan dan kaum. Orang yangmiskin bukan orang Melayu sahaja,orang Cina juga miskin, orang Indiamiskin, orang Kadazan, orangBisayan, orang Murut, orang Bajaujuga ada yang miskin akan dihapuskansemua.

Jadi, kesedaran ini, Tuan Yang di-Pertua, adalah peranan daripadamedia massa Kerajaan untuk

151 15 APRIL 1985 152

memberikan penjeiasan, memberikefahaman sedalam-dalamnya kepadagolongan masyarakat, baikmasyarakat di luar bandar,masyarakat dalam bandar, masyarakatyang di kampus pengajian-pengajiantinggi, masyarakat orang kita sendiriyang sekarang ini sudah duduk sedapsebagai kakitangan perkhidmatanawam di seluruh negara. Kita dukacitakalau kita sebelum merdeka dahulugaji guru Melayu, guru pelatih gaji$65, saya jadi guru pelatih gaji $41,naik guru normal $65, Hari ini kitabandingkan pula dengan gaji gurudengan kemudahan-kemudahanpinjaman kenderaan, perumahan dansebagainya dengan kemudahan-kemudahan untuk hendak belajarlebih jauh, lebih tinggi sehingga bolehambil doktor falsafah dan scbagainya,peluang-peluang tingkatan kerja dijabatan-jabatan dan di firma-firmaswasta, bangunan-bangunan pencakarlangit kalau dibandingkan dengansekolah sebelum merdeka dahuluadanya hanya 2 maktab; KualaKangsar dengan Tanjong Malim, hariini bercambah bagaikan cendawantumbuh selepas hujan.

Saya pernah katakan bahawa anak-anak kita hari ini terlalu manjahinggakan, minta izin Tuan Yang di-Pertua, dalam bahasa kasarnya "berakkencing pun dalam rumah". Anak kitabalik sekolah, balik mengaji tidakpernah lagi mencari kayu api, mencaripelepah nyior, pelepah kelapa keringuntuk buat bertanak. Anak-anak kitasekarang tidak lagi balik sekolah pergimengangkat air ke kolam-kolam,perigi-perigi dan ke danau-danau,semua berak kencing dalam rumahkerana sistem perumahan yangsistematik, yang moden sama adarumah kos rendah, sederhana ataurumah mahal. Jadi, kerana adanyarumah-rumah yang seperti ini kepadaanak-anak kita apabila merekamenimba ilmu pengetahuan, makaapabila mereka telah mempunyai ilmupengetahuan yang mereka nampak

salah, salah, salah; salah Kerajaan,salah polisi, salah ahli politik, salahWakil Rakyat, jadi mereka punmengadakanlah satu gerakan jihaduntuk membetulkan kesalahan-kesalahan ini. Maka cara hendakmembetulkan jihad dia dalam hendakmembetulkan kesalahan-kesalahanini, ini caranya, ini manifestonya, iniprogramnya, kalau periu ada pasukanjihad berani mati dengan serbanmerah.

Tuan Yang di-Pertua, inilah yangdikatakan tidak syukur kepadamanusia tadi, yang bermaksud: Tidaksyukur sesama manusia dan ia tidakakan syukur kepada Allah. la tidaksyukur bagaimana negara kita inimencapai kemerdekaan, apabilapenjajah pergi pada 1hb September,1957 apa yang penjajah tinggalkan.Penjajah tidak tinggalkan kepada kitasatu gok. "Gok" itu kata orangSelangor kelongkong, tempatmengalirkan air. Tak tinggalkan sebijigerewel untuk jalan, sedangkan inijalanraya mengelirat macam saranglabah-labah. Namun demikian masihada rakyat di pendalaman yangmemekik mengapa setelah 28 tahunmerdeka kampung kami masih tanahgambut lagi, masih tanah Hat lagi. Inipernah saya suarakan di dalam Dewanyang mulia ini , bagaimana rakyat dipendalaman menagih, rakyat dipendalaman menagih infrastruktur,kemudahan-kemudahan asas, api, airdan jalan.

Saya hubung kaitkan dengan TitahSeri Paduka Baginda Yang di-PertuanAgong yang terakhir sekalimengatakan: "Walaupun begitu,pembangunan negara tidakseharusnya tertumpu ke kawasanbandar atau kumpulan-kumpulantertentu sahaja. Para nelayan, kaumtani, pekerja ladang dan Orang-orangAsli serta kumpulan-kumpulan yangkurang bernasib baik masihmemerlukan perhatian khusus untukdiperbaiki taraf kehidupan mereka."

153 15 APRIL 1985 154

Tuan Yang di-Pertua, di satu nadakita kata kita baru merdeka 28 tahun,di satu nada lagi kita katakan bahawarakyat menagih janji. Sungguhpunkita tahu bahawa di dalam masalahinflasi atau kemerosotan ekonomi inikita minta supaya rakyat jangan mintabanyak-banyak, kita berjimat-jimatdahulu, kita tunggu sehinggapertumbuhan ekonomi kita ini ber-tambah baik, insya Allah akan kitabuat kesemuanya dan kita katakankepada rakyat bahawa hanya dengankuasa lampu Aladin sahaja, kita takada tongkat sakti, tak ada lampuAladin, tetapi, Tuan Yang di-Pertua,saya minta kepada Kementerian-kementerian yang berkenaan terutamasekali yang ada hubung kait dengankemudahan asas di luar bandar inisupaya tolong perhatikan masalah inikerana kita tidak lama lagi akanmenghadapi pilihanraya. Rakyat telahmenunggu begitu lama, masalah jalanyang utama sekali, lepas itu barubekalan air dan yang ketiga bekalanapi.

Tuan Yang di-Pertua, sekarang inikita lihat dan sekarang ini kita sama-sama merasakan bahawaperkembangan di dalam negara kitaini pesat. Selain daripadaperkembangan yang pesat dalamberbagai bidang tadi termasuklah didalam bidang hendak membanyakkanrakyat sehingga 70 juta. Ada setengahorang suka dengan rancangan YangAmat Berhormat Perdana Menterisupaya dapat peluang tetapi kita perlumemikirkan bahawa dengan umatyang banyak, dengan rakyat yangbanyak itu kita terpaksa menyediakanprogram-program dan rancangan-rancangan yang teratur dan terperinciuntuk 70 juta rakyat selama 115 tahun.Kesemuanya ini kita akan dapatmenyelamatkan suasana negara kitayang masyarakat majmuk ini terutamasekali daripada perasaan rasa curigadan cemburu daripada golongan puak-puak pelampau dan ekstrim, daripada

golongan tokoh-tokoh politik yangchauvinist hanya kesederhanaan, sayaulangi lagi dengan kesederhanaan.Kesederhanaan dalam semua bidang.Kesederhanaan dalam tindak-tanduk.kesederhanaan di dalammengeluarkan hujah. Kita tidak mahujadi orang yang melampau sepertikancil tengok gajah berak besar kitapun hendak berak besar. Itumelampau namanya. Jadi, kita ikutkalau kita ini mengamalkankesederhanaan, insya Allah kita akansetamat dan kita akan dilindungi olehAllah s.w.t.

Sekarang ini kedapatan tidak adakesederhanaan di dalam setengah-setengah sektor perkhidmatan awam.Tindih bertindih, bertindih tugas ataubertindih fail atau bertindihrancangan. Jabatan ini hendak buatkolam ikan, Jabatan ini pun buatkolam ikan. Jabatan ini hendak ternaklembu, Jabatan ini pun hendak ternaklembu. Jabatan ini hendak tanamsayur, Jabatan ini pun hendak tanamsayur. Itu yang dikatakan bertindih,tidak ada kesederhanaan. Biarlahkalau hal ikan, berilah orang yangpakar tentang ikan sahaja. Hendakbela ikan daratkah, hendak bela ikanlautkah, hendak pakai gokkah,hendak pakai tayarkah, hendak pakaiapakah, satu Jabatan khas ikan sahaja.Kalau hal pertanian atau hal Jabatanlentang buah, buah-buahan sahaja,tak timbullah masalah buah-buah kitaimport daripada luar negeri sampaiberibu-ribu juta.

Tadi disebutkan masalah limauMandarin. Akibat daripada limauMandarin itu satu hallah. Buah orangMelayu pun terlibat sama waktu krisislimau Mandarin itu. Durian orangMelayu tak laku, kena boikot. Yangsepatutnya durian itu boleh laku $3.50hingga $4.00 satu kilo bagi yang baiktetapi kerana adanya krisis limauMandarin, saya balik ke Batu Pahatsana orang jual satu kilo $1.50. Itu pun

155 15 APRIL 1985 156

sudah merkah, sebab orang dia takbeli pak chik, katanya. Bila orang diatak beli, buah kita tak laku. Bila buahkita tak laku, hendak buat pekasampun tak boleh. Jadi, ini ada hubungkait dengan tidak ada kesederhanaantadi. Ini melibatkan perasaan bencitimbul, perasaan marah kepada satugolongan ini timbul. Ini patut kitapadamkan.

Seperti mana kata Yang BerhormatTimbalan Menteri Pertanian tadi didalam Soal-Jawab mengenai denganbahan-bahan makanan yang kitaimport daripada luar negeri sekianbanyak. Kita sudah kenal pasti tanahsekian banyak. Jadi sepatutnya kitabuatlah satu perancangan yang agakluas daripada kawasan di Serdang—MARDI tempat membuat kajian itu diladang. Di ladang itu maknanyabukanlah ladang yang ada di Serdangsahaja, diladangkan di tanah terbiar.

Sekarang ini kita kata dalam negarakita ini ada beribu-ribu hektar tanahterbiar maka di situ kita ladangkan.Kalau perlu tanam kobis sampai seluastiga empat FELDA, kita tanam kobissehingga kita tidak payah import kobisdari tempat lain. Kalau kita perlukanjagung sekian ribu metrik tanmaka tanam jagung sekian ribuhektar.

Sekarang ini pula lembu kita sudahpandai makan kulit kelapa sawit. Jadikita kena kumpulkan kulit kelapasawit untuk makanan lembu supayalembu-lembu tadi cepat besar, kitatidak kurang daging lembu, sebabselalunya apabila tiba Hari Raya kitakekurangan daging, rupa-rupanyasekarang ini Allah taala suburkantanah kita dengan pokok kelapa sawitmaka lembu kita pun makan dedakdaripada sabut kelapa sawit. Ini satunikmat, selama ini kita tidak tahusedangkan orang kita baru berapatahun kenal kelapa sawit. Kita katadahulu tamar Malaya tak pernahbuah.

Tuan Yang di-Pertua,Perkhidmatan Awam. Saya katakantadi ada bertindih. Ini sepatutnyadiselesaikan dengan adanyakoordinasi. Dahulu sewaktu kitadalam MAGERAN ada .seorangMenteri Koordinasi yang mengawasiKementerian-kementerian. Apabilakita pulih semula kepada SistemBerparlimen, portfolio itu punditiadakan maka balik semua sepertiasal. Maknanya yang dikatakan red-tape pun balik semula, fail lambat punbalik semula, rakyat hendak mintatanah sampai 20 tahun tak tentu lulus,tak lulus pun balik semua begitu. Ini,Tuan Yang di-Pertua, digunakan olehPembangkang, digunakan oleh musuhKerajaan di dalam menanamkansemangat benci kepada Kerajaanpimpinan 2M sekarang ini.

Kita faham bahawa keadaankewangan negara ini tidakmengizinkan kita membuat apa sahajayang diminta oleh rakyat tetapi pernahsaya sebutkan dalam Dewan yangmulia ini bahawa Pejabat Pos diSepang itu misalnya telah begitu uzurdan mungkin akan berlaku sesuatuesok. Kebetulan dua tiga hari sudahPejabat Pos Sepang kena rompak.Waktu itu Timbalan Menteri Tenaga,Telekom dan Pos kata bangunan itumasih kukuh, masih boleh dipakailagi. Bukan itu sahaja, apabila kitasebut Pejabat Pos di Jeram, PejabatPos Jeram kena rompak. Pejabat PosBukit Rotan di Kuala Selangor kenarompak. Pejabat Pos Sepang kenarompak. Secara kebetulan saya sebutdi sini, di sana kena rompak. Bukansaya jadi master mindnya pula. Jadi,saya takut ada beberapa banyak lagiPejabat-pejabat Pos yang telah uzurbegini. Pencuri sekarang ini bukanpukul 2.00 pagi. Kalau pencuri dikampung, mereka tunggu kitaberdengkor, baru ia teraba-rabadinding. Tengok kita betul-betulberdengkor atau tidak. Pencuri,perompak hari ini siang-siang butakata orang, siang-siang buta. Lain pula

157 15 APRIL 1985 158

perompak yang menggunakan pukaupula. Lain perompak yangmenggunakan ugutan dengan senjataapi, menjadi-jadi sekarang ini.

Sekalipun nanti kalau dijawablaporan Polis tidak banyak hanyasekian sahaja, tetapi kejadian iniberlaku, bila dapat tangkap si polanbinya tidak macam bin saya, orangnyaasal usulnya bukan saya. Ini sayahendak bangun dalam soal jawab tadi,apa perjanjian di antara PerdanaMenteri kita dengan Presiden Suhartodalam perjanjian empat mata. Adakahpengambilan buruh kasar untukbekerja di ladang melibatkan jugaburuh-buruh yang tidak diundangkerana sekarang kita banyak buruh-buruh yang tidak diundang. Buruhyang tidak masuk dalam agreementDato Musa di Medan pun sudahbanyak masuk. Ini yang sekarang inimenjadi masalah dalam masyarakatkita. Adakah ini masuk di dalamperundingan empat mata di antaraYang Amat Berhormat Dato SeriMahathir dengan Paduka Yang MuliaPresiden Republik Indonesia, PakHarto. Stop sedikitlah jadi kita punsyok sedikit, ini masam air pasangmasuk.

Tuan Yang di-Pertua, merbahayananti kalau berlaku macam katanyanyian penglipor lara kera di hutandisusui, anak diriba mati kelaparan,dagang lalu ditanakkan, laki pulangtidak ada apa-apa. Ini akan berlakunanti. Kita takut ini akan berlaku, kitatakut nanti macam tikus mati dikepukpadi, itik kehausan di dalam air. Kitatidak mahu penglipor lara ini diulangbalik oleh generasi yang akan datang.Dan kita tidak mahu penglipor lara"bangau oh! bangau" itu kita berdalih.Oh! kenapa tidak buat projek, inikerana ekonomi meleset kenapameleset, rumput panjang, kenaparumput panjang kerbau sakit perut.Siapa sakit perut, Bank Dunia sakitperut, Bank Dunia tidak sakit perut.Kalaulah dikatakan perut itu sakit

maka bank, peminjam-peminjam bila-bila hendak beri pinjam keranaekonomi kita kukuh, kerana wangnegara kita kukuh maka peminjam-peminjatn sentiasa mahu memberipinjaman kepada negara kita. Tetapikita kena jaga, kalau banyak makanpun nanti kalau perut kancil pecahpula.

Balai Polis begitu juga, tadi sayasebut masalah pejabat pos. Pejabatpos yang uzur yang sepatutnyadiperbaiki. Balai Polis, dahulu keranaheboh dengan Balai Polis Beranang.Balai Polis Beranang dimasuki olehanasir subversif sehingga dapatdilarikan beberapa pucuk senjata api.Sekarang beberapa Balai Polis lagimasih banyak yang sudah uzur yangkeadaannya terbuka luas begitu yangmemang senang anasir-anasir jahat inimahu melakukan kekacauan terhadapBalai Polis itu.

Saya rasa ini penting. Ini pentingsepatutnya diambil perhatian lebihawal. Kalau rakyat di kampungmisalnya dia boleh bertahan di dalam28 tahun tidak dapat jalan, tidak dapatapi, tidak dapat air tetapi keselamatankita, anggota-anggota Polis kita,tentera begitu juga, Tuan Yang di-Pertua, kita pergi sempadan berlakupergaduhan di Danok, berlakupergaduhan di seberang RantauPanjang, di Golok, berlakupergaduhan di Padang Besar disebelah Tebedu dekat Sarawak, sayakurang pasti itu, Tuan Yang di-Pertua,mungkin berlaku pergaduhan sepertiitu.

Jadi ini keselamatan anggota-anggota UPP, orang ini menjagasempadan daripada penyeludupan,tetapi kebanyakan anggota-anggotaUPP kita ini pada saya dia tidakterjamin masalah kedudukan anakisterinya, dia masih menyewa rumahdi kampung-kampung kerana tidakdiadakan perumahan yang cukup.Kalau kita kata di Bukit Kayu Hitam

159 15 APRIL 1985 160

itu kita hendak tempatkan anggotaUPPnya 60, sepatutnya kita adakan 60rumah untuk keluarga UPP iniberpangkat rendah ini (private),supaya mereka boleh bekerja dengantabah hati. Jadi apabila mereka tidakduduk sekelompok dan mereka tidakada di dalam kawasan yang terkawal,mereka duduk di luar, maka iniberbagai-bagai hal boleh berlaku,orang boleh datang pujuklah, orangboleh datang himpit dialah, ada apa-apakah, maka berlakulah, maka adaorang UPP kena perangkap sendiri.Kalau dikawal, berada di dalamkawalan kemungkinan kejadian-kejadian yang seperti itu dapat diatasi,dapat disekat, sekurang-kurangnyaorang luar yang hendak masuk ke situpun agak terasa segan silu. Begitu jugadengan angkatan tentera kita. Sayapernah sebutkan di dalam Dewan yangmulia ini dalam perbahasan AnggaranBelanjawan yang lalu mengenaidengan rumah-rumah pasukantentera, angkatan bersenjata kita.

Saya berterima kasih kepadapengumuman Yang Amat BerhormatPerdana Menteri selaku MenteriPertahanan baru-baru ini bahawa akanmengutamakan rumah-rumah untukangkatan bersenjata kita.

Saya berterima kasih keranabeberapa tempat di mana tempatadanya kem askar tentera kita di situ,banyak di antara anggota biasaangkatan tentera kita ini menyewajuga di kampung-kampung, dudukbersama dengan orang kampung,bermajmuk, bermasyarakat denganmasyarakat yang biasa. Maka dengantidak secara langsung, Tuan Yang di-Pertua, kadang-kadang rahsiapergerakan di suami tadi kerana pergikonvoi atau pergi membuat satugerakan yang sulit, tetapi dapatdiketahui oleh musuh apabila sipenjual sayur, si penjual ikanbertanya, hai nyonya punya suamimana lama tidak nampak, oh pergioperation, berapa lama, tiga bulan,

mana tempat, sana-sana, ha, dengansendirinya ini berlaku, Tuan Yang di-Pertua.

Jadi kalau mereka ini, angkatantentera kita ini berada dari satukawalan, dalam satu kawasanperumahan yang baik, yang terkawal,yang rapi insya Allah dan lain-lain haikebajikan mereka ini dapat diaturdengan sebaik-baiknya, kerana kitatahu bahawa Polis, tentera ini adalahmereka yang mengorbankan nyawauntuk keselamatan negara dan rakyat.Mengorbankan keselamatan dirinyauntuk faedah orang ramai. Jadisepatutnya Kerajaan membuatkanperancangan yang secepat-cepatnyauntuk kebajikan mereka ini.

Tuan Yang di-Pertua, mengenaidengan ura-ura Kesatuan Sekerjamenuntut atau meminta atau merayukepada Kerajaan perubahan gaji,kenaikan gaji baru. Kita merayukepada ahli-ahli Kesatuan Sekerja(CUEPACS) atau MTUC supayabersabar buat sementara waktumemandangkan bahawa keadaankewangan negara tadi, siapa yangtidak mahu anaknya gaji bertambah.Siapa yang tidak mahu hidup anaknyalebih baik, kalau saya sendiri punsebagai bapa punya anak, lima, enamorang tentu mahu anak bergaji,berpendapatan yang baik tetapi kalaukeadaan memaksa, keadaan tidakmengizinkan seperti sekarang jni,timbul pula rancangan seperti satukesatuan mengadakan satuperjumpaan ramai di DewanBandaraya yang akan mengambiltindakan mogok. Ini semua akanmenjejas kesetabilan politik,menjejaskan keharuman negara kita.

Kalau selama ini kita menganggapbahawa kejadian-kejadian dan negara-negara Eropah mogok, pekerja-pekerja lombong, keretapi, kapalterbang dan sebagainya, kita tidakmengalami keadaan yang sedemikianitu kerana pemimpin kita, kerana

161 15 APRIL 1985 162

Kerajaan kita yang dipilih oleh rakyat,pemimpin kita yang menyedarikehendak dan hasrat rakyat ini sedarapa yang diminta akan diberi seboleh-bolehnya tetapi jika sekiranyakeadaan tidak mengizinkan, apa yanghendak diberi, takkan akan darahyang hendak diberikan.

Jadi kita berharap, kita merayukepada saudara-saudara kita, kepadaahli-ahli Kesatuan Sekerja, insyaAllah, jika sekiranya kita selesaimenghadapi satu cabaran yang besarsama ada tahun ini atau tahun 1987iaitu Pilihanraya Umum dan Kerajaanpimpinan 2M ini berjaya memerintahlagi, pada masa itu mengadu padayang kasih, meminta kepada yang ada.Mengadu kepada Kerajaan yangdikasihi, mengadu kepada pemimpinyang mengasihi rakyat pengundinya,meminta kepada Kerajaan yang adakemampuan. Kalau barangkali padamasa itu keadaan ekonomi kita telahpulih, jadi mengadu kepada yangkasih, meminta kepada yang ada.Tidaklah seperti keadaan yang berlakumisalnya lulus telunjuk kelingkingberkait. Kita tidak mahu menikam didalam lipatan.

Baru-baru ini timbul ura-ura apabilaada pertanyaan kepada YangBerhormat Menteri Kewangan tidakakan menambah lagi jumlahkakitangan perkhidmatan awam,sudah cukup banyak, kita sudah ada800,000, rakyat kita 15 juta, Indonesiakakitangan perkhidmatan awamnya 2ju ta , rakyatnya 150 juta. Kemudiant imbul pula lagi satu isu mengatakanini Pencen hendak dibuang gantidengan KWSP. Sebenarnya sekarangini menggelegak. Keadaan inimenggelegak di mana-mana tempatada orang yang makan gaji, ertinyasaya minta izin, Tuan Yang di-Pertua,you pilih pencen, you pilih EPF,mereka ini bercakap sehinggakankerja tinggal. Saya nampak, sayapergi, saya dengar semua itu begitu.Sepatutnya perkara semacam ini takusah ditimbulkan atau adakah

dit imbulkan ini kerana mahu mencarireaksi. Kalau hendak mencari reaksi,saya rasa tak kena gayanya. Kalauhendak mencari reaksi rakyat tak kenabegitu sebab kita telah saya kata tadianak-anak sekarang ini termasuk kitaini telah dimanjakan, dimanjakandengan keadaan sebegitu tiba-tiba kitahendak ambil gula-gula yang kitahendak beri kepada si anak.Melentinglah dia. Saya rasa 99%mahukan pencen. Sayapun mahukanpencen. Sebab itulah sara tua pun.Sekurang-kurangnya untuk membelirokok sebungkus.

Tuan Yang di-Pertua, kita sedarapabila Ahli Yang Berhormat Menterikewangan mengatakan kakitanganperkhidmatan awam tidak akanditambah, sedangkan selama ini kitasudah laksanakan pembekuanpengambil kakitangan Kerajaan,sudah dibekukan selama beberapatahun.

Masalah ini di kampung-kampungdibincang, hendak buat apa hantaranak sekolah. Kerajaan bukan hendakambil, buat apa hantar anak pergi keuniversiti. Budak kita bukan bolehjadi doktor. Kalau boleh jadi doktorboleh bukan dispensari prebet. Anak-anak kita alirkan sastera, aliran sasteraini line dia pergi jadi ADO, ADOsudah cukup banyak sudah, buat apahendak hantar sekolah. Perasaan inisekarang sudah banyak. Jadi ini kitakena betulkan.

Tujuan Kerajaan tadi kalaulah itutujuan Kerajaan hendakmengurangkan kakitangan di dalamsektor perkhidmatan awam adalahbaik kerana kita tahu, Tuan Yang di-Pcrtua, di dalam Warta Kerajaan ini,di dalamnya melibatkan 22Kementerian, entah berapa puluhJabatan-jabatan Kerajaan, kemudianpula unit-unit , urusetia-urusetianya.

Warta Kerajaan ini saya semak,saya baca, setiap rakyat Malaysia,lelaki-perempuan atau apa keturunan,apa agamanya dilindungi oleh 22

163 15 APRIL 1985 164

Kementerian, daripada hal makanminum, perumahan, taliair sampaiudaranya, ada menteri yang menjaga.Mana ada negara lain yang adamenteri udara? Kita ada menteriudara, Kementerian Sains, Teknologidan Alam Sekitar, itulah menteriudara, menjaga jangan angin busuk.Tetapi sungguhpun kita ada MenteriSains, Teknologi dan Alam Sekitartetapi udara busuk tak boleh hendakbuang. Ini yang susah.

Saya terpaksa ulangi ini lagi, TuanYang di-Pertua. Saya ulangi lagikerana ini bibit-bibit perpecahan,kerana udara busuk. Kalau kita dudukberdua dekat-dekat, salah seorangmengeluarkan "kemenyan hantu",kalau "kemenyan hantu" itu baunyahangit, yang sebelah masam muka.Awak tak patut "melepas" dalammajlis.

Apa lagi dalam masyarakatkampung, baunya begitu hangit danbusuk sepanjang masa. Ini akanmenimbulkan bibit-bibit perpecahan,tidak ada persefahaman. Makatimbullah rasa malam-malam kitabakar, timbul rancangan ini, bakarsahaja malam-malam, bubuh sahajaapa-apa buah-buah, orang Johor kata"Buah Kontol Kambing". Kalaudiletakkan dekat reban haiwan itu diaboleh patah dia punya pinggang.Berapa banyak hendak cara "BuahKontol Kambing"?

Tuan Yang di-Pertua, 22kementerian melindungi kebajikanrakyat. Jadi sepatutnya, saya terpaksaulang ini lagi, kerana saya berjalandaripada Kukup di hujung Pontian,Johor sampai ke Jelutong di PulauPinang, udara yang busuk itu, sumbathidung dengan kapas, bubuh minyakatar pun dia tembus. Ini sepanjangpantai daripada Kukup terus sampaike Jelutong di Pulau Pinang, bauudara busuk. Jadi kalau" kita betul-betul ada ahli sains, ktta adaPUSPATI (Pusat Penyelidikan AtomTun Ismail) di Bangi, cubalah cipta

satu jenis bom yang bolehmenghilangkan bau busuk ini.

Tuan Yang di-Pertua, itu tadi angin,jadi angin sepoi-sepoi bahasa, anginyang melihatkan kita punyaperpaduan kaum. Angin yangmenggoncangkan kesederhanaan,angin yang menggoncangkankehidupan kita sebagai masyarakatmajmuk sekarang ini dia goncang.Saya tidak terfikir saya dapat peluangbercakap pada petang ini, Tuan Yangdi-Pertua, jadi saya tidak bawagambar-gambar yang menggoncang-kan angin perpaduan masyarakatmajmuk, toleransi, kesederhanaanyang telah kita warisi sejak zamandatuk nenek kita.

Ini saya tidak menyentuhmasyarakat yang lain, saya sentuhmaknanya keterlaluan di dalammasyarakat kita. Masyarakat orangIslam sendiri. Memanglah dia tidakboleh jawab dalam Dewan ini, dia takada, di sini pun, tetapi mengapaberlaku seperti i tu. Kalau seorangyang kita anggap sebagai ulama, sudahbelajar, belajar lagi, jadi pensyarah,sekarang belajar pula hendakmengambil Ph.D, sekarang ada dalamnegara kita mengatakan bahawa satusistem yang digunakan oleh pengikut-pengikut satu parti politik, bukan lagiberlandaskan kepada demokrasi atauajaran Islam, tetapi berdasarkankepada Brahmanisme, berkuku besipula di situ.

Jadi di sini kita sebagai Kerajaanperlu meneliti, perlu mengkaji sebaik-baiknya. Kejadian tangkapan ajaransalah di Kempas, Johor Bahru dua-tiga hari sudah. Suratkhabar tuliskerana "sex" kerana "gila sex"katanya. Adakah orang ajaran salahkerana gila sex? Kalau orang gila sexdia tidak pergi tempat ajaran salah,tempat seperti surau itu, tempat orangberwirid. Orang gila sex dia pergi cariganja. Suratkhabarkah yang tulis itumengatakan kumpulan ajaran salah

165 15 APRIL 1985 166

yang dapat ditangkap di KempasJohor Bahru itu kerana gila sex?

Saya katakan orang ini ada satumatlamat seperti Mohd. Nasir, yangdatang dari Kampung Cha yang dapatmempengaruhi orang-orang diKampung Pasir Seri Medan BatuPahat menyerang Balai Polis BatuPahat. Kita juga kata Mohd. Nasir gilaseks. Saya pergi ke rumah Mohd. Nasirdi bawah Bukit Payong itu saya tengokbagaimana isteri Mohd. Nasir ituorang Kelantan kata "comel loteh",umur 13 tahun. Saya pergi, Tuan Yangdi-Pertua, saya tengok bagaimana pakimam, pak bilal di beberapa buahkampung itu boleh terikut-ikut,sanggup mengasah parang, pergibertapa ke puncak Bukit Payong.Kalau tuan-tuan hendak lihat BukitPayong di Parit Sulong itu tidak adapokok kayunya, hanya bukit gondolsahaja, mengapa mereka boleh dudukdi situ seminggu, turun ke bawahmenyerang Balai Polis. In i ada motifdaripada gerakan-gcrakan pelampauyang membawa pelajar-pelajarnya,mengajak pengikut-pengikutnyaberani mati di dalam semboyan jihadfisabilillah. Setakat menurunkangambar Mahathir dengan Musa apaini, tidak ada apa-apa, tak kena jailturunkan ini semua. Nasib baik adapemberita (reporter) yang cepat tulis,kalau tidak barangkali Dewan Bahasadan Pustaka pun tidak tahu yanggambar Perdana Menteri danTimbalan Perdana Menteri kenaturun. Mereka telah tanamkansemangat itu kepada pengikut-pengikutnya berani mati, jihadfisabilillah.

Saya jumpa di satu kampung diTerengganu malam diadakan ceramahparti itu, di luar berceramah dalamrumah d i tunjukkan video perarakanjenazah Allahyarham Othman Talib diBukit Raya.

Di luar ceramah, pemimpin-pemimpin PAS berceramah, di dalam

rumah ditunjukkan video gambarperarakan jenazah AllahyarhamOthman Talib yang meninggal,mengenai dengan Peristiwa Berdarahdi Lubuk Merbau. Tanamkansemangat kepada orang yang dalamrumah syahid, syahid, syahid. Orangini akan dilambai lebih dahulu olehAllah s.w.t. Ayat Quran yangbermaksud Hai jiwa yang tenang,kembalilah kepada TuhanMu denganhati yang puas lagi diridhai. Makamasuklah ke dalam jemaah hamba-hambaKu. Dan masuklah ke dalamsyurgaKu. Ayuh, lekas ikutlah jejakOthman Talib ini. Engkau akandilambai, Allah taala berfirmanengkau mari ke mari, Aku redzamasuk engkau dalam golonganhambaKu, masuk dalam syurga. Janjisyurga saudara-saudara, tidakhebatkah ini, Tuan Yang di-Pertua?Tidakkah ini akan menimbulkan satubara api yang akan membakar hangusnegara kita kalau kita biarkan. Kitatidak boleh mengatakan dengan Akta,dengan Akta tangkap siapa yangmenyinggung tahan tiga tahun, siapayang menyinggung dengan lima riburinggit. Orang yang sudah diresapioleh semangat perjuangan dia tidaktakut lima tahun, dia tidak takut tigaribu ringgit, dia tidak takutKemunting, dia tidak takut. Baiklahyang sudah tentu menjadi pemimpin didepannya itu kita biarkan tetapibagaimana kita hendak menahangerakan ini meresap terus ke dalammasyarakat, terutama di kalanganpelajar-pelajar muda kita.

Di dalam kalangan anak-anak kitayang sedang berada dalam tingkatan 4,5. Bagaimana dalam sebuah asramasekolah, anak dari kalanganpenyokong Kerajaan dengan anakpenentang Kerajaan berdebat, apayang awak dapat, bapa awak orangkuat UMNO? Bapa saya orang kuatPAS saya juga dapat ke sekolahmenengah asrama penuh, saya jugadapat biasiswa. Ini berlaku di sekolahmenengah asrama penuh, Sekolah

167 15 APRIL 1985 168

Menengah Sains Selangor yang ada diCheras. Jadi apa anak orang UMNOhendak cakap. la juga, bapa dia orangPAS dapat juga biasiswa, dapat jugaduduk di asrama, lulus dalampeperiksaan dapat pula dihantarkan keAmerika pula kerana bagus,menyambung pelajaran.

Tuan Yang di-Pertua, gejala-gejalaini saya nampak akan menimbulkansatu keadaan yang akan merubahmasyarakat kita dari keadaan yangpada hari ini, keadaan semua orangkata bahawa demokrasi berparlimen,adanya pilihanraya lima tahun sekaliini adalah baik, ada Wakil Rakyatyang dipilih oleh rakyat, yang bekerjauntuk rakyat adalah cara yang baik,tetapi satu hari nanti, Tuan Yang di-Pertua, tidak lama masanya kalaugejala-gejala ini kita biarkan akanberlaku lagi peristiwa-peristiwa yangseperti in i .

Kalau dahulu Tugu Kebangsaankita, golongan pelampau sanggupmengembomnya. Saya rasa tidak lamananti patung Tunku Abdul Rahman,Bapa Kemerdekaan kita yang ada dihadapan Parlimen ini nanti akandiruntuhkan oleh orang. Jadi, kitatidak hairan. Kita tidak hairan kalaukelakuan menurunkan gambarPerdana Menteri ini dan merendah-rendahkan gambar Perdana Menteriini, bukan sahaja dilakukan di DewanBahasa semalam. Saya tidak segan silumengatakan masih ada lagi setengah-setengah sekolah dalam negara kita iniyang masih menggantung gambarpemimpin, menggantung gambarpembesar negara lain daripadapembesar negara kita, semak.Berbelas ribu, berpuluh ribu sekolahrendah dalam negara kita semak dankaji.

Saya jumpa apabila saya dipanggilmemberikan ucapan dalam satu-satumajlis saya tengok, kenapa ini masihberlaku. Jadi, menanamkan rasa cintakepada ncgara sepertimana yang

dikehendaki oleh Titah Yang di-Pertuan Agong kepada belia, parapelajar sekalian, suka kitamengingatkan bahawa kemerdekaandan pembangunan dan kemajuan yangtelah kita capai adalah hasil semangatcintakan kepada negara. Oleh itu,semangat cintakan negara mestilahditanamkan ke dalam jiwa setiap beliabakal pemimpin negara. Ini yang telahsaya ulang-ulangi.

Saya sebutkan dalam Dewan inibahawa sejarah perjuangankemerdekaan, sejarah perjuanganorang Melayu, sejarah nasionalis,sejarah orang-orang yang telahmenjadikan negara kita seperti inihendaklah ditanamkan, dipaparkan,dijadikan satu matapelajaran wajib.Kita pernah dengar cerdik pandai kitamengatakan bahawa buku sejarahyang diajar kepada anak-anak kita initidak lengkap, sedangkan kita ada satubuku sejarah, sejarah perjuangankebangsaan orang Melayu selama 30tahun. Orang yang ada pelajarantinggi akademik tidak baca buku i tu ,tidak mahu baca. Itu kononnyasejarah UMNO. Betul itu sejarahUMNO, sejarah UMNO setelah tahun1946, setelah UMNO ini wujud tetapisejarah sebelum tahun 1946, tahun1926 Persatuan Melayu Semenanjungwujud di Singapura itu sejarah dekadakhir orang Melayu berjuang tetapisejarah ini tidak dikenal. Anak-anakkita tidak kenang. Hingga anak-anakkita tidak kenang siapa orang yangmengajak kita ini menyebutkanperkataan "merdeka"

Siapa yang mengajak kita menyebutperkataan "merdeka" itu anak-anakkita tidak tahu, sepatutnya anak-anakini mesti tahu. Anak-anak kita mestikenal dan anak-anak sendiri tidakkenal apa itu lambang PEKEMBAR(Pertubuhan Kebangsaan MelayuBersatu) itu tidak ada di mana-mana.Orang pandang rendah lambang i tu .Kenapa in i berlaku? Jadi macam mana

169 15 APRIL 1985 170

kita hendak katakan Khubulwatanminaliman), sekali pun itu orang kataitu Hadith maudhu, Hadis yang daif.Tetapi cinta kepada negara—Yang di-Pertuan Agong kita menitahkanbahawa cinta negara: Khubulwatanminiliman ini mesti diajar, mestidisampaikan kepada generasi muda,belia dan pelajar di universiti-universiti, di pusat-pusat pengajiantinggi. Kalau tidak akan timbulperasaan curiga-mencurigai. Sudahada perasaan kemerdekaan tadi makawujudnya perpaduan UMNO, MCAdan MIC—Perikatan dalampilihanraya Municipal yang kecil,hingga sekarang menjadi BarisanNasional. Ini sepatutnya masuk didalam matapelajaran supaya anak-anak kita kenal, saya bukan fanatikkerana saya orang UMNO tetapi inikalau kita abaikan, satu hari nantianak-anak kita akan memijak kepalakita. Dia tidak akan kenal lambangPersekutuan yang ada; minta maaf,Tuan Yang di-Pertua, di atas TuanYang di-Pertua. Dia lebih kenalgambar note $10 atau $50, ini pergikepada masyarakat kebendaan. Kalautidak kenal kepada asas-asasperjuangan maka anak-anak kita akanhanya mencari duit, sekolah, belajar,bekerja makan gaji, naik pangkattinggi, tinggi. Ini kebendaan dan inikita tidak mahu. Kita tidak mahukalau anak-anak kita, kita tanamkanperasaan cinta kepada kebendaan,cintakan dunia. Kita mahu cari duit,kita mahu cari kesenangan, kita mahucari kekayaan, mahu cari kepandaiantetapi tidak mahu cinta makan,sekolah lain tidak ada, hendak makangaji. Sekarang apabila MenteriKewangan kita kata kakitanganKerajaan akan dikurangkan, hendakbuat apa, buat belajar tinggi-tinggi,kalau tidak boleh makan gaji.

Saya sangat bersetuju dengan YangBerhormat Menteri Pertanian kitamembuat pasar terbuka—pertanian.Pegawai Pertanian mesti tidak usahbeli sayur ke pasar. Ini baharuPegawai Pertanian betul. Tetapi kalauorang-orang ini; minta maaf, TuanYang di-Pertua, kalau tidak makangaji, kalaulah Jabatan Pertanian inidiswastakan, macam kita hendakmenswastakan beberapa jabatan-jabatan seperti Jabatan Telekom dansebagai, Jabatan Pertanian ini keranapertanian ini sumber makananmanusia yang mesti laku barangtanamannya, hasilnya maka JabatanPertanian diswastakan. FAMA yangmenjadi masalah, padi berlonggok-longgok di Tanjung Karang dan SabakBernam FAMA kata lori tidak ada,orang kampung kata lori tidak sampai,kesudahan padi menjadi sampah.Ayuh! FAMA ini diswastakan, untungrugi ini awak punya habuan, baharumasing-masing nanti akan bekerjadengan penuh semangat dan penuhtikat, Kalau tidak, kita akanmenghadapi kegagalan di dalammenanamkan semangat cinta kepadanegara.

Datuk Abang Haji Ahmad Urai:Ahli Yang Berhormat, saya mintamaaf, masa kita sudah cukup. AhliYang Berhormat boleh menyambungucapan pada hari esok.

Tuan Haji Shahrom bin Maasom:Terima kasih.

Datuk Abang Haji Ahmad Urai:Ahli-ahli Yang Berhormat. Dewan iniditangguhkan sekarang hingga pukul2.30 petang, hari esok, 16hb April,1985.

Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30petang.

jalan-jalan masuk ke parlimen [ruangan 103] · berkorban untuk negara. kita suka menegaskan bahawa...

Documents