jabatan penerangan edisi rabu / percuma ubd perlu terus … · 2020-02-18 · sebagai contoh...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

25

''PARA belia berhakuntuk menerima ucapansyabas kerana menyahut

cabaran menyertaiProgram Pendedahan

Pertanian dan Perladanganberskala besar''.- Titah SempenaSambutan Hari

Belia KebangsaanBelia Ke-14

pada 2 Zulhijjah 1440H /3 Ogos 2019M.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Bertaubatlah kamukepada Allah dengan Taubat

Nasuha, mudah-mudahanTuhan kamu akan

menghapuskankesalahan-kesalahan kamu dan

memasukkan kamu ke dalamsyurga-syurga yang mengalirdi bawahnya sungai-sungai''.- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surahat-Tahrim, ayat 8.

TAHUN 65 / BILANGAN 22 1441

5.06 5.16 6.35 6.57 12.35 3.54 7.44

19 FEBRUARI 2020 /

Berita Utama

6.34

UBD perlu terus lahirkangenerasi hebat, berkualiti

TUNGKU LINK, Selasa, 18 Februari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah menyifatkan Universiti BruneiDarussalam (UBD) sebagai institusipengajian tinggi yang terkemuka di Asia.

''UBD pada hemat beta telah pun dikenalisebagai sebuah institusi pendidikan tinggiterkemuka di Asia. Ia ditubuhkan padatahun 1985 dengan pengambilan pertamapelajarnya seramai hanya 100 lebih pelajar,kini jumlahnya meningkat dari semasake semasa. Beta difahamkan UBDadalah dipandu oleh lima nilai teras iaitumanusia, kepakaran, kebolehan, relevandan kepimpinan.''

Perkara itu ditekankan oleh KebawahDYMM semasa berkenan mengurniakantitah semasa keberangkatan tidakberjadual ke UBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17Februari. - Seramai 36 atlet, tujuh orangjurulatih, dua orang penolong jurulatihdan enam Persatuan Sukan Kebangsaanmenerima Ganjaran Kemenangan SkimPenggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS)pada majlis penyampaian yang diadakandi Stadium Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Penerima-penerima tersebut merupakanatlet-atlet dari sukan Polo, Bola Jaring,Wushu, Boling Padang, Pencak Silat danKarate yang telah berjaya dan meraihpingat di Sukan Asia Tenggara Ke-30(Sukan SEA) pada 30 November hingga11 Disember 2019 di Filipina.

Berangkat ke Majlis tersebut ialahpaduka-paduka anakanda dan adinda

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMateen; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam(BDNOC); Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Atlet cemerlangterima ganjaran

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada lawatan tidakberjadual ke Universiti Brunei Darussalam (UBD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17Februari. - Program Lawatan Kerja MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong ke Daerah Brunei dan Muaratertumpu kepada aktiviti perekonomianSatu Kampung Satu Produk (1K1P) yangdikendalikan oleh beberapa buahMajlis-majlis Perundingan Kampung (MPK)khususnya MPK Tungku / Katok, MPKJerudong dan MPK Katimahar.

Lawatan kerja ini adalah kesinambunganlawatan kerja Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri di Daerah Bruneidan Muara (DBM) yang telah diadakan pada3 Februari yang lalu.

Tinjau aktivitiperekonomian

MPKOleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Ke muka 11Ke muka 9

Muka 12

HENTIKAN keganasan,lindungi kanak-kanakdari penderaan!

Muka 13

MEMPERKASApembelajaran Al-Quran

Muka 18

KUPU SB mantapkansemangat patriotik

Muka 21

KUIH Muih Brunei tradisimasyarakat melayu

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2519 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 447 . 447 . 447 . 447 . 447 . 437 . 43

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

3 . 543 . 543 . 533 . 533 . 533 . 523 . 52

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

6 . 576 . 576 . 576 . 576 . 566 . 566 . 56

6 . 356 . 356 . 346 . 346 . 346 . 346 . 33

FEBRUARI JAMADILAKHIR

19202122232425

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 15

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 05

252627282930

1 REJAB

��

��

KEBERKATAN DARIKEMERDEKAAN

�� '�� '��

�� ! !� �� "�� #$��%�"� %��&�%�� !�("�� %�� % ��"�� %��"�"�� % ��$ "��%�� %� �� "�� !�( �� &�%�� "�� )��

�� ) ��%� ��%�� "�� "�� "�� "��"�� %� ��&�� "�� &� �%� �� "�� %��) �%�&� � ��"� � �� "�� *�� "� �� "�� "�� %��% ��% �� %� �� "�� $��$��"�� )��

�� %�� #�� "�� "�� +�� '�� "�� "�� %��&� � �� "��"�� "�� ,�� &�� -�� "� ��"��" ��"� ��%��%�� "�� &� � � �� %�"�� . /��"�� 0110� �� 2�� ! !�� ()1( %��"� ��" 3�� '+�� #�""�� "� �� %�� "��$�$� �� %� %�"�� "�� "� �� "��%�� "��)�� &�%��

�� "�� %�"� �� 04.1� ��"�%�� %� �� "�� "��"�� "�� "�� )+"�%�� %� �� "�%�� "� ��"�� %�� # ��"�% �� %� �� %� �� %�� "�� %�� "�� "� "�� "�� "��%��5 �� "�� %�� %� ��"�� "�� %�� 5 ��%� ��"�� "�� %� �� &� �%� &�� "�� %� ��"�� %��"�"�� %��"�"�� &� �%� &�� "�� &��&�� "�� "��"��)�� %�� "��

�� "�� "�� $�� "�� "$� �� "�� "�� "�� 6�� "�� "� ��"�� 7��#� �� "�� -�� *��%��)�� %�� "�� 6�� +�� '�� %� �� "�� )� ��

HALUANHARI RABU 19 FEBRUARI 2020

Bekerjasama perangi AMR

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar ketikaberucap pada Majlis Simposiumsempena Sambutan MingguKesedaran Antibiotik Sedunia 2019pada Sabtu, 10 Rabiulakhir 1441 Hijrahbersamaan 7 Disember 2019 Masihidi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Apsah Haji Sahdan

Ke muka 11

� ��

�� !"�#�� $ �� "�%�� "�"� �� %�"� %�� %�"�

�� %$�� %�� "� �� +��$�� "�� 8�++�9 !04) *� �� &�%�� %�"�� %�� %�� &� � %�"� �� )�� "�� %�"�

%��&� �� %��&� �� "� �� "�� *��&$�� 8��*9 "�� "�� %�"� ��%�� %$�� ) �� %�� %�� "�%�� #�� "� �%�"� %��"�� %�� "��$�� $�� %� � %��&� ��"�� % $� �� )�� %��

%�� %�"� /��:�� +�� $�� "�% *�� "�� :�� +�� $�� 8� �� +��& $�� :��&��$�� +&��$� *��9 � �� %�"�� "�� %��*��"�� +�� +�� * �� *��%��+��$�� 87+**9 "�� ,�#�&��$� ;$�� $��" :�� +�� * $&�"� � 8,;:+9�� %�"� %�� ),�� "�� %��&�%�� "�� %�"� �� +��& $�� :��&� 8+�:9)+��"��

"� �� %��%�� "�� -�� *�"�� "� ��"�� -�� *� �� #�� "�� "�� %� �� %�� "��%�� $��<�%�� *� �� "�� 8��39 �� " %��&�%�� "�� %� �� %�"� �� %� ��"��%�� %��) ,��"� �� "�� %��%�� "�� %� "��" �� "� � �� %��%� ��"�� "�� %�� "�� %� �� "�� %��"�� $�%��) *�� "�� %�� $�� %�� &�%��)�� %� ��

%�� "�� %� ��"�� %�� %� �� "��%�� +�:) *�� $�%�� "��% $�"� %�� %�"� %��"�� %�� $��"�� "�� #��$ �� &� � ��"� �� "�� %�� "�� "�"�� "� ��"��"�%�� $ �� %��%�� "�� "�� %�"�� % ��$��)+%�� "�� %��

�� &�� &�%�� %�� "�� $�� &�� "$�� "�� %�� %�� "�� *��)+�: �"�� &�� $��

��%�"� �� ) *�"� ��

�� =!!�!!! $ �� % �� "�� $�� %�� !�!!! $ �� "� �%�"� �� $�� %�� ) ��"� �%�"� �� $�� "�� %� �� $�� "� �%�"� 0!�� "� ��%�"� 0! �� % �� !(!),�� "�� "�� <�%$ ��*�� $�� ,+;78,�� &� ;$$ "��$� 7 $�%$� +�:9� '�$ �� $ �� > ��&� �� 2�� # $� � ��:��,�#�&��$�'� �� !�!�+�: �$�� 1 �� $ �� &�� %�� +�: �� "�%�� )*�� %�� $��

�� "$ $�� +�: �� %�� $��) �� "��%�� "�� %�� 8�+,9 "�� %�� $�� "�� "� �� "�� %�� % �� &�� $� $��)�� %�� $�� %�� "��%�� %�� #%�� $� $�� %�� "�� %�� # %��$� $�� "�� "�� %� ��"�� ) �� "� �%�"� %� ��"�� "��%� �� %��"�"�� $� ��%�"� �� $��) ��#��$ "� �� % $�$�� $�) �� "�� %� �� %� �� "�#�� &�� +�:)*�"� ��

�� %�� 3� *� �� "�� *� �� 82+39 "�� *� ��"�� 83,?9��%� �� %��"��'3��' �� %��+�: "�� ) �� "��&�"�� "�� &�� %�"� �� !0.� /�� :��+��$� $�� +�� $�� +�:;�� %�� $ �� "� � "� �%�"� �� "�� * "�� "�%�� $�� % ��"��"�� )

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 3

Prihatin akan kesejahteraandan kebajikan pelajar

TUNGKU LINK, Selasa, 18Februari. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenanberangkat meninjau dengan lebihdekat Universiti BruneiDarussalam (UBD) sekali gusmembuktikan keprihatinan

baginda terhadap perkembanganpendidikan di negara ini.

Pada keberangkatan lawatantidak berjadual itu, KebawahDYMM berkenan berangkatmelawat beberapa kemudahanprasarana pembelajaran yangdisediakan di UBD. Terdahulu,

keberangkatan Kebawah DYMMdijunjung oleh Naib CanselorUBD, Datin Dr. Dayang HajahAnita Binurul Zahrina binti PehinOrang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang AbdulAziz.

Mula-mula baginda berkenanmelawat Sekolah Perdagangandan Ekonomi, UBD yangditubuhkan pada 1985 danberperanan penting sebagaisebuah institusi pembelajaranutama dalam melahirkanindividu yang cemerlangbagi pembangunan sertaperkembangan negara. Turutmenjadi perhatian bagindaialah aspek keselesaanpara pelajar yang tinggal diasrama.

Sehubungan itu, bagindaberkenan meninjau ke asramapelajar perempuan dan lelaki dimana kebanyakannya dihunioleh pelajar-pelajar dari UBD,Universiti Teknologi Brunei(UTB) dan Politeknik Brunei(PB) dari luar Daerah Bruneidan Muara. Asrama pelajarperempuan menyediakan 334bilik yang dihuni hampir300 pelajar manakalaasrama lelaki dihuni oleh160 pelajar. Antara kemudahanyang terdapat di asramaberkenaan ialah ruang belajar,bilik, dapur, kantin dansebagainya.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat meninjau dengan lebih dekat UBD.

Ke muka 4

"Beta melihat matlamat inisangatlah bagus keranaperwatakan adalah menjadisukat-sukat kepada status ataukualiti diri yang perwatakanhebat, biasanya kualiti yanghebat inilah yang kita mahukansupaya UBD melahirkangenerasi yang perwatakanhebat lagi berkualiti,'' titahbaginda lagi.

Baginda seterusnya bertitah,"kualiti yang kita mahukanbukanlah nama besar tetapi isidalam manusiawi iaitu beriman,taat, berilmu, amanah dan adil.

Inilah budaya kita kerana itu, kitaakan terus mengelak dariterikut-ikut atau menyalinbudaya orang lain. Walaupunbudaya itu datangnya daripemilik nama yang besar. Namayang besar sahaja tidakmencukupi jika dalaman tidakbagus. Beta mahu UBD menjaditunjang untuk memeliharaidentiti, identiti kita adalahMIB.''

Kebawah DYMM juga turutmenekankan mengenaikepentingan Melayu IslamBeraja (MIB) yang sudahsinonim dengan penduduktempatan di mana ia menjadi

konsep utama akan perpaduanserta kesejahteraan di negara ini.Selain itu juga, baginda turutmenekankan akan kepentinganMIB di peringkat antarabangsa.

''MIB juga mesra kepada duniadi mana kita menghormati siapasahaja yang menghormati kita,''titah baginda.

''Di sini, UBD turut berperananbagi mempromosi situasi inimelalui perwatakan dan carahidup yang dijalani olehnyatermasuk melalui kerja-kerjasosial dan akademik sepertiaktiviti-aktiviti kemasyarakatan,ceramah-ceramah, tulisan-tulisan, kajian-kajian ilmiah danseumpamanya. Di antara caramemelihara identiti itu ialahdengan berpegang kuat kepadanilai-nilai luhur ugama danbudaya sendiri dengan tidakmudah terpengaruh olehunsur-unsur luaran khasnyadari sudut cara berfikir danbertindak,'' titah baginda lagi.

Sehubungan itu, KebawahDYMM menyeru supaya semuapihak untuk terus berhati-hatikhususnya para cendekiawanuntuk tidak mudah terpengaruh.

''Inilah antara cabaran besaruntuk dihadapi khasnya di era ini.Di mana pengaruh-pengaruh luarsentiasa 'mengasak' dan

mengapung kita. Semua inimemerlukan kewaspadaan olehsemua pihak khasnya pihak yangmemegang cerdik pendidikan,''titah baginda.

Di samping itu, KebawahDYMM turut menyentuhmengenai kepentingan'beridentiti'.

''Identiti bukanlah untukdisebut-sebut atau dijadikanslogan sahaja tetapi adalahuntuk dipakai dalam apa juabentuk penampilan sama adapenampilan itu bersifat rasmi

atau tidak. Sebagai contohpenampilan rasmi ialahseperti di dalam majlis-majliskonvokesyen sementarapenampilan tidak rasmi ialahpenampilan-penampilan biasadi dalam mahupun di luarkampus. Kedua-dua penampilanini, identiti mesti dijaga,baharulah ada bukti kita inibangsa yang beridentiti,penonjolan identiti bukankosong tetapi lambang bagikeperibadian bangsa,'' titahbaginda.

UBD perlu teruslahirkan generasihebat, berkualiti

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan titah.

Dari muka 1

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama para pelajar UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

HARI RABU 19 FEBRUARI 20204

Pada kesempatan itu, PelitaBrunei menemu bual salahseorang pelajar UBD, AwangAzizul bin Hakeem, pelajar

Tahun 2 dalam jurusanPentadbiran Perniagaan yangsempat beramah mesra denganbaginda semasa lawatanberkenaan. Jelasnya, beliau amatteruja dan gembira ataskeberangkatan baginda ke UBD

itu dan jelas menunjukkankeprihatinan baginda kepada halehwal kebajikan pelajar diUBD.

"Lawatan baginda ini amatdinanti-nantikan oleh pelajarUBD dan kami berasa sangat

gembira bertemu denganKebawah DYMM," ujarnya.

Selain itu, salah satuperkembangan yang dicapai olehUBD ialah memperkenalkanprogram-program baharu dengankerjasama rakan-rakan strategik

yang diharap dapat dimanfaatkankelebihan masing-masing dalamsama-sama membangunkankapasiti.

Ke muka 5

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat meninjau dengan lebih dekat pelbagai kemudahan danperkembangan UBD (kanan dan kiri).

SEPANJANG keberangkatan Kebawah DYMM di UBD, bagindaberkenan beramah mesra dan meninjau perkembangan dankemudahan pembelajaran institusi tinggi tersebut (atas dan kiri).

KEGEMBIRAAN jelas terpancar pada wajah para mahasiswa UBD apabila dapat bersua dengan lebih dekatlagi dengan raja yang dikasihi dan prihatin dengan hal ehwal pelajar di negara ini (atas dan kiri).


Pada awal tahun lalu, UBDtelah menjadi rakan kerjasamadengan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) untukmengendalikan kursus maktabturus yang bukan sahaja disertaioleh pegawai ABDB tetapi jugapegawai tentera dari luar negara.

UBD juga terus menjadisalah satu institusi pengajiantinggi terkemuka di BruneiDarussalam.

UBD memasuki KedudukanUniversiti Tinggi Times (THE)dengan kedudukan global dalamkumpulan 401 hingga 500 yangmenjadikan UBD sebagaiuniversiti peringkat keempat di

ASEAN dalam salah satukedudukan universiti yang palingberpengaruh di dunia.

Di samping itu, UBD jugatelah menunjukkan peningkatanmantap dalam QuacquarelliSymonds (QS) World UniversityRankings, di mana UBD beradapada kedudukan 298 dalam edisiterbaharu iaitu 25 tempatdaripada 323 tahun lepas danmenduduki kedudukan '86th QSAsian University Ranking' sertamenduduki tempat ke-34 dalamkalangan universiti yangditubuhkan kurang dari 50 tahunyang lalu.

Ia adalah pencapaian yangmerupakan hasil usaha kolektifdan berterusan dari sektorakademik dan pentadbiran diuniversiti serta agensipembiayaan di luar institusidalam memastikan pendidikanberkualiti untuk setiap pelajardi universiti.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia telah berkenan berangkat meninjau dengan lebih dekat lagi beberapa bahagian di UBD (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia berkenan beramah mesradan bergambar kenangan bersamaorang ramai yang membuatlawatan ke UBD dan bersamawarga UBD yang lain (atas kiri, kiri,kanan dan bawah kiri dan bawahkanan).

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah daripada para mahasiswaUBD yang teruja dengan keberangkatan lawatan baginda.


PPDB raikan Puja Usia DPMM

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

GADONG, Selasa, 18 Februari.- Seluruh Pegawai danAnggota Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) petang tadimenganjurkan Majlis SantapPetang bagi menyembahkanucapan Selamat Puja Usiakehadapan Majlis Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menterisempena Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Ke-46Tahun.

Berangkat ke majlis tersebut,Duli Yang Teramat Muliabersama Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman.

Juga berangkat sama di majlisyang berlangsung di MesPegawai, Ibu Pejabat PolisGadong di sini ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah; YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal LuarNegeri juga selaku KomandanPolis Wanita dan Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah berserta kerabatdiraja yang lain dijunjung olehPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Haji Mohammad Irwan binHaji Hambali dan TimbalanPesuruhjaya Polis, Pengiran DatoSeri Pahlawan Haji Mohammad

Jefri bin Pengiran Haji AbdulHamid.

Pada majlis tersebut, DYTMdan YTM berkenan beramahmesra bersama pegawai-pegawaikanan dan isteri masing-masing,diikuti dengan menandatangani'Lembaran Keberangkatan' yangkemudian disusuli dengan sesibergambar ramai bersamaPengarah-pengarah dan Ahli-ahliJawatankuasa Komiti MesPegawai PPDB.

Sejurus itu, DYTM danYTM berserta kerabat dirajadijunjung masuk ke Dewan

Bankuet bagi Majlis SantapPetang yang dimulakan denganiringan muzik dari PancaragamPPDB.

Sambutan puja usia DYTMjuga turut dimeriahkan lagidengan majlis memotong kekpuja usia dan seterusnyaberkenan menerima pesambah.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMdan YTM berserta kerabatdiraja berkenan menerimajunjung ziarah daripada suamidan isteri pegawai-pegawaipolis serta anggota PPDB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan bergambar ramai bersama Pengarah-pengarah dan Ahli-ahli Jawatankuasa Komiti Mes Pegawai PPDB. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri juga selaku Komandan Polis Wanita dan Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

DULI Yang Teramat Mulia bersama kerabat diraja yang lain semasa berkenan berangkat ke MajlisSantap Petang di Dewan Bankuet (atas, kiri). Sementara gambar atas, DYTM berserta kerabatdiraja berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) sebelum berangkat meninggalkan majlis.

DYTM berkenan memotong kek puja usia (kiri). Sementara gambar atas, antara pegawai dananggota PPDB yang hadir pada majlis tersebut.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan memotong kek puja usia (kiri).Sementara gambar atas, DYTM berkenan menerima pesambah yangdisembahkan ke hadapan majlis DYTM oleh Pemerintah ABDB.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan beramah mesra dengan para pegawai dan kakitangan ABDB (atas). Sementaragambar bawah, DYTM, YTM dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarahdaripada para pegawai dan kakitangan ABDB yang hadir.

ANTARA pegawai-pegawai ABDB yang hadir meraikan Sambutan Hari PujaUsia DYTM.

Majlis Santap Petangsempena Hari Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenanberangkat ke Majlis SantapPetang sempena Sambutan HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Ke-46 Tahun

yang dihoskan oleh KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB) di Mes Pegawai BolkiahGarison.

Mengiringi DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota danYTM Paduka Seri Pengiran AnakIsteri ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba DYTMdan YTM serta kerabat dirajadi Mes Pegawai BolkiahGarison dijunjung oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof danPemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato PadukaSeri Aminan bin PengiranHaji Mahmud.

Semasa majlis tersebut,DYTM berkenan menerimajunjung ziarah dan beramahmesra dengan pegawai-pegawaidan kakitangan ABDB;Pasukan Pemantau Antarabangsa(PPA) Ke-15 NegaraBrunei Darussalam keMindanao, Republik Filipina;anggota-anggota ABDB yangmengikuti Penugasan MisiPengaman di dalam MalaysianBattalion (MALBATT 850-6)bagi Misi United Nations InterimForce In Lebanon (UNIFIL);pemenang-pemenang pingatdalam kejohanan menembak26th ASEAN Armies RiflesMeets (AARM) di Bandung,Republik Indonesia bagi tahun2019; penerima RBAFCommendation Award bagiKursus Maktab Turus ABDBkesembilan bagi tahun 2019;anggota-anggota yang mendapatkeputusan cemerlang semasamengikuti pengajian diPoliteknik Brunei dan IBTE;pemenang-pemenang pingat

semasa Sukan SEA 2019 diRepublik Filipina; danpegawai-pegawai baharuditauliahkan yang menerimaanugerah-anugerah terbaiksemasa Upacara Sovereign'sParade bagi Pegawai-pegawaiKadet Pengambilan Ke-18,Sekolah Pegawai Kadet ABDB,baru-baru ini.

DYTM kemudiannya berkenanmenerima senaskhah bukualbum gambar bertajuk'Sejambak Ristaan XIII'yang mengandungi koleksigambar-gambar kenangansempena lawatan keberangkatanDYTM ke KementerianPertahanan dan ABDB sertadiikuti dengan menandatanganilembaran kenangan.

DYTM juga disembahkandengan kek puja usia danmenerima pesambah daripadaahli-ahli pegawai ABDB iaitusebuah lukisan water colourDYTM semasa merasmikanKejohanan KemahiranMenembak Antarabangsa Brunei(BISAM) Ke-11.

Bagi memberkati majlis, DoaKesyukuran dibacakan olehKetua Jabatan Agama ABDB,Komander Haji Ainolnizam binHaji Ibrahim, Tentera Laut DirajaBrunei.

Di akhir majlis, DYTM danYTM serta kerabat diraja yanglain menerima junjung ziarahdaripada pegawai-pegawai dankakitangan yang hadir padamajlis tersebut.


YSHHB anjur Majlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Februari. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah

(YSHHB) selaku SekretariatDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah Untuk

ANTARA jemaah lelaki dan wanita yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan YSHHB yang turut hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Ke-46 Tahun (kiri dan kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Anak-Anak Yatim mengadakanMajlis Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari PujaUsia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-46Tahun.

Berangkat pada majlis tersebutialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Pengerusi Jemaah TadbirYSHHB. Majlis Doa Kesyukurantersebut berlangsung di DewanSerbaguna, Tingkat 4, KompleksBangunan YSHHB, di ibunegara.

Menjunjung keberangkatan DuliYang Teramat Mulia ke majlisberkenaan ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah, selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahYSHHB dan Menteri di JPM,Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud, selaku AhliLembaga Pengarah YSHHB; danSetiausaha Tetap (Perancangan,Guna Tanah dan Alam sekitar), Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak selaku PemangkuPengarah Urusan YSHHB.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkanoleh Hakim Mahkamah Rayuan

Syariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin.

Majlis disusuli dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Bertahlilberamai-ramai, seterusnyabacaan Doa Kesyukuransempena Sambutan Hari PujaUsia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah Ke-46 Tahun.Acara diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Hadir pada majlis tersebutAhli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB,Ahli-ahli Lembaga PengarahYSHHB, serta Ahli-ahli LembagaPemegang Amanah DanaPengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA). Turuthadir, para jemputan khas,antaranya para penyumbang tetapDANA; para pegawai dankakitangan YSHHB sertaGuru-guru Sekolah YSHHB.

DANA merupakan pesambahberkekalan dalam bentuk yayasanamal yang disembahkan olehYSHHB bersempenaMemperingati Pemasyhuran YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah menjadi Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota pada 17 Rabiulakhir1419 bersamaan 10 Ogos 1998.DANA ditubuhkan pada4 Jamadilawal 1429 bersamaan25 Ogos 1998.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, PengerusiJemaah Tadbir Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) menunai-kan sembahyang Fardu MaghribBerjemaah bersama Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB.Juga hadir, Menteri-Menteri Kabinet.

DULI Yang Teramat Mulia sama-sama menadah tangan ketika Doa Kesyukuran dibacakan oleh Hakim MahkamahRayuan Syariah.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateenberkenan menerima ganjaran kemenangan SPKS setelah berkenanmenyertai Sukan Polo Berpasukan pada Kejohanan Sukan SEA Ke-30di Republik Filipina.

PADUKA-PADUKA anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan bergambar kenangan bersama para atlet negara.

Atlet cemerlang terima ganjaran

Juga berangkat Yang AmatMulia Pengiran Muda Baharibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul MalPengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Keberangkatan kerabat dirajadijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin

Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin. Jumlahganjaran kemenangan SPKSyang diterima bagi kejohananSukan SEA adalah sebanyakBND76,100.00.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda ‘Abdul Mateen merupakanantara penerima ganjarankemenangan SPKS setelahberkenan menyertai Sukan PoloBerpasukan pada KejohananSukan SEA Ke-30, Filipina yanglalu, yang juga berkenan disertaioleh DYTM Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal

Pengiran Muda Haji JefriBolkiah, YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'AzemahNi’matul Bolkiah, Yang AmatMulia Pengiran Muda AbdulQawi ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan YangAmat Mulia Pengiran MudaBahar.

Sementara itu, YTM PadukaSeri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah yangmengetuai Pasukan Bola JaringNegara Brunei Darussalam jugaberkenan menerima ganjaranSPKS pada majlis tersebut.

Sukan Polo telah meraih satupingat emas bagi acara DivisionB (0 - 2) dan satu pingat Gangsabagi acara Division A (4 - 6).Skim ganjaran kemenanganSPKS yang diperoleh oleh paraatlet, jurulatih dan Persatuan PoloDiraja Brunei secara keseluruhanpada kejohanan ini adalahsebanyak BND14,700.

Manakala sukan Wushumenerima jumlah keseluruhanganjaran kemenangan SPKSBND34,700 setelah berjayameraih satu pingat emas bagiacara Men's Nandao + Men’sNanGun, tiga pingat perak bagiacara Women's TaijiQuan, Men'sTaijiQuan dan Men's Duillian,dua pingat gangsa bagi acaraMen’s TaijiJian dan Women'sTaijiJian. Sukan Boling Padangtelah meraih dua pingat perakbagi acara Women's Pair danMen's Fours dan menerimajumlah ganjaran keseluruhansebanyak BND12,600.

Sukan Bola Jaring pula

menerima ganjaran keseluruhanBND8,400 setelah memperolehsatu pingat gangsa. SementaraSukan Karatedo turut meraihsatu pingat gangsa bagi acaraMen's Kumite - 67kg. Skimganjaran kemenangan SPKSyang diperoleh oleh paraatlet, jurulatih dan PersatuanKaratedo Negara BruneiDarussalam pada kejohanan iniadalah secara keseluruhansebanyak BND2,900.

Sukan Pencak Silat pulameraih satu pingat gangsabagi acara Tunggal Wanitadan menerima ganjarankemenangan keseluruhansebanyak BND2,800. Atlet yangmenerima ganjaran kemenanganyang tertinggi merupakan atletsukan Wushu, iaitu AwangMohammad Adi Salihin binRoslan menerima BND10,000atas kejayaan beliau meraihsatu pingat emas bagi acaraMen's Nandao + Men's NanGun.Manakala dua orang jurulatih darisukan Wushu menerima ganjarankemenangan yang tertinggi iaituZhao Chunjie dan Li Hui yangmenerima sebanyak BND3,600setiap seorang.

Persekutuan Wushu NegaraBrunei Darussalam jugamenerima ganjaran kemenangantertinggi iaitu sebanyakBND34,700. Penyampaianganjaran kemenangan kepadaatlet, jurulatih dan persatuansukan kebangsaan telahdisempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Terdahulu, dalam sembahalu-aluan oleh Setiausaha Tetap(Pentadbiran, Kewangan dan

Estet) Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud selakuPengerusi Majlis menjelaskan,pencapaian istimewa di SukanSEA ini amat tinggi nilainyabukan sahaja bagi para atlet dankontinjen bahkan bagi seluruhNegara Brunei Darussalam.

Kebanggaan ini jelasnya,sangatlah dirasakan lebih-lebihlagi dengan penghormatan yangdiberikan melalui penghargaanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui titah bagindabersempena Tahun BaharuMasihi 2020.

''Pencapaian dan kejayaanyang amat membanggakantelah diraih hasil daripadakepimpinan, sifat pemeduliandan sokongan baginda danjuga BDNOC dalam memastikanpengurusan kontinjen negarasentiasa terjaga dan pencapaianitu adalah hasil kepercayaan,kegigihan serta semangat paraatlet sendiri di samping latihanyang konsisten, disiplin danprofesionalisme yang tinggi sertakomitmen dalam sukanmasing-masing.

''Penglibatan ahli-ahlikerabat diraja dalam SukanSEA ini juga telah menyuntiksemangat atlet-atlet kitake arahsama-sama mengharumkannama negara di peringkatserantau dan antarabangsasehinggakan mencapai kejayaanyang terbaik di luar negara sejaktahun 1977,'' ujarnya.

Bagi Kejohanan Sukan SEAKe-30, Tahun 2019 jelasnya,negara telah berjaya meraihdua pingat emas, lima pingatperak dan enam pingat gangsa.Skim Ganjaran Kemenanganadalah seperti terkandungdi dalam Dasar Sukan Negarayang diperkenalkan padatahun 1991 untuk kemudahaninsentif kepada atlet-atlet yangcemerlang.

Menuju kecemerlangan dalambidang sukan, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menyediakan SPKSbagi memberikan dorongankepada para atlet agar merekasentiasa terus menyumbangkankomitmen mereka kepada negaramelalui pencapaian pingat dikejohanan peringkat serantau danantarabangsa.

Majlis seumpama ini diadakanadalah untuk memberikangalakkan kepada para atlet bagimencapai satu-satu tahapkejayaan dalam menjalani latihansecara bersungguh-sungguh agardapat mengekalkan ataumencapai prestasi yang lebihtinggi di sukan serantau danantarabangsa, di sampingmenyampaikan ganjaran berupawang tunai kepada para atlet yangtelah menunjukkan pencapaiancemerlang dalam bidang sukanmasing-masing di peringkatserantau dan antarabangsa.

Skim ganjaran ini jugadiberikan kepadajurulatih-jurulatih sukan keranapenglibatan mereka dalamperkembangan dan kemajuandalam latihan. Semua ini adalahmengikut sepertimana yangtermaktub dalam Dasar SukanNegara.

BERANGKAT pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS) ialah paduka-paduka anakanda dan adindaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Majlis berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Dari muka 1

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 AGAMA10

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan warganya serta darijabatan-jabatan di bawahnya hadir pada Majlis Doa Kesyukuran bertempatdi Masjid Ash Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM.

ANTARA warga JPM danjabatan-jabatan di bawahnya yanghadir pada Majlis Doa Kesyukurantersebut.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyertai warga Hospital PMMPMHAMB Tutong dalam MajlisDoa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Ke-46 Tahun (kiri dan atas).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

MENTERI Pembangunan dan Timbalan Menteri Pembangunan hadir padaMajlis Doa Kesyukuran di Surau Kementerian Pembangunan.

ANTARA pegawai-pegawai wanita yang hadir pada majlis tersebut.

Majlis Doa Kesyukurananjuran JPM

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - Bagimerafakkan kesyukuran danseterusnya memanjatkan doa ke

hadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar melimpahkan kurniakesihatan kepada Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) bersempenadengan Sambutan Ulang TahunHari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Ke-46 Tahun telah diadakanMajlis Doa Kesyukuran bertempatdi Masjid Ash Shaliheen,Kompleks Bangunan JPM, disini.

Majlis anjuran JPM danJabatan-jabatan di bawahnyadimulakan dengan bacaan SurahYaa Siin beramai-ramai yang

dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang HajiSudirman bin Haji Metusin yangjuga membacakan bacaan DoaKesyukuran.

Sementara itu, bacaan tahlil telahdipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Ash Shaliheen,Awang Mohammad SyariffWafiuddin bin Jemain yang jugamengimamkan Sembahyang FarduAsar Berjemaah.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud.

Turut hadir ke majlis tersebutialah Jemputan-jemputan Khas,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap,Ketua-ketua Jabatan serta pegawaidan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia

TUTONG, Isnin, 17 Februari. -Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB) Tutonghari ini mengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Hari Puja

Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri Ke-46 Tahun.

Majlis yang berlangsung diSurau As-Salam, HospitalPMMPMHAMB itu disertaioleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Majlis Doa Kesyukuran itu

dimulakan dengan SembahyangSunat Hajat Berjemaah,diikuti dengan bacaan SurahYaa Siin dan Doa Kesyukuransempena Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat MuliaKe-46 Tahun yang dipimpinoleh Ketua Guru Ugama,Hospital PMMPMHAMBTutong, Pengiran HajiRadiman bin Pengiran Haji

Tengah.Antara yang hadir pada majlis

berkenaan ialah SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap, Pengarah-pengarah, Pegawai-pegawaiKanan Kementerian Kesihatanserta pegawai dan kakitanganhospital berkenaan.

Kementerian Pembangunanadakan Majlis Doa Kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari.- SempenaSambutan Hari Ulang Tahun PujaUsia Yang Ke-46 Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri,Kementerian Pembangunan hariini telah mengadakan MajlisDoa Kesyukuran yang diadakandi Surau Kementerian berkenaan.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Pembangunan, Dato SeriPaduka Ar. Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin; SetiausahaTetap (Infrastruktur, Perumahandan Profesional) KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Haji Zakaria; Timbalan

Setiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang) KementerianPembangunan, Sr. DayangHajah Norhayati binti HajiMohd. Yaakub; Pegawai-pegawaiKanan, pegawai-pegawai dankakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu AsarBerjemaah yang diimamkanoleh Penolong Pegawai ProjekTingkat I, Divisyen PenyelarasanPolisi dan Perancangan Strategik,Kementerian Pembangunan,Awang Muhammad Khairul binJackariah, yang kemudiannyamengetuai bacaan Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran.

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020NASIONAL 11

Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. DauddinFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin dan

Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri ketika membuat lawatan ke Taman Lebah Kelulut Mejawa Jerudong (atas kiri).Sementara gambar atas, Yang Berhormat dan rombongan ketika membuat lawatan ke Taman Agri MPKKatimahar.

Dari muka 2

HALUAN Bekerjasama perangi AMR��

�� ! �� "�# �� $��$��% � ��& �� ' �� ( �� ( ��)��*�� ( �� # +�� $�� % ,��$�� * �� *�� # �� -�� ./0 �� $��% �� $�� $�� $��% �� "�#

.��. ��*�� * ��$�� * �� "�% �*��% ��$��$�� % ��*�� $��#1�� .��. �� *�� * �� *��$ ��

�� %$�� *�� $�� )�� $�� #

"�� $�� .��. �� ./0��*�� ' '"�� $�� $�� #' 3�� *�� $�� $��$�� % ��$ ��$� ��*� �� *�� *� $��$��# 3� ��* �� $��$�� $�� $�� $��( ��$�� *� &�� $�� *�� $��$�� ( �� $��$�� *� �� $�� *��# 1�� & ��* ��% �� $� ��)� �� $�� *��% ��*�� $��$�� *��$�� *�� &�� *�� % �� #

./0 .�� )&) �� 0&&)�4.��05 ��* �� "� ��* �� * �� *�� $��)�$�� *��$�"�# �� 0�� % �� *�� "��$��)�$��

�� "�� .��* ��&� ��* �� $��# �� 1�� * �� 6�.��0 �� *��# 0��* ��% � ��* �� "� �� )�� *��$ ��*�� * �� *# 1�� +�� 1��% ��$�� $�� *�� .��.��* ��$��% �� '1�� &��*� 7�� ' 1��$ �6�� & ��)�' 4�� "�� $�� '/�� $�� *�� $��*�� 5#

�� % �� &�� $�� $�� $��%�� *�� )�� -��%�� $�� )�� $�� *��# 1�� $�� *�� -�� &�� $�� *��#

1�� *� �)�$��% �� $��(

�� & �� $�� *�� $�� "�# "�� 1�� &�� *� 7��% �� $��$�� *�� $�� $�� $��)��*�� $�� $��% �� *� � ��%��* �� *�� )�� *��$ �� *�� $�� $�� # �� *��% 3��* �� $�� "�# "��*%�� 6� ��'�� * .�� 1*��'4��*�� /��*� ��5#

��*��% �� *��**� ��*�� *� �� $�� *1�*��*� .��'�� "�*�� 1��*� ��* .��%�� 1�$��.��. �� $��)�� % �� -�� 38��#

�� *# ��

Tinjau aktiviti perekonomian MPK

Lawatan Yang Berhormat sertarombongan bermula di LadangNanas yang diusahakan secaraberkelompok oleh MPK Tungku /Katok.

Ketua Kampung Tungku /Katok, Awang Haji Ismail bin HajiRajab mengalu-alukan ketibaanrombongan kementerian yangkemudiannya mendengarkantaklimat mengenai perkembanganproduk 1K1P MPK Tungku /Katok daripada Ketua KampungTungku / Katok.

Awang Haji Ismail dalamtaklimatnya menjelaskan ladangnanas yang berkeluasan sebanyak15 hektar tersebut menyaksikansebanyak 100,117 anak nanassudah dieksport keluar negara

seperti Taiwan, Sabah danSarawak.

Seterusnya, Yang Berhormatserta rombongan membuatlawatan aktiviti perekonomianMPK Jerudong.

Sejurus tiba, rombongan telahmendengarkan taklimat mengenaiproduk perekonomian yangdiusahakan oleh ahli-ahli MPKJerudong iaitu Taman LebahKelulut Mejawa Jerudong yangdisampaikan oleh PemangkuKetua Kampung Jerudong 'B'(Kampung Peninjau), Awang HajiKamis bin Panjang yang antaralain menjelaskan taman tersebutmempunyai sebanyak 100 logKelulut Itama.

Lawatan terakhir YangBerhormat Menteri ialah ke MPKKatimahar untuk melihat Taman

Agri MPK Katimahar.Awang Haji Zainal bin Haji

Safar selaku Pengurus Taman telahmemberikan taklimat mengenaiTaman Agri MPK Katimaharyang antara lain menjelaskanpengembaraan All-Terrain Vehicle(ATV) di sekitar agriparkberkenaan dan penghasilanbuah-buahan.

Lawatan ini adalah usahaberterusan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri bersamaJabatan-jabatan Daerah untukmeninjau kegiatan-kegiatan yangdikendalikan oleh MajlisPerundingan Mukim danKampung (MPMK) dalammembantu pihak kerajaanmeningkatkan lagi taraf hidup

masyarakat kampung khususnyamelalui program-programkerja yang berunsurkanperekonomian.

Selain itu ianya juga bertujuanuntuk melihat perkembangandan kemajuan kampung tersebut,dan untuk mengeratkan lagiperhubungan antara pihakKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dengan pimpinan diperingkat akar umbi khususnyapenghulu dan ketua kampung.Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri adalah menggalakkanusaha di peringkat akarumbi untuk mengembangmajukanprogram IKIP.

Siri lawatan ini akan diteruskandari masa ke masa bagi

mengeratkan lagi kerjasamadan persefahaman yang sediaterjalin serta mengukuhkanrangkaian kerja dengan InstitusiMukim dan Kampung dalammemelihara kesejahteraan sertakebajikan rakyat danpenduduk.

Menyertai rombongan lawatankerja ialah Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah), AwangSalminan bin Haji Burut;Timbalan Setiausaha Tetap(Bandaran dan Daerah),Awang Abdul Walid bin HajiMatassan; serta PegawaiDBM; Pegawai-pegawai KananKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Jabatan Daerah Bruneidan Muara.

Dari muka 1

HARI RABU 19 FEBRUARI 202012 NASIONAL

Kerjasama NBD - Jepun semakin berkembangBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Februari. - NegaraBrunei Darussalam telahmenyumbang kepada keselamatantenaga Jepun selama beberapadekad dengan penghantaran GasCecair Asli (LNG) untuk Jepun,dan pada tahun lalu, meraikanJubli Emas penubuhan BruneiLNG (BLNG).

Hubungan Negara BruneiDarussalam dan Jepun juga terusberkembang lagi denganpelancaran Projek DemonstrasiRantaian Pembekalan HidrogenGlobal di negara ini yang telahmenghasilkan dan menghantarhidrogen ke Jepun pada Novembertahun lepas.

Perkara tersebut dinyatakan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaYamamoto Eiji pada MajlisResepsi sempena MemperingatiSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Maharaja Jepun ke-60yang berlangsung di SongketBallroom, Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Hubungan perdagangan produk

pertanian di antara kedua-duanegara juga menurut Tuan YangTerutama mempunyai potensibesar dan Jepun akan terusmenyokong Negara BruneiDarussalam dalam usahanyauntuk mempelbagaikan ekonomidan mewujudkan peluang-peluang pekerjaan sekaligusmengembangkan hubunganbermanfaat kepada keduanya(win-win relations).

Jelas TYT lagi, pertukaranrakyat dengan rakyat melaluisukan, budaya dan pendidikanadalah asas yang kuat dalampersahabatan antara keduabuah negara seperti melaluiprogram-program untuk para beliaiaitu Program Peserta RancanganKapal Belia Asia Tenggara danJepun (SSEAYP); RangkaianPertukaran Pelajar dan BeliaJepun-Asia (JENESYS) danbiasiswa.

Hadir mewakili Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongdan isteri.

Terdahulu majlis dimulakandengan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalamdiikuti dengan Lagu KebangsaanJepun.

Majlis juga diserikan denganpersembahan dari PersekutuanJudo Kebangsaan BruneiDarussalam dan tarian tradisionalJepun “Soran Bushi” dari BruneiJapan Friendship AssociationUniversiti Brunei DarussalamChapter.

Turut diadakan ialah pameranproduk-produk dari beberapasyarikat Jepun yang bertapak diNegara Brunei Darussalam.

Safeguarding Children kenalkanpendekatan perlindungan kanak-kanak

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Februari. -Seramai 30 profesionalkesihatan dan 21 pemerhatimenghadiri Majlis PerasmianKursus Pengenalan 'SafeguardingChildren' yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, pagi tadi.

Kursus anjuran bersama PusatPembangunan Kanak-Kanak,Kementerian Kesihatan danPerkhidmatan Latihan Al Majaz.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Haji

Md. Isham bin Haji Jaafar.Kursus yang berlangsung

selama dua hari itu dikendalikanoleh Perunding Antarabangsamengenai Hak Kanak-Kanak(Konsultan Pejabat Negara UnitedNations Fund for Children -UNICEF), Dr Henry Ruiz.

Beliau juga merupakanpenceramah bagi sesi plenary yangbertajuk 'MemperkukuhkanPendekatan Disiplin Ke ArahPencegahan dan RawatanBerkesan Dalam MenanganiPenderaan dan PengabaianKanak-Kanak di Negara Brunei

Darussalam'.Kursus tersebut membolehkan

para peserta menghayatidan memahami tanggungjawabmereka dalam melindungikanak-kanak, di sampingmendapatkan pengetahuandan kemahiran dalam mengenalpasti tanda-tanda amarandan manifestasi penderaankanak-kanak dalam memberitindak balas yang sesuai sepertirakaman tepat dan laporanmandatori, rujukan, tindak balassegera dan sebagainya.

Kursus membincangkan'Safeguarding Children' dalamkonteks peruntukan perlindungankanak-kanak dalam KonvensyenMengenai Hak Kanak-Kanak(Convention on the Rights of theChild - CRC) dan Rangka Kerjadan Strategi PerlindunganKanak-Kanak (Child Protection

Framework and Strategy).Ia juga akan memberikan

gambaran umum tentangperlindungan kanak-kanakdalam pelbagai keadaan,kepentingan kes pelbagaidisiplin dalam pengurusankanak-kanak mangsa penderaandan keganasan, serta perananprofesional kesihatan dalampengurusan kes-kes tersebut.

Di penghujung kursus,perbincangan awal akandiadakan bagi membangunkan'Dasar Perlindungan Kanak-Kanak' untuk kakitangankesihatan dan kakitangan bukankesihatan dalam kemudahankesihatan.

Pihak penganjur berharap,dengan adanya kursus tersebut,semua pihak dapat menghargaikepentingan melindungikanak-kanak dalam konteks

Konvensyen PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)mengenai Hak Anak (UNCRC)dan Perjanjian PertubuhanKerjasama Islam mengenaiHak-hak Anak dalamIslam (OICCRCI) selainmembincangkan danmenunjukkan pemahamankonsep dan tujuan 'melindungikanak-kanak'.

Pada masa yang sama,menyemak dan menganalisissistem, prosedur dan amalansedia ada berhubungperlindungan kanak-kanak dihospital / klinik di BruneiDarussalam dan menentukankewajipan dan tanggungjawabprofesional kesihatan dalammelindungi kanak-kanak termasuklangkah-langkah dalam mencegahpenderaan kanak-kanak ditempat kerja.

Hentikan keganasan, lindungikanak-kanak dari penderaan!

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Februari. - Duniamemang penuh dengan bahayauntuk anak-anak kita, dari saatmereka dilahirkan hingga ketikamereka membesar, melewatizaman kanak-kanak dan apalagiterdedah kepada dunia yangmempunyai banyak ancamanterhadap kesejahteraan mereka.

Bahaya sentiasa ada walaupunketika mereka berada di dalamrahim ibu mereka, di rumah,di pusat penjagaan kanak-kanak,di sekolah, di pusat rekreasi dan

ditambah lagi dengan peningkatanteknologi, ancaman dari internetdan media sosial.

Demikian yang digariskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Haji Md. Isham bin Haji Jaafarsemasa Majlis PerasmianKursus Pengenalan 'SafeguardingChildren' yang diadakan pagi tadidi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurutnya, melindungikanak-kanak adalah topik yangpaling penting dan tugas yang

semakin mencabar.''Itulah sebabnya kita semua

mempunyai peranan yangpenting untuk dimainkan. Setiapkita perlu mendidik diri sendiridan orang lain tentang kepentinganmelindungi anak-anak danbagaimana untuk melakukannya,''jelasnya.

Menurut statistik dari PasukanPolis Diraja Brunei, YangBerhormat menegaskan bilangankes penderaan kanak-kanak dari2014 dan 2018 telah meningkatsebanyak 23 peratus.

Setiap tahun katanya, bahagianperubatan kerja sosial menerimasekitar 300 kes untuk pelbagaiisu berkaitan perlindungankanak-kanak termasuk purata 30kes kehamilan remaja dan antara40 hingga 50 kes penderaankanak-kanak setiap tahun.

Walau bagaimanapuntambahnya, kes-kes tersebuthanyalah sebahagian daripadachild maltreatment icebergkerana lebih banyak kanak-kanakmenderita disebabkan oleh

keadaan mereka yang tidak dapatdikesan dan tidak dilaporkan.

''Matlamat utama kami adalahuntuk menghentikan keganasansebelum ia bermula danpencegahan memerlukanpemahaman tentang faktor-faktoryang mempengaruhi keganasan.Empat peringkat ModelEkologi bagi PencegahanKeganasan yang digunakanoleh Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) membantukita memahami situasi danmenerangkan punca keganasanyang terhasil daripada empatperingkat interaksi pelbagai faktoriaitu individu, hubungan,masyarakat dan tahap sosial,''jelasnya lagi.

Disebabkan faktor interaksiyang kompleks dalam pelbagaiperingkat, Yang Berhormatmenekankan bahawa melindungikanak-kanak dari keganasanmemerlukan pendekatan Whole ofNation.

Tegasnya lagi, agensi-agensiyang perlu menjalankan peranantersebut bukan hanya pihakkesihatan, pendidikan dankebajikan sosial, tetapi jugapenguatkuasa undang-undang,Biro Kawalan Narkotik,Mahkamah Syariah, penyediaperkhidmatan Internet, Jabatan

Buruh dan Imigresen termasukjuga Jabatan Perumahan.

Menurut Yang Berhormat, kitasemua perlu bekerjasama untukmemastikan bahawa negarakita dan persekitaran di manaanak-anak kita sedang membesarselamat supaya mereka akanmencapai kedewasaan yang sihat,selamat dan dalam keadaan fizikal,psikologi dan sosial yang palingoptimum sebagai persiapanmereka untuk mengambil alihdari kita dalam menghadapimasa depan yang tidakmenentu.

Yang Berhormat menggalakkansemua orang untuk belajardaripada pakar dan berusahauntuk menerapkan prinsip danpengetahuan dalam amalanklinikal masing-masing.

Yang Berhormat juga menyerukepada semua untuk terusmemberikan sokongan penuhkepada jawatankuasa khususdalam Penjagaan Kanak-Kanakbagi membolehkan merekamenjalankan inisiatif yang telahdisebutkan dan sudah menjadikewajipan sebagai profesionalkesihata n untuk memastikan haksetiap kanak-kanak mendapattahap kesihatan terbaik dalammenjalani kehidupan dengansepenuhnya dan aktif.

Oleh: Haniza Abdul LatifFoto: Hernie Suliana Haji Othman

HADIR mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialahYang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (dua, kiri) dan isteri.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) semasa hadir padaMajlis Perasmian Kursus Pengenalan 'Safeguarding Children' yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.


TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan hadiah kepada Sekolah Ugama Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang terpilih sebagai sekolah ugama terbaik dalam Skim Galakan Al-Qurantersebut (kiri). Sementara gambar kanan, antara murid-murid yang menerima hadiah galakkan tersebut.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

TIMBALAN Menteri Hal EhwalUgama semasa menyampaikanucapan pada Majlis PenyampaianHadiah Skim Galakan KhatamAl-Quran Murid-Murid Di BawahUmur 10 Tahun Bagi Sekolah-Sekolah Ugama dan Arab KaliKe-28.

TIGA pelajar telah mendapat penilaian tahap cemerlang memperdengarkanbacaan pada Majlis Penyampaian Hadiah Skim Galakan Khatam Al-Qurantersebut.

PARA ibu bapa hadir bagi memberisokongan kepada anak-anakmereka dalam mempelajari Al-Quran(kiri dan kanan).

Memperkasa pembelajaran Al-QuranKATOK, Isnin, 17 Februari. -Pembelajaran dan pemahamanmata pelajaran Al-Quran perlulahdiperkasakan kepada semua muridsekolah ugama dan pelajar-pelajarsekolah menengah dan sekolahArab sebelum mereka melanjutkanpelajaran ugama ke peringkat yanglebih tinggi.

Perkara tersebut dijelaskan olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasamenyampaikan ucapan di MajlisPenyampaian Hadiah SkimGalakan Khatam Al-QuranMurid-Murid Di Bawah Umur 10Tahun Bagi Sekolah-SekolahUgama dan Arab Kali Ke-28.

Tambahnya dengan mempelajaridan memahami Al-Quran,masyarakat Islam akan menjadimasyarakat yang bersatu hati,sentiasa berpegang dengan ajaran

Islam sebagai satu cara hidup yanglengkap.

“Justeru, Skim Galakan KhatamAl-Quran Murid-Murid Di BawahUmur 10 Tahun ini jelasmemperlihatkan usaha dan inisiatifJabatan Pengajian Islam yangbersungguh-sungguh sebagai salahsatu cara dalam memperkasa danmemartabatkan mata pelajaranAl-Quran dan ia adalah sejajardengan hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmelihat pendidikan Al-Quran terusdiutamakan di setiap peringkatpembelajaran dan pengajian,” jelasYang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom.

Jelasnya, melalui dapatan-dapatan daripada skim ini jugaakan dapat membantu guru-guruugama yang ditugaskan untukmengajar Al-Quran untuk terusberusaha memberikan nilai tambahterhadap kaedah pengajaranmereka iaitu dari sudutpembelajaran dan pengajaranAl-Quran dan seterusnyamemahami serta menghayatinya.

Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom jugamengucapkan syabas dan tahniahkepada ibu bapa murid-murid yangtelah berjaya mengkhatamkanpembacaan Al-Quran merekadengan baik kerana ia adalahmerupakan satu pelaburan yangmemberikan keuntungan di duniadan di akhirat.

Sebelum mengakhiri ucapannya,

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama turut menyerumurid-murid yang turut sertadalam skim berkenaan bersamadengan pihak-pihak yang

berkepentingan untuk terusberusaha mengadakan pelbagaiaktiviti inovatif yang berkesan kearah kemahiran murid-muriddalam bidang Al-Quran.

Peserta Skim GalakanKhatam Al-Quran terima hadiah

KATOK, Isnin, 17 Februari. -Seramai 50 orang daripada 178peserta Skim Galakan KhatamAl-Quran Murid-Murid Berumur10 Tahun bagi Sekolah-sekolahUgama dan Arab Kali Ke-28, telahmenerima hadiah dalam satumajlis yang diadakan di DewanSerbaguna, Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha,Kampung Katok.

Pada tahun ini, tiga pelajar telahmendapat penilaian tahap

cemerlang iaitu Dayang Nor’AliahAmanina binti MuhammadAl-Ameen daripada SekolahUgama Pengiran Anak PuteriMutawakillah Hayatul Bolkiah,Serusop dengan mendapat 94peratus; Awang MohammadZawawi bin Awang MohamadZul’Izzi daripada Sekolah UgamaYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah dengan mendapat 92peratus dan Awang MuhammadSyafie’ Ilmi bin Haji Nor Eduandaripada Sekolah Ugama

Lambak Kanan mendapat 92peratus.

Manakala sekolah ugama terbaikdalam skim galakan berkenaandianugerahkan kepada SekolahUgama Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah dan sijil ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Skim Galakan Al-Quran DiBawah Umur 10 Tahun bagiSekolah-sekolah Ugama dan Arabadalah satu program yangdiungkayahkan oleh JabatanPengajian Islam melalui BahagianKokurikulum. Ia dihasratkanuntuk mempertingkatkan kualitidan keberkesanan pengajaranAl-Quran di Sekolah-sekolahUgama dan Arab di seluruh negarayang diharap akan dapatmelahirkan generasi Brunei yangcelik Al-Quran khususnya dalam

kalangan pelajar dari peringkatusia muda.

Skim Galakan Khatam Al-Quranini juga menggalakkanmurid-murid untuk mempelajariAl-Quran daripada peringkat usiamuda dan seterusnya sebagaidorongan kepada murid-muridsupaya mengkhatamkan bacaan 30juz Al-Quran dengan baik sebelummencapai umur 10 tahun sertamenjadikan budaya membacaAl-Quran sebagai amalanberterusan sepanjang hayat.

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 IKLAN14JABATAN KERJA RAYA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAMKELAS : V & VI

KATEGORI :B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :24 MAC 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 15 / CQS / 2020 - T / VI

NAMA PROJEK :MENAIKTARAF DAN

PEMBANGUNAN STADIUM NEGARAHASSANAL BOLKIAH, BERAKAS -

FASA 2


BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 06 / BKTKS / 2020 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSURDI STKRJ, SUNGAI BULOH

NO. PROJEK : (14/19)JKR/ BKTKS/BM 1189

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -



PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV & V


TARIKH TUTUP :17 MAC 2020 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 08 / BKTKS / 2020 - T / IV


TANAH SUSURDI KAWASAN KUBUR SG PANGGA,

KG SG KEBUN

NO. PROJEK : JKR/BKT-KB/BM 1677



YURAN E -DOKUMEN : -DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : III & IVKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 07 / BKTKS / 2020 - T / III


TANAH SUSURDI KAWASAN KUBUR KILANAS

NO. PROJEK : (122/09)

JKR/BKT-KB/BM 1189

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : IV & VKATEGORI :

KA01 SAHAJA - KOD BAHARU


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 10 / BKTKS / 2020 - T / IV


CERUN DI SIMPANG 415-67 DANSIMPANG 415-73, JALAN WASAILIMURU RPN TANAH JAMBU

NO. PROJEK :(12/19) JKR/BKTKS/BM 1189






PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : II, III & IV



JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 09 / BKTKS / 2020 - T / III


CERUN DI MASJID JEFRI BOLKIAHDAN DI TANAH PERKUBURANJALAN LINTANG, KG BATONG

NO. PROJEK :(101/09) JKR-KB/TUT 1189



��

��

��

��

��

��

��

��

KEMENTERIAN KESIHATAN

� �� !"#$%& '()%" *%+ � �� ("%,-.

NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/60/2018




JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / 05 / 2019

SUPPLY 9-SEATERVAN FOR

RADIO TELEVISION BRUNEI

�%/%0%, "%)%0%, ��

!"#$%& $#&(+1%'#&%,.

�%0#&2 �3"34 ��('%5%� �� %6 ��

!*%+ � �� ("%,-.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MEI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 08 / 2020

NAMA PROJEK :OPERASI DAN PENYELENGARAANJAMBATAN PENGHUBUNG DARI

DAERAH BRUNEI - MUARAKE TEMBURONG


E - DOKUMEN :TIDAK ADA

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020IKLAN 15

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN MAJLIS-MAJLIS MESYUARATJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

��

��

� �� !��

�� "

��

�� #� ��

��

�� !

� �� !��

�� $%&'&� (� �&) �� *&+ �!�� ,$-&./!

��

��

�� (0��

��

�� 1��

�� #�� 2 �#�3� �� 2�3 �1��

�� 1�� 1��

��

��#��

� �� (�!��

�� (0�� 2��3

�� #��

��

�� 2��3��

�� #� 2 3 ��

� �� !��

�� $%&'&� � �&) ��

�45&6 �$7&- �&+ �!�� ,$-&./

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0015 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :“REPAIR WORKS, REPLACE AND

INSTALL OF AIR CONDITIONNINGUNITS INCLUDING NECESSARY

FITTING AT CAPTURE DISHERIESINDUSTRY DEVELOPMENT

DIVISION BUILDING,FISH LANDING COMPLEX”

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0016 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :“REPAIR WORKS ON GUARD HOUSE

AND RELATED DRAINAGESURROUNDING AREA

AT DEPARTMENT OF FISHERIESHEADQUARTES”

�� 892�3 � ��(8 � ��

�� #��

��

TARIKH TUTUP :Sabtu, 22 Februari 2020,

jam 2.00 Petang

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM

KELAS : I & IIKATEGORI : KP12 SAHAJA

�&:46; -<-<, ��= �$>:<&:4 �� 2�&><3

�4%! �&7&:&. �� (�(� � ��

�&*<6 �:?*$6 � ��

�� @��

� ��

�4%&./&. �:?*$6 �� (�(� � ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�<:&. �&7&:&. ��45&6 546$.&6&. >&A&:&.



BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : V & VIKATEGORI :

B01 SAHAJA - KOD BAHARU


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 17 / CQS / 2020 - T / V

NAMA PROJEK :DESIGN AND BUILD FOR

PENGUBAHSUAIAN LANTAI DUADAN TIGA BLOK E & F KOMPLEKS

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANALBOLKIAH MENJADI WEDDING DAN

EVENT HALL

NO. PROJEK : -




KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 46 / 2019

��

��

�� !�� 2-45&6 546$+>&%46&.3

�� (0��

�� !�� '&-< '$- 2-45&6 546$+>&%46&.3

��

�� 2��(� ��( � ��3 ��2��(� ��(� �� ?: ��(�� (3,%$'&$ :$B$: -? )%&<'$ (9!� ?. ,/ ��= ?B -;$

-$.5$: 5?)<+$.- :$/&:54./'<>)?.-:&)-4./

�� 2�3 ��

�� $%&'&� � �&) ��

-45&6 %$7&- *&+ �!�� $-&./


JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

��

��

�� !�""�� "��

�� !

�� !��#��

$�%&

��

��

��

�� !�� "� ��# ��!� � � �! �� $�� %�� "�� !��&� � �� ' ��!� ��(� �� &�� !��!�� "� �� # ��! �� &�� ! �� !�� !�� '��!�� !��(� !��

�'��'�� '��(��

�� )�� !�� *(

+�, � �� &�� ! �� &�!� �� "�� -�� #�� !�� -�� "�(� �!�� #�� "��

+��, # �� !�� !�� +./, !�� !�� +00, !�� !��

+��, � ��&�� !�� 1�� 2�� &��!�� ! ��!��!�� ! ��! &�� 3��&� �� &��! ��

+�4, � ��&�� !�� !�� 5�!(��5�! � �� &�� ! �� (�� #�� !� � �� !��

+4, )�� &�� ! � �� '�� "�� -�� #�� !�� -��"�(� �!�� #�� "�� !�� !�� !�� ! �� ! �� !�� !�� !�� '��&�� !� � ��&�� !�� '� �� !�� &�� 6�� #�2� �� ! �� !��+., !�� !�� &�� !�� '� ��!�� &�� )%�%��6�� !� � � ��

+4�, )�� &�� ! �� '�� '�� !�� !�� !� 5� �� '��!��&� � � �!� &�� ! !�� !��

+4��, )�� !�� !�� &�� !�� !�� &��&� �� !�� !�� +�, !�� !��

+4��, )�� &�� !�� &��! �� +4��, �� !�� ! �� &�� !�� '�� !�� !�� !�� ! �� ! ��!�� !�� !�� &� ��

+�7, "�� !�� &�� 5!�� !��5 �� '�� ! !�� '��

� �� &� � �'�� !��(!�� &� � �� !��

+7, # �� !�� !�� (� �� ' ��&�� (��!�� !�!�! �!�� ! �� !�� '�� !�� !� �!�� (�� !�� !�� &��

+7�, �� !�� 5�� (�� &�� !�� ! �� +�,!�� !�� !�!��

+7��, #�� '��!�� !��'� ��.�� &�� &�� ! *

+�, � ��&�� (��&� "�� ! #�� +8�", �!�� &�� &� &�� !��5 �� '�� "�� -�� #�� !�� -��"�(� �!�� #�� "�� !� � ��&�� (��&� �� +0, !�� '� �� !�� & �� )�� &�� &�� !�� &�� !��

+�, � ��&�� '�� (� �� 1�� "��'�� 92 �� !� � � ��

+�, "�� !�5 �� '�� : �!�� '�� :�!�� !�� '�� &�

�!��

+�, � �� ! � �� !�� ! 22 !�� +0, !�� &�� !�� 6��#�2� �� ! �� !�� +., !�� !�� &�� !�� '� ��!�� &�� )%�%��6 � �� !��

+ , � �� !� �� !�� &��! !�� ! �� $�� %�� "��

+5, � �� ! ��!�5 �� ' �(��' �� !� �� !� �� '��!�� !�� ! 22�

+, � �� '�� &� �� & �!�� ) � �� '��!�� !�� ! 22�

+7��, #�� '��!�� !��'� �� (�� &�� &�� ! *

+�, � ��&�� (��&� ��!� +�,��!� � ��'�� ! ��'�� '�� ! ��'�!�� !�� &�� &� &�� !��5 �� '�� "�� -�� #�� !�� -�� "�(� �!�� #�� "�� !� � ��&�� (��&� �� +0, !�� '� �� !�� & �� )�� &�� &�� !�� &�� !��

+�, � ��&�� '�� (� �� 1�� "��'�� 92 �� !� � � ��

+�, "�� !�5 �� '�� :�!�� '�� :�!�� !�� '�� &��

�!��

+�, � �� ! � �� !�� ! 22 !�� +0, !�� &�� !�� 6��#�2� �� ! �� !�� +., !�� !�� &�� !�� '� �� !�� &��

� �� )%�%��6 � �� !��

+ , � �� !� �� !�� &��! !�� ! �� $�� %�� "��

+5, � �� ! ��!�5 �� ' �(��' �� !�� !� �� '��!�� !�� ! 222�

+, � �� '�� &� �� & �!�� ) � �� '��!�� !�� ! 222�

+7�4, #�� '��!�� !��'� �� &�� &�� ! *

+�, � ��&�� (��&� �� +�,��!� � ��'�� ! � ��! ��'�� '�� ! #�� !�� &�� &� &�� !��5 �� '�� "�� -�� #�� !�� -�� "�(� �!�� #�� "�� !� � ��&�� (��&� �� +0, !�� '� �� !�� & �� )�� &�� &�� !�� &�� !��

+�, � ��&�� '�� (� �� 1�� "��'�� 92 �� !� � � ��

+�, "�� !�5 �� '�� :�!�� '�� :�!�� !�� '�� &��

+74, �&��!(�&��! ��

+�, $ �� !�� (�� (�� '��

+�, $ �� !�� '�� &� � �� ! ��! � �'��

+�, �&��!(�&��! �� &�� !��(� ��!�� &�� !��

��(�� (��

+�, � !�� '��!�� !�� !�� !� ��! !�!�� !*(

+�, �� )�� #�� &�� !�� "� �� !��!�� +�, �� &�� #�� '�� !��!�� !� �� &�!�� !�'�� !�� &�;

�!��

�� !�� !�� &�� +�, �� &�� <�� +�,+�, �� !�� (�� &�� <�� +�,+�, �� ! �� : ��! �� !� !�� &�� &�� "� �� !�� (�� !�� !�� '��!�� !�� ! �� ! �� '��

+�, � �� !�� (�� "� �� !�� !�� !�� !�!�� !�� !�� ! ��

+�, )�� &�� !�� !�� #�� !�� ! ��

+�, � �� ! � �� !�� "� �� (�� !��

�� )�� "�� &��

+�, � �� &�� ! �� &�! � ��"�� -�� #�� !�� -��"�(� �!�� #�� "�� !�� ! !�� #�� "�� !�� +�=, !�� !��

+�, � �� &�� ! �� !�� !�� ! �� ! ��!�� !�!��

+�, � �� &�� &� �� &�� '��

+�, � �� &��

��(�� (��)

� ! �� '�! �� !� �� !� � �!� � ��!*(

1��! � �!��#�� 2��!�!�� !�� "� �� # ��!� � �! �� $�� %�� "�� #�� "��

�� !�� *& �+,�-�� . �/��$�0!��! $+*-�1��0 �! �2 �� 3�1 ��4+��0%�

� �� !��&�� !�� ...>..0:..? 7!��0:��@:��=0�

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

�� ) ��5!��5��5��!�� ) 6�� 7��

�� ( ��7�(�� !8.�

�� 6�� !� '��'�� ) �� !��

�� ) ��5!��5��5�� ) ��

��

��

�� '� �� !8.� ��

'�� )�� !��

�� )��

��

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020AGAMA 17

Larangan melakukanan-Najsy dalam jual beli��

��

��

��

�� '��

�� !� " ''�� ''�

!� �� "#�$� �� %&()��

��*� �� "�� *�� "�� +��"�� ,��

#�� $%��! �� !�-� ��

�� .� � ��

/�� *� ��

/�� '�� ' � �� *� ��

�� *� "��*� ��

+��

�� *�� '0�� ,�� *��

&��!� " ''�� ''�

!+�� *�� "#�� /��)-��

�� ' ��

��"�� +�� "+��,�� "1�*�� '�� $� �� "��'� �� "2�� #�� *� �� #�� *� �� "��

�� $%��!�� '

3��

4� .��

�� *�� *� �� *� �� *� ��

.�� "�� *� �� 2�� *� ��

��"�� "��'� ,��

(��!� " ''�� ''�

��

�� *��

%� .��

�� *� �� *� �� *��

.��

5�� *� ��

-� ��

.�� *� �� 2�� *�� *� ��

#�� *� �� *�� *� ��

�� !�� ) ��

6� .��

�� "�� ",�� ,�� "�� "�� ,�� 2�� "/��

(��!� " ''�� ''�

.��

�� )�� !� ��$%��! *��'

3�� $� �� *� ��

�� 3��

�� !�� '

��

�� "�� "��

.��

+�� $%��! ��

�� "��

,��

��

�� *�� /�� "��

'ANTARA hikmah larangan dan pengharamanmelakukan an-Najsy dalam jual beli sertalarangan- larangan yang lain, perbuatan

tersebut boleh menjatuhkan kehormatan diriseseorang, melahirkan rasa cemburu di dalam

hati, menanam sifat permusuhan antaramanusia, mendorong perkelahian dan rasa

dendam serta menyebabkan kekacauan dalamsesebuah masyarakat disebabkan terputusnya

tali silaturahim dan persaudaraan.Kesemuanya itu bertentangan dengan tujuandan ajaran Islam yang ingin memelihara danmenjaga keharmonian sesebuah masyarakat

dan mengukuhkan tali persaudaraanantara manusia serta memperbaiki segala

perhubungan'.

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 NASIONAL18

Menjaga hubungan kekeluargaan

��

�� '�� ''��

��!� �� "�� "�� #�� $ �� #�� $�� #�� $ �� #��$��''�� %��

�� !�� &��

�� !�� (� �� !�� &�� )��

��'�� '�� !�� !�� ''��

�� )�� !�� )��&�� (�� *�� +�� *��'�� ''"� � �� #�� ''�� &�� !��

�� &��

��,� � �� -�� !�� !��

)�� &�� *�� -�� !�� ''$��

�� %�� %�� ''�.��

�� )�� )�� !�� /��

�� "�� !�� *�� )�� 0��

'AGAMA Islam mewajibkan umatnyauntuk menjaga tali silaturahim sebaiknya terutamahubungan sesama keluarga dan melarang umatnya

memutuskan hubungan silaturahim antara satu sama lain.Apatah lagi jika hubungan tersebut melibatkan hubungan dalamsatu keluarga. Islam juga melarang umatnya untuk memutuskan

tali silaturahim antara ahli keluarga yang berbeza agama.Hubungan baik wajib diteruskan dengan tidak menyakiti

mana-mana perkara yang dirasakan perlu.'

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PENYERAHAN Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalamdisempurnakan oleh Ra'es KUPU SB.

SUASANA Upacara Menaikkan Bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020 di hadapan Bangunan Pentadbiran, KUPU SB.

KUPU SB mantapkan semangatpatriotik mahasiswa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - Sebagai salahsebuah institusi perguruan agamayang unggul di Negara BruneiDarussalam, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) tidak ketinggalanuntuk terus memantapkansemangat patriotik para mahasiswakolej berkenaan sempenamenjelangnya Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan pada 23Februari ini.

Bagi sama-sama membarigakansambutan berkenaan, kolejtersebut turut mengadakanUpacara Menaikkan Bendera

sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020di hadapan Bangunan Pentadbiran,KUPU SB, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam upacara ini ialah Ra'esKUPU SB, Dr. Haji Adanan binHaji Besar.

Terdahulu, upacara dimulakandengan bacaan Asma ‘ul-Husnadan surah Al-Fatihah oleh KetuaExco Keugamaan dan TakmirSurau 2019/2020, Ahmad NaufalAzizi bin Norisham.

Majlis kemudian diteruskandengan penyerahan Bendera

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang disempurnakanoleh Ra'es KUPU SB dan disusulidengan upacara menaikkanbendera, nyanyian lagukebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan laungan 'Allahu Akbar'sebanyak tiga kali yang diketuaioleh tetamu kehormat majlis.

Sementara Doa 'AllahPeliharakan Sultan' dibacakan oleh

Penolong 1 Exco Keugamaandan Takmir Surau 2019 / 2020,Sodiqeen Masan.

Majlis turut menyaksikanupacara perbarisan lalu yangterdiri daripada Pembawa BenderaBesar, Majlis Perwakilan Pelajar,pasukan beruniform termasukPasukan Kadet Tentera, PasukanKadet Polis, Pasukan KadetBomba, Pasukan Pengakap,

Pasukan Bulan Sabit Merah, PanduPuteri dan mahasiswa KUPU SB.

Aktiviti tersebut bertujuanuntuk menyemarakkan SambutanHari Kebangsaan Ke-36, disamping memohon keselamatan,kesejahteraan serta keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala agar negara ini sentiasaaman damai, makmur dansejahtera.

��

�� !�� )�� )�� !�� !�� )��

�� ")��)� �� (� �� (� ��&�� !�� )�� &�� *�� &�� '�� !� �� ''�� #�� #�� ''��%��

)�)� �� /�� '�� '� �� ''�� & (��

"�� '��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

� ��

� ��

��

��

Foto : Haji Ariffin Mohd Noor / Morshidi

KAMPUNG BATU APOI

AMPAP LAUK RUMAHAN BINI� � ��

! �� "�� #�� $�� %�� "��

&��

� � ��

'��

�� (�� ! ��

Suhu melampau jejas kesihatan,aktiviti seharian

�� )�� )�*�� %� ��

�� )�*�� +�� (�� *�� )�*�� (�� % � ,�� $�� ''(��

�� (�� (�� )�� %� �� +�� .�� /�� )�� ''(�� $�� .��

�� '�� "� �� ,�� ,�� 0�� %�� (�� 10,��2�,�� $��$�� $�� 1,$$2� �� )�� ,�� )�� )�� )�� )�� '',��

�� .�� (�� ''3��

�� ,�� ''� � �� '''��

�� +�� +�� )�� '�� %�� ''.��

�� %�� +�� $�� )�� (�� '�� ' �� .�� ''� � ��!� ��"�!� �� $�� '��' ��

�� +�� 4��

�� 3��

�� *�� % �� ,��

�� '��

��

$��

��

� #�!�$�� %� &�� '�� (�� (�!�� )( ��(!

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 NASIONAL20

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja' Tarikh Tutup : 19 Februari 20202. 'Amalkan Budaya Kitar Semula' Tarikh Tutup : 26 Februari 20203. 'Pusat Belia Bandar Seri Begawan' Tarikh Tutup : 4 Mac 2020

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BENDERA Kebangsaan negara dinaikkan oleh pasukan Platun KadetTentera UBD.

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) menyerahkan BenderaKebangsaan Negara Brunei Darussalam (NBD) untuk dinaikkan.

ANTARA yang hadir pada majlistersebut.

Pupuk semangat patriotisme warga UBD

TUNGKU LINK, Isnin, 17Februari. - Majlis MenaikkanBendera Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD)sempena Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Ke-36, Tahun2020 bagi Universiti BruneiDarussalam (UBD) diadakan dihadapan Bangunan DewanCanselor universiti berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Acara didahului denganperbarisan lalu oleh Platun Kadet

Tentera UBD yang membawabendera-bendera KebangsaanNBD dan diikuti dengan bacaandoa dan seterusnya penyerahanbendera Kebangsaan Negara olehtetamu kehormat majlis kepadaAhli-ahli Platun Kadet TenteraUBD bagi acara penaikan benderayang diiringi dengan nyanyianlagu kebangsaan negara 'AllahPeliharakan Sultan' dan lagupatriotik 'Bendera Negara danBerkibarlah Bendera' secaraberamai-ramai yang diketuai oleh

ahli-ahli Majlis Perwakilan PelajarUBD dan Kelab Koir UBD.

Acara tahunan inidiungkayahkan oleh Hal EhwalPelajar UBD yang bertujuan untukmenanamkan rasa kecintaanterhadap tanah air iaitu NBDdan memupuk semangatpatriotisme, terutama dalamkalangan mahasiswa-mahasiswiUBD yang merupakan sebagaiaset negara.

Majlis ini juga bertujuan bagimendukung hasrat murni danwawasan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalampembangunan dan kesejahteraannegara, sebagaimana yangdipegang di dalam WawasanNegara 2035, dan selaras dengantema Hari Kebangsaan pada tahunini iaitu 'Menjayakan WawasanNegara'.

Sektor pertanian, perikanan penting tingkatkan ekonomi��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� "�� "�� !��

�� $��

��

mailto:[email protected]


Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ihsan Dayang Jumaini

Haji Abu Bakar

��

��

��

�� '�� ' �� !�� "� �� #�� $� �� %� �� "�� %�� &�� !�� ()� �� *�� +��

�� ''! �� '' ��%�� #�� #�� #��

HARI RABU 19 FEBRUARI 2020 RENCANA22

��

��

�� !"#�� #��$ �� #��% �� #&�� !"�%� �� #��%� ��

�� '�� !"&� �� $�� !"��

�� (' �� "�� #��% ��

�� )�� *�� +�� !�� "�� , �� )�� , �� )�� -��+�� .)��+�/�� , ��"��

�� , �� !�� "�� 0�� , �� #�#(�

� ��

�� !"�� 1�� #��$�� 0��

�� 2�� 3�� 4�� 2�� 4�� *�� 05�� 6��*�� 05�� 6��

�� 7��0�� 5�� & �� )�5��)�� .))�/ )��6�� -�� 8�� .��/� �� 1�� 1��

�� 1�� 9�� 5�� .��/� "� ��5� ��

�� #� ��

�� &�� !"�� :�� 8 ��8�� -�� "��

�� -�� 8 �� 5��"�� )��+� ��

1�� 9�� 8�� 8�� 5�� 0��9�� . 09�/ �� 1�� 9�� 5��

�� 1�� 9�� ,�� "�;�� .,�"/ �� 2�;� .��2/ �� 0��9�� .09�/ �� -�� 0��

��

+��;�� 6�� .+6 /�� 8� �� ( 1�� #�#�� 0�� +6 ��

0�� +6 �� .�<"/ �� = �� .�� /= �� ;�� +��

�� )��+�� 1��

9�� -�� ;�� )�� "�� !��)�� 7�� 1�� 9�� #($$��$ �� -��

Oleh : Norliah Md. Zain, Hajah SitiZuraihah Haji Awang Sulaimandengan kerjasama Kementerian

Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

Foto : Hamzah Mohiddin


Pilih jawapan yang betul bagi setiap soalan.1. ____________ ertinya bersuci selepas buang air besar dan air kecil.a) Taharahb) Hadasc) Istinja'2. Minta __________ kalau kita membuat salah.a) maafb) minumanc) makanan3. Kita digalakkan untuk ___________ sebelum memulakan sebarang pekerjaan.a) berjalanb) senyumc) berdoa

020SOALAN 19 FEBRUARI 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 2 Mac 2020.

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0191. a) ayat perintah2. a) tidak sampai hati / enggan melakukan sesuatu3. terhadap

PEMENANG ALAI PINTAR 019 :Nama : Md Sahdatul Ashraf bin Md Sahrol Nizam

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0106337. Sekolah Rendah Lumapas

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Haji Mohammad bin Haji Daud menyerahkan bendera besarnegara untuk dinaikkan (atas). Sementara gambar kanan, upacara menaikkanbendera oleh pemangku-pemangku ketua kampung, diiringi dengan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

MPM Tanah Jambu / Salar semarakkan Hari Kebangsaan

MUKIM MENTIRI, Isnin, 17Februari. - Majlis PerundinganMukim Tanah Jambu / Salar,Mukim Mentiri mengadakanMajlis Upacara MenaikkanBendera Negara sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020 dikawasan Perkarangan GeraiPejabat Daerah Kampung TanahJambu, di sini, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah YangDimuliakan Pehin Orang KayaSeri Dewa Mejar Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Haji Mohammadbin Haji Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh Ketua ImamMasjid Kampung Tanah Jambu,Muhammad Saifullah bin Rusli.

Pemangku Ketua KampungTanah Jambu, Haji Sarabani binHaji Bakir kemudian menyerahkanbendera kebangsaan kepadatetamu kehormat.

Ini disusuli denganpenyerahan bendera oleh Yang

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ak. Mohd Aminol Adi Azraie bin Pg. Haji Nikman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @Haji Sabli menyerahkan bendera negara kepada anggota Pasukan Polis DirajaBrunei untuk dinaikkan.

Mukim Sengkurong laksanakanpengibaran bendera

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - UpacaraMenaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempenaSambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Ke-36, Tahun 2020bagi Mukim Sengkurongberlangsung di Sekolah RendahAwang Haji Muhammad Yusof(AHMY) Katimahar, pagi tadi.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid @ Haji Sabli binHaji Arsad hadir selakutetamu kehormat pada upacaratersebut.

Pada upacara itu, PemangkuKetua Kampung Katimahar,Awang Haji Bujang bin Haji AbdGhani dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan bahawa MajlisPerundingan Kampung bagiKampung Katimahar, KampungLugu dan Kawasan PerpindahanLugu, buat pertama kalinya telahdiberikan penghormatan bagimelaksanakan Upacara MenaikkanBendera Negara BruneiDarussalam Sempena SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-36,Tahun 2020 bagi MukimSengkurong.

Beliau turut menyentuhmengenai dengan tema pada tahunini iaitu 'Menjayakan Wawasan

Negara' dengan tujuan untuksekadar mengingatkan bahawa kitasemua memang mempunyaiperanan dalam sama-samamenjayakan Wawasan Brunei2035.

''Walau sekecil mana punsumbangan kita dalam membantumenjayakan wawasan negara, iaadalah tetap penting dan bermaknasesuai dengan keupayaan kita.Begitu juga halnya dengan apa juapekerjaan, perkara atau tindakanpositif yang kita lakukan sepertimenjadi ahli kepada MPK,bekerjasama dalam melakukankerja-kerja gotong-royong, dansebagainya,'' ujarnya.

Menurutnya, semua itu adakaitan dengan usaha dalammenjayakan matlamat-matlamatWawasan Brunei 2035, secaralangsung atau sebaliknya.

Beliau juga berharappelaksanaan aktiviti-aktivitiberkenaan akan dapat

meningkatkan rasatanggungjawab, kerjasama,kemakmuran dan ikatankekeluargaan di antarapenduduk-penduduk kampung.

Majlis kemudian diteruskandengan perarakan rombonganpembawa bendera negaraoleh penuntut-penuntut SekolahRendah AHMY Katimahar danahli-ahli Pasukan BeruniformSekolah Menengah SayyidinaHussain untuk diserahkankepada tetamu kehormat yangseterusnya menyerahkan kembalikepada seramai enam oranganggota Pasukan Polis DirajaBrunei untuk dinaikkan.

Nyanyian Lagu Kebangsaankemudian dimainkan dan launganAllahu Akhbar sebanyak tiga kali.

Majlis juga diserikan lagidengan nyanyian lagu-lagupatriotik sambil mengibarkanbendera oleh para penuntutsekolah rendah.

Dimuliakan Pehin kepadapemangku-pemangku ketuakampung di bawah MukimMentiri.

Majlis diteruskan dengan

upacara menaikkan benderaoleh pemangku-pemangku ketuakampung berkenaan, diiringidengan Lagu Kebangsaan, AllahPeliharakan Sultan.

Negara Brunei Darussalammeraikan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan setiap 23Februari.

Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan ini perlu dizahirkanmelalui kemeriahan dan suasanakibaran bendera negara olehsetiap rakyat dan penduduk dinegara ini.


MAJLIS Penandatanganan Kontrak Kelab Bola Sepak DPMMbersama Pemain-pemain dan Penaja-penaja bagi Kejoha-nan Bola Sepak SPL 2020, berlangsung di Hotel Centrepoint,Gadong pada 11 Februari 2020 yang diselajurkan denganMajlis Pelancaran Jersi DPMM FC Musim 2020, iaitu Homeand Away Jersey. DPMM FC akan menentang TampinesRovers dalam perlawanan Community Shield 2020 pada22 Februari 2020.

24

'JADIKAN PENGIBARAN BENDERA SEBAGAI AMALAN DAN BUDAYA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan melepaskan KEMBARA 36 iaitu aktiviti riadah anjuran Alumni Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan,Bahagian Belia dan disokong oleh Bebuloh Native Camp (kiri dan kanan).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

AWANG Mohammad Adi Salihinbin Roslan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - KEMBARA36 adalah aktiviti riadah anjuranAlumni Program Belia CintaTanah Air (PBCTA) dengankerjasama Jabatan Belia danSukan, Bahagian Belia dan

disokong oleh Bebuloh NativeCamp.

Acara diadakan kelmarin itu,bermula dari Pusat Belia danberakhir di tempat yang sama dimana seramai 50 pesertamenyertai aktiviti berjalan kaki

sejauh 36 kilometer.Hadir selaku tetamu kehormat

bagi acara perlepasan, PemangkuPengarah Belia dan Sukan,Dayang Mariam binti Ulat.

Acara diadakan sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-36, Tahun 2020yang bertujuan untuk melahirkanpeserta yang sihat sama ada darisegi mental mahupun fizikal.

Selain itu, aktiviti tersebut jugabertujuan untuk melahirkan rasabersyukur menjadi belia di bumiyang bertuah ini denganmengimbau kembali gaya hiduporang terdahulu tanpa kenderaan(berjalan kaki).

Para peserta KEMBARA36 berjalan melalui JalanKumbang Pasang, Jalan PerdanaMenteri, Jalan Utama Berakaskemudian memasuki Lebuhraya

Muara-Tutong, memasuki JalanUtama Tanah Jambu, Jalan UtamaSalambigar, Jalan Utama Mentiri,Jalan Kebangsaan Lama danmenuju ke Jalan Tasek kemudianberakhir di Pusat Belia.

Dalam perjalanan dari JalanTasek menuju ke Pusat Belia, parapeserta diiringi oleh parapenunggang motor berkuasatinggi dari Persatuan MotorsikalDarussalam (PEMODA).

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Februari. - Atlet WushuNegara, Awang Mohammad AdiSalihin bin Roslan yang menerimaGanjaran Kemenangan Skim

Penggalak Kecemerlangan Sukan(SPKS) tertinggi menzahirkanucapan setinggi penghargaan danterima kasih kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas ganjaran yangdiberikan tersebut.

Beliau yang ditemui PelitaBrunei sejurus selesai MajlisPenyampaian GanjaranKemenangan SPKS bagi SukanSEA Ke-30, Republik Filipinamenyatakan, dengan ganjaran

tersebut akan dapat menyuntik danmeningkatkan lagi semangatnyaserta para atlet lain untuk terusmencapai ke tahap yang lebih baikdalam bidang kesukanan.

Mengimbas kembalikemenangannya pada Sukan SEAitu, Awang Mohammad AdiSalihin, berumur 19 tahun yangmeraih pingat Emas dalam AcaraMen’s Nandao + Men's Nangun,menjelaskan bahawa iamerupakan penyertaannya yangkedua pada temasya sukantersebut di mana yang terdahulu

ialah pada Sukan SEA di KualaLumpur pada tahun 2017.

“Walaupun gagal membuatyang terbaik semasa Sukan SEA diKuala Lumpur, namun ia menjadipendorong untuk saya berusahadengan lebih kuat lagi. Setelahpulang dari Kuala Lumpur, sayaterus menanam azam untukmeningkatkan lagi mutupersembahan dalam sukan Wushuini. Sebelum menyertai SukanSEA di Filipina, kami telahdihantar untuk menjalani latihanintensif selama sebulan diRepublik Rakyat China di manalatihan diadakan setiap hari padasebelah pagi dan petang,”ujarnya.

Harapan beliau seterusnyaadalah untuk terus meningkatkanlagi latihan dan berhasrat untukmenyertai mana-manapertandingan di luar negara.Menurutnya, ketika ini beliau jugasedang bersiap sedia untukmenyertai Sukan Malaysia(SUKMA) yang dijangka akandiadakan pada bulan Julai tahunini di Johor, Malaysia.

Beliau turut memberikankata-kata semangat kepadarakan-rakan atlet yang lain agartidak mudah putus asa dan sentiasabersemangat kerana untuk meraihpingat adalah hasil usaha kerjakeras dari para atlet sendiri danbukannya dari orang lain.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

jabatan penerangan edisi rabu / percuma ubd perlu terus … · 2020-02-18 · sebagai contoh...

Documents