jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2017/jun... · sebagai panduan hidup, umat...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

17

''DENGAN menjadikan Al-Quransebagai panduan hidup, umat Islam

akan mampu mencapai kejayaansebagaimana pada zaman

keemasannya dahulu. Tetapisekarang, umat Islam tertinggal dibelakang kerana mereka tidak atau

kurang mengambil inspirasi dariAl-Quran. Al-Quran cuma dibaca,

tidak dijadikan panduan. Sepatutnyadi samping kita membaca, isinya

juga hendaklah dijadikandasar dan asas panduan.''

- Titah Sempena Majlis SambutanNuzul Al-Quran Peringkat NegaraTahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''DAN sesiapa yangmenghendaki kebahagiaan hidup

akhirat dan berusahamengerjakan amal kebajikan

untuk tujuan itu dengan usahayang bersungguh-sungguhsedang ia beriman maka

mereka itulah yang usahamereka dikurniakan ganjaranyang baik (diberi pahala).''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Israa', ayat 19).

TAHUN 62 / BILANGAN 70 1438

Muka 6

KEMBARA AmalRamadan KKBS terus

dipergiatkan

Muka 8

KSPB hulur bantuankepada golongan

memerlukan

4.33 4.43 6.08 6.32 12.21 3.47 6.32 7.48

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

12 JUN 2017 /

Pelajaran ugama, Al-Quran selamanya unggul, menyerlah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Jun. - Kita menyedari pada zamanini orang-orang yang membacaAl-Quran, berbanding dengan yangmembaca bahan-bahan bacaan lainadalah lebih sedikit jumlahnya.

Kerana Al-Quran itu ditulis dandibaca dalam bahasa Arab, yangmemerlukan ianya dipelajari denganlebih tekun dan sabar. Kerana itu tidakhairan, kalau orang lebih memilihbahan bacaan lain daripadaAl-Quran.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah demikian padaMajlis Sambutan Nuzul Al-QuranPeringkat Negara Tahun 1438Hijrah di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakasdi sini.

Menyedari hal itu, bagindabertitah, bahawa kerajaan bagindatanpa kendur-kendurnya, terusmempromosi belajar Al-Quran itudari peringkat bawah lagi sampaike peringkat atas dan juga

secara berterusan mengadakanrancangan-rancangan penggalakbagi kemahiran membaca danmenghafaz Al-Quran.

''Bagi Brunei, kita tidak mahubidang-bidang lain sahaja yangmaju, sedang bidang Al-Quran danugama tertinggal di belakang. Initidak boleh berlaku di Brunei.Di Brunei, pelajaran ugama danAl-Quran itu tidaklah bolehdipandang ringan dengan sebelahmata sahaja. Ia mesti selama-lamanyaunggul dan menyerlah, sesuai dengantarafnya selaku ugama dan KalamAllah,'' tegas baginda.

Kebawah DYMM justerumenekankan, agar tenaga-tenagapetugas, pentadbir dan pemegangdasar dalam perkara ini hendaklahmemiliki pandangan jauh,bersemangat keislaman tulen danbukannya lemah serta sempitpemikiran atau lebih mementingkandiri.

Baginda seterusnya bertitahmenegaskan akan satu lagi perkarapenting, pihak berkenaan ugama,boleh saja mendengar atau membaca

pandangan-pandangan daripada siapajua tentang pendidikan ugama, tetapibukanlah bersikap mesti mengikutatau menerima apa saja pandanganitu, walaupun ia tidak sesuai ataubertentangan dengan dasar danseumpamanya.

''Inilah namanya kita perlukonsisten untuk bertindak dan berfikir

secara profesional,'' jelas bagindalagi.

Sebelum mengakhiri titah, bagindaberkenan mengucapkan tahniahkepada para peserta musabaqah danberharap dengan adanya usahaseperti ini akan mengukuhkan lagipenghayatan dan kemantapan hafalansetiap peserta.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Jadikan pembacaanAl-Quran sebagai budaya

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, Negara BruneiDarussalam telah pun sekian lama memulakan pembelajaran Al-Quran,bermula dari sistem tidak formal sehingga kepada sistem formal melaluisekolah-sekolah ugama dan sekolah-sekolah satu mata pelajaran kerajaan danbukan kerajaan, dari peringkat rendah sehingga ke peringkat tinggi.

Selain dari belajar Al-Quran di sekolah-sekolah sehingga ke peringkat tinggi,membaca Al-Quran titah baginda, juga diserapkan kepada kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan sebagai amalan harian sebelum pegawai-pegawai dan kakitangan memulakan tugas masing-masing.

''Perkara ini dilihat, supaya membaca Al-Quran itu menjadi budaya kepadaorang-orang Brunei, sambil juga bertabarruk dengannya, selakuia adalah penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman,''titah baginda pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran PeringkatNegara Tahun 1438 Hijrah di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini malam tadi.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Tahun1438 Hijrah di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. -Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3, 12 dan 13).

2 HALUAN

Aktiviti amal pentingatasi krisis manusia

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAssalamu 'Alaikum Warahmatullaahi

Wabarakaatuh

DENGAN izin Allah SubhanahuWata'ala kita dapat berkumpulbersama dalam acara yang sangat

penting hari ini, The Conference onPhilanthropy for Humanitarian Aid 2017(CONPHA 2017) dengan tema 'Philanthropyfor Humanitarian Aid as a mechanism toalleviate porverty and maintain humandignity'.

Dunia hari ini menyaksikan pelbagaikonflik dan bencana. Berjuta penduduk telahterbunuh, cedera dan diusir keluar darikediaman mereka dan tidak terkira keluargayang telah jatuh miskin dan menghadapikesukaran setiap hari. Sistem kemanusiaanglobal telah menjadi semakin padatdengan krisis baharu dan konflik semasayang tidak dapat diselesaikan di kebanyakannegara di seluruh dunia.

Statistik, ekonomi dan penyelidikan sosialdan pusat latihan untuk negara-negara Islam(SESRIC), Turki, melaporkan bahawa 33konflik yang aktif berlaku pada tahun 2014,95% daripadanya berlaku di negara-negaraIslam. Ditambah dengan meningkatnya trendmendadak dalam kejadian bencana alam bagitempoh empat dekad yang lalu, kita bukansahaja melihat konflik krisis pencabulan hakasasi manusia terdedah seperti wanita dankanak-kanak, tetapi kita juga menyaksikanmangsa-mangsa ini terdedah pada keadaancuaca yang melampau dan kebuluran.

Menurut Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu, lebih daripada 76 juta pendudukdari 31 negara memerlukan bantuan. Bilanganpelarian disebabkan oleh konflik adalahmelebihi 51 juta - jumlah tertinggi selepasPerang Dunia Kedua. Dunia harusmemberikan tindak balas terhadap perkaraini dan kita perlu memberikan komitmenkita dengan mengambil tanggungjawabsosial bagi membantu mereka.

Kemanusiaan adalah salah satu prinsipyang berteraskan Islam. Konsep amaladalah penting kepada keadilan sosial, yangmerupakan nilai suci dalam Islam dan iamerupakan Rukun Iman. Perbuatan amalatau membantu seseorang dalam kesusahanadalah kewajipan bagi setiap Muslim.

Dalam Islam, amalan seperti zakat,wakaf dan sedekah mempunyai objektifyang berfungsi dalam mewujudkankeseimbangan dalam ketidaksamaan sosialserta mengurangkan kemiskinan.

Proaktif dalam berinisiatif dan aktivitiamal yang berterusan adalah penting sebagaikaedah untuk melawan krisis manusia bukansahaja dalam negeri tetapi juga di peringkatglobal. Kita semua perlu bersatu dan bertindakcepat untuk mencapai matlamat yang samabagi mengatasi krisis ini.

Melalui dasar penyelidikan, ekonomi dan

kewangan Islam, kita perlulah bersedia lebihdari sebelumnya untuk menyelaraskan visiuntuk menampung lebih banyak keperluanyang mendatang serta pembangunanmampan yang adil dan saksama. Oleh itu,pentingnya untuk kita mengenal pasti peranandan kepentingan pembiayaan sosial secaraIslamik dalam hal-hal bantuan kemanusiaan.

Institusi Pengajian Tinggi serta institusikewangan memainkan peranan yangpenting dan bertindak sebagai saluranuntuk pelaksanaan program pendidikanserta meningkatkan pembiayaan bagikerjasama ekonomi dan kewanganuntuk mencapai semangat kedermawanan.Inisiatif yang diambil oleh Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA); Kolej UniversitiAntarabangsa Islam Selangor (KUIS) danBank Pembangunan Islam (IDB) untukmengadakan persidangan ini adalah satulangkah yang tepat. Kita juga tidak lupaperanan penting dalam penyelidikan yangboleh dilakukan oleh institusi akademik,untuk mengenal pasti program yang lebihmampan dan kos efektif untuk dibangunkan.

Adalah diharapkan melalui persidanganini, berdasarkan kepada masa dan tema

yang dipilih adalah tepat, semangatdermawan untuk bantuan kemanusiaanboleh dipertingkatkan dengan merealisasikankeperluan pengukuhan semua mekanismeyang berkaitan serta boleh digunakanuntuk menangani keperluan kemanusiaan.

Saya percaya melalui platform ini, iaakan memberi peluang kepada pengamal,cendekiawan dan pembiaya Islam untukberkongsi idea mereka yang bernilaidan inovatif untuk mengurangkan krisiskemanusiaan yang melampau melaluipembentukan model dermawan yang lebihdinamik, relevan dan mematuhi syariah yangmengintegrasikan sistem zakat, wakaf dansedekah di mana semua penderma berpotensiboleh mengambil bahagian dan orang ramaisecara aktif boleh memainkan peranan merekadan pada masa yang sama turut memberikanmanfaat untuk agama dan rohani.

Alhamdulillah, di Negara BruneiDarussalam, berkat kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, raja yang kita cintai dan amatpemedulian, kerajaan telah memperkenalkanbeberapa inisiatif untuk memupuk sifatkemanusiaan melalui pendekatan di seluruhnegara, di mana usaha yang berterusan adalahbertujuan untuk membantu golongan yangterjejas dan kurang bernasib baik secaraaktif dimulakan di negara ini oleh pelbagailapisan masyarakat. Inisiatif dari pelbagaisektor ini bukan sahaja membantu merekayang berada di Negara Brunei Darussalamtetapi juga membantu meningkatkankehidupan orang-orang yang memerlukanbantuan di negara-negara lain.

Dalam konteks ini, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan selaku agensi pelaksanasentiasa menyokong dalam menggalakkanbudaya menderma bagi bantuan hal-halkemanusiaan melalui aktiviti yang melibatkanpenyertaan orang ramai dari peringkat individuhingga pihak kuasa tertinggi seperti bazaramal, larian amal dan dana kebajikan.

Setiap inisiatif dirancang dan dilaksanakanoleh kerajaan sentiasa memberi tumpuankepada menjana sinergi antara-agensi,idea-idea dan program yang mencerminkansifat sebenar dan objektif pendekatanke seluruh negara.

Tahap penyertaan dalam kalangan rakyatBrunei dalam semua aktiviti-aktiviti kebajikantelah menunjukkan kemurahan hati rakyatBrunei dalam membantu mereka yangkurang bernasib baik.

HARI ISNIN 12 JUN 2017

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Conference On Philanthropy ForHumanitarian Aid (CONPHA) 2017 pada23 Mei 2017 bertempat di Universiti IslamSultan Sharif Ali.

7 . 487 . 487 . 487 . 497 . 497 . 497 . 49

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 473 . 473 . 473 . 483 . 483 . 483 . 48

12 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2212 . 2212 . 22

6 . 326 . 326 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

6 . 086 . 086 . 086 . 096 . 096 . 096 . 09

JUN RAMADAN

12131415161718

4 . 434 . 434 . 444 . 444 . 444 . 444 . 44

4 . 334 . 334 . 344 . 344 . 344 . 344 . 34

17181920212223

��

��

Terjemahan dari teks asaldalam bahasa Inggeris olehHajah Apsah Haji Sahdan

Ke muka 4

1712 JUN 2017 BERSAMAAN 1438

NUZUL AL-QURAN SEJARAHISLAM YANG UNGGUL

BULAN Ramadan yang mubarak, bulan diturunkan kitabsuci Al-Quran, di mana di bulan ini kita mengisi denganibadat, khasnya dengan amalan membaca Al-Quran.

Peristiwa turunnya Al-Quran pada bulan Ramadan adalahantara unsur-unsur yang menjadikan bulan Ramadanmempunyai kelebihan daripada bulan-bulan yang lain. Allahmenetapkan demikian supaya manusia sentiasa mengingatibetapa pentingnya berpegang teguh dengan ajaran yangterkandung di dalam Al-Quran, bukan semata-mata membacadan memperingati peristiwa Nuzul Al-Quran tetapi terusmengambil inspirasi dari Al-Quran untuk dijadikannya sebagaidasar dan asas panduan dalam menempuh kehidupan.

Untuk mengimarahkan Sambutan Nuzul Al-Quran danmengembalikan kehebatan Al-Quran, kita selaku umat Islamperlu terus mengamalkan membaca Al-Quran kerana Al-Quranadalah panduan kepada umat manusia menjalani kehidupandi dunia dan akhirat. Lebih-lebih lagi Nuzul Al-Quran adalah'sejarah besar' umat Islam yang memang sepatutnya sentiasadiraikan dan diingati.

Ia bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan NuzulAl-Quran Peringkat Negara Bagi Tahun 1438H / 2017M di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, kelmarin, 11 Jun 2017yang antara lain menyarankan agar Hari-Hari Kebesaran Islamseperti Nuzul Al-Quran disambut dan diperbesarkan keranaia adalah sebahagian daripada sejarah Islam.

Titah baginda, Negara Brunei Darussalam telah sekian lamamemulakan pembelajaran Al-Quran iaitu dari sistem tidakformal kepada sistem formal melalui sekolah-sekolah ugama.Dengan itu, baginda menegaskan agar pelajaran ugama danAl-Quran tidak boleh dipandang ringan dengan sebelah matasahaja. Ia mesti selama-lamanya unggul dan menyerlah,sesuai dengan tarafnya selaku ugama dan Kalam Allah.

Dengan yang demikian, selaku umat Islam kita dituntutmenjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, keranadengannya kita mampu menangkis segala apa jua cabaran.

Negara kita Brunei Darussalam adalah bumi Islam tulen yangmemang terkenal dan akan terus kekal turun-temurun,sehingga ke akhir zaman sebagai bumi Islam yang sentiasaberpegang teguh dengan ajaran-ajaran Al-Quran, sebagaimanajuga Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabatberpegang teguh dengannya dan bukan setakat menghafazdan membacanya sahaja, tetapi juga memahami danmengamalkan segala isi ajarannya.

Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitahmenyarankan agar pihak berkenaan di negara ini supayaberpandangan jauh, bertindak, berfikir secara profesionalberkenaan dengan pendidikan ugama, khususnya di bidangpembacaan Al-Quran, asal sahaja tidak bertentangan dengandasar dan seumpamanya.

Dengan yang demikian adalah menjadi kewajipan kita selakuumat Islam terus berpandukan kepada petunjuk Al-Quranbagi meraih kegemilangan, dengan bangkit selaku generasipembaca, di samping sekali gus menjadi pengamal ajaranAl-Quran, kerana di sinilah kekuatan Islam, yang terletak padaAl-Quran. Dan adalah menjadi tanggungjawab setiap kitauntuk mempertahankan, memelihara dan menjaga keaslianAl-Quran melalui aktiviti penghafalan atau hafazan ayat-ayatsuci Al-Quran.

Al-Quran adalah mukjizat yang kekal hingga kiamat keranaterdapat banyak kelebihan di dalamnya. Dari itu Al-Quranbukan sahaja untuk dibaca tetapi tetapi dihayati dan difahami.Dan di bulan Ramadan Mubarak inilah bulan yang palingsesuai untuk memperbanyakkan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran kerana Allah Subhanahu Wata'ala menjanjikanpahala yang berlipat kali ganda bagi yang membacadan menghayatinya.

Dengan yang demikian, sama-samalah kita meningkatkankeimanan dengan mengikut semua ajaran yang terkandungdi dalam Al-Quran bagi menjamin keselamatan kitadi dunia dan lebih-lebih lagi di hari akhirat kelak.– Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 12 JUN 2017 3

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Jadikan pembacaanAl-Quran sebagai budaya

Terdahulu, Kebawah DYMM juga mengimbas kembali sejarahNuzul Al-Quran di mana memperingati atau menyambutnya adalah samadengan menghargai sejarah.

Nuzul Al-Quran titah baginda adalah 'sejarah besar' dan umat Islam tidakpatut mengabaikannya.

''Adapun nilai sejarah itu, lebih-lebih lagi jika ia berkaitan dengan Islam,adalah harganya terlalu tinggi, kerana sifatnya yang luhur, berbandingdengan lain-lain sejarah.

Sejarah adalah cermin zaman dan kehidupan. Daripadanya kitamengenali corak zaman dan kehidupan itu. Ia mesti sentiasa terbuka ataudibuka, kerana jika pintu sejarah tertutup atau ditutup, maka ini, bolehmenjadikan orang buta sejarah. Bayangkanlah, kalau kita umat Islamini tidak kenal sejarah Islam, di manakah kita selaku orang Islam itu?''titah baginda.

Kerana itu, Kebawah DYMM pernah menekankan, supaya semuaHari-Hari Kebesaran Islam hendaklah disambut dan dibesarkan, kerana iaadalah sebahagian daripada sejarah Islam itu sendiri.

Berkenan menganugerahkan hadiah kepada parapemenang Musabaqah Menghafaz Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 11 Jun. - KeputusanMusabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan dan KeputusanMusabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS telahdiumumkan pada Majlis SambutanNuzul Al-Quran Peringkat NegaraTahun 1438 Hijrah di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenganugerahkan hadiah-hadiahkepada para pemenangMusabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMSmempertandingkan dua kategoriyang disertai oleh Negara BruneiDarussalam, Malaysia, RepublikIndonesia dan Republik Singapura.

Awang Muhammad Hazri binHaji Mohammad Hamzani pesertaNegara Brunei Darussalam berjayamenjuarai Kategori Menghafaz30 Juz Al-Quran BersertaPemahamannya Juz 22 bagi yangberumur 30 tahun ke bawah denganmembawa pulang wang tunaiBND7,000, piala iringan dan sijil.

Naib juara disandang oleh DayangNur Amalina binti Azharuddin dariMalaysia, manakala Khobirul Amrudari Republik Indonesia tempatketiga.

Juara Kategori Menghafaz 10 JuzBerserta Pemahamannya Juz 8 bagiyang berumur 20 tahun ke bawahdimenangi oleh Dayang AinaaZahirah binti Haji Abdul Manap dariNegara Brunei Darussalam yangberjaya membawa pulang wang tunaiBND4,000, piala iringan dan sijil.

Manakala peserta dari Malaysia,Dayang Iffah binti Abd Rahim danAwang Muhammad Nurdarwis binAnuar dari Republik Singapura

masing-masing menduduki tempatkedua dan ketiga.

Sementara itu, MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir Kebangsaanmempertandingkan sebanyak limakategori.

Johan Kategori 'A' MenghafazSurah-Surah Pilihan dari Juz 30 bagiyang berumur 11 tahun ke bawahdisandang oleh Dayang NurKamaliah binti Haji Jahari, naibjohan disandang oleh Dayang EzyanAdibah binti Awang Mohd. Hanafidan Dayang Aisyah Syamila bintiDr. Haji Gamal Abdul Nasirmendapat tempat ketiga.

Manakala johan Kategori 'B'Menghafaz Surah-Surah Pilihan bagiyang berumur 17 Tahun ke bawahialah Awangku Muhammad FakhrurRazey bin Pengiran Damit, diikutidengan Dayang Nur Syafiqah bintiMohammad Saidi sebagai naibjohan dan Dayang Fatin AmalSakinah binti Dr. Zulkifli memenangitempat ketiga.

Kategori 'C' Menghafaz 3 JuzAl-Quran iaitu daripada Juz 1 hinggaJuz 3 Berserta Pemahaman Juz 1

terbuka kepada semua peringkatumur, johan disandang oleh DayangHajah Morhidayatul Mukminah bintiHaji Puteh, disusuli oleh PengiranHairuldin bin Pengiran Haji MohdTali @ Pengiran Muhd Khairuddinsebagai naib johan dan DayangNorhanisah binti Haji Abd Ranitempat ketiga.

Sementara itu, johan Kategori 'D'Menghafaz 15 Juz Al-Quran dari Juz1 hingga 15 Berserta PemahamanJuz 11 dan terbuka kepada semuaperingkat umur disandang olehAwang Abdul Aziz bin NoorNasran diikuti naib johan, DayangNurkamaliah binti Haji MuhammadRidzuan dan Dayang Aisah binti HajiIbrahim mendapat tempat ketiga.

Manakala johan Kategori 'E'Menghafaz 30 Juz Al-Quran iaitudaripada Juz 1 hingga Juz 30 BersertaPemahaman Juz 22 terbuka kepadasemua peringkat umur disandangoleh Awang Muhammad Hasbul Wafibin Haji Ahmad, naib johandiraih oleh Awang MuhammadHidayatullah Sunazul Fikar binSiup dan Awang MuhammadKhairulmuhtadee bin Hamzah tempatketiga.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menganugerahkan hadiah-hadiah kepada johan Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Quran Berserta Pemahamannya Juz 22, Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohammad Hamzani dariNegara Brunei Darussalam (kiri), manakala gambar kanan, johan Kategori 'E' Menghafaz 30 Juz Al-Quran iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 30 Berserta Pemahaman Juz 22, Awang Muhammad Hasbul Wafi bin HajiAhmad.

JEMPUTAN-jemputan yang hadir bagi memeriahkan majlis tersebut (atas dankanan).

HARI ISNIN 12 JUN 20174

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Aktiviti amalpenting atasi krisis

manusiaDari muka 2

HALUAN

Bagaimanapun, denganpeningkatan krisis kemanusiaandi seluruh dunia terutamanya dikalangan negara- negara Islam, kitamempunyai tanggungjawab bersamadalam meningkatkan usaha-usahauntuk meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan mendermabagi bantuan kemanusiaan, ikhtiaryang bukan sahaja mengekalkankesedaran, tetapi yang lebih pentingadalah memupuk budaya memberidalam kalangan rakyat kita untukkepentingan bersama.

Adalah menggembirakan danmenggalakkan apabila mengetahuibahawa beberapa tetamu jemputandan peserta di sini sanggupmengembara beratus dan beribu-ribubatu untuk sampai ke Negara BruneiDarussalam semata-mata untukmenyertai acara-acara ini. Kamiamat mengalu-alukan kehadiranawda semua, dan saya berharapawda semua akan berpeluang untukbelajar dan menikmati apa yang

terdapat di Negara BruneiDarussalam.

Sebelum saya mengakhiri, sayaingin mengucapkan tahniah kepadajawatankuasa program dan semuapeserta di atas sumbangan berhargadalam menjayakan persidangan ini,mengongsikan kepakaran danpengalaman dalam kawasanpenyelidikan utama yangmenyediakan beberapa hala tujudasar untuk membangunkan modelpembangunan kemanusiaan yangdinamik, boleh digunakan,bersepadu dan mampan sertaboleh mempamerkan keperluankemanusiaan global. Tahniah di atasusaha yang berani dalam menjadikanperhimpunan penting ini satukejayaan.

Dengan kalimah Bismillahirrah-manirahim, dan Selawat dan Salamke atas Junjungan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam serta ahlikeluarga dan sahabat-sahabatBaginda, saya dengan inimengisytiharkan CONPHA 2017dibuka secara rasmi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12Jun. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Presiden

Republik Filipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte, kerajaan dan rakyatRepublik Filipina sempena Ulang TahunHari Kemerdekaan Republik FilipinaYang Ke-119.

Dalam titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia amatmenghargai persahabatan yang sekian lamawujud di antara Negara Brunei Darussalam

dengan Republik Filipina dan berasa gembiradengan kemajuan baik yang telah dicapai dalambidang pertukaran di antara rakyat kedua-duabuah negara dan peningkatan aktiviti dua haladi dalam bidang perdagangan dan pelaburan.

Baginda seterusnya berharap akan dapatmeneruskan kerja bersama Tuan YangTerutama bagi meningkatkan hubungandua hala dan juga sebagai rakan kongsi

yang rapat dalam ASEAN danBIMP-EAGA.

Pada mengakhiri titah perutusan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliamenyampaikan salam kepada Tuan YangTerutama dan juga bagi kemajuan sertakemakmuran rakyat dan Republik Filipinayang berterusan.

Sementara itu, di hari yang sama,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telahberkenan menghantar titah perutusantahniah kepada Presiden Persekutuan Rusia,Tuan Yang Terutama Vladimir Putin dankerajaan serta rakyat Persekutuan Rusiabersempena dengan Hari KebangsaanPersekutuan Rusia.

Di dalam titah perutusan Kebawah DYMMkepada Presiden Persekutuan Rusia, TYTVladimir Putin, baginda amat menghargaipersahabatan yang erat yang wujud di antarakedua-dua buah negara dan rakyat, danseterusnya berharap akan mengukuhkankerjasama yang sangat berharga dalammemperluaskan hubungan kerja dalam pelbagaibidang dua hala dan antarabangsa.

Bagi mengakhiri titah perutusan tahniahtersebut, baginda menyampaikan salammuhibah kepada TYT Vladimir Putin.

Kebajikan anak yatim terus dipeduliSENGKURONG, Ahad, 11 Jun. -Seramai 120 orang anak yatim dariKampung Sengkurong 'A', KampungSengkurong 'B' dan Kampung TanjungNangka diraikan di MajlisPenyampaian Derma Anak-anakYatim yang berlangsung di Masjid

Sultan Sharif Ali, Sengkuronghari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyempurnakanpenyampaian derma ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Putera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani bin PehinDatu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji Abdul Rahim.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah yangkemudiannya diteruskan denganucapan oleh Pengerusi JawatankuasaTakmir Masjid Sultan SharifAli, Awang Haji Mohd. Zaidinbin Awang Haji Mohd. Noor.

Selepas penyampaian derma,majlis diselajurkan dengan bacaanTahlil dan Doa Arwah dipimpinoleh Imam Masjid Sultan SharifAli, Awang Haji Hamdini binHaji Garif sebelum diakhiri denganacara berbuka puasa danSembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Daripada senarai yang diberikanJawatankuasa Takmir MasjidSultan Sharif Ali KampungSengkurong selaku penganjur, seramai24 penerima derma adalah dariKampung Sengkurong 'A', 73 dariKampung Sengkurong 'B' dan 23 lagidari Kampung Tanjung Nangka.

Imam Masjid Sultan Sharif Ali,Awang Haji Hamdini bin Haji Garifketika ditemui berkata, acaraseumpama ini merupakan acaratahunan masjid tersebut di bulan suciRamadan yang antara lain bertujuanuntuk sama-sama memeduli kebajikananak-anak yatim di negara ini.

Dayang Nur Aidah binti HajiHarith, 15 dan bersekolah di SekolahMenengah Sayyidina HussainJerudong menjelaskan, sumbanganyang diterima itu akan dikumpul dandigunakan bagi membeli barang-barang yang diperlukan nanti.

Beliau melahirkan ucapanterima kasih kepada pihak penganjur diatas derma tersebut yang sedikitsebanyak akan dapat membantubeliau serta adik beradiknya yang lainmenjelang sambutan Hari RayaAidilfitri ini.

Perutusan tahniah kepada RepublikFilipina dan Persekutuan Rusia

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang HajiAbdul Rahim menyampaikan derma kepada anak-anak yatim (atas dan bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Filipina,Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, kerajaan dan rakyat Republik Filipina sempena Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Republik Filipina Yang Ke-119. KebawahDYMM juga telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin dan kerajaan sertarakyat Persekutuan Rusia bersempena dengan Hari Kebangsaan Persekutuan Rusia.

HARI ISNIN 12 JUN 2017 5AGAMA

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TURUT hadir, cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Pengiran Anak 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah bin Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier dancucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pengiran Nur Aabidah Syifa binti Pengiran Anak Haji Mohammed Al-Mokhtar.

CUCUNDA-cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang AmatMulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil ketika berangkat pada Majlis Bertahlil dan Doa Arwah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Musabaqah Menghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS hari kedua bertempat di ICC, Berakas.

PESERTA dari Negara Brunei Darussalam,Awang Muhammad Hazri bin HajiMohammad Hamzani.

PESERTA dari Malaysia, Nur Amalinabinti Azharuddin.

Majlis Tahlil Sekolah Rendah YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Dalam memperbanyakkanamalan di bulan Ramadan, pelbagaipihak giat mengadakan acara-acarakeagamaan termasuk Majlis Bertahlildan Doa Arwah.

Sehubungan itu, Sekolah RendahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

(SR YSHHB) juga tidak ketinggalanmengadakan Majlis Tahlil, Doa Arwahserta Penyampaian Derma KepadaAnak-Anak Yatim yang diadakandi dewan sekolah berkenaan.

Berangkat ke majlis keagamaantersebut ialah cucunda-cucundaKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil danYang Amat Mulia Pengiran AnakRaihaanah Hanaa-ul Bolqiah bintiPengiran Anak Khairul Khalil.

Antara yang hadir, cucunda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,

Pengiran Anak 'Abdul Muta'ali HaziqHamidullah bin Pengiran Anak HajiAbdul 'Ali Yil-Kabier dan cucundaYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Pengiran Nur Aabidah Syifa bintiPengiran Anak Haji MohammedAl-Mokhtar.

Penyerahan sumbangan dermakepada 14 anak yatim sekolahberkenaan disempurnakan oleh tetamukehormat majlis, Ketua Pegawai

Eksekutif (CEO) SR YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mosbi.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwahdiketuai oleh Ketua Guru UgamaSR YSHHB, Awang Norhashim binKassim.

Tujuan majlis tersebut diadakan bagimeringankan beban anak-anak yatimdalam merayakan sambutan Syawalyang akan tiba, di samping meraihganjaran pahala berlipat ganda di bulanRamadan yang mubarak ini.

Skop pengajian,penyebaran Al-Quran

perlu ditingkatkandan diluaskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Kita seharusnya melihatkepentingan bekerjasama dalam ehwalyang berhubung pengajian danpenyebaran Al-Quran iaitu kerjasamasecara lebih luas dengan kepesatanyang tinggi.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman menegaskanperkara tersebut semasa hari keduaMajlis Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta PemahamannyaPeringkat Negara Anggota MABIMSTahun 1438H di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Menurut Yang Berhormat, negaraini selaku tuan rumah musabaqah kaliini menghargai sokongan rakan-rakananggota MABIMS dan ia selarasdengan usaha untuk meningkatkan

pengajian dan penyebaran Al-Quran,tidak setakat mengajar bacaannyamalah mempelajari hafazannya danmenerbitkan mushafnya bersertaterjemahan ayat dan huraiantafsirnya.

"Dalam konteks yang lebih luas iaitukerjasama dalam kalangan negara-negara anggota MABIMS, kitaseharusnya juga meluaskan skoppenyebaran Al-Quran itu untukmeliputi pemahaman tentangsignifikan ayat-ayatnya dalamberbagai ilmu di samping pemahamanayat-ayat mengenai hukum-hakamdalam amalan berugama," jelasnya.

Negara anggota MABIMStambahnya, masing-masing telahmenerbitkan tafsir Al-Quran yangdiperakukan hasil usaharakyatnya atau institusi tertentuawam dan swasta dan keupayaansedemikian sangat dialu-alukan daningin dilhat perkembangan

seterusnya."Kita ingin pengajian dan

penyebaran Al-Quran seperti yang adadalam mekanisma MABIMS akanterus menerus ditingkatkan dandiluaskan skopnya," tegasnya.

Seramai empat peserta mewakilinegara MABIMS bertanding bagiKategori Menghafaz 30 JuzAl-Quran Berserta PemahamanJuz 22.

Para peserta terdiri daripada AwangMuhammad Hazri bin HajiMohammad Hamzani (Negara BruneiDarussalam), Khobirul Amru(Republik Indonesia), Nur Amalinabinti Azharuddin (Malaysia) danAbdullah Ammar bin Mohd Hanaim(Republik Singapura).

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud serta para pegawaikanan kerajaan.

HARI ISNIN 12 JUN 20176 AGAMA

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikansumbangan kepada salah seorangpenerima.

PENGERUSI Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu,Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohammad menyerahkan sumbangan sebanyak BND5,000 kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis KhatamAl-Quran dan Doa Kesyukuran.

JAPEM terima sumbanganBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) menerimasumbangan daripada KumpulanIsteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Bersekutu.

Majlis penyerahan sumbanganberlangsung di Tingkat 8, Pejabat YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Penyerahan sumbangan sebanyakBND5,000 (Ringgit Brunei Lima RibuSahaja) diserahkan oleh PengerusiKumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-TimbalanMenteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Bersekutu, Datin PadukaHajah Jahrah binti Haji Mohammadkepada Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Hadir sama menyaksikan,Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Pemangku Setiausaha TetapKKBS, Awang Haji Amer Hamzah binPehin Orang Kaya Amar Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria;Pengarah JAPEM dan Pegawai-Pegawai Kanan di JAPEM.

Sumbangan tersebut amat dihargaidan sedikit sebanyak membantu dalam

usaha meningkatkan kesedaran danmembentukkan sikap positif dalamkalangan masyarakat danseterusnya menggalakkan penglibatansukarelawan dan keinginan

menyumbang lebih banyak daripadaorang ramai mahupun persatuan-persatuan atau syarikatterhadap golongan-golongan yangmemerlukan.

Kembara Amal RamadanKKBS terus dipergiatkan

TUTONG, Sabtu, 10 Jun. - ProgramKembara Amal Ramadan anjuranKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) hari ini diteruskan lagidengan Penyerahan Sumbangan danJalinan Kasih Belia kepada empat buahkeluarga penerima bantuan JabatanKemajuan Masyarakat (JAPEM)di Daerah Tutong.

Penyerahan sumbangandisempurnakan oleh KetuaRombongan Kembara Amal KKBS,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Turut menyertai rombongan danseterusnya menyampaikan sumbangan

berupa hamper hari raya ialahSetiausaha Tetap KKBS, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Rombongan Kembara Amal KKBSini juga disertai oleh ketua-ketuajabatan, para pegawai kanan KKBSdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Program dimulakan dengan MajlisBertadarus dan Khatam Al-QuranBelia serta Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah di Masjid Pengiran AnakHaji Mohamed Alam KampungSengkarai.

Lebih kurang 200 belia yang terdiridaripada ahli Jawatankuasa TakmirMasjid, persatuan-persatuan beliadi daerah Tutong, Kumpulan BeliaMasjid, penuntut-penuntut sekolah

menengah dan penduduk-pendudukKampung Sengkarai menyertai majlistersebut.

Program Kembara Amal Ramadanini merupakan program tahunanKKBS ke seluruh daerah di negara inisebagai inisiatif membantumasyarakat yang memerlukan,selain menggalakkan beliamengungkayahkan kerja-kerjaamal dan berkebajikan sertamenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang mulia ini.

KSSUP semarak Ramadan dengan bertadarus

SUNGAI AKAR, Sabtu, 10 Jun. -Amalan bertadarus adalah menjadikelaziman bagi umat Islam dalammenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang mulia ini dan juga meraihganjaran yang begitu banyak daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Dalam kesempatan itu, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) mengadakanMajlis Tadarus dan Berbuka Puasasempena Bulan Ramadan Tahun1438 Hijrah / 2017 Masihi di MasjidPengiran Anak Puteri HajahRashidah, Kampung Sungai Akar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong.

Majlis dimulakan denganpenyampaian sumbangan wakafberupa sebuah mesin pemotongrumput bagi kegunaan masjid

berkenaan yang disempurnakan olehtetamu kehormat kepada Ketua Imammasjid iaitu Awang Haji Syamsul

Nizam bin Haji Baha.Seterusnya bacaan Tadarus

Al-Quran dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan disusuli denganbacaan surah-surah lazim. Mengakhirimajlis tersebut, Majlis Berbuka Puasa

dan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehimam masjid tersebut.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (dua, kanan) hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Bertadarus dan Penyampaian Derma Kepada Anak-Anak Yatim sempena bulan Ramadan yang mubarakbertempat di Kompleks Sukan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

YANG Berhormat menyampaikan sumbangan derma kepada seramai 59 anak yatimterdiri daripada warga kakitangan Kementerian Kesihatan di Daerah Brunei Muara.

AHLI Majlis Ugama Islam Brunei, Dato Seri Setia Awang Haji Metussin bin Haji Baki(kiri) semasa menyampaikan Agihan Zakat Wang Tunai Asnaf Fakir Miskin kepadapenerima di Daerah Temburong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran bertempat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Kementerian Kesihatan teruskan Majlis Tadarus

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Kementerian Kesihatanmengadakan satu lagi MajlisBertadarus dan Penyampaian DermaKepada Anak-Anak Yatim sempenabulan Ramadan yang mubarak

bertempat di Kompleks SukanHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha.

Menteri Kesihatan, Yang YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Zulkarnain bin Haji Hanafi

hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut.

Pada majlis itu, seramai 59 anakyatim terdiri daripada wargakakitangan Kementerian Kesihatandi Daerah Brunei dan Muara telahmenerima sumbangan derma.

Acara terlebih dahulu dimulakandengan Tadarus Al-Quran dan diakhiridengan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Majlis bertadarus tersebut

merupakan salah satu aktivitikeagamaan tahunan yang diadakansecara bergilir di keempat-empat daerah bagi sama-samamenyemarakkan lagi bulan Ramadanyang penuh rahmat ini, di sampingdapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara wargaKementerian Kesihatan dengan wargaHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha.

Sebelum ini rombongan

Kementerian Kesihatan telahmengadakan majlis yang serupadi Daerah Temburong pada 8 Junlalu.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Awang HajiZakaria bin Haji Serudin,Timbalan-Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Ketua KetuaFungsi serta pegawai-pegawai dankakitangan di KementerianKesihatan.

45 terima agihan wang zakatlebih BND16 ribu

TEMBURONG, Sabtu, 10 Jun. -Sejumlah BND16,925 daripadaperuntukan Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir Miskin diagihkan kepadamereka yang berhak menerimanyabagi penduduk di Daerah Temburonghari ini.

Agihan zakat berupa wang tunaiBND300 diserahkan kepada merekayang tergolong dalam Asnaf FakirMiskin iaitu 29 ketua keluarga setiapseorang, sementara 16 tanggungan

masing-masing menerima sebanyakBND175.

Penyampaian agihan tersebutdi Masjid Kampung Labu Estatedisempurnakan oleh Ahli MajlisUgama Islam Brunei, Dato Seri SetiaAwang Haji Metussin bin Haji Baki.

Majlis diteruskan dengan aktivitiTadarus Al-Quran dari rombonganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) ke masjid berkenaan yangdiketuai oleh Timbalan Setiausaha

Tetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid.

Acara diimarahkan lagi denganbacaan Al-Quran, Surah An Nisaa'(ayat 142 hingga ayat 147) oleh AwangHaji Asri bin Haji Timbang, manakalaKetua Kawasan 2 daerah ini, AwangMahdini bin Haji Kamis membacakantafsirannya.

Majlis juga diselajurkan denganacara berbuka puasa beramai-ramai.

Selain mengeratkan ukhuwah wargaKHEU dan para penduduk kampungberkenaan, pemberian wang agihanjuga dihasratkan dapat meringankanperbelanjaan harian terutama sekaliperbelanjaan menjelang Syawalnanti.

Majlis Khatam Al-Quran JPM

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Jun. - Majlis TadarusJabatan Perdana Menteri (JPM)dan jabatan-jabatan di bawahnyasempena bulan Ramadan 1438 Hijrahbersamaan dengan 2017 Masihiberakhir dengan Majlis

Khatam Al-Quran bertempat diMasjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Menteri di JPM, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin Haji Mohd.

Daud.Turut hadir ialah Setiausaha-

Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai sertakakitangan JPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin oleh YangMulia Pemangku Menteri di JPM dandiikuti dengan bacaan surah-surahlazim beramai-ramai.

Selepas itu, diteruskan denganbacaan Tahtim dan Doa BacaanAl-Quran dan disudahi denganacara berbuka puasa sertaSembahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Majlis tersebut dikelolakanbersama oleh Bahagian Ekonomidan Kewangan, JPM; Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Peguam Negara,Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanPercetakan Kerajaan dan Biro

Mencegah Rasuah.Majlis keagamaan pada bulan

Ramadan merupakan salah satudaripada aktiviti tahunan JPM bagimengeratkan silaturahim di antara parapegawai dan kakitangan serta jemaahmasjid dan pendudukkampung disamping bagimendapatkan ganjaran pahala yangberlipat ganda dan keberkatandaripada Allah SubhanahuWata'ala.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto :Ihsan Riani Rahman

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Khatam Al-Quran Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam diselajurkandengan bacaan Tahlil dan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh Pesuruhjaya KerohanianPPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

PENGHULU Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir menyempurnakanpenyampaian derma kepada salah seorang warga emas dari Kampung Jerudong.

DAYANG Jamilah binti Adin, ibu kepadasalah seorang anak yatim turutmelahirkan ucapan terima kasih.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) semasa hadir padaProgram 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Ramadan menjanjikan ganjaran pahala berlipat ganda

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Jun. - Bulan Ramadan Al-Mubarakadalah bulan yang dinanti-nantikan,bulan yang memberi makna besardalam perjalanan hidup seorangMuslim. Ini kerana ia menjanjikanganjaran pahala yang berlipat ganda

kepada setiap amalan yang dilakukandan padanya terhimpun rahmat sertakeampunan daripada Allah SubhanahuWata'ala. Pintu-pintu syurga dibukapada bulan Ramadan dan peluang-peluang mendapatkan kelebihan danpahala yang berlipat ganda turut

dibukakan seluas-luasnya kepadakita sepanjang bulan ini.

Program 'Masjidku Makmur,Negara Berkat' di Masjid Omar 'AliSaifuddien kelolaan Kementerian HalEhwal Ugama melalui Jabatan HalEhwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah

dan Bahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar 'AliSaifuddien merupakan satu programmingguan dan ajakan bagimengalu-alukan jemaah meningkatkankehadiran bagi memakmurkan masjiddan seterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu di masjid.

Masjidku Makmur, Negara Berkatturut memberikan peluang kepada parapengunjung memulakan langkah dankeceriaan hari mereka denganmeraih keberkatan melalui partisipasimenunaikan tuntutan sembahyangfardu secara berjemaah dan merebutganjaran pahala melalui bacaanwirid-wirid selepas sembahyang dankegiatan keagamaan yang telahdiaturkan. Program kali ini diserikandengan tazkirah bertajuk 'RamadanSyahrul Quran' oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) Pengiran AnakDr. Haji Amiruddin Alam Shah binPengiran Anak Haji Ismail.

Hadir bersama-sama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebut

ialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Datin. Turut hadirSetiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Yusofdan Timbalan Setiausaha Tetap,KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah.

Turut sama menyerikan program iniialah Jabatan Hal Ehwal Syariah,Bahagian Pendakwaan Syar'ie danBahagian Penguatkuasaan Ugama,KHEU.

Kehadiran jemaah memakmurkanrumah Allah diharapkan akandapat menghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dan dapat menimbulkan rasakekeluargaan dan persamaan di antaraumat Islam dalam melaksanakansembahyang berjemaah dan amalibadat bersama-sama. Makmurnyamasjid-masjid di negara ini, adalahantara landasan kita bagimenggandakan amal kebajikan danmeraih keberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala bagi diri kita,keluarga dan juga negara.

KSPB hulur bantuankepada golongan

memerlukan

JERUDONG, Sabtu, 10 Jun. -Sebaik-baik amal pada bulanRamadan ialah memperbanyakkansedekah dan bantuan kepada fakirmiskin, anak-anak yatim danmereka yang memerlukan bantuan.

Di kesempatan itu, KoperasiSerbaguna Persatuan Buhur (KSPB)Kampung Jerudong Berhad,juga tidak ketinggalanmengungkayahkan aktivitikebajikan iaitu dengan mengadakanMajlis Tahlil dan PenyampaianDerma Kepada Anak-Anak Yatimdan Warga Emas yang berlangsungdi Dewan Sekolah RendahJerudong, Kluster 2, di sini.

Seramai 14 anak yatim dan 57warga emas dari kampungberkenaan menerima sumbangan

derma yang disampaikan olehtetamu kehormat, Penghulu MukimSengkurong, Awang Haji Musa binHaji Tahir.

Majlis juga diselajurkan denganberbuka puasa bersama ahli koperasidan para penduduk kampung.

Majlis tersebut merupakan projektahunan koperasi yang kali ke-7 bagitahun ini.

KSPB ditubuhkan pada tahun1994 antara lain bermatlamat untukmembantu orang yang kurangberkemampuan di negara ini,khususnya penduduk KampungJerudong.

Dayang Hartini binti Haji Kahan,ibu salah seorang anak yatim ketikaditemui berkata, koperasi tersebutsetiap tahun memberi sumbanganderma kepada anak-anak yatim.

Beliau mendoakan semoga parapenderma sentiasa dimurahkanrezeki, panjang umur dan mendapatganjaran daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Manakala bagi Dayang Jamilahbinti Adin, ibu kepada salah seoranganak yatim turut melahirkan ucapanterima kasih.

Menurutnya, sumbangan dermaitu sedikit sebanyak digunakanuntuk perbelanjaan persekolahananaknya.

Ketika ditanya mengenaipersiapan hari raya, Dayang Jamilahberkata, membeli keperluan sekolahadalah satu keutamaan berbandingpersiapan lebaran. Keranamenurutnya, sambutan hari rayabiasanya dibuat secara sederhanasahaja.

Manakala bagi Awang HajiMohammad Zunaidi bin HajiZakaria berpendapat, majlispenyampaian derma seumpama inilazim diadakan oleh pelbagaipihak.

Beliau berdoa semoga mendapatganjaran pahala yang berlipat kaliganda daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Majlis KhatamAl-Quran PPPBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Jun. – Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)mengadakan Majlis Khatam Al-Qurandi Ibu Pejabat PPPBD, KampungAnggerek Desa, di sini.

Beberapa kumpulan terdiri daripadaahli-ahli Jawatankuasa Tadbir,Pemimpin-Pemimpin, Pemimpin-Pemimpin Muda, Ranjer Puteri danPandu Puteri telah menyelesaikanbacaan masing-masing bagimelengkapkan bacaan kesemua 30Juzuk Al-Quran.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai danditeruskan dengan Doa Khatam yangdiketuai oleh Pesuruhjaya KerohanianPPPBD, Dayang Hajah Fatimahbinti Haji Abdul Ghani.

Majlis juga diselajurkan denganbacaan Tahlil bagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien dan Al-Marhumah

Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit.

Majlis diakhiri denganSembahyang Fardu ZuhurBerjemaah.

Hadir pada majlis tersebut, NaibYang Di-Pertua Sepanjang HayatPPPBD, Datin Paduka Hajah Zaharahbinti Haji Idris; Naib YangDi-Pertua Sepanjang HayatPPPBD, Datin Paduka HajahJusnani binti Haji Lawie; KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti HajiAbdul Halim; Timbalan KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Viviyanti binti HajiAji; Penolong-Penolong KetuaPesuruhjaya PPPBD; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya PPPBD dan jugaAhli-Ahli PPPBD.

Acara tersebut merupakan acaratahunan dan salah satu kegiatankeagamaan bagi mengimarahkanbulan Ramadan, di samping memupukbudaya membaca Al-Quran danmendidik ahli-ahli persatuan aspekkerohanian.

HARI ISNIN 12 JUN 201710 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PROJEK Jalinan Kasih Kali Ke-9 anjuran Bahagian Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB) diteruskan lagi di kediaman Dato Seri Setia Awang Haji Mahali bin Haji Abdullah di Kampung Jangsak bagi meraikan seramai 20 anak yatimpada Majlis Berbuka Puasa (kiri). Sementara gambar kanan, Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyempurnakan penyampaian sumbangan berupa makanan asasi dan wang kepada anak-anakyatim.

SERAMAI empat pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei berjaya menamatkan kursus pegawai peralihan dan menerima sijilmasing-masing pada majlis penutup yang disempurnakan oleh Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan, Penolong Pesurujaya Polis(ACP), Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali.

Mukim Serasa,Mentiri bertahlil di

Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Jun. - Dalam usaha meningkatkanamal ibadah dan menyemarakkan lagibulan Ramadan yang mubarak ini,hampir 50 penduduk dari KawasanZon 1, Mukim Serasa dan MukimMentiri mengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Tahlil bagiayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien

dan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, di sini.

Hadir di majlis tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othmanselaku Ketua Kampung Masjid Lama,Sabun dan Pelumpong.

Majlis tersebut juga turut disertaiHengyi Industries Sendirian Berhadyang diketuai oleh Naib PresidenKorporat Hengyi, Sheikh RashidSalam.

Empat Pegawai PDB tamat kursus peralihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Seramai empat pegawaiPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)berjaya menamatkan kursus pegawaiperalihan dan menerima sijilmasing-masing pada majlispenutup yang berlangsung di Tingkat 2Ibu Pejabat Polis TungkuGadong.

Penyampaian sijil disempurnakanoleh Pengarah Pentadbiran Am danKewangan, Penolong Pesurujaya Polis(ACP), Pengiran Haji Muhammad binPengiran Haji Metali selaku tetamukehormat.

Turut hadir Komandan PusatLatihan Polis, Penguasa Kanan Polis(Senior Superintendnent) Kevin ChiuhTed Voon; Pegawai-pegawai KananPolis dan para jemputan khas yanglainnya.

Para penerima terdiri daripadaInspektor Haji Nordin bin HajiUntong, Inspektor Harun bin Chuchu,Inspektor Mohammad Ali Dzulkribin Mohammad Taib dan InspektorMuhd. Hadi bin MuhdNasiruddin.

Kursus intensif selama limaminggu telah bermula pada 1 Meisehingga 7 Jun dan di sepanjanglatihan dijalankan peserta kursusmenjalani latihankawad danpelbagai aktiviti fizikal yangmenjadi asas pembentukan disiplin,pelajaran undang-undang, latihansenario serta latihanmenembak.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong.

Amalan baik dijanjikan ganjaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Projek Jalinan Kasih KaliKe-9 anjuran Bahagian Radio, Radio

Televisyen Brunei (RTB) diteruskanlagi di kediaman Dato Seri SetiaAwang Haji Mahali bin Haji Abdullah

di Kampung Jangsak bagi meraikanseramai 20 anak yatim pada MajlisBerbuka Puasa.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan berupamakanan asasi dan wang kepadaanak-anak yatim tersebut ialahPengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Beliau dalam ucapannya antaralain menyatakan bahawa kegiatankebajikan tersebut merupakan satuusaha yang baik dan patutdibudayakan dalam masyarakatterutama di bulan Ramadan yangberkah ini.

Menurut beliau, amalan yang ikhlastidak diragukan lagi telah dijanjikanganjaran berlipat ganda apatah

lagi kepada anak-anak yatimdan orang-orang yang kurangberkemampuan.

Projek Jalinan Kasih yang bermulasejak tahun 2009 ini juga diadakan dikeempat-empat daerah bagimengagihkan derma serta sumbangankepada mereka yang terpilih dengansokongan dari beberapa individu dansyarikat-syarikat swasta.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman selaku Ketua KampungMasjid Lama, Sabun dan Pelumpong (tengah) semasa hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi ayahanda dan bondaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

HARI ISNIN 12 JUN 2017 11NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan

Hussain

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman selaku tetamu kehormatmenyampaikan sumbangan derma kepada penerima.

SUASANA Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Daerah Belait Tahun1438 Hijrah / 2017 Masihi.

PENERIMA sumbangan dari KampungBatang Duri, Dayang Izyan, 7, bersamaibunya Dayang Norhaziyah binti AbdulRahman.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Mohammad Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud,selaku Penasihat Tabung Derma Anak-Anak Yatim Daerah Temburong Sesi 2015 - 2017semasa menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim DaerahTemburong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Di-Pertua MKM, Datin Paduka Hajah Intan binti Haji Mohd Kassim semasamenyampaikan sumbangan kepada salah seorang penerima.

761 anak yatim Daerah Belait terima sumbangan

SERIA, Sabtu, 10 Jun. - Seramai 761anak yatim berdaftar di Daerah Belaithari ini menerima derma sumbangandaripada Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan berjumlah BND22,830;Tabung Anak-Anak Yatim DaerahBelait berjumlah BND76,100 dandari Bank Islam Brunei Darussalamberjumlah BND38,050 bagi membantudalam persiapan anak-anak yatimmenyambut Hari Raya Aidilfitri yangakan menjelang tidak lama lagi.

Sehubungan itu, Ahli JawatankuasaTabung Amal Anak-Anak YatimDaerah Belait menganjurkan MajlisPenyampaian Derma Anak-Anak

Yatim Daerah Belait di Dewan PusatInsani, Seria.

Tetamu kehormat ialah PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Haris binOthman, acara juga diserikan dengantazkirah yang disampaikan oleh KetuaPegawai Ugama Daerah Belait, AwangHaji Asminan bin Haji Chuchusementara bacaan Tahlil dan DoaArwah diketuai oleh Bilal Masjid SkimTanah Kurnia Rakyat Jati Lorong TigaSelatan Seria, Awang Nurhidayatullahbin Haji Zulkiflee,

Syarikat Minyak Brunei Shellmendermakan sejumlah BND76,100kepada anak-anak yatim yang

disampaikan oleh Pengarah Komersialsyarikat tersebut, Dayang Hajah Faridabinti Dato Seri Paduka Haji Talib.

Manakala Syarikat Suasana MentariEngineering Services Sdn. Bhd. jugaikut serta mendermakan sejumlahBND7,610 kepada anak-anak yatimberkenaan yang disampaikan olehPengarah Urusan, Awang Yusof binHaji Othman dan Pengarah Eksekutif,Kalvin Kong.

Pada majlis tersebut PegawaiDaerah Belait juga menerimasumbangan sebanyak BND6,950 daribeberapa syarikat swasta, persatuandan orang perseorangan.

Antaranya ialah dari DewanPerniagaan Tiong Hua Daerah Belaitmendermakan sebanyak BND1,000,Persatuan Hainan mendermakan

sebanyak BND500, Persatuan FooChow Kuala Belait mendermakansebanyak BND500, Persatuan KwongWai Siew mendermakan sebanyakBND500, Persatuan Tai Poo Bruneisebanyak BND500, Persatuan UsiaPanjang Kekal mendermakansebanyak BND300, C.Y.F Welding &

Building Construction mendermakansebanyak BND600.

Sementara Hong Fan Tsemendermakan sebanyak BND500; NgAh Heng mendermakan sebanyakBND500, KK Chan Enterprisemendermakan sebanyak BND500,Yong Brothers Air-Conditioning &Electrical Company mendermakansebanyak BND300, Asia Enterprisemendermakan sejumlah BND1,000dan Zhong Zhin Hakka UnionAssociation mendermakan BND250.

Tabung Amal Daerah Belait jugamenerima derma sebanyak BND250dari Zhong Zhin Hakka UnionAssociation.

Dengan adanya majlis tersebutdapatlah membantu meringankanbeban anak-anak yatim dalammembuat persiapan Hari RayaAidilfitri yang akan menjelang.

Orang ramai yang berhasrat untuksama-sama membantu dan menambahkutipan Tabung Amal Anak-AnakYatim Daerah Belait dan bercadanguntuk menyampaikan dermaberkenaan ke tabung tersebut adalahsangat dialu-alukan dan derma tersebutbolehlah diserahkan terus ke JabatanDaerah Belait.

238 anak yatim DaerahTemburong menerima derma

TEMBURONG, Sabtu, 10 Jun. - Bagimeringankan beban perbelanjaananak-anak yatim semasa menyambutbulan Syawal nanti, MajlisPenyampaian Derma Anak-AnakYatim Daerah Temburong berlangsungpagi tadi bertempat di DewanBelalong, Kompleks DewanKemasyaratan Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Mohammad AmirHairil bin Awang Haji Mahmud,selaku Penasihat Tabung DermaAnak-Anak Yatim Daerah TemburongSesi 2015 - 2017.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan kemudiannyabacaan tahlil berserta doa selamatdiketuai oleh Ketua Imam, MasjidUtama Mohd Salleh, Pekan Bangar,Awang Haji Shafrillah bin HajiAhmad.

Acara kemudiannya diteruskandengan penyampaian sumbanganderma kepada seramai 238 Anak-AnakYatim Daerah Temburong yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Majlis diikuti dengan penyampaiansumbangan derma kepada TabungAnak-Anak Yatim Daerah Temburongdaripada para penderma yang diterimaoleh Pemangku Penolong PegawaiDaerah, Awang Haji Mohamad Azmibin Haji Suhaili, selaku PengerusiTabung Derma Anak-Anak YatimDaerah Temburong Sesi 2017 - 2019.

Hadir sama di majlis tersebut, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran bin HajiSabtu; Ketua-Ketua CawanganJabatan-Jabatan Kerajaan,Penghulu-Penghulu Mukim,Ketua-Ketua Kampung, Ahli-ahliJawatankuasa Tabung Derma

Anak-Anak Yatim Daerah TemburongSesi 2015 - 2017, peniaga-peniaga danpara penyumbang.

Semasa ditemui Pelita Brunei, salahseorang ibu kepada penerimasumbangan, Dayang Norhaziyah bintiAbdul Rahman dari Kampung BatangDuri, mewakili anak perempuannyaDayang Izyan, berusia 7 tahun,besyukur di atas sumbangan yangditerima dan berterima kasih kepadapara dermawan yang telah sudimenyumbang kepada anak-anak yatimdi daerah ini.

Menurutnya sumbangan berkenaansedikit sebanyak akan dapatmembantunya mempersiapkankeperluan anaknya bagi menyambutHari Raya Aidilfitri manakalasebahagian lagi akan disimpan bagikegunaan perbelanjaan persekolahananaknya.

MKM dan Tetuan YusofHalim and Partners

anjur Majlis Iftar

JERUDONG, Sabtu, 10 Jun. - Bagisama-sama berkongsi di bulanRamadan yang mulia inidengan keluarga-keluarga yangkurang berkemampuan, MajlisKesejahteraan Masyarakat (MKM)bekerjasama dengan Tetuan YusofHalim and Partners menganjurkanMajlis Iftar bersama para pelangganMKM di negara ini.

Lebih 320 orang terdiri daripada52 buah keluarga dijemputmenghadiri majlis yang berlangsungdi Park View Hotel, di sini.

Yang Di-Pertua MKM, DatinPaduka Hajah Intan binti HajiMohd Kassim dalam ucapannyamenjelaskan, majlis tersebut antaralain melahirkan penghargaan kepadapara penderma atas sumbangan dankepercayaan yang diberikan kepadapihak MKM selama ini.

MKM tambahnya, telahmelaksanakan projek-projek bulan

Ramadan sejak hari kedua Ramadaniaitu pengagihan Bubur LambokMKM dan makanan yang dimasakkepada seramai 400 yang berdaftar dibawah MKM.

Satu lagi projek MKM akandilaksanakan iaitu membuatpenghantaran hamper dan juga wangzakat yang belum diagih-agihkanpada hari ini.

Hamper tersebut adalah hasildaripada projek MKM yangdinamakan 'MKM Food Drive',di mana penderma bolehmendermakan apa sahaja makananyang ingin didermakan dan ahli-ahliMKM serta sukarelawan MKM akanmembungkuskan menjadi hamper.

Pada majlis tersebut, YangDi-Pertua MKM turutmenyempurnakan penyampaiansumbangan dan hamper kepadakeluarga-keluarga yang kurangberkemampuan.

12 13HARI ISNIN 12 JUN 2017HARI ISNIN 12 JUN 2017

Berkenan berangkatke Sambutan Nuzul Al-Quran

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menganugerahkan hadiah dan cenderamata kepada johan Kategori 'B' Menghafaz Surah-Surah Pilihan iaitu, AwangkuMuhammad Fakhrur Razey bin Pengiran Damit (kiri) dan johan Kategori Menghafaz 10 Juz Berserta Pemahamannya Juz 8, Dayang Ainaa Zahirah binti Haji Abdul Manap(kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama para peserta dan pemenangMusabaqah Al-Quran mengikut kategori masing-masing (atas kiri, atas kanan dan bawah kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Tahun 1438 Hijrah.Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

KEBAWAH DYMM berkenan menganugerahkan hadiah dan cenderamata kepada johan Kategori 'D' Menghafaz 15 Juz Al-Quran dari Juz 1 hingga 15 BersertaPemahaman Juz 11, Awang Abd Aziz bin Noor Nasran (kiri) dan johan Kategori 'C' Menghafaz 3 Juz Al-Quran iaitu daripada Juz 1 hingga Juz 3 Berserta Pemahaman Juz1, Dayang Hajah Morhidayatul Mukminah binti Haji Puteh (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Jun. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat keMajlis Sambutan Nuzul Al-Quran PeringkatNegara Tahun 1438 Hijrah di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam padamajlis tersebut dijunjung oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman, selaku Pengerusi berserta Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1438H.

Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Seterusnya diikuti dengan sembah alu-aluandaripada Yang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama yang antara lain menyembahkanmengenai tema Nuzul Al-Quran pada tahun iniiaitu 'Al-Quran Temanku MenceriakanHidupku'.

Menurut Yang Berhormat, tematersebut mengungkapkan suatu ajakan ataupunsuatu seruan supaya seseorang yanginginkan kebahagiaan hidup yang sebenarsupaya bertemankan Al-Quran kerana Al-Quranitu akan memandu dan menyuluhi jalanhidupnya.

Yang Berhormat berkata, Allah SubhanahuWata'ala sendiri menyebutkan Al-Quran itusuatu nur iaitu cahaya yang terangbenderang.

''Tepat sekali dengan mafhum ayat 174 dan 175Surah An-Nisaa' yang mengingatkan sekalianmanusia bahawa di samping mukjizat NabiMuhammad Salallahu Alaihi Wasallam ituadalah suatu bukti yang benartentang kerasulan baginda makawahyu Allah (Al-Quran) adalahmenjadi nur cahaya yang terangbenderang bagi orang-orang yangmenjadikannya pedoman dan ikutan dalamperjalanan hidupnya ke arah kebahagiaandunia dan akhirat,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, denganberpedomankan nur yang terang benderang ituseseorang tidak akan sesat jalan atau tergelincirdaripada landasan yang dijalaninya.

''Sebaliknya dia akan menjalani hidup yangselayaknya bahagia berpedomankan ajaranAllah Subhanahu Wata'ala.

Lalu ketika itu wajar sekali hidupnya ceriadan dia akan menyebarkan cahaya keceriaanitu kepada lingkungan sekitarnyaterutama sekali dalam kalangan keluarganya,''ujar Yang Berhormat.

Majlis kemudian diteruskan denganpengurniaan titah Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran PeringkatNegara diteruskan lagi dengan

Pemakluman Keputusan Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan dan Keputusan MusabaqahMenghafaz Al-Quran Berserta PemahamannyaPeringkat Negara Anggota MABIMSyang disampaikan oleh PengerusiJemaah Hakim selaku PemangkuPengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis turut diserikan dengan PersembahanHafazan Berserta Pemahamannya dariPeserta Terbaik Musabaqah.

Kebawah DYMM berkenan

menganugerahkan hadiah-hadiah kepadapara pemenang Musabaqah MenghafazAl-Quran Berserta Pemahamannya PeringkatAkhir Kebangsaan dan Musabaqah MenghafazAl-Quran Beserta Pemahamannya PeringkatNegara Anggota MABIMS.

Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran padatahun ini diungkayahkan bersama denganAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Kementerian Pertahanan, Bank IslamBrunei Darussalam, Perbadanan TabungAmanah Islam dan Takaful BruneiDarussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah (ataskanan dan kanan).

HARI ISNIN 12 JUN 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA / 1a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

borang SPA / 1.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan,di mana kekosongan berada.

c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1)jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d. Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn)klik Muat Turun, kemudian pilih Borang SPA / 1dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1untuk pengesahan.

f. Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

TARIKH IKLAN : 22 FEBRUARI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 08 MAC 2017. BILANGAN IKLAN : 16/02/2017(SPA/BIKL).

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN

GH 1 ADALAH PADA RABU08 MAC 2017.

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN BAGI

BILANGAN GH1 :

BAHAGIAN SUMBER MANUSIAINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang 'JobApplication Form' IBTEyang lengkap diisikan berserta

salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijilyang berkenaan, dua keping gambar berukuran pasport dan

dihantar ke alamat berikut :

g. Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 isikan satu (1) salinan

sahaja borang SPA 1.

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan

yang dikendalikan oleh badan-badan profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan

hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

2. 4 kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei

- Cambridge Peringkat Biasa hendaklah

diperoleh dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

4. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong

serta borang-borang permohonan juga boleh diperoleh

di pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :

• Pejabat Daerah Belait;

• Pejabat Daerah Temburong;

• Pejabat Daerah Tutong;

• Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

www.recruitment.gov.bn

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikanatau pengkhususan disiplin di dalam bidang yang diperlukan sepertiberikut:-i) Aircraft Maintenance Engineering (Avionics) / AeronauticalEngineering.ii) Audio Video and Broadcast Technology / Audio and VideoEngineering.iii) Hospitality Management / Culinary Arts / Culinary Ma-nagement / Hospitality Business Management / InternationalHospitality Management / Hotel and Hospitality Management /Hospitality and Events Management / Hotel Management.iv) Library Information Services / Information and Library Studies/ Information and Library Studies.2. Mempunyai kelulusan-kelulusan berikut adalah kelebihan:-i. Ijazah Sarjana Muda Kepujian Kelas Dua Atas (Upper SecondClass)ii. Ijazah Sarjana (Masters by Coursework or Research)3. Mempunyai pengalaman dan kemahiran dalam bidang yangdikehendaki oleh jawatan dari segi teori dan amali.4. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris atau lain-lain bahasa antarabangsa dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAIPENDIDIKAN:

SECARA AM:1. Tenaga pengajar sepenuh masa.2. Boleh dilantik untuk memimpin atau mentadbir jabatan ataubahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan bukan akademik ataukokurikulum.3. Memberikan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbirsekolah.

DI INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI:1. Mengajar termasuk mengendalikan kelas atau bengkel, pe-nyediaan pengajaran teori dan latihan amali sehingga ke peringkatHigher National Technical Education Certificate (HNTec).2. Bertanggungjawab dalam pengurusan pelajar seperti penyediaanpenilaian, laporan kedatangan dan aktiviti latihan.3. Melibatkan diri dalam meningkatkan perkembangan kurikulumpendidikan teknikal.4. Melibatkan diri dengan industri untuk meningkatkan pengajarandan pembelajaran pelajar-pelajar.5. Menjalankan apa jua tugasan yang diarahkan oleh pihakatasan.

GH1. PEGAWAI PENDIDIKANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANPG.3 [BAHAGIAN II]

KEKOSONGAN= EMPAT (04)

HARI ISNIN 12 JUN 2017 15IKLAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN :

1. UNISSA/SB0008/2017/2018SUPPLY AND DELIVERY RENTAL

OF PHOTOCOPIER MACHINE FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALI FOR SIX (6) MONTHS

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGANSIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja

dan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal- pembekalsama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangsah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif AliSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang nama atau logosyarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidaklewat pada 22 Jun 2017, Rabu, jam 10.00Pagi. Tawaran yang lewat dihantar tidak akanditerima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

KENYATAAN BAGI MENDAPATKANTAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB/SH/2017-2018/19/UPTAJUK SEBUT HARGA :

ONE (1) YEAR TERM CONTRACT FORMAINTENANCE WORKS OF

WASTE PIPE SYSTEM AT GERAITAMU SELERA, JALAN DATO TAIB,

BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH TUTUP :KHAMIS, 29 JUN 2017, JAM 2.00

PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEHDIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

TEKNIKALJABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

TINGKAT 6BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam menurut Seksyen 16 dan 17 dariakta Nama-Nama Perniagaan (Business NamesAct) dan sebut harga ini hanya layakbagi syarikat-syarikat dan pembekal-pembekalyang mempunyai kategori kerjaKod KA 04 (Pembersihan dan penyedutansaluran pembentungan,tangki septik, stesen pengepam dan logirawatan) dan kelas I atau II sahaja.

2. Dokumen sebut harga dikenakan bayaran /

caj sebanyak BND2.00 (Dua Ringgit Brunei)bagi pendaftaran dan BND10.00 (SepuluhRinggit Brunei) bagi yuranpentadbiran dan tarikh tutup bagi mendapatkandokumen sebut harga berkenaan ialah padaRabu, 28 Jun 2017, jam 2.00 Petang.

3. Sebut Harga dan salinan Sijil Pendaftarandi bawah Seksyen 16 dan 17 yang disebutkandi atas hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat tertutup dengan menulis di sebelah luar-nya bilangan rujukan serta tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan sebarang identiti pengirimatau tajuk sebut harga kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN

SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN4. Sampul surat berkenaan hendaklah di-

masukkan ke :PETI TAWARAN SEBUT HARGA

TINGKAT 3BANGUNAN JABATAN

BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANJALAN PERDANA MENTERI, BA1512

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Jika penender berhajat untuk membatalkanatau tidak ikut serta dalam tawaran ini, do-kumen asal hendaklah dikembalikan dengantata cara sama seperti para 3 dan 4.

6. Dokumen sebut harga mestilah yang asaldan sebarang dokumen yang dicetak semulatanpa pengetahuan Jawatankuasa Meneliti Ta-waran dan sebut harga akan dibatalkandari ikut serta dalam tawaran ini.

7. Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar SeriBegawan tidak akan terikat untuk menerimasebarang tawaran yang termurah atau seum-pamanya.

KENYATAAN BAGI MENDAPATKANTAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB/SH/2017-2018/14/UPTAJUK SEBUT HARGA :

ONE (1) YEAR TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE WORKS OFGREASE TRAP AND WASTE PIPE

SYSTEM FOR FOOD STALLAT 7TH FLOOR BCTC BUILDING,

BANDAR SERI BEGAWAN

TARIKH TUTUP :KHAMIS, 22 JUN 2017, JAM 2.00

PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEHDIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

TEKNIKALJABATAN BANDARAN BANDAR SERI

BEGAWAN TINGKAT 6BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam menurut Seksyen 16 dan 17 dariakta Nama-Nama Perniagaan (BusinessNames Act) dan sebut harga ini hanya layakbagi syarikat-syarikat dan pembekal-pembe-kal yang mempunyai kategori kerjaKod KA 04 (Pembersihan dan penyedutansaluran pembentungan,tangki septik, stesen pengepam dan logirawatan) dan kelas I atau II sahaja.

2. Dokumen sebut harga dikenakan bayaran/ caj sebanyak BND2.00 (Dua Ringgit Brunei)bagi pendaftaran dan BND10.00 (SepuluhRinggit Brunei) bagi yuranpentadbiran dan tarikh tutup bagi menda-patkan dokumen sebut harga berkenaan ialahpada Rabu, 21 Jun 2017, jam 12.00 TengahHari.

3. Sebut Harga dan salinan Sijil Pendaftarandi bawah Seksyen 16 dan 17 yang disebutkandi atas hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat tertutup dengan menulis di sebelah luar-nya bilangan rujukan serta tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan sebarang identiti pengirimatau tajuk sebut harga kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT

HARGAJABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWAN4. Sampul surat berkenaan hendaklah di-

masukkan ke :PETI TAWARAN SEBUT HARGA

TINGKAT 3BANGUNAN JABATAN

BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANJALAN PERDANA MENTERI, BA1512

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Jika penender berhajat untuk memba-

talkan atau tidak ikut serta dalam tawaran ini,dokumen asal hendaklah dikembalikan de-ngan tata cara sama seperti para 3 dan 4.

6. Dokumen sebut harga mestilah yang asaldan sebarang dokumen yang dicetak semulatanpa pengetahuan Jawatankuasa Meneliti Ta-waran dan sebut harga akan dibatalkandari ikut serta dalam tawaran ini.

7. Pengerusi Lembaga Bandaran BandarSeri Begawan tidak akan terikat untuk me-nerima sebarang tawaran yang termurah atauseumpamanya.

PENENDER-PENENDER adalah di pelawa untuk menge-mukakan tawaran bagi 1 kerja berikut :

1. RBPF / TPROC / RC / 014 - QM

THE SUPPLY AND DELIVERY OF COMPOSITE RA-TIION POUCH FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE

FOR THREE (3) YEARSYuran Tawaran : BND500.00 + BND5.00 (Tidak Dikem-

balikan)1. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian

dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu Isnin hingga Khamis dari Jam 8.00Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang danSabtu darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.SEMASA BULAN RAMADAN BERMULA JAM 8.00 PAGI

HINGGA 2.00 PETANG2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut

dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkan identity pemborong tidaklewat jam: 2.00 Petang, Selasa 11 JULAI 2017.Tarikh terakhir mengambil Borang Tawaran adalah pada hariKhamis 6 Julai 2017.

Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar denganWANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamIklan Tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, ArasBawah , Ibu Pejabat Polis Gadong.

HARI ISNIN 12 JUN 201716 IKLAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN : TANAH 01 / 2017TAJUK TAWARAN :

TAWARAN KERJA-KERJAPEMELIHARAAN BANGUNAN

JABATAN TANAH,JABATAN UKUR DAN JABATAN

PERANCANG BANDAR DAN DESA,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP : 20 JUN 2017HARI : SELASA JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN adalah dipelawa dariSyarikat-Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehi diTingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, PejabatPesuruhjaya Tanah, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamsemasa waktu pejabat dibuka.

3. Pemborong yang berhasrat mengikutitawaran ini hendaklah membayar yurantawaran berjumlah BND20.00 (Ringgit : DuaPuluh Ringgit Brunei sahaja]) yang tidakakan dikembalikan kepada penender-penendersamaada yang berjaya atau tidak berjaya.

Waktu perkhidmatan KaunterPembayaran di Pejabat Tanah Brunei dan

Muara :Isnin hingga Khamis dan Sabtu :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

4. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup rapi, BILANGANTAWARAN, TAJUK TAWARAN DANTARIKH TUTUP TAWARAN hendaklahditulis di depan sampul surat tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanTingkat Bawah

Bangunan Kementerian PembangunanJalan Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam.

5. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftran Akta NamaPerniagaan (Cerificate of Registration -Business Names Act).

6. Tawaran yang lewat diterima dan tarikhdan waktu yang dinyatakan diatas tidak akandilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat untuk menerima tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran yang tidakmunasabah.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :

PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST

FOR PROPOSAL) TAWARAN

PENGURUSAN DANPENGENDALIAN

BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA

SAMBUTAN PERAYAAN ULANGTAHUN

HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-71 TAHUN

BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2017

BILANGAN TAWARAN :

JBT / S / 02 / 2017 - 2018

TARIKH TUTUP TAWARAN :

RABU, 10 MEI 2017, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa dari syarikat-syarikat yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan

identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat

berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran

serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga

menyertakan salinan pendaftaran syarikat,

salinan sijil perniagaan (Business Names

of Enactment Section 16 and 17 atau List

of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dan dimasukkan ke dalam PETI

TAWARAN bertempat di Aras Bawah,

Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan

Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera,

Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA

MENELITI TAWARAN DAN

SEBUT HARGA

JABATAN BANDARAN TUTONG


6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter

Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,

Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong,

Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,

Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima

selepas tarikh tutup tawaran tidak akan

dilayan.

8. Bayaran sebanyak BND2.00 hendaklah

dijelaskan semasa mengambil borang tawaran

dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika

sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya

dalam tawaran tersebut.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-B / S008A /228 / 03-2017.

ANTARA

ROSILA BINTI ISA- Plaintif Pemohon

DAN

HASRIN BIN HAJI JAWIE- Defendan Responden

KEPADA :HASRIN BIN HAJI JAWIE,NO. KAD PENGENALAN : 00-112782(KUNING), BERALAMAT : NO. 22,JALAN KAMANGSI SELATAN,KAMPUNG MERAGANG, JALANMUARA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM .

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syari'ekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Brunei dan Muara padaIsnin pada 19 Jun 2017 / 24 Ramadan1438H, pukul 9.00 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yangdinamakan di atas bagi Tuntutan CeraiKerana Dharar Syar'ie.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atasatau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh :18 Rejab 1438H / 15 April 2017M.

(METERAI)Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam.



MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BELAIT DALAM

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. KB / MRS / MAL-B / S010A /031 / 03-2017.

ANTARA

HAJAH KHAIRUNNISABINTI HAJI ZAINAL ABIDIN

- Plaintif Pemohon

DAN

MOHAMMAD NOOR ARIFFINBIN YUSOF

- Defendan Responden

KEPADA : MOHAMMAD NOORARIFFIN BIN YUSOF, (defendan yangdinamakan diatas) beralamat : NO. 725, B5,Spg 84-58-12, Jalan Singa Menteri, KualaBelait.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syari'ekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Belait padahari Rabu pada 26 Ramadan 1438H / pukul9.00 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atasbagi Tuntutan Perceraian .

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atasatau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : Syaaban 1438H / Mei2017M.

PENOLONG PENDAFTARMahkamah Rendah Syariah

Daerah BelaitNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KESIHATAN

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebutharga,sila berhubong ditalian 4260721 Ext 213 di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, HospitalPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.


JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga :INFO / P / 76

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEJA, KERUSI

DAN LED TV BAGI PUSAT MEDIA SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50TAHUN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTANDAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

TEMPAT : PUSAT BELIA

Tarikh Tutup Sebut Harga :RABU, 21 JUN 2017,

JAM 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baru), Jabatan Penerangan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hinggaKhamis pada jam 8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi dan hari Sabtu pada jam 8.30 Pagi hingga10.00 Pagi.

3. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan SalinanSijil Pendaftaran Perniagaan.

4. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian ataskiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan tarikh tutupsebut harga tanpa menunjukkan identiti pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN


5. Sebut harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, BangunanAsal (Lama) Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 10.00 Pagi pada hari Rabu, 21 Jun 2016.

6. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Bilangan Sebut Harga :INFO / P / 76

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL DAN MEMASANG BAGI PENYEWAAN MEDIA PLATFORM

SEMPENA SAMBUTAN JUBLI EMAS 50 TAHUNKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN

DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 21 JUN 2017,

JAM 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baru), Jabatan Penerangan, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hinggaKhamis pada jam 8.30 Pagi hingga 11.45 Pagi dan hari Sabtu pada jam 8.30 Pagi hingga 10.00Pagi.

3. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan SijilPendaftaran Perniagaan.

4. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian ataskiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan tarikh tutup sebutharga tanpa menunjukkan identiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PENERANGAN

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN


5. Sebut harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Bangunan Asal(Lama) Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 10.00 Pagi pada hari Rabu, 21 Jun 2017.

6. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM




DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-A / P015A / 221 / 03-2017.

ANTARA

ZURAINAH BINTI HAJI ISMAIL- Plaintif Pemohon

DAN

HASRIN BIN HAJI MD JAWIE- Defendan Responden

KEPADA :HASRIN BIN HAJI JAWIE, NO. KAD PENGENALAN : 00-112782 (KUNING),BERALAMAT : NO. 22, JALAN KAMANGSI SELATAN, KAMPUNG MERAGANG,JALAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM .

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara padahari Khamis pada 22 Jun 2017M / 27hb Ramadan 1438H, pukul 10.30 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi Permohonan PerintahInterim Hadhanah.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh :28 Sya'ban 1438H / 25 Mei 2017M.

(METERAI)Mahkamah Rendah Syariah

Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam




DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. BM / MRS / MAL-B / S010A / 220 / 03-2017.

ANTARA

ZURAINAH BINTI HAJI ISMAIL- Plaintif Pemohon

DAN

HASRIN BIN HAJI MD JAWIE- Defendan Responden

KEPADA :HASRIN BIN HAJI JAWIE, NO. KAD PENGENALAN : 00-112782 (KUNING),BERALAMAT : NO. 22, JALAN KAMANGSI SELATAN, KAMPUNG MERAGANG,JALAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamudi hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara padahari Khamis pada 22 Jun 2017M / 27hb Ramadan 1438H, pukul 10.30 Pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi Tuntutan Cerai Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masayang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadirdi mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh :27 Sya'ban 1438H / 24 Mei 2017M.

(METERAI)Mahkamah Rendah SyariahDaerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 12 JUN 201718 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN



DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III, IV & V SAHAJA

KATEGORI :(5j SAHAJA) - (KOD LAMA)M01 SAHAJA - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

20 JUN 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :4 JULAI 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 07 / BPB / 2017

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR OPERATION& MAINTENANCE WORKS FOR AIR

CONDITIONING SYSTEM FORGROUP LOCATION 1 FOR 3 YEARS

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)














NAMA PROJEK :INSTALLATION OF TEMPORARYSPLIT UNIT AND PORTABLE AIRCONDITIONING IN CONJUCTIONFOR HIS MAJESTY CEREMONIES

FOR VARIOUS LOCATIONFOR 3 YEARS


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : II, III, IV & V SAHAJAKATEGORI :

(7a SAHAJA) -(KOD LAMA)E01 SAHAJA - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

20 JUN 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :4 JULAI 2017 (SELASA)TIDAK LEWAT DARIJAM : 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :ELECTRICAL MAINTENANCE WORKFOR GOVERNMENT BUILDINGS INOLD AIRPORT AREA FOR ZONE 'A'

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

ELECTRICAL MAINTENANCE WORKFOR GOVERNMENT BUILDINGS

IN JALAN MENTERI BESAR (ZONE'B') & BERAKAS, LAMBAK, MUARA,

VVIP HOUSING (ZONE 'E')FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS



NAMA PROJEK :ELECTRICAL MAINTENANCE WORK

FOR GOVERNMENT BUILDINGSIN BANDAR SERI BEGAWAN

(ZONE 'C') & GADONG (ZONE 'D')FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS



NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

ELECTRICAL MAINTENANCEWORK FOR INTERNATIONALCONVENTION CENTRE (ICC)

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND30.00


Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperoleh dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dandiperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DE-NGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) -(KOD LAMA)

M01 SAHAJA - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :20 JUN 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :4 JULAI 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSKB001 / 2017NAMA PROJEK :

PEMBINAAN BANGUNAN “STANDBY GENERATOR” UNTUK STESEN TAPISANAIR MENTAH BADAS.

NO. PROJEK : 2017 / ADKB / B00405 / 003001 - 01YURAN TAWARAN : BND50.00


BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSKB002 / 2017NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI KM 16 DAN KM 25,JALAN MERANGKING-BUAU.

NO. PROJEK : 2017 / ADKB / B00411 / 002001 - 01YURAN TAWARAN : BND50.00


Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamatyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh JabatanKerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperoleh dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : IV & V SAHAJAKATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :13 JUN 2017 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN :20 JUN 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI

JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 17 / CQS / 2017 - T / IV

NAMA PROJEK :PAMERAN KHAS JUBLI EMAS DI BANGUNAN ALAT-ALAT KEBESARAN DIRAJA

NO. PROJEK : JKR / DTS / SP / 08 / 2017


SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperoleh dariUnit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah (tiga, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran bagi pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Daerah Brunei MuaraTahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Beribi.

SERIA, Ahad, 11 Jun. - Untukmenyemarakkan dan memeriahkanlagi suasana bulan Ramadan padatahun ini, Jabatan Pengajian Islam(JPI) mengadakan MajlisKhatam Al-Quran serentak diseluruh daerah hari ini.

Bagi Daerah Belait, MajlisKhatam Al-Quran Skim TilawahAl-Quran Remaja (STAR) diadakandi Dewan Sekolah Ugama PengiranAnak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah, Seria.

Majlis tersebut diadakan bagimeraikan 37 pelajar STARsetelah mengkhatamkan Al-Quran 30

Juzuk.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid bin Haji Momin,Penghulu Mukim Liang.

STAR mula ditubuhkan pada tahun1997 dan dikendalikan oleh JPI bagimelahirkan remaja yang berpotensidalam bidang pembacaanAl-Quran secara bertaranum.

Pelita Brunei menemu bualbeberapa ibu bapa peserta yangberjaya mengikuti skim tersebut iaituibu kepada Awang Auzaie bin Suhaili,Dayang Rosidah binti Haji Salmanmelahirkan rasa syukur kerana anakbeliau berjaya mengikuti skim yangditawarkan atas kemahuan anaknya

sendiri dan selaku ibu, beliaumenyokong sepenuhnya akanketerlibatan anaknya sehingga dapatmenjadi wakil tilawah suatu harinanti.

Sementara itu, ibu kepada AwangMuhammad Ammar Arsyad binHazman, Dayang NorzirwatulFadlillah binti Haji Puteh bersamasuami Awang Hazman bin Hipni jugasama-sama melahirkan rasa syukurkerana anak mereka berpeluang untukmengikuti khatam bagi pelajar STARdalam sama-sama meraih berkah padabulan Ramadan ini dan berhasrat agaranak mereka juga akan dapatberpeluang menyertai sebarangpertandingan tilawah Al-Quran padamasa akan datang.

TUTONG, Ahad, 11 Jun. - Seramai 28 pelajar di bawah Skim TilawahAl-Quran Remaja (STAR), Jabatan Pengajian Islam (JPI), Cawangan DaerahTutong menyertai Majlis Khatam Al-Quran sempena Tadarus di bulanRamadan yang berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak PuteriNorain, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ketua Pegawai Ugama, PejabatHal Ehwal Ugama Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin olehtetamu kehormat majlis dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh para peserta khatam.

Sejurus selesainya pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran, bacaan Tahtimdibacakan dan diikuti dengan bacaan Doa Khatam oleh peserta khatam,Awang Muhd Aimanuddeen Syahir bin Haji Ibrahim yang juga merupakanpelajar lanjutan skim berkenaan.

Majlis tersebut juga diserikan dengan Dikir Asyrakal beramai-ramai.Dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir Bahagian Pelajaran

Lanjutan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, majlis seumpamanyamerupakan salah satu projek atau rancangan tahunan Bahagian PelajaranLanjutan yang bertujuan bagi menyemarakkan dan memeriahkan suasanaRamadan dengan Tadarus.

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Haji Awang Abdul Hamid binHaji Momin, Penghulu Mukim Liangsemasa merinjis minyak wangi kepadapeserta yang diraikan.

KETUA Pegawai Ugama, Pejabat Hal Ehwal Ugama Tutong, Awang Hassan bin Amat(dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran SkimTilawah Al-Quran Remaja Sempena Bertadarus di bulan Ramadan bagi DaerahTutong yang berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain.

PEMANGKU Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Haji Kamarulzaman binKamis (tiga, kanan) turut sama membaca ayat-ayat suci Al-Quran iaitu Surah Al-Mursalatbersama para pelajar STAR dan para hadirin.

Majlis Khatam Al-Quran Skim Tilawah Al-Quran Remaja

Daerah Belait

Daerah Brunei Muara

Daerah Temburong

Daerah Tutong

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,11 Jun. – Majlis Bertadarus bulanRamadan pelajar-pelajar SkimTilawah Al-Quran Remaja (STAR)berakhir dengan Majlis KhatamAl-Quran yang diadakan serentakdi keempat daerah.

Di Daerah Brunei Muara, MajlisKhatam Al-Quran bagi pelajar-pelajarSTAR Daerah Brunei MuaraTahun 1438 Hijrah / 2017 Masihiberlangsung di Dewan Sekolah UgamaBeribi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan),

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Seramai 269 orang pesertamengkhatamkan bacaan mereka bagiDaerah Brunei dan Muara padatahun ini.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidiketuai oleh tetamu kehormat danseterusnya bacaan Surah Adh-Dhuhahingga Surah An-Nas oleh semuapelajar Skim Tilawah Al-QuranRemaja.

Bacaan Takhtim pula dibacakanoleh pelajar-pelajar Tahun 1 SkimTilawah Al-Quran Remaja manakala

Doa Khatam dipimpin oleh wakilpelajar Tahun IIA (Bayati)Muhammad Azib bin MuhammadAzim diikuti dengan DikirAsyrakal oleh pelajar-pelajarTahun 1.

Majlis turut diselajurkan denganpenyampaian sumbangan kepadaanak-anak yatim pelajar STARyang disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Tujuan majlis antara lainadalah untuk membimbing pelajarmenunaikan tanggungjawab merekaagar sentiasa membaca Al-Qurandi bulan suci Ramadan supayapembacaan mereka akan menjadilebih baik dan lancar seterusnyadapat mengkhatamkan Al-Quran 30Juz; di setiap menjelangnya bulanRamadan.

TEMBURONG, Ahad, 11 Jun. -Di Daerah Temburong pula, 17pelajar Skim Tilawah Al-QuranRemaja (STAR), Jabatan PengajianIslam (JPI), Cawangan DaerahTemburong diraikan dalamMajlis Khatam Al-Quran sempenaTadarus di bulan Ramadan yangberlangsung di Dewan SekolahArab, daerah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Ketua Pegawai Ugamadaerah tersebut, Awang HajiKamarulzaman bin Kamis.

Turut hadir, Pegawai PengajianIslam Daerah Temburong, tenagapengajar dan para pelajar serta

keluarga pelajar yang diraikan.Majlis dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah yang diketuaitetamu kehormat, diikuti bacaanayat-ayat suci Al-Quran iaitu SurahAl-Mursalat dari parapelajar STAR.

Majlis diteruskan dengan bacaanAsmaul Husna, persembahanDikir Asyraqal Badru 'Alaina dan

diakhiri dengan bacaan Doa Khatamserta Doa Allah Peliharakan Sultanoleh Awang Mohammad ZahierulHaziq bin Hamdan.

Program seumpamanyamerupakan salah satu daripadarancangan tahunan bahagianPelajaran Lanjutan, JPI dandikendalikan oleh Unit TilawahAl-Quran dan Dikir yangmelibatkan gerak kerja tenagapengajar STAR di setiap daerahyang dihasrat agar para pelajardapat mengkhatamkan Al-Quran30 Juz di bulan suci ini.

HARI ISNIN 12 JUN 2017 21BELIA BERWAWASAN

BELIA Berwawasanadalah generasi peneruspembangunan negara yang

akan dapat mendukung usaha dalammerealisasikan Wawasan Negara2035 iaitu ke arah rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, kehidupan rakyatyang berkualiti, dan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan.Keterlibatan para belia sebagaipemangkin transformasi di dalamproses transformasi negara adalahpenting. Belia yang mengagungkanAl-Quran dan sentiasa membacanyasekali gus menjadikannyasebagai belia yang bukan sahajamengharumkan nama negaramalah keluarga dan bangsa.

Awangku Muhammad AdibulAmin bin Pengiran Haji Marjuki,29, salah seorang belia yang telah

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia DaudFoto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

mengharumkan nama negara dalambidang pembacaan Al-Quran.Awangku Muhammad Adibul Amintelah menyandang naib johansemasa Majlis Tilawah danMenghafaz Al-Quran PeringkatAntarabangsa di Kuala Lumpur,Malaysia pada tahun 2016 dan 2017malah tersenarai dalam lima terbaikpada tahun 2008, 2010, 2014 dan2015. Beliau juga menjadi johan qariMusabaqah Al-Quran PeringkatDewasa Negara Brunei Darussalampada tahun 2008, 2010, 2012,2013, 2014, 2015, 2016 dan2017.

Awangku Muhammad AdibulAmin mula melibatkan diri dalambidang pembacaan Al-Quran sejakberumur 9 tahun dan berguru denganbapa beliau sendiri iaitu PengiranMarjuki. Beliau mula menyertai

Musabaqah Al-Quran pada umur19 tahun. Sejak dari itu, beliau kerapberlatih sendiri dan juga bersamaguru beliau, Dato Paduka Haji Yusofbin Bakar. Atas penglibatan aktifdan sumbangan jasanya dalammengharumkan nama negara,Awangku Muhammad Adibul Aminpernah menerima Anugerah BeliaCemerlang semasa Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan 2012. Malahbeliau juga pernah dikurniakanBintang Kebesaran Negara BruneiDarussalam, Darjah Seri UgamaIslam Negara Brunei Yang AmatBersinar Darjah Ketiga (S.S.U.B)Sempena Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-70Tahun. Namun begitu, sebagaiseorang yang berkelulusan dalambidang Accounting dan Finance,Awangku Muhammad Adibulmenyifatkan kejayaannya bukanlahsesuatu yang mudah kerana untuk

terus aktif dalam bidang pembacaanAl-Quran, beliau perlu keluar darizon selesa dan berusaha untukmeningkatkan tahap pembacaanbeliau ke tahap yang lebih baikdari tahun ke tahun.

Beliau juga menekankan, sebagaipersiapan menjelang pertandingan,beliau perlu menjaga pemakanan dankesihatan diri untuk menjaga suara.Bagi beliau, meskipun perlu berdepandengan cabaran tersebut, hasilkejayaan yang diperolehimenjadikannya sebagai sebuahperjuangan berharga. Dengandorongan dari ibu bapa danberpegang teguh kepada fadilatmembaca Al-Quran, beliau akan terusmemperjuangkan bidang pembacaanAl-Quran.

Anak sulung dari tujuh adik-beradik itu menyeru para belia agartidak putus asa dalam menyertaipertandingan membaca Al-Quran.Menurutnya, kalah menang sudahmenjadi adat pertandingan. Namun

begitu, beliau mengharapkan parabelia agar tidak menjadikan bidangpembacaan Al-Quran atas namapertandingan sahaja namunjadikannya sebagai persiapan diakhirat nanti. Belia haruslah memilikisifat yang positif, tidak mudah putusasa dan tidak jemu mendapatkanbimbingan daripada para guru.Bacaan Al-Quran, jelasnya,hendaklah dijadikan sebagai amalanbacaan setiap hari dan bukan sebagaisatu trend. Walau bagaimanapun,jelasnya, pembelajaran duniawi itujuga penting kerana dengan adanyakedua-dua ilmu agama dan duniawiitu akan dapat membantu diri parabelia dalam menghadapi cabaran-cabaran kehidupan mereka. Beliaperlu sentiasa memiliki pemikiranuntuk terus majukan diri dalammemacu kemajuan negara ke arahlebih baik namun dalam mengejarduniawi, keperluan ukhrawi jugaperlu diseimbangkan dandipertingkatkan.

AWANGKU Muhammad Adibul Amin menyeru para belia agar sentiasa memilikipemikiran untuk terus majukan diri dalam memacu kemajuan negara ke arah lebih baiknamun dalam mengejar duniawi, keperluan ukhrawi juga perlu diseimbangkan dandipertingkatkan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenanmengurniakan Bintang Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Ketiga kepada Awangku MuhammadAdibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki sempena Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun.

AWANGKU Muhammad Adibul Amin menyandang johan qari Musabaqah Al-QuranPeringkat Dewasa Negara Brunei Darussalam Bagi Tahun 2017.

HARI ISNIN 12 JUN 201722 RENCANA

Rencana dan Foto :Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

PENGARAH Syarikat SH-Himco, ShantiS.Samtani bersama anaknya ketika ditemui.

PRODUK tudung beraneka jenis menarik perhatian pelanggan yang dihasilkan oleh Menur.

PENGUSAHA dari Menur, Sharifah Khairah Shaikh Haji Khalid bersama rakan kongsinya, Natasha JasmineEdwina (kiri), sementara gambar kanan, pereka fesyen terkenal, Siti Abdul memperlihatkan hasil baju yangdirekanya.

Produk tempatan eksklusif, mudah milik

EVOLUSI perkembangan fesyendi negara kita jelas mendapatsambutan amat menggalakkan

terutama sekali dalam kategori pakaianMuslimah. Tidak kira sama ada lelakimahupun perempuan tidak melepaskanpeluang menjadikan bidang fesyen ini sebagaisatu platform untuk menjana pendapatan.

Dalam keadaan ekonomi serba mencabar,bukan mudah bagi yang tidak mempunyai'minat' semula jadi untuk menceburi alamperniagaan. Lebih-lebih lagi, dalam industrifesyen ini.

Pakaian Busana Muslim semakin mendapattempat di negara ini terutama bagi merekayang ingin berubah pada penampilan yanglebih baik seperti baju jubah, selendang dantudung yang dikeluarkan sangat sesuaiuntuk digayakan ke pejabat, majlis kenduri danjuga majlis-majlis tertentu dan harga yangditawarkan juga mampu milik.

Fesyen Muslimah pula dengan rekaanyang menarik dan selesa dipakai mendapatsambutan yang hangat sehingga bilanganpengusaha-pengusaha tempatan menjalankanperniagaan busana Muslimah semakinbertambah jelas terlihat dalam SouqAl-Ramadan 2017 anjuran Maszalina EventManagement selama tiga hari bermula2 Jun lepas yang berlangsung di Dewan RoyalBerskhire, Jerudong Polo & Country Club.

Pengarah Syarikat SH-Himco, ShantiS.Samtani dalam ucapannya berkata, ekspojualan tersebut yang berlangsung sehingga4 Jun adalah julung-julung kalinya diadakanbertujuan menyediakan platform bagiusahawan-usahawan tempatan dalam sama-sama menampilkan produk-produk merekayang eksklusif.

Antara produk yang ditawarkan di acaraini ialah seperti wangian, barang-barangkemas, tudung, kain-kain, baju-baju rekaan,kain tenunan, sinjang dan banyak lagi.

Baju Melayu dan kain sinjang merupakanwarisan pakaian tradisional negara lengkapbersamping begitu istimewa dan dipakaibukan sahaja pada hari-hari kebesaran tetapijuga oleh raja sehari, majlis tertentu jugapada hari raya.

Antara yang turut menyertainya ialahpereka fesyen yang dikenali ramai, Lina Abdulyang sebelum ini pernah mengikuti beberapapertunjukan fesyen antarnya di Time SquareBukit Bintang tahun 2009; kali kedua me-nyertai Malaysian International Fashion Week(MIFW) dan pernah mengikuti Miss EarthSabah pada tahun 2010.

Menurutnya, ilham datang secara spontanapabila menlihat daripada corak kain.Alhamdulillah kesemua koleksi Raya Lina

Abdul banyak mendapat sambutan terutamakonsep pakaian Muslimah dan pakaian wanitayang lebih moden dan pada masa yang samamasih mengekalkan kesederhanaan dalamsetiap rekaan dan paling penting menutup aurat.Lebih membanggakan apabila semua rekaanhasil kreativiti yang direka sendiri olehLina sendiri.

Menurut Lina, bagi perancangan masa depanuntuk membuat lebih banyak lagi rekaan-rekaan'Ready to wear' (RTW) atau dalam bahasaMelayu 'baju yang sedia dipakai' sepertiRTW pengantin, raya dan baju harian.

MENGONGSIKANBerbeza dengan pengusaha muda ditemui

mengongsikan iaitu Sharifah Khairah ShaikhHaji Khalid atau panggilan mesranyaRara, Pengusaha Menur yang membawa ertiMelur (Jasmine) meminati bidang ini kerana adapotensi dalam industri fesyen bukan hanyafesyen akan tetapi ia ialah lifestyle.

''Menur adalah partnership. Kita semuaadalah kawan baik sejak masa di kolej, selepasbeberapa ketika kami mengambil keputusanuntuk memulakan jenama kita sendiri iaitutudung atau shawl (selendang).'' katanyapenuh ceria bersama rakan kongsinyaNatasha Jasmine Edwina.

Berikutan trend semasa inilah, ramai individutekad dengan memulakan perniagaan onlinemereka sendiri. Perniagaan online yang palingtrending pada masa kini tentulah perniagaanyang berkaitan dengan wanita iaitu tudung atau

shawl (selendang). Hasil daripada carian inimembuktikan bahawa permintaan terhadaptudung / shawl secara online adalah sangattinggi. Jangan risau tentang saingan sediaada yang terdapat di pasaran, kerana tudung /shawl merupakan sesuatu keperluan yangdekat di hati wanita berhijab.

Menur ditubuhkan sejak Februari 2017pada dasarnya diilhamkan oleh bunga danpastel, jadi kami berjaya digabungkan unsur-unsur ini ke dalam tudung. Itulah sebabmengapa kita menamakannya Menur.Apabila wanita mahu dan suka corakberkembang mereka boleh mencari Menurmelalui instagram @_menur_official danfacebook Menurofficial.

HARI ISNIN 12 JUN 2017 23NASIONAL


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Berita dan Foto : Aimi Sani

SEBAHAGIAN dari 240 pelajar Tahun 7 yang hadir mendengar taklimat tersebut.

Semai semangat patriotisme pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Dalam usaha berterusan bagimenyemai semangat patriotisme sertamenghormati dan menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara,Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan kali inimengungkayahkan Program TaklimatKenegaraan di Dewan SerbagunaSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar, Lambak Kanan, di sini.

Taklimat 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam' disampaikanoleh Pegawai Penerangan, Awang AliTermizzi bin Haji Ramlli / Ramli.

Taklimat antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan

Sultan' dengan terperinci.Di samping itu, para pelajar juga

menyaksikan Klip Video 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danVideo Animasi 'Tatacara MengibarkanBendera Negara'.

Lebih 240 pelajar Tahun 7 yanghadir turut menyertai Kuiz Kenegaraansejurus selepas taklimat selesai.

Program berkenaan dihadiri olehTimbalan Pengetua Pentadbiransekolah berkenaan, Dayang HajahNorashikin binti Abd Rahman sertatenaga-tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Sementara itu, Dayang Siti IrdaSuriana binti Bujang dari JabatanMelayu Islam Melayu, SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar,

ketika ditemui Pelita Bruneimenjelaskan, melalui taklimatseumpama ini, para pelajar bolehmemperoleh faedah daripadanyaiaitu membantu pelajar mengetahuimengenai latar belakang benderadengan lebih mendalam dan jelasdi samping mengetahui nama-namabahagian atau reka bentuk yangterdapat pada panji-panji bendera.

Selain itu jelasnya, para pelajar jugaboleh memahami pentingnyamenghormati bendera negara dandapat menanamkan semangatpatriotisme di dalam diri pelajardengan mengetahui kepentinganbendera serta mengetahui cara-caraatau langkah yang betul untukmengibarkan bendera.

Kenali ASEAN tingkat pengetahuan penuntut

MUMONG, Sabtu, 10 Jun. -Jerayawara yang dihasratkanuntuk meningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut sekolahmengenai ASEAN selain untukmengenal pasti sejauh mana parapenuntut mengetahui tentang ASEANdan peranan organisasi tersebutdalam membangun negara-negaraanggotanya.

Jabatan Penerangan melalui UnitHal Ehwal Antarabangsa, selakuSekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCImengadakan Jerayawara KenaliASEAN bertempat di DewanSekolah Arab Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Penolong Guru Besarsekolah Awang Haji Md. Roselyzanbin Haji Sipin, dan hadir sama ialahpara guru berserta seramai hampir100 penuntut dari sekolahberkenaan.

Jerayawara tersebut bertujuanuntuk membarigakan serta membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitan ASEAN

kepada penuntut sekolah menengah dinegara ini kerana mereka adalahgolongan belia yang bakal mewarisikesinambungan bangsa dan seterusnyaberperanan penting dalam memangkinhala tuju negara ini.

Taklimat Kenali ASEAN telahdisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II dari UnitHal Ehwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karimbin Hamdan dan diikuti dengan sesikuiz yang disampaikan olehPegawai Luar Penerangan, AwangIsa bin Haji Abdul Rahman.

Ia juga dapat menanamkankesedaran dan rasa milik dalamkalangan para penuntut sekolahsebagai satu masyarakat ASEAN,selaras dengan Moto ASEAN : SatuVisi, Satu Identiti, Satu Komuniti(One Vision, One Identity, OneCommunity).

Menerusi temu bual Pelita Bruneibersama Pemangku Penolong GuruBesar Sekolah Arab Mumongmenyatakan, pendekatan danperolehan dari taklimat yang

disampaikan, para pelajar dapatmenambah maklumat asas yangberguna tentang informasi negara-negara ASEAN selain meningkatkankepercayaan diri pelajar menerusipeluang yang diberikan dalammenyampaikan pembentanganringkas kepada rakan-rakan.

Sementara itu, temu bual bersamaPegawai Pelajaran, Dayang NurAdriana binti Haji Mohd. Azmanberkata, Jerayawara ASEAN yangdiadakan itu amat berguna dari segimenambah pengetahuan mengenaiASEAN, untuk penuntut sangatberguna dalam memberikan maklumatterkini mengenai situasi negara-negaraASEAN dari segi Politik, Geografi,Sejarah dan lain-lain, semua itumembantu dalam pembelajaran danmenambah pengetahuan am penuntutmengenai ASEAN.

Manakala itu, temu bual bersamapelajar Tahun 8 (Bunni), DayangkuNurfarahiyahain binti PengiranSameun berkata, dengan taklimat yangdisampaikan telah memberi maklumattambah dan inspirasi kepadanyauntuk berkunjung ke negaraASEAN.

Program tersebut salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalam

menyuntik semangat patriotisme dansifat perpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut dalam sama-samamenghayati fungsi dan tujuan ASEANditubuhkan, dalam masa yang samajuga dalam mengukuhkan hubunganantara Jabatan Penerangan denganmasyarakat khususnya penuntut

di negara ini.Tetamu kehormat juga

menyampaikan hadiah-hadiah kepada10 penuntut-penuntut yang berjayamenjawab Kuiz ASEAN, diteruskandengan penyampaian cenderahatikepada Pemangku Penolong GuruBesar Sekolah.

Bersungkai eratkan silaturahimBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,10 Jun. - Berbuka atau bersungkaibersama bukan sahaja dapatmengeratkan silaturahim dan ukhuwahinstitusi kekeluargaan malah iajuga menjadikan hubungan yangjauh semakin dekat, yang renggangsemakin rapat.

Sehubungan itu, Pelita Bruneimembuat tinjauan ke kediamanDayang Hajah Rokiah yangmenganjurkan Majlis Berbuka Puasa.

Dayang Hajah Rokiah binti HajiSaidin, 55, dari Kampung Bengkurongberkata, setiap tahun mereka akanmenganjurkan Majlis Berbuka Puasayang diselajurkan dengan Tahlildan Doa Arwah.

''Antara tujuan utama majlisseumpama ini diungkayahkan adalahuntuk merapatkan lagi talipersaudaraan sesama keluarga. Inikerana semua orang mempunyaikomitmen dan urusan yang perludiuruskan, jadi dengan majlis berbukabersama ini dapat memberi peluanguntuk berjumpa sanak saudara yangjauh dan dekat,'' jelas DayangHajah Rokiah.

Dengan adanya Majlis BerbukaBersama ini katanya, ia secara tidak

langsung dapat menyatukan hubungankekeluargaan iaitu dengan makanbersama beramai-ramai yang jarangdilakukan pada hari-hari biasa.

"Bukan selalu dapat berbuka puasaberamai-ramai bersama sanak saudara.Peluang sebegini cuma datangmungkin sekali dalam setahun.Jadi peluang sebeginilah dapatmengeratkan lagi silaturahim sesamaIslam," ujarnya.

Oleh itu jelasnya, eratkanlahhubungan silaturahim di antarakeluarga, jauhkanlah daripadapermusuhan, mementingkan dirisendiri, saling benci-membenci dansebagainya.

Mudah-mudahan seluruh umatIslam khususnya keluarga kitamendapat rahmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala dan dijauhkandaripada murka dan laknat AllahSubhanahu Wata'ala.

MAJLIS Berbuka Puasa yang diselajurkandengan Tahlil dan Doa Arwah di kediamanDayang Hajah Rokiah.

ANTARA penuntut yang hadir mendengarkan Jerayawara Kenali ASEAN bertempatdi Dewan Sekolah Arab Belait.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HARI ISNIN 12 JUN 2017

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 10 Jun. - Penerapan amalancara hidup sihat seperti pemakanansihat, menjaga keselamatan makanan,melakukan kegiatan fizikal yangmencukupi, tidak merokok sertamemastikan tingkah laku kesihatanyang baik adalah amat penting dalammemastikan kita berupaya untukmelakukan ibadah dan pekerjaan kitadengan sebaik mungkin khususnyadi bulan Ramadan.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, dalammengimarahkan Ramadan denganamalan cara hidup sihat, kementeriantersebut memberikan beberapasaranan untuk menjaga kesihatanawda di bulan ini.

Antaranya seperti pemilihan danpenyediaan makanan, iaitu semasamemilih jenis makanan, kita perlumemilih makanan yang ta'am danhalalan toyyiban, iaitu daripadayang halal, sihat dan bersih. Makananhendaklah bersih dari segi rupabentuk, bau dan zatnya serta melaluiproses penyembelihan yangsah.

Penyediaan makanan dan minumanjuga perlu bersih dan sihat,termasuklah premis dan kemudahanpenyediaan makanan.

Bagi mereka yang terlibat dalampenyediaan dan pengendalian

makanan pula, sama ada untukkegunaan sendiri atau untuk dijual,perlu mengetahui dan peka akanlangkah-langkah asas kebersihan diridan semasa penyediaan makananseperti membersihkan badan sebelummemasak, memakai pakaian yangbersih, memastikan kuku pendek danbersih, memakai sarung tanganbila perlu, tidak merokok, dansebagainya.

Sebagai pengguna, kita perlulahmengetahui dan memilih tempatmakan yang halal, bersih dan selesabagi mengelakkan sebarang kejadiankeracunan makanan atau timbulnyapenyakit berjangkit yang lain.

Walau bagaimanapun, menyediakanmakanan dan memasak sendiridi rumah adalah jauh lebih baikdi mana pengunaan bahan-bahanmemasak seperti sukatan minyak,gula dan garam dapat dikawal.

Corak pemakanan sihat sepertiyang telah diajarkan oleh RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, iaitusunat menyegerakan sungkai kerana iawajar untuk meningkatkan tahaptenaga di dalam badan.

Amalan bersungkai dengan buahkurma adalah disunatkan di dalamIslam. Buah-buahan kering sepertikurma mengandungi khasiat yangsangat baik, tinggi vitamin danmineral. Kandungan gula di dalam

buah kurma juga amat sesuaiuntuk mengembalikan tenaga dengansecepatnya selepas berbuka.

Mengamalkan makanan yangseimbang dan berkhasiat tinggi, iaituseparuh piring dengan sayur-sayuran,satu per empat dengan makanankarbohidrat seperti nasi dan satuper empat lagi dengan makananprotein seperti ayam, daging ataulauk.

Minum air putih dengan banyak,iaitu sekurang-kurangnya lapan gelassehari dan mengelakkan pengambilanminuman yang tinggi kadar gula.

Memandangkan kita akan berpuasaselama seharian, maka mengambil airdi malam hari adalah amat penting bagimencegah daripada kekurangan airataupun dehidrasi ketika di sianghari. Pengambilan air bolehlahberpandukan kepada saranan 3gelas semasa bersungkai, dua gelasdi waktu malam dan 3 gelas semasabersahur.

Lakukan kegiatan fizikal danjanganlah kita menjadikan berpuasaitu sebagai salah satu alasanuntuk melengahkan diri daripadamelakukan kegiatan fizikal.

Di antara contoh senamanberintensiti sederhana yang bolehdiamalkan semasa di bulan Ramadanadalah seperti berjalan pantas,berbasikal dan jenis senamanmenguatkan otot.

Kita juga disarankan untukbersenam ketika waktu-waktutertentu sahaja seperti sebelum

sungkai dan selepas selesaiSembahyang Tarawih.

Pergerakan badan semasabersembahyang adalah berupaaktiviti kegiatan fizikal yangmembantu pergerakan sendi danmembantu melancarkan alirandarah ke seluruh badan.

Oleh yang demikian, sembahyangmerupakan salah satu terapi kesihatanyang amat berkesan jika dilaksanakandengan sempurna.

Berhenti merokok, ia keranaperokok-perokok boleh mengambilkesempatan di bulan Ramadan iniuntuk berhenti merokok.

Sepertimana yang diketahui ramai,merokok adalah merupakan suatuketagihan disebabkan oleh dadahnikotin dan ia amat membahayakankesihatan diri dan juga orangdi sekeliling.

Berpuasa juga merupakan satulatihan yang amat berfaedah untukmengatasi gejala ketagihan merokok,di samping dapat membersihkan diridan mengurangkan risiko menghidappenyakit-penyakit tidak berjangkityang lain.

Untuk mendapatkan bantuanberhenti merokok, awda bolehmengunjungi pusat-pusat kesihatanatau hospital yang berdekatan.

Marilah kita bersama-samamengimarahkan bulan Ramadan inidengan amalan cara hidup sihat agarkita menjadi umat Islam yang kuat danbersatu padu dalam mendukung

bersama tanggungjawab penjagaankesihatan.

Untuk maklumat lanjut, layarilaman sesawang KementerianKesihatan www.moh.gov.bn atauhubungi Talian Darussalam 123.

Imarahkan Ramadan dengan cara hidup sihat

Projek Amal bantu keperluan keluarga

MUKIM BERAKAS 'B', Ahad, 11Jun. - Sebagai usaha untuk menjagakesejahteraan dan memberikansokongan kepada ahli-ahli keluargayang memerlukan bantuan, ahlikeluarga Datu Seri Laila (DSL) HajiSamat bin Sahap dan Dayang Kumpalbinti Haji Bakar di KampungSalambigar bergabung tenaga danpemikiran bagi sama-samamenjayakan inisiatif Projek Amalmembantu keluarga terdekat DSL HajiSamat yang kurang bernasib baik.

Bagi sama-sama meraih pahala yangberlipat ganda di bulan suci Ramadanini, satu majlis penyerahan sumbangankepada keluarga yang memerlukanbantuan berlangsung di kediamanDr. Hajah Zurina binti Haji Harun,selaku Pengerusi Majlis.

Para penerima terdiri daripada anak,cucu-cucu dan cicit-cicit DSL HajiSamat yang memerlukan bantuan.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sumbangan berkenaanialah Dayang Hajah Tiapsah binti DSLHaji Samat. Juga hadir selaku tetamukehormat bersama ialah Haji Harunbin DSL Haji Samat dan HajiGharif bin DSL Haji Samat.

Terdahulu, majlis bermula denganbacaan Surah Al-Fatihah diikutidengan ucapan alu-aluan daripadapengerusi majlis.

Di samping penyerahan bantuanberkenaan, rombongan ahli keluargaDSL Haji Samat juga berkunjung

membuat lawatan dan seterusnyamenyerahkan bantuan kepada seorangbelia yang kurang bernasib baik danjuga ke kediaman warga emas yangkurang upaya.

Projek Amal tersebut dianjurkanbuat julung kalinya bertujuan untukmembantu meringankan beban parapenerima agar dapat sama-samamenjalankan ibadah puasa danbergembira meraikan hari rayayang bakal menjelang.

Selain itu, Projek Amal berkenaanjuga diharap dapat mengeratkansilaturahim dalam kalangan keluargaDSL Haji Samat.

Selain bantuan asasi, sebahagianpenerima yang kurang bernasib baikturut menerima sumbangan berbentukkewangan.

Oleh : Hajah Siti Muslihat Haji SallehFoto : Ihsan Mohd. Hafiy Haji Marsidi

DAYANG Hajah Tiapsah menyerahkansumbangan keperluan asasi semasaberkunjung ke kediaman salah seorangcucu Datu Seri Laila Haji Samat binSahap selaku wakil penerima (kanan).

DAYANG Hajah Tiapsah binti Datu Seri Laila Haji Samat (dua, kanan) semasa menyerahkansumbangan kewangan kepada salah seorang penerima yang kurang berkeupayaan.

'JADIKAN AL-QURAN DASAR DAN ASAS PANDUAN MENEMPUH KEHIDUPAN'

jabatan penerangan edisi isnin / percuma … dokumen/2017/jun... · sebagai panduan hidup, umat...

Documents