jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2018/disember...melalui kumpulan-kumpulan tindakan yang...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

25

''DOA ini adalah'doa besar'. Jika Allah

menerimanya, bermaknakita dan negara InsyaaAllah,akan bebas daripada segala

macam pesona syaitan,pembantu-pembantu dan

askar-askarnya serta bebasdaripada asakan-asakan

nafsu ammarah (nafsu yangjahat), yang menjerumuskan

manusia kepada pelbagaikejahatan dan dosa.''

- Titah SempenaMenyambut Awal Tahun

Hijrah 1437.

''SETIAP yang bernyawa akanmerasai mati dan sesungguhnya

pada Hari Kiamat sahajalah akandisempurnakan balasan kamu.

Oleh itu, sesiapa yangdihindarkan daripada nerakadan dimasukkan ke dalam

syurga maka sesungguhnya diatelah berjaya. Dan tiadalah

kehidupan di dunia melainkanhanyalah kesenangan yang

memperdayakan.''- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali

'Imran, ayat 185.

TAHUN 63 / BILANGAN 145 1440

4.41 4.51 6.14 6.38 12.11 3.33 6.06 7.20

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

3 DISEMBER 2018 /

Ke muka 8

Pengguna sama-sama bertanggungjawabmengurangkan kemalangan jalan raya

JERUDONG, Sabtu, 1Disember. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri selaku Penaung DirajaMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR)bersabda, pada tahun 2010,26 kehilangan nyawa direkodkan

dan jumlah ini bertambahmenjadi 29 orang pada tahun2017, yang mana seramai19 orang yang terkorban adalahbelia dalam lingkungan usia 19hingga 38 tahun.

Dari itu, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masnabersabda dengan menekankanagar pihak kerajaan, agensiswasta, institusi pendidikandan lebih penting sebagai

pengguna jalan raya sama-sama bertanggungjawab untuklebih gigih berusaha bagimengurangkan kemalangan dijalan raya.

Yang Teramat Muliabersabda demikian padaMajlis Pelancaran MingguKeselamatan Jalan Rayasempena Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalu LintasJalan Raya Sedunia Tahun2018 yang berlangsung diIndera Kayangan Ballroom,The Empire Hotel & CountryClub, di sini.

Ke arah ini sabda YTM,melalui kumpulan-kumpulan

tindakan yang dibentuk dengankeahlian dari pelbagai agensikerajaan dan swasta, MKKJRdapat mengerahkan sumberdan melaksanakan inisiatifyang lebih fokus, yang manadapat menggerakkan pelaksanaansecara bersepadu berteraskanpendekatan 'Whole of Nation'.

Terdahulu, YTM bersabda

Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) melancarkanDecade of Action for RoadSafety 2011 - 2020, iaitupelan untuk mengurangkankorban kemalangan jalan rayasebanyak 50 peratusmenjelang tahun 2020.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

BruneiDecember

Festival2018

dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Disember. -Brunei December Festival (BDF) yang julung kalinyadiadakan pada tahun lalu telah berjaya menarik lebih90,000 pengunjung dan menjadi titik permulaan dalampenganjuran festival yang serupa di mana kali ini,ia lebih besar dan meriah dengan 60 acara disusunsepanjang bulan Disember ini bagi memeriahkanmusim cuti persekolahan, di samping menarik lebihramai pelancong ke Negara Brunei Darussalam.

BDF kali kedua dianjurkan oleh Lembaga KemajuanPelancongan Brunei (Brunei Tourism Board) dengankerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri;Kementerian Pendidikan; Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Kesihatan;Kementerian Hal Ehwal Ugama dan KementerianPerhubungan.

Di samping itu, ia juga melibatkan Diplomat-diplomat Asing ke negara ini, rakan-rakan strategik danpihak penganjur yang bertujuan untuk mewujudkan satuacara kemuncak (signature event) dalam menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagai destinasi percutianyang menarik bagi penduduk tempatan dan pelancong,selain dapat merangsang aktiviti ekonomi di negaraini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat dan merasmikan Brunei DecemberFestival 2018. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3 hingga 6).Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

253 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

7 . 207 . 207 . 217 . 217 . 217 . 227 . 22

6 . 066 . 066 . 066 . 076 . 076 . 076 . 08

3 . 333 . 333 . 343 . 343 . 343 . 353 . 35

12 . 1112 . 1112 . 1212 . 1212 . 1312 . 1312 . 13

6 . 386 . 396 . 396 . 406 . 406 . 416 . 41

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 166 . 17

DISEMBER RABIULAWAL

3456789

4 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 534 . 54

4 . 414 . 424 . 424 . 434 . 434 . 434 . 44

252627282930

1 RABIULAKHIR

��

��

GALAKKAN AKTIVITIPERTANIAN

��

��

�� !��

"� � �� '#�� $ #��%� �� &� ��'� �� "�� (�� #�� %� �� &� ��) *�� #�� %� �� &� ��) �� *��%�� #�� %� �� &� �� +�� ,� �� &� �� %�� "�� ,� �� "��

�� -� �� ,�� *�� "��&� �� *�� "�� ,�� ,� � �� !��

�� %� �� ,��

#�� .�� .�� /�� 0�� 1�� (��,�� 2�� &�� + * �

#�� *�� -�-�� %&"34 �� 33�� %&"4�� -� ��!��

"�� #�� ,�� (�� ,��

�� ,�� ! � �� "�� 5�� &�� 1�� 5�� 0�� 5��6�� 4�� 7�� ,�� "�� 5�� &�� 7�� 7�� ,� �� ,� ��

8�� !�� 1��

HASRAT NEGARAHARI ISNIN 3 DISEMBER 2018

Sentiasa peka keperluan atlet

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) padaMesyuarat Post Mortem Kejohanan Sukan Olimpik Belia Musim Panas Kali Ke-3 di Buenos Aires,Argentina pada Sabtu, 2 Rabiulawal 1440 Hijrah bersamaan 10 November 2018 Masihi di BilikPersidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

��

��

�� !�� /��

�� ,�� 9�� : �� 8��!;�� <�� %� � 1�� : ��8��! ;�� !�� 9!��

�� ,� �� !�� #�� 4��#�� : �� 8��! ;�� "� ��

�� %� � 1�� : �� 8��! ;�� 1�� ,�� *�� *�� %�� #�� =**%#>? 0�� %� � �� **%#�� ,�� ,�� &� �� %�� "�� %�� !�� !�� !�� ,�� ,�� 8�� *�� &� �� %��

"�� **%# �� 0�,��(�� 1�� *�� #��

�� !�� /� �� / �� !�� 7�� !�� 6�� +�� 7 8�� 1�� 0�� 8�� ,� �� !�� 7�� !�� /� �� / ��?"� �� 0�� 8��

�� $1!�� /� �� / ��

�!�� 1�� ,�� !�� !�� 0�� @�� ,�� &� �� %�� "�� !�� 7�� (��

�� ,��

�� ?%�� ,�� ? 1�� 9�� 0�,�� (�� ?"��

� � � � �� %�� 8�� *�� &� ��%�� "�� ,��

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri danDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sempena Brunei December Festival (BDF) 2018.

Sehubungan itu, ribuan rakyatdari pelbagai lapisan umurmembanjiri Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien bagisama-sama menyertai danmenyaksikan pelancaran BDF2018 yang berlangsung penuhwarna-warni.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatbagi merasmikan BDF 2018 danseterusnya berkenan menyertairakyat dalam acara KayuhanBasikal sempena Festivalberkenaan.

Berangkat sama pada majlistersebut ialah paduka-padukaanakanda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia bersertaanakanda-anakanda bagindadijunjung oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong selakuPengerusi Lembaga KemajuanPelancongan Brunei danMenteri-menteri Kabinet yanglain.

Sejurus melancarkan BDF2018, Kebawah DYMM bersertaanakanda-anakanda baginda

berkenan mendahului kayuhanbasikal sejauh 11.5 kilometermengelilingi Pusat Bandar danmelintasi jalan-jalan utama,antaranya Jalan Masjid Omar'Ali Saifuddien, Jalan Kianggeh,Jalan Sekolah, Jalan KumbangPasang, Jalan Perdana Menteri,Jalan Haji Basir, Jalan Sultan danberakhir di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Dari muka 1

Ke muka 4

YANG Berhormat Menteri Perhubungan (dua, kiri) dan pelbagai lapisan masyarakat sama-sama menjayakan dan berkongsi kegembiraan pada acara kayuhan berkenaan (kiri dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika berkenan menyertai acara KayuhanBasikal sempena BDF 2018 (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 3 DISEMBER 20184

Turut menyertai kayuhantersebut ialah Menteri-menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Duta-dutaserta Perwakilan NegaraAsing, Setiausaha-setiausahaTetap dan Timbalan SetiausahaTetap, para jemputan dan

orang ramai termasuk wargaasing.

Selepas acara kayuhanberbasikal, baginda dijunjungbagi menyaksikan petakpameran yang disertai olehpengendali acara pestamakanan, pengendali FestivalIslam, pengendali acara-acara sukan dan aktivitilasak, pengendali aktiviti

seni kreatif dan kebudayaandan pengendali aktivitirekreasi dan jualan antaranyapameran Jalinan KelupisTerpanjang, persembahandrone, karate-do dandemonstrasi gusti lengan.

Di samping itu, bagindajuga berkenan menyaksikanpameran daripada rakan-rakanstrategik BDF antaranya

persatuan ejen-ejen pelanconganBrunei, Persatuan PerhotelanBrunei, Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, KedutaanIndonesia, Thailand sertaSuruhanjaya Tinggi Singapura,QAF Auto Sdn Bhd, JatiTransport Sdn. Bhd., ProgresifCellular Sdn. Bhd., BankIslam Brunei Darussalam,Mix Mediaworks serta

sukarelawan belia yang ikutserta dalam acara BDF 2018.

Pameran-pameran yangdiadakan memberikan peluangkepada orang ramai mengetahuilebih lanjut tentang acara-acara yang dianjurkan olehpihak-pihak penganjur.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani The Brunei Book of Records (kiri), sementara gambar kanan, antara pesertayang ikut serta pada acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi Pusat Bandar sempena BDF 2018.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama Menteri-menteri Kabinet dan rakan-rakan strategik Brunei December Festival (BDF) 2018.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenandijunjung oleh peneraju Ayu Atiqah Event Management, Awang Haji Duraim bin Haji Mohammad bagi Jalinan Kelupis Terpanjang sebagai percubaan untuk mendapat pengiktirafan dalam Brunei Book of Records danGuinness World Records sempena BDF 2018 (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menjalin sendiri kelupis.


Antara yang menjadi tarikanbaginda ialah pameranJalinan Kelupis Terpanjangyang melebihi 212 meter itumemerlukan sebanyak 6,360 bijikelupis dan diusahakan oleh AyuAtiqah Event Managementyang diterajui oleh Awang HajiDuraim bin Haji Mohammadsebagai percubaan untukmendapat pengiktirafan dalamBrunei Book of Records danGuinness World Records.

Pembuatan kelupis tersebutmelibatkan seramai 37 orangterdiri daripada ahli keluarganyasendiri termasuk isteri, anak,menantu dan sanak saudara,yang mana proses pembuatankelupis jalin terpanjang tersebutmelalui langkah-langkah yangtersusun dari proses mendadih,membungkus dan mengukus,dengan bantuan daripadapekerja-pekerja Royal BruneiCatering untuk tujuankebersihan.

Baginda juga berkenanmenjalin sendiri kelupis danmenandatangani sijil pengesahan'Brunei Book of Records' danmelancarkan Buku tersebut yangmana dihasrat akan menjadipemangkin kepada rakyatNegara Brunei Darussalam untukmencabar kemampuan merekasendiri ke tahap yang lebihjauh.

Turut menyertai pameran kaliini ialah Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT), PusatBelia, Bandar Seri Begawan

Dari muka 4

Ke muka 6

yang menjadi Urusetia kepadaBDF dengan mengumpulkanbelia-belia yang mahu menjadisukarelawan.

Sepanjang BDF kali ini,seramai 418 sukarelawandari seluruh daerah telah danakan terlibat dalam membantupengendali-pengendali projekbagi menjayakan acara-acaraBDF.

KKBT yang ditubuhkan sejakbulan Ogos 2017 lalu kinimempunyai hampir 500 ahliyang terdiri daripada belia-belia seluruh daerah.

Salah sebuah persatuan bukanKerajaan (NGO) yang turutmengadakan pameran sempenaBDF kali ini ialah dari PersatuanC.A.R.E (Challenge, Adventure,Recreation & Educate),ditubuhkan sejak tahun 2005yang mempunyai misi untukmenjadi sebuah badanprofesional ke arah menyalurkanpendidikan melalui kegiatan-kegiatan luar yang diiktiraf.

Sehingga kini, PersatuanC.A.R.E aktif dalammelaksanakan aktiviti-aktivitikegiatan luar antaranya sepertiacara Larian, Berbasikal,Berkayak, Kursus TeamBuilding, Perkhemahantermasuk acara-acara dankerja-kerja amal.

Selain berkenan menyaksikanpameran-pameran dandemonstrasi daripada pihak-pihak penganjur serta pesertapameran yang ikut serta padaBDF 2018, baginda sebagaiseorang raja yang berjiwa rakyatjuga berkenan mengabdikan

gambar-gambar kenangan danmenerima junjung ziarahdaripada orang ramai yanghadir.

Dengan pelancaran tersebut,ia sekali gus menandakan

bermulanya acara-acara BDF2018 yang akan diadakan dikeempat-empat daerah yangmenampilkan aktiviti-aktivitidan jualan-jualan sepertiPesta Makanan, Festival Islam,

Sukan dan Pengembaraan,Kebudayaan dan Seni Kreatifdan banyak lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan menyaksikan pameran (kanan), sementara gambarkiri, baginda berkenan mencuba sukan memanah di BDF 2018.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda baginda berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi Pusat Bandarsempena Brunei December Festival (BDF) 2018.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan bergambar ramai bersama para pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah pada BDF 2018 (kiri), sementara gambar kanan, baginda semasaberkenan menyaksikan dan mendengar sembah penerangan daripada salah satu rakan strategik BDF 2018.


Antara acara-acara baharu yangakan dianjurkan pada tahun ini ialahKejohanan Dart Terbuka Brunei kalipertama, Kejohanan Terbuka Karate-doShitokai Brunei 2018, Lumba PerahuBerkuasa Tinggi Kawalan Radio (OpenRadio-Controlled Powerboat Race),Brunei Unexpected Kingdom UltraMarathon dan Pameran Lukisan RajaJulangan Kasih Rakyat.

Sementara itu, di daerah lain pula akandiadakan 3rd Green Jewel Night Rundi Daerah Temburong, Brunei MountainBike Challenge Temburong Chapter,White Sand Safari Adventure di DaerahTutong dan Brunei Rhythm Fest diDaerah Belait.Bagi mengetahui sebarangmaklumat lanjut mengenai senaraiacara bolehlah melayari lamansesawang www.bruneitourism.com danwww.brunei.events.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer bersama para Menteri Kabinet juga rakyat dan penduduk dalam sama-sama memeriahkanPelancaran Brunei December Festival (BDF) 2018 ketika melintasi salah satu pemandangan indah, iaitu Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang merupakan salah satu ikonik yang terdapat di Bandar Seri Begawan.

Dari muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan bergambar ramai bersama KelabKomuniti Belia Transformasi (KKBT), Pusat Belia, Bandar Seri Begawan (kanan), sementara gambar atas,baginda berkenan mendengar sembah penerangan daripada Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat,Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud mengenai Pameran Keselamatan Jalan Raya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan menyaksikan pameran dan mendengar sembahpenerangan daripada para rakan strategik yang ikut serta pada pameran semasa Pelancaran BDF 2018 di ibu negara (kanan dan kiri).


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachith dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. ThonglounSisoulith serta kerajaan dan rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao sempena dengan Hari Kebangsaan republik berkenaan Yang Ke-43.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Emiriah ArabBersatu dan Pemerintah Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dan kepada Naib Presiden, Perdana Menteri,Pemerintah Dubai dan Menteri Pertahanan Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum dan kepada ahli kerabatdiraja serta kerajaan dan rakyat Emiriah Arab Bersatu sempena menyambut Hari Kebangsaan Emiriah Arab Bersatu.

Perutusan tahniah sempena Hari KebangsaanRepublik Demokratik Rakyat Lao Ke-43

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada PresidenRepublik Demokratik Rakyat Lao, TuanYang Terutama Bounnhang Vorachith danPerdana Menteri Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr.Thongloun Sisoulith serta kerajaan danrakyat Republik Demokratik Rakyat Laosempena dengan Hari Kebangsaanrepublik berkenaan Yang Ke-43.

Di dalam titah perutusan KebawahDuli Yang Maha Mulia kepadaPresiden Republik Demokratik RakyatLao, TYT Bounnhang Vorachith, bagindamenyatakan bahawa sejak perhubungandiplomatik ditubuhkan 25 tahun yanglalu, Negara Brunei Darussalam danRepublik Demokratik Rakyat Lao sentiasamenikmati hubungan persahabatan yangakrab menerusi kerjasama di pelbagaibidang, dan baginda seterusnya berharapberpeluang meningkatkan kerjasamaserantau dan perhubungan dua hala bagikepentingan bersama negara dan rakyatmasing-masing.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao,TYT Dr. Thongloun Sisoulith, bagindamenyatakan bahawa sempenaMemperingati 25 Tahun Penubuhan IkatanDiplomatik di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik DemokratikRakyat Lao, baginda berasa gembira di

atas persahabatan yang akrab danperkembangan hubungan dua hala yangdikecapi selama ini.

Pada mengakhiri titah-titah perutusantersebut, Kebawah DYMM menyampai-

kan salam kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, TYT BounnhangVorachith dan Perdana Menteri RepublikDemokratik Rakyat Lao, TYT Dr.Thongloun Sisoulith dan semoga

Hargai hubungan persaudaraanBrunei - Emiriah Arab Bersatu

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,2 Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepadaPresiden Emiriah Arab Bersatu danPemerintah Abu Dhabi, Emiriah ArabBersatu, His Highness Sheikh Khalifabin Zayed Al Nahyan dan kepada NaibPresiden, Perdana Menteri, Pemerintah

Dubai dan Menteri Pertahanan EmiriahArab Bersatu, His Highness SheikhMohammed bin Rashid Al Maktoum dankepada ahli kerabat diraja serta kerajaandan rakyat Emiriah Arab Bersatu sempenamenyambut Hari Kebangsaan EmiriahArab Bersatu.

Dalam titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada PresidenEmiriah Arab Bersatu dan PemerintahAbu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu,His Highness Sheikh Khalifa bin ZayedAl Nahyan, baginda amat menghargaiperhubungan dan persaudaraan yang rapatyang sekian lama terjalin dan berharapdapat mengukuhkan hubungan yangbernilai dan kerjasama yang sedia ada ditahun-tahun mendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Naib Presiden, PerdanaMenteri, Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, Emiriah Arab Bersatu, HisHighness Sheikh Mohammed bin RashidAl Maktoum, baginda menghargaiperhubungan yang rapat dan persaudaraanmuhibah yang telah sekian lamadinikmati oleh kedua-dua buah negaradan berharap dapat meneruskan kerjadengan His Highness dan berharap dapatmengukuhkan hubungan tersebut baik diperingkat dua hala atau dalam forumantarabangsa.

Baginda mengakhiri titah-titahperutusan baginda itu dengan berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan kepada Presiden EmiriahArab Bersatu dan Pemerintah Abu Dhabi,Emiriah Arab Bersatu, His HighnessSheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyandan Naib Presiden, Perdana Menteri,Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, Emiriah Arab Bersatu,His Highness Sheikh Mohammed binRashid Al Maktoum dan kerabat dirajadengan kegembiraan, kesihatan sertarakyat Emiriah Arab Bersatu terusmenikmati kemajuan dan kemakmuranyang berpanjangan.

TYT-TYT sentiasa berada dalamkesihatan dan kegembiraan yangberpanjangan serta bergembira dalammenyambut perayaan Hari Kebangsaantersebut.


YTM seterusnya bersabda,menurut laporan dari PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)2015, kemalangan jalan rayamengorbankan 1.2 juta setiaptahun di seluruh dunia yang jugamenjadi penyebab utamakematian dalam kalangan beliadan statistik penemuan turutmenyatakan bahawa kadarkematian global adalah mendatarsemenjak beberapa tahunsejak pelan tindakan globaldilancarkan.

Walaupun pencapaian yangketara belum dapat dilihat sabdaYTM, banyak inisiatif telahdilaksanakan oleh negara-negaraAhli PBB dengan mengambil kirajumlah kenderaan dan penggunajalan raya yang meningkatsetiap tahun.

Daripada itu sabda YTM,terdapat banyak ruang pembaikanyang perlu diteliti untukdilaksanakan bagi mencapaisasaran yang ditetapkan.

Bagi menyambut baik inisiatifPBB sabda YTM, Negara BruneiDarussalam juga melancarkanBlueprint Decade of Action forRoad Safety (2011 - 2020) danmelaluinya, banyak inisiatifdilaksanakan oleh MKKJRbersama pelbagai pihak, yangmana antara sasaran utama adalahpenurunan kadar kehilangannyawa sebanyak 35 peratusmenjelang 2020.

''Saya telah difahamkan bahawasatu pembarigaan yang khususkepada para belia akan jugadiadakan, kerana negara kita

mencatatkan hampir 7,000 orangpemandu baharu setiap tahun, dansebahagian besar daripadanyaadalah para belia. Ini adalah satuusaha yang sangat dialu-alukan,''sabda YTM lagi.

YTM seterusnya bersabda,menurut siasatan oleh MKKJRdan pihak-pihak yang berkenaan,kebanyakan kemalangan yangterjadi sejak akhir-akhir inimelibatkan mangsa yang tidakmenggunakan tali pinggangkeselamatan, yang mana merekaadalah penumpang di hadapandan belakang.

Oleh yang demikian sabdaYTM, pengetahuan mengenaipreventable causes of injuries andfatalities perlu ditanamkan dalamkalangan para pemandu danpenumpang.

''Dalam hal ini, saya inginmemetik hasil kajian Centre forTransport Research (CFTR),Universiti Teknologi Brunei(UTB), pada tahun 2016mengenai amalan pemandu.Daripada jumlah 600 pemanduyang terlibat, hanya tiga peratusmemakai tali pinggangkeselamatan bagi penumpang ditempat duduk belakang. Jumlahini menurun daripada 11 peratusyang direkodkan pada tahunsebelumnya,'' sabda YTM lagi.

WHO menurut sabda YTM,menyatakan bahawa penggunaantali pinggang keselamatan bolehmengurangkan risiko kematiansehingga 50 peratus bagipenumpang hadapan dan 75peratus bagi penumpangbelakang, yang mana ia sangatjelas bahawa pemakaian tali

pinggang yang mudah untuk kitaamalkan dapat memberikesudahan yang baik kepadacerita perjalanan kita.

YTM difahamkan bahawapihak-pihak berkenaan sedangberusaha ke arah memperketatkanperundangan berkaitanpemakaian tali pinggangkeselamatan bagi penumpangyang duduk di belakang, yangmana ia bukanlah satu 'pilihan',tetapi satu kemestian semata-mata untuk keselamatan kita.

YTM juga berharap agar kajianke atas amalan pemandudi negara ini diadakan setiaptahun dan hasil kajiannya nantiakan dapat menjadi asas dalammengenal pasti langkah dantindakan bersesuaian.

Usaha ini sabda YTM, adalahselaras dengan amalan terbaikantarabangsa, di mana pada bulanApril tahun ini PBB yang telahmeluluskan resolusi ''ImprovingGlobal Road Safety'' sebagaikesinambungan kepada PelanTindakan Global yang semakinmenghampiri penghujungnya danini menunjukkan isu keselamatanjalan raya kekal relevan danmenjadi keutamaan global.

Antara penyelerasan diperingkat serantau yangdilaksanakan sabda YTM ialahPenubuhan Pusat PenyelidikanASEAN, khusus mengenaikeselamatan jalan raya, yangditempatkan di bawah MalaysiaInstitute of Road Safety Research(MIROS), selain itu, rakan-rakandialog ASEAN seperti Jepun dan

Kesatuan Eropah juga aktifmenghulurkan peluang kerjasamauntuk menangani isu ini secaracollective.

Di sinilah sabda YTM,mereka harus mengambil peluangsebaiknya untuk merujuk kepadaamalan terbaik serta menerokapeluang kerjasama strategikbersama mereka.

YTM juga bersabda menaruh

harapan yang tinggi agarusaha-usaha itu akanmenyumbang kepadapengurangan risiko kecederaandan kehilangan nyawa akibatkemalangandi jalan raya.

Sabda YTM lagi, merekasemua berperanan danbertanggungjawab dalammenjadikan jalan raya lebihselamat.

Pengguna sama-sama bertanggungjawabmengurangkan kemalangan jalan raya

Dari muka 1


YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku PenaungDiraja Majlis Keselamatan Jalan Raya Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya yang berlangsung di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & CountryClub, Jerudong (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah.

Tingkat kewaspadaan, beritumpuan, amalkan sikap berhemah

JERUDONG, Sabtu, 1Disember. - Hari MemperingatiMangsa-Mangsa Lalu LintasJalan Raya Sedunia merupakan

inisiatif antarabangsa yangdisambut pada setiap hariAhad di minggu ketiga bulanNovember setiap tahun bagi

tujuan memperingati mangsa-mangsa lalu lintas jalan rayajuga keluarga mereka yang turutterkesan akibat kemalanganjalan raya.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Minggu KeselamatanJalan Raya sempena Hari

Memperingati Mangsa-MangsaKemalangan Lalu Lintas JalanRaya Sedunia bagi Tahun2018 diserikan lagi dengankeberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri, selaku Penaung DirajaMajlis Kebangsaan KeselamatanJalan Raya (MKKJR) NegaraBrunei Darussalam.

Ke muka 9

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large diKementerian Hal Ehwal Luar Negeri selaku Penaung Diraja Majlis Keselamatan JalanRaya Negara Brunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan sabda pada MajlisPelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya sempena Memperingati Mangsa-mangsaLalu Lintas Jalan Raya Sedunia 2018.


Dari muka 8

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku Penaung Diraja Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya berkenan menyampaikan Anugerah PenghargaanSumbangan Program Keselamatan Jalan Raya pada Majlis Pelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya sempena Hari Memperingati Mangsa-mangsa Lalu Lintas JalanRaya Sedunia Tahun 2018 (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna berkenan melawat dan menyaksikan pameranpada majlis tersebut.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna diIndera Kayangan Ballroom, TheEmpire Hotel & Country Club, disini, dijunjung oleh MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof, selakuPengerusi MKKJR NegaraBrunei Darussalam; PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis DirajaBrunei, Dato Paduka Seri Awang

Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam, selakuTimbalan Pengerusi I MKKJR.

Turut menjunjungkeberangkatan YTM ialahSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang HajiAzhar bin Haji Ahmad, selakuTimbalan Pengerusi II MKKJRdan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Dr.Haji Supry bin Haji Awang Ladi,selaku Setiausaha MKKJR.

Majlis pelancaran tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh YangDimuliakan Begawan Pehin

Khatib Dato Paduka Haji AwangMustafa bin Haji Murad.

Yang Berhormat MenteriPerhubungan dalam sembahalu-aluannya, antara lainmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskeberangkatan Yang TeramatMulia dan berkenan untukseterusnya menyempurnakanmajlis pelancaran tersebut.

Pada majlis tersebut, YTMberkenan menyampaikan sabdadan seterusnya melancarkanMinggu Keselamatan Jalan Rayadan Pelancaran Kempen 'TellEveryone'.

Kempen tersebutmemfokuskan kepada tujuhaspek keselamatan jalan raya,

iaitu menggunakan tali pinggangkeledar ketika memandu; janganmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu; mematuhi hadlaju di jalan raya; janganmemandu di bawah pengaruhalkohol atau ubat-ubatan;menggunakan topi keledar danpakaian yang bersesuaian bagipenunggang basikal danmotosikal semasa berada di jalanraya; berwaspada terhadappengguna jalan raya yangterdedah seperti pelari danpejalan kaki; dan memastikankeadaan tayar kenderaan sentiasadalam keadaan baik dan selamatuntuk digunakan.

YTM seterusnya berkenanmenyempurnakan Penyampaian

Anugerah PenghargaanSumbangan ProgramKeselamatan Jalan Raya kepadaSyarikat-syarikat Swasta danAgensi Berkepentingan,antaranya Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd.; BruneiShell Marketing; PersatuanInsurans dan Takaful Brunei(BITA) dan PersatuanMotorsikal Darussalam(PEMODA).

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, YTMberkenan menyaksikan PameranKeselamatan Jalan Raya dandijunjung bergambar ramaibersama Ahli-ahli MKKJR2018.

Keberangkatan YTM ke majlistersebut membuktikan komitmenYTM dalam mendukungsegala inisiatif peningkatankeselamatan jalan raya dinegara ini.

Inisiatif Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalu LintasJalan Raya Sedunia memberikanpeluang untuk menggariskanperanan pelbagai pihak yangterlibat seperti perkhidmatanperubatan dan kecemasan,penyelamat, sektor swasta,penyelidik dan akademia,juga masyarakat umumdalam menangani kesan danakibat daripada kemalanganjalan raya.

Pada tahun ini, SambutanHari Memperingati Mangsa-mangsa Lalu Lintas Jalan RayaSedunia membawa tema ''RoadsHave Stories'' atau '' Jalan RayaMempunyai Cerita'', yangmana dapat difahamkan bahawajalan raya membawa pelbagaicerita, yang ada kalanyamenyedihkan, tetapi perlu untukkita sama-sama mengambiliktibar daripadanya.

Dalam kesempatan ini,MKKJR Negara BruneiDarussalam menyeru kepadasemua pengguna jalanraya supaya meningkatkankewaspadaan denganmemberikan tumpuan jugaperhatian penuh ketika berada dijalan raya dan sentiasamengamalkan sikap memanduyang berhemah.

Pemandu berhemah sentiasamementingkan keselamatan,baik sebelum memanduataupun semasa memandu.Semasa berada di jalan raya,seseorang pemandu hendaklahsentiasa mengamalkan sikapyang baik bagi mengelakkanperkara-perkara yang tidakdiingini berlaku.


MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusof ketikamenyampaikan sembah alu-aluan.

MKKJR tubuh empat kumpulan tindakan hadapi cabaran

JERUDONG, Sabtu, 1 Disember.- Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof berkata, MajlisPelancaran Minggu Keselamatan

Jalan Raya sempena HariMemperingati Mangsa-mangsaKemalangan Lalu Lintas JalanRaya Sedunia bagi Tahun 2018menggambarkan usaha berterusanNegara Brunei Darussalam dalammengangkat kepentingan isukeselamatan jalan raya.

Tambah Yang Berhormat yangjuga selaku Pengerusi MajlisKebangsaan Keselamatan JalanRaya (MKKJR), ini termasukpelaksanaan inisiatif-inisiatifbagi mendukung pelan-pelantindakan yang dikenal pasti didalam ''Blueprint Decade ofAction for Road Safety 2011 -2020''.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut dalam sembahalu-aluannya pada MajlisPelancaran Minggu KeselamatanJalan Raya sempena HariMemperingati Mangsa-mangsaKemalangan Lalu Lintas JalanRaya Sedunia bagi Tahun 2018yang berlangsung di InderaKayangan Ballroom, The EmpireHotel & Country Club, di sini.

Ke arah ini jelas YangBerhormat, MKKJR terus aktif

mengorak langkah denganperubahan dalam keahlian danpendekatannya, yang mana sejakbulan Mac 2018, keahlian MKKJRdikemas kini dengan pengerusinyayang diangkat ke peringkatMenteri.

Selain itu tambahnya, MKKJRjuga dimantapkan keahliannyayang terdiri daripada beberapaagensi kerajaan di peringkatSetiausaha Tetap, sektor swasta,institusi pendidikan dan tigaorang Duta, iaitu AmbassadorsMKKJR bagi mendukung usahapembarigaan yang berterusan.

Dalam hal ini ujarnya, MKKJRmenubuhkan empat kumpulantindakan yang saling melengkapidalam pelaksanaan inisiatifmasing-masing, iaitu KumpulanTindakan Media dan Pembarigaan;Kumpulan Tindakan Teknikaldan Infrastruktur; KumpulanTindakan Undang-undang danPenguatkuasaan; dan Keempat,Kumpulan Tindakan Penyelidikandan Perkembangan.

Melalui pendekatan inimenurutnya, perkongsianmaklumat, penyelarasan data dan

sumber-sumber dapatdimanfaatkan dan diselaraskandengan sebaiknya, dalammerangka inisiatif baharu,mahupun juga dalam menghadapicabaran yang sedia ada.

''Pada tahun ini, terdapatpembaharuan yang dilaksanakanoleh MKKJR dengan sokonganpadu pelbagai agensi untukmenyambut Hari MemperingatiMangsa-mangsa Lalu LintasJalan Raya Sedunia.

Permuafakatan inimenggambarkan komitmen dankefahaman kukuh bahawakeselamatan jalan raya adalahtanggungjawab bersama,'' jelasnyalagi.

Dengan tema 'Jalan RayaMempunyai Cerita' atau 'RoadsHave Stories' tambahnya,sambutan pada tahun ini,mengetengahkan pelbagai aktivitiyang diusahakan oleh agensi-agensi kerajaan, swasta dan

pertubuhan bukan kerajaan.Menurutnya lagi, selain daripada

aktiviti-aktiviti keagamaan sepertiyang selazimnya diungkayahkan,satu pameran menampilkanpelbagai inisiatif dalammendukung keselamatan jalanraya juga diadakan.

Turut berjalan sepanjangminggu ini terangnya, adalahprogram-program pembarigaan,sesi latihan dan taklimat jugaaktiviti riadah bagi menggalakkanpenglibatan yang meluas daripadasemua lapisan masyarakat.

''Pada tahun ini, buat julungkalinya diadakan PenyampaianAnugerah Penghargaan kepadaPenyumbang Utama ProgramKeselamatan Jalan Raya 2018.

Anugerah ini bertujuan untukmemberi pengiktirafan kepadapihak-pihak yang sentiasamemberikan sokongan kuatkepada program keselamatan jalanraya,'' jelasnya lagi.

YANG Teramat Mulia berkenan menandatangani ikrar (pledging) untuk memandu dengan selamat (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada Majlis PelancaranMinggu Keselamatan Jalan Raya sempena Hari Memperingati Mangsa-mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia Tahun 2018.


Jaga keselamatan semasa di jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - Jalan Rayamempunyai seribu satu ceritayang mana ia digunakan bersamabagi memudahkan perhubunganpelbagai peringkat lapisanmasyarakat dalam melakukanaktiviti-aktiviti kehidupanseharian.

Perkara tersebut dinyatakan olehPenolong Pensyarah, Pusat IlmuTeras, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, AwangNazirul Mubin bin Ahad semasamenyampaikan tazkirah bertajukJalan Raya Mempunyai Seribu

Satu Cerita bagi ProgramMasjidku Makmur, Negara Berkatyang berlangsung di Masjid SultanOmar 'Ali Saifuddien.

''Jalan raya adalah merupakansatu anugerah dan nikmat yangdikurniakan oleh Allah kepadamanusia untuk melakukanpelbagai perkara-perkara yangberkebajikan,'' jelasnya.

Tambahnya, jalan rayamempunyai tiga komponen utama,iaitu jalan raya itu sendiri,kenderaan yang dipandu danpemandu.

''Daripada aspek berkenaan

pemandu memainkan perananyang penting dalam memastikankeselamatan semasa berada dijalan raya akan sentiasa terjamindengan mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan,''tambahnya.

Menurutnya lagi, agama Islamtelah mengajarkan umatnya untukmemohon perlindungan daripadaAllah sebelum memulakansebarang perjalanan denganmembaca doa menaiki kenderaandan seterusnya mengucapkanalhamdulillah sebagai tandasyukur setelah sampai ke destinasi

yang dituju.Program Masjidku Makmur,

Negara Berkat pada minggu inidikendalikan oleh KementerianHal Ehwal Ugama danKementerian Perhubungan dengansokongan Jabatan PerdanaMenteri.

Di samping itu, programmingguan tersebut adalah untukmengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh

secara berjemaah pada awalwaktu di masjid.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong; Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud; Setiausaha-setiausaTetap; Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

62 peratus kes HIV dikesan sejak 2014

TUNGKU LINK, Ahad, 2Disember. - Di rantau ASEAN,wabak HIV terus memberi kesankepada kira-kira 1.7 juta orang.

Negara Brunei Darussalam tidakimun terhadap wabak ini.

Sejak kes HIV yang pertamadikesan pada tahun 1986, setakatini sebanyak 245 kes telahdilaporkan dalam kalanganwarganegara dan penduduk tetap.

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Majlis Simposiumsempena Hari AIDS Sedunia 2018,yang berlangsung Bilik KuliahInstitut Sains Kesihatan PengiranAnak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah (PAPRSB), UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

''Walaupun angka tidak begitubesar, apa yang lebihmembimbangkan ialah 152 kesatau 62 peratus daripada semua kesHIV yang dikesan di NegaraBrunei Darussalam telah berlakusejak tahun 2014. Ini menunjukkanpeningkatan keseluruhan dalamtrend umum,'' jelas YangBerhormat.

Menurutnya, terdapat 189 orangyang diketahui menghidapi HIV dinegara ini dan sejumlah 56 orangyang menghidapi HIV telahmeninggal dunia sejak 1986.

Data pengawasan diKementerian Kesihatanmenunjukkan bahawa amalan

seksual yang tidak selamat,mempunyai banyak pasanganseksual dan lelaki yangmempunyai hubungan seks denganlelaki (MSM) diketahui berisikotinggi memperoleh jangkitan HIV.

''Pada 2016, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan bersama-sama denganpemimpin-pemimpin ASEANyang lain menandatanganiPengisytiharan KomitmenASEAN Mengenai HIV dan AIDSdi Sidang Kemuncak ASEANdi Lao PDR. Perisytiharan inimemerlukan usaha bersepadudi peringkat kebangsaan danserantau untuk mempercepatkandan mengekalkan tindak balasterhadap HIV.

Untuk menyokong ini,Kementerian Kesihatan terusmemastikan penyediaanpenjagaan kesihatan percuma dankomprehensif kepada semuawarganegara dan penduduk tetapNegara Brunei Darussalam selarasdengan prinsip perlindungankesihatan sejagat. Ini termasuksemua aspek pencegahan,penjagaan, rawatan dansokongan untuk HIV,'' jelasYang Berhormat.

Dalam hal ini, Yang Berhormatmencadangkan tiga langkah untukpertimbangan sebagai tindak lanjutdari Simposium tersebut. Pertama,sebagai pengamal penjagaankesihatan, respons mesti didorong

oleh bukti.Menurut Yang Berhormat, kita

memerlukan data yang lebihbanyak dan lebih baik mengenaipopulasi utama yang terjejas danberisiko tinggi bagi memastikankita dapat mengatasinya denganlebih berkesan dan UBDmempunyai peranan yang pentingdalam aspek tersebut.

''Kedua, kita mestimengukuhkan liputan, jangkauandan kualiti untuk meneruskanpakej bersepadu bagi pencegahan,ujian, rawatan, penjagaandan perkhidmatan sokongan.Campur tangan pencegahanharus disesuaikan mengikutkepelbagaian populasi utama yangterpengaruh dan memanfaatkanprinsip-prinsip Melayu IslamBeraja. Kita harus bekerja lebihrapat dengan rakan-rakan dariKementerian Hal Ehwal Ugamauntuk memperbaiki keberkesananprogram untuk mencapai danmengekalkan hasil yang telahditeliti,'' ujar Yang Berhormat.

Yang ketiga, jelasnya, kitaharus memperluas usaha untukmenyediakan persekitaran yangmendukung ke arah pengguranganstigma dan diskriminasi terhadappopulasi yang terpengaruh keranastigma tersebut membawa kepadapengasingan sosial, menjatuhkanharga diri, dan merosakkankesihatan mental.

Objektif simposium tersebutadalah untuk mengemaskinimaklumat kesihatan mengenaipencegahan, rawatan danpenjagaan HIV di Negara BruneiDarussalam; Untuk mengurangkan

stigmatisasi 'Orang yang hidupdengan HIV' (PLWHIV) dalamsistem penjagaan kesihatanBrunei; dan mengadakanrangkaian dan komunikasi denganpihak berkepentingan lain dalamkerja-kerja HIV dan AIDS diNegara Brunei Darussalam.

Kuliah ucaptama disampaikanoleh Ketua Misi dan Wakil WHOke Malaysia, Negara BruneiDarussalam dan Singapura, Dr.Ying-Ru Jacqueline Lo dengantajuk Amalan Terbaik untukProgram HIV di peringkat rantau.

Beberapa ceramah juga

diadakan sepanjang simposiumtersebut yang disampaikan olehpenceramah jemputan dariNational University Hospital(NUH), Singapura; InstitutSains Kesihatan PAPRSB, UBD;Pusat Perubatan Jerudong Park(JPMC) dan doktor-doktor dariKementerian Kesihatan.

Seramai 300 peserta menghadirisimposium itu, terdiri daripadadoktor, jururawat, profesionalkesihatan bersekutu, pekerjaperubatan sosial, pelajarperubatan, bio-perubatan, farmasi,jururawat dan pensyarah.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar (kanan) semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang pembentang.

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri-menteri Kabinet bersama para jemaah semasa hadir mendengarkan tazkirah bertajuk Jalan Raya Mempunyai Seribu Satu Cerita disampaikan olehPenolong Pensyarah, Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Nazirul Mubin bin Ahad pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yangberlangsung di Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien.

NASIONAL

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018NASIONAL 11

Sambutan MaulidurRasul KHEDN

MADANG, Sabtu, 1 Disember. -Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan Jabatan-jabatan di bawahnya mengadakanMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1440 Hijrah /2018 Masihi, bertempat di DewanMasjid Suri Seri Begawan RajaPengiran Anak Damit, KampungMadang / Manggis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Majlis diisikan dengan CeramahKhas bersempena denganSambutan Majlis Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, bertajuk 'QudwahRasullullah', disampaikan olehPenolong Pensyarah, Pusat IlmuTeras, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, AwangHilman bin Haji Salim.

Majlis kemudian diteruskanlagi dengan Persembahan DikirMaulud daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan

Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), diakhiridengan bacaan Doa Selamatdan Sembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Juga hadir ialah Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-

setiausaha Tetap dan Timbalan-timbalan Setiausaha TetapKHEDN, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan KHEDNdan jabatan-jabatan di bawahnya,para pegawai dan kakitanganJIPK.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Kem Hafazan didik beliadampingi Al-Quran

BERAKAS, Sabtu, 1 Disember. - Kem Hafazan 2018 yang bermulasejak 29 November lepas kini berakhir dengan majlis penutupberlangsung di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lambak Kiri, di sini.

Aktiviti anjuran secara kolaborasi AJK Takmir dan MuslimahMasjid STKRJ Lambak Kiri, Masjid Kampung Bengkurong danAl-Huffaz Management dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid itu disertaioleh lebih 60 peserta belia yang mengetengahkan penglibatan merekadalam Pertandingan Hafazan Surah Pilihan, iaitu Ar-Rahman danAs-Sajadah.

Johan Pertandingan Hafazan tersebut dimenangi oleh Nurul Afiqahbinti Lamit diikuti Haji Ahmad Abu Daud bin Haji Aji dan NurSaidatul Laila Syafiqah binti Supin Saroy, masing-masing di tempatkedua dan ketiga.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Ketua Imam masjid tersebut, Pengiran Haji Mohd. Salleh binPengiran Haji Zakaria selaku Pengerusi Bersama dalam alu-aluannyaberkata, kem berkenaan adalah bagi menggalakkan para belia danbeliawanis mengisi masa lapang mereka dengan perkara atau aktivitiberfaedah dan berkebajikan, di samping mendidik mereka sentiasamendampingi Al-Quran.

Beliau berharap para peserta akan terus mempraktikkan apa yangmereka pelajari dan melaratkannya ke surah-surah lain di dalam kitabsuci Al-Quran.

Juga hadir, Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof;pegawai-pegawai Kanan KHEU serta para jemaah masjid tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar (kanan) menyampaikan hadiah kepada Naib Johan,Awang Haji Ahmad Abu Daud bin Haji Aji.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Mohamed Jais bin Haji Abd. Rahman hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil Perkampungan Agung Kadet Sekolah Tahun 2018 (kanan dan kiri).

60 Kadet sertai Perkampungan Agung Kadet Sekolah 2018

TUTONG, Sabtu, 1 Disember. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikanmelalui Unit Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatandengan kerjasama Unit

Perkembangan Kadet Sekolah,Persatuan Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalammengadakan PerkampunganAgung Kadet Sekolah Tahun 2018selama tiga hari bermula 26 hingga

28 November lalu, bertempat diBintudoh Greenspring Resort,Kampung Lamunin.

Hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Penutup danPenyampian Sijil tersebut ialahPemangku Pengarah PendidikanKokurikulum, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Mohamed Jaisbin Haji Abd. Rahman.

Seramai 60 kadet terdiridaripada Kadet Sekolah PasukanBulan Sabit Merah Senegaramenyertai perkampungantersebut.

Antara perisian programtermasuklah memahami nilai-nilaibulan sabit dan palang merah,ulang kaji kaedah pertolonganawal kecemasan, aktiviti sukan /rekreasi dan ceramah /

perbincangan secara berkumpulanjuga permainan.

Tujuan perkampungan diadakanadalah untuk mendidik danmelahirkan belia berkualiti,dedikasi, berilmu pengetahuan danmempunyai daya saing, di sampingdapat mempelbagaikan kebolehanmasing-masing bagi menuju kearah pembentukan generasi beliaberwawasan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1440Hijrah / 2018 Masihi di Dewan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit,Kampung Madang / Manggis.

PERSEMBAHAN Dikir Maulud daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK).


Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

Suntik semangat beliaterus aktif

Program Kem Ibadahplatform lahirkan

belia bertanggungjawab

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Disember. - Bagimemeriahkan Brunei DecemberFestival (BDF) 2018 yangdiadakan sempena cutipersekolahan, Jabatan Hal EhwalMasjid dengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir Jame''Asr Hassanil Bolkiah akanmengungkayahkan ProgramKem Ibadah (PKI) atauMuslim Youth Camp bermula7 hingga 9 Disember ini.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Pemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali pada SidangMedia mengenai PKI yangdiadakan di Dewan Dayasaing,Bangunan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan.

Menurutnya, seramai 100 beliadan beliawanis dari seluruhnegara dijangka akan menyertaiprogram tersebut yang akandiadakan di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarongdengan pengisian berupapelbagai aktiviti menarikantaranya Ceramah, BengkelMotivasi, Kisah Benar, LatihanDalam Kumpulan, AktivitiKesenian Islam, Aktiviti Sukandan sebagainya.

Tahun ini merupakan kalikedua PKI diadakan sebagaisokongan kepada BDF 2018anjuran Lembaga PelanconganBrunei.

Kem Ibadah tersebutdihasratkan untuk menjadiplatform bagi melahirkanbelia yang mempunyai jati diriMuslim yang tulen denganmenerapkan sikap bertanggung-

jawab, berwawasan, prihatin danberbakti kepada agama, raja,bangsa dan negara.

Di samping itu, kem berkenaandiharap dapat memberipendedahan kepada pesertauntuk lebih memahami danmemberi erti kepada kehidupanyang sebenar dalam mencari ertidalam diri.

Sebanyak 15 buah masjid diseluruh negara juga akanmengadakan PKI pada tarikh-tarikh tertentu di sepanjangbulan Disember dansebarang pertanyaan mengenai-nya boleh menghubungi talian+673 2223277, BahagianImarah, Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara BruneiDarussalam.

Pekerja warga Filipinalari dari majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Disember. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)memohon kerjasama dan bantuanorang ramai untuk mengesanseorang pekerja asing yangdilaporkan hilang.

Melalui laporan yang dibuatdi Balai Polis Berakas, pekerjaperempuan, warga RepublikFilipina, Marivic EnriquezCrisostomo, pemegang pasportEC8513623 dipercayai melarikandiri daripada majikan.

Orang ramai yangmengetahui sebarang maklumatmengenainya diminta untukmenghubungi Balai Polis Berakasmelalui talian +673 2335333dan talian kecemasan 993atau mana-mana Balai Polis yangberdekatan.

TUTONG, Sabtu, 1 Disember. -Belia-beliawanis Masjid PengiranAnak Haji MohammadAlam, Kampung Sengkaraitelah mengadakan muzakarahdan perjumpaan di masjidberkenaan.

Muzakarah dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat oleh salah seorang ahlibelia masjid berkenaan, diikutidengan ucapan ringkas daripadaKetua Belia, Awang Abdul Azizbin Haji Hamdan.

Tegasnya, belia-belia masjidperlu menanamkan sifatkesukarelawanan dalam dirimasing-masing tanpa mengiraimbalan daripada apa yang telahdilakukan di samping mempunyaisemangat kental dan penuhberwibawa yang akan melahirkanbelia berkualiti untuk mencapaiWawasan Brunei 2035 kerana parabelia bakal pewaris masahadapan.

Turut hadir, Bilal masjidberkenaan, Awang Padini

bin Ta'ai.Acara muzakarah diikuti dengan

penerangan mengenai peraturandan syarat-syarat kemasukanmenjadi ahli belia masjid yangdisampaikan oleh Timbalan KetuaBelia, Awang Mohamad Shariffbin Mohamad Khamis diikuti sesisoal jawab, suai kenal danpercambahan minda mengenaiaktiviti yang akan dilaksanakanpada tahun 2019.

Muzakarah ini diharap dapatmemberikan suntikan semangatkepada belia-beliawanis masjidberkenan untuk terus maju danbergiat aktif.Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMANGKU Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Pengiran Haji Haslin binPengiran Haji Ali dalam Sidang Mediamembarigakan mengenai Program KemIbadah (PKI) bagi memeriahkan BruneiDecember Festival (BDF) 2018.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) semasa menyampaikan Sijil Perkhidmatan kepadapesara Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

KSSUP rai Maulidur Rasul, pegawai bersaraBERAKAS, Sabtu, 1 Disember. -Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)mengadakan Majlis SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun1440 Hijrah bagi kementerianberkenaan dan jabatan-jabatan dibawahnya yang diadakan diDewan Setia Pahlawan, KSSUP,Jalan Menteri Besar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir sama SetiausahaTetap, Pengiran HajiKamalrudzaman bin PengiranHajiI Mohd. Ishak; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali danAwang Abdul Halidi bin Mohd.Salleh; Ketua-ketua Jabatan danPegawai-pegawai Kanan;pegawai-pegawai; dan parakakitangan KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis didahului dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh Pegawai Hal Ehwal MasjidSufri Bolkiah, Awang Morni binHaji Nayan.

Kemuncak majlis ialah CeramahKhas yang disampaikan olehPenceramah Undangan dari KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), PengarahPusat Bahasa, Dr. Haji Hambalibin Haji Jaili.

Ceramah antara lain menyentuhmengenai beberapa peristiwabersejarah Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam jugamelihat bagaimana keperluannya

untuk memperingati MaulidurRasul.

Selain itu, pengajaran-pengajaran yang terdapat dalamperistiwa-peristiwa tersebut dapatdiambil ikhtibar, di sampingmemohon keberkatan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala agarsegala amal kebajikan yangdilakukan mendapat ganjarankeberkatan Allah di dunia danakhirat kelak.

Sejurus itu, majlis diserikandengan persembahan DikirMarhaban oleh pasukan dikir

terdiri daripada para pegawai dankakitangan KSSUP dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis juga turut diselajurkandengan Majlis Penyampaian SijilPerkhidmatan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan yangbersara pada tahun 2016 / 2017Masihi, yang mana seramai 58pegawai dan kakitangan menerimaSijil Perkhidmatan masing-masingberserta cenderahati yangdisampaikan oleh Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan.

WARGA Republik Filipina, MarivicEnriquez Crisostomo, pemegangpasport EC8513623 dipercayaimelarikan diri dari majikan.

MUZAKARAH dan perjumpaan belia-beliawanis Masjid Pengiran Anak Haji Mohammad Alam Kampung Sengkarai.

NASIONAL

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018NASIONAL 13BDF 2018 meriahkan negara, jadikan

Brunei destinasi pilihan pelancong luar

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong menjelaskan, FestivalDisember Brunei (BDF) 2018diadakan bagi menganjurkanpelbagai aktiviti untukmemeriahkan lagi Negara BruneiDarussalam (NBD) sepanjangbulan Disember.

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama dan

Pelancongan yang juga selakuPengerusi Lembaga PelanconganBrunei (LPB) menjelaskan perkaratersebut semasa ditemu bual PelitaBrunei pada Majlis PelancaranBDF 2018 dan Kayuhan Basikalsempena BDF 2018 yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Menurut Yang Berhormat lagi,BDF 2018 bukan saja untukkunjungan dan penyertaandaripada penduduk di negara ini,tetapi juga bagi pelancong dari luarnegara yang ingin melancong keNBD.

Dari segi penganjuran acaratambahnya, sebanyak 40pengendali acara menyertai acaraBDF tahun lalu dan pada tahun initelah bertambah menjadi 60 acara,yang mana menunjukkansambutan yang menggalakkan darisegi penyertaan.

Menyentuh mengenaikeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melancarkan BDF2018, Yang Berhormat berkata, iamenunjukkan komitmen sertasokongan baginda dan semuapihak yang terlibat termasuk pihakkementerian dan swasta.

Yang Berhormat seterusnyaberharap agar acara BDF 2018 iniakan dijadikan sebagai satu trendpada masa akan datang, iaitumenjadikan dan memilih NBDsebagai tempat untuk bercuti.

Sementara itu, TimbalanSetiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), AwangWardi bin Haji Mohammad Aliselaku Setiausaha LPB semasaditemui menjelaskan, acara tahunkedua BDF diadakan ini bertujuanuntuk menjadikan Brunei sebagaidestinasi pilihan dan menceriakanbulan Disember dengan pelbagaiaktiviti yang menarik.

Tambahnya, ia juga dihasratuntuk memberikan platformkepada belia-belia dan pengusahakecil dan sederhana (PKS) untukmengetengahkan hasil-hasil danproduk-produk yang bolehdijadikan sebagai satu acara dan, disamping itu memberikan merekapengalaman untuk mengadakanpengendalian acara.

BDF juga jelasnya, bertujuanuntuk mencungkil bakat-bakat,yang mana pada kali ini beberapapertandingan dan kejohanandiadakan, bukan sahaja diperingkat tempatan, malahan jugadi peringkat antarabangsa.

Tambahnya, pelbagai aktivititermasuk bahagian makanan,festival Islam, riadah sukan,keceriaan dan aktiviti-aktivitisukan turut diadakan.

''Adalah diharapkan orang ramai

akan dapat menyokongsepenuhnya acara ini, di mana padatahun lepas kita dapat merekodkanlebih daripada 90,000 pengunjungdan peserta yang mengikuti dandatang ke acara-acara yangdisusun,'' ujarnya lagi.

Daripada aspek masa akandatang katanya, mereka akanmeneruskan usaha ini denganmenjemput lebih banyak lagipenyertaan bagi pengisianacara-acara yang menarik danmenjadikan Brunei sebagaidestinasi pilihan pada masa akandatang, terutama pada bulanDisember.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul Latif

TAP hulurkan sumbangankepada anak-anak yatim

JERUDONG, Ahad, 2 Disember. - Tabung Amanah Pekerja (TAP)hari ini menyampaikan sumbangan persediaan persekolahandaripada warga TAP dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)kepada anak-anak yatim dalam kalangan warga TAP dan anak-anakyatim di Kampung Jerudong.

Sumbangan tersebut disampaikan oleh tetamu kehormat,Setiausaha Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang)Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohd. Amir Hairilbin Haji Mahmud selaku ahli Lembaga TAP.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan sumbangan BIBDkepada Persatuan Orang-Orang Kurang Pendengaran (OKP)Kebangsaan pada Majlis Sambutan Hari Keluarga TAP yangberlangsung di Jerudong Park Colonnade, Jerudong Park andCountry Club.

Sambutan Hari Keluarga TAP bertujuan untuk memupuk semangatbekerjasama, perpaduan serta mengeratkan lagi hubungan silaturahimbukan sahaja dalam kalangan warga kerja TAP bahkan juga di antaraahli-ahli keluarga mereka dengan melakukan bersama aktivitisenamrobik, walkaton, serta beberapa permainan keluarga.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang)Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohd Amir Hairil bin Haji Mahmud (kiri)selaku ahli Lembaga TAP menyampaikan sumbangan BIBD kepada wakil PersatuanOrang-Orang Kurang Pendengaran pada Majlis Sambutan Hari Keluarga TabungAmanah Pekerja.

SAMBUTAN Hari Keluarga Tabung Amanah Pekerja 2018 dimeriahkan denganacara senamrobik, walkaton dan aktiviti keluarga dan permainan bertempatdi Jerudong Park Colonnade, Jerudong Park and Country Club.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongsemasa ditemu bual Pelita Brunei.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Alisemasa ditemu bual Pelita Brunei.

The Story of Lights meriahkan Jerudong ParkJERUDONG, Ahad, 2 Disember.- Suasana Taman PermainanJerudong bermandikan cahayalampu berwarna warni denganbermulanya acara 'The Story ofLights' yang diadakan sempenaBrunei December Festival (BDF)2018.

'The Story of Lights' merupakanpameran cahaya yang pertamakali diadakan di sekitar TamanPermainan Jerudong bagipara pengunjung menikmatikeseronokan kisah-kisah 'AesopFables' dalam setiap langkahmereka di taman tersebut.

Di pintu masuk, pengunjungakan melalui terowong cahayayang membawa mereka kepadapameran buku terbuka yangmenyerlahkan lima kisah dongengAesop iaitu The Lion and TheMouse; The Peacock and TheCrane; The Tortoise and The Hare;The Ants dan The Grasshopperdan The Fox and The Goat.

Kisah-kisah dongeng Aesopjuga dapat ditemui di sekitarkawasan laguna, DoubleCarousel dan kawasan permainankanak-kanak.

Kanak-kanak digalakkan untukmembaca dan mengetahui lebihlanjut mengenai kisah-kisahdongeng tersebut agar dapatmengambil pengajaran untukkehidupan yang lebih baik,di samping merangsang imaginasikanak-kanak untuk menerokadan menemui dunia bukuajaib.

Antara aktiviti-aktiviti yangdianjurkan di Jerudong Park padabulan Disember ini termasukMalam Tayangan Filem, 'Animalsin the Park' dan permainan-permainan Interaktif.

'Animals in the Park' kembalidengan suasana kawasan yanglebih luas untuk haiwan baruseperti Black Palm Civets,Geckos, Falcon dan sebagainya.

Sementara itu, Malam TayanganFilem Jerudong Park (JP MovieNight) juga akan diadakan pada8, 22 dan 29 Disember nanti yangakan mengambil tempat di TamanJerudong Park Colonnade.

Orang ramai digalakkan untukmembawa keperluan sepertiselimut, tikar atau bantal bagikeselesaan masing-masing semasamenonton tayangan filem danjudul filem yang akan disiarkanpada JP Movie Night jugaboleh diketahui di media sosialJerudong Park.

Jerudong Park menyediakanpelbagai tawaran menarik kepadapara pengunjung sepanjangbulan Disember ini, iaitu TawaranCombo, Yellow Combo atauEntrance Combo Deal denganharga BND16 termasukpermainan-permainan interaktif,

'Animals in the Park' dan 'TheStory of Lights'.

Manakala untuk menikmatisemua permainan, Waterpark,'The Story of Lights', 'Animalsin the Park' termasuk permainan-permainan interaktif, parapengunjung boleh mendapatkan'Grey Combo Deal' dengan hargaBND27 untuk dewasa dan BND21untuk kanak-kanak.

Bagi pengunjung yang telahmembeli tiket sebelum bulanDisember, pihak Jerudong Parkmemaklumkan agar membeli tikettambahan bagi menikmati 'TheStory of Lights' dan 'Animals inthe Park'.

Untuk mengetahui lebihlanjut mengenai tawaran-tawaranterkini Jerudong Park, bolehlahmengikuti Instagram danFacebook Jerudong Park.

TEROWONG cahaya yang menampilkan lima kisah dongeng Aesop untuk parapengunjung.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� !�� "�� #��$�� % �� !�� "�� % ��

&� �� '�� '�'� ��

(� �� !�� "��

$�� % ��

#�$�%&( !�)�*�� +

�� , ��, �-. , /�0 , /1�2

!�� +"�"��& �� "��3��!�* 4*!��&� �%*54��

�(� � ��3% ��*&�� %! �*��%�"�!��&��!*%� �� %*�

��3%�� 3�� "�&%��*��"��!�*%�� & ��)�& �3�"�

!�*%�� !�!� +*�� / �%��"��* /1�2� /(11 �!��3

6�*�� +#!%�� %�� 6�*��$

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

��!�� &%� �� "��!�*%�� 6�� &%� ��

�%&( !�)�*�� +#/$ �� , ��" , !�* , � , /1�2

$� ��)�� #�'��#�� #��%!�� *�� +�� $�� ,!� �� #�� #��% !�� ((- � �.% /�� #�� !�� !� ��% !��&�� !�� "��

�!% !�)�*��#��*)�*�� %*�$

!�)�*�� %�&�� 3%��6��%�� "�� "%��" ��"��

��"��!�� &��3 !�� *% ��3��6��3 ��78� !�� /1�0

��3�*� �*��% ��*��&�"#/$ �� , ��" , !�* , � , /1�2

!�)�*�� %�&�� 3% 9%:� 6��*� #�$ !�*"54�!*�5! *��!�& 9%!�� 5��!*� �� 5�9É�! "�"4�3 �4*!� 54"&�;� ��&� ��&�%!

#�$ �� , ��" , !�* , 2 , /1�2

!� �� !��< +�1 *� �� .80 ��2 �� /1�2 #��$

�� +�� =�� /(11 ��

5�� +��(11 #�� < ��

7 �� $

�*%�3�!�� +�%&� ��)� ��&%�� 9!�*�� *�%�3��

#�� -$� ��5!%4� ��$ �� %�%& *�"�%��

"0#1+2��

�� !�� .� �� <�� 88-7��

� �� /�� (

)��!� "��*%"� ��6�*�� +%��

2(81 �� (81 ��

2(81 �� 1(81 ��

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA :JPN / K / 1 / 11 / TT / 2018 / 26

TAWARAN SEBUT HARGA BAGIMEMBEKALKAN ALMARI KABINET JENIS

'CUBE' BAGI KEGUNAAN'CUBE RENTAL SERVICES'

DI PEJABAT PEGUAM NEGARA

�� $�� 33% !�� $�� #�� % !� �� 1�� 1�� +��+��% /�� 3�� $� �� % !��4�5% !�� !� ��% �� !�� "��

&� �� *��, �� !�)�*�� ! ��*3� ��3%"�"��&�� &"�*% ��%��! ��%�'5��' ��3% ��3�� '5�� *��!�&��*:%5��' �% ��! �3��" ��3�*�

(� $��

�� (- �� *��, �� /(1 �� (� ��>� ��#/(1 ?� @ �(� ��>�$

�� . @ / �� #. @ / ?�$6� $��

�� /(11 �� &�� /1�2 ��

7� $�� $�� $� �� % !� ��1�� 1�� +��+��

-� �� $��

�� !�� 7�� "��7"��

�� *�=� %�� 0�1�� (

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

1. JAWATAN :PENGAWAL KESELAMATAN BERGAJI HARI

2. KEMENTERIAN / JABATAN :JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

3. BAHAGIAN :KELAB PERKHIDMATAN AWAM

4. TANGGA GAJI : BND24.00 SEHARI

5. KEKOSONGAN : 1 ORANG

6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :

�, +2��3)�8 �� #�� "��9� +�� +�� $�� !� �� 9� "��$�� !�� "�� $�� !�� "��

�, �, 2�� *6, #�� #�� $�� !�� :�� $�� !��

�!��

��, $�� $�� #�� !�� "��!�� *�!"!,% $�� "�� !�� *$"!, �� *7, ��

:��'�� *(, �� *&, �� *7, ��

', 8�� &7 �� 67 ��

�( !�3�� !��33��3��)�� +

�, +�� % ��

�, +�� '��

', +��

�, +�� (5 ��

�, +� �� !�� +��

, +�� '�� $� ��

, +�� % �� $� �� '��

�, +�� % �� '��

�� , +��

��% �� , +�� $��

��, +��

�� , +�� *�� , ��

�� % �'�� '��

�, +� �� ;��

, +� �� % ��

�, +�� '��'� ��

�, +�� ;��

<, +�� '�� *�� ,�

�, +�� $� ��#�� #��

�, !�� $� �� $� ��

2( �*%!�*%� +

�, �� =��

�, !��

', !��

�, /��

�, +��

, !��

, ��

�, ��

�, >��

$�� *:?,% �� !�� .� �� =�A� �� &�<�� ! �� &�� 8��1�� (

�� 2 �� /1�2� =��/(11 !�� (

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018IKLAN 15

JABATAN HAL EHWAL MASJIDKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� !�� "�� #�� "�� $!�� #�� %$ "��

�� !�� !�� !�� & ��#�� '�� ( �� (() �� "��!�� "�� * + ,�$ ��

�� $�� -�� !�� !�� !�� '. + !)& ��!/0& ./� �� ./1�

2� ��$�� 3�� 3 �� '��)& ��

�� %��

��

��

#�� %��

�� 3 �� %�!"#$%& �&'$� �( )*!#'!" ��(

+!%&#& !#,&- ./0 #1233$

�� %

+212� 4 �&2$&"1 ��.-15&6 %!7&- 8&# �� !-&230

�� %�!%&+&� ( �&2$&"1 ��(

�� %�!23!"$+1 �!#'&3& �&7&"&2 �!91%

5�& �1236&- �&7&:�&23$2&2 �!#!2-!"1&2 �!":$'$23&2

�&%&2 �!2-!"1 �!+&"�&25&" �!"1 �!3&7&2� ��!3&"& �"$2!1 �&"$++&%&#�

1� ��$�� !23!"$+1 �!#'&3& �&7&"&2�!91%� 5�&� �1236&- �&7&:� �&23$2&2�!#!2-!"1&2 �!":$'$23&2� �&%&2 �!2-!"1�!+&" -15&6 %!7&- 8&# �� !-&23� �!%&+&�( �&2$&"1 ��(� ��

4� (�� %��

0� �� $�� &:&31&2�!7&23&2� �1236&- �&7&:� �&'&-&2�!2!"'&23&2 �7&# �� '�� ) +!"-& �� '�� ) $ -15&6516!#'&%16&2 �� %

+212 �� :&#1+(�� &31 �� &31

�� !-&23 :1233& �� !-&23

�&'-$(�� &31 �� &31

*� �� 5�� $��

,� �� !�� "�� #�� "�� $!�� #�� $�� $��

6� "�� '��)�� '�� ) �� %

!�� % �� 1+!#'!" ��( .�:&#1+0�7�� % (�� &31

�� %�!7&2 �!"'&3$2&

�&23$2&2 �!8$"$-!"&&2�&2 �!#!%1:&"&&2 �+!- .��0�&'&-&2 �!2!"'&23&2 �7&#!3&"& �"$2!1 �&"$++&%&#�

SYARAT-SYARAT PANDUAN DANMAKLUMAT TAWARAN

SEBUT HARGA

�� ;�� <�&'$� �1+!#'!" ��(

�&# < �� !-&23

"��$�� %

�� $�� 3 �� $�� !�� "�� #��"�� $!�� #�� 2� ��$��

��$ �� 5�� 1236&- �� &:&31&2 %5&"&:.�!2-&5'1"&20� �&'&-&2 �&% �:7&%�&+815� �1#,&23 � � �&%&2 �$#'1%123��&25&" �!"1 �!3&7&2� !3&"& �"$2!1�&"$++&%&#�1� #��$ ��

�� 3�� "�� !�� * ��, �� !�� !��

�� '�� )�� %

�� %�!23!"$+1 �&7&-&26$&+& �!'$- �&"3&�!-1 �!'$- �&"3& �!#!2-!"1&2 �&% �:7&%�3&#&�1236&- �� &:&31&2 �!7&23&2�!#!2-!"1&2 �&% �:7&% �3&#&�&%&2 �!2-!"1 �!+&"!3&"& �"$2!1 �&"$++&%&#�

#�� "� �� 8�� %78. 3 � 3 "#8 3 /� 3 �� 3 �6

�� "� �� 8�� %�� ;�� ;�� ;��

�&"16: �$-$, <�&'$� �1+!#'!" ��(

8&# �� !-&23

!��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

28 NOVEMBER 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

18 DISEMBER 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 25 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIK TARAFJALAN KELUAR MASUK BAGI

SEKOLAH MENENGAH PG. ISTERIHJH. MARIAM, SERASA

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

(2)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA

- KOD BAHARU


11 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP :18 DISEMBER 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 37 / STE / 2018 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

STRUKTUR BANGUNAN SEKOLAHRENDAH BENDAHARA LAMA

NO. PROJEK : -


YURAN E -DOKUMEN : -

(3)DIBUKAKAN KEPADA



KELAS : II & III SAHAJAKATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA

- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 38 / STE / 2018 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

STRUKTUR BANGUNAN SEKOLAHRENDAH HJ. TARIF

NO. PROJEK : -



(4)DIBUKAKAN KEPADA



KELAS : VI SAHAJAKATEGORI : B01 SAHAJA

- KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 39 / CQS / 2018 - T / VI

NAMA PROJEK :PEMBANGUNAN SEMULA

KAMPONG AYERNO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : BND5,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


(5)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : IV, V

& VI SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambildokumen tawaran :

Selasa, 11 Disember 2018

Tarikh Tutup :Selasa, 8 Januari 2018

jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 012 / 2018

Nama Projek :MENANGANI BENCANA ALAM

DAN WABAK PENYAKITBERJANGKIT (PENCEGAHAN

BANJIR) - SALURAN KELUAR DILUMUT DAN SUNGAI LIANG

No. Projek : 2018 ADKB / KEW-07


�=&"&-��=&"&- �&7&"&2 <

��$�� !�� &-�� 5�& �� #��&�� !�� & #��&##10�/& �� #�� '��5��)��

��$�� $�� 9�� !�� &�� #��& ( � !�� 7� �� & -�� -��& 7��#��& #�� "�� #��& ��#��

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

�� !�"�� #

��

��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

%� ��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

&� ��

��

�� $��"� #�� !!" #$�� %!�"

�� "�� "�� #�� '() '*+,��

%��!�"� &�� %�� #�-��,� ��%� .+(�/0

&��"�� '�"��&��"�� '�� #

�/120)'34 �5 �+,�.*�2 %!�" 62+. "�&! ��

�� 7��'�'( ��2)'(' ��(��2�

�'()'2 ��2� ��8'-'(4 ��5��8'2' �21(�� '2100'�'.�

'�"�� (�� #��5!�!! ��+($2�61()'*�� +6 �'9/ ��()�2 �0�2�9�

�� '�� #��5!!�!! ��61()'*�� +6 �'9/ ��()�2 �0�2�9�

�� #�1�0)'34 : �9�.*�2 %!�" '� #�!! ��

�� &�� '�� #�1�0)'34 �5 �'(1'23 %!�#

�� "�� )�� %��!�"� �� "�* �� #

��

��

�� 4 ��5��

�� "�� "�� ''�� ,''��"�� -�� (�� .�� !� ��/�� 0��1 �� %�� 2��1 �� 4�5 �� %!�#4 �!�!! ��

(�� #�16�('/ *�(�� ';� �1�'�.'( �+/)� �� *�( �';� ��/.'(

'� <=>& %%&:!"5 > " �?��(0�+( �>%�)12�(8 +66�9� /+120�

�� "�� !�"� �� "�� "�� "��3 �� ""�� !�"� ��. �� "�� . �� ""�� 3 � �� "��"��"��1 �� . "�� "�� "�� 3

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI KOMANWEL SEKRETARIAT, LONDON

�'-'�'( �'� �00�00�'(� �2+82'..�0 �66�9�2 $ �0�' ��8�+(

�+1(8 �2+6�00�+('�0 �2+82'..�*� ��

�� 9� ��

��

Tarikh tutup : 3 Disember 2018

Untuk makluman, permohonan berserta butir peribadihendaklah dihadapkan terus ke Human Resources,

Sekretariat Komanwel melalui laman sesawang :��

JAWATAN KOSONG DI PEJABATUNITED NATIONS ENTITY FOR GENDER EQUALITY

AND THE EMPOWERMENT OF WOMAN(UN WOMEN), NEW YORK

�'-'�'( ��@1�3 ?�91��,� �2�9�+2 $ ��0+129� �'('8�.�(�

�10�'�('*��3 '() �'2�(�20/�@)� @�2�(8A'� �00�0�'(� ��92��'23 �(�2'�


Semua pemohon yang berminat hendaklah memohon terusmelalui ��.

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatantersebut, sila layari laman sesawang :

��

JAWATAN KOSONGUNDER-SECRETARY-GENERAL

BERPUSAT DI BEIRUT, LEBANON

�'-'�'( �?�91��,� ��92��'23 +6 �/� 9+(+.�9 '() �+9�'� �+..�00�+(

6+2 ��0��2( �0�' ��


Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatantersebut, sila layari laman sesawang : ��

JAWATAN KOSONGDI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

�'-'�'( A+0+(8 �%!�" �+1(8 �2+6�00�+('�0 �2+82'..� ��(��) �'��+(0 ��92��'2�'��

�� +1(8 �2+6�00�+('�0 �2+82'..� �� !��/��/�� /�� / ��/�� /�� !�� /�� %�� 4�� )%��*3 %�� 56781 �� '�� / �� 9: �� %�� !�� .�� %%3

%�� 56781 �!�� /��/�� /�� /�� "�� /��4�� /�� /��!� ��/�� #

�� 912��3 �66'�20

;�� '�� .�� .�� /�� /�� !�� 2�� /�� 4/�� .� /�� /��!�<�� )=* �� !�� .� .�� 1 �� =5 �� /� ��> �� ? �� %��"�� //�� / ��3

%��4�� /�� /�� %�� %5 �A�+*�2 �� %& �0�.*�2 %!�" �� # ��

�� /�� !�� 5678 �� %��%�� 1 �� .�� # �� /�� &��3

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI

TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN

ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

��-�� ;�$�� #

�� !!& %!�"

�� #

�� B �� == ��B � � �� 5=: ��

�� == ��B � �

��$�� ;�$�� #

��4!!!�!! ��

��$ � ��% #

�" �0�.*�2 %!�" ��'0'�;'. %�!! ��'(8�

�@2%�� % #

'�� '

��

��

�� %4 ��

��

@�� # �� 4 �B �� B4�� !%4 !& �� !5

'� �2@�4��/�� .��

��!�� 1

�� /�� @�� )A*1 �� %��/�� @��/��/1

�� )�� 2��* ��

%��1 �� /��1 ��=:761 ��

�� '��3

%@$�� #

�� /�� '��@�� 2@� @��&�2@��1

7B:8 4 �@&�� 79 C 7D' �� !�� %��

%�� )2�'* ��

�� /�� 1

�� /�� @�� )A*1 �� %��/�� @��/��/3

HARI ISNIN 3 DISEMBER 201817AGAMA


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah melancarkan Festival Makanan Singapura (kanan), sementara gambarkiri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew melihat lebih dekat makanan yang disajikan pada Festival Makanan Singapura.

Nikmati pelbagai cita rasamakanan Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Disember. - BersempenaBrunei December Festival (BDF)2018, Royal Brunei Catering(RBC) melalui Horizons SeafoodRestaurant membawa kembaliFestival Makanan Singapura dankali ini menawarkan lebih banyakmasakan kulinari daripada cefyang dijemput khas dari RepublikSingapura.

Dengan kerjasama SuruhanjayaTinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam,Lembaga Pelancongan Singapuradan Bank Baiduri Berhad, FestivalMakanan Singapura kali ini

memperkenalkan menu-menumasakan Restoran HajahMaimunah, iaitu salah sebuahrestoran terkenal di Singapura.

Pelancaran festival tersebutdisempurnakan oleh Menteridi Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahberlangsung di Horizons SeafoodRestaurant, di sini.

Pengarah Urusan RBC, AwangHaji Jeff Hadiman bin DatoPaduka Haji Danial dalamucapannya menjelaskan, ini

merupakan kali keduaRBC menyertai dalam BDF,dengan membawakan cita rasakulinari yang terbaik daripadaRestoran Melayu terkenal diSingapura dan mengalu-alukancucu kepada Restoran HajahMaimunah ke Horizons SeafoodRestaurant.

Festival Makanan Singapura inimerupakan salah satu inisiatif bagimempromosikan percutian dalamnegara serta menarik pelancongluar ke negara ini kerana BDF kaliini akan menyediakan pelbagaiacara di sepanjang bulan Disemberini bagi mengisi musimpercutian.

Warga tempatan dan pelancongboleh menikmati pelbagai jenismenu masakan Melayu kampungtradisional dan kontemporari

Singapura yang ditawarkansemasa Festival Masakantersebut.

Dari 1 hingga 16 Disember 2018ini, orang ramai berpeluangmenikmati lebih daripada 80 jenismasakan kampung Singapuradengan pondok-pondok masakanseperti Kari Laksa Nyonya, NasiLemak Singapura dengan SambalSotong, Nasi Ayam HainanSingapura dan banyak lagi.

Festival Makanan Singapuradibahagikan kepada dua sesi bufet,iaitu pada setiap Isnin hinggaRabu, bufet makan malamberharga BND24.90 bagi dewasadan BND12.90 bagi kanak-kanak;dan pada setiap Khamishingga Ahad, harga bufet ialahBND29.90 bagi dewasa danBND14.90 bagi kanak-kanak,

bermula jam 7.00 malam hingga10.00 malam setiap hari.

Sementara itu, bagi pemegangKad RBC Dining Privilege danBank Baiduri akan dapatmenikmati diskaun sebanyak 10peratus sepanjang promosi itudijalankan.

Menerusi festival itu nanti, parapelanggan berpeluang memenangihadiah-hadiah menarik, sepertipakej percutian ke Singapuraselama tiga hari dua malam danbaucer membeli-belah bernilaiBND1,000 dan banyak lagihadiah-hadiah menarik.

Untuk maklumat lanjut, orangramai bolehlah menghubungiHorizons Seafood Restaurant ditalian +673 2233400 atau ikutiInstagram @thehorizonssea-food_bn.

Majlis Tahlil memperingati HAOKU 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - HariAntarabangsa Orang KelainanUpaya (HAOKU) diraikan setiap3 Disember sebagai penghargaankepada jasa-jasa warga OrangKelainan Upaya (OKU) danmemartabatkan kepentinganmereka dalam masyarakat.

Bagi memperingati hari tersebut,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dengan kerjasamaMajlis Kesejahteraan OrangKelainan Upaya (MKOKU)mengadakan Majlis Tahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam diKubah Makam Diraja, Bandar SeriBegawan, di sini.

Hadir pada Majlis Tahlilberkenaan, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan

bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Juga hadir ialah PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan KKBS,Awang Haji Zakaria bin HajiSerudin; Presiden MKOKU,Dato Paduka Haji Mohd. Aliminbin Haji Abdul Wahab; wakil-wakil dari Kementerian Kesihatan,Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama;pegawai-pegawai kanan KKBSdan Ahli-ahli Persatuan di bawahMKOKU.

Bacaan Tahlil pada majlistersebut dipimpin oleh ImamMasjid Kampung SungaiHanching, Awang HajiNoorazaleneta bin Haji Ratu.

Bersempena dengan SambutanHAOKU, JAPEM juga akanmengadakan Majlis Kesyukuransempena HAOKU pada Isnin,3 Disember di Masjid HassanalBolkiah Kampung Mentiri danForum sempena HAOKU padaIsnin, 7 Januari 2019.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) semasa hadir pada Majlis Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam di Kubah Makam Diraja bagi memperingatiHari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018NASIONAL 19

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), KementerianPendidikan, Dr. Dayang Hajah Zurina binti Haji Harun hadir selaku tetamu kehormat danmelancarkan Perkhemahan Pengembaraan Kepimpinan Pelajar Brunei - Singapura KaliKe-12 Tahun 2018.

KETUA Unit Kegiatan Luar Sekolah,JSS, Kementerian Pendidikan, AwangMohd. Yusof bin Matrais semasa ucapanalu-aluan.

SEBAHAGIAN daripada pelajar yang menyertai Perkhemahan PengembaraanKepimpinan Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-12.

BSAC terus hasilkan pemimpinholistik, bersemangat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - Seramai20 pelajar dari Negara BruneiDarussalam dan 20 pelajardari Singapura menyertaiPerkhemahan PengembaraanKepimpinan Pelajar Brunei -Singapura Kali Ke-12 (The 12thBrunei - Singapore StudentLeaders Adventure Camp - BSAC)tahun 2018.

Perkhemahan tersebut jugadisertai bersama lapan Chaperonesdari Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura.

Majlis mengalu-alukan parapeserta perkemahan yang bermulahari ini hingga 5 Disemberdiadakan di Dewan KuliahSekolah Sukan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Kementerian Pendidikan,Dr. Dayang Hajah Zurinabinti Haji Harun.

Terdahulu, Ketua Unit KegiatanLuar Sekolah, JSS, KementerianPendidikan, Awang Mohd. Yusofbin Matrais dalam ucapan alu-aluannya berkata, ini adalah kalikeenam Kementerian Pendidikanmenjadi tuan rumah BSAC sejakkem pertama ditubuhkan padatahun 2007 di Singapura.

Menurutnya, program tersebutdiadakan secara bergilir-gilir danperkhemahan ini adalah salah satudaripada platform yang ditetapkanoleh Kementerian PendidikanBrunei Darussalam dan Singapurauntuk terus menghasilkanpemimpin yang holistik danbersemangat, yang bukan sahajamemiliki pelbagai kemahiranyang diperlukan tetapi menghargaialam semula jadi dan jugabudaya.

Beliau juga berasa gembirakerana aktiviti BSAC tahun inidisediakan oleh pegawai-pegawai

dari Unit Kegiatan LuarSekolah, JSS bersama denganpegawai pendidikan yang terpilihdan pelajar sekolah menengah.

Katanya, antara aktivitidiadakan termasuk TeamBuilding, Abseiling dan Telematchyang bertujuan meningkatkankepimpinan, kerja berpasukan,komunikasi dan kemahiranmenyelesaikan masalah, manakalaaktiviti Berpadi, Terokai Bandardan Nature Walk diharapkan dapat

meningkatkan kesedaran terhadapalam sekitar dan biodiversiti.

Slot khas juga diatur untuk ketuapelajar dari kedua-dua negaramempamerkan permainan tradisidi bawah pengawasan pengetua.

Tujuan perkhemahan tersebutadalah bagi membangunkepimpinan, pemikiran,penyelesaian masalah dankemahiran membuat keputusandalam setiap diri pelajar yangmenyertai BSAC.

KKBT kelolakan majlis berselawatsempena Maulud Nabi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - MajlisSelawat Ke Atas RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam;Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam Di Hati Kamimerupakan aktiviti julung kalidiadakan oleh Kelab KomunitiBelia Tranformasi (KKBT),iaitu sejak penubuhannya pada27 Ogos 2017.

Majlis diadakan di DewanSilaturahim Pusat Belia, BandarSeri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Majlis yang diadakanbersempena Sambutan MauludNabi Muhammad 1440H / 2018Mtersebut adalah sebagai platformkepada orang ramai dan para beliakhususnya untuk berkumpul didalam sebuah majlis ilmu danpeluang untuk mengenali denganlebih mendalam keperibadianRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, selain itu sebagai usahaberterusan untuk mengimarahkanbulan Rabiulawal, bulan kelahiran

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang bukan hanyatertumpu khusus pada awal bulansehinga tarikh hari keputeraanbaginda sahaja tetapi di sepanjangbulan berkenaan.

Majlis dimulakan denganmenunaikan Sembahyang IsyakBerjemaah dan seterusnyamendengarkan bacaan ayat-ayatsuci Al-Quran oleh Awang AbdulWafiy bin Haji Ibrahim, QariNegara yang pernah menyandangtempat ketiga pada MusabaqahTilawatil Quran Belia KebangsaanTahun 1436H / 2015M.

Bacaan Selawat ke atasJunjungan Besar Nabi Muhammaddipimpin oleh belia-belia ahliKKBT; Belia Kumpulan AhlulMubin dan Belia KumpulanAz Zahra.

Sementara tazkirah disampaikanoleh Penolong Pensyarah PusatIlmu Teras Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dan PengasasBersama Al-Minhaj Centre,Awang Hilman bin Haji Salimdengan tajuk 'Pesan RasulullahUntuk Belia' yang turutmengaitkan peranan belia dalampengukuhan hidup berkeluarga.

Majlis disempurnakan lagidengan bacaan Sayyidul Istigfarberamai-ramai dan Doa Penutupmajlis oleh Haji Abdul Halim binHaji Fuad.

Lebih 100 orang belia menyertaimajlis tersebut yang turutmenjemput para belia darikalangan siswa dan siswi KUPUSB, Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Belia Program

Khidmat Bakti Negara (PKBN),Belia Masjid dan Kumpulan-kumpulan Qasidah serta ahli-ahliKKBT sendiri.

Majlis juga bertujuan untukmempertingkatkan danmengukuhkan persefahaman dankerjasama di antara agensi-agensiyang terlibat dalam pembangunandan tarbiyah belia sertamenggalakkan penglibatan beliadalam aktiviti keagamaan.

Majlis turut dihadiri olehPemangku Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Zafri bin HajiMohamed; Pengarah BahagianKhidmat Bakti Negara, Kolonel(B) Pengiran Haji Zulkifli binPengiran Haji Ismail dan parapegawai serta kakitangan JabatanBelia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kelab Komuniti Belia Tranformasi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Selawat Ke Atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Di Hati Kami kelolaan oleh Kelab Komuniti Belia Tranformasi.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 NASIONAL20

Hantarkan puisi awda ke [email protected]

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hairol Arni bin Haji AbdulMajid (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Pejabat Peguam Negara bagi Tahun 1440 Hijrah /2018 Masihi.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Famili' - Tarikh Tutup : 8 Disember 20182) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 20183) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

PERTANIAN : SURVIVABILITIBANGSA DAN NEGARA

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ' �� !��'

��

�� "�� "��

#��

� �� $��

��

#"��

��

��

��

�� %��

��&��

��(�(�� &

)��

�� %�� *�� !��

�� "� %

��

#�%*�� #��

� �� + �� + ��

�� + ��&

�� + ��

� �� + ��

,��#��

�� #��

��

�� -��

��

��

�� &�� + �� + ��

�� + ��&��

��

�� #��

+ ��

+ ��+ ��

)�� #�� &

)��

�� '��'

��

�� ',��'�

�� '��'�� ')��'�

�� .� ��

#/�� 0-�#1# $�1��

2�� %

��

��

��

�� & ��

��

��&

�� '!�� '

�0-�#1# $�1� ��

,�� %

��

��

��

Tarbiyah Rasulullah membawarahmat dalam berkeluargaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Disember. - Kehidupankita yang cepat dan pantasberlalu ini di hujung nantikita dimatikan dan dibangkitkansemula, kemudian akan hidupkekal abadi di akhirat yang manadi akhirat itu ada dua tempat, iaitusyurga dan neraka.

Pengarah Pusat Ilmu Teras KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, Dr. Haji Noralizam binHaji Aliakbar berkata, hidup kitaada pilihan yang mana ada duajalan, mahu menjadi orangbersyukur / beriman (syurga) ataumenjadi orang kufur (neraka).

Semasa menyampaikanCeramah Khas bertajuk 'TarbiyahRasulullah Membawa RahmatDalam Berkeluarga' padaMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam Pejabat Peguam Negarabagi Tahun 1440 Hijrah / 2018Masihi berlangsung diBangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, di sini,beliau juga turut mengongsikanmengenai nilai diri, iaitu apabilamelakukan sesuatu kebaikan,amalan-amalan ke syurga, makakita berganjak selangkah menujuke syurga, tetapi jika melakukankejahatan kita berganjakmelangkah ke neraka.

Beliau berkata, jika kitasudah berasa jauh dari syurga,bertaubatlah untuk menuju kesyurga dan itulah penghujung yangkita mahukan.

''Kadang-kadang kita orangIslam memang kita mahu akhirattetapi dunia jangan kita tinggal,kerana kita hidup di dunia sebab itudisebut oleh Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bahawa duniaitu tempat kita bercucuk tanamuntuk akhirat, di mana di akhiratkita menuai hasil. Dunia keperluankita dan tujuan kita akhirat,''ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PeguamNegara, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Hairol Arnibin Haji Abdul Majid.

Juga hadir, Peguamcara Negara,Dayang Zuraini binti HajiSharbawi serta pegawai-pegawaidan kakitangan Pejabat PeguamNegara.

Atur cara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai dan diteruskandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran dibacakan oleh PengiranMohd. Adibul Amin bin

Pengiran Haji Marjuki.Majlis juga diserikan dengan

persembahan Dikir Marhaban olehpegawai-pegawai dan kakitanganPejabat Peguam Negara.

Majlis yang dianjurkan olehJawatankuasa Acara-AcaraKeugamaan Pejabat PeguamNegara merupakan aktivititahunan Pejabat Peguam Negaradalam sama-sama memperingatikelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dalam menegakkandan menyebarkan lagi syiarIslam.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018RENCANA 21

Program PerkembanganEksekutif anjuran

Kementerian PertahananSiri 14 / 2018

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepadasalah seorang peserta pada Majlis Penutup Program Perkembangan Eksekutif bagi Pegawai-pegawaiKanan Kerajaan Siri Ke-14 anjuran Kementerian Pertahanan.

SESI Ceramah Khas bersama Timbalan Menteri Kewangan, Kementerian Kewangan dan Ekonomi,Yang Mulia Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin pada 26 Oktober 2018.

Oleh : Sumbangan Kementerian Pertahanan dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Foto : Kementerian Pertahanan, Jabatan Penerangan

PARA peserta mengadakan Lawatan sambil Belajar ke Kementerian Pendidikan pada17 Oktober 2018.

PARA peserta Program Perkembangan Eksekutif bagi Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan Siri Ke-14 anjuranKementerian Pertahanan yang diraikan pada majlis penutup program pada 30 November 2018.

PARA peserta Program Perkembangan Eksekutif mengadakan Lawatan sambil Belajar ke KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada 16 Oktober 2018.

SESI Khas bersama Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua yang diadakan di Dewan Kuliah, InstitutPengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada 21 November 2018.

SESI Ceramah Khas bersama Professor in the Practice of Public Policy / Senior Advisor, NationalUniversity of Singapore, Profesor Kishore Mahbubani yang diadakan pada 29 Oktober 2018.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 RENCANA22

Oleh : Siti Kamaliah Seruji / Haji Jahat, Penempatan MahasiswaUniversiti Brunei Darussalam di Bahagian Pelita Brunei

Foto : Jabatan Kastam dan Eksais Diraja

PAS kebenaran VES yang mengandungi kod QR akan dijana secara automatik.

Sistem VES bantu kurangkankesesakan pos kawalan

��

� � � � ��

��

�� !�� "�� # "�� $�� %� #�� !�� $�!�

&�� '�� ()*+ ��

��$�! ��

�� ,�� ,�� ,��

-�� $�! �� $�!�� ,��

�� -��

�� $�! ��

!�� !��

-�� !-�� -�� $�! ��

!�� $�! �� ./ �� -�� $�!�� ,��

-�� $�! ��

��

�� $�! �� $�! �� ,�� $�!�� # ��

�� $�! �� -�� -�� &��-� �� -� �� ,��

-��

�� ,��

"��

��0 �� -��-��

123* (*4(*25 �� 123*(*4(***0 �� ,��

PEMILIK atau pemandu kenderaan boleh menyimpan pas kebenaran VES tersebutdalam format digital atau dicetak dan hendaklah sentiasa dibawa semasapemeriksaan dan seterusnya untuk diimbas menggunakan mesin pengimbas yangdisediakan di pos-pos kawalan (atas dan bawah).

JABATAN Kastam dan Eksais Diraja memperkenalkan Sistem Maklumat Kenderaan Keluar / Masuk secara online(Vehicle Exit / Entry System) atau VES yang mana boleh didapati dengan melayari laman sesawang www.tradingacrossbor-ders.gov.bn atau www.bdnsw.gov.bn.

HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018NASIONAL / SUKAN 23

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Waspada Gejala Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 5 Disember 20182. 'Kepentingan Mengamalkan Semangat Kejiranan'. Tarikh Tutup : 12 Disember 20183. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan. Tarikh Tutup : 19 Disember 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Pelbagai aktiviti menarik sempena BDF 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - Bagimendapatkan iktiraf GuinessWorld Records, Ayu Atiqah EventManagement membuat percubaanJalinan Kelupis Terpanjangsebagai salah satu usaha untukmenempatkan Negara BruneiDarussalam di mata dunia.

Dalam temu bual Pelita Brunei

bersama Pengurus Ayu AtiqahEvent Management, Awang HajiDurain bin Haji Mohammadsemasa Majlis Pelancaran BruneiDecember Festival (BDF) 2018dan Kayuhan Basikal sempenaBDF 2018 yang berlangsung diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di sini, antara lainmenjelaskan, acara tersebut

dijayakan oleh seramai 30 orangyang terdiri daripada ahli keluargabeliau sendiri.

Menurutnya, proses pembuatankelupis-kelupis tersebut dilaksana-kan selama lima hari dan muladikukus dua hari lalu denganbantuan daripada pekerja-pekerjaRoyal Brunei Catering, yangmana kelupis-kelupis melalui

langkah-langkah yang tersusundaripada proses mendadih,membungkus dan mengukus.

Tambahnya, pembuatan kelupisini dipilih untuk mempromosikandan memperkenalkan kuih tradisiBrunei kepada seluruh rakyat dinegara ini dan para pelancong dariluar negara, di samping membantupengusaha kecil dan sederhanatempatan bagi meningkatkanpenghasilan dan pendapatanmereka.

Selain itu jelasnya, ia jugadapat menggalakkan penglibatanpenduduk kampung, khususnyaAhli-ahli Majlis PerundinganMukim (MPM) dan MajlisPerundingan Kampung (MPK)untuk sama-sama bergandingbahu dengan pihak kerajaan dansyarikat swasta.

Sementara itu, PengerusiKejohanan Terbuka Karate-doShitokai Brunei 2018, AwangMohammad Nabil bin AbdulMalik semasa ditemuimenjelaskan mengenai dengananjuran kejohanan tersebut yangdiadakan buat julung-julungkalinya bersempena BDF 2018.

Menyentuh tentang penyertaankejohanan yang diadakan diDewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, beliau berkata, sambutanpenyertaan adalah sangatmenggalakkan, yang manamereka menerima sebanyak 160penyertaan dari dalam dan luarnegara, termasuk lima pasukandari Malaysia dan satu pasukandari Singapura.

Melalui kejohanan tersebutujarnya, ia dapat menjadi platformutama untuk semua PersekutuanKarate di Asia Tenggaraberinteraksi dan memupukpersahabatan di antara satu samalain, di samping memberikan paraatlet peluang untuk meningkatkanpengetahuan dan kemahiranmereka dalam sukan ini.

Orang ramai yang inginmenyertai sukan bela diriini bolehlah melayari lamanFacebook : shitokai.darussalamatau menghubungi melaluitalian +673 8905191 atau e-melterus ke [email protected].

Manakala, Presiden

Armwrestling, Pengiran HajiMohd. Yusren bin PengiranHaji Md. Daud menjelaskan,Kejohanan Gusti Lengan Terbukaakan diadakan di Kiulap Mallselama dua hari bermula 15 hingga16 Disember nanti.

Jelasnya, permainan gusti lenganini pada zaman dahulu dipanggilberambit atau berudi dan cara-caraberambit sudah pun berubah,yang mana pada masa ini aspekkeselamatan adalah sangat pentingbagi mereka yang ingin menyertaipermainan ini.

Menyentuh mengenai denganpenyertaan bagi kejohanantersebut jelasnya, seramai 50peserta akan bertanding terdiridaripada para peserta dari dalamdan luar negara.

Menurutnya lagi, gusti lengandiadakan bagi mempromosikandan mengembangkan permainantersebut kepada orang ramai.

Bagi mereka yang berminatuntuk menyertai gusti lengan inibolehlah melayari laman FacebookBrunei Armwrestling ataumenghubungi talian +673 8808981atau menghantar e-mel [email protected].

Sementara itu, wakil First PersonView (FPV) Brunei, Awang Md.Shafique bin Haji Md. Hussainmenjelaskan, aktiviti yangdidemokan pada PelancaranBDF 2018 ialah aktivitiPerlumbaan Dron, yang mana hobipenerbangan dron itu menarikminat penduduk tempatan sejak4 hingga 5 tahun lalu.

Menyentuh mengenaipenyertaan Ahli FPV Bruneikatanya, seramai 40 ke 50juruterbang ikut serta dan jumlahitu terus meningkat, yang manamereka juga pernah menyertaipertandingan-pertandingan diMalaysia, Singapura danIndonesia.

Jelasnya lagi, Perlumbaan DronSEA DRC akan diadakan pada25 hingga 26 Januari 2019 diJerudong Park Drone.

Tujuan aktiviti tersebut diadakanialah untuk membuat e-sportsebagai satu aktiviti yangmainstream.

Bagi mereka yang berminatdengan aktiviti ini bolehlah layarilaman Facebook FPV Brunei.

Sho Wa Ren ungguli Kejohanan TerbukaKarate-do Shitokai Brunei 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Disember. - KontinjenSho Wa Ren, Brunei Darussalammembuktikan kehebatan merekasetelah mengungguli kutipanpingat selama dua hari KejohananTerbuka Karate-do ShitokaiBrunei 2018 di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Setelah mendominasi 23 pingatkeseluruhan termasuk 10 emaspada hari pertama, merekamenambah pingat lagi pada harikedua dengan mencatatkan 11emas, empat perak dan enamgangsa yang berjumlah sebanyak21 pingat.

Sementara, KontinjenKementerian Pendidikan melalui

Sekolah Sukan pula mendudukitempat kedua pada hari keduadengan dua emas, tiga perak sertaenam gangsa dan di tempatketiga, Shitokai Karate BruneiDarussalam dengan memungutsembilan pingat iaitu dua emas,tiga perak dan empat gangsa.

Hadir selaku tetamukehormat majlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianpingat ialah Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan), KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Kejohanan julung kalidianjurkan secara kolaborasiShitokai Karate BruneiDarussalam dengan kerjasama

Jabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP serta Persatuan KarateBrunei Darussalam yangdisertai sebanyak sembilan buahpasukan iaitu dari NegaraBrunei Darussalam, Malaysia danRepublik Singapura.

Setentunya, kejohanan tersebutakan menjadi platform bagi paraatlet karate bersaing dan beradusecara sihat dalam memartabatkansekaligus memperkembangkankemahiran sukan berkenaan dirantau ini.

TIMBALAN Setiausaha Tetap(Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohammad Alimenyampaikan pingat kepada pemenangKejohanan Terbuka Karate-do ShitokaiBrunei 2018.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul Latif

PENGERUSI Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018, Awang Mohammad Nabil bin Abdul Malik (kiri); PresidenArmwrestling, Pengiran Haji Mohd. Yusren bin Pengiran Haji Md. Daud (tengah) dan wakil First Person View (FPV) Brunei,Awang Md. Shafique bin Haji Md. Hussain (kanan) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei pada Majlis Pelancaran Brunei DecemberFestival 2018.


BERTAKWALAH KEPADA ALLAH DENGAN SEBENAR-BENAR TAKWA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SERAMAI 10 penunggang basikal mountainNegara Brunei Darussalam menyertai 2ndInternational Chiang Mai Enduro - Asian EnduroSeries (AES) Final 2018 yang berlangsungdari 29 November hingga 2 Disember.

24

Kejohanan Terbuka Karate-doShitokai Brunei 2018 dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Disember. - KejohananTerbuka Karate-do ShitokaiBrunei 2018 selama dua harimembuka tirainya hari inibertempat di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Sebanyak sembilan buahpasukan terdiri daripada 160peserta dari Negara BruneiDarussalam, Malaysia danRepublik Singapura menyertaikejohanan yang buat julungkalinya dianjurkan oleh ShitokaiKarate Brunei Darussalam dengankerjasama Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan serta PersatuanKarate Brunei Darussalam.

Terdahulu, PengerusiKejohanan, Awang MohammadNabil bin Abdul Malik dalamsembah alu-aluannya berkata,kejohanan ini menjadi platformutama untuk semua Persekutuan

Karate di Asia Tenggaraberinteraksi dan memupukpersahabatan di antara satusama lain.

Di samping itu, ia jugamemberi para atlet peluanguntuk meningkatkan pengetahuandan kemahiran mereka dalamsukan ini.

Berangkat merasmikankejohanan tersebut ialah YangAmat Mulia Pengiran AnakRaafi'ah Amalul Bulqiah binti

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah.

Pada majlis perasmian tersebut,Yang Amat Mulia Pengiran AnakRaafi'ah Amalul Bulqiah jugaberkenan mengurniakan sabda

perasmian serta berpeluangberinteraksi bersama para peserta.

Sebanyak enam kategori akandipertandingkan pada kejohanantersebut masing-masing dalamKategori 'A', 'B', 'C', KategoriKadet, Junior dan KategoriSenior dari lingkungan umur8 hingga 18 tahun ke atas.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raafi'ah Amalul Bulqiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah semasa merasmikan Kejohanan Karate-doShitokai Terbuka 2018 (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Amat Mulia dijunjung dan diperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang bertanding pada Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018.

ANTARA peserta yang menyertai Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018 (kiri dan kanan).

jabatan penerangan edisi isnin / … dokumen/2018/disember...melalui kumpulan-kumpulan tindakan yang...

Documents