hakcipta terpelihara © 1984 – perpustakaan negara malaysia



ISSN 0127 - 1172

BliL • . 6. DIS., .1984 , , 'r, .;'. .

KANDUNGAN

s.v..tem ISBN d.i Malay.6.ia. oleh No}[a..in,i. Omct}[

SenaJUt.i. PeneJtbU yang MenyeJtttU s.v..tem ISBN dtvt.i Jun h.ingga. V.u.e.mbeJt, 7984 .

PeJtpu..6ta.kaan NegeJt.i Sab.a.h : Akt.(.vm dd.i1. PeJtlle.mbangan gO I an oleh Wong V. Y.in

PeJttmidma..tan P.injaman POJ.>, PeJtpiU:ta.k.a.an NegMa. Malay.6.ia. •

PeJtllh.idrnat:an PeJtpu.6ta.k,aan BeJtgeJtAA Keilga., PNM

SeminaJL mengena..i vi6M Kebang.644Yt bag.i PeJtpu..6ta.k.aa.n dan PeJtll~ Makluma.t, 29hb - 3lhb OIltobeJt 7984, Petal.ing Jaya..

7

72

77

23

33

36

39

43



Lapo~an M~yua4at Penggun4-Pengguna MINIS IS 47

LaJ.I.Ja.t:an KMK "5 KAY"," Ite s.i.ngapWta 48

Ke.£a.b Sa.ha.ba.t P~p!Utakaan NegMa. 49

50

'SenaAcU Ka.ta Pun.ca. Ju.du.l Yang fU.b~.i. Nomboll. 93 ISBN

PenylL4Wl: ASMA BY. AHMAT

ROSNAH BY. MOHD .SALLEH

KHAZIAH BY. IBRAHIM



SISTEM ISBN DI MALAYSIA oleh No~~ .O~,

8aha.g.ian B,(hUoglrilf"i. 8 1 ndelv..

.Sistem International Standard Book Number (ISBN)

ini, pada keseluruhannya, adalah di bawah kelolaan Agensi

Antarabangsa ISBN di Berlin Barat. Agensi Antarabangsa ISBN

ini telah ditubuhkan lebih dari sepuluh tahun iaitu sejak dari

bulan Julai 1972. Sejak sistem ISBN ini dilancarkan, terdapat lebih

kurang 45 buah negara di dunia yang telah menyertai sistem ISBN • •

Negara-negara tersebut di antara lainnya adalah terdiri daripada

negara Malaysia sendiri, U.K., U.S.A., Kanada, Australia, Finland,

Jepun, Zimbabwe, Amerika Latin, Hongkong, Singapura, Thailand

dan lain-lain lagi.

Malaysia telah menyertai sistem ISBN ini mulai bulan

Ogos 1982 dan Perpustakaan Negara Malaysia telah dipilih sebagai

Agensi Kebangsaan ISBN untuk Malaysia. Dengan itu, Perpustak?an

Negara Malaysia telah diberi tanggungjawab menyelaraskan sistem

ISBN dan memajukan penggunaannya di kalangan penerbit-penerbit

di Malaysia dengan tujuan supaya semua terbitan-terbitan buku Malaysia

dapat dikenalpasti.

International Standard Book Number atau yang lebih

dikenali dengan nama ringkasnya, ISBN, adalah merupakan satu

sistem pemberian nombor untuk buku-buku. Sistem ISBN ini

melibatkan pemberian satu nombor tunggal untuk sesebuah buku

supaya judul, edisi, bahasa dan penerbit buku itu dapat dikenali

dengan tepat. Nombor yang ditentukan, khas untuk judul sesebuah

buku itu sahaja dan tidak boleh digunakan oleh judul-judul buku

1



laiIl. I'~ian IiOIIiPor Im3J'l 'in1. aa.aHb ~t 'sabuseldm

yq standarcl yeng: 1;elab 41te1"iLma .. ~. ckalangan an~abStWla •

. ISBN ~<;I~ l;!9I!IP~r Y~JII9!IIP~a1 IIQ\dJoih ~

dan dib~k1apa.d1!, e.II!Pat l:lab~ an ,:a.og ber~beza iP~l

411.0 ti~p..,1;.:l.l1.p ba.lila,g~an adalah. dipisah)canele~ .Ji¥'I1.k: ~ta\;\ W.¢$i

-paIf8. misalnya, ISBN 9.67 69 OQ24 8 .!lta1.l I~N967-&o...,QQ24;.,8 •

.KeeDIP'6\;t-~lIiPat b~iiP. ;inj, I1.Qa.lab $9jnU'ti bB1":i.kut: - .

(iii)

·NomlYor Ident:lti itOt ..... ulan ----------~----=;;.----BahqUn jfti ~et'i i4entiti kepada bangsa, 'tempa~,

.Oahaaa atau a:ara lain yaf1S mudah \Il11lUk lJlel1gumpul

penerbit-penerbi t,

AgeIl$i AntliI'ebangsa ISBN (1i Berlin Barat t.elala

menguntul<:ldln nombozo 967 Bebagai identiti knmpulan ba4i negara 'Malaysil1..,

PenentlJllD ldentiti Penel"D1t adalab herdaearkan kepal\a .

unjul"an pe~luaran penetb!tan se&'uatu penerb!t.

Nember IdeIl-14ti J\.ldul ~_ ... ~ __ ... __ ....:.o __ ...... ____

Bahqian ini menentukansesebuah JUdul atauedl.lI!.

judul yar,g d:iterbitkan oleh sesQatupenerbit.

- 2-



96't7~-:::6;::0~ .. 0::::0:;=2::;;;4~-:r8 _______ --,-.N,ombor identiti kumpulan

- 1L-'-4 __ -+ ________ NOmbOr identiti penerbit

L--+-~ombor identiti judul

1-. _____ Nombol" identiti angka ka~lan

Sesuatu no~bor ISBN hanya boleh diuntukkan sekali

sahaja. Ini adalah sangat penting bagi mengelakkan kekeliruan.

Nombor ISBN dicetak atas terbitan itu sendiri. Ini

adalah IDUstahak supaya sistem ini dapat berjalan dengan lancar.

ISBN perlu dicetak di atas buku, seboleh-bolehnya ;-

- di sebelah belakang mukasurat 'judul atau di bahagian

bawah mukasurat judul atau di tempat lain yang jelas

di dalam buku itu.

- di bahagian belakang kulit buku, dan di bahagian

belakang pembalut buku.

Perpustakaan Negara Malaysia telah menetapkan bahawa

penerbit-penerbit be.sar yang mempunyai jumlah unjuran pengeluaran

penerb1tan melebihi 1,000 judul bagi jangkamasa sepuluh tahun,

adalah bertanggungjawab untuk mengendalikan pember ian ISBN

mereka sendiri. Blok nombor-nombor terse but akan diberikan kepada

penerbit-penerbit ini.. Walau bagaimanapun, penerbit-penerbit besar

101 pel"lu memaklumkan Pel"pustakaan Negara Malaysia mengenai butir

nombol"-nombol" yang telah digunakan dengan mengisi maklumat

ini di dalam borang tel"tentu • .

Sementara itu, penel"bit~penel"bit y~g mempunyai unjuran

penel"bit yang kurang dal"ipada 1,000 dalam jangka masa 10 tahun

- 3 -



akan dianggap sebagai penerbit kecil. Ini bermakria mereka perlu

memohon nombor-nombor ISBN dari Perpustakaan Negara Malaysia

setiap kali mereka ingin menerbitkan sesuatu bahan. Dengan ini

Perpustakaan Negara Malaysia dapat mengawal penggunaan nombor

nombor tersebut.

Sejak dari mula sistem ISBN ini dilancarkan iaitu

pada bulan Ogos 1982 sehingga akhir bulan Disember 1983, sebanyak

199 penerbit telah menyertai sistem ISBN ini. Manakala nombor

ISBN yang telah diberikan kepada judul-judul buku adalah berjumlah

sebanyak 1,714. Sambutan yang telah diberikan oleh penerbit-

penerbit adalah memuaskan. Penyertaan penerbit-penerbit dalam

sistem ISBN ini adalah berdasarkan kesedaran mer-eka akan faedah-

faedah yang didapati dari sistem ISBN.

Faedah-faedah ISBN kepada penerbit dan juga pengedar

buku yang dimaksudkan itu adalah seperti berikut :

(i) Nombor-nombor ISBN yang unik untuk satu-satu

terbitan itu dapat memberi identiti yang tepat

kepada sesuatu judul atau edisinya walau dalam

apa bahasa sekalipun yang diterbitkan dan di mana

sahaja di dunia.

(ii) ISBN muncul dalam katalog-katalog, iklan-klan,

bibliografi perdagangan dan bibliografi negara serta

juda di dalam senarai-senarai buku dan dengan demikian

dapat digunakan untuk tujuan pesanan.

(iii) ISBN mewujudkan satu sistem perhubungari yang cekap

dan murah di antara penerbit dan 'penjual bUK4j dengan

demikian mempercepat dan melancarkan sistem pengedaran

perdagangan.

4 -



(iv) Pesanan buku boleh dibuat dengan lebih tepat dan

cepat dengan menggunakan ISBN.

Walaupun sistem ISBN ini telah dapat dijalankan dengan

memuaskan, terdapat juga beberapa masalah yang dihadapi oleh

Perpustakaari Negara Malaysia. Antaranya ialah :~

(iii)

Sehingga kini pihak Dewan Bahasa dan Pustaka masih

belum menggunakan nombor ISBN untuk terbitan~terbitan

mereka, walaupun satu blok nombor ISBN telah diberikan

kepada mereka. Pada masa ini, terbitan-terbitan DBP.

hanya menggunakan kod kawalannya sendiri.

Masalah ini berlaku apabila penerbit memohon nombor

ISBN melalui telefon. Judul-judul yang diberikan

melal~i telefon, kadangkala tidak lengkap/tetap dan ini

kemudiannya menimbulkan masalah apabila borang

permohonan nombor ISBN daripada penerbit diterima ••

Pihak Perpustakaan Negara Malaysia harus pula menelefon

penerbit untuk mempastikan judul tersebut. Terdapat

juga berlakunya pertukaran judul selepas nombor ISBN

diberi. Perkara ini diminta supaya dielakkan agar

maklumat-maklumat mengena~ judul yang telah diberi

nombor ISBN yang dihantar kepada Perpustakaan Awam/

Khusus/Akademik dan pihak-pihak yang berkenaan

adalah betul dan tepat.

~~~~~~!~~_~~~~!!~_~!!!2

Masih terdapat penerbit-penerbit yang mengeluarkan

penerbitan berbilang jilid (multi~volume publications)

yang tidak memohon nombor ISBN untuk seluruh i judul

- 5 -



siri' atau set jilid tersebut. Mereka hanya memohon - . . . (

nombor ISBN untuk tiap-tiap judul dalam set .itu

sahaJa. Oleh itu, penerbit yang mengeluarkan

pener,bitan berbilang jilid adalah diminta supaya

.memohon/memperuntukkan satu nombor ISBN untuk set

jilid tersebut. Oi samping itu, tiap-tiap jilid

pula diberi nombor .ISBNnya tersendiri.

(iv) Mencetak Nombor ISBN Oi Oalam Buku

Terdapat juga penerbit-penerbit yang memberitahu

bahawa pencetak telah lupa mencetak nombor ISBN

di dalam terbitan mereka. Oi dalam hal ini, penerbit

adalah diminta mencetak nombor berasingan dan

melekatkan nombor ISBN di dalam terbitan mereka. Jika

ini tidak dapat dilakukan, penerbit diminta

supaya mencetak nombor ini dalam cetakan semula

terbitan mereka.

Apabila berlaku pertukaran kakitangan, pegawai

penerpit yang baru tidak diberitahu mengenai penyertaan

institusi di dalam sistem ISBN. Ini mungkin dapat

dielakkan jika rekod yang lengkap mengenai ISBN di

simpan oleh para penerbit.

Pihak Perpustakaan Negara Malaysia sedang mengambil

tindakan-tindakan sewajarnya untuk memperkemas dan

memajukari penggunaan nombor-nombor ISBN serta

menggalakkan lebih ramai lagi penerbit untuk menyertainya.

Para penerbit yang memerlukan keterangan lanjut,

silalah berhubung dengan Perpustakaan Negara Malaysia

di alamat berikut .-

Perpustakaan Negara Malaysia, Bahagian Bibliografi & Indeks, Tingkat 3, Wisma Sachdev, Jalan Raja Laut, KUALA LUMPUR 05-05.

Tel.: 03-923144/923270 (samb. 23 & 24)

- 6 -



Rujukan :-

1. ISBN Review No. 5 (1981/83)

2. ISBN Review No. 4 (1980/81)

3. Sistem ISBN : Panduan Pengguna-Pengguna

4. Berita Maj1is Kemajuan Buku Kebangsaan Malaysia, Bi1. 2 (April 1983)

5. SEKITAR. Bu1etin Perpustakaan Negara Malaysia, Bi1. 2 (Jun 1982)

- 7 _



Bil.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10 .

SENARAI PENERBIT YANG MENYERTAI SISTEM INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER (ISBN) DAR I JUN HINGGA DISEMBER, 1984

Nama Penerbit

Alhar'amain- (M) Sdn. Bhd.

ANGKASA

Angsana Publications

Asia-Pacific Broadcasting Union

Gateway Publishing House -

Ho Kin Chai .

Insular Publishing House Sdn. Bhd.,

Karyapena Sdn. Bhd.,

Lim Kin Bui

Longman Malaysia Sdn. Bhd.

_ 8 -

Alarnat Penerbit

lC, Jalap Raja Abdullah, Kampung Baru, Kuala Lumpur.

Unit Penerbitan, No. 3 & 5, Tingkat 3C, Lorong 51A/227A, Petaling Jaya, Selangor.

Suite 4.03 Menara Promet, Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur.

Angkasapuri, P.O. Box 1164, Pejabat Pos,. Jalan Pantai Baru, Kuala Lumpur 22-07.

198-2, Gateway Terrace, Jalan Pahang, Kuala Lumpur.

12, Jalan Terasek Satu, Bangsar Baru, Kuala Lumpur.

Identiti Penerbit

77

99928

99935

99927

75

99931

No.5, Jalan 511201, 78 Off Jalan Tandang, Petaling Jaya.

Tingkat 3, Jaya Supe.rmarket, 981 Jalan Semangat, Petaling Jaya.

59, New Market Road, 99929 Melaka.

Wisma Damansara, 976 5, Jalan Semantan, P.O. Box 10063, Kuala Lumpur.



BU. Nama Penerbit Alamat Penerbit Identiti Penerbit

11. MDC Sdn. Bhd. 42, Jalan Brunie Utara, 70 Off Jalan Pudu, P.O. Box 6175, Pudu, Kuala Lumpur.

12. MajIis Penyelidikan & lOth Floor, Mui Plaza, 99940 Kemajuan Sa1ns Negara Jalan Parry,

Kuala Lumpur.

13. Malaysian Book Centre 349A, Jalan Ipoh, 72 Peti Surat S-45, Sentul, Kuala Lumpur.

14. Malindo Enterprise No. 169, Jalan Aminuddin 99943 Baki,

Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur.

15. Media Hasda 13B-l, Bangunan UDA, 988 Jalan Pantai Baru, Kuala Lumpur 22-07.

16. M:lka Enterprise No. 29, Jalan 15, 74 Overseas Union Garden, Jalan Kelang Lama, Kuala Lumpur.

17. Mohd. Hanapi Mohd. Noor L 3/7, Mahsuri 11, 99941 Bayan Baur, Pulau Pinang.

18. Muzikal Enterprise 113, Malay Street, 985 Pulau Pinang.

19. Nurin Enterprise 550B, Batu 3i, 984 Jalan Cheras, Kuala Lumpur.

20. Pelanduk Publications 23M, Jalan SS 2/67, 978 (M) Sdn. Bhd. Petaling Jaya,

Selangor.

21. Penerbit Abadi 31, Jalan Besar Petaling, 99936 Jelebu, Negeri Sembilan.

22. Penerbit Hidayah 67-4, 'Jalan Ampang, 980 Kuala Lumpur.

- 9 -



Bil.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

Nama Penerbit

Penerbit Pulau Pinang

Penerbitan Daya Gerak Sdn. Bhd.

Penerbitan Pakhoruzi

Persatuan Perpustakaan Malaysia

Pus taka Salam

Pus taka Umum

Pus taka Utama Pelajaran Sdn. Bhd.

Pus taka Wijaya

R.P. Baskaran

Rajakrishnan a/I Ramasamy

Rash Publications Sdn. Bhd.

Sahabat Alam Malaysia

Sinar Jaya

- 10 -

Alamat Penerbit

42, Jalan Halim, Off Mt. Erskine Road, Pulau Pinang.

Lot 32, Jalan 11, Salak South New Village, Kuala Lumpur.

6664, Tingkat 2, Jalan Bagan Ajam, Bagan Jermal, Butterworth, Pulau Pinang.

31A, Jalan SS 2/55, Peti Surat 12545, Petaling Jaya.

19, Blok L, Rumah Pangsa Kg. Kerinci, Kuala Lumpur.

20-C, Jalan Ipoh Kecil, Kuala Lumpur.

19A, SS4C/5, Petaling Jaya, Selangor.

72, Taman Ideal, Jalan Tampin, Seremban, Negeri Sembilan.

6, Green Garden One, Green Lane, Pulau Pinang.

,Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Lot 35, Jalan 11, Salak South New Village, Kuala Lumpur.

37, Lorong Birch, PUlau Pinang.

Bilik 305, Wisma Horne, 85, Jalan Raja Abdullah, Kampung Bahru, Kuala Lumpur.

Identiti Penerbit

99930

99945

986

99938

975

9989

76

977

99944

99933

99937

99942

99932



Bil.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

Nama Penerbit

Syarikat Tanisa Sdn. Bhd.

Talents -Publications Sdn. Bhd.

Tinta Publishing House Sdn. Bhd.

Tropical Press Sdn. Bhd.

Visalam Hair & Health Care Centre

Warusha Sdn. Bhd.

Westlight Sdn. Bhd.

Wirabuana Jaya

Yayasan Anda Sdn. Bhd.

ZM Publishing House

11

Alamat Penerbit

8246, Jalan 225, Petaling Jaya, Selangor.

46A, Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur.

Identiti Penerbit

285, Jalan Genting Kelang, Setapak, Kuala Lumpur.

29, Jalan Riong, Kuala Lumpur 22-03.

7-A, Jalan Alpha SS 20/11, Damansara Utama, Petaling Jaya.

7541A, Klang Gate Baru, Setapak, Kuala Lumpur.

4, Jalan Tahana, Off Jalan Tampoi, Johor Bahru, Johor.

Bilik 305, Wisma Home, 85, Jalan Raja Abdullah, Kampung Bahru, Kuala Lumpur.

2A-2, Bangunan UDA, Jalan Pantai Baru, Kuala Lumpur.

2.80, Pertama Kompleks, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.



PROSES PENGKOMPUTERAN DI PERPUSTAKAAN UDA

oleh POZIAH MONTEl PERPUSTAKAAN PERBAVANAN PEMBANGUNAN BANVAR

. Pel"pus takaan Pel"badanan Pembangunan Bandal" (UDA)

mel"upakan salah satu contoh pel"pustakaan khusus, yang sememangnya

banyak tel"dapat di negal"a kita, khasnya di Kuala Lumpul".

Sepel"ti lain-lain pel"pustakaan khUBUS, Pel"pustakaan UDA juga

mempunyai cil"i-cil"i yang seakan-akan sarna dengan pel"pustakaan

khusus yang lain dan ini te!"masuklah dal"i segi saiz I"uang lantai,

koleksi dan jumlah kakitangannya yang kecil. Cuma Pel"pustakaan

UDA tidak ketinggalan mengikuti pel"kembangan teknologi .dengan

menggunakan komputel" bagi menyimpan dan mendapat kembali maklumat

Kita tidak dapat nafikan penggunaan komputel" d~ Pel"pustakaan semakin

meningkat. Bilangan pel"pustakaan yamg mengimplimentasikan sistem

komputel" juga bel"tambah, contohnya Pel"pustakaan RRI, MAS, PETRONAS,

Lembaga Penduduk dan Pembangunan Kelual"ga dan lain-lain .

Pel"pustakaan UDA mula menggunakan komputel" pada

tahun 1980. Bebel"apa faktol" yang menyebabkan Pel"pustakaan UDA

tUl"ut sel"ta dalam penggunaan komputel" ini ialah:-

i. Pel"pustakaan UDA tel"letak di tingkat yang

sarna dengan Seksyen Khidmat Komputel". Faktol"

lokasi begitu memainkan pel"anan yang penting.

Tugas-tugas yang bel"kaitan dapat dijalankan

dengan mudah dan cepat.

ii. Faktol" (1) juga mengakibatkan pel"hubungan yang

I"apat di antal"a kakitangan Pel"pustakaan dan Komputel".

Sis tern Pel"pustakaan yang hendak disediakan tidak

pel"lu melalui pl"oses yang banyak sepel"ti menyediakan

kel"taskel"ja, mengadakan mesyual"at dan sebagainya.

Pendek kata segala ' fOl"malities I tidak pel"lu.

- 12 -



iii. Minat serta keinginan untukmencuba menggunakan

komputer. Pihak Perpustakaan sedar keupayaan

komputer meminimakan masa dan menarnbah

kecekapan bekerja dan ini secara 1angsung

dapat meningkat mutu perkhidmatan perpustakaan.

iv. Kerjasarna dari kakitangan perpustakaan sendiri.

Mereka turut menaruh minat di da1arn bidang yang

sarna, sarna-sama ingin mencuba dan tidak mudah

berputus asa sepanjang tempoh menyediakan sistem

komputer bagi perpustakaan.

Sistem-Sistem Yang Te1ah Dikomp~ter

Setakat ini sistem perpustakaan yang te1ah disediakan

adalah seperti berikut:-

(a) Sistem Buku Teks

(b) Sistem Keratan Akhbar

(c) Sistem Peke1i1ing

Sistem ini dimu1akan pada tahun 1980. Sehingga

Disember 1984, mak1umat sejum1ah 4202 tajuk te1ah dimasukkan.

Pecahan jenis-jenis bahan ada1ah seperti berikut:-

(i) Buku (ii) . Laporan Terperingkat

( iii) . Kertasker ja

3,097 760 345

Senarai semua bahan-bahan yang terdapat di Perpustakaan

mengikut :-

(i) Jenis bahan seperti 1aporan terperingkat, kertaskerja dan sebagainya

-- 13



(ii) No. sir-i (no. per-olehan) - dapat mengetahui jumlah koleksi per-pustakaan.

(iii) Pengar-aOg

(iv) Tajuk

(v) Per-kar-a/Kelas

) ) ) mengikut abjad ) ) - membantu menyediakan bibliogl'afi

per-kar-a.

Sistem ini dimulakan pada tahun 1982. Setakat ini

per-pustakaan telah mempunyai 16 jilid ker-atan akhbar

ber-kenaan UDA yang disusun mengikut tar-ikh mulai 1977.

Sehingga Disember- 1984, sejumlah 1,476 tajuk keratan akhbar-

telah dimasukkan dalam komputer-.

Senarai ker-atan akhbar- dar-i pelbagai sur-atkhabar-

mengikut :-

(i) Jenis akhbar-

(ii) Tar-ikh ber-ita

(iii) . Tajuk/ber-i ta

(i v) Per-kar-a (menggunakan kod per-kar-a yang telah disediakan seper-ti DB = Dayabumi, HP = Pudqr-aya dU.)

Sistem ini dimulakan pada bulan Julai 1984. Sehingga

Disember- 1984, sejumlah 1200 tajuk pekeliling Ker-ajaan telah

dimasukkan dalam komputer-.

Jenis maklumat yang boleh didapati:-----------------------------------Senar-ai pekeliling mengikut :-

l4



(i) . Bil. dan Tahun Pekeliling diterbitkan

(ii) Jenis pekeliling seperti Pekeliling Perkhidmatan, Pekeliling Perbendaharaan dsb.

(iii) Perkara (menggunakan kod perkara yang telah disediakan seperti CR=Cuti Rehat, E-Elaun dll.)

Cara Pemerosesan Data

Borang khas dinamakan borang sistem buku teks dan

keratan akhbar telah disediakan untuk diisi oleh kakitangan

perpustakaan. Maklumat yang dimasukkan untuk Sistem Buku

Teks adalah nombor siri (nombor perolehan) ' . pengarang,

tajuk, nombor kelas, jumlah mukasurat, tinggi bahan

(dalam ukuran sm.), . tempat terbitan, penerbit dan

tahun terbitan. Maklumat yang dimasukkan untuk Sistem

Keratan Akhbar pula adalah bil/tahun, tarikh, kod

perkara, nama akhbar, tajuk akhbar dan ringkasan 'batch

processing' •

Seterusnya maklumat yang dimasukkan boleh didapati

semula melalui terminal dan dalam bentuk laporan

cetakan komputer (computer print out). Jenis komputer

yang digunakan untuk kedua-dua sistem ialah ICL 2903.

Laporan cetakan komputer yang boleh disediakan adalah

dalam bentuk senarai (listing.) dan katalog bersenarai

(susunan seperti yang terdapat dalam kad katalog).

Untuk Sistem Pekeliling maklumat dimasukkan terus ke

komputer olehkakitangan perpustakaan. Cara pemerosesan ini

dinamakan 'online processing'. Jenis komputer yang . digunakan ialah Sistem 25, sebuah mini computer, jenis ICL.

Laporan cetakan komputer yang boleh disediakan adalah

dalam bentuk senarai (listing) sahaja.

15



Bahasa komputer yang digunakan dalam program untuk

memproses maklumat bagi ketiga sistem adalah COBOL.

16



PERPUSTAKAAN NEGERI SABAH AKTIVITI DAN PERKEMBANGAN 80 ' AN

oleh WONG V. YIN dan diter jemahkan oleh PAtRICK L. .MOJINUN

Pendahuluan

Perpustakaan Negeri Sabah adalah merupakan sebuah

Jabatan qi bawah Kementerian Perkhidmatan Masyarakat. Projek

projek pembangunan dan peruntukan kewangan adalah dibiayai oleh

Kerajaan Negeri . Perpustakaan Negeri Sabah adalah satu daripada

agensi Kerajaan yang memberi kemudahan kepada orang ramai di

dalam bidang pelajaran, rekreasi, penerangan dan peluang untuk

kebudayaan dari segi memberi pelajaran. Semenjak ianya ditubuhkan

pada tahun 1953 dengan bilangan kakitangan seramai 65 orang

sahaja, Perpustakaan Negeri Sabah kini telahoberkembang maju

dengan pertambahannya bilangan kakitangan yang besar iaitu

seramai 324 orang dan mempunyai koleksi buku sebanyak 517,000 naskah.

Perkembangan di Ibu Pejabat

Dengan bertambahnya kakitangan dan tugas-tugas.

Bangunan Ibu Pejabat perlu di perbesarkan . Ker j a-kerja

memperbesarkan Bangunan Ibu Pejabat telah dimul akan pada tahun

1982 dengan pembinaan tambahan di t ingkat ke-3 , di mana

tambahan ruang sel uas 5,895 kaki persegi telah menjadikan

ruang keseluruhan 31,000 kaki persegi.

Perpustakaan Negeri juga telah memperolehi ruang

tambahan seluas 10,000 kaki perseti iaitu di Bangunan EXPO

berdekatan dengan Kompleks Sukan Likas. Ruang pejabat yang telah

dikosongkan oleh Bahagian Inggeris dan Bahagian Bergerak telah

membolehkan pembesaran ruang Perpustakaan Bahagian Kanak-Kanak

17



dan pembukaan Bahagian Alat Pandang Dengar. Perpustakaan

Bahagian Kanak-kanak yang baru ini mempunyai ruang yang

luas untuk menempatkan rak buku, tempat duduk dan ruang untuk

mengadakan aktiviti-aktiviti terutama sekali untuk kanak-kanak.

Bahagian Alat Pandang Dengar telah dapat membuktikan

bahagian yang sangat digemari sejak pembukaannya pada tahun

1983. Sekarang ia mempunyai koleksi sebanyak 1,117 kaset

audio, 364 kaset pita video, 20 set selaid dan tidak kurang

daripada 100 filem jalor. Majoriti daripada 'software' pula

adalah terdiri daripada bahan rekreasi ringan dan hiburan .

Di samping itu, Bahagian ini juga akan mewujudkan alat

pandang dengar yang ber cor ak pendidikan dan pel ajaran.

Aktiviti-Aktiviti : Mi nggu Perpustakaan

" Buku Adalah Kawan Kita " & " Per pustakaan

Sumqer Ilmu " adalah dua t hema yang ter baharu untuk Minggu .

Perpustakaan , yang diadakan tiap-tiap tahun. Upacara tahunan

ini membolehkan Perpustakaan Negeri serta 19 cawangan untuk

memajukan Perpustakaan dan perkhidmatannya di seluruh Negeri

melalui media massa, surat khabar'dan aktiviti-aktiviti istimewa

yang dianjurkan khas untuk Minggu tersebut.

Sejajar dengan polisi Kerajaan untuk menanam tabiat

membaca di kalangan orang ramai, Perpustakaan Negeri telah

mengingatkan orang ramai ten tang pentingnya membaca serta faedahnya.

Tekanan yang istimewa telah diberikan bagi' meilarik dan menggalakkan

18 -



pembaca muda untuk melawat Perpustakaan dan menghadiri sess.!

yang dianjurkan untuk mereka. Orang dewasa jugadigalakkan untuk

menggunakan sepenuhnya Perkhidmatan Perpustakaan.

Latihan Luar (External Traini ng)

Tiap-tiap tahun iaitu sejak 1980 (kecuali 1982),

Perpustakaan Negeri Sabah telah menghantar kakitangan Kumpulan

C.ll untuk menghadiri Kursus Sains Perpustakaan yang dikelolakan

oleh Institiut Teknologi Mara, Petaling Jaya.

Kursus khas ini adalah di atas permintaan

Perpustakaan Negeri Sabah bertujuan untuk mendedabkan kakitangan

kepada Perpustakaan yang ada di Semenanjung Malaysia dan di

ubahsuaikan untuk memenuhi kehendak khas kakitangan. Ini telah

dirancangkan untuk memberi kaldtangan dengan pengetahuan yang

mendalam ten tang peranan Perpustakaan d1 dalam masyarakat dan

peranan yang dimainkan olehnya bagi memberi perkhidmatan Perp~stakaan

yang cemerlang. Kursus ini telah dapat memberi perangsang dan

menafaat kepada kebanyakan kakitangan yang kembali untuk

menghadapi pekerjaan dengan penuh minat. Pada masa ini,

Perpustakaan Negeri telah menghantar'seramai 52 orang kakitangan

untuk menghadiri kursus tersebut.

Latihan Dalam (Internal Training)

Selain daripada menghantar kakitangan untuk mengikuti

latihan, Perpustakaan Negeri telah mengadakan Kursus Pendek untuk

kakitangan dari Jabatan lain termasuk dari Badan-Badan Berkanun.

Kursus ini dikhaskan kepada mereka yang terlibat secara langsung

19



atau tidak langsung dengan Perpustakaan atau pekerjaan

penerangan. Kebanyakan Pensyarah adalah terdiri dari pegawai-

pegawai Perpustakaan Negeri di samping Pensyarah-Pensyarah jemputan.

Bidang perkara yang dibincangkan termasuk pengendalian

Perpustakaan· secara asas dan prosedur mendapatkan maklumbalas.

Ini termasuk juga lawatan ke Perpustakaan lain.

Selain daripada itu, kursus lain serta bengkel

j uga dianjurkan unt uk kakitangan Perpustakaan. Ini termasuk

bengke1 untuk kakitangan Rujukan, Penerangan dan Perhubungan AWam

untuk semua kakitangan Perkhidmatan Kaunter . Lat i han da1am

Jabatan sendiri serta 1atihan semua kakitangan da1am berbagai

aspek t entang pekerjaan Perpustakaan juga te1ah diadakan dari

masa ke semasa.

Perpustakaan Cawangan dan Perkhidmatan Perpustakaan Bergerak , Satu daripada tu j uan Perpustakaan Negeri ·.Sabah

ia1ah unt uk menubuh/membuka Per pustakaan dan memberi Perkhidmatan

Penerangan ke se1uruh Negeri. 01eh kerana penduduk di Negeri ini

ada1ah sedikit dan berada di merata tempat, satu cara yang

digunakan o1eh Perpustakaan untuk men,capai objektif ini, ia1ah

dengan membuka Perpustakaan Cawangan bagi memberi Perkhidmatan

Perpustakaan dan Penerangan kepada masyarakat. Pada tahun 1981

Perpustakaan Cawagan Kota Marudu te1ah dibuka, Perpustakaan

Cawangan Nabawan pad a tahun 1982, Perpustakaan Cawangan Penampang

pada tahun 1983 dan Perpustakaan C~angan Kunak pada tahun 1984.

Mat1amat Perpustakaan unt uk tahun 1985 ia1ah membuka

20



Perpustakaan Cawangan Tamparuli yang mana dijadualkan dibuka

pada bulan Mac 1985 dengan menambahkan stok buku kepada 'lO,OOO

tajuk dan tidak kurang daripada 33 tajuk terbitan berkala.

Sebagai tambahan kepada Perpustakaan Cawangan,

Perpustakaan mempuny~i enam (6) buah bas perpustakaan bergerak.

Bas yang terbaharu telah diterima pada Disember 1984 ' bagi

menggantikan bas yang terdapat di Tawau. Terdapat lima kawasan

di mana perpustakaan bergerak menjalankan perkhidmatannya iaitu

tiga (3) di Pantai Barat dan dua (2) di Pantai Timur. ' Tujuan

utama memilih kawasan-kawasan terse but ialah' untuk mendedahkan

bahan-bahan bercetak iaitu dari segi pelajaran dan rekreasi bagi

masyarakat yang tinggal di kawasan l uar bandar, terutama sekali

murid-murid sekolah. Kesemua enam (6) buah perpustakaan bergerak

tersebut telah memberi perkhidmat annya kepada 174 buah sekolah

dan 9 estet.

Pembangunan Masa Depan

Cadangan pembangunan Perpustakaan Negeri Sabah

di bawah Rancangan Malaysia Ke-5 adalah ditumpukan bagi membina

bangunan-bangunan baru Perpustakaan ~i daerah-daerah besar

seperti di Sandakan , Tawau , Lahad Datu , Ranau dan Kota Marudi.

Keutamaan juga diberikan bagi meluaskan kawasan

perkhidmatan Perpustakaan yang akan meliputi seluruh daerah

di Sabah.

Langkah-langkah yang tertentu untuk menghantar

21



kakitangantempatan untuk mengikuti KursusSainsPerpustakaan

dan Penerangan ke Institusi Pengajian Tinggi POlitelaiik,

Uni versiti-Universiti di Semenanjung Malaysia , Australia,

Amerika Syarikat dan juga United Kingdom.

Langkan terse but .adalan perlu untuk mempastikan

pembekalan kakitangan, tempatan yang terlatih dalam bidang

Perpustakaan. Tujuan asas Perpustakaan Negeri Sabah ialah

untuk mempertingkatkan mutu kerja dan bidang perkhidmatan

di K6ta Kinabalu dan di dua ·Perbandaran di Pantai Timur dan

juga seluruh daerah di Sabah.

Untuk maklumat tambahan sila hubungi:-

Pengaran,

Perpustakaan Negeri Sabah,

Kota Kinabalu,

SABAH.

Tel.:- 54064. Pejabat Am 54333, 54243, 54493, 56192

Telex:- SAS LIB MA 80236

--------------~---

- 22 -



PERKHIDMATAN PERPUSTAKAAN KEMAS

Objektif Perpustakaan Luar Bandar KEMAS

(i)

( ii)

(iii)

(iv)

Pelaksanaan

Memberi kemudahan dan menyediakan bahan-bahan

bacaan untuk masyarakat.

Menyediakan buku rujukan untuk penuntut-penuntut

sekolah yang tinggal di kawasan luar bandar.

Menyediakan maklumat-maklumat hal ehwal semasa

supaya masyarakat sentiasa mengikuti perkembangan

pembangunan negara.

Menggalakkan tabiat suka membaca di kalangan

masyarakat.

Rancangan ini dilaksanakan untuk memberi

perkhidmatan dalam bidang perpustakaan kepada masyarakat

luar bandar di tempat- tempat yang bel um mendapat kemudahan

ini. Selain "daripada memberi kemudahan bahan-bahan bacaan,

perpustakaan juga memberikan kemudahan bahan-bahan r ujukan dan

tempat untuk pengguna-pengguna! pembaca-pembaca . Penubuhannya

adalah berasaskan kepada kehendak, keperluan dan keupayaan

masyarakat tempatan.

KEMAS mengadakan seorang Pemaju Masyarakat (PM)

"sebagai penjaga perpustakaan bagi mengendalikan sistem pinjaman

buku, memelihara, menyusun dan menyimpan buku, menyimpan

daftar/senarai perolehan buku-buku.

23



Seseorang Pemaju ·Masyarakat itu dipi1ih daripada

mereka-mereka yang berkeiu1usan SPM atau sekurang-kurangnya

SRP. Mereka diberi 1atihan khas mengenai pengurusan

perpustakaan. Tiap-tiap negeri akan diberi peruntukan untuk

me1engkapkan perpustakaan bagi tiap-tiap tahun. Pihak pejabat

KEMAS Negeri akan membeli buku-buku untuk perpustakaan di

negeri masing-masing. Tiada had bilangan dikenakan kepada

sesebuah perpustakaan . Perkhidmatan ini ada1ah diberi percuma

untuk Bemus golongan masyarakat.

Berikut adalah disenaraikan perpustakaan 1uar

bandar, Bahagian Kemajuan Masyarakat yang te1ah disusun

mengikut negeri:-

A.

B.

PERLIS (5)

1. Pusat Kegiatan KEMAS, Alor Tampang (1980)

2. Jelempok , Arau (1972)

3. Mata Air

4. Bohor Mali , Simpang Empat (1978)

5. Kuala Perlis (1983)

KEDAH (13)

1. Pusat Kegiatan KEMAS, Hutan Kampong (1982)

2. Langgar, A10r setar (1970)

3. Kampong Kandai, Alor Setar (1983)

4 • Anak Bukit, Alor Setar (1972)

24



c.

5. Kodiang (1978)

6. Kuala Nerang (1982)

7. Bukit Jenun, Pendang (1982)

8. Kampung Charok .Bemban (1982)

9. Sungai Korok, Alor Setar (1983)

10. Taman Sri Putra, Kuala Kedah (1979)

11. Wisma Persekutuan, Alor Setar (1975)

12. Kampung Alor Lintang

PULAU PI NANG (10)

1. Air Hitam (1981)

2. Balik Pulau (1976)

3. Sungai Bakap, Seberang Perai Selatan (1981)

4. Simpang Empat, Seberang Perai Se1atan (1982)

5. Cherok Tok Kun, Bukit Mert;ajam (1981)

6. Bukit Minyak, Bukit Mertajam (1982)

7. Kuar Perahu, Bukit Mertajam (1982)

8. Kepa1a Batas, Seberang Perai Utara (1982)

9. Kepa1a Batas (1975)

10. Kepa1a Batas (1982)

- 25 -



D.

E.

PERAK (10)

1. Kampung Gajah, Telllk rotan (1972)

2. Parit (1980)

3. Chenderong Balai, Teluk r ntan (1972)

4. Grik (1980)

5. Bagan Datuk (1981)

6. Manong, Kuala Kangsar (1982)

7. Bukit Gantang, Taiping (1980)

8. Simpang Empat, Semanggo1 (1980)

9. Padang Rengas (1974)

10. Pegoh, Lahat (lg83)

SELANGOR (16)

1. Sabak Bernam (1971) ~

2: Sungai Besar (1973)

3 . Tanjong Karang , Kuala Se1angor (1979)

4. Kampung Sungai .NUam, Hu1u Se1angor (1979)

5. Ke1umparrg (1975)

6. Kuang (1975)

7. 01ak Lampit, Hulu Langat

8. Batu 14, Hu1u Langat (1976)

9. Semenyih (1981)

10. Pelabuhan Ke1ang (1980)

- 26 -



F.

G.

11. Kanchong Darat, Banting

12. Kampung Sungai Buah Da1am, Sepang (1979)

13. Batu Laut (1982)

14. Pel"lllatang, ~ua1a Se1angor

15. Batang Berjuntai, Kuala Se1angor

16 . FELDA Sungai Tangi, Kuala Kubu Bharu

1. Segambut (1982)

2. Bangsar (1982)

3. Bandar Tun Razak (1982)

4. Cheras (1983)

5. Kampung Wira Jaya, Setapak (1981)

6. Flat Sri Sarawak (1982)

7. Sentul (1983)

8. Pudu (1984)

9. P.ejabat KEMAS, Wi1ayah Persekutuan

NEGERI SEMBILAN (14)

1. Rembau (1982)

2. Ampangan (1976)

3. Labu, Seremban (1979)

4. Sendayan, Seremban (1982)

5. Gemencheh (1977>

6. Gemas (1982)

- 27 -



7. Pelangai , Kuala Pilah (1974)

8 . Sri Pilah (1981)

9. Johol (1975)

10. Tanjong Ipoh, Kuala Pilah (1976)

11. Linggi (1974)

12. Bahau (1982)

13. Batu Kikir, Kuala Pilah (1979)

14. Jelebu (1974)

H. MELAKA (12) ------1. Tangga Batu (1976)

2 . Belimbing DAlam (1971 )

3. Bukit Katil (1983)

4 . Sebat u, Jasin (1979)

5. Serkam (1982 )

6. Kampung Kelemak , Alor Gajah (1982)

7. Kuala Sungai Baru, Alor Gajah (1973)

8 . Pengkalan Bal ak; Masjid Tanah (1983 )

9. Air Barok, Jasin (1982)

10. Simpang Bekoh, Jasin (1982)

11. Kampung P.aya Dalam

12. Simpang Empat, Alor Gajah

28 -



I. JOHOR (19)

1- Johor Bharu (1972 )

2. Segamat (1976)

3. Segamat (1977)

4. Labis (1978)

5. Tenggaroh (1975)

6. Kluang (1981)

7. Panti (1978)

8. Rengam

9. Ledang (1982)

10. Pagoh (1982)

11. Muar (1982 )

12 . Pontian (1976 )

13 . Semerah, Batu Pahat (1977)

14. Semer ah Bat u Pahat (1979)

15. Semerah, Bat u Pahat (1973 )

16. Air Hitam (1972)

17 . Sri Gading (1980)

18. Sri Gading (1978)

19, Muar (1962)

J. PAHANG (18) ~-----

1. Kuala Rompin (1980)

2. Bandar Muadzam Shah (1982)

3. Kampung Ubai, Kuantan (1975)

- 29 _



-4. ' . '

KampuDK iilarhum, Pekan (1972)

5. Muzium Sultan Abu Bakar, Pek.an (lg81)

6. Ba1ek, Kuantan (1982)

7. Ja1an Gambang, Kuantan (1982)

8. Kampung Sentosa (1980)

9. Karak, Bentong (1976 )

10. SimpangPe1angai, Bentong (1980)

11. Kuala Tembe1ing., Jerantut (1973)

12. Kampung Pamak, jerantut (1972)

13. Jengka (1979)

14. Pu1au Tawai, Je,antut (1979)

15. Kampung Gali Tengah, Raub (1981)

16. Kampung Dong, Raub (1977)

17. Benta (1982)

18. Jerantut (1983)

K. TERENGGANU (12) ----------1. Seberang Takir (1976)

2. Gelugur Kedai (1974 )

3. Bukit P.aYUIlg (1976)

4. Kuala Brang' (19,77>

5. Marang (1977)

6. Setiu, Besut (1979)

- 30



L.

M.

7. A10r Lintang, Besut (198l.)

8. Pasir Akar, Besut (1975)

9. Pantai Kija1 (1978)

10. Kerteh (1980)

11. Jerangau (1981)

12. Pantai Batu Rakit (1981)

KELANTAN (12) ------~-

1. Kampung Putih, Kota Bharu (1982)

2. Tandong, Pasir Mas (1971)

3, Ja1an Masjid Lama, Pasir Mas (1979 )

4. Tok Mek Ngah, Tumpat (1981)

5. Ketereh (1971)

6. Kual a Krai (1971)

7. Machang (1971)

8. Cherang Ruku, Pasir Mas (1971)

9. Banggu, Kota Bharu (1979 )

10. Rantau Panjang (1971)

11. Tanah Merah (1981)

12. Kampung Kemudi, Bachok (1983)

SARAWAK (14)

1. Kampung Tanah Hitam, Sematan (1983)

- 31 -



2. Kampung Krusen, . Serian (1981)

3. Debak (1981)

4. Kg . Karu, Pedawan (1979)

5. .Kampung Seganda, Pedawan

6. Kampung Samaru, Pe.dawan

7. Kampung Nanas, Simunjan

8. Kampung Pend am , Simunjan

9. Kampung Hilir , Kabong, Saratok (1981)

10. Kampung Mas j id , I gan (19gl)

ll . Oya

12. J alan Kampung NarU/D., Baram (1980)

13. Pusat Kegi atan KEMAS, Limbang (1981 )

14. Kampung Seberang , Mukah (1983 )

N. SABAH (5 )

1. Kota Belud

2. Kudat

3. Semporna

4. Beaufort

5. Sugut

32



Pengenalan

PERKHIDMATAN PINJAMAN P~S, PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

Dalam satu kenyataan akhbar yang dibuat pada lOhb.

November 1983, Pem. Ketua Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia

telah mengumumkan perluasan aktiviti pinjaman Bahagian Pinjaman,

Perpustakaan Negara Malaysia ke seluruh negara melalui perkhidmatan

terbaharunya, II Perkhidmatan Pinjaman Pos II Perkhidmatan ini

dimulakan pada Januari, 1985.

Perkhidmatan ini membolehkan seseorang pembaca yang

berdaftar meminjam buku-buku dari Sahagian Pinjaman, Perpustakaan

Negara Malaysia melalui pos . Hanya pembaca_pembaca terpilih

sahaja boleh menikmati kemudahan i ni . Bahan-bahan akan diposkan

ke alamat peminjam dan peminj am bertanggungjawab memulangkan

bahan-bahan tersebut ke Perpustakaan derigan selamat melalui pos.

Tujuan

Perkhidmatan ini ber t ujuan menyahut dan mendedahkan

bahan bacaan kepada orang ramai yang tinggal di luar Wilayah

Persekutuan . Kemudahan ini juga bertujuan menarik perhatian

dan memupuk minat orang ramai terhadap pembacaan di samping

mendorong mereka terus membaca.

Keahlian

Setiap peminjam mestilah terlebih dahulu mendaftar

sebagai ahli Bahagian Pinjaman, Perpustakaan N.egara Malaysia.

Keahlian adalah terhad kepada mereka seperti berikut :-

33



(i) Mereka yang berumur 18 tahun dan ke atas yang tinggal

di luar Wilayah Persekutuan dan di kawasan luar daripada

jarak berulang alik (seperti di luar kawasan Petaling

Jaya dan Shah Alam). Mereka ini terdiri daripada :

kakitangan Kerajaan,swasta, badan berkanun dan guru;

pembaca yang sedang mengikuti pengaJ~an luar kampus, atau mengikuti kursus melalui pos (correspondence courses); .

pelajar persendirian (yang bukan penuntut sekolah), terutama yang akan menghadapi peperiksaan SPM atau STPM;

perkhidmat an ini terbuka juga kepada suri rumahtangga.

Perkhidmatan Pinjaman Pos i ni diberi kepada pembaca-pembaca

seperti di atas ker ana walaupun per khidmatan perpustakaan

ada di kawasan tempat tinggal/beker ja mereka, tetapi

kerapkali bahan-bahan yang dikehendaki t i dak ada di

perpustakaan tersebut.

(ii) Perkhidmatan ini tidak diberi kepada ahl i-ahli akademik

di I nstitusi Pengajian Ti nggi dan penunt ut - penuntut Sekolah

Menengah Kerajaan. Ahli-ahli akademik boleh meminjam

buku menerusi perpustakaan sendiri iaitu melalui sistem

Pbtjll11WL An:ta.Jr.a. PeJtpu..6ta.kMI1.

Pendaftaran

Pendaftaran adalah percuma.

Permohonan untuk mendaftar sebagai ahli mestilah melalui sur at rasmi.

Kad-kad pendaftaran dan peraturan p~nJaman akan diposkan terus kepada pemohon unbuk diisi dan dikembalikan kepada Perpustakaan Negara Malaysia beserta sekeping gambar ukuran kad pengenalan dan 1 salinan· (fotokopi) kad pengenalan yang telah disahkan.

34



Tiap-tiap kad pendaftaran mestilah ditandatangani oleh seorang penjamin dan disertakan dengan cop rasmi penjamin. Penjamin adalah terdiri dari Ketua Jabat an/Majikan/Guru Besar/lbubapa/Penjaga/Penghulu/ Wakil Rakyat.

Setelah pendaftaran diluluskan, kad pemberitahua~ keahlian akan diposkan kepada pembaca. Pembaca kemudian boleh memohon meminjam buku melalui surat atau borang permohonan pinjaman buku.

Peraturan Pinjaman

Sebanyak 2 naskah buku boleh dipinjam. Tempoh pinjaman. i alah 1 bulan.

Pinjaman ini hanya boleh diperbaharui sekali sahaja. Tempoh pembaharuan ialah 2 minggu sahaja. Pembaharuan boleh dibuat melalui telefon atau pun surat.

Peminjam hendaklah memulangkan bahan-bahan perpustakaan melalui pos dengan cara bungkusan. Bungkusan ini mestilah diikat dengan baik. Segala bayaran pos untuk memulangkan bahan perpustakaan ditanggung oleh peminjam sendiri.

Denda sebanyak 10 sen akan dikenakan bagi setiap hari yang lewat •

. Bahan perpustakaan yang dipinjam tidak boleh dipinjamkan kepada orang lain. Peminjam adalah bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan bahan yang dipinjam.

Bahan-bahan Pinjaman

Bahan-bahan untuk pinjaman terdiri dari bahan-bahan fiksyen dan bukan fiksyen . Bahan-bahan ini dipil ih dari Koleksi Bahagian Pinjaman, Perpustakaan Negara Malaysia . Pilihan bahan ini boleh dibuat oleh pemohon/pembaca sendiri . Peminjam boleh merujuk kepada judul-judul buku Bahagian Pinjaman, Perpustakaan Negara Malaysia seperti tercatit di 'fiche Catalogue', B.i.bUoglUln-i. NegMa. Mai.ay.l>-i.a. da.n SenMa.-i. PeJl.otehan yang boleh didapati di setiap Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri.

---------------------

35 -



Perkhidmatan Perpustakaan Bergerak Ketiga, PNM

Dalam usaha mendekatkan bahan bacaan kepada penduduk

yang berpendapatan rendah yang mendiami kawasan sesak di Wilayah

Persekutuan khasnya, Perpustakaan Negara Malaysia telah melancarkan

Perpustakaan Bergerak Ketiganya yang memulakan perkhidmatan pada

9hb. Ogos, 1984. Khidmat ini juga merupakan galakan kepada

masyarakat tersebut untuk menanam minat membaca . Perpustakaan

Bergerak ini adalah sumbangan pertama dari pihak swasta iaitu Mobil

Oil Malaysia Sdn. Bhd.

Perkhidma t an Perpus t akaan Bergerak ini me liputi kawasan

Gombak, Setapak dan Ampang dimana t e r dapat sebanyak 13 hentian.

Buat pertarna kali Perpustakaan Bergerak Perpustakaan Negara Malaysia

telah meluaskan perkhidma tannya ke kawas an luar dari wilayah Persekutuan,.

ke enam buah kampong di Daerah Bentong iaitu Kg. Sum Sum, Kg. Janda

Baik, Kg . Jambu Rias, Kg. Lengkong , Kg. Tanah Pemuda/Lebu dan Karak.

Hentian-hentian ini dilawati sekali setiap dua minggu.

Perpustakaan Bergerak ini dilengkapi dengan 3, 756 naskah

buku dan maj alah, sebuah projektor filem dan sebuah "overhead

projector". Kesemua i ni adalah juga sebahagian dari sumbangan

Mobil Oil Malaysia. Bagaimanapun bahan bacaannya masih belum

mencukupi terutama buku dalam Bahasa Malaysia. Untuk mengurangkan

masalah ini beberapa naskah dari koleksi Cawangan Perpustakaan

Negara Malaysia telah dipinjarnkan kepada Perpustakaan Bergerak

Ketiga, tetapi keadaan masih jauh dari memuaskan.

Walaubagaimanapun Perpustakaan Bergerak Ketiga telah

berjaya dalam waktu singkat, iaitu diantara bulan Ogos ~ Disember,

menarik sebanyak 1136 ahli kanak-Kanak dan 1261 ahli dewasa.

36



sambutan yang menggalakkan dikesani dari pembaca Daerah Bentong.

Dalarn tempoh yang sarna pembaca kanak-kanak .telah meminj,am sebanyak

18,720 naskah buku dan 11,850 naskah oleh pembaca dewasa.

Disampi~g itu beberapa aktiviti tarnbahan khas untuk

kanak telah juga dijalankan, contohnya tayangan gambar, sessi

menyanyi bersarna dan sebagainya.

Penggunaan perkhidmatan Perpustakaan Bergerak ini

tertakluk kepada syarat -syar a t dan peraturan-peraturan seperti

di Perpustakaan Pusat (Bahagian Pinj arnan), Perpustakaan Negara

Malaysia. Keterangan lanjut mengenai perkhidmatanya boleh didapati

dari kakitangan Perpustakaan Bergerak yang melawat kawasan anda.

37



~ TEMPAT PERHENTlAN MULAl H~ "

Taman KopVlIU.i. Po.u.t, - (Padang Ma..i.nan) 9.30 11.00' lSNlN Rehat 11.00 12.15

Taman Va.tu.k Senu 12.45 3.30'1

SELASA Kg. W~ajaya/Kg. Bum.i.h.i. fo.u - (Ba.ea.i. Raya) 9.30 12.45 Rehat 12.45 2.00

Kg • Pa/.)~ WtVtd.i.ebwtn - (Geia.nggang Badminton) 2.00 3.45

RABU T annn Bcttu. 9.00 11.30 Rehat 1;1..30 12.45

Taman MelewaJI: - ( Padilltg ) 1.00 3.30

• Kg. Chubadak U£.u - (MadltMa.h)

I "\ 9.30 12.00 KlIJ\MlS Rehat 12.00 1.15

Kg. Padang Balang - (Vepan MMj.i.d) 1.30 3.45

SABTU Kg. Puah - (MadJtMa.h) 8.30 10 . 00 Ka. uo.,,1] - (Sek.olah Uaann Rakua.:t) 10.15 12.15

/~/ '/ / / / / / / / / / / / // 7//// /'/Y:

~ MUtAl HlNGGA i IARI 2 TEMPAT PERHENTlAN ,

1

Taman Sda.pak - (Padang Ma.i.nan Jalali. T.i.oman 3) I

lSNlN ,9.00 11.00 - (Pondok. RT Jala.n Cengal) 11.15 1.15

Kg. Sum Sum - (S.i.mpang Keda.i.) 10.00 11.3p SELASA Rehat 11.30 12.4:5

Kg. Janda Ba.i.k - (Padang Sekolah) 1.00 3.00

Kg. Jambu. R.i.M - (B~aya) 9.30 11.30 RABU Rehat 11.30 12.45

Kg. Lengkong - (~aya) 1.15 3.15

Kg. Tanah Pemuda/Lebu. 9.00 10.-30 KlIJ\MlS Rehat 11.00 12.15

KtVtak - (Padang) 12.45 3.00

JUMAAT Kg. Relcuoan 9.30 11.45

SABTU Kg. BVlemba.ng - (Ba.tcWtaya) 9.30 12.00

- 38 -



HARI TERBUKA PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

Untuk menyahut sungutan orang ramai yang tidak tahu

di mana terletaknya Perpustakaan Negara Malaysia dan juga sebagai

us aha untuk memperkenalkan dengan lebih dekat lagi P.erpustakaan

Negara Malaysia kepada orang ramai, Perpustakaan Negara

Malaysia telah mengadakan suatu aktiviti Hari Terbuka PNM

pada 4hb. Ogos, 1984. Hari tersebut telah dirasmikan oleh

Y.A.B. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Tiap-tiap Bahagian telah bekerja keras sebelum Hari

terse but untuk menghias dan menyedi akan penerangan-penerangan

mengenai aktiviti Bahagian masing-masing. Jawatankuasa Kecil

Pablisiti j uga telah mencuba sedaya upaya untuk mengumumkan perkara

ini kepada orang ramai supaya r amai yang dapat hadir.

Di hari terse but semua Bahagian- Bahagi an di

Perpustakaan Ne~ara Mal ays i a t elah dibuka untuk kunjungan orang

ramai yang ingin mengetahui dengan l anjut apakah aktiviti atau

tugas-tugas yang · dijalankan oleh pegawai dan kaki tangan

Perpustakaan Negara Malaysia, selain daripada aktiviti di

Bahagian Pinjaman dan Rujukan. Cenderamata- cenderamata serta

brosur-brosur penerangan mengenai perkhidmatan Perpustakaan

Negara Malaysia juga telah diedarkan kepada yang datang mengunjung.

Hadiah-hadiah juga telah diberi kepada Bahagian-Bahagian yang

didapati dihias/menyediakan penerangan dengan baik.

Beberapa aktiviti-aktiviti lain seperti sessi bercerita,

tayangan video dan sebagainya telah juga diadakan. Satu aktiviti

39



yang agak menm-1k yang t.el ah diadakan i alab j'~~ Pemburuan

Malclumat Sekeluarga. Aktiviti ini dapat diadakan hasil dari . , - , ...... , " .

ker jasama Perpustakaan Negara Malaysia dengan Syaritret N;Qtle.. . . '~. - . . - : . . -~ -' . -

Syari kat tersebut telah bermurah hati menyumb/Ul£;~d:j.M-~d;i.an

untuk para pemenang peraduan tersebut. AC;;ir a pce,ny~~an

hadiah telah diada:kar!. pada 24hb. November, 1984. ~ - '. ' ...

Jawa.tankuasa Bari terbUka jUga telah' bel"Usalla

mendapatk-an kakitangan Kerajaan llIituk Dienyertii Ilcara Hari'terbUka'

ini dengan mengambilbahagian di dalam PeradIJan l"Ienc;ari . MaiclUiDllt. -,' - ". ' , '

Hadiah-nadiah menarik seperti tiket kapalt.6lCbarJg , p~rc;U!1lIl p,ersrt .

balik ke Jakarta telah disedia sumbangan dari Syarikat Penerbangan .. -. • - ' ~ ~. :;., , . . , -. < . , ~

Malaysia. Wa.lau bagaimanapun,sambutan dari k~kit,ngan ~~r~Jaan

agak mepgecewakan. Su~ s.edikit . . sekali bllaQS~ me~~\(a ya.ng "" ",

menyertainya.

PerpustakaanNegaraMalayllia merakamkan. setinggi .... t:i.~ ,. - . ' - .

penghargaan kep<lda badan-badan/orang-orang pers*;!oranganber~ut ,. , ' .

yang telah menyumbang samada secara kewanganJte~ uo1;uk

menjayakan bari terse but :-

,Senarailndivdnu ------------'---1. Encik Mohd. Yusoff Bakar '('Nestle) "

2. Cik D;i.QCili R.i~ (Nl'lstl,el

3. lnap . Asmi !iashj.m Ubu Pej,abat P~l1s. Pe,ta] ~s~ ,Jay!!;!:

4. Puan 4aharah Dahwan (KKBS)

5. Puan 'Musalmi'ah Azlf (f.l.itMPU)

6. Y.Bhg. Datin Rugayah Rashid (Perllustal(aan ITI.f) 7. Y.M. Raja Azam (Jabat atiMuziumJ' , "

s. . ~nc.;i..k IbrahimShaer ,('1Iadio .Pe~i4ilE&rt)

9. Encik Karim Mohammad (TV3)

- 40 -



10. Encik M. Noor Azam (Pengerusi, J/Kuasa Gerakan Membaca Kebangsaan)

11. Cik Noor Aini Osman (Perpustakaan Bank Negara Malaysia)

12. Cik Sivajothy (M.P.I.K.)

13. Puan Sharifah Fatimah Syed Zubir (Balai Seni Lukis Negara)

14. Encik Doraisingam

15. Tuan Syed Ahmad Jamal (Cawangan Pameran, Jabatan Penerangan)

16. Encik Mohd. Noor (Cawangan Pameran, Jabatan Penerangan)

17. Encik Latiff Ibrahim (Cawangan Pameran, Jabatan Penerangan)

18. Puan Hajjah Nazli Majid (M.P.I.K.)

19. Puan Felicia Chong (NST)

20. Puan Shellatay Rao (Perpustakaan Penyelidikan, Jabatan Penerangan)

21. Encik Omar Osman, Bahagian Visual (Jabatan Penerangan)

1.

2.

3.

4.

5.

International Book Service

Kedutaan Iran

Komplek Kewangan Malaysia

Malaysia Mining Corporation

MAS - t iket percuma Kuala LumpurJakarta-Kual a Lumpur

6. MOEM

7. Nestle - tajaan - Pemburuan Maklumat untuk sekeluarga

8.

9.

Oscar Book International

Oxford ·UM Press

10. Percetakan Watan

$ 500. 00

$1,000 .00

$1,000 .00

$ 150 .00

11. Philips Malaysia Sdn. Bhd. - 2 bua~ $ 500.00 radio

12. Plaza Hotel - gift certificate of

(i) complimentary S.D. Room

(ii) dinner for 2

41 -



13. Pus taka Antara - buku

14.

15. 16.

17.

Pus taka Melayu Baru

Public Fi nance Bhrt.

Sabah Bank

Syarikat Sri Anang

18. Yayasan Asi a

19. Radio Malaysia Ibu Kota

20. Bahagian Audiovisual, Jabatan Penerangan

21. Jabatan Penerangan

22. Balai Seni Lukis Negara

23. Arkib Negara Malaysia

24. RTM

25. NST

26. Berita Harian

27. Malay Mail

28. Usaha Ria Sdn . Bhd .

29. The Star

30. Percetakan Adabi

31. Percetakan Naz

32 . FEP International Sdn. Bhd.

33. TV3

34. Federal Publicati ons Sdn. Bhd.

$ 500.00

$ 200.00

dan juga kepada mereka-mereka yang namanya t idak

tersenarai tetapi telah memberikan sumbangan

bakti secara langsung atau tidak langsung.

42 -



Seminar yang tersebut di atas telah dianjurkan

bersama oleh Kajian Sains Perpustakaan & Maklurnat, Institut

Teknologi Mara, Perpustakaan Negara Malaysia dan Universiti

Utara Malaysia dengan bantuan UNESCO yang telah menyumbang

sebanyak US~7,000 serta menyediakan seorang pakar perunding.

Seminar ini diadakan atas kesedaran tentang

keperluan penyelarasan dalam penggunaan sumber maklurnat yang

maksima di antara agensi-agensi yang terlibat dalam proses

perolehan dan penyebaran maklurnat dan bertujuan :-

Peserta

(i) untuk menganalisa isu-isu dan masalah berkenaan dengan perpustakaan dan perkhidmatan maklurnatj

(ii) untuk mengujudkan struktur penyelarasan bagi aktiviti-aktiviti dan perkhidmatan maklurnatj

(iii) untuk mengenalpasti isu dan masalah yang bersabit dengan penggubalan satu dasar kebangsaan bagi perpustakaan dan perkhidmatan maklurnat .

Seramai 120 orang peserta jemputan telah menyertai

Seminar ini. Mereka terdiri dari pegawai-pegawai kanan

perpustakaan, kementerian-kementerian, badan-badan berkanun serta

pihak-pihak swasta.

Kertaskerja ~--

Sebanyak 11 kertasker ja telah dibentangkan di dalam

- 43 -



6 sessi oleh pakar-pakar dalam bidang sains perpustakaan dan

bidang lain yang berkaitan.

Sessi I

Sessi II

Sessi III

Dua kertaskerja t elah dibentangkan iaitu :-

AVAILABILITY OF REAVING MATERIALS oleh Mariam Abdul Kadir, Penolong Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia ;

• RANCANGAN GALAKAN MEMBACA VI MALAYSIA oleh Dr. Katni Kamsono Kibat, Timbalan Dekan Hal Ehwal Akademik, Institut Teknologi Mara.

Sebanyak 3 kertaskerja telah dibentangkan iaitu :-

• OFFICIAL VOCUMENTATION AND THE PROBLEM OF ACCESS Oleh Prof. Ahmad Mahdzan Ayob, Dekan, Sekolah Pengurusan & Perakaunan , Universiti Utara Malaysia dan Wong Tuck Cheong, Pensyarah , Kajian Sains Perpustakaan & Maklumat, I nstitut Teknol ogi Mara ;

• MAXIMI ZING ACCESS TO INFORMATION THROUGH RESOURCE SHARING oleh Norpishah bte Mohd. Noor, Ketua Bahagian Bibl iografi & Indeks, Perpustakaan Negara Malaysia ;

RESEARCH MONITORI NG, INFORMATION ANALYSIS AND REFERRAL SERVICES oleh Ahmad Zaharuddin Idrus, Setiausaha Majlis Penyelidikan dan Kemajuan Sains Negara.

Kertaskerja yang dibent angkan ialah :-

• UTILIZATION OF TECHNOLOGY IN LIBRARY AND INFORMATION CENTERS oleh Ahmad Zaini Ahmad Shaarani, EDP Manager, Nutritional Products (M) Sdn. Bhd. ;

• THE TELECOMMUNICATION INFRASTRUCTURE IN MALAYSIA FOR VATA COMMUNICATION AND LIBRARY UTILIZATION oleh Md. Radzi bin Hj . Mans«r, Timbalan Ketua Pengarah, Jabatan Telekom.

- 44 -



SeSSl IV

Sessi V

Sessi VI

2 kertaskerja telah dibentangkan iaitu :-

FINANCIAL PROVISION FOR LIBRARIES IN MALAYSIA : AN APPRAISAL oleh Syed Salim Agha j

MANPOWER PLANNING AND PROFESSIONAL PERFORMANCE 'oleh Zaiton Osman, Pustakawan, Fakulti Pendidikan Universiti Malaya dan Zawiyah Saba, Presiden Persatuan Perpustakaan Malaysia.

Kertaskerja bertajuk A STRUCTURAL FRAMEWORK FOR THE ' COORDINATED DEVELOPMENT OF LIBRARIES, INFORMATION SYSTEMS AND SERVICES IN MALAYSIA tel ah dibentangkan ol eh Dr. Mohd. Nor Abdul Ghani, Ketua Pengarah, Unit Perm:xienan Tadbiran dan Perancangan Tenaga Manusia.

Di sessi terakhir, Dr . Oli Mohamed, Ketua Pustakawan Universiti Utara Mal aysia telah membentangkan kertaskerja yang bertajuk NATIONAL POLICY FOR LIBRARIES AND INFORMATION SERVICES : MAJOR ELEMENTS FOR INCORPORATION AND A DRAFT PROPOSAL.

Satu pameran dan demonstrasi komputer tel ah juga berjalan

sepanjang Seminar ini .

Seminar ini telah diakhiri dengan Perbincangan

Panel yang terdiri dari Dr . D.E.K. Wijasuriya, Pemangku Ketua

Pengarah, Perpustakaan Negara Malaysia, Dr. ali Mohamed, Ketua

Pustakawan Universiti Utara Malaysia dan John Gray , Pakar

Perunding UNESCO. Beberapa isu penting yang patut diambil

perhatian dalam penggubalan dasar kebangsaan yang menyeluruh telah

dibangkitkan. Di antara isu yang telah aiberi penekanan adalah

berhubung dengan :

- 45 -



keperluan pengujudan 'sectoral subsystem' untuk tujuan penyelarasan.

keper luan kerjasama di antara pegawai dokumentasi dan pakar perkara (subject specialists) di dalam , information analysis and repackaging'.

keperluan penyelarasan dalam peruntukan kewangan. Peruntukan wajar dikaitkan dengan GNP dan perbelanjaan kerajaan keseluruhannya dan peratusan peruntukan yang bersesuai patut ditentukan. Peratusan 2.4% telah pun dicadangkan.

keperluan peruntukan pusat dan pengujudan agensi mengendalikan projek-projek penyelidikan serta memberi bantuan kepada aktiviti penyelidikan yang berkaitan.

Ekoran dari Seminar di atas, pihak Kementerian Kebudayaan , Belia

dan Sukan t elah mengarahkan Perpustakaan Negara Malaysia membentuk

satu Pasukan Petugas bagi tujuan menggubal Dasar Kebangsaan

untuk Perpustakaan dan Maklumat untuk pertimbangan Kerajaan.

Pasukan Petugas tersebut sedang menyediakan satu draf dasar,

dengan mengambilkira 'input' dari Seminar ini.

46



LAPORAN KESYUARAT PENGGUNA-PENGGUNA ~lnnSIS DI ADDIS ABABA, ETHIOPIA

Pada 26hb. September 1984, Ketua Bahagian Bibliografi &

Indeks Puan Norpishah Mohd Noor telah berlepas ke Addis Ababa, Ethiopia

untuk menghadiri Mesyuarat KeEn am Pengguna-Pengguna isian komputer

MINISIS. Mesyuarat ini ialah anjuran PADIS (Pan African Documentation

and Information System) bersama-sama dengan pihak IDRC (International

Development Research Centre). Pemergian dan penyertaan beliau di

biayai oleh pihak IDRC. Seramai 50 orang peserta telah menghadiri

mesyuarat tersebut yang diadakan di Bangunan United Nations Economic

Commission of Africa .

Mesyuarat dibahagikan kepada 2 jenis sessi, iaitu sessi

pertama membincangkan kertas-kertasker j a dan sessi kedua perbincangan

kumpulan teigl ikal dan masalah t eknikal yang d ihadapi. Peserta-

peserta yang sedang menggunakan isian ini diberi peluang untuk

menyampaikan kertas-kertasker j a be r kaitan dengan implementas~ dan

applikasi is ian ini di inst i tusi ma s ing- mas ing serta juga ma salah

masalah yang dihadapi. Ini diikuti dengan perbincangan mengenainya

dan cara-cara mengatasi masalah-masalah tersebut. Pihak IDRC pula

telah membentangkan laporan tentang·kemajuan serta perkembangan

perkembangan baru yang telah d i capai mengenai isian "MINISIS" ini.

Negara Belanda, misalnya, telah berjaya menyediakan beberapa jenis

module baru dengan menggunakan MINISIS seperti module untuk Perkhidmatan

SDI dan Peminjaman. Suatu lagi perkembangan yang menarik perhatian

ialah tentang penggunaan bahasa dan skrip Arab di dalam penggunaan

bersama isian MINIS IS . Terminal-terminal dan • printers • dalam skrip

Arab telah digunakan dengan baik sekali oleh negara-negara Afrika

Utara, seperti Tunisia, Sudan dan sebagainya .

47



LAWATAN KUMPULAN MENINGKATKAN MUTU KERJA KMK "5 KAYS" KE SINGAPURA

Kumpulan KMK Perpustakaan Negara Malaysia, "5 KAYS" telah

memenangi hadiah pertama di dalam pertandingan persembahan Kl-IK

anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada 10hb. Oktober,

1984. Kumpulan KMK ini terdiri dari Pegawai ikhtisas Bahagian

Katalog, iaitu Puan Saonah Shairi sebagai Ketua Kumpulan, Puan

Norehan Md. Tahar, Cik Salimah A. Rahman, Puan Rajeswari Poopalaselvam

dan Cik Lee Seok Chu . Sebagai hadiah, Kumpulan ini telah melawat

ke Singapura pada 28hb. November, 1984 untuk selama 4 hari bersama-

sama dengan kedua-dua fasilitator Kumpulan, iaitu Puan' Zawiyah Baba

dan Puan Norp ishah Md. Noor. Oi Singapura, mereka telah melawat

Singapore Civil Service I n s t i t u te dan Na t i ona l Library of Singapore.

Oi Singapore Civil Service, me reka telah diber i penerangan berkenaan

perkembangan WITS (Work Improvement Team) di sana. Sewaktu di

Singapore National Library mereka t elah berbincang dan bertukar-

tukar pandangan ten tang perkembangan kumpul an-kumpulan WITS di

perpustakaan tersebut.

Mereka juga telah berpeluang mel awat Per pustakaan

Singapore National University untuk melihat dengan sendiri perlaksanaan

isian komputer "MINISIS" di Perpustakaan tersebut. Mereka dapati

Perpustakaan ini menggunakan "MINISIS" pada hampir kesemua aktiviti

di Perpustakaan itu, iaitu bermula dengan Bahagian Perolehan

kemudian Bahagian Katalog dan Bahagian Pinjaman, aktiviti menqindeks

terbitan bersiri di Bahagian Rujukan dan sebagainya. Pel:pustakaan

ini juga menyediakan perkhidmatan "online searcl1" ke Data base

Oailog di Amerika Syarikat.

48



Mereka dapati lawatan ini sungguh bermanafaat dan ucapan·

terima kasih dirakamkan kepada pihak Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan di atas hadiah tersebut.

KELAB SAHABAT PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA

Dalam bulan·Mac, 1983, Bahagian Pinjaman, Perpustakaan

Negara Malaysia telah mengasaskan Kelab Sahabat dan sehingga kini

berjaya menarik 50 orang ahli. Untuk seketika aktiviti dan kegiatan

Kelab Sahabat ini terhenti tetapi mula bergerak cergas selepas

Oktober, 1984 .

Penubuhan Kelab Sahabat ini bertujuan untuk mengeratkan

perhubungan dan persahabatan di antara pembaca dan kakitangan

perpustakaan. Di' samping itu, menggalakkan kerjasama di antara

pembaca dan kakitangan perpustakaan dalam mengendalikan tugas dan

aktiviti-aktiviti Bahagian Pinjaman secara sukarela. Selain dari

itu, Kelab Sahabat juga mengadakan aktiviti-aktiviti tambahan untuk

tujuan pelajaran dan rekreasi.

Di antara aktiviti yang diadakan dan yang menarik minat

utama ialah ceramah, forum dan dialog mengenai topik semasa atau

bidang-bidang yang diminati . Secara purata, 2 aktiviti dijalankan

dalam sebulan. Di samping itu, beberapa aktiviti lain juga diadakan

meng ikut keper luan dan permintaan. Di .antaranya termasuklah pertandingan

mengarang/syarahan/perbahasan/permainan; lawatan sambil belajar ke

tempat-tempat yang berfaedah dan aktiviti kebudayaan.

49



Kelab Sahabat juga menerbitkan risalah 2 kali setahun.

Risalah yang diberi nama "Sudut Ke sah" memuatkan berita mengenai

kegiatan-kegiatan kelab, hasil-hasil karya penulisan atau sumbangan

kreatif daripada ahli-ahli .

Kegiatan dan aktiviti Kelab Sahabat dikendalikan keseluruhannya

oleh satu jawatankuasa yang terdiri dari ahli-ahli Kelab dan seorang

wakil Bahagian Pinjaman sebagai penasihat dan penggerak kegiatan Kelab.

Keahlian Kelab Sahabat adalah percuma dan terbuka kepada

semua pembaca berdaftar Perpustakaan Negara Malaysia yang berumur

13 tahun ke atas. Kepada pembaca yang berminat menjadi ahli Kelab

Sahabat bolehlah mendaftar melalui Penasihat Pembaca di Bahagian

Pinjaman, Perpustakaan Negara Malays ia.

RATTAN A BIBLIOGRAPHY

In conjunction with the Rattan Seminar, 1984 , a bibliography

on rattan was produced for distribution at the Seminar by the Library,

Rattan Information Centre, Forest Research Institute, Kepong.

Some 486 entries covering all aspects of rattan were

listed, which comprised the collection of the Rattan Information

Centre, AGRIS database, abstracts and other bibliographies and

references quoted in texts. The items in the collection of the

Rattan Information Centre are indicated by an * in front of the entry.

Part of the bibliography is annotated .

so



Mate"rials are in the form of monographs, articles,

reports, working papers and items from the press.

!'he final copy of this bibliography is arranged in .two

major sectrons. The first section which contains bibliographic

citations are arranged under the names of the authors. Titles

without personal authors, however, are listed under "ANON" and

arranged in chronological order. Entries under "ANON" without;

dates precede those with dates. In the second section, arranged

alphabetically are the 3 indexes, namely Author index, subject index

and index to botanical names.

The Rattan Inf ormati on Cent r e Libr a !,}, a lso welcome the

submission of articles on rattan t ogether with references t o the

Rattan Information Center (RIC), Forest Research Institute, Kepong,

Selangor.

51



BIBLIOGIlAFI PERSYARII<ATAN .MJ\LAXSIA . . . . .

Sempsna tlengan c'e'ramah mengenai 'F-ersyaJikatan .

Malaysia pada 3hb. November 1984, yang t 'elah dianjurkan 0100

Bahagian Piiljaman, Perpustakaan Negara Malaysia, satu bibliografi

di atas topik yang sarna telah disusun oleh Perpustakaan

Negara Malaysia dengan kerjasama Perpustakaan INTAN. Ceramah

di atas telah diberikan oleh Encik Salleh Koyakoti, juga dari

INTAN.

Sebahagian besar bibliografi ini terdiI'idari .

1. BADRI bin Haji Masri, H,Pi . Understanding. Malaysl.a Incor porated and other new policies of t .he government: a priwary guide. -- Kual a Lumpur: Kelab Sukan dan Kebajikan Intan (KESKI) ' . INTAN, 19a4.

2 . FORUM INTAN, Ke Ar ah Persyarikatan Malays ia: kertas-kertas l atarbel akang. -- Kual a Lumpur, Mei 23, 1983.

3. FORUM Ke Arah Persyarikat an Malaysia Negeri Melaka: laporan Forum. ---- Mel aka , Sept. 29, 1983.

4. FORUM Per syar ikatan Malaysia Neger i Perak. - - Ipoh, Feb. 20, 1984 • .

5. FORUM Persyarika t an Malaysia Negeri TerengganJl: laporan. -- Kuala Ter6ngganu, NOv. 19, 1983.

6. KONSEP Persyarikatan Malaysia dan penswastaan -perlaksanaan dalam industri perumahan oleh Dr. Zainal Aznam Yusof. Seminar Kebangsaan Perumahan, 19&1.

7. KONSEP Persyarikatan deka,tkan swas~a dengan ker jasama dan siri ucapan penting. ("Keynote Adress" YB Datuk Abdullah Hj Allmlid Badawi di fQrum INTAN Ke Arab Persyarikatan Malaysia di INTAN pada 23/5183). ---- KJlala Lumpur: Jabatan Penerangan Malaysia, Kementerian Penerangall, 1983.

- 52



8. PERSYARIKATAN Malaysia: konsep dan pengertiannya. Siri ucapan penting (teks penuh temuramah YAB Perdana Menteri dalam Rancangan Ehwal Semasa pada S/4/83). --- Kuala Lumpur: Jabatan Penerangan Malaysia, Kementerian Penerangan, 1983.

9. GOVERNMENT policies: Mahathir on Mahathir's policies. --- Malaysian Business. 41-44; Sept. 1983.

10. NOW for Malaysia (Private) Inc. refines its corporateslate concept to harness' the energy of the private sector. --- Far Eastern Economic Review. 69-72, Sept. 15, 1983.

11. PERSYARIKATAN Malaysia: penerangan permulaan oleh Perdana Menteri --- Petikan dari temuramah YAB Perdana Menteri dalam rancangan 'Hal Ehwal Semasa' melalui Televisyen Malaysia pada Shb. April, 1983. Bul letin I NTAN 8( l}: 10; 1984.

12. PERSYARlKATAN Malaysia: pandangan sektor awam --Petikan kertas kerja mengenai perwakilan perdagangan di l uar negeri dibentangkan oleh Phillip Khoo. Bulletin I NTAN 8(l}: . 13-16; 1984.

13. PERSYARIKATAN Malaysia : Adminis t rative guidance --the Japanese case - kertas l atarbelakang oleh Mustapa bin Mohamed. Bulletin I NTAN 8(l}:10-13; 1984.

14. PERSYARIKATAN Malaysia : konsep dan penger tian Dato' Seri Dr. Mahathi r Mohamed . Sinar Zaman (122): -6-11 ; Mei , 1983.

15. PERSYARIKATAN Mal ays i a menurut tokoh perniagaan dan ahli ekonomi oleh Abdul Mues Jabar. Dewan Masyarakat 2l(S}: . 22- 25; Mei, 1983.

16. PERSYARlKATAN Malaysia: satu pendekatan baru dalam pembangunan negara ol eh Marsof Ahmad. Widya (74): 8- 12 ; Okt . 1983 .

17. KONSEP Persyarikatan, penswastaan penting --- Lye. UM. 18 Feb. 1983.

18. HAND in hand for Malaysia Incorporated: Publicprivate sector spur to national deveiopment. NST. 26 Feb. 1983.

19. PM: Awam dan Swasta perlu berganding: konsep Persyarikatan Malaysia diperkenal: BR. 26 Feb. 1983.

53



20. KONSEP Persyarikatan Malaysia Ke Arah ,lIIElnjadikan negara pe!'usahaan - Mahathi r. llM. 26 Feb. 1983.

21. PM launches forums for a better. STAR. 26 Feb. 1983.

22. MUSA: Bidang-bidang Persyarikatan Malaysia sedang dikena1pasti. llM. 27 Feb. 1983.

23. MALAYSIA Inc. 'concept gets good response. NST. Feb. 1983.

24. MALAYSIA Incorporated t o be promoted . NST. Feb. 1983

25. HOW Malaysia Incorporated can succeed. STAR. 1 March, 1983.

26. KONSEP Persyarikatan Malaysia kurangkan beb,an i nf1asi --- DPPMM. UM. 2 Mac, 1983.

27. PENYATUAN tenaga awam, swasta baik untuk rakyat:. BR. 2 Mac, 1983.

28. DR. M. Je1askan konsep sebenar Persyarikatan Malaysia --- Temubua1 khas dengan PM - Abdul Karim Shukor. BH. 3 Mac, 1983.

29. GRASPiNG the concept of Malaysia Incorporated. Why the need to interact now - Abdul Karim Shukor. NST. 3 Marcb, 1983.

30. USAHAWAN bumiputra a1u-a1ukan konsep Persyarikatan Malaysia. UMy. 3 Mac, 1983.

31. TOWARDS a better life tbl"ougb Malaysia Incorporated. STAR. 3 Marcb, 1983.

32. KONSEP Persyar:Lkatan bukan bererti swasta jadi kerajaan --- Rithauddeen. ,UM. 4 Mac, 1983. ,

33. MALAYSIA Incorporated editorial 1983

NST. 4 Mac,

34. PERANAN kerajaan, swasta sarna penting bagi pembangunan industri: temuramah dengan Perdana Menteri mengenai Persyarikatan Malaysia '- Abdul Karim Shukor . UMy. 4 Mac, 1983.

35. PERSYARIKAT.I\N Malaysia: jangan beban kerajaan - PM. UM. 4 Mac, 1983.

54



36. SEKTOR swasta harus sedia bantu jayakan dasar kerajaan pengarang. BR. 5 Mac, 1983.

37. PERSYARIKATAN: Jawatankuasa Perunding ditubuh. BR. 6 Mac, 1984.

38. The MALAYSIA Incorporated concept: housing to take the lead --- Sabry Sharif. NST. 6 Mac, 1983.

39. KONSEP Persyarikatan Malaysia: usahawan bumiputra digesa rebut peluang. UM. 9 Mac, 1983.

40. PERSYARIKATAN Malaysia tidak korbankan tugas kerajaan --- Musa. UM. 18 Mac , 1983.

41. MALAYSIA Inc. MP calls for monitoring. NST. 22 Mac, 1983.

42. ACTIVE partners needed for Malaysia Inc. NST. 23 Mac , 1983.

43. MALAYSIA Incorporated --- a system for close cooperation: importance of public-private sector rapport. NST. 24 Mac , 1983.

44. WHY Govt. wants Mal aysia Incor porated --- Mahathir . NST. 25 Mac , 1983 .

45. KE ARAH Ekonomi Per syarikatan Malaysia --- S.A. Takiyuddin. UM . 27 Mac, 1983.

46. TOWARDS being developed nation --- a look at the Malaysia Incorporated idea --- Doh Joon Chien. STAR. 31 Mac , 1983 .

47. MALAYSIA Inc . - f or national health ser vi ce. NST. Mac, 1983.

48. PERSYARIKATAN Malaysia: Apa masalah perlaksanaannya --Dr. Lee Poh Ping. UM. Mac, 1983.

49. PERSYARIKATAN Malaysia dan menswastakan sektor awam berbeza u1asan ekonomi --- A. Kadir Yasin. BR. Mac, 1983.

50. YAYASAN kemahiran per1u bagi menjayakan Persyarikatan Malaysia --- Doh Joon Chien. UM. Mac, 1983.

51. MARATRIR je1as Persyarikatan Malaysia. BR. 1 Apr. 1983.

52. KONSEP Persyarikatan Malaysia tak akan ketepikan DEB --- Dr. M. UM. 6 Apr. 1983.

55



53. MALAYSIA Inc. idea classified. NST. 6 Apr. 1983 .

54. MALAYSIA Inc. runs on cooperation. NST. 6 Apr. 1983.

55. MALAYSIA Inc. Wha t i t means : premier explains concept. NST. 6 Apr. 1983.

56. PERSYARIKATAN Malaysia: PM jamin DEB tidak terjejas. BH. 6 Apr. ' 1983.

57. CLEARER idea of Malaysia Inc. BT. 8 Apr. 1983.

58. KERAJAAN dicadang tubuh majlis rundi ngan kebangsaan bagi menjadikan Persyarikatan Malaysia satu

59.

kenyataan. UMy. 2 Mei, 1983.

GREATER access for Mal aysia Incorporated : commodity t ar iffs will be considered. 10 Mei, 1983.

Lower NST.

60. BEBERAPA cadangan jayakan konsep Persyarikatan Malaysia: penyertaan lebih besar sektor swasta perlu . UMy. 24 Mei, 1983 .

61. MALAYSIA Inc . wil l benefit all : Minister. NST. 24 Mei, 1983.

62. SEMUA pihak dapat faedah konsep Per syar i katan Malaysia . BH . 24 Mei, 1983 .

63. HILIR Perak dahului perl aksanaan Persyar ikatan Malaysia . UMy . 25 Mei, 1983 .

64. SET up joint council on Mal ays i a Inc. cal l by Bob Teoh . BT. 25 Mei, 1983.

65. IDENTIFYING ways for Malaysia Inc . interaction . NST . 27 Mei , 1983.

66. KEMENTERIAN kemajuan Tanah akan laksana Persyar i katan Malaysia. UM. 28 Mei, 1983 .

67. KEMENTERIAN laksanakan ladang corporated di bawah konsep Persyarikatan Malaysia. Mei, 1983.

68. PERSYARIKATAN Malaysia menafaatkan negara --- Seri Paduka. UMy. 2 Jun, 1983.

69. PETANI setuju ma jukan tanah terbiar cara Persyarikatar Malaysia. UM. 2 J un, 1983.

70. KONSEP Persyarikat an ujudkan industri pertahanan --Panglima TUDM. UMy. 3 Jun , 1983.

56



71. COOPERATE instead of compete, private sector told. NST. 8 Jun, 1983.

72 . HUBUNGAN awam-swasta jamin kejayaan persyarikatan Malaysia. BH . 9 Jun, 1983.

73. BANK dimint a biayai projek konsep persyarikatan. UM. 11 Jun, 1983.

74. MALAYSIA Inc . aimed at getting industry to lead: Musa. NST. 11 Jun, 1983 .

7S . SWASTA mungkin kendali sebahagian khidmat awam. BH. 11 Jun, 1983.

76. PERSYARIKATAN tentukan kejayaan industri kita. BH. 13 Jun, · 1983.

77. PERSYARIKATAN Malaysia dan menswastakan sektor awam berbeza. Ulasan ekonomi ol eh A. Kadir Yasin. BH. lS Jun, 1983 .

78 . HARI kebangsaan tahun ini bercorak persyarikatan Malaysia. UM. 23 Jun , 1983.

79. MALAYSIA Inc. concept for M- day joy. NST. 23 J un, 1983.

80. MALAYSIA Inc . theme for Merdeka joy . Bt. 23 Jun , 1983.

81. 300 Syarikat diber i pernghormatan Hari Kebangsaan. BH. 23 Jun , 1983.

82. PERSYARIKATAN Malaysia : Majlis perunding akan ditubuh. BH. 2 Jul, 1983 .

83 . MUSA: langkah pembetulan akan diambil ke arah matlamat jadikan negara industri . BH. 3 J ul, 1983 .

84 . KONSEP Persyarikatan Malaysia - Majlis daerah juga akan menyertainya. BH. 4 Jul, 1983 .

8S. MA NAGEMENT training can help Malaysia Inc. STAR. S Jul, 1983.

86. PLEA for suitable Malaysia Inc. climate. BT. S Jul, 1983.

87 . PERSYARIKATAN Malaysia dan unsur-unsur nationalisme. Rasa Kebanggaan sesuatu bangsa dan . imej baik negara dapat dilihat - Dialog Budaya. BH. 24 Jul, 1983.

57



88. MAJLIS Perunding Persyarikaj;an akan di,i].\PWl. BH. , lOgos, i '983 > ' '" ," " . .. '

89. BERNAMA and Malaysia Inc. by Adib. NST . 1Q Ogos, 1.983'; ,

go. KONSEP Persyarikatan Malaysia: perubahan sikaP penting: BH. 160gos, -1983'; '

91. MALAYSIA Inc. aimed at reducing fictions~ BT.. 19 Ogos, 1983.

92. IT must be wholly Malaysian --- se~nar on Malaysia, Inc. STAR. 19 Ogos, '1'98':1. . '

93. KONSEP penswastaan akan merugikan jika tak hati-hati. BH. 19 OgO$, '1:983/ ' - 'C C

94. MAHATHIR to public and priyate ,sectOl"s:. work as a team for l:lenEifi i::nof all:. , NST . 19 Qgos , 1983.

95. PM : Hapuskan prasangka swa~ta-awam; BR. 19 Ogos, 1983.

96. PRIVATISATION p1~ 'good : ec~nomist ---" seminar on privatisation and Malaysia Inc. NST. - 26 Ogos, 1983.

97. PERSATUAN sokongpemlh konsep 'PersyarikatanMalaysia. BH. 30 Ogos, 1983.

98. MALAYSIA Inc . concept a boon t 8 economy. BT. 5 Sept., 1983.

99. PM : Jangan ada geja1a t ak sihat dal~ sektor awam,

100.

101.

102.

swasta. UM . 5 Sept . , 1993;

PERSYARIKATkN Malaysia: peUlbor ongmasi h tilnggu 't awaran. UM. 29 Sept., 1983.

CALL for white Paper on Malaysia Inc: ,--'-- misconceptions, uncertainties must be -dispelled.N8T . 1. Okt . 1983.

KERAJAAN tubuh jawatank4asa EPU awasi perJ,aksanaan konsep p~rsyai'ikatan. UM. n 'Okt.; ' 1983. , ,

103. A CHALLENGE to be sOC;iety: accountabl,e. NST. 12 Okt., 1983.

104. CONCEPTS are 110t mere Slog~s" says Koon Swan. STAR. 12 Okt., ' 1983'.

105. CONFUSION over the meano~ of the 2 concepts. STAR. 12 Okt., 1.98~ .'

106. IMPLEMENTATION df,' the t"Wo 'concepts'.; ; !'iST. i2 Okt. 1983.

_ . 58'



107. POLICY and concept must be explained - -Shahrir. STAR. 12 Okt., 1983.

108 . PUBLIC sector must not be made a. pawn: Ahmad. STAR. 12 Okt., 1983.

109 . MALAYSIA Inc. can boost commodities. NST . 14 Okt. 1983.

110. MALAYSIA Inc. and privatisation - wanted home for enthusiasm. STAR. 16 Okt., 1983.

111. MALAYSIA Inc. and privatisation for all . BT. 17 Okt. 1983.

112. MASIH lagi lemah beri khidmat Persyarikatan. BH. 27 Okt., 1983~

113. PERSYARIKATAN: Keraj aan masi h perlu waspada supaya tidak timbulkan ketegangan antara kaum - Dr . M. UM. 11 Nov., 1983.

114. KONSEP Persyarikatan Malaysia dijadikan landasan. laksana DEB. BH. 25 Nov., 1983.

115. PEGAWAI swasta, kerjasama tak boleh dipisahkan. UM. Nov., 1983.

~16. KESEMPURNAAN melahirkan sifat -sifat produktif dalam pekerjaan. UM. 7 Dis . , 1983.

- 59



BERITA DI SEKITAR PER.pUSTAKAAN NEOMA MALAYSIA

Pada 9hb. Julai 1984 hingga 21hb. Julai 1984,

Encik Haris bin Din, Kerani Bahagian Pentadbiran

t elah menghadiri Kursus Perkeranian Asas

di I NTAN , Bukit Kiara.

Encik Abdullah Kadir Bacha, Pegawai Perpustakaan

Bahagian Latihan telah menghadiri Bengkel Pengeluaran

Pita Slaid di INTAN, Bukit Kiara pad a 9hb. Julai

1984 hingga 28hb. Julai, 1984.

Pada 17hb. Julai 1984 hingga 19hb. Julai 1984,

Puan Nurainshah Abdul Rahman, Pembantu

Perpustakaan, Bahagian Latihan telah menghadiri

satu Kursus Keselamatan Perlindungan Bil. 8/84

Asas Pendaftaran Rahsia yang telah diadakan

di Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan

Malaysia, Jabatan Perdana Menteri, Wisma

Damansara, Kuala Lumpur .

Puan Rosnah Mohd. Salleh, Pegawai Perpustakaan

Bahagian Perancangan & Pembangunan telah menghadiri

Kursus Methodologi Penyelidikan dan Analisa Perangkaan

Di Dalam Penye1idikan dan Pengurusan yang dianjurkan oleh

INTAN, Bukit Kiara pada 23hb. Julai 1984 hingga Ihb. September 1984.

60



Pada 27hb . Ogos 1984 hingga 29hb. Ogos 1984,

Bengkel Pengurusan Terbitan Perundangan

Malaysia telah diadakan di Jabatan Peguam

Negara, Jalan Tangsi, Kuala Lumpur dengan

dihadiri oleh 19 orang peserta. Peserta dari

PNM ialah Puan Wan Hajrah Wan Aris.

Puan Norasiah bte Hj . Harun, Pegawai Perpustakaan

Unit Penyerahan Undang-Undang telah menghadiri

Kursus Pengurusan Awam III yang dianjurkan oleh

pihak INTAN pada 3hb. September 1984 hingga 15hb.

September, 1984.

Pad a 10hb. September 1984 hingga 15hb.

September 1984 , Cik Shahar Banun Jaafar,

Penol ong Pengarah (KNT) .dan Puan Putri

Nurulhuda Megat Mohd. Nor, Pustakawan

t elah menghadiri Kursus Mengenai Komputer

bertajuk " PROGRAMMERS INTRODUCTION " di

Hewl ett Packard .

Pad a 10hb. September 1984 - 22hb. September 1984,

Kursus Kemahiran Asas Perpustakaan telah diadakan

oleh Bahagian Latihan, Perpustakaan Negara. Seramai

18 orang peserta daripada berbagai Institiut/Jabatan

telah hadir.

61



Puan Zawiyah Baba, Ketua Bahagian Latihan

telah menghadiri Kursus Methodologi

Latihan di INTAN, Bukit Kiara pada 10hb.

September 1984 hingga 27hb. September, 1984.

Pada Ihb. Oktober 1984 hingga 6hb. Oktober 1984,

Cik Sardiah Alias, Talipon Operator telah

menghadiri Kursus Perhubungan Awam bagi kakitangan

di INTAN, Bukit Kiara.

Cik Shahar Banun Jaafar, Penolong .

Pengarah (KNT ) te l ah menghadiri Kursus

Komputer Mengenai System Management di

Hewl ett Packar d pada I hb . Oktober 1984

hingga 6hb . Oktober, 1984 .

Pada Ihb. Oktober 1984 hingga 13hb. Oktober 1984,

Puan Amanah Ahmad, Ketua Bahagian Rujukan

telah menghadiri kursus bertajuk ' Atur Rancangan Untuk

Perngurusan' di I NTAN, Buki t Ki ara .

Seramai 11 orang Atendan Perpustakaan telah

menghadiri Kursus Pembaikan dan Penjilidan

Buku Asas anjuran Bahagian Latihan,

Perpus t akaan Negara pad a 15hb. Oktober 1984

hingga 19hb. Oktober, 1984.

62



Pada 15hb. Oktober 1984 hingga 27hb. Oktober 1984,

Puan Zamruddah Zainal Abidin dan Encik Azri Ramli,

Pegawai Perpustakaan., B.ahag:Lan Bibliografi & Indeks

telah menghadiri latihan cara-cara menggunakan Sistem

Komputer MINISIS di Perpustakaan Penyelidikan Getah

Malaysia.

Pada 5hb . November 1984 . hingga 17hb. November

1984, Encik Marsof Maarof dan Puan Jaharah

Mangsor , Pustakawan dan Pegawai Perpustakaan,

Bahagian Bibl iografi & Indeks telah menghadiri

latihan cara- car a menggunakan Sistem Komputer

MI NI S I S DI Perpustakaan Penyelidikan Getah

Malays ia.

Seramai 3 orang pegawai Perpustakaan Negara Malaysia telah

menghadiri Bengkel Pengeluar an Al at Pandang Dengar di

INTAN pad a l2hb . November 1984 hi ngga 17hb. November, 1984.

Mereka terdiri dari Puan Norlela Nor Mohamad, Pustakawan

Bahagi an Pinjamanj Puan Khaziah. I brahim, Pegawai

Perpustakaan Bahagian Perancangan dan Pembangunan dan

Encik Abdul Rashid Dhalan, Pustakawan Bahagian Rujukan.

Pad a 15hb . Oktober 1984 hingga 27hb. Oktober

1984, Encik Sohimi Abd. Hamid, Pembantu

Perpustakaan Kanan, Bahagian Pinjaman telah

menghadiri Kursus Kumpulan Meningkatkan Mutu

Kerja di INTAN, Bukit Kiara.

63



Encik P. Krishnan, Pegawai Kerja, Bahagian Pentadbiran

& Kewangan telah menghadiri Kursus Pembelian Awam

dan Pengurusan Stor di INTAN, Bukit Kiara pada

3hb. Disember 1984 hingga 15hb. Disember, 1984.

Cik Arifah Sham Hussein dan Cik Rohani

Othman, Pegawai Perpustakaan Bahagian

Rujukan telah mengikuti kelas Bimbingan

Peperiksaan Undang-Undang Kerajaan untuk

Pegawai-Pegawai Perpustakaan yang

bermula pad a 3hb . Disember 1984 hingga 4hb.

Disember, 1984 .

Tuan Hj. Wan Al i Hj. Wan Mamat, Pemangku

Ketua Bahagi an Perol ehan , telah berlepas

ke Leiden-; Netherlands untuk mengikuti

Kursus "FELLOWSHI P PROGRAMME, 1984".

Kursus selama 3 bulan ini adalah anjur an

bersama Kerajaan Netherlands/UNESCO.

Latihan Praktik

Cik Rosilawati Mohd. Dalan daripada Amanah

Saham Berhad, Kuantan, Pahang telah menjalani

latihan pada 17hb . Disember 1984 hingga

31hb. Disember, 1984.

64



Pada lOhb. September 1984 hingga 22hb.

September 1984, seramai 18 orang peserta telah menghadir~

KursuS Kemahiran Asas Perpustakaan. Peserta-peserta ini

terdiri daripada

( i)

{ii}

(iii)

{iv}

{ v}

Encik Hamzah Yon, Penolong Pegawai Kurikulum, Pusat Perkembangan Kurikulum

Cik Christine Lim Soh Wee, Kerani Taip dan Rujukan, Multi-Purpose Management Sdn. Bhd.

Encik Jamal Mohd. Shariff, Pengajar Kanan, Jabatan Cetak

Cik Ong Say Yem, Kerani Perpus t akaan , Kontena Nasional Sdn . Bhd .

Cik Ratna Bharum, Kerani, Perpustakaan Univer siti Kebangsaan Mal aysia, Bangi

{vi} Cik Zalehar Samah, Kerani Perpustakaan , Maktab Perguruan Sult an I dris, Tanj ung t1alim , Kementeri an Pelaj aran

{vii} Cik Fatimatul-Zaharah Hasan , Pegawai Tadbir, Credit Guarantee Corpor ation

{viii} Cik Cheng See Moi , Pegawai Eksekutif Penyelidikan , Lion Ent er prise Sdn . Bhd .

(ix) Encik Gulam Hasan Hapil , Pembant u Perpus takaan,

(x)

(xi)

(xii)

Yayasan Sabah

Encik Mohamad Yazid Mohamed Yusof, Kerani Am (Dokumentasi), Jabatan Pertahanan Awam, Malaysia

Encik Haron Sadin, Kerani Perpustakaan, Pusat Latihan Insuran

Encik Azmi Puteh, Kerani, Petronas

{xiii} Puan Lily Leong, Pegawai Eksekutif, E'.A. Graphics

65



(xiv) Encik Daud A. Rahman , Penolong Pegawai Perpustakaan, Kompleks Kewangan

(xv) Cik Jamayah Basiron, Penolong Pegawai Perpustakaan, SIRIM

(xvi) Encik Hassan Ibrahim, Pegawai Kerani , Akaciemi Islam, Universiti Malaya, Nilampuri, Kelantan

(xvii ) Cik Zahari ah Abu Kassim, Kerani Am, Perusahaan Otomobil Nasional (PROTON)

(xviii) Puan Muinah Omar, Bahagian Latihan dan Kemajuan Ker jaya, Jabatan Perkhidmatan Awam

Puan Norpishah Mohd. Noor, Ketua Bahagian

Bibliografi & Indeks telah menghadiri

Mesyuarat KeEnam nAnnual MINIS IS User'sn

bertempat di United Nations Economics

Commission for Africa, Addis Ababa, Ethiopia,

Afrika Timur pada Ihb. Oktober 1984 hingga

5hb. Oktober, 1984.

Puan Jaharah Mangsor, Pegawai Perpustakaan

Bahagian Bibliografi & Indeks telah membentangkan

kertaskerja bertajuk II. APPLICATION OF MrCROCOMPUTER I N NEWSPAPER

INDEXING OF THE NATIONAL LIBRARY OF MALAYSIA II. di Filipina

pada 29hb. Oktober 1984 hingga 2hb. November , 1984.

Pegawa i Perpustakaan Puan Siti Mar iani Sheikh

Omar dari Unit " P~nyerahan Undang -Undang,

Encik Abdullah Kadir Bac ha 'Sar"i Bahagian Latihan,

CiJ< "S"al"iinah Abdul Rahman dari Bahagian Katalog,

Puan Norlela Moh d Nor dari Bahagian Pinjaman telah

66



~~E~~~~~~~~

dilantik menjadi Jurulapor di Seminar

Mengenai Dasar Kebangsaan Bagi Perpustakaan

dan Perkhidmatan Maklumat pada 29hb. Oktober

1984 hingga 31hb. Oktober, 1984 di Hotel

Dayang, Petaling Jaya.

Sebanyak 6 peperiksaan seperti berikut telah dijalankan

di Bahagian Latihan, Perpustakaan Negara Malaysia :-

Peperiksaan Pembantu Perpustakaan Perkhidmatan

Kedua pada llhb. - 13hb. Jun, 1984 dihadiri

oleh 49 orang calon.

Peperiksaan Pembantu Perpustakaan Perkhidmatan

Pertama pada 9hb. - llhb. Julai, 1984 dihadiri oleh

49 orang calon dari berbagai-bagai Kementerian/Jabatan/

Badan-Badan Berkanun.

Satu Ujian Kecenderungan Komputer secara

temuduga oleh pihak Hewlett Packard

pada 9hb. Ogos, 1984 .jam 9.00 pagi. Seramai

10 orang pegawai-pegawai Perpustakaan Negara

Malaysia telah menghadirinya. 5 orang

pegawai didapati sesuai ontuk menganggotai

Kumpulan Komputer Jabatan. Mereka ialah

67



Puan Norf}ishah Mohd . Noor, Puan Putri

Nuru1huGla Megat Mohd. Nor, Puan Lim Chiew

Aun, Encik AbdUllah Kadir Bacha dan Cik

Saonah Shairi.

Seramai 2 orang ca19n j;Ce1ah menduduki

Peperiksaan Ujian Menaip 2/84 bagi Jurutaip

pada 30hb. Oktober, 1984 .

Perkhidmatan Pertama pada lOhb. - 12hb .

Diseinber', 1984' dihadih '.~hlh 33. orang ca10n.

Peperiksaan Undang-Undang Kerajaan Bil. 2i84

Bahagian IV (Sabjek Jabatan),. pada 13hb. Disember, 1984

yang diduduki 01eh 5 or~g' higaw~i Perpu;takaJh.

Per1antikan

Pada 1hb. Ju1ai '1984, Cik Siti Aishah '~', :£_.,LT.':.

O'tnman te1ah me1aporkan diri sebagai . .

.• I ,I :~~r

Pembantu Perpustakaan ·bar'u di Bahagian

Kat a1og.

,

Encik Abd. Majid Baharom,Pe1ayan .Pejabat baru : ~'~ .. 'P- ':<,' .. ,uL!'! litl:!~'G: rJQ\;Cf,ol:r l St;-5~c.·~

te1ah me1aporkan diri di Bahagian Pentadbiran & Kewangan .; £.---::d.c:'", ..... -+ •• ---'"

•• r ._~

pada 10hb. Ogos, 1984.

68



Cik Anisah bt. Yusof, Pegawai Perpustakaan

telah iilelaporkah Clif i di Bahagian Bibliografi

& Indeks pada Ihh. September, 1984.

Pada Ihb. September, 1984 Cik Rohani Othman

telah melaporkan diri di Bahagian Rujukan

sebagai seorang Pegawai Perpustakaan.

Pada 3hb. September 1984, Encik Abdul

Majid Hamid, Pegawai Perpustakaan baru telah

melaporkan diri di Bahagian Perolehan dan

telah Oi t ugaskan di Unit PEmyerahan Undang

Undang.

Encik Mohd. Azri b. Raml i , Pegawai Perpustakaan baru

telah melaporkan diri di Bahagian Bi bliografi

& Indeks pada 6hb. September , 198'4 .

Pada Ihb. Oktober, 1984 Encik Abd. Abas

Yusof telah melaporkan diri di Bahagian

Pentadbiran & Kewangan sebagai seorang

Pemandu.

Pada Ihb. Disember 1984, Puan Hajjah Nor Esah Mohd. Said

telah dilantik sebagai Pegawai Perpustakaan di Bahagian

Rujukan.

69



Cik Fuziah Zainal Abidin, Pegawai

Perpus t akaan baru telah melaporkan diri

di Bahagian Bibl~ografi & Indeks pad a

Ihb . Disember, 1984.

Pada Ihb. Disember, 1984 Encik Hasnul Kamil

Mohd. Yunus, Pelayan Pejabat baru telah melaporkan

diri di Bahagian Pentadbiran & Kewangan.

Cik Salmiah Har un telah melaporkan diri

di Bahagian Rujukan sebagai Pembantu

Perpustakaan pada 15hb. Disember, 1984.

Encik Abdul Razak bin Jali iaitu Pelayan Pejabat,

Bahagian Pentadbiran & Kewangan telah dil antik

kepada Atendan Perpustakaan dan mula melaporkan

diri di Bahagian Perolehan (Unit Hadiah, Pertukaran

dan Penyerahan) pada 17hb . Disember, 1984.

Pada 28hb. Disember, 1984 Encik Arumainathan,

Pelayan Pejabat bar u telah melaporkan diri

di Bahagian Pentadbiran & Kewangan.

70



Pertukaran

Puan Norkhaton Mohd. Yunus, Ketua

Bahagian Rujukan te1ah ditukarkan ke

Kementerian Pertanian pada 6hb. Ogos,

1984. Tempat be1iau diambi1a1ih oleh

Puan Amanah Ahmad dari Bahagian Pero1ehan.

Bahagi an Pero1ehan . te1ah membuat beberapa pertukaran

atau r ombakan ke atas pegawai-pegawai ikhtisasnya.

Pertukaran ini dibuat pada 15hb. Ogos, 1984 bagi

menambahkan penga1aman dan memperkemaskan

penyusunan semu1a tanggungjawab masing-masing.

Pegawai di peringkat ikhtisas yang ter1ibat di da1am

rombakan i ni ada1ah seperti berikut: -

(a) Puan Siti Rodziah Othman, Pustakawan

dari Unit Pembe1ian (Rujukan) dan

menanggung kerja terbitan bersiri t elah

ditukarkan ke Unit Terbitan Bersiri

dan menanggung kerja program NLDC.

(b) Encik Rosham Hj. Abdul Shukor dari Unit

Hadiah, Pertukaran dan Penyerahan dan

menanggung kerja program NLDc te1ah di-

tukarkan ke Unit Pembe1ian (Rujukan) dan . . menanggung kerja-kerja Pembe1ian (Ma1aysiana) .

71 -



(c) Encik Wan Hussin Wan Ismail dari Unit

Pembe1.ian (Malaysiana) telah ditukarkan

ke, 'Uhio. Ha d:it'!ih{ ' .P.eritU)caran: d~ Penyerahan

dan' membantu :Ketua 'Bahagi an Perolehan

da l am' 'metldo!rumentasi Manuskr iip Melayu .

dari Bahagi an Bibliografi dan Indeks telah

dit ukarkan ke Bahagi an LaM han ipadaf ' 15hb. 3.ep.\;ember, 19&4·.

Pegawai Perpustakaan" ,Euan .. Norasiah Hj. Hanun

dad Unit pembe'l ·iaR .Bahagian Perolel1<vl telaa

Be1iau teilah "bertukar secara dalaman dengilll

Cik Anisah Yusof 'dari -Bahagian l3i.J:>Uggrafi

dan Indeks pada 25hb. September, 1984.

Cik AzeemUnissa Abl'L Majid, Pegawai Pe!'p)'lstakaan,

Bahagian Katalog telah ditukat'kart .keP;erpustakaan

Kementerian Perdagangan' & Pel',industrian, mulai

Ihb. Disembel") 1984. Bel:i:au di gllf!t d,kan olen elk

Normah Chik Ahmad Nordin, Pegawai Perpustakaan ..... ;, ;;. ,

. .' ,t. -"

dari Bahagian Rujukan pad a tarikh yam,g sarna.

Puan Habsah Md. Ali, Pembantu Perpustakaan - •.•. ,'.> :,), ('; .. ~:.: ~: ..

Kanan , Bahagian Katalog telah ditukarkan ke . .j -Si ""~ !E1ll~ ",(.:.toll";:"!1'"

Perpustakaan Jabatan Kimia, Pet aling Jaya

72 -



mulai 3hb. Disember, 1984. Beliau digantikan

oleh Encik Abdul Rahim Mukhtar, Pembantu

Perpustakaan Kanan, Perpustakaan Kementerian

Pertanian.

Pada 3hb. Disember, 1984 Puan Rajalascami, Pembantu

Perpustakaan Kanan, Bahagian Rujukan telah ditukarkan

ke Kementerian Pertahanan (Sekolah LATEDA, Port Dickson).

Tempat beliau diganti oleh Encik See Kim Seong dari

Hospital Besar, Seremban yang melaporkan diri pada

tarikh yang sarna tetapi mula bertugas pada 2hb. Januari, 1984.

Pad a 17hb. Disember 1984, Puan Sokimah

Hj. Salleh, Pembantu Perpustakaan Bahagian

Rujukan telah ditukarkan ke PUSPATI, Bangi.

Lawatan

Di antara Jun hingga Disember tahun ini,

Perpustakaan Negara Malaysia te'lah menerima sebanyak 31 lawatan

dari dalam dan luar negeri :-

Sekolah Menengah Laki-Laki 9. 6.84 10.00 pagi 25 orang Methodist, Jalan Hang Jebat, Kuala Lumpur

Sekolah Menengah Seri Gombak, 16.6.84 9.00 pagi "35 orang Batu Caves, Kuala Lumpur

Sekolah Menengah Perempuan 23.6.84 9'.00 pagi 31 orang Bukit Bintang, Kuala Lumpur

Sekolah Menengah Teriang 21. 7 .84 9.00 pagi 44 orang Hilir, Negeri Sembilan

73



Dr. S.N. Kumar & Suami dar'ipada India

Sekolah Kebangsaan Klian Intan, Perak

Sekolah Menengah Tenku Aropuan lntan, Kuala Berang, Hulu Terengganu

25.7.84

28.7.84

30.7.84

Sekolah Menengah Simpang 1.8.84 Bekoh, Asahan Pos, Melaka

Maktab Rendah Sains MARA, 11 . 8.84 Muar, Johor

Encik Harrison Bryan, 16.8.84 Ketua Pengarah, National Library of Australia dan

.Encik Paul Cellagham, Setiausaha III Suruhanjaya Tinggi Australia

Sekolah Menengah Jerantut (1 ) 18.8.84 Jerantut , Pahang

Sekolah Menengah Sains Muar, 25.8. 84 Johor

Lernbaga Muzium Negeri 27 .8 .84 Terengganu, Terengganu

Pegawai-pegawai Yayasan 29 .8. 84 Sabah

Lembaga Muzium Negeri 3.9 . 84 Terengganu, Terengganu

Pegawai-pegawai dari Pejabat 4 .9.84 National Culture Commission, Thailand

Sekolah Rendah Kebangsaan 2, 11.9.84 Petaling Jaya

Persat uan Perpustakaan Sekolah-Sekolah Serernban, Negeri Sembilan

15.9.84

Sekolah Menengah Sains Selangor 15.9.84 Jalan Tenteram, Kuala Lumpur

Pustakawan-pustakawan daripada Indonesia

74

17.9.84 & 22.9.84

11.00 pagi

10.00 pagi

2.30 ptg.

10.00 pagi

10.30 pagi

2.30 ptg.

2.30 ptg.

8.30 pagi

9. 30 pagi

9.00 pagi

9.30 pagi

2. 30 ptg .

10.00 pagi

9.30 pagi

9.00 pagi

8.45 pagi - 4.00 ptg.

9.00 pagi -11.00 pagi

54 orang

. 40 orang

42 orang

40 orang

2 orang

44 orang

46 orang

7 orang

8 orang

8 orang

10 orang

47 orang

.42 orang

4 orang



Maktab Perguruan Kota 21. 9 .84 2.45 ptg. 44 orang Bharu, Kelantan

Sekolah Menengah Tiram 13.10.84 9.30 pagi Burok, Tanjung Karang, Selangor

Institiut Penyelidikan 17.10.84 10.00 pagi 20 orang dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI)

Sekolah Menengah Agama 27.10.84 10.00 pagi 40 orang Hishamuddin, Sungai Bertik, Kelang, Selangor

Institiut Tadbiran Awam 27.10.84 9.00 pagi 50 orang Negara (INTAN)

Sekolah Menengah La Salle, 6.11.84 2.00 ptg. 35 orang Jalan Chantek, Petaling Jaya

Sekolah Menengah Perempuan , 7. 11.84 9.00 pagi 65 orang Jalan Ipoh, Kuala Lumpur

Sekolah Menengah Ugama 6.12. 84 2.00 ptg. 45 orang Daerah, Maahad Al-Tarbiah Al-Islamiah , Taiping, Perak

Ins t itiut Teknologi Mara, 8 .12.84 8. 00 pagi 15 orang Petaling Jaya

Sekolah Menengah Ledang, 17.12.84 2.00 ptg. 50 orang Tangkak, Johor

Puan Socorro Ludovice 30.11 . 84 -dari Filipina, 3.1.2.84

Encik Abu Bakar Ali dari Singapura

Pada 9hb. - 10hb. September 1984, Tuan Hj.

Wan Mamat, Pemangku KBP telah membuat lawatan

ke Perpustakaan Negara Singapura.

75



Ceramah

Pada 19hb. September 1984, satu ceramah

bertajuk " Wellcome Institute for History

of Medicine : Its Collection of Manuscripts

on Sciences and Medicine ", telah disampaikan

oleh Dr. Nigel Allen, Curator for Oriental

Books and Manuscripts di Wellcome Institute

f or History of Medicine.

76



BER1TA D1 SEK1TAR PERPUSTAKAAN GUNASAMA

PERPUSTAKAAN KEMENTER1AN PERTAN1AN

Encik Tay Lay Huat, Pegawai Perpustakaan

telah menghadiri satu " Ujian Kecenderungan

Komputer " pada 15hb . Jun, 1984 di Bahagian

Latihan, Perpustakaan Negara Malaysia .

Encik Abd. Rahim bin Mukhtar, Pembantu Perpustakaan

Kanan dan Cik Reknah bte 1bus, Pembantu Per pustakaan

telah menghadiri " Kursus Pengenalan Komputer " pada

18hb . Oktober, 1984 di Kementerian .

Puan Norkhaton bte Mohd . Yunus, Pustakawan

Kanan telah menghadiri Seminar Mengenai

Dasar Kebangsaan Bagi Per pustakaan dan

Perkhidmatan Maklumat di Hotel Dayang,

Petaling Jaya mul a i dari 31hb . Oktober , 1984 .

Puan Norkhaton bte ·Mohd. Yunus, Pustakawan Kanan

telah mengikuti " Kursus Asas Keselamatan Perlindungan "

selama s eminggu mulai 26hb . November hingga lhb . Disember,

1984 di Pe j abat Ketua Pegawai Keselamatan, Jabatan Perdana

Menteri, Wi s ma Damansara, Kuala Lumpur

77



Latihan Praktik----------------Dua penuntut Sains Perpustakaan, Institiut

Teknologi Mara, Cik Jamaliah Ahmad dan

Cik Zaleha Zainal Abidin sedang menjalani

latihan prakt ik mulai dari 3hb. Disember, 1984

hingga 4hb. Mac, 1985.

Perlantikan -----------Puan Rosnani bte Haji Juraimi, Pembantu

Perpustakaan dari Perpustakaan Pusat

Latihan Belia, Dusun Tua telah melaporkan

diri untuk memegang jawatan Pembantu

Perpustakaan , Tingkatan Kanan di Perpustakaan

Kementerian mulai 3hb. Disember, 1984.

Pertukaran

Puan Norkhaton bte Mohd. Yunus, Pustakawan

Kanan te1ah bertukar dari Perpustakaan

Negara ke Perpustakaan Kementerian mulai

·daripada 6hb. Ogos, 1984.

Encik Abd. Rahim bin Mukhtar, Pembantu Perpustakaan, Tingkatan

Kanan te1ah bertukar ke Perpustakaan Negara mu1ai 19hb.

Disember, 1984.

78



Perletakan Jawatan

Puan Lai Siew Yoong, Pustakawan Kanan telah

meletakkan jawatannya pada Ihb. Jun, 1984.

PERPUSTAKAAN KEMENTER IAN PERDAGANGAN & PERINDUSTRIAN ----------------------------------------------------

Puan Siti Zakiah, Pustakawan telah

menghadiri Bengkel Pengurusan Terbitan

Undang-Undang Malaysia di Jabatan Peguam

Negara pada 27hb. - 29hb. Ogos, 1984.

Puan Siti Zakiah, Pustakawan telah menghadiri

dan menjadi Jurulapor di Seminar Mengenai Dasar

Kebangsaan Bagi Perpustakaan dan Perkhidmatan

Maklumat di Hotel Dayang, Petaling Jaya pad a

29hb. - 31hb. Oktober , 1984 .

Perletakan Jawatan

Encik Hasbullah bin Abu Samah, Pegawai

Perpustakaan telah meletakkan jawatannya

pad a 13hb. September, 1984 untuk melanjutkan

pelajaran peringkat Sarjana Muda Sains

7~ - -



Perpustakaan di Universiti Syracuse,

Amerika Syarikat. Pemergiannya ditaja

oleh Jabatan Perkhidmatan Awam.

Lain-lain ---------Perpustakaan Kementerian Perdagangan dan

Perindustrian telah berpindah dari Tingkat

14, Blok 10 ke Tingkat 6, Blok 10 pada

bulan Disember, 1984. Perpustakaan ini

ditutup buat sementara waktu, sehingga selesai

urusan-urusan pemindahan.

PERPUSTAKAAN ANGKATAN TENTERA

Per pustakaan Angkatan Tentera keti ka ini

sedang mengumpulkan senarai buku-buku,

·artikel-artikel, majalah dan keratan akhbar

untuk penyediaan membuat bibliografi mengenai

latihan dan profesionalisma di dalam Tentera

Darat.

80



Perpustakaan Angkatan Tentera telah bekerjasama dengan

Muzium Angkatan Tentera dalam menjayakan Pameran

Darurat 1948 - 1960. Sebanyak 140 naskah buku telah

dipamerkan. Perpustakaan telah menyediakan satu

senarai bibliografi bertajuk " BIBLIOGRAFI VARURAT 1948 - 1960 "

dengan kerjasama dari Perpustakaan Negara Malaysia,

Perpustakaan Universiti Pertanian Malaysia, Perpustakaan

Universiti Kebangsaan Malaysia, Perpustakaan Universiti

Sains Malaysia, Arkib Negara, Perpustakaan Maktab Turus

Angkatan Tentera dan juga Perpustakaan Maktab Tentera DiRaja

Sungai Besi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

Pegawai-pegawai Perpustakaan dari

Perpustakaan Angkatan Tentera, Lt. Kol.

Baharom dan Mej. Yoon Ban Chok telah

menghadiri seminar dan pameran buku-buku

di Singapura pada 2hb. - 4hb. September,

1984.

Berikutnya Lt. Kol.' Baharom, Mej. Yoon Ban Chok dan Mej.

Ning te1ah menghadiri Seminar Mengenai Dasar Kebangsaan

Bagi Perpustakaan dan Perkhidmatan Maklumat pada 29hb. -

31hb. Oktober, 1984 bertempat di Hotel Dayang, Petaling

Jaya.

81



Mej. Ning Mahabi telah mengikuti Kursus

Fasil i tator Kumpulan Meningkat Mutu

Kerja Siri Ke-8 di INTAN, Bukit Kiara

pad a 12hb . Oktober hingga 24hb. November,·

.1984.

Pada 12hb. - 13hb. November 1984, satu seminar pegawai-

pegawai pelajaran telah diadakan. Satu kertaskerja

mengenai " RANCANGAN. PERKEMBANGAN PERKHIDMATAN PERPU$TAKAAN

VALAM ANGKATAN TENTERA " telah dibentangkan.

Lawatan

Beberapa l awatan ke cawangan perpustakaan

uni t di sel ur uh Angkat an Tentera telah

dibuat ol eh pegawai-pegawai perpustakaan

ber tujuan untuk meninjau keadaan

perpustakaan berger ak .

Pertukaran

Encik Sazal i Hashim , Atendan Perpustakaan

Angkatan Tentera telah berukar ke Perpustakaan

Maktab Turus Angkatan Tentera pada Ihb.

Oktober, 1984.

Encik Mansor Mohd. Nor, Pembantu Kanan, P~rpustakaan Angkatan

Tentera telah ditukarkan ke Jabatan Perdana Menteri (Bahagian

82



Ugama) mulai daripada 3hb. Disember, 1984. Tempat beliau ,

digantikan oleh Encik A. Ramalingam, Pembantu Kanan dari

Perpustakaan Kementerian Kerjaraya.

Perletakan Jawatan

Cik Lim Siew Lay, Pembantu Perpustakaan

Angkatan Tentera telah meletakkan

jawatannya pada 16hb. Julai, 1984.

PERPUSTAKAAN PUSAT LATIHAN TELEKOM

Perlantikan ... _---------Perpustakaan Pusat Latihan Telekom tel~

mendapat Pembantu Perpustakaan baru pada

18hb. Jun, 1984 bagi menggantikan Encik

Zolkeplai bin Abdul Wahid.

Tiga Pembantu Perpustakaan dilantik untuk bertugas

di Perpustakaan baru di Jabatan Telekom Kawasan Utara,

Taiping pad a 26hb. Jun, 1984. Mereka ialah Puan

Cheah Geok See dan Puan Fatimah Omar dari Perpustakaan

Negara Malaysia serta Cik Norizan Khalil dari Kementerian

Sains, Teknologi dan Alam Sekitar. Ketiga-tiga mereka

telah diberi latihan amali di Perpustakaan Telekom, Pus at

83



Pertukaran ----------Encik Zolkeplai bin Abdul Wahid, Pembantu

Perpustakaan telah ditukarkan ke Perpustakaan

Negara Malaysia mulai 18hb. Jun, 1984.

Latihan Praktik

Puan Cheah Geok See, Puan Fatimah Omar

dan Cik Norizan Khalil telah diberi latihan

amali di Perpustakaan Telekom, Pusat Latihan

Tel ekom, Kual a Lumpur dari 9hb. Julai, 1984

sehingga 13hb. Jul ai, 1984.

Kursus/Seminar/Bengkel ----------------------Cik Musalmah Muiz, Pegawai Perpustakaan

telah menghadiri Seminar Mengenai Dasar

Kebangsaan Bagi Perpustakaan dan Perkhidmatan

Maklumat di Hotel Dayang, Petaling Jaya

pada 29hb. - 31hb. Oktober, 1984.

84



Per tukaran

Far idah bt . Ahmad, Pembantu Perpustakaan

telah bertukar ke Bahagian Pinjaman,

yerpustakaan Negara Malaysia mulai 18hb . Jun ,

1984.

Perletakan Jawatan

Encik Mohd. Foadi bin Hj . Mohd. Tahir ,

Pembantu Perpustakaan telah meletakkan

jawatannya untuk melanjutkan pelajaran

ke Institiut Teknologi Mara dalam bidang

akauntansi .

Lai n-lain

Bersempena pembukaan kampus baru INTAN

di Bukit Kiara pada 22hb. Oktober, 1984

YAB. Perdana Menteri, Dato' Seri Dr.

Mahathir telah melawat Perpustakaan INTAN

Satu expo sejarah dan pameran koleksi

Perpustakaan INTAN diadakan di ruang

perpustakaan dan YAB. Perdana Menteri

menandatangani buku pelawat di Perpustakaan.

85



Perlantikan

Pertukaran

PERPUSTAKAAN UNIT PENYELARASAN PELAKSANAAN, JABATAN PERDANA MENTERI -------------------------------------------

Pada 3hb . Di sember hingga 4hb. Disember,

1984, Pegawai Perpustakaan, Puan Yuliza

Yusof dan Pembantu Perpustakaan, Enci k

Charles Edwin A. Michael telah menghadiri .

Ke;I.as Bimbingan Peperiksaan Undang-Undang

Kera jaan (Sabjek Jabat an) di Perpustakaan

Negara Malaysia.

Encik Charles Edwin A. Michael, Pembantu

Perpustakaan baru telah melaporkan diri

pada 18hb. Jun, 1984.

Puan Siti Fatimah bt. Othman, Pembantu

Perpustakaan dari Perpustakaan Muzium

Negara telah dit ukarkan ke Perpustakaan

Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan

Perdana Menteri pad a 18hb. Jun, 1984.

86



Perpustakaan dan Mak1umat, Institiut

Tekno1ogi Mara.

Lawatan

Ser amai 33 orangpenuntutKajian Sains

Perpustakaan dan Maklumat, Inst itiut

Tekno1ogi Mara te1ah mengadakan 1awatan

k~ Perpustakaan Wisma Putra, Kementerian

Luar Negeri pada 20hb. September , 1984

jam 2.00 petang.

Latihan Praktik

Perpustakaan Wisma Putra te1ah menerima

dua orang pe1ajar Kajian Sains Perpustakaan

dan Mak1umat, Institiut Tekno1ogi Mara

iaitu Cik Ajijah Embran dan Cik Morni

binti Hj. Maidin untuk menja1ani 1atihan

praktik di Perpustakaan ini dari 4hb . Jun

hingga 1hb. September, 1984.

-----------------------

88



PERPUSTAKAAN KEMENTERIAN LUAR NEGERI MALAYSIA ---------------------------------------------

Cik Sapiyah Hamid, Pembantu Perpustakaan

t el ah menghadiri Bengkel Pengurusan dan

Penyelenggaraan Terbitan Undang-Undang

Malaysia, di Jabatan Peguam Negara dari

27hb. - 29hb. Ogos, 1984. Kursus ini

adalah anjuran Perpustakaan Negara Malaysia

dengan kerjasama Jabatan Peguam Negara.

Puan Primal ani Kukanesan, Pustakawan telah menghadiri

Seminar Mengenai Dasar Kebangsaan Bagi Per pustakaan

dan Perkhidmatan Maklumat di Hote l Dayang , Petaling

dari 29hb. - 31hb. Oktober, 1984 . Beliau j uga telah

menjadi Jurulapor bagi Seminar ini yang dianjurkan

oleh Perpustakaan Negara Malaysia, I nstit i ut Teknologi

Mara dan Universiti Utara Mal aysia.

Pada 17hb. - 22hb. Disember , 1984

Enci k Norzaini bin A. Rahman, Pembantu

Perpustakaan telah menghadiri Kursus

Permulaan Sa ins Perpustakaan dan Maklumat

yang diadakan di Kampus Institiut Teknologi

Mara, Jalan Othman, Petaling Jaya. Kursus

ini adalah anjuran bersama Persatuan

Perpustakaan Malaysia dan Kajian Sains

87



Per t ukaran ---------~

Lawatan

PERPUSTAKAAN PENYELIDIKAN, KEMENTERIAN PENERANGAN MALAYSIA -------------------------------

Cik Rohani bt. Abu Bakar, Pembantu

Perpus t akaan dari Perpustakaan Filem TV

telah ditukarkan ke Perpustakaan Penyelidikan

pada 3hb. Disember , 1984.

PERPUSTAKAAN FILEM NEGARA KEMENTERIAN PENERANGAN MALAYSIA

Pegawai Perpustakaan, Puan Jamaiah Aini

bt. Manah telah menghadiri Bengkel

Pengurusan Penerbitan Undang-Undang di

Jabatan Peguam Negara pada 27hb. - 29hb .

Ogos , 1984 . Bengkel i ni adalah anjuran

bersama Perpustakaan Negara Malaysia dengan

Jabatan Peguam Negara.

Pada 13hb . Ogos , 1984 , Menteri Penerangan

dan Timbal an Ment eri yang baru iaitu YB. Datuk

89



Ra1s Yatim dan YB. Enc1k Kassim Ahmad

telah membuat lawatan resmi kesemua Bahag1an

di Jabatan Filem Negara Malaysia termasuklah

Perpustakaan .

Perpustakaan Filem Sutdio juga telah dilawat1 oleh

orang penuntut Kajian Sains Perpustakaan dan Maklumat,

Institiut Teknologi Mara pada pertengahan bulan November,

1984 untuk membuat penyelidikan"mengenai penerb1tan-penerb1tan

f11em d1 F11em Negara Malaysia serta untuk menyed1akan

senarai bibliografi.

Perlantikan

Pembantu Perpustakaan baru, Cik Batmawathy

telah melaporkan d1ri untuk bertugas pada

3hb . Disember , 1984 .

Pertukaran

Enc1k Jaafar Mohd. Nor, Pembantu Perpustakaan

t elah di t ukarkan ke Direktorat Pemetaan Malaysia

mula1 dari lhb. Disember, 1984. Bel1au

telah berkh1dmat di Perpustakaan Filem

Negara Malaysia selama leb1h kurang 10 tahun.

90



Lain-lain

Jabatan Filem Negara Malaysia telah

menubuhkan sa tu jawatankuasa untuk mengkaji

filem- filem negat if lama yang dianggotai

oleh Pengurus Makmal sebagai Pengerusi,

Pegawai Perpustakaan sebagai Setiausaha,

seorang Ahli Kimia Foto dan seorang wakil

dari Penyunting. Jawatankuasa ini akan

mengka j i f i lem- f ilem negatif lama seterusnya

mengemukakan cadangan- cadangan s er ta langkah

yang perlu diambi l ke atas f ilem- f ilem yang

te l ah rosak , untuk dikemukakan kepada pihak

Pengurusan Jabatan untuk pertimbangan dan

tindakan sel anjutnya .

-----------------------------

Cik Zuriah Mohd . Dahlim, Pegawai Perpusta~an

telah menghadiri Seminar ~engenai Dasar

Kebangsaap untuk Perpustakana dan Perkhidmatan

~aklumat pada 29hb. - Jlhb. Oktober, 1984. di

Hotel Dayang, Petaling Jaya.

91



Perlantikan -----------

Pertukaran

Perlantikan

Pertukaran

Cik Nazrini bt. Rosselli telah memulakan

tugas sebagai Pembantu Perpustakaan

pada l5hb. Oktober, 1984.

Puan Noorainon bt. Mohd. Said, .Pembantu

Perpustakaan telah ditukarkan ke Mahkamah

Sesyen, Taiping pada 2hb. Julai, 1984.

PERPUSTAKAAN UNIT PERANCANG EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI -----------------------------------

Seorang Pembantu Perpustakaan baru,

Cik Norhabibah bt. Hashim telah mula

bertugas pada 3hb. Disember, 1984.

Pembantu Perpustakaan, Puan Lillian Teh

telah ditukarkan ke Institiut Penyelidikan

Perhutanan pada 3hb. Disember, 1984.

-----------------------92



SENARAI KATA-PUNCA JUDUL YANG DIBERI NOMBOR ISSN

1. Annual air transports statistics

2. Annual report - Department of Chemistry:

3. Annual report - International National Rubber Organisation

4. Annual report of t he Director General of Insurance

5. Beach press

6. Berita AIM

1. Berita BMITA

8. Berita Boustead

9. Berita East West

10. Berita FELCRA

11. Berita For d

12. Berita ISOPB

13. Berita Kondo

14. Berita Kumpulan D & C Bank

15. Beri t a MAS

16. Berita Masco

17. Berita Maybank

18. Berita MBF

19. Berita MISC

20. Berita MITSA

21. Berita Pak

22. Berita Pandu Putri

23. Berita PEMADAM

24. Berita pentadbir

- 93 -

0121 - 5909

0121 - 5968

0121 - 6468

0121 - 645X

0121 - 6121

0121 - 6956

0121 - 6085

0121 - 6151

0121 - 6190

0121 - 6344

0121 - 6298

0121 - 6581

0121_- 6522

0121 - 6135

0121 - 6514

0121 - 5895

0121 - 6506

0121 - 5916

0121 - 6492

0121 - 6114

0121 - 6513

0121 - 6565

0121 - 6557

0121 - 6395



Judul

25. Berita penyelidikan

26. Berita perhilitan

27. Berita Pru

28. Berita Pusat Islam

29. Berita PUSPANITA

30. Berita samudera

31. Berita Singer

32. Berita Supreme

33. Berita Uniora

34. Berita Unitek

35. Berita usahawan

36. Bulletin - Institute for Medical Research Malaysia

37. Buletin pendidikan Jabatan Pelajaran Sabah

38. CAN news

39. Casual papers on oil palm

40. Chartered news

41. Citarasa

42 . FMM Forum

43. Fotografik Malaysia

44. Gema mujahid

45. Goodfellows

46. IGB news

47. Indeks Persidangan Malaysia

48. Jiran

49. Jurnal INTAN

50. Jurnal KPKT

51 . Jurnal PER KAMA

_ 94

ISSN

0127 - 5410

0127 - 6352

0127 - 6255

0127-- 6697

0127 - 600X

0127 - 6700

0127 - 5887

0127 - 581X

0127 - 5933

0127 - 6263

0127 - 5801

01;7 - 273X

0127 - 6670

0127 - 6131

0127 - 3922

0127. - 631X

0127 - 5712

0127 - 4589

0127 - 6425

0127 - 5828

0127 - 6026

0127 - 5992 .

0127 - 4880

0127 - 5984

0127 - 6875

0127 - 6417

0127 - 6301



Judul ISSN

52. Keadaan alam sekitar Malaysia 0127 - 6166

53. Klymcan 0127 - 6867

54. Kompas 0127 - 6379

55. Laporan tahunan - Jabatan Kimia Malaysia 0127 .. 595X

56. Laporan tahunan - Majlis Peperi.ksaan Malaysia 0127 - 371X

57. Letrik 0127 - 6743

58. Majalah FSMPJ 0127 - 6182

59. Majalah moden akademik 0127 - 6054

60. Malaysian agricultural directory & index 0127 - 6204

61. The Mal aysian technologist 0127 - 6441

62. Mamut news bulletin 0127 - 5941

63. Masuliyah 0127 - 5844

64. Misa Perak 0127 - 5798

65. Medi a medik 0127 - 6247

66. MICCI digest 0127 - 5739

67. MOX news 0127 - 5852

68 . Nada KEDA 0127 - 5925

69. Nadi bandar 0127 - 6603

70. Pahlawan 0127 - 578X

71. Perangkaan bul anan ge t ah ba~i Malaysia 0127 - 6778

72. Perangkaan bulanan kelapa sawit bagi Malaysia 0127 - 6786

73. Perangkaan bulanan timah Semenanjung Malaysia 0127 - 6794

74. Perangkaan ketibaan pelawat-pelawat Sarawak 0127 - 4740

75. Perangkaan pelawat-pelawat Sabah 0127 - 6808

76. Perangkaan pelawat-pelawat Semenanjung Malaysia 0127 - 676X

77. Perangkaan ternakan Malaysia 0127 - 5747

78. Public affairs series 0127 - 3485

95



Judul

79. Reader's arcade

80. Risalah berita pita & label

81. Salam

82. Samudera

83. SEDCO suratberita kumpulan

84. Sekitar Antah

85. Sekitar MARDEC

86 :. Seruantani

87. Siaran perangkaan tahunan Sarawak

88. Standard catalogue of Malaysia & Brunei stamps & postal stationery

89. State of the Malaysian environment

90 . The Students' jour nal

91. Suara aman

92. Suara Dunlop

93. Suara Inchcape

94. Suara Melaka

95. Suara MNI

96. Suara negeri

97. Suara SAM (edisi Bahasa Inggeris)

98 . Suara SAM (edisi Bahasa Malaysia)

99. Suara Wisma

100. Tempawan

101. Tin international

102. Tinta

103. Titian seni

104. Tourist excitement in historic Melaka

105. Travel in Malaysia

96 -

ISSN

0127 - 483X

0127 - 6638

0127 - 628X

0127 - 6611

0127 - 6530

0127 - 6719

0127 - 6549

0127 - 6484

0127 - 4732

0127 - 6476

0127 - 6158

0127 - 6034

0127 - 6816

0127 - 5917

0127 - 6328

0127 - 6387

0127 - 5836

0127 - 6662

0127 - 6409

0127 - 614X

0127 - 6123

0127 - 6093

0127 - 6239

0127 - 5100

0127 6077

0127 - 6905

0127 - 4511



106. Utusan penternak 0127 - 6042

107. Wadisiswa 0127 - 6115

108. Warisan Kinabalu 0127 - 6107

109. Warta LPK (edisi Bahasa Malaysia) 0127 - 5879

110. Warta LPK (edisi Bahasa Inggeris) 0127 - 5860

11l. Warta PUSPATI 0127 - 6689

112. Wartanita 0127 - 6360

113. Warta tentera Malaysia 0127 - 6646

114. Yearbook of transport statistics 0127 - 6336

97 -

hakcipta terpelihara © 1984 – perpustakaan negara malaysia

Documents