Senarai termasuk klinik-klinik di kawasan sekitar yang mengambil bahagian dalam Skim Bantuan Kesihatan Masyarakat (CHAS) (dikemaskini pada 13 Januari 2016). Untuk senarai penuh klinik-klinik yang mengambil bahagian, anda boleh merujuk kepada http://www.chas.sg/

Sila hubungi klinik-klinik untuk caj dan waktu operasi mereka. Tunjukkan Kad Bantuan Kesihatan anda pada setiap lawatan.

,e;jg; gl;bay; r%f cly;ey cjtpj; jpl;lj;jpy; (CHAS) gq;Nfw;Fk; mUfhikapy; cs;s kUj;Jtkidfis cs;slf;FfpwJ (13 [dtu 2016-y; GJg;gpf;fg;gl;lJ). gq;Nfw;Fk; kUj;Jtkidfspd; KOikahd gl;baYf;F> ePq;fs http://www.chas.sg/ vd;w ,izajsj;ijg; ghHf;fyhk;.

rpfpr;irafk; jpwe;jpUf;Fk; Neuq;fs; kw;Wk; fl;lzq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s rpfpr;irafj;ij miof;fTk;. xt;nthU tUifapd; NghJk; n`y;j; mrp];l; fhu;il cld; nfhz;LtuTk;.

List includes CHAS participating clinics in the vicinity(updated as at 13 January 2016). For a full list of participating clinics, you may refer to http://www.chas.sg/

Please call the clinics for their operating hours and charges. Present your Health Assist Card at every visit.

列表包括参与社保援助计划的诊所 （更新于2016年1月13日）。如需诊所的完整列表，则可登入社保援助计划的网站 http://www.chas.sg/

请拨打及询问个别诊所的门诊时间及收费。 在每次到访时出示您的社保援助卡。

Tanglin Halt Clinic39 Tanglin Halt Road#01-119Q S(143039)6472 6226

My Family Clinic (Tanglin Halt)46-2 Commonwealth Drive#01-372 S(140462)6473 8920

Healthpoint Family Clinic & Surgery Pte Ltd48 Tanglin Halt Road#01-337 S(142048)6474 0408

Medical and Dental Centre @ Commonwealth (Medical)88 Tanglin Halt RoadMulti Storey Car Park#01-03 S(141088)6475 6116

Mei Ling Clinic158 Mei Ling Street#01-80 S(140158)6474 1782

Soong Clinic And Surgery162 Mei Ling St#01-353 S(140162)6475 5930

Fong Clinic162 Mei Ling St#01-361 S(140162)6474 5993

Teng Clinic171 Stirling Road#01-1101 S(140171)6473 3187

The Family Practice Clinic & Surgery117 Commonwealth Drive#01-723 S(140117)6474 8394

Family Medicine Clinic Chinatown*133 New Bridge RoadChinatown Point#02-09/10 S(059413)6225 5155

1 6

2 7

3 8

4 9

105

CHAS participating clinics (Queenstown)

100m-300m 300m-600m 600m-1km >2km Landmarks

GENERAL PRACTITIONER (GP) CLINICS IN THEVICINITY OF SHP-QUEENSTOWN (within 1 km)位于附近（在1公里内）的邻里家庭医生诊所

kLINIk-kLINIk DOkTOR UMUM DI kAWASAN SEkITAR(dalam jarak 1 km)mUfhikapy; cs;s nghJ kUj;JtH nfhz;l kUj;Jtkidfs; (1 fpNyh kPl;lUf;Fs;)

*under SingHealth and not within 1km in the vicinity

3

4

7

6

Queenstown Polyclinic

2

1

Tiong Ghee

Temple

QueenstownPrimary School

Rainbow Centre

-Margaret

Queensway Secondary

School

MEDIAPOLISU/C

One-NorthPark

ACJC

DempseyCluster

TemasekClub

EW19

EW20Commonwealth

Queenstown

CC23One-North

39

48

46-2 88

Mei

Chin

Stirling Rd

Stirling Rd

5

158

162

8

171

9

117

Rd

10

Chinatown Point

Senarai termasuk klinik-klinik di kawasan sekitar yang mengambil bahagian dalam Skim Bantuan Kesihatan Masyarakat (CHAS) (dikemaskini pada 13 Januari 2016). Untuk senarai penuh klinik-klinik yang mengambil bahagian, anda boleh merujuk kepada http://www.chas.sg/

Sila hubungi klinik-klinik untuk caj dan waktu operasi mereka. Tunjukkan Kad Bantuan Kesihatan anda pada setiap lawatan.

,e;jg; gl;bay; r%f cly;ey cjtpj; jpl;lj;jpy; (CHAS) gq;Nfw;Fk; mUfhikapy; cs;s kUj;Jtkidfis cs;slf;FfpwJ (13 [dtu 2016-y; GJg;gpf;fg;gl;lJ). gq;Nfw;Fk; kUj;Jtkidfspd; KOikahd gl;baYf;F> ePq;fs http://www.chas.sg/ vd;w ,izajsj;ijg; ghHf;fyhk;.

rpfpr;irafk; jpwe;jpUf;Fk; Neuq;fs; kw;Wk; fl;lzq;fisg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s rpfpr;irafj;ij miof;fTk;. xt;nthU tUifapd; NghJk; n`y;j; mrp];l; fhu;il cld; nfhz;LtuTk;.

List includes CHAS participating clinics in the vicinity(updated as at 13 January 2016). For a full list of participating clinics, you may refer to http://www.chas.sg/

Please call the clinics for their operating hours and charges. Present your Health Assist Card at every visit.

列表包括参与社保援助计划的诊所 （更新于2016年1月13日）。如需诊所的完整列表，则可登入社保援助计划的网站 http://www.chas.sg/

请拨打及询问个别诊所的门诊时间及收费。 在每次到访时出示您的社保援助卡。

Alda Dental Surgery48 Tanglin Halt Road#01-337 S(142048)6475 7113

Medical and Dental Centre @ Commonwealth (Dental)88 Tanglin Halt Road Multi Storey Car Park#01-03 S(141088)6475 6006

Covenant Dental Surgery154 Mei Ling Street#01-46 S(140154)6473 2168

The Dental Gallery Dawson85 Dawson Road#01-05 S(141085)6252 0020

Radiance Dental Care @ Dawson57 Dawson RoadDawson Place #02-04A S(142057)6476 8328

Holland Dental Pte Ltd40 Holland Drive#01-27 S(270040)6515 9611

koh Dental Surgery Pte Ltd @ One-North7 One North GatewayOne North Residences #01-17 S(138642)6777 0181

Flozz Dental Surgery123 Bukit Merah Lane 1#01-96 S(150123)6276 5281

Dr Seow Dental Centre43 Holland Drive#01-51 S(270043)6777 0113

Aaron Seow Dental Surgery43 Holland Drive#01-49 S(270043)6777 4333

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

CHAS participating clinics (Queenstown)

300m-600m 1km-2km Landmarks

kLINIk-kLINIk DOkTOR UMUM DI kAWASAN SEkITAR(dalam jarak 1 hingga 2 km)mUfhikapy; cs;s nghJ kUj;JtH nfhz;l kUj;Jtkidfs; (1 Kjy; 2 fpNyh kPl;lUf;Fs;)

DENTAL CLINICS IN THE VICINITY OF SHP-QUEENSTOWN (within 1 to 2 km)位于附近（在1至2公里内）的邻里牙科诊所

1

2

Queenstown Polyclinic

EW21CC22

3

Ghim MohValley

One- North Park

Alexandra Hill EastNeighbourhood Park

EW19Queenstown

EW20Commonwealth

CC21Holland Village

CC23One-North

BuonaVista

88

48

2524

26

23

154153

49

Farr

er R

d

Que

ensw

ay

Que

ensw

ay

Portsdown Ave

Queensway

Commonwealth

Alexandra Rd

Commonwealth AveCom

monw

ealth Dr

Jalan Bukit Merah

Ave

Mei

Chi

nRd

4340

7

5

57

4

85

1123

11

17

16

8

7

6

QueenstownPrimarySchool

Rainbow Centre

-Margaret

DempseyCluster

10

9