edisi sabtu / percuma tingkatkan profesionalisme, kualiti …...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''DI samping pembaikan bacaanAl-Quran di peringkat rendah,

pada hemat beta, elok jugadiselajurkan untuk membuatkajian tentang kemampuanpenuntut-penuntut sekolah

menengah dalam bidangmembaca Al-Quran.''

- Titah Sempena MajlisMusabaqah Membaca Al-Quran

Bahagian Dewasa PeringkatKebangsaan pada 13 Rejab1437H / 21 April 2016M.

DIRIWAYATKANoleh Imam al-Bukhari,

daripada Abdullah bin Umar,Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam bersabdasambil memegang bahunya :

''Jadilah kamu(semasa hidup) di dunia

seolah- olah kamu seorangpengembara atau

menyeberang sebatangjalan.''

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Hamzah Mohidin,Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

29144125 JANUARI 2020 /

5.04 5.14 6.36 6.59 12.33 3.55 6.29 7.42

TAHUN 65 / BILANGAN 11

Berkenan menyaksikan persembahanpaduka anakanda baginda

JERUDONG, Rabu, 22 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat bagi menyaksikanPersembahan Drama Penuntut-penuntutTahun 8 di Sekolah AntarabangsaJerudong (Jerudong InternationalSchool - JIS).

Ke muka 3

Tingkatkan profesionalisme,kualiti Pegawai Tentera

TANAH JAMBU, Khamis, 23 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, dalam menghadapipersekitaran yang penuh kompleks dan cepatberubah, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dilihat turut bergiat proaktif untuksama-sama mencapai Wawasan Negara 2035dengan setiap Pegawai Tentera dalam ABDBadalah dikehendaki untuk mempunyai PersonalMastery in Military Leadership, Command andManagement, di samping perlu memilikidaya pemikiran dan kepimpinan.

Ke muka 3KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan Anugerah PedangKehormatan kepada 53240 Pegawai Kadet (Udara)Wan Muhammad Hijazi bin Haji Yussof.- Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menyaksikan PersembahanDrama Penuntut-penuntut Tahun 8 di Sekolah Antarabangsa Jerudong. Muka 21

PEMANDANGAN indahdi Kota Innsbruck

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2925 JANUARI 2020 BERSAMAAN 1441

USAHA UNTUK MENINGKATKANDAYA KEPIMPINAN MUDA

��

�� !�� "��

�� #�� $�� %�� "�� "�� !�� "�� &� �� "��" ��

'�� (�!�� %�� !�� '�� )'��* �� + �� !�� %�� '�� !�� !��,�� "�� !�� ,��'�� !�� #�� #�� -��.�� #��

'�� #�� '�� /�� '�� '��

�� '�� '�� '�� /�� '�� /��'�� /�� '�� '�� 1� 2�� '��

Kukuhkan hubungan antaramasyarakat, universiti

� ��

�� 3�� 2�'��

%�� 4�5�� !�� 4�� /�� )%4!4 /�*� �� 6�� '�� 6�� /�� !��-�� /�� 4�5��%�� %��7 /�� 5�� 5��

�� %4!4 /� �� 2�� -�� /��4�5��%�� '��!��"�� 5�� '�� %4!4 /� �� !�� !�� %��%�� "�� %�� %4!4 /� �� " �� "�� ,�� "�� !�� ,�� "�� "��" �� %�� !�� &�� ,�� !�� &�� %4!4 /�� /�� 2�'�� %4!4 /� �� "��

/�� '#�� 6�� 4�� '�� %��8'��

�� !�� '�� ' /�� 2�'��

�� "��'�� ' �� !�� %�� !�� !�� '�� /�� 9!�� "�� "�� 9 �� '�� ' �� 5��

/��

� �� 5�� 5�� "�� 5�� 5�� 5�� 5�� "��

�� 5�� 5�� /�� 1�� #�� !��"�� :�� 2�"�;#�� '�� 5�� 5� �� %� �� 3�� 5��

!�� 2�� %��,�� 6��< �� 5�� #�� = �� 5��

�� 5�� 5��5�� !�� 5�� 5�� 3�� 5�� "��

HALUANHARI SABTU 25 JANUARI 2020

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 437 . 437 . 43

6 . 296 . 296 . 306 . 306 . 306 . 316 . 31

3 . 553 . 553 . 553 . 553 . 563 . 563 . 56

12 . 3312 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 35

6 . 596 . 596 . 596 . 596 . 597 . 007 . 00

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

25262728293031

5 . 145 . 155 . 155 . 155 . 155 . 165 . 16

5 . 045 . 055 . 055 . 055 . 055 . 065 . 06

291 JAMADILAKHIR

23456

��

��

��

JANUARI JAMADILAWAL

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidinsemasa berucap pada PersidanganLibat Sama Universiti-Komuniti(University Community EngagementConference - UCEC) Ke-6, 2019pada Isnin, 7 Rabiulawal 1441 Hijrahbersamaan 4 November 2019 Masihidi Dewan Serambi Suluh, TarindakD'Seni.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Haji Mirazman Haji Othman

Ke muka 13

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 3

Berkenan menyaksikan persembahanpaduka anakanda baginda

Dari muka 1

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri diAuditorium, Pusat Seni, JISdialu-alukan oleh TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr.Hajah Romaizah binti HajiMohd. Salleh selaku NaibPengerusi Lembaga PengarahJIS bersama Setiausaha TetapKementerian Pendidikan danAhli-ahli Lembaga Pengarah

lain.Turut mengalu-alukan

keberangkatan tersebut ialahPengetua JIS, Mr. NicholasSheedan; dan Ketua SekolahMenengah, JIS, Mr. AnthonyPiper.

Antara yang terlibat dalampersembahan tersebut ialahpaduka anakanda Kebawah DuliYang Maha Mulia, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeelbersama 161 penuntut lainnyadalam Penerbitan DramaShakespeare's, 'The Tempest'.

Penerbitan drama tersebutmemerlukan penuntut-penuntutuntuk meneroka pelbagai idea

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam jugabertitah dalam usahameningkatkan imej dankredibiliti, Sekolah PegawaiKadet juga perlu meneruskanProgram-Program Latihan

Bersama, Lawatan danPertukaran Pegawai Kadetdengan Sekolah Pegawai Kadetdi luar negara kerana segalapengalaman yang diraih semasalatihan, program lawatan danpertukaran berkenaan akanmampu menjadi pemangkinkepada Pegawai Kadet untukmemantapkan lagi kualiti danjati diri mereka sebagai PegawaiTentera.

''Selain itu, ia juga bergunauntuk meningkatkan lagi tahapprofesionalisme dan kualitiseorang pegawai tenterasupaya dapat setaraf denganpiawaian tentera AngkatanTentera negara-negara sahabatdi rantau ini, di sampingmengukuhkan lagi hubungandiplomasi pertahanan,'' titahKebawah Duli Yang Maha Muliapada Upacara Sovereign'sParade bagi Pegawai-pegawai Kadet PengambilanKe-18, Sekolah Pegawai Kadetyang berlangsung diPadang Kawad AkademiPertahanan, ABDB, KampungTanah Jambu.

Kebawah DYMM jugamenyampaikan ucapan syabasdan tahniah atas kejayaan paraPegawai Kadet yang telahmenamatkan latihan merekaselama 12 bulan dan juga atasmutu perbarisan yang merekatunjukkan pada pagi tadi.

Terdahulu, bagindamelahirkan rasa gembira denganpeningkatan bilangan PegawaiKadet yang ditauliahkan.

''Pada tahun lepas, seramai 57pegawai telah ditauliahkan,berbanding pada tahun ini, kitaberjaya melahirkan 73 pegawaibertauliah baharu. Namun inibelum dapat dianggapmencukupi, malah ABDB masihmemerlukan lebih ramai lagiPegawai Tentera yangberkaliber,'' titah baginda lagi.

Semenjak satu dekadpenubuhannya, titah baginda,Sekolah Pegawai Kadet APABDB telah berjaya melahirkanseramai 523 PegawaiTentera yang bertauliah.

Titah baginda, majoriti darimereka ini, ada yang telahmemegang jawatan-jawatanpenting dalam unit-unit ABDB,di samping ada juga yang telahberkhidmat di SekolahPegawai Kadet sebagai IntakeCommander.

Baginda berharap agarABDB akan terus melahirkanPegawai-pegawai Tentera yangprofesional, berdisiplin danberkualiti.

''Pada masa yang samajuga, diharapkan JabatanarahKeanggotaan selaku ownershipkepada Struktur PerkembanganKerjaya (SPK), akanbersama-sama dengan AkademiPertahanan dan Institut LatihanABDB untuk bergandingbahu secara holistik dalammemantapkan lagi sistempengambilan dankaedah latihan bakal-bakalPegawai Tentera,'' tegas bagindalagi.

Akademi Pertahanan titahbaginda, telah mengalamibeberapa perkembangan

Tingkatkan profesionalisme,kualiti Pegawai Tentera

signifikan dalam usianyamencapai sepuluh tahun,antaranya Universiti BruneiDarussalam telah turut terlibatselaku Academic Providerkepada Kursus Maktab Turus.

Baginda turut bertitahmengucapkan tahniah kepadapara Pegawai Kadet yangmenamatkan latihan merekapada pagi tadi atas kecekalan dansemangat gigih mereka dalammenjalani kursus yang bermaknatersebut.

Sebelum mengakhiri titah,baginda mengucapkan tahniahdan penghargaan kepadapara ibu bapa dan penjagaPegawai-pegawai Kadet atasdorongan dan sokongan merekakepada anak-anak merekayang berperanan selakuperwira-perwira bangsa yanggagah berani.

Baginda juga melahirkanucapan setinggi-tinggi tahniahkepada seluruh warga AkademiPertahanan khususnyakepada Komandan, PegawaiPemerintah, Intake Commander,Colour Sergeant, semua Jurulatihdan staf Sekolah Pegawai Kadetatas dedikasi dan penat lelahdalam menjayakan latihanserta Upacara Sovereign's Paradetersebut.

KDYMM dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan bergambar ramai pada Upacara Sovereign'sParade bagi Pegawai-pegawai Kadet Pengambilan Ke-18.

KDYMM berkenan mengurniakan titah pada Upacara Sovereign's Paradebagi Pegawai-pegawai Kadet Pengambilan Ke-18, Sekolah PegawaiKadet.

Dari muka 1

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

bagi mewujudkan sebuah dramayang baik. Mempersembahkankarya terkenal WilliamShakespeare's dalam kapalsemasa laut bergelora dan sisebuah pulau, di mana AhliSihir, Prospero dan anaknya,Miranda tinggal mengandungibeberapa pengajaran tertentudalam kehidupan.

Persembahan drama inimerupakan sebahagian daripadapengajian di JIS, yang bertujuan

mendedahkan penuntut -penuntut dengan kemahirandalam membuat persembahan,

bekerja berkumpulan danbercakap di khalayakramai.

PADUKA anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulWakeel berkenan menyertaipersembahan.

HARI SABTU 25 JANUARI 20204

Upacara Sovereign's Paradebagi 73 Pegawai Kadet

TANAH JAMBU, Khamis, 23Januari. - Upacara Sovereign'sParade bagi 73 Pegawai Kadet

terdiri daripada 54 lelaki dan 19wanita Pengambilan ke-18berlangsung dengan penuh tradisi

ketenteraan di Padang KawadAkademi Pertahanan (AP)Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), KampungTanah Jambu.

Daripada jumlah tersebut, 39Pegawai Kadet telah ditauliahkansebagai Pegawai Tentera Darat

Diraja Brunei (TDDB), 21Pegawai Kadet ditauliahkansebagai Pegawai Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) dan 13orang lagi ditauliahkan sebagaiPegawai Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB).

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke upacara tersebut.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehMenteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan PemerintahABDB, Mejar Jeneral PengiranDato Paduka Seri Aminanbin Pengiran Haji Mahmud.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri 920Kapten (Udara) Pengiran Muda'Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Sejurus keberangkatan,Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan menerima TabikHormat Diraja dan seterusnyamemeriksa Pasukan Perbarisandi bawah perintah PegawaiPerbarisan, 1085 Kapten AbdulQahhar bin Haji Abdul Mulokyang kemudian disusuli denganacara perbarisan berjalan laluoleh Pegawai-pegawai Kadet.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenan mengurniakan titah,diikuti dengan pengurniaananugerah - anugerah bagiPegawai-pegawai Kadet Terbaikbagi Pengambilan Ke-18 SekolahPegawai Kadet AP ABDB.

Mendahului pengurniaananugerah ialah Anugerah PedangKehormatan kepada 53240Pegawai Kadet (Udara) WanMuhammad Hijazi bin HajiYussof, berkelulusan IjazahSarjana Muda Kejuruteraandengan Kepujian dalam bidangAerospace Engineering dariUniversity of the West ofEngland, Bristol, UnitedKingdom.

Anugerah Pedang Kehormatanmerupakan anugerah tertinggiyang dikurniakan oleh bagindakepada Pegawai Kadetdan merupakan simbolkecemerlangan terbaik secarakeseluruhan bagi Pegawai Kadetyang mempunyai pencapaiantertinggi dalam latihan asasketenteraan, akademik, fizikaldan dalam semua aspekkepimpinan.

Baginda seterusnya berkenanmengurniakan Anugerah TerbaikAkademik kepada 53242Pegawai Kadet MuhammadGhazali bin Haji Suhaili yangberkelulusan dalam bidangGeology dari Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Beliau menerima anugerahtersebut berdasarkan kejayaanbeliau mendapat keputusankeseluruhan akademik terbaikdi sepanjang latihan kursusdiadakan.

Seterusnya, Anugerah TerbaikKemahiran Tentera dikurniakankepada 53205 Pegawai KadetAwangku Waffauddin binPengiran Ismail, yangberkelulusan Ijazah SarjanaMuda Sains dengan Kepujiandalam bidang Chemistry dariUBD.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri920 Kapten (Udara) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke Upacara Sovereign's Parade bagi 73 Pegawai Kadet Pengambilan Ke-18 yangberlangsung di Padang Kawad Akademi Pertahanan (AP) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kampung Tanah Jambu.

Ke muka 5

KDYMM berkenan memeriksa Pasukan Perbarisan yang terdiri daripada Pegawai-pegawai Kadet (atas). Manakalagambar bawah, acara perbarisan berjalan lalu oleh Pegawai-pegawai Kadet.

ANTARA yang hadir pada Upacara Sovereign's Parade tersebut.


Pengurniaan anugerah tersebutadalah berdasarkan kejayaanbeliau mendapat keputusancemerlang dalam semua matapelajaran kemahiran tentera.

Manakala, 53249 PegawaiKadet Mohammad Zulfitri binHaji Zoferi yang berkelulusanDiploma Tertinggi Kebangsaandalam Ugama (Syariah), KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) pulamenerima Anugerah TerbaikKetahanan Latihan Jasmani.

Pengurniaan anugerahberkenaan adalah sebagaipengiktirafan kepada pencapaiancemerlang beliau dalam latihanjasmani.

Upacara diteruskan dengan tigakali laungan 'Daulat KebawahDuli Tuan Patik' daripadapasukan perbarisan diikutidengan bacaan doa oleh KetuaJabatan Agama ABDB(JA'MAAT), Komander HajiAinolnizam bin Haji Ibrahim,TLDB.

Setelah itu, upacara diteruskandengan Majlis Junjung Ziarahdari Pegawai-pegawai Kadetyang baharu ditauliahkanberserta ahli keluarga

masing-masing yangberlangsung di Dewan Istiadat,AP ABDB yang didahului olehdua Pegawai Kadet 'ProfesionallyQualified Officer' yang telahmenamatkan latihan selama tigabulan di Sekolah Pegawai Kadetpada 3 Mei 2019.

Pada majlis tersebut, bagindajuga berkenan menerimapesambah bertemakan 'TatwirAr-Raes' yang membawa maksud'Perkembangan Pemimpin'sebelum dijunjung bagi sesibergambar ramai.

Baginda juga berkenanmenandatangani LembaranKenangan Keberangkatan danBuku Perjalanan Pegawai Kadetyang baharu ditauliahkan.

Upacara Sovereign's Paradeadalah kemuncak latihanketenteraan intensif yangberprestij bagi Sekolah PegawaiKadet ABDB dalammelengkapkan pegawai yangbaharu ditauliahkan dengan ilmupengetahuan, kepercayaan,disiplin, profesionalisme dankemahiran kepimpinan.

Dari muka 4

Ke muka 6

KDYMM berkenan mengurniakan Anugerah Terbaik Akademik kepada 53242 Pegawai Kadet Muhammad Ghazali bin Haji Suhaili (kiri). Manakala gambar kanan, baginda berkenan mengurniakanAnugerah Terbaik Kemahiran Tentera dikurniakan kepada 53205 Pegawai Kadet Awangku Waffauddin bin Pengiran Ismail.

KDYMM berkenan mengurniakan Anugerah Terbaik Ketahanan Latihan Jasmani kepada 53249 Pegawai KadetMohammad Zulfitri bin Haji Zoferi.

ACARA perbarisan berjalan lalu oleh Pegawai-pegawai Kadet (kiri). Manakala gambar kanan, para ibu bapa dan keluarga tidak melepaskan peluang untuk merakamkan detik bersejarahtersebut.


Kursus Pegawai KadetPengambilan Ke-18 selama 52minggu ini telah bermula pada 29Januari 2019 yang melibatkanpelbagai latihan dan aktivitiketenteraan khusus untukmeningkatkan kualitikepimpinan, perwatakan danintelek sepertimana yangdikehendaki bagi setiap pegawaiABDB.

AP ABDB yang terletak diKampung Tanah Jambu itu telahdirasmikan oleh baginda padaKhamis, 28 April 2016, yangbermatlamat utama sebagaicentre of excellence yangcemerlang dan dikenali.

Melalui latihan danpembelajaran yang dilaksanakandalam suasana yang lebihkondusif dan moden itu, APABDB berharap dapatmelahirkan pemimpin-pemimpin

yang berwibawa dan berkalibertinggi serta mampu untukmenanai tanggungjawab yangbesar dan siap sedia untukberhadapan dengancabaran-cabaran yang lebihmencabar pada masa akan datangyang menepati misi dan tujuanAkademi Pertahanan.

Dari muka 5

KDYMM berkenan berbual mesrabersama 1298 Kapten Nur HafizahYati binti Noorhaizamdin bersamakeluarga.

KDYMM berkenan bergambar ramai bersama salah seorang Pegawai Kadet dan keluarga (atas). Manakala gambarkanan, baginda berkenan beramah mesra bersama ahli-ahli keluarga Pegawai Kadet.

BAGINDA berkenan menerima pesambah bertemakan 'Tatwir Ar-Raes' yang membawa maksud 'Perkembangan Pemimpin' (kiri). Sementara gambar kanan, DYTM Paduka Seri 920 Kapten (Udara)Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bergambar ramai bersama salah seorang Pegawai Kadet dan keluarga.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa mengadakan Lawatan Tidak Berjadual ke KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

SEBAHAGIAN yang hadir semasa Lawatan Tidak Berjadual KDYMM ke KUPU SB.

Memperkukuh aliran AhliSunnah Waljamaah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah melahirkanharapan agar Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) akan terusberoperasi tanpa sebaranggangguan yang menghambatpusat berkenaan, denganpengurusan dan pentadbiranyang baik untuk menjanailmu, latihan, penyelidikan,perkhidmatan dan jati diri,sebagaimana terungkap dalammisi penubuhannya.

Sehubungan itu, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menegaskanbahawa matlamat penubuhanKUPU SB adalah untukmelahirkan sumber tenagamanusia berwibawa khususnyadalam perguruan ugama.

''Janganlah lari daripadamatlamat ini sehinggaterjelmalah satu masyarakatbangsa yang benar-benarberilmu, beramal dan bertaqwa

menurut ajaran Ahli SunnahWaljamaah. Beta mahu KUPUSB berganding bahu denganUNISSA bagi memperkukuhaliran Ahli Sunnah Waljamaahdi negara ini,'' titahbaginda menekankan semasamengadakan Lawatan TidakBerjadual ke KUPU SB, di sini.

Baginda seterusnya bertitahmenyatakan, dalam era baharusekarang macam-macam teoriatau pendapat sedang dijaja.Negara Brunei Darussalam,tegas baginda lagi, tidak usahlahterpengaruh dengannya bahkanadalah dengan memadai danselamat untuk kita konsistendengan ajaran Ahli SunnahWaljamaah.

''Tumpukanlah masa untukmembina Brunei denganilmu-ilmu yang bermanfaatseperti contohnya ilmu BahasaArab, kalau tidak silap betaKUPU SB mempunyai programpendidikan Bahasa Arabnya,program ini mustahakdipertahankan sambil KUPU SBjuga wajar menyumbang kepadasekolah Arab untuk memperkasaBahasa Arab kerana matapelajaran bahasa ini masih sajadilihat lemah di sekolah Arabberbanding bahasa lain,'' titahbaginda.

Kebawah DYMM kemudianmenyatakan bahawa KUPU SB

terdapat Fakulti Usuluddin yangberkaitan dengan dakwah danmelalui fakulti ini mengapa tidakdiwujudkan satu korikulum khas

untuk memperkasa dakwah.Perkara itu ditekankan olehbaginda kerana ia sangat pentingkerana dakwah di Negara Brunei

Darussalam masih belum tajammalah memerlukan peningkatanserta kita perlu peka untukmengatasi kelemahan ini.

KUPU SB wadah dalam pelbagai bidang

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - NegaraBrunei Darussalam telahmampu berdiri sendiri denganmempunyai pusat pengajianperguruan untuk mengeluarkanguru-guru ugama terlatih lagiberilmu.

''Beta sukacita mengetahuibahawa Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mempunyaibanyak rancangan yangberkebajikan sepertimengadakan bengkel-bengkel,seminar - seminar, ceramah -

ceramah dan seumpamanya. Inimemanglah bagus ditambah lagidengan KUPU SB jika turutmenyumbang ke arahmemperkasa Bahasa Arab disekolah Arab dan dakwahIslamiah. Sumbangan kepakarandi sini mungkin sajamampu untuk membawaperubahan-perubahan yangdihajati.''

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah mengenaiperkara tersebut semasamengadakan Lawatan TidakBerjadual ke KUPU SB, di sini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamseterusnya bertitah bahawaKUPU SB adalah berpotensiuntuk menjadi wadah dalambanyak bidang, mengapa ia tidakdigunakan untuk kepentingan

agama dan negara.Dalam masa yang sama,

baginda menegaskan bahawakita memang sangat berhajatkepada perubahan-perubahanpositif di dalam semua bidangtermasuk bidang pendidikan danbidang dakwah sosial.Sehubungan itu, kedua-duabidang ini turut menentukansejauh mana kita berjayamembangun kerana ia jugaadalah pelaburan, titah baginda.

Terdahulu, dalam titah,baginda bersyukur kerana dapatmembuat lawatan ke KUPU SB

di mana institusi ini telahdiisytiharkan penubuhannyapada Awal Tahun Hijrah 1428bersamaan dengan 20 Januari2007 sebagai langkah untukmenaik taraf MaktabPerguruan Ugama SeriBegawan.

Penubuhan KUPU SBmerupakan mercu tanda dalammemartabatkan perguruanugama di negara ini malahbaginda menegaskan bahawaKUPU SB dihasratkan untukmenjadi sebuah institusipengajian perguruan ugama yangunggul dan mampu untukmemenuhi keperluan negara disamping bersedia untukmembuka pintunya untuk keluarnegara bagi siapa yangberminat.

''Masa depan KUPU SB padahemat beta adalah cerahberdasarkan kerjaya perguruanugama adalah sentiasadiperlukan. Pada sesuatu masadahulu, Brunei pernahketandusan tenaga guru ugama.Sehingga untuk sekian lamanyaterpaksa meminjam daripadanegara jiran. Kita tidak lupauntuk merakamkan penghargaandan terima kasih yangsetinggi-tingginya kepadanegara jiran berkenaan. Semogaini akan menjadi jambatan untukkedua-dua negara terusbekerjasama dalam bidang yangamat bermanfaat ini,'' titahbaginda.


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin

Ke muka 9

BAGINDA berkenan meninjau lebih dekat asrama dan kemudahan di KUPU SB(kiri dan atas).

KDYMM berkenan meninjaubeberapa bahagian dankemudahan - kemudahan di kolejberkenaan (kiri sekali dan kiri).

Kebajikan, kesejahteraan KUPU SBjadi tumpuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - Keprihatinanterhadap kebajikan siswa dansiswazah Kolej UniversitiPerguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) terutamakemudahan dan prasarana serta

fasiliti pembelajaran menjaditumpuan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasamengadakan Lawatan TidakBerjadual ke kolej berkenaan.

Lawatan tersebut jelasmenunjukkan pemedulianKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam terhadap

kesejahteraan dan kebajikansiswa dan siswazah demimemastikan keselesaan parapelajar yang mengikutipengajian di kolej berkenaan.

Mengiringi baginda disepanjang lawatan tersebut ialahRa'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar;Pemangku Timbalan Ra'esKUPU SB, Dr. Abang Hadzmin

bin Abang Haji Taha danPemangku Penolong Ra'es,Datin Dr. Hajah Noor Hira bintiHaji Noor Kaseh.

Semasa lawatan tersebut,Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan berangkatmeninjau beberapa bahagiandan kemudahan - kemudahantermasuk asrama, perpustakaan,fakulti - fakulti, pejabat -pejabat,bilik-bilik pensyarah, bilik-bilikkuliah dan sebagainya.

Seperti institusi pendidikantinggi yang lain, KUPU SBmenyediakan asrama bagi parapelajar sepanjang pengajianmereka di kolej berkenaandengan meletakkan blokberasingan bagi asrama siswadan asrama siswazah. Asramasiswa didiami oleh 84 orangmanakala asrama siswazahdidiami oleh 93 orang.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasa mengadakan Lawatan TidakBerjadual ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)(kiri dan atas).


Dari muka 8

KDYMM ketika berinteraksi bersama warga KUPU SB (kiri dan atas).

LAWATAN tersebut jelas menunjukkan pemedulian baginda terhadap kesejahteraan dan kebajikan siswa dan siswazah demi memastikan keselesaan para pelajar yang mengikuti pengajiandi kolej berkenaan (kiri, kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

Semasa mengadakan lawatanke blok-blok asrama, bagindajuga berkenan melawat ke ruangbilik-bilik para siswa dansiswazah kolej berkenaan, dewanmakan serta surau bagimemastikan lagi kelengkapanserta keadaan asrama berkenaan.

KUPU SB menawarkansebanyak 16 program dan ketikaini, KUPU SB mempunyaijumlah keseluruhan pelajarsebanyak 775 orang terdiridaripada 310 lelaki dan 465perempuan. Kolej tersebutmerupakan satu-satunya kolejuniversiti yang menawarkanprogram-program latihan dalambidang perguruan ugama diNegara Brunei Darussalam.

Sejak dari penaiktarafannya,KUPU SB semakin giat dalammenawarkan pelbagai program

latihan dalam bidang perguruanugama pada peringkat pengajiansijil, diploma, ijazah dan ijazahlanjutan serta kursus-kursuspemantapan bagi bakal guru danguru yang sudah berkhidmat sertadisokong oleh tenaga-tenagaakademik terdiri daripadaprofesor madya, penolong kananprofesor, pensyarah, penolongpensyarah dan guru agama.

KUPU SB berdiri denganfalsafah tersendiri iaitu denganterus berusaha bagi pembinaanumat bermaruah berasaskankeupayaan sistem pendidikanperguruan dalam menjana tradisipengajaran formal dannon-formal, pemanduan tenagapendidik yang berwibawa,berakhlak mulia, berbudaya ilmuyang tinggi dan kesediaanmasyarakatnya untuk dibimbing.

Ini dilaksanakan melaluipengintegrasian ilmu, latihan,

kajian, perkhidmatan,keterampilan dan teknologisepertimana yang diperlukanoleh Abad Ke-21 danperkembangan Revolusi Industri4.0.

KUPU SB mempunyai tigafakulti utama iaitu FakultiPendidikan, Fakulti Syariah danFakulti Usuluddin yang disokongoleh enam pusat iaitu Pusat IlmuTeras, Pusat Bahasa, PusatPengajian Lepas Ijazah danPenyelidikan, Pusat PengkajianKefahaman Ahli SunnahWaljamaah, Pusat Fiqh al-Usrahdan yang terbaharu ditubuhkan,Pusat Pengkajian Jawi danKitab Turath.

Memahami akan keperluan erayang bergerak pantas menujukepentingan mempelbagaikankemahiran dan kompetensi,KUPU SB turut mengembangkan

peranannya dalam melahirkanpelajar yang berkualiti danmempunyai keseimbangan darisegi perkembangan intelek,perkembangan fizikal, emosidan rohani bagi menyokongmasyarakat dan negara.

Program Kokurikulumdijadikan landasan bagi pelajarmengembangkan danmemperkukuhkan bakat danminat serta potensi diri denganmatlamat program kokurikulumadalah bagi memenuhi hasratKUPU SB dalam mewujudkanpendidikan yang seimbang danmenyeluruh supaya pelajarmenjadi pendidik profesionalyang lebih matang dan berdayasaing yang sentiasa memilikisifat–sifat murni sepertiberdisiplin, dedikasi, berdikari,bermoral, bersyukur danbertanggungjawab.

Bagi mencapai visi KUPU SBuntuk menjadi sebuah institusiperguruan ugama yang terbilangdi alam Melayu bertarafantarabangsa bagi mencapaikemuliaan akhlak dankecemerlangan ilmu, KUPU SBjuga terus berusaha bagimenjalinkan rangkaiankerjasama berkaitan perguruandan pendidikan Islam melaluipenyelidikan, perkhidmatan danpengurusan, tenaga akademikdan pelajar melalui perjanjianpersefahaman dan persetujuan.

KUPU SB secara berterusanakan meningkatkan usaha dalammenyebar dan mempertahankanajaran agama Islam melaluiperguruan ugama dan seterusnyamelahirkan manusia pendidikyang berilmu dan beramalmenurut acuan Ahli SunnahWaljamaah.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan mengurniakansabda pada Mesyuarat Post Mortem Kejohanan Sukan SEA Ke-30.

MESYUARAT Post Mortem Kejohanan Sukan SEA Ke-30, Republik Filipina, di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah (atas). Sementara gambarkanan, sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah selaku Ketua Pasukan Bola Jaring Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Royal Bees dibacakan oleh Penolong Ketua Pasukan, Dayangku Khalisha (kanan).

Usaha gigih jalani latihan -Sabda Presiden BDNOC

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - Pencapaiankontinjen Negara BruneiDarussalam semasa Sukan SEAKe-30 di Republik Filipina tahunlalu merupakan salah satupencapaian terbaik sejakmenyertai kejohanan sukantersebut pada tahun 1977di luar negara.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) bersabdademikian semasa berangkatke Mesyuarat Post MortemKejohanan Sukan SEA Ke-30, diDewan Kuliah, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Kepada atlet-atlet dan pasukanyang tidak berjaya dalammemperoleh sebarang pingat dantidak mampu mencapai sasaranmereka, Duli Yang TeramatMulia bersabda menyarankansupaya mereka akan sentiasaberusaha dengan lebih gigihlagi dalam jalani latihan.

DYTM seterusnya bersabdamelahirkan harapan agar paraatlet akan mencuba lagi di sukanberkontinjen akan datangsekiranya mereka terpilih untukmewakili negara, kerana rahsiakejayaan ialah adanya usahayang tidak pernah luntur dansemangat yang tidak pernahmenyerah kalah.

''Saya tidak lupa jugamengucapkan terima kasihkepada Urusetia Kontinjen danjuga Chef de Mission (CDM),termasuklah Penolong-penolongCDM yang bertungkus-lumus

dalam melaksanakan tugasanyang diamanahkan dengan lancardalam menangani apa juamasalah yang dihadapi, terutamasekali memandangkan venuepertandingan pada kali ini adalahsangat berjauhan, akan tetapipihak Urusetia dan CDM,termasuklah Penolong-penolong CDM, berhasilmenyempurnakan tugasanmereka dengan sempurnasehinggakan ada di antaramereka yang carried-awaydengan cara baik. Saya juga adasendiri mendengar yang adapersatuan yang memberikankata-kata pujian kepadapihak Urusetia,'' sabda DYTMlagi.

DYTM turut bersabdamemohon maaf kepadamana-mana sukan yang negarasertai, yang DYTM tidakberkesempatan untukmenghadiri atau menyaksikanmereka beraksi, disebabkan olehvenue-venue yang berjauhan danmasa yang tidak mengizinkan.

Terdahulu itu, DYTMbersabda melahirkan ucapan

tahniah kepada kontinjen negara,terutama sekali kepada atlet-atletdan pasukan yang berjaya

memperoleh dua pingat emas,lima pingat perak dan enampingat gangsa.

Latihan padu tingkat prestasipermainan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 22 Januari. - Pasukan BolaJaring Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, Royal Beestidak akan mencapai tiga pingatgangsa dalam Kejohanan SukanSEA sejak tahun 2015, tanpapemain-pemain yang sentiasabekerja keras dan berdedikasi,pengurusan menyeluruh daripadaPersatuan Bola JaringKebangsaan Brunei (BNA) sertakepakaran bimbingan daripadajurulatih yang diberikan kepada

pasukan tersebut.Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah selaku KetuaPasukan Bola Jaring KebangsaanNegara Brunei DarussalamRoyal Bees bersabda demikianpada Mesyuarat Post MortemKejohanan Sukan SEA Ke-30,Republik Filipina, di Dewan

Kuliah, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Dalam sabda Yang TeramatMulia yang dibacakan olehPenolong Ketua Pasukan,Dayangku Khalisha bintiPengiran Haji Abdul Rahman,sukan bola jaring merupakansukan yang semakin berkembangdi negara ini dan sepuluh tahunlalu pasukan kebangsaan tidakbersaing di peringkat serantauatau antarabangsa apatah lagidalam kejohanan berkontinjen

seperti Sukan SEA.Tambahnya, dengan jurulatih

yang betul dan rejim latihan yangsangat baik, Royal Beesmenjalani perjalanan hebatbersama jurulatih-jurulatihterdahulu dan masa kini, di manatidak boleh diabaikan keranamereka perlu berusaha untukmeningkatkan kualiti bola jaringtempatan.

Dengan cara latihan yangsistematik dan tepat ujarnya, iaakan dapat memberikan inspirasi

kepada para pemain bolajaring bertahap tinggiuntuk meningkatkan prestasimereka.

Menurutnya, pembangunanasas bola jaring yang baikdiperlukan di Brunei denganmenghasilkan lebih banyakpemain-pemain muda untukbermain bola jaring secaraaktif; dan menghasilkanjurulatih-jurulatih berkelayakan.

Beliau seterusnyamenyarankan agar seorangjurulatih yang berkebolehan danberbakat dalam bidang ini adalahdiperlukan dan penting untukmemastikan keberlangsunganakar umbi bola jaring terusberkembang kerana generasiseterusnya akan mengambil alihjuga bermain lebih baik daripadamereka.

Bagi Royal Bees tambahnya,tidak ada yang mudah tanpadedikasi, disiplin dan semangatsebenar kerana untukmengekalkan kecemerlanganadalah satu cabaran.

HARI SABTU 25 JANUARI 2020NASIONAL 11

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Doa Kesyukuran sempena Ulang Tahun Ke-9 AMBD

BERAKAS, Khamis, 23 Januari. -Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) mengadakanMajlis Doa Kesyukuran sempenaSambutan Ulang TahunPenubuhan AMBD yang Ke-9Tahun di Masjid Ash-Shaliheen,di sini.

Hadir, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selakuTimbalan Pengerusi Lembaga

Pengarah AMBD; dan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Atur cara dimulakan denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah, diimamkan oleh ImamMasjid Ash-Shaliheen, AwangAnuar bin Haji Salim, yangkemudiannya mengetuai bacaanSurah Yaa Siin dan DoaKesyukuran.

AMBD ditubuhkan pada 1

Januari 2011, selaku bank pusatNegara Brunei Darussalam (NBD),antara lain bertujuan untukmencapai dan mengekalkankestabilan harga dalam negeri;memastikan kestabilan sistemkewangan, khususnya denganmerangka peraturan-peraturankewangan dan piawaian yangberhemat; membantu dalampenubuhan dan perfungsiansistem pembayaran yang cekapjuga untuk mengawasinya;dan menggalakkan juga

mengembangkan sektorperkhidmatan kewangan yangkukuh dan progresif.

Tiga fungsi utama AMBD dalammencapai objektif tersebut adalahdengan pengurusan dasarmonetari, pengawalseliaaninstitusi-institusi kewangan, jugapengurusan dan pengeluaran matawang.

Dalam mencapai WawasanBrunei 2035, AMBDmengeluarkan Financial SectorBlueprint 2016 - 2025 (FSBP),yang menggariskan perkembangansektor kewangan di NBD.

Sejak penubuhannya, AMBDberjaya memperoleh beberapapencapaian seperti Menaikkankedudukan NBD dalam WorldBank Doing Business Report 2019ke nombor satu di dunia, dalampetunjuk Getting Credit;Menaikkan dan mengekalkankedudukan NBD sebagai satudaripada sepuluh PasaranKewangan Islam terbaikdi dunia menurut ICD-RefinitivIslamic Finance DevelopmentIndicator; dan Penyelesaianpelaksanaan Sistem Pembayarandan Penyelesaian Kebangsaan,termasuk Real Time GrossSettlements Systems (RTGS),Automated Clearing House

(ACH), dan Central SecuritiesDepository (CSD).

AMBD juga berjaya dalammengadakan PelancaranSandbox bagi Syarikat-syarikatdan Produk-produk Fintech,yang dinamakan FintechRegulatory Sandbox, untukmenggalakkan perkembangansyarikat-syarikat danproduk-produk teknologikewangan di NBD; danPelaksanaan Basel Standards, iaituamalan piawaian antarabangsabagi bank-bank yang dikeluarkanoleh Basel Committee on BankingSupervision.

Pelaksanaan tersebut berjayamenaiktarafkan sektor perbankanNBD selaras dengan piawaianantarabangsa.

AMBD seterusnya berusahauntuk mencapai dan mengekalkanobjektif - objektif yangdimandatkan, memeliharakepentingan pengguna kewangan,dan berusaha ke arah sektorkewangan dinamik jugaberkepelbagaian.

Juga hadir, Timbalan MuftiKerajaan, Pejabat Mufti Kerajaan,Dato Seri Setia Dr. Haji Japar binHaji Mat Dain @ Maidin; danAhli-ahli Lembaga Pengarah,pegawai juga kakitangan AMBD.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD (dua, kiri);dan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (dua, kanan) pada Majlis Doa Kesyukuran sempenaSambutan Ulang Tahun Penubuhan AMBD Ke-9 Tahun di Masjid Ash-Shaliheen.

Jauhi sifat riyak dan ujub

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Januari. - Riyak danujub antara penyakit hati yangmembahayakan umat Islam yangboleh menyebabkan pahala amalanseorang itu ditolak serta merta.

Perkara tersebut merupakanantara inti pati ceramah bertajuk

'Beza Riya dan Ujub' yangdisampaikan oleh penceramahundangan dari Malaysia, Asma'Harun bertempat di Masjid PehinKhatib Abdullah, KampungKulapis, di sini.

Asma' Harun menjelaskanriyak bermaksud tidak ikhlas


ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama hadir selaku tetamu kehormat majlis (atas).Sementara gambar kanan, penceramah undangan dari Malaysia, Asma' Harunketika menyampaikan ceramah.

TURUT hadir pada ceramah tersebut ialah Yang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama.

Maklumat wargaasing dijangkiti

Koronavirustidak tepat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Januari. - KementerianKesihatan, Negara BruneiDarussalam ingin memaklumkankepada orang ramai bahawa sejakberita mengenai keadaanjangkitan virus 2019-nCoVdiumumkan oleh PertubuhanKesihatan Sedunia pada 7 Januari2020, kementerian ini telahmeningkatkan langkahkewaspadaan dan kesiapsiagaanbagi mengawal kemasukan virusberkenaan ke Negara BruneiDarussalam.

Di antara langkah-langkahyang telah diambilialah memperkenalkan semulapenggunaan pemeriksaansuhu badan bagipenumpang-penumpang yangtiba di negara ini melaluiLapangan Terbang AntarabangsaBrunei, khususnya dari bandarraya-bandar raya di China,bermula pada 21 Januari 2020;peningkatan pelaksanaanStandard Operating Procedure(SOP) di klinik-klinik danhospital-hospital kerajaan danpemantauan berterusan sertapenilaian risiko keadaanjangkitan tersebut di seluruhdunia.

Kementerian Kesihatan jugaingin menjelaskan bahawasebagaimana SOP yang ada padamasa ini, sesiapa yangmenunjukkan tanda-tandajangkitan influenza sepertidemam panas, batuk dan sesaknafas, khususnya mereka yangmempunyai sejarah perjalananke China, akan dibawa keHospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) untukpemeriksaan lanjut. Ini adalahjuga prosedur rutin yangdilakukan bagi mana-manapenumpang yang sakit semasatiba di Negara BruneiDarussalam.

Berikutan dengan penyebarangambar dan beberapa maklumatyang tular melalui aplikasi mediasosial WhatsApp dan Facebookmengenai pesakit warga asingyang mendapatkan rawatan diHospital RIPAS dan disyakimenghidap jangkitan H1N1 atauKoronavirus, kementerian iniingin menjelaskan bahawapenyebaran maklumat tersebutadalah tidak tepat dan telahdisebarkan oleh pihak-pihakyang tidak bertanggungjawab.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

menunaikan ibadat ataumelakukan sesuatu denganmengharapkan balasan yangsetimpal, manakala ujubbermaksud bangga akan dirisendiri, merasa kagum terhadapdiri sendiri kerana kelebihan atausesuatu yang terdapat padanya.

Menurutnya, apabila mendengarsesuatu tazkirah ataupun kuliahceramah yang berkaitan denganpenyakit hati, kita dimintauntuk melihat kepada hatimasing-masing.

Jelasnya lagi, umat Islam jugaperlu menjauhi sifat-sifat sombongatau takbur iaitu takbur keranaketurunan, kerana ilmu, keranapengaruh, kerana harta dan keranakecantikan atau keindahan.

Dari segi mengongsikan ilmupula katanya, kita mestilahberkongsi ilmu yang bermanfaatsama ada bermanfaat untuk duniaataupun untuk akhirat dan bukanilmu yang mencampakkan kepadakebinasaan atau maksiat.

Hadir selaku tetamu kehormat,isteri Menteri Hal Ehwal Ugama,Datin Hajah Nahriah binti HajiHasbi.

Turut hadir, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Sementara itu, penganjurceramah tersebut, Dayang NurKhadijah binti Ismail semasaditemui Pelita Brunei antara lainmenjelaskan tujuan ceramah itudiadakan ialah untuk memenuhihasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam ke arahmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir.

Menyentuh mengenai sambutandaripada orang ramai katanya, iasangat menggalakkan keranamereka dapat lagi menambah ilmuyang disampaikan olehpenceramah yang diundang.

Ke muka 12

HARI SABTU 25 JANUARI 202012 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bersama Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama dan Pelancongan mengadakan lawatan ke Projektanaman Nanas oleh MPK Tungku / Katok, yang mula diusahakan pada Julai2018.

AHLI-AHLI MMN bersama Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan mendengarkan penerangan ketika mengadakan lawatan keLadang Syarikat Gropoint Sendirian Berhad di Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP), Tungku. SUASANA lawatan ke Syarikat Berry Good Sdn. Bhd.

Perkembangan pertanian dikongsi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Januari. - Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)mengadakan lawatan ke beberapalokasi Tapak-tapak PerusahaanPertanian dan Perikanan di DaerahBrunei dan Muara.

Lokasi-lokasi tersebuttermasuklah di Syarikat GropointSendirian Berhad; MajlisPerundingan Kampung (MPK)Tungku / Katok; Syarikat MCBiotech Sdn. Bhd.; KKP LuahanJerudong; Greenthumb Farm Sdn.Bhd.; Syarikat Haji Sapar; SyarikatHajah Arnie; dan Syarikat BerryGood Sdn. Bhd.

Serombongan 11 Ahli YangBerhormat MMN menyertaiprogram lawatan itu, yangdisertai sama oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali bin

Haji Apong.Rombongan mula-mula melawat

ke Ladang Syarikat GropointSendirian Berhad, di KawasanKemajuan Pertanian (KKP),Tungku.

Syarikat ini merupakan syarikatusaha sama, antara pengusahatempatan dengan pelabur dari luarnegara yang giat mengusahakantanaman buah-buahan tidakbermusim seperti Musk Melon,Watermelon, Papaya dan GoldenPassion Fruit. Bahkan, syarikat inimenggunakan Sistem RumahTerlindung dan Sistem Fertigasibagi tanaman Musk Melonberkualiti tinggi.

Buat masa ini, syarikatberkenaan diberikan tapak seluas20 hektar dengan enam buahrumah terlindung dibangunkan disebahagian tapak berkenaan.

Seramai lapan anak tempatan

diambil bekerja di bawah syarikattersebut, yang mula beroperasipada tahun 2018 dan berjayamenghasilkan lebih 24,000kilogram (kg) Musk Melon, danpada tahun 2019 sahaja berjayamengeksport kira-kira 18,000 kgbuah Musk Melon, bernilai lebihBND140,000 ke Singapura danMalaysia.

Dari Syarikat Gropoint Sdn.Bhd., lawatan diteruskan ke tapakMPK Tungku / Katok, terletak diSite C3, KKP Tungku, berkeluasan15 hektar.

Projek tanaman Nanas olehMPK Tungku / Katok, diketuaioleh Ketua Kampung Tungku /Katok, Awang Haji Ismail bin HajiRajab selaku Ketua Ladang, yangmula diusahakan pada Julai 2018.

Rombongan seterusnya melawatSyarikat MC Biotech Sdn. Bhd.,terletak di Tapak Bio InnovationCorridor, Kampung Tungku, diatas Plot 23 - 25.

Syarikat yang diuruskan olehMr. Yuki Kaneda menjalankankegiatan pemprosesan bagipenghasilan microalgae(astaxanthin) di atas tapak seluas4.1 hektar.

Ia mula beroperasi sejak Julai2016 dan berjaya menghasilkanmicroalgae (astaxanthin) padakadar 2 tan metrik setahun sejakdari tahun 2017, dengan nilai lebihkurang BND600,000 setahundengan keramaian 35 pekerja yangterdiri daripada 32 anak tempatan.

Kemudian, rombongan melawatke KKP Luahan Jerudong, iaituLawatan ke Syarikat PerusahaanBakar bin Berudin dengan aktivitiPerusahaan Ternakan Itik.

Syarikat ini mula bergiat padatahun 2014 di atas tapak seluas 2.5hektar dan ditawarkan tapaktambahan seluas 2.5 hektar lagibagi meningkatkan produktivitidan keluaran perusahaan syarikatberkenaan.

Syarikat ini juga berjayameningkatkan hasil pengeluaranitik sebanyak 1,017 ekor pada

tahun 2017 menjadi 11,652 ekorpada tahun 2019. Syarikat inimempunyai seramai tiga pekerja,terdiri daripada seorang anaktempatan.

Seterusnya, Lawatan keGreenthumb Farm Sdn. Bhd.,bertempat di Lot K9 & K10, PusatPenyelidikan Pertanian Brunei(BARC), dengan tapak seluas 5.7hektar.

Greenthumb Farm diuruskanoleh Mohammed Dzairenny binHaji Muslim dan mula bergiatpada tahun 2018 dengan aktivitiPerusahaan Tanaman Cendawan.

Pada masa ini, syarikatnyamemiliki seramai tujuh pekerja,terdiri daripada seorang anaktempatan.

Lawatan seterusnya ke SyarikatHaji Sapar, bertempat Lot 16, KKPLumapas, di atas tapak seluas 2hektar.

Syarikat ini diurus oleh Watibinti Haji Bujang, mulabergiat pada tahun 1998 denganaktiviti Perusahaan TanamanSayur-sayuran, Ubi Kayu danPelbagai Jenis Tanaman.

Pada tahun 2019, keluaranhasil ladang syarikatnyameningkat menjadi 55,293 kg,bernilai kira-kira BND124,626,berbanding 33,088 kg, bernilaikira-kira BND67,461 pada tahun2017.

Para Ahli MMN seterusnya keSyarikat Hajah Arnie, bertempat diLot 15, Kawasan KemajuanLumapas, dengan tapak seluas1.75 hektar dan mula bergiatpada tahun 1997 denganaktiviti Perusahaan TanamanSayur-sayuran, Ubi kayu danPelbagai Jenis Tanaman.

Pada tahun 2019, keluaran hasilladang syarikat mereka meningkatmenjadi 12,620 kg, bernilaikira-kira BND32,527, berbanding

11,077 kg, bernilai kira-kiraBND21,593.00 pada tahun 2017.

Lawatan berakhir di SyarikatBerry Good Sdn. Bhd., terletak diStesen Pertanian, Lumapas.

Awang Chui Eui Sang @ EddyChoi menguruskan PerusahaanTanaman Strawberi, menggunakanRumah Terlindung dan TeknologiPengubahsuaian juga PenyejukanSuhu (Temperature Modificationand Cooling Technology)sejak tahun 2017, di manapada peringkat awal iabertujuan sebagai percubaan danpenyelidikan.

Melalui kegiatan tersebut, pihaksyarikat tersebut berjayamenunjukkan bahawa perusahaantanaman Strawberi menggunakanteknologi tinggi, mempunyaipotensi untuk dikembangluaskandan dimajukan di negara ini.

Pihak Syarikat Berry Good Sdn.Bhd. berhasrat untuk meluaskanaktiviti perusahaan penanamanstrawberi menggunakan teknologiberkenaan secara komersial dalammasa yang terdekat.

Pada masa ini, syarikat itumemiliki seramai empat pekerja,terdiri daripada seorang anaktempatan.

Program lawatan tersebutmerupakan salah satu daripadabeberapa siri lawatan yangdiatur oleh pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan bagi mengongsikan,seterusnya memberikankefahaman juga membarigakanmengenai dengan perkembangandan pencapaian terkiniaktiviti-aktiviti atau kegiatan-kegiatan perusahaan berkaitandengan industri pertanian jugaperikanan di negara ini.

Di samping itu, bagimemberikan pendedahan kepadamereka mengenai dengan teknikdan sistem perladangan modenjuga teknologi-teknologi terkiniyang diguna pakai olehpengusaha-pengusaha dalammeningkatkan produktiviti danhasil keluaran perusahaanmasing-masing; penglibatananak-anak tempatan sebagaipemilik secara persendirianataupun usaha sama(joint-venture) dengan pengusaha-pengusaha asing; danpeluang-peluang pekerjaan yangdisediakan kepada anak-anaktempatan.

Program lawatan YangBerhormat Ahli-ahli MMN akanditeruskan lagi dengan sirilawatan kedua, iaitu Lawatanke Tapak-tapak PerusahaanPertanian, Perikanan danPelancongan di DaerahTemburong pada Isnin,27 Januari 2020.

Maklumat warga asing dijangkiti Koronavirus tidak tepat

Mengenai dengan gambarpesakit yang dikatakan pelawatdari China yang telah tular dimedia sosial, kementerian inimengesahkan bahawa pelawattersebut telah datang mendapatkanpemeriksaan di Hospital RIPASdan dihantar ke Pusat PengasinganKebangsaan untuk pemeriksaanlanjut dan sebagailangkah-langkah berjaga-jaga.

Pada masa ini, pesakit tersebutberada di dalam keadaan stabil danKementerian Kesihatan kini dalamproses untuk mengenal pasti jikapesakit tersebut ada sebarangkaitan dengan virus 2019-nCoVdari Wuhan, China.

Oleh yang demikian, orangramai adalah dinasihatkan untuktidak berasa cemas denganpenularan gambar atau maklumatyang tersebar tersebut.Kementerian Kesihatan juga

menasihatkan kepada orang ramaisupaya tidak mudah terpedaya danpercaya akan maklumat-maklumatdan berita yang disebarkan melaluiinternet atau melalui media-medialain seperti WhatsApp, Twitter danFacebook tanpa memastikankesahihannya.

Seterusnya orang ramai jugadiperingatkan untuk lebihbertanggungjawab dan tidak turutmenyebarluaskan sebarangperkara yang tidak disahkan oleh

kementerian ini. Perbuatanmenyebarkan maklumat tidaksahih, apatah lagi yang palsu dandireka oleh mereka yangsemata-mata berniat untukmengelirukan adalah menjadikesalahan dan boleh dilaporkan dibawah perundangan AktaKetenteraman Awam, Penggal 148(Public Order Act, Cap 148)Seksyen 34, iaitu sesiapa yangsama ada menggunakan lisan atautulisan atau menggunakan

sebarang cara, menyebarkanlaporan yang salah atau membuatkenyataan yang salah, yangmenyebabkan ketenteraman awamterganggu boleh di penjara tigatahun dan denda sebanyakBND3,000.

Untuk maklumat lanjut, orangawam boleh melayari lamansesawang Kementerian Kesihataniaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Darussalam123.

Dari muka 11


HALUAN

Kukuhkan hubungan antara masyarakat, universitiDari muka 2

��

�� !�� "��

��

�� "#�# !$�"�� %�� !��

�� $�� &�� !��

�� '�� "��( �� &� �� ) �� *��

�� $��&�� &�� +�� "��

��

�� &��

�� '�� "��(�!��

�� "�� "�� *�� '�� "��( �� !�� *�� ,�� ,��

�� ,�� "�� "�� &��

+�� !�� $��!�� +�� &�� -�� $��&�� !��

�� !&.�*��

�� ,�� "�� "�� !�� -. �-. �� -�� $��&�� !�� /��

�� "#�# !$ �� 0�� !�� #��"�� "��1�� !�� *��!�� %��'�� *�� !�� %��'�� &��

�� '�� 0�� !�� #�� "�� "��1��

��

Transformasi digital selaras modenisasi dunia

JERUDONG, Jumaat, 24 Januari.- Kebanyakan orang ramai telahmelihat atau mengamati teaseryang dikeluarkan oleh DatastreamDigital Sdn. Bhd. (DST) danskema besar telah ditetapkan 24Januari melalui Kempen'Enabling Limitless Connectivity,Everywhere' selama sebulanyang akan dapat memberikanperkhidmatan khususnya dalamkalangan penduduk tempatan.

DST komited dalammendedahkan perkhidmatanbaharu itu semasa pelancarannyayang diadakan di Indera KayanganBallroom, The Empire Brunei,Jerudong.

Pengumuman produk baharuDST itu telah dirasmikan olehtetamu kehormat, Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liew

bin Abdullah yang juga selakuPengerusi DST bersama KetuaPegawai Eksekutif DST, RadinSufri Radin Basiuni.

''Setahun yang lalu, DSTtelah mengumumkan inisiatifsektor ICT Brunei untukmempercepatkan agenda digitalnegara. Transformasi kepadasektor ini adalah perlu bagi Bruneiuntuk mengimbangi keperluandunia sambil bergerak majudengan revolusi digital.Sejak itu, DST telah menyaksikanrakan-rakan syarikattelekomunikasi, Progresif, TelBrudan UNN untuk belajar sertabekerjasama dalam membentukmasa depan yang mapan untukkepentingan industri dan negara,''jelas Yang Berhormat.

''DST akan sentiasa melancarkanperkhidmatan yang terbaik untukmenggerakkan transformasi danmencari cara baharu yang lebihbaik. Kita sudah melihatmanfaat yang ketara dan proseskemajuan''.

Yang Berhormat turutmenjelaskan bahawa UNNsebagai penyedia infrastrukturtelah memulakan kerjauntuk menyatukan danmemodenisasikan rangkaiantelekomunikasi di negara ini.Rangkaian 4G sedang dinaiktaraf, membawa penggunauntuk merasakan perkhidmatan4G+ di mana 98 kawasantelah diaktifkan.

Seterusnya, Yang Berhormat

turut menjelaskan bahawa sejakbeberapa minggu lalu, terdapattawaran dan teaser daripada tigasyarikat telekomunikasi, DST,imagine dan Progresif malah iamerupakan satu petanda awaluntuk persekitaran yang baharudan lebih kompetitif sekali gusmenggalakkan persaingan yangadil dan juga sihat.

Majlis pelancaran itu dimulakandengan persembahan nyanyianlagu tema yang bertajuk 'Hello,Hello, Hello' sekali gusmemperkenalkan Zed Peacesebagai duta muzik untuk kempenpenjenamaan produk baharu itu.

Raden Sufri turut menekankanobjektif utama syarikatDST adalah untuk sentiasamemberikan perkhidmatan kepadapenduduk Brunei malah denganberpandukan objektif ini. DSTterus mewujudkan dan mengubahproduk perkhidmatan lama kepadaproduk baharu atau jauh lebih baikserta penantian yang berbaloi bagipelanggan-pelanggannya.

Melalui pelancaran tersebut,DST telah mendedahkan satuperspektif yang membawa maksudkepada 'Enabling LimitlessConnectivitiy, Everywhere'melalui khidmat Easi, Freedom,Mobi dan Infinity.

Easi, perkhidmatan prabayaryang paling terkenal di BruneiDarussalam untuk mengikuti

tawaran nilai yang lebih baik. Kini,Easi prabayar lebih mudahberbanding sebelum ini untukmenikmati pilihan kegemaranpelanggan dan pengenalan kepadadata serta SMS baharu, TheCombo 8 dan Combo 22. Sebagaitambahan, DST juga perlumenyemak semula pakej datatambahan yang lebih banyak nilaiuntuk wang.

Freedom pula merupakansebuah produk jalur lebar mudahalih baharu yang menggantikanjalur lebar GO!. Jalur lebar mudahalih ini sangat terkenal di negaraini disebabkan oleh fleksibilitiuntuk digunakan bila-bila masadan di mana sahaja. Denganpengenalan Freedom 18, Freedom38 dan Freedom 63, pelangganakan dapat menikmati penggunaandata di mana-mana sahaja.

Mobi, di mana sebelum inidikenali ramai sebagaiPrima Pascabayar, Mobi telahmempermudahkan pelan bulannyakepada BND30, BND50 danBND80. Panggilan dan SMSkesemuanya tidak hanya terhadmalah disertakan dengan kutipankuota data antara 8GB, 20GB dan65GB yang hampir tiga kali gandadata mereka untuk memenuhikeperluan gaya hidup untukkesemua komuniti.

Seterusnya, produk Infinity turutdiperkenalkan iaitu perkhidmatan'Fibre' DST untuk di rumahyang menawarkan pelan bulananserendah BND38 dengan kuotadata 200GB dan 'Unlimited' Fibrebermula pada BND98 danseterusnya.

Siaran Akhbar dan Foto :Datastream Digital

Sdn. Bhd. (DST)

ORANG ramai diberikan peneranganmengenai perkhidmatan yangditawarkan oleh DST.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasaberucap.

Ke muka 18

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH KEMENTERIAN

PENDIDIKAN

JABATANPENJARA KEMENTERIAN

HAL EHWAL DALAMNEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#"� �$ �"%&"'( ��

)*(+", ! -"* +"'(."/ �� *"%01

��

��2 3 ��

�� )�� 1 �� 3�� 3��

�� 23��

��

�� 45"6"'"% +7,&/ % # 5&* 8"'0"*(+", +(, /5"!(,"%9

�"'(,8 +(5&,","% �: �"%&"'( ��

�"'(,8 *&*&; � < 5'&"'( ��

4*(+", ! -"* ."/ �� *"%09

�� => �$� ��2

��

�� ?�� <�� <�� @��

��

�� 2 ��

��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 015 / 2019

RE-TENDER :TAWARAN BAGI MENYEWAKAN

'PORTABLE CABINS' UNTUKKEGUNAAN KOMERSIALDI HAL EHWAL PELAJAR

(STUDENT CENTRE),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

(BAGI TEMPOH 3 TAHUN)

��

�� )*(+", +(, /5"!(,"%1


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENGENDALIAN

UNIT 'PREFABRICATE CABIN'(CAFE) DI HAL EHWAL PELAJAR

(STUDENT CENTRE),UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM


��

�� )*(+", +(, /5"!(,"%1


RE-TENDER :TAWARAN BAGI PENYEWAAN

UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT'DI BANGUNAN HAL

EHWAL PELAJAR,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM


��

�� )*(+", +(, /5"!(,"%1

�� $ ��

��

HARI SABTU 25 JANUARI 2020JAWATAN KOSONG 15

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

IKLAN JAWATAN KOSONG DIUNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

PERATURAN IKLAN 7(A)BILANGAN IKLAN 06 / 2019

TARIKH IKLAN :5 NOVEMBER 2019

TARIKH TUTUP :6 FEBRUARI 2020

�� !

��

��

��

��

�� !�� " #��

$�� %� � &�� '�� '� �� #�� &�� %��#�� %�� "

�" #�� ( )�� ( )�� $��*��*�� ' �� ( #�� ( �� #� �� %�� "

�� !�� +" �" '�� ,�� '��

�� )�� $�� #�� -�� '��. �� / � �$�� $�� %� � &�� '�� '� ��#�� &��%��#�� %�� "

%)�

��" '�� +0 �� )�� $�� #�� -��'��."

'�� )�� $�� #�� -�� '��. �� "

1" '�� #��/�� /� � $�� $�� %� � &�� '��'� �� #�� &��%��#�� %�� "

2" '�� ( �� "

3" 4�� -1. �� -��. �� ( �� ( �� !�" $�� #�� #��

)��" $�� $�� #��

�� " $�� #�� 5 #� �� %�� " 6�� 7�� " #�� #�� 7�� " $��

��

$�� 5 $�� 7�� 6��#�� 6�� $��#��( �� #��$��( �� "

8" '�� 6�� #�� #�� )�9)� �)�$ �� 2 �� " '�� 6��#�� #�� :�'��6)�9 �� $�� 7�� "

��

$�� :�� !�" '�� :��

�� "��" '��

�� (� �� "��" '��

�� ( � �� ( ��( �� ( ��( � �� "� " '��

�� " " '��

�� $�� " �" ��

�� $�� " ��" 6��

� � �� :�� "

��

��

�� -+. �� -:"�".( -1. �� ( -2. �� ( -3. �� -8. �� !

�� "�� #� ��

�� $

��

�� "��

�� " ��

%&%'() �'*() � ��

�� "+,-%(-. �� &(/ $��+0()1"

�� $�� $��7��" $�� 7�� 6�� (�� #�� #�� 2 �� -�� )�9)� �)�$. �� #�� :�� "

�� "�� "

4�� -��. �� "

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

JOB VACANCIESIN UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

Academic Session 2020/2021

�� +;<= �� /� �� 100<( �� / �� / �� " �� '� �� +0 �� /�� " �� ?� 8�� %�� //�� @�� @� �� ( �� /�� "�� ( � �� /�� @� �� 2=0° A �� (� /�� ( ��( �� / ��" �� ?� B�� -?�B��. �� 2C;( � �� +(=10 �� /�� <1 �� " �� =2 � ��/�� /�� ?�B�� 331" �� 1010 �� / ?�)�� ( �� 100�� +2C � �� 33 � �� 88C �� "�� /�� /� � ��D�� * ;00+!10+8?�� '�� :��/�� "

�� / �� ( �� /�� :�� -�:�. /�� / :�� /�� /�� 7�� / '�� -7�'. /�� //�� :� � ��#�� )��( E�� / ��" �� / �� -4��. �� )�� /�� / �� )�� /:�� :��/�� )�� -)::). �� / )::))�� /�� )::) D�� /�� " �� //�� 18 �� +0 '��'� %�� #�% ��"

��( �� +(30< �� C; '�� 2= #�%��( �� +3+ /�� " �� (�� 8(+3+ 4�%( 1;8 4�%6 8( +C<3 �� +;; '��'�� "

�� D�� /�� 2344* 45 �+6.1) /�� /�+20%-+-� �66.60()0 �-45+664- �� +).4-�66.60()0 �-45+664- �� /�� !

� 7��7�� )�� %�� 4�� ( �� %�� :� ��

�� )��

)��

� ��7� �� %�� #�� #�� %�� %�� '�� #�� %�� '��

#�� %��

8��"�7��

)� �� 4��( '��'� -��/�� %��. ��#�% D�� /�� D�� /� �"

+" �+20%-+-

'�� #�% D�� /��"

1" �66.60()0 �-45+664-

'�� #�% D�� /�� 8��' @�� / �� ( �� ( ��(�� /�� #�1F �� /�� @� �� /�� ( �� %��5%�� %�� 4��5)�� 4�� / %�� /�� #�1)" :�� @�� / '��'� �� "

2" �+).4- �66.60()0 �-45+664-

'�� #�% D�� /�� D�� / �� / )�� #��/�� #�1 /�� / C �� 5)�� #��/�� #�1) /�� 3 ��( �� /� � �/�� ( �� @� �� /��( �� / #�� )��5E�� 5:��":�� @�� / �� '��'� ��"

E�� / �� D�� /�� /�� /��

�� " �� "��

%�� / �� /�� /�� /��

��7��

:�� /�� / �� /�� ( �� / /�� /��(�� /� ��( �� /� ��( ��@(��( �� / �� -��. �� !

+1.60-(- ()9 �+2-+0(-:�).;+-6.0. �+')4*41. �-%)+.

�(*() �%)1'% �.)'�(94)1� �� $

� ��

��

�� "

6�� /�� /�� ( �� /�� /�� "�� 9� �� %�� /�� 4�� / %��" �� 4�� / %�� / ��/�� /��/�� "

)�� /�� /��

)�� '� *//��( �� ,: �3%-69(:� "+,-%(-: ��$� </�

*� � �� /��"

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 54TAHUN 2019

��

��

��

� ��

��

��

�� !��" #��$�� !" #$ ��% �� &$�

%�� " �� & ��

�� " �� & ��

�� !" #$ ��" �� &$�

#�� " �� '�� " ��

$�� ( �& ��


�� '�� (#)*$+",-. /$-)0 1.

�� '��

��

��

��

�� ) #��

�� !��" #��$�� !" #$ ��% �� &$�

%�� " �� & ��

�� " �� & ��

�� !" #$ ��" �� &$�

#�� " �� '�� " ��

$�� ( ��

�� 2��

*�� !��#�� $��


��

� ��

��

�� +� ��3��

� ��

��

��

�� !��" #��$�� !" #$ ��% �� &$�

%�� " �� & ��

�� " �� & ��

�� !" #$ ��" �� &$�

#�� " �� '�� " ��

$�� ( + ��,��


��

��

�� 2�� 2��

�� +� ��453��

��

�� - .��

�� !��" #��$�� !" #$ ��% �� &$�

%�� " �� & ��

�� " �� & ��

�� !" #$ ��" �� &$�

#�� " �� '�� " ��

$�� ( + ��,��

�� *�� !��

#�� $��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� 6�/ �� 7 �� 7 �� 7 �� 7

��

01*1!2�32� (��

�� 8� '�'

�� 3� ��

�� 5� �� 4� ��

��

�� 6�/ �� 7 �� 7 �� 7 �� 7

��

01*1!2�32� (��

�� 8� '�'

�� '�� %

�� % ��

�� 2��% ��

�� 64/ �� 7 �� 7 �� 7 �� 7

��

01*1!2�32� (��

��

�� 8� '�'�� %

�� : �� %

��

�� %��

�� 2� ��%��

�� 7 ��

*�� (

�,!$!% � � ; 0$ <=$# �� 7�4 � !" #$ ��

�$0 < -)> ? @ ; �� )? !&

*�� (� 1"% � � ; 0$- <=$# �� 7

�� !" #$ ��$0 < -)> ? @ ; �� )? !&

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

18 DISEMBER 2019 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

28 JANUARI 2020 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :4 FEBRUARI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRC 26 / 2019

NAMA PROJEK :PELEBARAN JALAN TUTONG

BERMULA DARI PERSIMPANGANJALAN JERUDONG MENUJU

PERSIMPANGAN LUGU

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA


Cawangan baharu imaginedi LTAB dilancarkan

BERAKAS, Jumaat, 24 Januari. -Dalam usahanya untukmenyediakan persaingan yangkompetitif dan penjenamaanterbaharu khususnya bagipenduduk tempatan dan parapengunjung ke negara ini, SyarikatPenyelia PerkhidmatanTelekomunikasi, imagineSendirian Berhad telahmelancarkan pembukaan lokasike-10 di kedua-dua dewanketibaan dan berlepas, Lapangan

Terbang Antarabangsa Brunei(LTAB), di sini.

Pelancaran tersebut telahdisempurnakan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof dan turutdisaksikan oleh Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi yang jugaPengerusi Telekom Brunei Berhad

(TelBru), Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin.

Terletak strategik untukkemudahan para pelancong danpengunjung ke LTAB, cawanganimagine ini akan dapat meletakkankedudukan syarikat ke arah yanglebih baik demi memenuhikeperluan para pelancong bagimembantu mereka untukberhubung dengan keluarga dirumah menerusi rangkaian WiFi

imagine di seluruh negara. Selainitu, kemudahan ini juga bolehdidapati di kebanyakan lokasistrategik di seluruh negara.

Cawangan imagine di dewanketibaan juga bertujuan untukmempamerkan negara sebagaisebuah negara yang bergerak pesatke arah kemajuan dalam bidangteknologi di samping menyokongsepenuhnya inisiatif KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalammempelbagaikan ekonomi negaraselain minyak dan gas.

Sebagaimana pusat-pusatimagine yang lain, cawanganbaharu ini turut menawarkanpendaftaran untuk perkhidmatanjalur lebar dan suara, kadpascabayar, kad wifi prabayar yangboleh digunakan melaluirangkaian WiFi di seluruh negara,peningkatan perkhidmatan,pembayaran bil dan PusatPerkhidmatan Pelanggan untukmembantu pelangganmenggunakan kemudahan WiFi di

LTAB.Waktu operasi imagine di LTAB

adalah dari 8.00 pagi - 12.30 pagipada Isnin hingga Ahad dan dari8.00 pagi - 11.30 pagi,2.30 petang - 12.30 pagi padaJumaat.

Terdahulu, dalam ucapannya,Ketua Pegawai Eksekutif imagine,Suzanna Suharju berkata, imagineakan terus memberikanperkhidmatan kepadapelanggannya melalui semuaplatform yang ada sebagaisebahagian daripada visi syarikatiaitu menekankan keperluanpelanggan sebagai sebahagiandaripada visi dan misi imagine.

Menurut beliau lagi bahawabeberapa bulan yang akan datang,imagine akan terus melakar satuperjalanan yang lebih baik danmenarik untuk memenuhikeperluan penduduk tempatan.Bagi mendapatkan keteranganlanjut, awda boleh menghubungitalian perkhidmatan pelangganTalk2u imagine menerusi talian111, atau menerusi halaman mediasosial syarikat yang telahdikemaskinikan. Alternatif lain,awda boleh melayari lamansesawang imagine diwww.imagine.com.bn.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi meninjau lokasi ke-10 imagine di Dewan PelepasanLapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Haji Kipli Md Tahir bawa pulang Toyota Rush

BERAKAS, Jumaat, 24 Januari. –Darussalam Holdings Sdn. Bhd.(DHSB) hari ini mengumumkanpemenang hadiah utama 'Rush toDarussalam Holdings' yangmembawa pulang hadiah keretaToyota Rush yang baru.

Awang Haji Kipli bin Md Tahirdiumumkan sebagai pemenanghadiah utama tersebut pada MajlisPenyampaian Hadiah yangdiadakan di Airport Mall,Berakas.

Penyampaian hadiah utama bagipihak DHSB ialah Menteri

Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiPerbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB).

Menurut Pengarah UrusanDHSB, Haji Mahmud bin HajiMohamed ketika menyampaikanucapan alu-aluan, DHSB akansentiasa berusaha memberikanperkhidmatan yang terbaik ke arahkesempurnaan perjalananpelanggan yang mengikuti pakej

DHSB.''InsyaaAllah, DHSB akan

mengungkayahkan kursus asasmanasik haji dan umrah, terbukakepada orang ramai yangmengikuti masa dan penyertaanbagi memastikan persiapan paraJemaah ke Tanah Suci, selarasdengan dasar dan peraturanKementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Urusan Haji,'' jelasbeliau lagi.

Manakala hadiah keduadimenangi oleh Tan Lee Jean iaitutiket penerbangan ke London danDayang Hajah Mardiana binti HajiMohammad memenangi hadiahketiga, tiket penerbangan keSeoul.

Menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi

(Fiskal), Kementerian Kewangandan Ekonomi, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang HajiAhmaddin bin Haji Abd Rahman,selaku Pengerusi DHSB.

Beberapa penerima yang lainjuga memenangi tiket penerbanganke pelbagai destinasi, di sampingbarangan elektronik.

DHSB juga melancarkankempen promosi 2020 yang akanbermula dari 1 Februari hingga 31Disember 2020 selama 11 bulan.

Promosi tersebut terbuka untukpelanggan DHSB baharu ataupunsedia ada, yang bertujuan untukmeningkatkan kesedaranmengenai produk danperkhidmatan yang ditawarkanoleh DHSB.

Mana-mana pembelian tiketpenerbangan, Pakej Haji, Pakej

Umrah, lawatan dan tempahanhotel sahaja berpeluang menyertaipromosi tersebut.

Apa yang lebih menarik untukkempen Promosi 2020 ini ialahakan terdapat cabutan bertuahbulanan di mana lima pemenangboleh memenangi hadiah hebattermasuk tiket penerbangan,baucar perjalanan atau baranganelektrik.

Hadiah utama bagi kempenPromosi 2020 ialah Pakej Hajiyang bernilai BND12,000 atauwang tunai BND12,000.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai promosi dan acaraterkini DHSB, orang ramaibolehlah mengikuti DarussalamHoldings di Facebook atauInstagram, ataupun kunjungilaman sesawang DHSB.

Oleh : Pelita BruneiFoto : Ihsan Borneo Bulletin

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua selaku Pengerusi Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) bergambar ramai bersama para pemenang 'Rush to Darussalam Holdings' pada MajlisPenyampaian Hadiah yang diadakan di Airport Mall, Berakas.

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 AGAMA / NASIONAL18

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Luar NegeriWAKIL Tetap Negara BruneiDarussalam ke PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di NewYork, Puan Yang Terutama DayangHajah Noor Qamar binti HajiSulaiman dan Wakil Tetap theCommonwealth of Dominica kePertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di New York, PuanYang Terutama Loreen RuthBannis-Roberts ketika bertukardokumen pada MajlisMenandatangani KenyataanBersama penjalinan hubungandiplomatik Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda dan Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kerajaan theCommonwealth of Dominica.

Memelihara hubungan baik dengan jiran tetangga

�� '��

�� '�� '��

��

��

�� !�� ''��

�� '' �� '�� ! ��

�� "��

� �� "��

�� #��

�� $�� !�� ''"��

�� #�� $�� %&�� ''�� '��

�� %�� '�� &� � �� () !�� ''"� ��

�� ''��

��

�� *�� +�� $�� *��

�� "�� $�� ,� �� "�� -� � �� ''"� ��

�� "� �� (�� )�� * �� '' .�� /01�

Jalin hubungan diplomatikNEW YORK, Khamis, 23 Januari.- Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammenjalin hubungan diplomatikbersama Kerajaan theCommonwealth of Dominicamulai 22 Januari 2020.

Majlis menandatanganiKenyataan Bersama penjalinanhubungan diplomatik diadakan diPejabat Perwakilan Tetap NegaraBrunei Darussalam ke PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu, NewYork.

Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdiwakili oleh Wakil Tetap NegaraBrunei Darussalam ke PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu di NewYork, Puan Yang Terutama DayangHajah Noor Qamar binti HajiSulaiman.

Sementara itu Kerajaan theCommonwealth of Dominicadiwakili oleh Wakil Tetap theCommonwealth of Dominica kePertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di New York, PuanYang Terutama Loreen RuthBannis-Roberts.

DST turut menawarkan promosiyang paling menarik khususnya dipermulaan tahun 2020 ini.Pengguna Easi akan diberiganjaran sebanyak 6GB selamatiga bulan akan datang selepasmemuat turun MyDST App dariApp Store atau Google Play Store.

Seterusnya, untuk tempoh yangterhad, DST menawarkan Eas!SIM percuma semasa membeli topup BND20.

Bagi pelanggan Easi yangmendaftar untuk Mobi 30 danMobi 50 akan berpeluangmenerima Samsung atau OppoSmartphone secara percuma bagitempoh masa yang terhad.

Selain itu, pelanggan DST yangmenaik taraf pelan Mobi akan

dapat menikmati harga sewa yangsama seperti harga sebelumnyasehingga tiga bulan serta DSTmenawarkan Coverage Plan dimana empat rancangan Mobidigabungkan akan menerima satuInfinity 38 dengan kuota 200GBselama 24 bulan secara percuma.

Ketua Pegawai Eksekutif turutmendedahkan bahawa padabulan-bulan akan datang, DSTakan komited untuk

memperkenalkan lebih banyaknilai melalui langganan, kempen,ganjaran dan promosi yang lebihbaik untuk pelanggan-pelanggannya. DST juga akanmenganjurkan sekali lagi KarnivalDST pada 31 Januari hingga 2Februari 2020 di BRIDEX Hall 2,Jerudong.

Untuk mendapatkan maklumatlanjut mengenai produk danperkhidmatan baharu yang

ditawarkan oleh DST, lawati lamanweb DST rasmi di www.dst.com.bnserta muat turun aplikasi MyDSTmelalui App Store atau GooglePlay Store.

Pelanggan yang berminatdijemput untuk mendaftar kemana-mana perkhidmatan melaluilaman web DST, melalui ejenjualan DST serta melaluicawangan DST terdekatmereka.

Transformasi digital selaras modenisasi duniaDari muka 13


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Ledakan Revolusi Industri 4.0'. Tarikh Tutup : 29 Januari 20202. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme'. Tarikh Tutup : 5 Februari 20203. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 12 Februari 2020

Tangani kos sara hidupperlu serius

��

��

�� '' ��

�� !�� "�� !�� ''� � �� ''��

�� !�� !�� #�� !�� !�� ''� ��

�� $�� %&(�))) �� *�� !�� "�� +��

��

�� ,��

� �� ! "�� "�� #�� $��

��

45 terima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 24 Januari. – KumpulanSyarikat Hua Ho iaitu PusatMembeli Belah Hua Ho danLadang Pertanian Hua Ho, hari inimenyumbangkan derma kepadamereka yang memerlukan sempenaTahun Baru Cina tahun ini.

Majlis Penyerahan Derma yangdiadakan di Dewan Imtiyaz, Pusat

Bahagia, Brunei Muara, di sini,disampaikan oleh wakil dariSyarikat Hua Ho, Awang Lau SoonHau kepada Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Pada majlis tersebut, Yang

Berhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menyampaikansumbangan berkenaan kepada 45penerima yang terdiri darimasyarakat Tiong Hua di NegaraBrunei Darussalam yangmemerlukan dan kurang bernasibbaik.

Pemberian sumbangan itumerupakan usaha berterusan bagimemeduli kebajikan dankesejahteraan masyarakat yangdiharap sedikit sebanyak dapatmembantu meringankan beban danmemberikan keceriaan kepada parapenerima untuk sama-samamenyambut Tahun Baru Cinadengan penuh kemeriahan.

Turut hadir menyaksikan majlispenyerahan tersebut ialahSetiausaha Tetap (PengurusanStrategi dan Dasar), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Pengiran Haji Mohd Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan danwakil-wakil dari Syarikat Hua Hoserta pegawai-pegawai kanan diJabatan PembangunanMasyarakat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji

Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyampaikansumbangan derma kepada salah seorang penerima.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa hadir selaku tetamu kehormat Majlis PenyerahanDerma yang diadakan di Dewan Imtiyaz, Pusat Bahagia, Brunei Muara.

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 NASIONAL20

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

HASIL daripada serbuan dan pemeriksaan ke atas salah seorang suspeklelaki, ditemui beberapa tanaman pohon yang dipercayai Ganja.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika mendengarkan penerangan daripada Tuan YangTerutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam.

MENARIK... antara yang hadir menyaksikan beberapa pameran pada MajlisPerasmian Pameran Semangat Budo : Sejarah Seni Bela Diri Jepun.

Tingkat langkah kewaspadaandi pintu masuk negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Januari. - Berikutandengan Siaran AkhbarKementerian Kesihatan yangdikeluarkan pada 6 Januari2020 mengenai kes penyakitPneumonia di Wuhan, WilayahHubei, China, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaibeberapa perkembangan jangkitanberkenaan.

Pada 11 Januari 2020, pihakberkuasa di China mengesahkanpenemuan sejenis Coronavirusyang belum pernah ditemuisebelum ini pada beberapa kesjangkitan tersebut.

Coronavirus baharu ini,sekarang dikenali sebagai2019-nCoV dan setakat 23 Januari2020 jam 1.00 pagi, sebanyak 554kes disahkan dijangkiti virus ini diChina, di mana 17 orangdaripadanya meninggal dunia dankebanyakan wilayah di Chinamelaporkan adanya kes jangkitantersebut, termasuk Taiwan danMacau.

Selain itu, jangkitan virustersebut juga disahkan di beberapabuah negara, iaitu Thailand, Jepun,Korea Selatan dan AmerikaSyarikat.

Kesemua kes yang dilaporkan diluar China mempunyai sejarahperjalanan ke Wuhan, China dalammasa 14 hari sebelummenunjukkan tanda-tandajangkitan.

Dalam pada itu, terdapat jugalaporan yang belum disahkanmengenai beberapa kes lagi dibeberapa buah negara lain.

Pada masa ini, punca jangkitanmasih belum diketahui danpertubuhan-pertubuhan kesihatan

antarabangsa sedangbertungkus-lumus bersamanegara-negara terlibat untukmemahami keadaan jangkitan inidan cara-cara pengawalannya.

Dalam pada itu, terdapat jugalaporan mengenai penularanjangkitan tersebut daripadamanusia kepada manusia.

Oleh yang demikian,Kementerian Kesihatan,Negara Brunei Darussalammeningkatkan langkah-langkahkewaspadaan di pintu masukutama ke negara inidengan memperkenalkan semulapenggunaan pemeriksaan suhubadan bagi penumpang-penumpang yang tiba dinegara ini, khususnya daribandar-bandar raya di China.

Penggunaan thermal scanningbermula di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei pada 21Januari 2020.

Selain itu, BorangPengisytiharan Kesihatan jugaakan diguna semula bagipenerbangan-penerbangan yangtiba dari bandar-bandar raya diChina.

Alhamdulillah setakat ini, tidakada kes jangkitan pernafasan akutyang teruk dikesan di NegaraBrunei Darussalam, yangberkaitan dengan kejadian diChina.

Dalam pada itu, KementerianKesihatan juga menasihatkanorang ramai untuk mengelakkanatau menangguhkan sebarangperjalanan yang tidak penting ketempat-tempat yang diketahuiterlibat dengan kejadian jangkitanvirus 2019-nCoV.

Sebagai langkah berjaga-jaga,orang ramai adalah juga

dinasihatkan untuk mengamalkanamalan kesihatan yang baik padasetiap masa seperti elakkandaripada menyentuh haiwan hidupyang sakit, termasuk ternakan danburung; elakkan daripadamemakan daging yang mentahatau tidak dimasak dengansempurna; dan elakkan daripadamendekati orang yang sakit,kurang sihat atau menunjukkantanda-tanda penyakit sepertidemam panas, batuk atau sesaknafas.

Di samping itu, orang ramai turutdinasihatkan untuk mengekalkantahap kebersihan diri; Kerapmembasuh tangan denganair yang bersih dansabun (terutamanya sebelummengendalikan makanan, sebelummakan, selepas menggunakantandas, atau selepas batuk ataubersin); memakai penutup muka(mask) jika awda mempunyaitanda-tanda jangkitan pernafasanseperti batuk atau selesema;menutup mulut dengan tisu ketikabatuk atau bersin, dan membuangtisu itu ke dalam tong sampahdengan segera; dan mendapatkanrawatan perubatan dengan segerajika awda berasa kurang sihat.

Kementerian Kesihatan akanterus memastikan tahapkesiapsiagaan dan bekerjasamadengan pihak WHO juganegara-negara jiran bagi mengawalkeadaan ini.

Kementerian Kesihatan jugaakan memaklumkan orang ramaidari masa ke masa mengenaisebarang perkembangan terkinidan apa jua langkah-langkah yangperlu dilaksanakan.

Bagi maklumat lanjut, orangramai boleh menghubungimenerusi Talian Darussalam 123atau melalui laman sesawangwww.moh.gov.bn.

Empat ditahankerana dadah!

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Januari. - Biro KawalanNarkotik (BKN) menahan tiga orang lelaki dan seorang wanitatempatan yang tidak mempunyai pekerjaan, berumur dalamlingkungan 22 hingga 38 tahun di sebuah rumah di Daerah Tutong.

Hasil daripada serbuan dan pemeriksaan ke atas salah seorangsuspek lelaki, ditemui beberapa tanaman pohon yang dipercayaiGanja; memiliki paket-paket plastik kecil mengandungi daun-daunkering dipercayai Ganja; dan alat perkakas yang dipercayai digunakanuntuk menghisap dadah.

Manakala pemeriksaan terhadap dua orang lelaki lainnya,mendapati beberapa paket dadah yang dipercayai Syabu.

Kesemua tangkapan, termasuk wanita tersebut turut ditahanatas kesalahan memakan dadah terkawal.

Tangkapan tersebut masih dalam siasatan di bawah kesalahanseperti berikut : Seksyen 8 Akta Penyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahan mengusahakan atau menanam pohonganja yang boleh membawa hukuman minima tiga tahun penjara ataudenda BND5,000 atau kedua-duanya sekali dan hukuman maksima 20tahun penjara atau denda BND40,000 atau kedua-duanya; Seksyen6(a) APD, Penggal 27, iaitu atas kesalahan memiliki dadah terkawalyang membawa hukuman penjara sehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 atau kedua-duanya; Seksyen 6(b) APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahan memakan dadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjara sehingga tempoh 10 tahun atau dendasebanyak BND20,000 atau kedua-duanya; dan Seksyen 7 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahan memiliki alat perkakas yangdigunakan untuk mengambil dadah yang boleh membawa hukumanpenjara sehingga tempoh tiga tahun atau denda sebanyak BND10,000atau kedua-duanya.

BKN ingin mengingatkan bahawa adalah menjadi satu kesalahan dibawah APD Penggal 27, jika terlibat dengan apa jua bentuk aktivitiberhubung dengan penyalahgunaan dadah terkawal, termasukmengusahakan atau menanam pohon atau tumbuhan, di manaekstraknya boleh digunakan sebagai dadah.

Sebarang maklumat yang mencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadah boleh menghubungi menerusi talian+673 2448877 (waktu pejabat) atau hotline +673 8777444 (selepaswaktu pejabat) atau e-mel ke [email protected].

Kenali seni mempertahankan diri Jepun

KOTA BATU, Khamis, 23Januari. - Seni mempertahankandiri Jepun atau Budo, bukan hanyaberpaksi kepada kemahiranbertempur dan kemahiran untukmelindungi, tetapi ia jugamerangkumi sifat kerohanian dansemangat dalam menjalanikehidupan seharian dan disiplindiri.

Perkara tersebut antara yang

dinyatakan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Yamamoto Eijidalam ucapan alu-aluan semasaMajlis Perasmian PameranSemangat Budo : Sejarah SeniBela Diri Jepun.

Menurut Tuan Yang Terutama,Budo Jepun mempunyai sejarahyang panjang, di mana terdapat 18

jenis seni bela diri yang direkodkansejak 2000 tahun lampau termasukseni gusti sumo.

Perasmian pameran tersebutdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Selain daripada sejarah Budo,orang ramai juga berpeluangmenyaksikan bahan-bahan

pameran seperti senjata-senjatayang digunakan, baju-baju perisai,pedang serta busur dan panahuntuk memberikan gambarantentang seni bela diri Jepun pada

masa dahulu dan masa sekarang.Pameran berlangsung di

Muzium Teknologi Melayu diJalan Kota Batu dan akan berakhirpada 16 Februari 2020.


��

� ��

��

�� !�� "##�" �� $��

%�� &��!�� '�� &�� &��!�� &�� !��

��

�� ()�� #(� %� ��

!�� *�� +��,�� -�� !��

�� .��-��

��

%�� /�0(1 � �� 01 �� -� �� 2" ��3�� 4��

%�� 5��!�� !��

�� 6� 3�� 4�� !�� 6��%�� 71 �� !� �� 6��

-�� 5��

�� 8�� 721�111 �� .� ��

Rencana dan Foto : Nazihah Husaini

HARI SABTU 25 JANUARI 2020 NASIONAL22

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan selaku Ketua Bahagian Pengajian TinggIketika menjelaskan mengenai Ekspo Pengajian Tinggi 2020 pada sidang mediatersebut.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PROGRAM Taklimat Kenegaraan Raja Kita, Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam dihadiri oleh Pengetua MaktabAnthony Abell, tenaga pengajar dan penuntut-penuntut Tahun 7 MaktabAnthony Abell, Seria (atas dan bawah).

PENUNTUT Tahun 7A, Dayang Nurul Wafa Sayfiyah binti MuhammadIkhwanuddin dan Ketua Penyelaras MIB, Maktab Anthony Abell, Seria, DayangMardlina binti Mohammad Juni (kiri dan kanan).

Pelajar diseru tanam semangat patriotik, cintakan negara

KUALA BELAIT, Khamis, 23Januari. - Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam merupakan salah satuusaha berterusan Jabatan

Penerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara dalam peranan untukmengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yangtinggi dalam diri penuntut melaluicintakan raja, bendera negara dan

lagu kebangsaan.Sehubungan itu, Jabatan

Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanprogram berkenaan di MaktabAnthony Abell, Seria, di sini.

Antara pengisian program,Taklimat Kenegaraan,disampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan selaku KetuaCawangan Jabatan PeneranganDaerah Belait, Dayang HajahLiyana binti Haji Suhaili.

Dalam taklimat tersebut, beliaumenyentuh mengenai raja kita,tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan,dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Pada majlis tersebut, PelitaBrunei berkesempatan menemubual Ketua Penyelaras MIB,Maktab Anthony Abell, Seria,Dayang Mardlina bintiMohammad Juni, antara lainmenjelaskan, di mana taklimatyang diadakan pada pagi itumerupakan suatu ilmu yang sangatbermanfaat, khususnya kepadapara pelajar baharu Tahun 7 danGuru-guru di Sekolah MaktabAnthony Abell.

"Isi taklimat mengenai 'LaguKebangsaan dan Bendera Negara'memaksimalkan pemahaman danpenghayatan para pelajar sertamemupuk nilai MIB dalam dirimereka seperti taat kepada raja danpatuh kepada sistem beraja denganmenjaga ketertiban daripada segipenyampaian lagu kebangsaan danpenggunaan bendera negara.

"Taklimat itu juga dalam masayang sama telah mendidik parapelajar supaya menyanyikan lagu

kebangsaan dengan penuh hormatdan menggunakan bendera negaradengan cara yang betul," jelasbeliau lagi.

Beliau turut berbesar hati apabilataklimat yang diungkayahkan olehJabatan Penerangan itu bertepatandengan inisiatif pihak sekolahyang menginginkan para pelajarbukan sahaja cemerlang darisegi akademik, bahkan jugamempunyai nilai MIB di dalamdiri mereka, di mana nilai-nilai inibukan hanya perlu dipelajari, tetapijuga ia perlu diaplikasikan dandiguna pakai di dalam kehidupanseharian agar ia menjadisebahagian daripada diri kitaselaku rakyat di Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, penuntut Tahun7F, Awang Muhammad Naim binMat Kassim, 13 tahun, bersamarakannya penuntut Tahun 7E,Awang Mohd. Halif bin Abd.Rahman, 12 tahun, sama-sama

melahirkan rasa seronokmengikuti taklimat yang berupapengetahuan, yang sebelum inikurang difahami mereka.

Manakala penuntut Tahun 7A,Dayang Nurul Wafa Sayfiyah bintiMuhammad Ikhwanuddin, 12tahun, memberi pendapat programyang berbentuk pembelajaran danpengetahuan itu amat bermanfaatuntuk dikongsikan bersama adikberadik, ibu bapa dankawan-kawan.

Program diakhiri denganpenyampaian cenderamata danhadiah kepada para penuntut yangberjaya menjawab kuizkenegaraan, diikuti dengan sesibergambar ramai.

Hadir sama pada taklimatberkenaan, Pengetua MaktabAnthony Abell, Dayang MasDiana binti Abdul Samat, tenagapengajar dan penuntut-penuntutTahun 7 sekolah berkenaanseramai 127 orang.

Ekspo Pengajian Tinggi, 8 - 9 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Januari. - KementerianPendidikan akan menganjurkanEkspo Pengajian Tinggi 2020 yangakan diadakan pada Sabtu danAhad, 8 dan 9 Februari 2020 nanti,di Dewan 1 dan 2, BRIDEX,Jerudong, bermula jam 9.00 pagihingga 5.00 petang.

Ia merupakan ekspo KaliKelima, diungkayahkan oleh

kementerian berkenaan denganfokus utama mereka untuk menjadiPusat Informasi Sehenti PengajianTinggi.

Ekspo tersebut turut menyatukankesemua institusi pengajianpasca menengah, institusi-institusipengajian tinggi kerajaan danswasta juga agensi-agensipendidikan dalam dan luar negara,di bawah satu bumbung bagi

memberikan gambaran mengenailandskap pengajian pascamenengah dan pengajian tinggi.

Perkara itu disampaikan olehPegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Dayang Siti Zuliana bintiHaji Abdul Samad selaku KetuaBahagian Pengajian Tinggi dalamsatu Sidang Media mengenainya,di Dewan Persidangan I, BangunanKementerian Pendidikan,Berakas.

Tambah beliau lagi, melaluiekspo tersebut akan dapatmembarigakan pelbagai laluan(multiple pathways) ke pengajiantinggi dan peluang-peluangtawaran pendidikan yang sedia adadi dalam dan luar negara.

Selain itu, ekspo juga diharapmenjadi landasan bagimemudahkan pelajar-pelajar yangberhasrat untuk meningkatkantahap pengajian dan berinteraksisecara langsung bersama pihakinstitusi-institusi danagensi-agensi pendidikanberkenaan.

Setakat ini, sebanyak 83 buahinstitusi pengajian tinggi, agensiperkhidmatan pendidikan jugaagensi-agensi kerajaan dan swastalain, berkaitan akan menyertaiekspo tersebut, yang terdiridaripada 13 institusi pendidikantinggi awam dan swasta dalamnegara; 36 institusi pendidikan luarnegara; 23 agensi kerajaan danswasta; lapan daripada agensiperkhidmatan pendidikan dalamdan luar negara; dan tiga misi

juga perwakilan luar negara.''Institusi-institusi tersebut akan

memperkenalkan program-program yang akan ditawarkan,termasuk syarat - syaratkemasukan, tatacara pendaftarandan segala maklumatberkaitan dengannya,'' terangbeliau lagi.

Kementerian Pendidikan pulaakan membarigakan maklumat-maklumat terkini yang berkaitan,seperti Sistem Pusat kemasukan kePengajian Tinggi (HECAS),Biasiswa-biasiswa Kerajaan, SkimBantuan Pinjaman Pendidikan(SBPP), juga Perkongsianmengenai pemilihan danpengambilan guru, permohonanbagi mendapatkan pengiktirafankursus / kelulusan, kerjayadan sebagainya.

Ekspo berkenaan dibukakankepada orang awam, khususnyabagi lepasan menengah danpra-universiti, iaitu LepasanBrunei G.C.E 'O' level dan 'A'Level atau kelulusan yangsebanding dengannya, yangberhasrat untuk meneruskanpengajian ke peringkat yang lebihtinggi, seperti Program-programNational Technical EducationCertificate (NTec), HigherNational Technical EducationCertificate (HNTec), Diploma,Ijazah Sarjana Muda, IjazahSarjana, Ijazah Kedoktoran,dan mereka yang inginmengembangkan kemahiran atauprofesionalisme mereka.

Selain daripada pameran dansesi konsultasi, Ekspo PengajianTinggi kali ini juga akanmengadakan sesi taklimat, seminardan forum daripada beberapainstitusi pendidikan, agensikerajaan dan persatuantempatan.

Antara aktiviti yangdirencanakan adalah sepertiPerkongsian pengetahuanmengenai kemahiran penulisanPersonal Statement, CurriculumVitae dan Tip Temu Duga;Higher Education Pathwaysseperti Permohonan HECAS;tawaran-tawaran biasiswa danpeluang pembelajaran sepanjanghayat; Program-program baharuyang ditawarkan di PengajianTinggi; Peluang-peluang kerjayapada masa akan datang; danforum motivasi keusahawanan.

Di samping itu, ekspo ini turutmengalu-alukan dan membukakanpeluang sama kepada pelajar jugapengunjung dari luar negara yangberkeinginan untuk meneruskanpengajian di institusi-institusi dinegara ini.

Kemudahan tempat letak keretadan bas shuttle juga akandisediakan untuk orang ramai,di letak kereta Jerudong Parksemasa ekspo itu berlangsungnanti.

Untuk makluman juga, petakedudukan lokasi perkhidmatanberkenaan bolehlah diperolehmelalui Laman SesawangKementerian Pendidikan.

HARI SABTU 25 JANUARI 2020SUKAN 23

Indera SCberdepan misi sukar

BERAKAS, Rabu, 22 Januari. -Pasukan Indera SC gagalmemanfaatkan kelebihan bermaindi tempat sendiri apabila menerimakekalahan di tangan YangonUnited FC, 1 - 6 pada PusinganKelayakan Pertama, Piala AFC2020, di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Kemenangan bergaya YangonUnited FC tersebut menyaksikanThan Paing dan Ernest Barfo,masing-masing menjaringkan duagol, sementara Mg Mg Lwindan Aung Kyaw Naing,masing-masing menjaringkan satugol.

Gol sulung Indera SC puladijaringkan oleh Marcelo DeSouza.

Separuh masa pertamamenyaksikan kedua-dua pasukansaling berbalas serangan pada 10minit terawal perlawanan, namunYangon United FC berjayamembolosi gawang negara

menerusi Than Paing pada minitke 11.

Than Paing berjayamenggandakan jaringannyasetelah menyudahkan peluangyang terhidang dengan baikmenerusi jaringan jarak dekat,menewaskan penjaga gawangpasukan Indera SC pada minit ke17.

Mohammad Asri Aspar danHamizan Aziz bin Sulaiman,masing-masing nyaris sahajamenjaringkan gol bagi Indera SCpada minit ke 27 dan ke 30, namunrezeki belum berpihak kepadamereka.

Seminit sebelum separuh masapertama tamat, Ernest Barfoberjaya menjaringkan gol ketigajaringan bagi pasukan YangonUnited FC, sekali gus mengalahkanpenjaga gawang, Mohd.Ahsanuddin melalui sepakankemas beliau ke sudut kirigawang.

Babak kedua menyaksikanYangon United FC bermaindengan lebih selesa setelah ErnestBarfo sekali lagi menjaringkan golbagi Yangon United FC apabiladengan mudah membolosi gawangIndera SC dari jarak dekat padaminit ke-53.

Lima minit kemudian, giliranpemain sayap kiri Yangon UnitedFC, Mg Mg Lwin menambahjaringan bagi pasukannya, sekaligus mengeruhkan keadaanbagi Indera SC untuksekurang-kurangnya menyamakankedudukan dengan masaperlawanan hanya berbaki 32 minitsebelum ditamatkan.

Ernest Barfo nyaris sahajamenjaringkan gol hatriknya padaminit ke-64 perlawanan itu,susulan umpanan bijak daripadapergerakan solo dari sayap kiri, MgMg Lwin, namun peluang terbaikyang terhidang tersebut gagaldimanfaatkan sebaiknya olehbeliau.

Peluang Rodrigo Tosimenjaringkan gol bagi Indera SCpada minit ke-65 pula terlepasapabila sepakan beliau tersasarsedikit di kiri gawang pasukanlawan.

Manakala itu, Aung Kyaw Naingpula mengejutkan Indera SCapabila menjaringkan gol keenambagi Yangon United FC pada minitke 72 menerusi jaringan jarakdekat yang disudahi dengan baikoleh pemain tengah tersebut.

Dalam pada itu, Indera SCnyaris-nyaris menjaringkan golmelalui Mohammad Asri Aspardan Marcelo De Souza pada minitke 73 dan 74.

Peluang akhirnya muncul bagiIndera SC membuka jaringanapabila Marcelo De Souza berjayamelepasi barisan pertahananYangon United FC dengan gerakansolo dan menjaringkan gol dengantendangan tajam ke gawanglawan.

Keputusan perlawanan berakhir

dengan 1 - 6 hingga pengadilmeniupkan wisel penamat.

Ketua Jurulatih Indera SC,Awang Haji Ameer Aziz-Hakimbin Haji Abdul Lani pada SidangMedia setelah perlawananmenjelaskan, perlawanan tersebutmembuktikan meskipun keputusanberakhir 1 - 6, namun Indera SCjuga turut mempersembahkanpermainan yang baik denganmelakukan serangan demiserangan.

"Ini menunjukkan pemaintempatan juga mempunyaikebolehan untuk bermain dengannegara luar, kerana denganpendedahan dan latihan yangkerap, pemain negara juga bolehbermain dengan baik," jelas beliaulagi.

Beliau seterusnya mengucapkanterima kasih kepada parapenyokong bola sepak tempatanyang sanggup turun menyaksikandan memeriahkan perlawanantersebut.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Ak. Syi'aruddin Pg.

Dauddin, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PARA penyokong bola sepak tempatan yang menyaksikan dan memeriahkan perlawanan tersebut.

TDDB juara Kejohanan Renangdan Polo Air ABDB

RIMBA, Jumaat, 24 Januari.-Pasukan Polo Air Tentera DaratDiraja Brunei (TDDB) berjaya

menewaskan pasukan RejimenPasukan Khas (RPK) denganjaringan penalti 4 - 3 sekali gus

menjuarai Kejohanan Polo Airperingkat Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) 2019 / 2020di Kompleks Sukan KolamRenang, Pangkalan Tentera UdaraRimba, di sini.

Kekalahan pasukan RPKtersebut sekali gus menjadikan

mereka menduduki naib johan,manakala Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) pula meraihtempat ketiga kejohanan tersebut.

Sementara itu, di KejohananRenang peringkat ABDB 2019 /2020, pasukan renang TDDBsekali lagi menduduki tempat

teratas sekali gus bergelar juarakeseluruhan dengan memperolehsebanyak enam pingat emas, duapingat perak dan dua pingatgangsa.

Pasukan renang RPK pulamendapat tempat kedua, diikutidengan pasukan renangKementerian Pertahanan(KEMENTAH) di tempat ketiga.

Acara akhir juga mempamerkanacara renang khas 4 x 50 MeterGaya Bebas gabungan peringkatbagi Pegawai-pegawai, PegawaiTidak Bertauliah Kanan danPegawai Tidak Bertauliah Rendahyang telah dimenangi oleh pasukanTDDB, diikuti oleh pasukan RPKdi tempat kedua dan InstitutLatihan ABDB di tempat ketiga.

Penyampaian sijil kepada parapemenang disempurnakan olehPemerintah ABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud selaku tetamu kehormat.

Kejohanan Renang dan Polo Airperingkat ABDB 2019 / 2020bermula pada 20 Januari yang laludan disertai oleh enam pasukanterdiri dari TDDB, TLDB, TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB),Institut Latihan ABDB (ILABDB), KEMENTAH dan RPK.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMERINTAH ABDB menyampaikan piala kepada juara Kejohanan Polo Air peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) 2019 / 2020, iaitu Pasukan PoloAir Tentera Darat Diraja Brunei (kiri), manakala gambar kanan, antara aksi perlawanan.

SEBAHAGIAN aksi pada perlawanan Indera SC menentang Yangon UnitedFC pada Pusingan Kelayakan Pertama, Piala AFC 2020.


PERSATUAN Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NFABD) telahmenobatkan DPMM FC sebagai juara LigaBelia Bawah 19 Tahun, manakala TabuanMuda muncul juara bagi Liga Belia Bawah16 Tahun yang diadakan baru-baru ini.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

BELIA CEMERLANG MEMBANGUN, MEMAJUKAN NEGARA, RELA BERKORBAN

�� !�� "� ��!� �" � �� !�� #Ü$ �Ü% & �� " �� !�� !��!��

�� !��"!� � "�� "��"!!�� !�� !�"�� ' ��

�� !�� !�� !�� ' ��"��!�� !� �� (��

��""!�� #Ü$ �Ü%) ��!� �� *��) �� !��!��" � �� "� ��!� �� "�� +!�� ' �� )

, -�.��


YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanketika sembah alu-aluan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22Januari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) berkenan berangkat keMesyuarat Post Mortem Kejohanan SukanSEA Ke-30 di Republik Filipina.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia diStadium Negara Hassanal Bolkiah (SNHB), disini, dijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Acara dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat, dipimpin oleh

Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin.

Pada mesyuarat yang berlangsung di DewanKuliah, SNHB, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan dalam sembahalu-aluannya menyembahkan bahawa

keberangkatan DYTM secara berterusan, disamping dukungan dan sokongan DYTMmempunyai nilai yang amat tinggi,mencerminkan keprihatinan dan kesungguhanDYTM yang amat mendalam dalam usaha untukterus memajukan sukan secara bermakna diNegara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, dengan adanyamesyuarat Post-Mortem itu, para kontinjen akandiberikan landasan untuk terus meningkatkankejayaan yang sudah dicapai, sekali gusmemajukan prestasi mereka secara khasnya dansukan negara secara amnya, terutamanya dalamtemasya sukan yang akan datang.

Oleh yang demikian, Yang Berhormat berkata,akan terus komited untuk menyahut titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bahawa kejayaan yang dikecapi ini boleh dijadikan kayu ukur demi untukterus membangun dan menentukan tahapkejayaan yang lebih tinggi pada masa yang akandatang.

Sementara itu, dalam sembah LaporanKontinjen Kejohanan Sukan SEA Ke-30, yangdisampaikan oleh Chef de Mission, Awang Haji

Muhd. Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani,antara lain mengongsikan analisa pencapaiankontinjen negara, di mana penyertaan atlet buatkali pertama, seramai 46 orang, iaitu 47 peratus,manakala atlet yang pernah menyertai SukanSEA seramai 41 orang, iaitu 53 peratus.

Awang Haji Muhd. Zamri seterusnyamenyembahkan seramai 39 atlet, iaitu sebanyak45 peratus adalah berumur 21 tahun ke bawahdan 55 atlet berumur 21 tahun ke atas, iaitusebanyak 55 peratus.

Penyertaan atlet lelaki pula jelasnya, seramai57 orang, iaitu 66 peratus dan atlet wanitaseramai 30 orang, iaitu 34 peratus.

Tambahnya lagi, atlet baharu yangmenyumbang pingat seramai 15 orang, iaitu 17peratus, atlet lama seramai 21 orang, iaitu 24peratus dan atlet yang belum mencapai pingatseramai 48 orang, iaitu 59 peratus.

Kontinjen negara menyertai sebanyak 14acara sukan, bermula pada 30 November hingga11 Disember 2019 lalu, iaitu Aquatics; Athletics;Billiards; Golf; Fencing; Bola Sepak; Karatedo;Boling Padang; Bola Jaring; Pencak Silat; Polo;Tekwando; Tenpin Boling; dan Wushu.CHEF de Mission semasa

mengongsikan analisis pencapaiankontinjen negara (bawah),sementara gambar kanan, antarayang hadir pada Mesyuarat PostMortem Kejohanan Sukan SEAKe-30.

MUKA 23

TDDB juaraKejohanan Renangdan Polo Air ABDB

edisi sabtu / percuma tingkatkan profesionalisme, kualiti …...

Documents