eav - teelibrary.tee.gr/digital/techr/1991/techr_1991_1_40.pdfnpo&6poc; (n. koupokot:;): nolji~w...

npoamp6poC (N KOUPOKOt) NOlJi~w on 0 KUPlOt XOT~OshynOUAOt TiTov KOI 0 npWTOt elOTlVTlnjt exel 1110 epWTllOTl KQl TOV nopOKOAW eov SeAel va TTlV onovnjoei H epWTTlshy0Tl Mel TO e~Tit eivQl ano TO 8e0i5wpo AKPlTioTl TOV nposhyeopo TWV epvo~olJevwv TTlt EKO 8eooOAOviKTlt KOI Mel TO e~Tit EneliSTi nptnel va vvwpi~ouv Ot epvo~olJevot OTO fjtOIJTlXOVtKO OUVKPOTTiIJO tlOfjOTWv nou OUVOAtKO eivat 35-4000 epwTw nota eivot Tl EleoTl TOU pUSlJtonKou Tl OTOOtOKTi onoIJOKpUVOTl

XaT~onouAoc Kuple npoeope So reeAO lJe TTlV eUKQlpio ourTi va oteuKptviow lJeplKO npaVIJOra V10Ti moreuw on eoveVlve OUTTi Tl TllJepioo So IJOU emTponei va TO nw aushyTO eivQl npoowmKTi IJOU onoljJTl oev eivOl va ~OVOlJeTprshyooulJe X1Alltloet TOVOUt ~TiTTlOTlt KOI nopavwvTit OUTe va lJeTprOOUlJe npaVlJora nou onooelKvUOVTat IJOSTlIJOnKO ov unopxet Ti oev unopxet 0 Tooe punot Ti ov Tl nopovwshyV1KTi OIOOIKooio fjvo~e Kon 000 va fjOTlSrOOUlJe Aivo OTO va AuSei TO nOAlTlKO So tAevo npofjATlIJO KOI TO va fjvei IJO onoljJTl npot TO eljw OvnATlnrr OTOV nOAU KOOIJO 0 OUTOV nou evoexolJeVO So OWOOUV A6vo Ot eKnpoownOt TTlt TomKTit OUTO010iKTlOTlt nou qI(POVi~OVTQl Kat ot mo npofjATlIJOnOIJEVOI an OAOUt

rt aUTO TO AOVO KOI enelor 0 OPVOVOlJolt So eiVOI TO Jj001KO fjTtlJa ano TO onoio ea eKcppaorei IJla onoljJTl Sa TishyeeAa va IJOU owoeTe 1-2 Aenro napanovw Via va nw IJla MiTl lJovo

Kal Sa TiEleAa va TO nopw nQAt XPOVOAOVtKO 0 oxeOlashy0110lt onwt oat eina olamorwvOVTOt on Tl 8eooaAOviKTl exe npoJjAilJaTO nou olJota unapXOUV Kal 0 OAAelt noshyAett noAll eVTova tcpTOoe lJexpt TOU OTllJeiou va npoTeishyvel lJeTeVKOTaoroOett lJeVOAWV IJOVOOWV eorw KQl OTashyOlaKtt Kat oe CPOOTl oxeotaolJou KOI nporaoTllt npot voshy1J0EltTil0Tl aUTO ntpaoe KOI IJOAtOTa ovolJaTioTllKav KOl OptolJtvee

EivOl C(Javepo olJwe on 1110 TETOla emAovTi txet Kat OtKOshyVOlJlKO Kat nOAlTlKO Kat noMonM KOOTOe Kat tTOt 0 VOshy1J0StTTle nou ev npOKellJtvw eiVOl Tl JjouAi TWV EMTivwv tKave IJIO Konwt mo Tima emAovr KQl eine TO e~Tit npOVIJOTO npwTov OTllJlOupvouvral 01 npounoStoele Kal naipVOVTOI TO IJtTpa Via oTaoloKTj onOlJaKpuvOTl npowa nou KaT opxTiv OiVellJlO npoonnKr KQl iSe OTllJloupvei ashylJeoo npoJjATlIJO KOI oeUTepov tJjOAe KClT TO onoio fjtshyJjOIO oev oOuvoTi~el onwlt So e~l1vTiow nopoKQrw TI1 iSlOshynJnwol1 ecpooov 0 neploplOIJOe TWV punwv KQl TWV KIVOUshyvwv ora emElUIJTlTa OPIO oev eiVOl ecpIKTOe EiSW TWPO

aUTO KOAeiTOI va TO tKOVonOIroel 0 KoSe eviSlocpepOlJeshyVOt Kat va iSTllJtoupvroet nt npounoStoelt eKeivet lJe nt onoiee npOVIJ0TtKO 01 puno 01 OXAroelt KQl 01 KiviSushyVOt va KOTefjouv oe onooeKTO OpIO

Eav iSev TO npaVIJOTOnOIroel TOTe eivQl unOxpewlJEvot KOI ~tpeTe iSev So eivO 0 VOlJolt nou SO TOV olwiel So eivOl Tl npOVIJOTIKOTTlTO Kat Tl npOVIJOTtKOTTlTO So eivat eiTe lJe TI1V K01VWVIKr nieoTl eiTe lJe TIlV OOUVOlJiO va eshyieAIXTei noponovw npaVlJo nou TiOTl olomoTwVeTat ev IJEshypel OTO npofjAl1lJO TO onoio OU~TlTOUlJe

Kat TWPO nOlelt SO rTOV OUTEt 01 npounoStoelt EneloTi unopxel Kl oMTl IJIO ouvoCPTilt epwTTlOTl So rSeAo va 0shyVOCPEPW TO eirlt ov unoStooulJe OTt txoulJe EVO nposhyfjATlIJO unopKTo onwt eivat aUTO TIlt EKO nou cpTovel oro oTllJeio OTO OPIO TTl t oro IJOVTPOTOIXO TIlt va eivQl xnolJtvet KOToIKielt Kat va IJTlV nATlPOUvTat 01 onOOTOshyoelt oocpoAeiot ono nt iSeialJevtt

AUTO TI OTllJoivel On So cpuvel Tl KOT01Kio Ti 11 oe~olJevTi Kat ev npOKetlJtvw at tAeve Koveit on KooTi~el AlvoTeshypo va C(Juvel Tl KOTOtKio OOV CPtAooocpio oxeOlOOIJOU eiVOI aUTO nopo nOAu iSUOKOAO VIOTi ov oTilJepo tXOUlJe 1110 A ovTtOVOnru~loKTi ouveiol1ol1 eov opxiooulJe va AElJe on So OIW~OUlJe KOTOtKiet Via va OTllJtOUPvTiooulJe ~wvet ourTi Sa oeKanAOOtoorei Kat TOTe ma So I5TllJlouPVTlSei tshyva KOIVWVIKO aioSl1lJo TO onoio l5ev So emTpenel va vivel TinoTo

Apo AOlnOV StAW va nw TO e~rt on oTilJepo So KpanjshyooulJe TO npOVIJOTO lJe 000 TO l5uVOTO lJeVOAUTepTl nposhyooxTi Kat 00130POTTlTO orlt emAovtt lJot KOI KOAeiTat fjtshyI3QlO Tl fjlolJl1xavio va orolJonjoel 1110 nOAla TOKnKr nou oOlocpopouoe VI aunj TTlV KOIVWVlKTj eniiSpooTl Kat va apxioei va nATlPwvel KanOlO KOOTOt

Bel3ato OC(JeiAW va KOVW 2 nopaTllproeIt Tl IJta eivat veshyVtKTi on oev KOAeiTOt va nATlPwOet IJOVO OtKa TTlt OC(JOAshylJara To on KOnOtet neploxte OtKtorlKte oTlIJIOUPVrSTlshyKav Kat eVKAwJjtOOV nt 1310IJTlxoviet oev rTOV emAoyi TOUAOX10TOV olJeoTl TWV 1310IJTlXOVlwv KOI ouvenwt eKei unopxel tva vevlKoTepo K01VWVtKO KOOTOt AUTO Via TO vevlKO

ria TO eI01KO IJnOPW va nw TO e~rt ano eow KOI TO noshypaoeXOIJOOTe OTOV OPVOVlOIJO on et01KO OTTlV nepinrwoTl nou OU~TlTOUlJe Via TTlV npoTaoTl eVKoTooroOTlt IJOVOOWV nOAuolSuAeviou 0TllV EKO OAAa Kat VtO TIt Aomtt enevshyouoele nou Kavel Tl EKO txel oei~el Tll5loiKTlOI1 Kat veVlshy

1991 41 lov

Ka TO ouYKp6rrHia IJla napa nohu Kahri 51aSeOIl va KIVIlshySei nMov npoe TO OooTO 5p61J0 eKnOVWVTae ohelt TIe lJeMTelt Kal halJ3aVOVTOe Ta lJeTpa yeyov6e nou So rishySeha va TO emOlll-laVW ana c5w Kat va nw on TO SewpoushyI-IC SenKoTaTo I3ril-la TO onoio l3apuvel I3E3ata Kat OTIlV avnl-leTwmoll TWV nPOj3ArWaTwv nou TiSevTat

npoc6poC (N KOUPOKOlt) EuxaplOTOUl-le TOV K XaT~oshynouAo Ynopxouv 3 epwTrioellt nou aneuSuvovTal OTOV K

lTaIJEAo H npwTTl epwTT)oTl ccp600v TO nohuatSuMvlO 15cv eivat napa al-lCAIlTEOlt punavrre onwlt einare -va I-ITlV ~eXValJe on TO 1992 nou Sa yivel TO CPYOOTOOIO Sa XPTlOllJonOlei CPUOlKO aeplo Yla KaUOlI-IO- Tl 15c 5e~al-levri -OC onOla15rinOTC TonoStTTlOTl TOU nOAuatSuhcviou- Sa yivC1 OTO KaAoXwpl I-Ie nOla hOYIKri ouvllyopciTe unep TTle BlnEe liv50u ri TIllt eupuTCPTle neploxrilt eeooaAoshyViKTle

Av naAI TOBEl-la TO Kp[VCTC oav Stl-la apxrie Kal ErOl OUshyvllyopeiTe va I-ITl ViVC1 OTllv laquoAleYAraquo Yla nOlO AOYO lJalt KovaTC TIlV ncpll3aMoVTIKri avohuoll H CPWTTlOTl e[val ashyno TOV K K (])payyouAIl

Kal TOU KUp[OU lTeAlou Kapal-lixa Tl CPWTTlOTl Mel Ta eshy~rilt eioaoTC aVTiSeTolt I-Ie TTlV eYKaTooTaoll TWV nOAualshySuheviwv OTO oUYKpOTlllJa illal3aTwv ri Sa OUI-ICPwvouoaTC Via Tllv eYKaH1OTaori TOUlt I-Ie oplOl-levelt npounoSEoellt ava3oSI-IIOTle TTJe ncplOxrilt Av OUl-lcpwveiTe nOlelt eivOl aUTtlt 01 npounoSEoellt ava3a91-1IOTJlt

ITolJeAoc KaT apXalt nPOOnaSTlOa va 130AW OTTJV elorishyYllori IJOU nou anoTerei Tllv onOljJTl TWV unllpeOlWV TOU opyavlOI-IOU oe OXtOIl lJe Tllv OUVKeKplJltvll npOTaOTl Yla vvwl-IoMTTlOIl nou Exel uno13ATlgei on Tl OnOljJll eivat 11 15lepeuvllon IJlae cvaMaKTtKrilt AUOIllt e~w ana TO nOAeshy01501JIKO oUVKpoTIll-la ecooaAoviKIlltmiddot

le oxeoll Twpa JlC TO nOAualSuMvlO Kat OTT)v avoAuoll enovw cpaiveTal on 01 Mvol 5ev cival ano nlt nepI3aMoshyVTtKElt emnTWOele ana ne eKnOJlnelt OTO CPUOtKO neplshy130hhov aUTwv TWV OUVKCKPlI-IEVWV l-Iov05wv

01 Mvol eivat npwTov Oc oxton I-Ie TTlV npOOnTIKri oAOshyKAripwonlt Kal 3tl301a av Kal 15ev unapxouv l-IeMTelt Yla TIlV KaSeTonoillon Kat TIlV OAOKAripWon TOU neTpOXIlI-IIshyKOU onw05rinoTe 01 onolelt cpopTioele 9a eival l-IeyaAushyTepee an aUTte Tie OUYKeKpllJtvee 1-I0v65ce Kal 5euTCshypov oe oxton lJe TO el151Ko KaSCOTWe nou 1300el TOU voshyI-IOU IOXuel Kat nou avaAliSTJKe npollyoUIJcva ana TOV nposhyc15po TOU oPyavl0l-lou oe oxtOTl I-Ie TTJV ncploxri TWV illashyl3arwv Kal TO xapaKTIlPI0I-IO TIllt oav ~wvlle Cli5IKrilt puSshyI-II0Tlltmiddot

ITT)v epwTT)oTl TOU Kupiou KapaJlixa 9a npoonaSouoa va l3aAw IJla TexvIKr OptOSETT)OIl aUTou nou emw9TlKC npoTlvoulJeva oe oXtoll I-Ie TOV neplOplol-IO TWV punwv Kat TWV KIVi5UVWV KOI TT)e I-ItXpl TTllt an60el~Tle Kat TT)lt eushypeolllt npwTov TOU cmSUJlTlTOU emnt50u nou i5ev txel KaSoploTei KOI 5euTCpov TTJlt TCXVIKrilt i5uvaTOTTlTae TOU va CPToOOulJe OTO onolo enine50 gewPllSei emSUI-ITlTo

ria T1lV cvi5lol-leoTl Aomov cpooll 11 TeXmiddotlKri onoljJTl Sa rishyTav OTt eivOI anoi5eKTo onOla5rinoTe tpya TeAIKa Tcivouv oe I-Ila Ka9apri l-IeiwoTl TWV cpopTioewv Yla TT)v neploxri r ouvi5Ua~OvTat ErOl wore TO OUVOhlKO anoTtAeOJla va cishyVOl TJ KaSapri JlCiwOIl TT)lt cp6pTtOIllt AUTO Sa I-InopOUoe va vivel eiTe IJC TTlV ccpapJlovri TTle KaAUTepTJlt ccpIKTrlt

TCXvohoyiae -OxI IJOVO one npOTetvOl-leVee aMo KOl OTte UCPIOTOI-lCVce lJova5elt- eiTe I-IC tpya npooTaoiae TTle vupw neploxrie ana TO CPVOOTOOlO I-IC cnel-ll3aOetlt i5Tlha5r E~W ana Til l-IaVTpa KOI Eva ana aUTO Sa riTav 11 5T]IJIOUPvia ~wvTllt 51axwploIJOU Oc ncpmTwocte nou TO TeXVIKa IJtTpa ma 5ev I-Inopouv va aVTlI-ICTwnioouv TIlt cshymnrwoele ana VelTviaon KaTOIKalt Kal 3loI-lTJxavialt

AUTOt Aomov cival 01 Myot nou MlJe KaT apxae OXI Via TTl OUVKeKpll-IEVIl 1-I0v6i5a Kat Yla TTJ oUVKeKpII-IEvll ncploshy

xrimiddot npoc6poc (N KOUPOKOlt) enolJevce TPCIlt cpWTliOellt poundishyvai TOU i5ril-lapxou Euool-loU ecooahoviKTllt Kupiou ITashyl-IaTIl illovuoiou nOAI npolt TOV K lTOI-IEAO

1 Ynapxouv oTOIxcia punavolllt TOU i5001-lEVOU xwpou

2 KI av npaVJlaTOnoITJSci 11 OAOKAripwoll OAOU TOU oushyvKpoTrilJaTOe TOU neTpoXIlI-IIKOU unapxouv Ta 500IJtva nooooTo punavonlt nou Sa npooStoel OTO oUVKeKpII-IEVO xwpo

3 Acpou aUTr 11 ncplOxr ano TO PUSIJIOTtKO txel xapashyKTIlPIOTei oav ~wvTJ el51KWv pu9J1ioewv nplv aKOI-ITl 0 opshyvav101J6e PUSIJIOTIKOU anocpavSci nOlee eivat 01 punatshyvouoelt 1310I-lTJxaviee nWe 0 K lTOI-IEhoe nou I-Ie Tllv elorishyVTJori TOU TOXSTJKC OTTlV OUYKeKpll-ltvTl XWP09tTTlOTJ 151shyKOloAoyei aUTri Til xwp08ErTJOIl YnaPXel aKOl-la I-Ila epwshyTTlon TOU K illovuoiou npolt TOV K halJtho nou Sa i5lashyl3aow OTTl ouvtxela

ITolJeAoC Ae 15oul-IC hiVo TO oTOIxeia alt anavTrioOUl-le TIJTll-laTtKa Ta OTOIxeia nou unapxouv eivat ana TO 5iKTUO OTaSI-IWV aTI-IOocpatpIKre punavOTle nou AelTouPvei IJOAIlt ana TO 1987 eival nOAu Aiva Yla va Jlnopoul-le va OTT)PIshyxSoul-le I-Ie l3el301oTT)Ta Omiddot aUTOApa Aomov IJnopouJle va JlIArioOUl-le Yla npwrelt ev5ci~CIlt

01 oTaSJlO nou unapxouv eivOl 0 Evalt OTllv Avia locpia OTO KtVTPO TIllt nOAIllt Kat Evae OTO EAeuStPIO Kopi5CAIO Kat I-Inopouv va xpTJOlI-I0nOIIlSouv oav cvi5ei~ele Via TT)V nOAIl OUVOAIKa ri TO KtVTPO TIllt nOAIllt eav StACTe Kat Tie I5UTlKtlt ncploxte Me j3aoll homov aUTO Ta OTOlxeia nou unopxouv cinal-le OTt i5cv cpaiVeTat va unapXCI nposhyj3ATJl-la Yla KanvO unaPXel tva oxeTIK6 npol3hTJlJa Yla 1510shylci510 TOU geiou tva Olll-lavTtKO npo3Anl-la Yla Ta atwpoushylJeva OTepca oWl-laTii5la TOOO OTO KEVTPO 000 Kal OTIl I5UTlKri neploxri Kal I-Ila Ev5ell1l Via aU~lllJtvee eKnOl-lnEe i5l0lel5iou TOU a~wTOu OXI OUVOAIKa aMo onopai5lKo

Twpa oe oxtOTJ JlC TO i5CUTepo oKtholt Tile cpWTIlOlle vOJli~w OTt tXC1 anavTTlSeL npoc6poc (N KoupoKoe) Kat Il aMIl epWTTJOTJ naAl TOU K illovuoiou npolt TOV K haJltAo 0 KlTal-lthoe ePWTashyTal txel emOKccpTei Til OUVKCKPll-ltVIl ncploxri nou OTTlV EloriYIlori TOU 1-l00AOV avacptp9TlKe rvwpi~CI nwe CKC nou uno5elKvuct Via Til i5e~al-lcvri atSUAEViou unapxouv 01 I5clalJevtlt alJlJwviae I5elalJevElt JET OIL Mal-lli56KIl Aonponupvou Kal 5Iacpopclt 5clalJcvte uypaepiou Ka

ITolJeAoc KaT apXalt EXW cmOKecpTei TTlV neploxri Kal onwoi5rinoTe vvwpi~w OTI unopxouv 6Aa aUTO NOlJi~w on TtSTlKe Kat OTTlV CloriYIlon OTt TO np6j3ATll-la TO KUPIO np6shyI3Alllla ana TTl I5elallCvr TTle npWTTllt UAIllt i5ev eivOl nposhyj3Alwa punavOlllt aMo eival npoj3AIll-la KlVi5Uvou tKTashyKTOU neplOTaTtKo(r ana TIlt IlCAtTClt nou unopxouv IlEXPI onVl-lrie OTOV oPyavIOIJO unapXel llaAhov Eva TErOIO evshy

42 TeXVIKa XpOVIKQ~____ ______-QV__centJe3pouaploC 1991

I5sxo~svO TO onoio ouvl5ua~STQl ~S ~IO notu ~IKpn mshy90VOTI1TO va ou~l3si eo ~nopouoe evl5exo~eva va eixs Konolse snmTwosu os ~IO oKTlvo 200-300 ~eTpo vupw ono TI1 os~o~svrl KOI 90 rlTOV 01 smmwoSle ~10e eKPI1shy~11e

MltWVTOlt Via TO npol3tI1~O TI1C aOqlcltSIOe eo npenSI va nou~s on elvOI eva OPKSTO l5uoKoto TSXVIKO npol3tl1~o KOI TStIKO oUVOUO~STOI neploooTSPO ~s Ta jleTpa TI1e ashyocp6tslae nou npenSI va nap90uv va sMvxoVTOIjlS oxeshyola aVTljlSTWmone SKrOKTWV TeTolWV snelOooiwv napa jlS TO va oU~I1Ta~s 9SWPl1TlKO TO on010 SVOSXO~SVO Kal va TOU anol5looujlS ~Ia l3apumTa npav~anKOTI1Tae svw ~tfajls Via m9avoTI1TSe Kal svosxo~sva

os ols9vec sninsl5o apxi~sl va v[vsTal onol5sKTolt evalt Kivouvolt TI1e Tci~swlt TOU 10-6

~11~oivSI ~IO m9avOTl1Ta 11 onoio sivol onjlOVTlKa oIJstI1Tea oe OXtOI1 jlS mv m9avoshyTI1TO va unap~sl eva OTUXl1j10 ono Tle onotelt alTiee OUJIshy130ivouv OTUXrllJOTO KOIVWVIKO onwlt sival Tpoxaio KTt KTt

npoe6poc (N KOUpOKOe) EuxaplOTOUJle TO OUVOOstcpo ~TaJltto ~TI1 ouvexsla unapxouv 4 nape~l3oosllt 11 npwshyTI1 napeIJl3aol1 sival TOU ouvaottqlou KaKatta VSV vpaIJIJaTea TOU navstl1viou I uM6vou XIWIKWV BIOJlI1shyxavioe TOU TIJrlJlaTOe 8eooatov[KI1e napaKotw TOV K

No~i~w on smw9l1KS OTI1V npwlvrl ouvsl5piaon on rl011 KaKatul va mv napouotOoSI

nQpt~PQa~ TOU nQVampAA~ViOu IuAAoyou X~~IKcV BIO~~XQViQ~ TOU T~qpQTO~ eampaaQAovi~~

napouoiaorr II KaKaAICU XM yevlKoc ypa~~aTeac TOU nIXBTKM

BpIOKOIJaOTS orlIJspa sl5w Via va OU~I1TrloOUlJe Via Ta 00shyl3apo npol3trllJaTa me nSTpOXI1J1IKne 1310~l1xav[ae OTI1 xwpo Jloe 0 naveMrlVloe ~uMovoe XI1IJIKWV KO XI1J1IshyKWV MI1XOVIKWV BloJll1xoviae TJlri~a KSVTplKne MaKsl5oshyviae ea Ooe onaoxotrlosl JlS TO eeJla me SVKaTaOTOOI1e TWV (5uo ~ova6wv notuaI9utsviou OTI1V sUpuTepl1 nsshyploxn 8eooatoviKI1e

To ee~a eivOI ool3apo To VSVIKOTSPO etJla TOU nSTposhyXI1J1IKOU OUVKpOTnJlaTOe txel anaoxoioel Via 12 XPovla nspinou TI1V EMooa To eeIJa TWV IJovoi5wv notuoleutsshyviou anooX0tsi aJlsoo s(5w Kat 2 nspinou XPovla m

8sooatoviKI1 KOI napaJltvsl qlopnolJtvo ~S on~avnKo l3a9IJo eVTaol1e

As eo OTQeOu~e OTI1 ~aKpaxpOvl1 naveMnvla neptnMshyVl1011 TOU nSTpOXI1J1IKOU OUVKpOrn~aTOe Antwe geToushyIJe TO spwmIJO rlaTi ana TI1V I1J1epll5a TOU TexvlKOu EmshyIJSI1Tl1piou TIJnIJa KsvTplKrie MaKeooviae TO Mapno TOU 87 IJs 9t~a laquoEKO KOI 01 Jlovooee nSTpoXI1J11KOUraquo nepooaJls OTO (5etT[o Tunou TOU YnouPVs[ou BIO~I1Xoshyviae TOV Anp[tlo TOU 88 oxsnKo ~e TI1V eVKaToOTaOI1 TWV IJovoowv notualeuteviou OTI1V nsploXrl 8sooatovishyKI1e KOI qlTOOOJlS oriJlspa sow JlSTO ana SVaJlIOU xpovo xwpie va tXSI npaVJlaTOnOl119si anotUTWe TinoTa TO OUshy

43 TeXVIKO XPOVIKO

OIOOTIKO OTI1V npOwSI1011 Tile eYKOTOOTOOI1e

ETOI OU~I1TOlle ~OVO TO iiSlO Sella 1l0KPIO 3e3alo ana TO Aao 8eOOOAOviKI1e KOI nOAU qgto3ollooTe Ilrnltue OU~I1TOshyIle eva npoeKAOYIKO nupOTeXVl1lla

Eival yeyovoe OTi 11 8eOOOAoviKI1 exel nArPI1 eMel4111 ashyVanTU~laKWV epyltuv evw 11 OIKOVOIlIKr Kpiol1 Kalil ovepshyvia exouv TO npltUTeio

H e~avveAio Yla TI1V eYKaTOOTOOI1 TOOV 1l0voiSoov nOAuOlshySUAeviou omiddot eva oUYKeKplllevo Xwpo (Tile EKO) anoiSelshyKvuel Tie KaMe npoSeoele Tile Ku3epvl1olle OTl1v KOTeushySuvoll TIle OVOnTU~I1e TIle OIKOVOllioe Tile 8eooaAovishyKI1e

To ~rTl1Il0 eivol IlrlnOOe eYKoTOAelcpSei 11 eYKoTOOTQOI1 eshyV04111 npoeKAoYIKWV oUIlCPepovToov OTOV 11 Ku3epvlloll ouvaVTrael Til iSlKOlOAOYl1lleVIl ev Ilepel KOTl1YOPI11l0TlKr OPVIlOl1 TOU AOOU TIle 8eooaAoviKl1emiddot

Ae SUlll1SoUlle OTi 11 OPVI1011 aUTr eivOl npoiov Tile aVTIshy3loIlIlXOVIKrle nponayoviSae TOU neTpOXl1lllKOU ano Tllv KOllllaTlKr OVTlnoAiTEUOI1 OTllv nepioiSo 77- 81 nepo 0shyIlltue anD TO Sella TIle nOAlTlKrle 3ouA11011e Kal TOOV anoqgtoshyaeoov nou iSe Sa npenel va Ilae onaoxoAei orlllepa eiSw 0 ouMoyoe Ilae Ile TIlV napell300rl OUTr exel va napoushyOIooel Tie nopaKoToo Seoete Kat ono41ete

10 BAenoulle SeTiKO Tllv eYKoToOTaoll TOOV 1l0vaiSoov noshyAualSuAeviou 010 Xwpo Tile laquoAI8Y1raquo EKO Eivot avallshyqgtIO3rlTI1TO 11 un aplSllov 1 Texv1Krl KOI OIKOVOlllKrl emshyAOYtimiddot

20 H neplOXrl TOOV iSUTlKWV OUVOIKIWV eivOl rliSl1 em3opushyllevll nepl3oAAoVToAoYIKa rta va anoqgteuxSei ilia nposhyoSeTIl em3opuvoll analToulle va yivel ilia AenrollepetaKrl lleMTIl TOOV OUOTI1j1Oroov ooqgtaAeiae TOOV iSuo 1l0v6(5oov 11 onoia So 3ollSouoe liSloiTepa TO iSlOAOYO jIae KOI Tie eshyKTljIrloele jIae

30 H 1l0vaiSa nOAuOlSuAeviou xajlllAtie nUKvoTl1TOe elshyval 1l0v6(5a nou Ilnopei va AelToupYrloel xoopie liStoiTeshypoue KIViSuvoue KOTOO anD oplollevee ouvStiKee YnopshyXOUV 3e3ala SejlaTa MITOUPYIKO onooe SeplltKti anoouvshySeOl1 eKPIlKTlKrl anoouvSeol1 ouvSl1KWV ana iSloKonti 11shyMKTPIKOU peUjIaTOe iSlappoee KOI qgtAoT~ee Ta onoia 0shyIlooe eKTljIOUlle OTi jInopouv va emAuSouv KOI va aVTljIeshyToomoTouv TexvlKo entTUXWe

40 YnoPxet aU~l1lleVOe KiviSuvoe Yla TOUe epyo~ojleshyvoue OTI11l0vOiSa XOllllArle nuKvoTI1TOe aMo ecpooov TI1shyPIlSOUV TO jIeTpa ooqgtoAeiae nou neplypoqgtOVTOI oTl1j1eshyMTl1 Tile METEK KOI Ile Tl1V ellnelpia TOOV iSleSvwv OTUshyXIlIlOTOOV OTOUe xwpoue epyaoiae mOTeUOUjIe OTi So neshyPIOPIOTOUV 01 KiviSuvOI Yla TOUe epya~ollevoue

50 H eYKaTooTaOI1 TOOV jIOVOiSoov nOAualSuAeviou oe 0-nOlaiSrnOTe oMI1 Seol1 Tile eupunPlle neplOxee eeoooshyAoviKl1e eivOl OU~I1Tr101IlI1 ApKei va eivOl OIKOVOjllKO oUIlqgtepouoa KOl va npaYllaTOnOll1Sei oe XPOVIKO iSIOOTIlshyjIa ioo jIe TO XPOVIKO iSlooTlllJa eYKOTOOTaOIle OTO Xwpo Tl1e AleyI

Ie aVTiSeTI1 nepinTooOl1 eKTIIIOjle OTi Ot iSuo jIovcliSee So yivouv lJeMOVTlKO npo3A11llaTlKee OtKOVOIJIKcl jIe KUPIO TI1V EUSUVl1 eKeivoov nou anoqgtoOlooV Tllv eYKaToOTaOr TOUe

60 Me liSlOiTepll EUOloel1oia 3Mnoulle Til oTol3aiSonoillshy011 jIov6(5oov OTO Xwpo TIle EKO Eival avaYKaioe 0 eSvIshyKOe oxeiSlaOlloe evoe KaSeTOnOlllj1eVOU neTpOXllj1lKOU OUYKpoTtijlaTOe 0 oxeiSloOlJoe aUTOe KOI 11 uAonoil1orl TOU eivOl xpovo3opee Ioooe jIlAOlJe Yla Tl1v EM6(5a TOU 2010 M evav KOlVOUPYlO 3lolJllxaVIKo nOAo oTllv eupushynPl1 neploxti TIle eeooaAoviKIle xoopoTa~IKo a~lomoTo eivOl oiyoupo OTi Sa e~aoqgtaAIOTei 11 OIKOVOjllKti ~oor Tile eeoooAoviKI1e So eAaqgtpuvSouv 01 iSUTlKee OuvOIKiee ashyno OXAouoee iSpaOTllPIOTl1Tee Kal Sa eYKaTaAelqgtSei 11 npoxelpOTl1Ta OTI1 3101J11xav1Kti lJae avOnTU~l1

70 AjIeoa 11 Ku3epVI1011 Kat oe nOAu IJIKPO XPOVlKO iSlOshyOTlllla anD orlllepa va iSeOIJEUTei Kal vo npoxooptioel OTllV npaYllaTonoil1Ol1 TOU epyou

ITl1v aVTISeTll nepinTltUOl111 Ku3epvI1011 ae ovaM3el Tie EUSuvee Tile Yla TIlV ano3101l11XclVI0l1 TIle xwpoe

npOampi5poc EUXOplOTouIle TOV K KaKaAlo napaKaAw TOV K illllll1TPloiSl1 aVTliStijlapxo eeooaAoviKl1e la nopei TO Myo Yla TIlV napell3ooti TOU

Kuple npoeiSpe KUPIOI eKnpOOulnOI TTllt TomKTilt aUTOshylt5 10iKTlOTllt Kupielt KOI KUPIOI

o iSTi~olt 6eaaaAoviKTllt oav 0 ~eYaAUTepOlt lt5ill-lolt TOU noAeoiSo~IKOU OUYKporrilaTOlt napaKoAouSTloe KOI nashypaKoAougei le IOtaiTepo evOtaqlepov 6Aelt Ttlt OU~TlTi)shyaellt oAclt Ttlt Tllepi6elt nou yivoVTat Yla TO Se~o TWV 6uo ~ovaiSwv TOU noAuOISuAeviou Yla Ttlt onoielt unapshyxel ~la npoSeoTl va eYKaTaOToSouv aTTlv ncploxTj TOU noAeooo~IKoU OUYKporri~aTolt TIllt 6c00aAoviKtK

rta lalt-To exou~e 6TlAwoct enaveIATl~leva- OTl OTO 0shyvo~a TTllt aVamU~Tllt 6e Sa Ktv6uveuoou~c oe KOlio neshypimwoTl TIlV nOIOTTlTa TOU nePll3aAAOVTOlt AUTO OlWlt 6e oTllJaiVel OTl eov nelOTou~e OTt Ot onolealt5TjnoTe I3tOjlTlshyxaVIKelt eYKaTaOTOaetlt iSe lt5TljlIOUPYOUv npaYjlaTlKO npoI3ATijlaTa Sa eijloare OpVTlTtKoi oe onOtolt5tlnoTe SeOTl YIO TTlV onoia o~wlt an06e6elYlevo Kal TeK~tlPlw~eva ~alt neioouv on npOyjlon eival Tl KoAuTeptl

HiSTl ana TtlV TljlepiOa nou eKave TO T~i)~a KevTpIKTilt MOKe60violt TOU TeXVtKOU EmjleATlTTlpiou exoujle OP1shya~tvo ou~nepOOjlaTa KOI eKeivTl Tl TljlcpiiSa Mwoe Kat ~ta aqlop~Ti Tl EJEBME va 6wOC1 oplojlevclt jlcMrc ~c OTOXO Kupiwlt TO nepl3OMov YIOTi TO OIKOVO~IKO jleyeSTl TO 6TlAwvw on ~alt OqlTivouv KaTo npwTov OiSIOqlOPOUlt 0shyaov aqlopa TO n600 KooTi~el i) noooult TOVOUlt napaywshyyi)lt So exou~e YloTi eKeivo nou onwlt TOVIOO Kat npoTlshyyou~evo ~Olt ev6Ioqlepct civOI npwTo an oAo vo KOtnlshy~OUlC TO neptl3oMov OTO onoio ~oujle KOt tiSiwlt eKei 0shynou npoKelTOt vo eYKoTooTOSOUV 01 ~ovalt5elt eql OOOV novTO TO l3opolt TO exouv OTte npoTooele an OTt I3MshynOUlC 01 6UTlKee AOiKee ouvoIKielt TIle noATle jlOe

Ejleilt 01 OTA exoujle evo noAu lJcyoAo l3apoe OTTlV nposhyKetjlevTl nepimwOTl TO l3opolt 6c OUTO npoi)ASe ytoTi OTO npoTlyou~evo XPOVIO umipxe ~IO OAOYIOTTl OVTlnOAITeUTtshyKi) 610ScoTl nou 06i)YTloe oTijlepo oe jlIO 4JuxoAoyio TOV KOO~O va ciVOl OpvtlTtKOi OTTlV eYKoTooTOOTl TWV IJOVOshyiSwv TOU neTpoXTl~IKOU OUYKpoTTi~aTOe YlaTi npoowmKa mOTeuw OTI 01 Ouo 1J0voiSee noAuotSuAeviou ciVOl Tl apshyxi)

o OTOXOe onwe qlOVTlKC KOI ana oAee Ttlt oU~Tlrrioete KOI aUTi) c~ aMou eivol KOl Tl npoYIJOTlKoTllTa jlIAOle Yla tshyva neTpOXTljllKO epyooToOlO onwlt OKPII3Wlt eixe oxe61ashyoTei ana TIl 6eKoeTia TOU 70

Apo Aotnov ejleilt ei~oOTe unoxpew~evol nou epxo~ashyOTe KOl oe o~eotl enaqlTj jle TOUlt KaToiKoult TTllt neploshyxTilt vo neiooujle e(j)60ov (3t(3010 KI ejleilt neIOTou~e Yla TIlV wqleA11J0TtlTO aqlevolt jlev TTllt eYKoTooTOOTllt Kal ashyqleTepOu va iSlOoqloAiooulJe ~e TtlV nelSw jl0e TOUlt KashyToiKOUlt IJOlt OTt 6ev npeKelTol va exoulJe KOjltO mplshyI3aMOVTOAoytKi) enimwoTl

naVTWe otllJepa OKOUOTTlKOV KOI aMee 2 Stoeu ~IO Tl 0shynoio npOTOSTlKe ana TOV noveAATivlo ~uMoyo XtllJlKWV MTlxavlKwv nou xwpoeeTel mSovTi eYKoToOTOOTl TWV jl0shyvMwv (3opeto TTllt BIOXAJKO KOt IJla oMTl TtlV onoio npoTelve 0 npoe6polt TIle KOIVOTllTOlt ~iv60u oMo eixe ~avaKouoTei OTTl 6eoaaAoviKTl KOVTO 0TllV ncploxtl nou npooToTeueTOl one TTl OUVSTiKtl

Eivol 2 Stoellt oKe~Tl nou npoOTiSevTOl OTIlt 6uo unopshyxouoee KOI 01 onoielt Ti6tl exouv ~eAeTTlSei Kat avaAuSei ana TTlV EJEBME 0 iSi)lJoe Aomov 6eooaAoviKTle nou tshyxet TtlV euxtpela vo iStageTel Kal OTO TeXVtKO npoowmKo TOU KOt tKOvOUe ~TlXOVIKOUe txet tliStl oUYKevTpwoel TO ~expi Tou6e onwe So nopel Kat aUTO Ta nOpiOlJaTa TTle OtllJeplvTie Tl~epiiSoe eo Ta o~loAoYTioel KOI uneuSuva So TOnOSeTTlgei TO lt5TljlOTIKO ou~(3ouAtO OTO onoio ovTiKel Kat tl TeAtKTi OnOqlOOTlmiddot

E~oAAou TOOO 0 unoqlQtvolJeVOe 000 Kat 0 6tl~apxoe 6eooaAoviKTle nou eivol npoeiSpoe TOU oulJl3ouAiou PUSltOTtKOU TIle noAIle 9a ~noptoouv vo eKqlpooOUv KOI jleOu OUTWV TWV opyavwv Tte ono4Jellt H Tl~epioo KaTO TTl YVWlTl IJOU eixe napa noAu SeTtKO onoTeAeo~aTo 0shyvomux9Tloov OTolxeio Kupiwe OTOV TOflea nou eflolt ~oe eviSlaqltpet KOI ana TTlV npWTTl OTtY~tl txw TOnOSeTTlgei 6TlAoOtl oxeTtKO jle TO neptl3oAAov KOt vo~i~w OTt eilOOTe nMov unoxpew~tvOl va nopOUfle ltO SeoTl geTlKTi tl opshyVTlTtKtl YlaTi TO oTiPloA TOU neTpOXTl~IKOU npenel KonoTe va OTo~aTTioel Kal vo OAOKATlPwSei Tl TeAIKtl OnoqlaOTl YIO TTlV onoio uneuSuvTl KOI unoAoYTl OUTtl TTl OTtYflTi eiVOI Tl nopouoo Ku(3epvTlOTl

npoe6pOI K N KOUpOKOe EUXOpIOTou~e TOV K ilTllJtlshyTPla6Tl KOI nopoKoAw TOV K nopTaAIl ovTt6tllapxo 6eoshyoaAoviKTllt Kal eKnp60wno TTle TomKtte evwOTle 6Tilwv Kat KOIVOTT)TWV va napel TO Myo

napt~pa011 TOU K A8avaaiou napTaA~ ampKnpOaWnou ~~ TEAK eampaaaAovi~~

KUPIOt TOU npoe~peiou Kupielt Kat KUptOI

EKnpoownw TIlV TEllK VO~OU 8eoooAoviKIllt XOlpeTiiw Kl eyw ~e Til OElPO IJOU TIlV npwTo3oUAIO OUTli TOU TeshyXVtKOU Ent~eAIlTllpiou EMa~olt Kat SeAW va eKCPPOOW KI eyw Til ~uoapeOKetO ~OU YloTI ono~elKvUeTat on So eixe ~eYOAUTepll entTUxia eav YlvOTav 11 ll~epI~a OTI1 8eooashyAoviKIl EKei Ta oUTta OAWV eivdt aVOIKTa enavw OTO nposhy3AlWO aUTO Kat 1000lt OAOI ~alt So eixo~e va nopou~e KOshynOla SeTlKOTepa oTolxelo

Ev naoll neptnTwOel va pSou~e OTO Se~a IJOlt ano TIl ~expt Tou~e ~ta~IKooio 01 neptOOOTepOI o~IAIlTelt KOTO KonOIO Tpono riTav onOAUTa apvllTlKol r) onOAuTO SeTlKoi Eivol npOowntKri ~laniOTwoll Kat va ~e ouvxwpeiTe eav KOshyvw MSolt O~wlt eyw aUTO TO ou~nepao~a 3yoiw

Kat anopW nwlt ocpou OUTe OADt ei~OOTe 01 nMov el~IKoi OUTe 01 nMov eVIl~epw~evol OKOlJa Til ~IOtKOUOO emshyTponr) TIllt TEllK Tllv anlloXOAlloe TO Se~a TIllt eYKOTOshyOTOOIllt ~OVOOOlt nOAUatSUAeviou OXI neTpoXIl~IKOU AushyTO TO Se~a OU~IlTr)oo~e KOI eina~e eKei on ecpooov OUshyYKevTpwoou~e OAO Ta OTOIxeia ecpooov yivouv Ot onoshypoiTIlTelt ~eMTelt Kat ecpooov ano~etXTei on ~ev em3oshypuveTat neptOOOTepo TO ri~ll3opl1~evo nept3aMov TOTe ~ev unoPxet A6yolt va ~Il yivel 11 eYKaToOTooll mv ~uo OUTWV ~ovo~wv OTIlV neplOXr) ~Ot YloTi ~IlV ~exvoTe on 11 nOAOl nOTe CPTWXO~aVO 8eoooAoviKIl exet KOTOVTroel avepyo~ava nMov

Na oalt nAIlPOcpOprow on aUTr Til OTtY~r) 31 cpopeilt TIllt nOAI1lt 01 ~eyaAuTepol cpopeilt TIllt nOAIllt exouv eKMlel ~Ia ~wocKa~eAri ypa~~aTeia KI exw TIlV TI~ri va ou~~eTeshyXW a OUTr ori~avov ouvoyep~o YIO Til AUOIl TWV ~eyoshyAWV npo3AIlI-lOTWV TIllt nOAIllt ~eoo OTO onoio eival KOI TO nept3aMov ytaTI aKOAouSei KOTO nooolt TIlv ASr)vo OTOV To~ea aUTO Kalil 8eoooAoviKIl ov OCV ~ev TIlV ecpraoe r) av ~ev Til lenepooe novTwlt 11 KOTooTa011 o~euel npolt TO eKei

To OUYKOIVWVIOKO exel ~1l~loupyroel ~IO OCPOPIlTll KOTOshyarooll 11 onoia 3e3aiwlt KOTooraoll ~ev npoKaAei ~ovoxo ~uoKoAielt OTIlY Kivl10ll TWV nOAlT(W oMo eXel enilTTWoll Kal OTO nepl3oMov TIllt 8eooaAoviKIllt YloTi yvwpiieTe TOV Tpono ~0~1l011lt TIllt nOAIllt KAn

EIAIKPIVa mOTeljJTe ~e on TWPO ouTr) Til OTtWr TO OKeshy

ITTO~Ql OTt ov onOTeAouoe iowlt ~eiiov SeJlo 11 eYKaToshyOTooll ri ~Il TWV ~uo 1J0voowv nOAuolSuAeviou OTO OUshyYKPOTIl~O TIllt AI8VI iowlt SO TO eixo~e ou~neplA63et arll AioTa oMo ~ev TO ou~nepIM3olJe

AUTO O11~oivel on unopxouv npo3AriJlOra ~eYOAUTepo OAM KOI on OTO yevlKo nAoiato TOU npo3Ar)~OTOlt TOU nepl3oMoVTOlt 11 eYKarooTo011 r) ~Il OUTWV TWV ~uo ~ovoshy~WV iowlt ononAouV napwvuxi~o YIOTI npenel va yivouv nOAM oMo npOKel~evou va KOAuTepeuoouv 01 ouvSrishyKelt

Kat Til 8eoooAoviKIl 1J0lt mareuou~ on eivot KOlPOlt ashyKO~O va Til owoou~e Eivat KOlPOlt ov AIlCPSOUV TO KOTOAshyAIlAa ~eTpo 1000lt So xpelooTei va Kovou~e ~IO Il~epi~o OTIl 8eoooAoviKIl YIO TO nwlt So oWSei 11 8eooaAoviKIl KOI TOTe So ~ou~e OTl unopxouv ~ei~ovolt O11llaoiolt Se~aTQ nou lenepvouv TO oUVKeKpl~evo npo3AIl~O TIllt eYKooToshyOTOOIllt TWV ~uo ~OYO~WV noAUOISUAeviou

Eyw KOTOVOW TIlV oVllouXio mv ouvo~eAcpwv TIllt TOntKr)lt aUTo~loiKllolllt KI eyw Ileoo 0 OUTOUt ~w KoSe ~epa 0shylWlt SO npenel anD KOIVOU OAOI va npoanaSr)oOUlle va YlOTpeljJOUlle TIlv nOAIl eKei nou npOYIlOTtKO novo KOl ~ev nova ~OVO a aUTO TO olllleio YlOTi eyw ~ev exw nelarei OTI ~Il eYKOStoTwVTOlt nlt ~uo aUTelt ~ov60et -~e ~lAaW Via TO neTpOXIllIKO- 1111 eVKoSIOTWVTOlt nlt ~uo OUTelt 1IOVa~elt AUvOUjle TO nepI3oAAOVTOAOYIKO npo3AIllO TIllt 8eoooAoviKIllt

Mo ~ou~e oe iOUYKAO r)~Il H~1l ~ou~e oe iOUVKAO llev ~epo~e ov npooSeTel r) 1111 11 eYKOTaarooll OUTWV TWV ~uo JlOVa~wv 80 TO ~eilouv 01 jleMTet Kat ov TO ~ei~ouv 01 ~eMTet TOTe So napoujle Kl eleilt StOll

AUTri Til onYjlr ~ev eijlOOTe oe Stall aUTri eival 11 TonoshyStrllOIl Tilt ~IOtKOUOIllt entTponr)lt TIllt TEllK ~ev eiJloshyOTf oe SeOIl va TonOSeTllSOUjle SenKO r) apvllTtKo lolt euxaploTw noAu

npoe6poc (N KOUPOKOlt) Euxoplarou~e TOV K napTOAIl a K 10yoSeTi~I1lt eKnpooWnot TOU epyaTtKOU KtvTPOU geooaAOviKI1lt

napampppaOll TOU K A Oy09poundTi5~ poundK11pOOWnOu TOU EpyaTIKou KampVTPOU epoundovi~~

Iav TeAeUTaia napejJ13aon Kat jJeTa ana mv nOAArl KOUshypaon vOjJi~w OTt Konou Kat Ta opla exouv e~avTAngei 6a npoona9now va eijJat OUVTOjJOC

Ooov Q(popa TO ~nTnjJa TI1C neTpOXnjJtKnC I3tojJnxavLac omv EMMa jJnopoujJe a~ovlKa va noufe OTt Ot geoelC TOU epyoTlIltOU KevTpou 6eooaAoviKnC elval 01 aKoAoushygec KaT apxac OOOV alpopa TO OAOKAnpWjJevo neTposhyXnjJlKO OUYKpOTrljJa eijJaOTe unep TnC on04JnC OTt npeshynel va yivel OAOKAI1PWfeVo neTpOXnjJIKO YIOTI TO analshyTOUV 01 i6lec 01 avoYKec mc xwpac jJac AUTO exel KaTashy6elXTei ana TIC feMTec nou aKoUOlnKav ano TO npwi apKeTa voufepa vOfi~oufe 0 aUTO txoujJe nelOlei 0shyAOI

H(5n Kal 01 el(5IKol 1p0peiC Kat 1 EAEBME Kat n EKO TO txouv feAeTnOel TO ~nT1jJa elval Ka9apo noAITIKO nopshye1Ke 11 anolpao1 ano nAeupac T11C Kul3tpv11011C OTt 0 aUTn T11IpOon Kal Ta opla TOU eqHKTOU npoxwpoujJe amv uAonoinol) Yla mv eYKaTaOTaO1 JJOVO TWV (5uo jJovo6wv noAual9uAevlou

lJe pAenel I) Kupepvl1011 mv npOOmlKtl TOU OAOKA11PWfeshyvou neTpOXI)fIKOU fe TI) jJovo(5a TWV al9uAeviwv Kal noshyAunponUAeviwv YlaTI TO KOOlOC elval nOAu jJeyaAo 450000000$ txel aKouOlei To ~tlTnjJa eivat nOAu jJeyashyAO TO KOOTOC KI e(5w eivat Ka9apa 01 nOAtTlKec entAoyec XPtlfaTa unapxouv Kat TouAOXtOlOV aUToi nou nAnpwshyvouv Yla oAec aUTec TtC enev(5uoelC Kat eivQl navToTe 01 i5uvafelC T11C epyaoiac 01 [(5101 01 epya~ollevOt txouv nA1PWOel Yla apKeTa XPovla feoa an aUTO TO npoypafshyIla mc AITOTnTalt nou KanOU nnyav aUTO Ta xpnllaTa Kat nnyav oUYKeKplftva

Ofwlt evw fac Myave OTt aUTnl) nOAtTlKtl TI)C AIlOTnshyTac yiveTat yta enevi5uoelC i5e pAtnOUfe va npoxwpouv aUTtc Ttlt feyoAec enevi5Uoetlt nou xpetO~eTat I) xwpa jJalt

Apa eivat ~tlTI)fa entAoywv npolt Ta nou npooavaToAishy~eTat 11 i6ta 11 noAlleia 1 ii5ta I) KUl3tPVl)ol) Efeic ouveshyxi~oufe va emftvoufe Kat onwlt KaTa(5eiXTI)Ke Onfepa OTt xpeta~OfaOTe TO OAoKA1pwlltvo neTpOXnftKO To xpela~OllaOTe Kat yta tvav aKoll1l emnpo0geTo AOYO ano nou 9a np0f1)geUOfaOTe TO al9uAtvl0 yla TI)V TPOCP0(50shyoia TWV i5uo fovMwv noAuat9uAevlou aAAO Kal yla mv Tpolpoi5ooia TOU epyoOlaoiou VCM

H(1) onjJepa an OTt CPavllKe OTO eupu)OaiKO enine(5o feooyelaKo l30peta AlppIKtl (5ev unapxouv nAeOVaOfaTO Ql9UAeviou Ano nou 9a TPOcpo(5oTOUjJaOTe EivQl tva eshypWTnfa Ano Til OlIYfn nou (5ev npoxwpajJe OlO OAOKAI)shyPWftvo neTpOXIlfIKO M aUTli Til oUflpwvia nou eivat an OTt KaTa(5eixmKe On fepa an04J11 OAWV TWV KOIVWVIshyKWV Ipopewv fnaivel Kaeapa TO ~tlmfa TOU nou 9a yivel ria va anavTIlgei aUTO TO ~tlTnfa efeic TOUAOXIOTOV oav EpyaTtKO KtVTPO 6eooaAoviKIlC Ka90pioofe KOnOtO KPIshyTtlPla Kal eivat TO KPlrtlptO KOI avomU~laKa KOt xwp09tshyTIlO11C Kat npooTaoioc TOU nepll3aMovToc KOI KOIVWVIKO

nOTi onOto(5tlnOTe npootYYIOIl (5ev ampi~eTOt enavw Omiddot OUTO TO 4 KplTnplO eivat Ilovolleplilt KOI KOTOArlyel oe K09apa unoKellleVlKtl OnOIpOO11 ytaTi TO Vo TO anofOVWshyoellt Kat va TO (5ellt oe ilIa K090pa avanrU~laKtl AOYIKli nou npooevvi~el Kat Ta opla f10C TeXVOKpaTtKrilt an04Jnlt anoveupwvovTac Ta KOIVWVtKO xapaKTIlPtoTtKa TOU KashyTOAnyet oe Ilta AUOI) oe fla AoytKn TOU ecptKTOU nou Mshyel aUTO Ilnopei va yivet fOVO OlO xwpo TIlC AI6VA

H i5IKtO folt an04J1l eLval -KOt OKptI3WC enel(5n Ta KPlrtlshypta Ilac eival i5lalpopeTtKO- va anoKAetOTei 11 neptoxri TI)lt AI6VA YlaTi npWTOv ana npaKTtKOUlt AOYOUC YlaTi eivat 0 i6toC 0 enev(5UTtKOC cpopeac -KOI eoo elvat tva Kaiplo ol)lleio nou npenel va npooeXTei- KQl unapxouv Ot eKTtflioetC OTt nepll3aAAoVTtKa (5ev empopuvel

AKOIlI) Kal va i5eXTouw aUTn Til ge011 i5e falt anavTlloav eav tytve lleAtTIl entKIV(5uvoTIlTac yta TI)V entAoyri aUTn nou KQVOUV aUTO TO oUYKpoTIllla va TO I3OAouv Iltoa OTO xwpo TIlC AI6VA

AKOUOlnKe OTt tYlve lleAeTIl entKtvi5uvOTI)TOC yta Til (5eshy~afeVn at9uAeviou aAAO aUTO TO OUYKpOmfa epyo~eTOt oe U4JIlAtc nteOellt Kat npoun0ge011 aKOll1) Kat an TOV opyavlollo pUeIlIOlIKOU Yla va nape I Tllv Meta TOU 9a eivat va KaTaTegei 1 feMTn entKtv6uvOTI)Talt ylQ TnV eshymAoytl TOU xwpou Tnlt AI6VA Kat aUTO TO opi~et n ii5ta 1 VOfoeeoia Ileoa ana TI)V o(5nyia Iel3e~o

Apa aUTn I) lleAeT1 avalltveTal VnaPXet OIlW Kat mo npaKTIKO iriT1lla H61 0 eKnpoownOC TOU TexvtKou EshymfeAI)TnpIOU KevTpIKrilt MaKe(5oviac tKave tva nepishyypaflla TWV npol3AnfaTWV ana nAeUpaC TOU Tt loxuei Yla TO neptl3OMov Tnc 6eooaAOviK1C Kat Ile neploooTepa Olotxeia TO TeKllnpiwoe 0 eKnpaownoc TOU opyaVtOIlOu

47 TampXVtKO XPOVtK~

pUelJlOTtKOU lJe OUYKeKPIIJeva VOUlJepa Kal nOlol eivat OUToi Ol punol nou GTO Xoopo TIllt 6eOOOAOviKl1lt nMov eshyxouv unepl3ei rl unepl3oivouv KOTO KonolO XPOVIKO OPIO Ta emTpema OpIOApa oqgtou aUTrl eival fl unoPxouoa KaTOOTOOfl TIllt onoiolt Oev unoPXel oUYKeKplllevfl KOTOshyypaqgtrl KOI 1l0AIOTO 0 OUrrl Tfl cpOOfl degoPyoVtOIl0lt PUelllshyOTtKOU Ile OIOqgtopelt lleMTelt nou Oev ~epw oe nOlo enishynelio uAonoiflOfllt j3pioKeTOI npoonoSei vo KOTOYPo41el oun TIlv KOTOGTOOfl fl onoio 01100lt oe enineOo eiTe hposhyowmKrlt an041fllt TOU KOSeVO eiTe Ile Ttlt ono41ellt nou ashyKOUOTIlKOV ono TOUlt QlOpeilt eOoo elval npOYIlOTtKa nposhyj3AIlIJOTtKrlmiddot

Apo noolt npoonaSoulle rl noipvoulle IJIO Ono411l oov KOIVWVIKOi (j)opeilt rl nOAITeia OTt npenel va eYKoToGToSei 1i01l oe 1110 nepioxli nou XopoKTIlpi~eTOI npoj3AIlIlOTtKIi

Kot Oe XOPOKTllpi~eTol 1l0VO ono TOUlt KOIVWVIKOUlt (j)0shypeilt eivOIIl iOIO 11 nOArreio nou TO exel npooOlOpioel IishyOfl ana TO 1985 lJe TO VOIlO 1561 nou 01l1J10UPVflOe TO PUSIlIGTlKO 6eOOOAOviKl1lt Kal TOV oPYOVlOIlO TOU AUrrl TIlV neplOXrl TOU j3101llJxaVIKOU OUYKPOTlijlOTOlt 610130shyTOOV TIl xopoKniPloe ~oovlJ etOlKoov neptj3oMOVTlKOOV eVlshyoxuoewv

AKptl3oolt enelOIi unlipxe oUTIi lJ KOtVWVlKIi OtOSeOfl KOt OUTelt Ot ono41ellt 01 KOTOYPOjlllevelt TWV KOIVWVIKOOV (j)oshyptwv IipSe oov nOAlTEia oov 130uAIi TWV EMrlvwv KOt eshyKove VOIJO nou elvol VOjlolt TOU KPOTOUlt Kt txoujle e600 TO nopMo~o jltO KPOTtKr emxeipllOfl vo npoonoSel KOshyVTPO Omiddot aUTO TO VOjlo OTlJ AOYlKIi TOU e(j)tKTOU va nel OTl nptnel va xwpoSeTIlSel GTO xoopo TlJlt AI6Y A

AVTi va ~IlTOjle 6lJAoOIi eKeivolt degxoopolt va npoxwplioel KOt jle TlJV tK60olJ TWV OnatTOujleVWv npoe6pIKoov liloshyTOYIJOrWV VO KOSOPIGTOUV Ot XPrl0ellt YIllt KOI va yivouv eKeivelt 01 enevOuoetlt nou So npOxwPrlOOuv oe j110 ashyvo13a8j1tOll TIllt neptoxlilt npoon080ujle Kat jle TO npOOTo 131i1l0 TIllt 1J0vMolt TWV 6uo noAuol8uMviwv ohM KOI lJe TIlV npoonTtKIi TOU OAOKAIlPwlltvou neTpOXlJlllKOU vo KOTooTpoTIlYliooulle TOV i610 TO VOIlO TlJlt noAlTeiolt

H 8eOflll 61KlO 1J0lt eivol OTt 01 1l0vMelt TWV 6uo nOAuolshySUAeviwv nou nptnet onw06rlnoTe vo yivouv npenel va xwpoSeTll80uv 0TllV eupuTepll neploxli 6eooOAoviKlJlt Aiyo OfllJeio YIO TO ~iJTIlIJO laquoeupuTepllraquo

6ev jlnopei OUTrl TlJ GTIYjlIi degonolo06linoTe KOtvWVtKOlt (j)opeolt va napeI 1J10 atolJ on TlJ OTlYlJrl nou 6ev txel TIlv nAlJp0(j)oPIlOfl 6ev txet Til YVOOjllJ liev tXel eKeivoult TOUlt jllJXOVIOIJOUlt va 610jlOp(j)OOoet IJIO oUYKeKpllJtvll 0shyn041lJmiddot

HOlJ eOoo ano TOUlt lila(j)opoult eloflYlJTtlt KaTaypa(j)TIlshyKav 4 8toellt OTO xoopo TlJlt 6eoOOAOviKl1lt AUTO l5eixvel

OlltoWlt OTt TO ~IiTllIlO eivat avolKTo KOI OUTO Sa tnpene va oVTllleTWmOTei eiTe ono TOV eneV6UTlKO (j)opto nou eshynpene va Kovel Konolelt OUYKPITIKtlt lleMTelt eiTe 11 aUTtlt Ttlt 4 Seoellt rllle onOleoOrlnOTe aMelt on OUTtlt nou nopouoiaoe KOI eivat KOToypallllevelt an TO PUSlltshyOTtKO oav j3tOIJIlXOVIKO naPKO Ii 1310TexvlKo KOI deg i6tolt deg eneVOUTlKolt qgtopeolt nMov OUYKPlTIKa va onoOei~et nota an aUTtlt Ttlt Seoellt unoKouel Omiddot aUTO TO 4 KptTrlshypIa nou StoOjle e~ opxlilt KOI TO avamU~laKO 6lJAa61i Kat TO XWPOTO~tKO KOI TO neptl3oMOVTtKO KOI TO KOIVWVlKO

Ynopxel KI tva oMo ~riTflIJO 0lJwlt Yta TIlV i610 TIl AelshyTouPyia TOU oPYOVIOIlOU nMov nou (j)oiveTOl va eivat deg TeAeuToiolt nou So nape I Tllv anoqgtooll Yla TO Tl IleMel yevtoSat YI aUTri TlJV entv6uOfl oAM KOI YtO onOla61ishynOTe aMfl PUSjlIOIl j3loIlIlXOVtKIi eire nOAe0601JlKri yiveshyTOI GTO enine60 TlJlt 6eoooAoviKIlltmiddot

npenel va unop~ouv Kat va yivouv npo~1l OAO eKeiva TO anapoiTIlTO jltTPO VIO TIlV emOTllIlOVIKIi Kat TeXVIKIi unoshyl501Jri TOU PUSjllOTtKOU OOOTe va jlnopei va j3VaAel an041lJ ontvovTt Omiddot aUTO OAO TO ~IlTlilJaTa KOI Ta lleYOAO tpvo nou txel va OVTlJeTwnloel eiTe MVOVTOI aUTO JET OIL eiTe MvoVTot Jov06elt nOAual8uAeviou eiTe JtO oelpo 0shyno enoJevo tpyo nou npoKelTal va tpSouv

Kal xptolt OAWV TWV KOIVWVtKOOV (j)optwv eivOt jltoa ano TlJ 6poOfl TOUlt OTOV OPVOVIOJO va Ilnoptoouv va ovashy130Sjlioouv TIlV anoTeAwJOTlKOTflTO TOU rloTi av olijlepo ViVOvTOt KOnOtelt unoxworioellt OTI 6ev eijlaOTe TOOO KOshy8eToi Yta TO ~riTIlJa TlJlt AI6YA onwlt tjlnalVe naAla aAshyM I3MnouJe eiTe TO JlOO GTO Xoopo TlJlt Iiv60u eire 610shy(j)opelt oAAelt Stoellt eivol anoTtAeoJa aKplj3oolt aUTIilt T11lt nieolJlt nou unripxe ana TOUlt KOlVWVlKOUlt (j)opeilt

npoamplipoC (N KoupoKolt) TeMiwoav 01 napeJj3aoellt KOI av 6ev unapxel aVTipPIlOfl va l5ooooujle TO Mvo OTOV K ltlgtPOVKOUAlJ YIO JIO TeMuTaia noptjlj3aOIl

o K ltlgtpaVKouAIle IiTav KOI etOIlVIlTIie Kat ev nooll nepIshymoooel vOJi~w OTt eivOI 6iKolO 6eOojltvou 6e OTt KOI cit nopovTelt eivol e~ovTATwtvol nptnel va KaVOUlJe OIKOshyvOjlio XPOVOU Kat 6uvojlewv

Aomov StAW va PWrrlOW KaTl unaPXel QAAoe nou StMI va KaVel naptJj3aOfl 0 K BOUVIOUKOAOe lJe Tl StJo AAshyAOlt 6a KAeioouJe VOl ouva6eA(j)e tnpene va eixe unoshy136Ael xapTi 6ev txel unoj36Ael xopTi So nopouv TO nOAU ano 5 Aema Kat OUTe Aemo neplOOOTepo Kal JeTa So npoxwplioouJe OTO KAeioljlO Tile fwepi60e Iae napaxwshypoo TO Mvo K ltlgtpaVKOUAlJ YlO 5 Aem6

napeppacm TOU K G)paYKouAl1

Ynopxel e(5w 1110 T(lOTl -umlp~e ana TOUI OIlIATlTel- va nOpOKOll4l0UV TO oAo eello TTlI ono(50TlKOTTlTOI TOU epshyvoarooiou KOI IllAow el61Ko Yla TO epyoaroOlo noAuOIeushyAevou Ile eKcppooell arpOTTlYIKr ovonru~TlI nOAITIKr 130uATloTl XwpOeeTTloTl el61Kel puelliaetl nepll3oMoshyvToAoVIKOi Myol NOlli~w OTi eo enpene va e~eToarei npOOeKTIKO TO eellO TTlI anoMoewl TOU epyooTooiou

Eixo net KOI 0 K Ke6iKoyAou eixe nel OTi TO epyooTOOlO noAuOIeuAeviou eYKOelarOllevO OTTlV EKO eivol OPIOKO ana onoewl ano(56aewl Konou 7 MeTOeeOr TOU aro xwpo TTlI Iiv60u eo entl30puvel TTlV entv(5uOTl Konou 25000000$ (5oAAOpIO 6TlA06r Tl onooooll TOU eo ntoel KOTO 4

1e eo npenel va ~exvolle noAI on ~oulle IlEOO OTTlv EOK eo ~oulle lleOO 0TTlv EOK Ano TO 92 KOI nepo 6ev eo unopxouv ellno610 OTO va cpepvouv npolovTO -av Kal 6ev unopxouv Kal TWpa VOlli~w- ana TIlV EupwnTl To epyoaroolo npenel va eivol oVTaywvloTIKO Kat cpUqIKO 6ev ea eivat 6uvaTo va (5laTTlPTleei oov npol3AllllanKo H6Tl aUTel 01 npol3ATlllaTIKel nou unopxouv Twpa 6ev Ilnopouv va (5laTTlPTleOuv noAu neplOOOTepo TOTe TO epvoarOOIO aUTO

To epvo Ilnopei va ylvel OTTl Iiv60 VOlli~w eivOl oivoupo ea xaAoooulle oMo 25000000 60Mopia ea nATlPwooushyIle napon6vw Via va AeIToUPVroel Kal CPUOlKO ea Exoulle ev6exollevwI Kal OMo npoI3Allllara 83000000$ eivOl TO KOOTOI TOU tpyou ov vlvel OTTlV EKO+25 neplnou nou eo etAoulle eivol 110 eKaTollllupla 60AMp10 Ileiov 30 ov eewpllooulle on 130~oulle lleTOXIKo KecpoAolo Ilevouv 65 eKaTollllupla 65000000$ npenel va l3youlle va (5ashyveloToulle Ou(5ell ea oou 6woet (5Qvelo Ile 4 an6(5ooTlmiddot Kat IlTl ~exvolle oAel 01 TpOne~el TWpa ~TlToVe va Toul (5woeu TO Know how TOU epvoumiddot Hpealle omiddot enocpr Ile TTlv EupwnoiKli TpOne~a enev6uoewv KOI Ilal ~llTTloe onoshy(500Tl oAwv TWV epywv Kat TIl lleAtTel 1101 oAel OUTe npOKelTOI va 1101 6woel 60ve10

eo Ilal (5woouv CPUOIKO (5Qveto av tpeel Tl Ku13epVTloTl

Kat nel eVTO~et eyw eo eYVUlleW TO (5Qvelo AMo (5ev elshy1l0l TOOO olyoUPOI on Tl Kul3epvTloTl TOOO noAu eUKoAo ea (5woel eyvuTlOTl Via TO 6Ove10 OTOV eXel TOOO lleyoAa tpyo va Kovel TO lleTpO TO Plo KOI 6ev ~epw KI eyw Tl oMo TO aep06pOlllO

Apo AOIOOV eivOI 13001KO aUTo Kat Kon oMo TO Mon no va nopell ono TO MOn evioxuoTl nptnel TO tpvo va elvat OIKOVOIlIKO I3IWOlIlO Me 4 onoooOTl (5ev evOl OtshyKOVOIlIKO I3lwOIIlO TO tPVO KOI av etAeTe KOI TTlV npoowshyntKllllou onOTl YIOTI eivOl npoowntKr Ilou 6ev eivOl Till EKO Tl on04lTl OUTr eyw npOOWntKO eo eixa noMtl emshycpuAO~ell oov EKO va oUlllleTooxw aro tpyo aUTO eov YlvOTav 0TTl IIv60 1l0VO TOU

Kat Aew 1l0VO TOU YlaTI TO tetla KOI npollyoullEVwl To epyo aUTO 0TTl Ilv(5o areKeTal 1l0VO av ylvel Ila~i Ile TO OAOKAIlPwllevo neTpOXTllllKO Kat Kon noponovw Yla TO neTpOXTllllKO 6ev exet ATlCPeel onocpooTl H anocpoOTl Ushynopxel 1l0VO Ylo TO nOAUaleuAevlo opo npenet va AIlcpgei 11 anocpoan KOI npenel va AIlcpgei oiyoupa Kal ypryopo KOI eivOl yeyovol on Tl anocpaoll 6ev Ilnopei va nopeel YPrlYopa ytoTI IltMlle yta 500000000$ enev6uoll

1TlA06r Tl anAouarepTl Auan arllv ouoia eo riTav -KOI 6e Atw aUTn TTl OTlYllri yta MyoUI neptl3aMovnKoul ri OXt ytaTI 6ev unopxel eella punovoewl VOlli~w riTov va yivet TO epyo nOAUOleuAevlou arTlv EKO enovw Kat Oxt OTIl Iiv60

Av yivet OTIl Iiv60 npenet va ayet TOXloTa onocpaoTl va yivel KOI TO noAUaleUAEVIO Kat IlTlv ~exvolle Kon ov Tl ashynocpoOTl YIO TO OAOKAIlPwllevo l5e ylvet OUVTOIlO 6ev eishy1101 olyoupol on 000 nepv6ve Ta xpovta Tl EKO ea Ilnoshypei apyoTepa va TO KOvet TO noAuateuAevlo YlaTI r6Tl eo npoxwPlloel 6tKO Till npoypOlJllOTa ea exouv oTpacpei 01 6POOTTlPIOTIlTel Till oe KClT 6AAo Euxoplarw

npoe6poc (N KoupOKOI) 0 K BOUYIOUKOAol na 5 Aeshynro Kuple BouytOUKaAe

napampIJPaon TOU K BOuYIOuKaAou

HSehO va nw oplojJtvelt oKtljlelt eneivw Omiddot aUTO TO stshy110 01 onoielt jJou vevvriSTJKOV ana aUTO nou eiKOUoa e6w ntpa orijJepo Iomov Omiddot OUrrJ TTJV nepinrwOTJ nou jJlAOjJe Via TO neTpOXTJjJIKO OUTtlt Tllt OUVKeKpljJtvelt jJovil6elt 0shynwlt KOI oe noMtlt ahhelt neptnTwoellt I3AtnoujJe on ushynoPxel tva jJeyOho npoj3hTJjJO ouvevvoI1OTJlt

llev jJnopoujJe 611ha6ri va jJlhojJe OhOI TIlV i61a Vhwooa Kat OhOI va txoujJe KaTO KonolO Tpono jJla ejJmOTOOUVTJ o tvolt Omiddot aUTO TO onoia Mel 0 oMolt nX OKouoa TOV K 6rijJapxo ana TOV EUoojJo 0 onoiolt eAeve ejJeilt SthoushyjJe va nhl1PoepOPI1S0ulJe va lJalt 6woouv nhriPll OTOlxeia va jJalt 610l3ej3atwoouv nwlt Sa Vivel aUTO TO npOVlJa KOl OTTJ ouvexela Mel aMo OXI va IJI1 vivel OTOV EUoolJo va IJIl vivel 6inhO OTOV EUOOlJo

AUTO OTJlJoivel alJtoOOlt-OlJtowlt OTI 0 ovSpwnolt 6ev txel elJmOTOouvl1 Omiddot aUTO Ta onoia Mve nx 01 epopeilt 01 eshymoTrilJovelt 11 Kul3tPVTJOTJ 0 evolt 0 ciMolt BAtnw 6l1hashy6ri OIVa-OIVO on npciylJOTa Ta onoio eixav apxioel euroixav TO onopo TOUlt 6TJha6ri nplv ana apKeuroTO XPovla Kat SUIJOshyIJOI OUVKeuroKp1IJtva OhTJ aUTri TJ epaoapia nou tVlve OTO Neoxwpi av TIlV SUIJOIJOOTe onou nriYov ovSpwnol nOhu UljITJhei oTjlJepo IOTOIJeuroVOI Kt theyav OTt TO OlSuAtVIO eivOl 6TJhTJTI1Plw6elt Kal TO tva Kal TO eiMo lJe anoTtheOlJa 0 KOOIJOlt va IJTJv mOTeUeuro1 mo Kavtva

BAtnoulJe TehlKa OhOI lJalt OTt 6ev IJnopaulJe va ouvevshyVOIlSoulJe Kat 6ev IJnopei va vivel IJIO I3I0jJTJxovIKTj avashynrulTJ IJ aUTO TOV TpOno NOlJi~w OTt Sa npene 6TJho6ri KOTei Konolo Tpono va lavoKeiToOUlJe OTO Tpont~1 OhOI lJalt KOI va neiooulJe 0 tvolt TOV eiMo OTt unopxel tva e160lt ooi3aPOTllTalt OTt uneipxel tva euroi60lt uneuSuvoTllshyTOlt Sa theuroVO VlaTi aMlwlt aUTO TO neTpOXTJIJIKO OUVKPOshyTIlIJO eo yivel oav TO epoupVO TOU NaoTpa6iv xOT~a ea TO l3eihoulJe mlvw omiddot tva KapoTOI Kal eo TO OTJyaivoulJe IJla OTI1V Ka3ciha 1110 OTO MeooMoYYI Kal IJIO onou6rinoshyTe aMou

lle vOlJi~w npoowmKei 6TJha6ri OTt 0TI1 eeuroooohoviKTJ oushyYKeKpIlJeva eav TO lJeTaepepOUlJe 10 XlhlOlJeTpO napaneshypa 611ha6ri noel ana Ta lllai3aTa OTTJ iv60 ea huSei TO npol3hTJjJa 01 KOIJIVa6elt Kal 0 atpalt nou epuociel eKei neshypa eo TO neieurot Kat ea TO oKopnioel Omiddot OhO TOV TOno

Evw VOlJi~w eav IJIAOlJe yla eva tl060 oUVKeKptlJtvO 25-30000000$ nou oe 6paXlJtlt eival nOhAO heepTa jJrishynwlt Sa enpene oUToi 01 onoiot I3pioKovTal vupw ana TO lllal3aTa va oUjJQ)Wvrioouv aUTO TO heepTO va TO l3aAet TO OUVKpOTI1ItO OhO aUTO 611ha6Tj 01 XTJIJIKtlt I3l0jJl1xavielt 130peiou EMei60lt TJ XaAul3oupvia 11 EKO KI OhOt aUToi

KOI jJe aUTO TO XpTjjJOTO va KaSapioouv TO neptl3eiMov OTO onoio ~ouv KOI Tponol unapxouv opKeToi VI aUTO

AKouoajJe OTt ea IJnouv KOTI jJova6elt Via anoeeiwoTJ lJe Ttlt onoielt eo KOTt130UV Ot euroml3apuvoeurollt ana 610leuroi610 TOU Seiou omiddot tva jJevOAo nooooTo

MTinwlt So TiTav 6TJha6Ti KahUTeuropa oepou I3tl3olo neuroIOTOUV 01 aVSPWnOl OTt euroKeuroivot nou TOUlt Mveuro IJIAOVeuro Til Vhwooa TTJlt ahTiSetOlt Kal OXI OKOntIJOTllTeurolt nOhITlKtlt npOeuroKhOshyVIKelt KOlJjJaTIKtlt KTh OTt KUPIOt OpiOTeuro aUTTi eivol 11 nOOOTTJTO punwv 01 onoiol I3vaivouv ana e6w eKeuroi KOI nopanepa MlhWVTOlt neivTo OUVKeuroKpljJtva TO 13101JTJxoVIshyKO OUVKpoTlllJa euroKei ntpa

Kat euroaV looeljloulJeuro TOOO xpTjlJaTO ea eurohaTTWOOUlJe TOOO TO 6toleuroi6to TOU eeuroiou TOOO TOV Kanvo TOOO euroKeuroivo TOshy00 TO aMo KOl va euromjJeuroivouv VI aUTO TO npaVjJa VloTi evalt Tponolt euroival va Q)Wvei~ellt Via va IJTJ ViVeuro1 KeiTt KOIshyVOUPVIO

Evw vOlJi~w OTt eeuroTtKOTeuroPO eo TjTOV va epwva~ouv OhOI aUToi 01 eurov6IoepepolJeurovoI aUTO TO onoia uneipxouv va TO eurohOTTWOOUV Kat IJ eva OUVKeuroKPljJtVO Tpono KOI OXI va IUAOjJeuro Vta tva euroi60lt KaTaoTpoepohoyiolt Beurol3aioolt unapshyXeurot aUTO TO npol3hTJlJa VtaTi naVTa Via nOhU Kaipo euro6w 0Tllv Ehhil6a 6eurov UnaPXeuro1 tva euroi60lt eo eheuroVO 00j3ap6shyTTJTOlt BMnoulJeuro OTt 01 lJeveihOt epopeuroilt Ot onoiol unopshyXOUV Kt txouv KOI xprilJaTO an TIl 1110 IJeuroPla AEve OTt euroshylJeuroilt KGVOUjJeuro 6euroixvoulJeuro KTh euroVW TO anoTeAtOlJaTa elshyVOl aPVTJTtKa

llTJha6Tj OUVKeuroKpIlJeva nalt 0TllV nTOAelJal6a UnaPXeuro1 TJ llEH TJ onoia eival KOhOOOOlt aeprVeuroIlt TO aUTOKivTJTO OOU Kal TI1V aMTJ lJepa exel enavw eva OOXTUhO OKOVI1 rlaTi rloTi exouv epihTpa TO onoio 6euro 60uheuouv txouv KI eva owpo npaVlJaTO

Eav npwTol 6TJh06r 01 lJeVahOI 0pvovlolJoi KaTaepepouv va neuroioouv TOV KOOjJO OTt npaVjJaTI KaVOUV jJla ooj3aprl 60Uheurola OTav TO i610 TO KpOTOlt nx avTtIJeuroTwnioel OWOTG TO npol3A1ilJaTa TOU Kal va jJllV exoulJe Twpa TIlV nepishymWOTJ TIllt EYllAn OTI1V ASTiva TJ onoia neTael aha TTJlt Ta KaTohomo lJeoa OTa ptlJaTa evavna OTll vOlJoSeoio TTJV onoiav TJ i61a exeuro1 epTaleuroI

Sehw va nw 61ha6Tj on av KOrOOUIJeuro Kal TO 3cihOUIJeuro KGshyTOO Kal IJIAliOOU~euro IJeuro lJia ool3apOTTJTa eo IJnoptooulJeuro TOUlt nopoult nou exoujJeuro 61aetOlIJOUlt va TOUlt XPTJOIIJOshynOlrlOOUjJeuro OWOTa KOl va ViVeuro1 Kal TO neuroTpOXTJjJIKO Kal va yivouv aha aUTO Ta npOVjJOTa Kal va eXOUIJeuro Kat hIVOTeuroPTJ punaVOTJ EUXOpIOTW

IupnamppaapaTa 1l1~ npamppi~a~ Yla 1l1v nampTpOXnIlUO PIOpnXavia 0111 xwpa pa~

npOamp~pOI (N KoupoKoe) EuxapiOTOUIJeuro TOV K BoUYIOUshyKaAO Kal vOlJi~U) OTt IJnopoulJeuro va npoXU)PrioOUIJeuro OTO KAeiOlIJO TIle I1lJepiooe H oPyaVU)TlKri entTponri 1J0Mov oplolJevQ lJeAI1 Tile opyaVu)TIKrie eurontTponrie nou riTQV i5ushyvaTOV OUYKeuroVTpro9I1Keuro Yla hiyo Kat IJOU ave9euro0euro TO 13apu Ka9riKov va napouOlOOcu TO OUlJneuropGOlJaTa Yla TO gelJa TO onolo i51euro~0i5IKO oU~I1n19I1Keuro orilJeuropa

H euroKTiIJI1Ol1 Tile oPyavU)TtKrle eurontTponrie Kal VOIJI~u) OTI OUTO avacpep9l1Keuro rii511 Kal ana noMoue OIJIAI1Tte euroivaloshyTI aUTri 11 I1IJeuropii5a nptneuro1 va 9euroU)PI19euroi nOAu anoi50TKrl nOAu neuroTuXl1lJevl1 Kal nOAu eurovi5locpepouoa

o npol3Al1lJaTIOIJ6c nou avamux9l1Ke riTav nAOUOlOe OTl1piXTI1Keuro oe eurontOTllIlOvIKte geoeuroIe TeuroKIJI1Plw9I1Kav 0shynOljJeurole Kal npOTaOeuroIe riTOV TO eUlJlKO KanU)e cplATpaplshyOlJtvo Kal OUTO 13tl3alo 1301190el navTa va npOOeuroVVI~OVTal OKEljJeuroIe va npooeurovvi~OVTat anoljJeuroIe Kal 0 nPOaAl1lJaTlshy01J0e aUToe an oiampe Te nAeuroUpte npEneuro1 va noulJeuro OTI i5laKplvoTav Yla TIlV npoon09euro10 va OUVeurolocpepeuro1 OTI1V 0shyvTllJeTwmOl1 TOU ~I1TrlllaToe nou OU~I1TalJe

Ynri~av i5lacpU)viee KOI KupiU)e unrlP~av i5laqgtU)vieuroe OTOV Tono nou eurovi5eiKvUTal nou nptneuro1 va euroYKaTOOTOeOUV 01 i5uo 1J0vQi5euroe nOAU0I9uAeuroviou Kal opYOTepo TO OAOKAI1shyPU)IJEVO neuroTpOXI1IJIKO OUYKPOTI1IJO IJeuro TIl 1J0vai50 TOU 01shy9UAeuroviou

AUTO i5euroV npeneurol 01JU)e Vo 1J0e KOVeuroI VO ~euroXValJeuro OTI OTO aOOlKa ~I1TrlIJOTa unrlP~euro IJla onOAUTI1 olJocpU)via NOlJi~U) on TO aOOIKO OUlJneuropaOlJaTO nou ovocpep9l1Kov Kal OTI1V eurolorlVl1Ol1 TIle OPYOVu)TlKrie eurontTpomie eurontaeuroaal()eI1KOV euronOAl1eeuroUTI1Kav ri i5ev unrip~euro oVTiPPl1ol1 ana TOUe 01J1shyAI1Tte TOUe euroIOI1YI1Ttc on OUTOUe nou tKOVOV napamplJshy130011middot

MnopoulJeuro i5I1AOi5ri vo noulJeuro OTi KOI TOUTI111 I1IJeuropii5o euroshynt13eurol3aiU)oeuro on 0 KAOi50e TU)V neuroTpOXI1IJIKWV OnOTeuroAei TIl onovi5uAIKri OTriAI1 Tile XI1IJIKrle 13lolJl1xovioe on nOYKoshyOlJla OXI IJOVO i5euro OUpplKVwVeTat aAAO apiOKeuroTOI 0 evo oT0i510 ovamu~l1e KOI tVTOVOU euroKOUVXPOVIOIJOU OTI OTl1v EAAOOO lJae UnaPXeuro1 TpolJepri oVI10UXI1T1Kri K09uOTEPI1shyall OTt OUTO KOOTi~euro1 Oeuro xPrilJO KOI oe e~OpTI1Ol1 on euro1i51shyKOTeuroPO YIO TO noAuOISuAtVIO OKAI1PO KOI IJOAOKO nou KOTOAOIJ13aVeuro1 TO IJeuroYOAUTeuroPO IJtpoe TU)V euroIOOYu)YWv 11 eMelljJl1 TOU KAOOOU Tile napoYU)Yrie OTllV EMooo i511shyIJl0uPyeuroi oo13opo npOaAl11JO npWTU)V UAWV OT i5ev unap-

XOUV nepl9wplO YI oMee Ka9uOTeuroprioele OT npeneuro1 0shylJeoa va eYKoTaoT090uv 01 Mo 1J0vai5ee nOAualeUAeviou KOI vo nop9euroi 11 on6(j)aol1 Kal va apxioel 11 uAonoil1ori Tile Yla TI1V eYKoToOTaOl1 TIle 1J0vQi50e 019uAeviou

AUTO VOlJi~U) OTt euroivol OUlJnepOOIJOTO nou onU)oi5rlnOTe i5ampv eKCPPOOTllKeuro i5locpU)Vio unrip~euro anoUTIl ouvoiveuroOI1

TouToXPovo OIJU)e IJnopw vo nU) OT cpaiVeuroTOI VO i5101J0PshycpwveTOI KOI IJIO euroUPUTeuroPI1 onoi5oxri 0XI xU)pie i5locpU)viee oTll OKEljJl1 Kat OTI1V OnOljJl1 OTt TO neuroTpOXI1IJIKO OUYKPOshyTIlIJO 01 i5uo 1J0VOOeuroe noAUOleUAeviou KOI 11 1J0voi50 01shy9uiampviou oTll ouveXeurolo npeneuro1 va Ton0geTll9euroi OTI1V eushypUTepll neplOXrl 6eooaAovIKI1e Kal 11 OKeljJl1 nou unoshyOTl1piXTI1Ke aKOuoTI1Keuro TeuroKIJI1PIW9I1Keuro ana nOAAte nAeuroUpte Kal nou neuropIAaIJ13avoTov Kal OTl1v euro10rYI1011 TOU TEE Yla TonoStTllorl TOU OTI1 alOlJl1xavlKrl neuroploxri 6euro0shyoaAoviKI1e cpoiveTol OTllJnOpei Vo e~OOQlOAIOellJla eupushyTeuroPI1 ouvaiveuroOl1 KOTu) ana OPIOlJtVeuroe npoOn09toele

blaIJOPCPwVeuroTOI i5I1Aoi5r 11 OVTiAI14J11 KOI yiveTal anoi5eKTri OTI 11 ouvi5eurool1 IJ eva i5luAIOn1PIO KOI OUYKeuroKpllJeVO TO i5IUAIOTrlPIO Tile EKO nou ovomuooeuro1 riiSl1 i5paOTllPIOTI1shyTO OTI1V neTpOXIllJIKri 13lolJl1xavio euroivOI onopaiTI1TI1 OTt 11 Ton09tTI1011 OTl1v euroUPUTeuroPI1 neuroploxri 6euro00aAoviKI1e euroival 11 nAtov AOYIKr KOI 11 010 Ou)OTr Kal euromnAtov OTt TO nposhyaAriIJOTO punavOl1e KOI OTI1 13101JIlxaVIKr neuropIOxr 6eurooooshyAoviKI1e aAM KOI YeuroVIKOTeuroPO OTll 6euroOOOAoviKll XPeuroIO~OshyVTOI IJIO yevlKOTepl1 aVTtIJeuroTWmOI1 XPeuroIO~OVTOI IJtTPO KOI 0 aUTO unrp~OV cpopEie nou tKovav oUYKeKpllJEVeuroe npoTooele KOI euroloI1YriOeuroIe Kal 1i510iTeuroPO avocpepolJOI OTIlV elorlYl1ol1 TOU TlJrilJaTOe KevTpIKTie MaKei5ovioe TOU TEE

NOlJi~U) OTt npenel va noulJeuro KOI OAAO eva SelJo KAeuroivoshyVTOC OUTri TI1V I1lJepii5o umip~ov opKeTo oe TO nOulleuro noponovo YIO Til i5loPyOVu)orl Tile OTI1V ASrvo Kal unoshyOTIlPiXTI1Ke 11 ono4J11 OTI So rTOV 010 neTUXlllJevl1 oTll 6eurooOOAoviKI1

loU)e va rTOV 010 neTuXl1lJevl1 i5ev IJnopw vo TO nU) aushyTO i5ev TO ~tpU) 1J10e Kal i5euroV eYlve Olll 6eoooAoviKll EshyKeivo TO onoio IJnopW va nU) euroivat OTt 11 I1IJeuropii5a oUTrl npeneuro1 va geU)peiTOI OUOlOOTIKri anOiSOTKTi KOI neTUXIlIJEshyVI1 OTI 01 cpopeuroie TI1e 6eoooAOviKI1C TOUe onoioue euroUshyxapiOTOUIJeuro Yla TI1V napouoia TOUe nAouTloav IJ aUTr TI1V nopouoio Tie OKe4Jele Kal TOV npo13AI1IJOnOlJo OTt 13ori9110av OTO va npoxU)prOOUIJeuro eva 13rlJa nopanepa

51 lav ClgteJ3pouaplo( 1991 TfXVIKO XPOVIKO

OTTlV ovnlJeT~moll TOU OUVKeKpllJSVOU l1lnIJOTOe KOt on 11 OVOVKIl VIO lJevoAuTepll eVlllJepwOIl eivol npoqgtovlie Kat 1610iTepa VIO TTlv neploxli TTle geooaAoviKIlC KOI IJnopoulJe vo 6eOIJeUTOUIJe an OUTO TO 1i1i1ol0 on TO TeshyXVIKO emlJeAIlTIiPIO Kat el61KOTepa TO T~IiIJO KevTpIKIic MOKe60viae TOU TEE eo nopel veee npwToj3ouAiee OTTIV neploxli Tile geoooAoviKIle onou eo unopxel KOI noAI 11 6UVOTOTIlTO va ovanTux90uv 01 oKstpele Kal 01 npoj3AIlshy1J0noIJoi KQI TO KuplOTepo va npoxwpi)oel 11 eVlllJepWOIl nou an on qgtOvllKe 11 sAAeltpi) TTle eivol npoqgtOvi)C

KAeivovroe OUTa TO OUlJnepaOIJOTO VOlJiloulJe OTI onoshyTeAei unoxpewOIl TTle Kuj3epVllOllC VO npaxwpliOEI oe lJeshyTpa

No npoxwplioel OTTlv eVKoToOTooll TWV 6U0 1J0vooov noshy

AUOl9uAeviou OTllv onoqgtooll KOt vo 1i00ei OTTlv npo~1l oun Tllv onoqgtOoll Via TIlv eVKaToOToOll TOU at9uAeviou

KoAo KovoTeKOI lJe 610KotpoTe VtoTi ~exooa Vo nw on KOI 1J10 aAAIl OnTIKi) nAeupa VIO TIlV neTpoXlllJIKIi 131010111shyxovio eivat 11 Kop61a TIle OKplj3~e nopouOIoOTTlKe KOt IJIO aAAIl onotpll VIO Tllv neTpOXlllJIKIi j3lOlJllxovio 10110 oAshyAll npoTOOn 90 IJnopouoa va TIlv nw nou KaTo TIlV anoshytpi) 1J0u TIlV npoowmKi) napouololEI EV)tOqgttPOVTO OTOIshyxeio nAllv OIJWC 6ev eilJal oe geoll vo KOVW IJla EupuTeshyPll Ton0geTTlOll enavw 0TllV npoToOll aun

Iac EuxaplOTOUlJe VIO TIlv napouoia ooc VIa TOV nposhyj3AIlIJOTlollO KOI Til OUlllleTOXr ooc KOI oAoI 1l0li eAnishylOUIJE KOI 9a npoona9rOOUIlE VIa VO npOXWprOEI emTeshyAouc TO nETpOXlllllKO OUVKpOTllIlO EuxaplOTOUIlE

lIiJeral 17 Zuveopiaaf

1991 41 lov

Ka TO ouYKp6rrHia IJla napa nohu Kahri 51aSeOIl va KIVIlshySei nMov npoe TO OooTO 5p61J0 eKnOVWVTae ohelt TIe lJeMTelt Kal halJ3aVOVTOe Ta lJeTpa yeyov6e nou So rishySeha va TO emOlll-laVW ana c5w Kat va nw on TO SewpoushyI-IC SenKoTaTo I3ril-la TO onoio l3apuvel I3E3ata Kat OTIlV avnl-leTwmoll TWV nPOj3ArWaTwv nou TiSevTat

npoc6poC (N KOUPOKOlt) EuxaplOTOUl-le TOV K XaT~oshynouAo Ynopxouv 3 epwTrioellt nou aneuSuvovTal OTOV K

lTaIJEAo H npwTTl epwTT)oTl ccp600v TO nohuatSuMvlO 15cv eivat napa al-lCAIlTEOlt punavrre onwlt einare -va I-ITlV ~eXValJe on TO 1992 nou Sa yivel TO CPYOOTOOIO Sa XPTlOllJonOlei CPUOlKO aeplo Yla KaUOlI-IO- Tl 15c 5e~al-levri -OC onOla15rinOTC TonoStTTlOTl TOU nOAuatSuhcviou- Sa yivC1 OTO KaAoXwpl I-Ie nOla hOYIKri ouvllyopciTe unep TTle BlnEe liv50u ri TIllt eupuTCPTle neploxrilt eeooaAoshyViKTle

Av naAI TOBEl-la TO Kp[VCTC oav Stl-la apxrie Kal ErOl OUshyvllyopeiTe va I-ITl ViVC1 OTllv laquoAleYAraquo Yla nOlO AOYO lJalt KovaTC TIlV ncpll3aMoVTIKri avohuoll H CPWTTlOTl e[val ashyno TOV K K (])payyouAIl

Kal TOU KUp[OU lTeAlou Kapal-lixa Tl CPWTTlOTl Mel Ta eshy~rilt eioaoTC aVTiSeTolt I-Ie TTlV eYKaTooTaoll TWV nOAualshySuheviwv OTO oUYKpOTlllJa illal3aTwv ri Sa OUI-ICPwvouoaTC Via Tllv eYKaH1OTaori TOUlt I-Ie oplOl-levelt npounoSEoellt ava3oSI-IIOTle TTJe ncplOxrilt Av OUl-lcpwveiTe nOlelt eivOl aUTtlt 01 npounoSEoellt ava3a91-1IOTJlt

ITolJeAoc KaT apXalt nPOOnaSTlOa va 130AW OTTJV elorishyYllori IJOU nou anoTerei Tllv onOljJTl TWV unllpeOlWV TOU opyavlOI-IOU oe OXtOIl lJe Tllv OUVKeKplJltvll npOTaOTl Yla vvwl-IoMTTlOIl nou Exel uno13ATlgei on Tl OnOljJll eivat 11 15lepeuvllon IJlae cvaMaKTtKrilt AUOIllt e~w ana TO nOAeshy01501JIKO oUVKpoTIll-la ecooaAoviKIlltmiddot

le oxeoll Twpa JlC TO nOAualSuMvlO Kat OTT)v avoAuoll enovw cpaiveTal on 01 Mvol 5ev cival ano nlt nepI3aMoshyVTtKElt emnTWOele ana ne eKnOJlnelt OTO CPUOtKO neplshy130hhov aUTwv TWV OUVKCKPlI-IEVWV l-Iov05wv

01 Mvol eivat npwTov Oc oxton I-Ie TTlV npOOnTIKri oAOshyKAripwonlt Kal 3tl301a av Kal 15ev unapxouv l-IeMTelt Yla TIlV KaSeTonoillon Kat TIlV OAOKAripWon TOU neTpOXIlI-IIshyKOU onw05rinoTe 01 onolelt cpopTioele 9a eival l-IeyaAushyTepee an aUTte Tie OUYKeKpllJtvee 1-I0v65ce Kal 5euTCshypov oe oxton lJe TO el151Ko KaSCOTWe nou 1300el TOU voshyI-IOU IOXuel Kat nou avaAliSTJKe npollyoUIJcva ana TOV nposhyc15po TOU oPyavl0l-lou oe oxtOTl I-Ie TTJV ncploxri TWV illashyl3arwv Kal TO xapaKTIlPI0I-IO TIllt oav ~wvlle Cli5IKrilt puSshyI-II0Tlltmiddot

ITT)v epwTT)oTl TOU Kupiou KapaJlixa 9a npoonaSouoa va l3aAw IJla TexvIKr OptOSETT)OIl aUTou nou emw9TlKC npoTlvoulJeva oe oXtoll I-Ie TOV neplOplol-IO TWV punwv Kat TWV KIVi5UVWV KOI TT)e I-ItXpl TTllt an60el~Tle Kat TT)lt eushypeolllt npwTov TOU cmSUJlTlTOU emnt50u nou i5ev txel KaSoploTei KOI 5euTCpov TTJlt TCXVIKrilt i5uvaTOTTlTae TOU va CPToOOulJe OTO onolo enine50 gewPllSei emSUI-ITlTo

ria T1lV cvi5lol-leoTl Aomov cpooll 11 TeXmiddotlKri onoljJTl Sa rishyTav OTt eivOI anoi5eKTo onOla5rinoTe tpya TeAIKa Tcivouv oe I-Ila Ka9apri l-IeiwoTl TWV cpopTioewv Yla TT)v neploxri r ouvi5Ua~OvTat ErOl wore TO OUVOhlKO anoTtAeOJla va cishyVOl TJ KaSapri JlCiwOIl TT)lt cp6pTtOIllt AUTO Sa I-InopOUoe va vivel eiTe IJC TTlV ccpapJlovri TTle KaAUTepTJlt ccpIKTrlt

TCXvohoyiae -OxI IJOVO one npOTetvOl-leVee aMo KOl OTte UCPIOTOI-lCVce lJova5elt- eiTe I-IC tpya npooTaoiae TTle vupw neploxrie ana TO CPVOOTOOlO I-IC cnel-ll3aOetlt i5Tlha5r E~W ana Til l-IaVTpa KOI Eva ana aUTO Sa riTav 11 5T]IJIOUPvia ~wvTllt 51axwploIJOU Oc ncpmTwocte nou TO TeXVIKa IJtTpa ma 5ev I-Inopouv va aVTlI-ICTwnioouv TIlt cshymnrwoele ana VelTviaon KaTOIKalt Kal 3loI-lTJxavialt

AUTOt Aomov cival 01 Myot nou MlJe KaT apxae OXI Via TTl OUVKeKpll-IEVIl 1-I0v6i5a Kat Yla TTJ oUVKeKpII-IEvll ncploshy

xrimiddot npoc6poc (N KOUPOKOlt) enolJevce TPCIlt cpWTliOellt poundishyvai TOU i5ril-lapxou Euool-loU ecooahoviKTllt Kupiou ITashyl-IaTIl illovuoiou nOAI npolt TOV K lTOI-IEAO

1 Ynapxouv oTOIxcia punavolllt TOU i5001-lEVOU xwpou

2 KI av npaVJlaTOnoITJSci 11 OAOKAripwoll OAOU TOU oushyvKpoTrilJaTOe TOU neTpoXIlI-IIKOU unapxouv Ta 500IJtva nooooTo punavonlt nou Sa npooStoel OTO oUVKeKpII-IEVO xwpo

3 Acpou aUTr 11 ncplOxr ano TO PUSIJIOTtKO txel xapashyKTIlPIOTei oav ~wvTJ el51KWv pu9J1ioewv nplv aKOI-ITl 0 opshyvav101J6e PUSIJIOTIKOU anocpavSci nOlee eivat 01 punatshyvouoelt 1310I-lTJxaviee nWe 0 K lTOI-IEhoe nou I-Ie Tllv elorishyVTJori TOU TOXSTJKC OTTlV OUYKeKpll-ltvTl XWP09tTTlOTJ 151shyKOloAoyei aUTri Til xwp08ErTJOIl YnaPXel aKOl-la I-Ila epwshyTTlon TOU K illovuoiou npolt TOV K halJtho nou Sa i5lashyl3aow OTTl ouvtxela

ITolJeAoC Ae 15oul-IC hiVo TO oTOIxeia alt anavTrioOUl-le TIJTll-laTtKa Ta OTOIxeia nou unapxouv eivat ana TO 5iKTUO OTaSI-IWV aTI-IOocpatpIKre punavOTle nou AelTouPvei IJOAIlt ana TO 1987 eival nOAu Aiva Yla va Jlnopoul-le va OTT)PIshyxSoul-le I-Ie l3el301oTT)Ta Omiddot aUTOApa Aomov IJnopouJle va JlIArioOUl-le Yla npwrelt ev5ci~CIlt

01 oTaSJlO nou unapxouv eivOl 0 Evalt OTllv Avia locpia OTO KtVTPO TIllt nOAIllt Kat Evae OTO EAeuStPIO Kopi5CAIO Kat I-Inopouv va xpTJOlI-I0nOIIlSouv oav cvi5ei~ele Via TT)V nOAIl OUVOAIKa ri TO KtVTPO TIllt nOAIllt eav StACTe Kat Tie I5UTlKtlt ncploxte Me j3aoll homov aUTO Ta OTOlxeia nou unopxouv cinal-le OTt i5cv cpaiVeTat va unapXCI nposhyj3ATJl-la Yla KanvO unaPXel tva oxeTIK6 npol3hTJlJa Yla 1510shylci510 TOU geiou tva Olll-lavTtKO npo3Anl-la Yla Ta atwpoushylJeva OTepca oWl-laTii5la TOOO OTO KEVTPO 000 Kal OTIl I5UTlKri neploxri Kal I-Ila Ev5ell1l Via aU~lllJtvee eKnOl-lnEe i5l0lel5iou TOU a~wTOu OXI OUVOAIKa aMo onopai5lKo

Twpa oe oxtOTJ JlC TO i5CUTepo oKtholt Tile cpWTIlOlle vOJli~w OTt tXC1 anavTTlSeL npoc6poc (N KoupoKoe) Kat Il aMIl epWTTJOTJ naAl TOU K illovuoiou npolt TOV K haJltAo 0 KlTal-lthoe ePWTashyTal txel emOKccpTei Til OUVKCKPll-ltVIl ncploxri nou OTTlV EloriYIlori TOU 1-l00AOV avacptp9TlKe rvwpi~CI nwe CKC nou uno5elKvuct Via Til i5e~al-lcvri atSUAEViou unapxouv 01 I5clalJevtlt alJlJwviae I5elalJevElt JET OIL Mal-lli56KIl Aonponupvou Kal 5Iacpopclt 5clalJcvte uypaepiou Ka

ITolJeAoc KaT apXalt EXW cmOKecpTei TTlV neploxri Kal onwoi5rinoTe vvwpi~w OTI unopxouv 6Aa aUTO NOlJi~w on TtSTlKe Kat OTTlV CloriYIlon OTt TO np6j3ATll-la TO KUPIO np6shyI3Alllla ana TTl I5elallCvr TTle npWTTllt UAIllt i5ev eivOl nposhyj3Alwa punavOlllt aMo eival npoj3AIll-la KlVi5Uvou tKTashyKTOU neplOTaTtKo(r ana TIlt IlCAtTClt nou unopxouv IlEXPI onVl-lrie OTOV oPyavIOIJO unapXel llaAhov Eva TErOIO evshy














43 TeXVIKO XPOVIKO





































































































































43 TeXVIKO XPOVIKO
























































































































eav - teelibrary.tee.gr/digital/techr/1991/techr_1991_1_40.pdfnpo&6poc; (n. koupokot:;): nolji~w...

Documents