d.r. 45/91 - parlimen.gov.my · pemandu pelancong hendaklah dilesenkan. 22. daftar. 23. permohonan...

D.R. 45/91

Naskhah Sahih—Bahasa Malaysia

RANG UNDANG-UNDANGINDUSTRI PELANCONGAN 1991

SUSUNAN PASAL

BAHAGIAN I

PERMULAAN

Fasal

1. Tajuk ringkas dan mula berkuatkuasa.2. Tafsiran.3. Kuasa Menteri untuk menamakan premis penginapan

pelancong, institusi latihan pelancongan dan restoranpelancong.

4. Pesuruhjaya Pelancongan.

BAHAGIAN IIPELESENAN PENGUSAHAAN-PENGUSAHAAN PELANCONGAN

5. Pengusahaan-pengusahaan pelancongan hendaklahdilesenkan.

6. Pengemukaan permohonan untuk lesen kepadaPesuruhjaya.

7. Pemberian atau keengganan memberi lesen.8. Pembatalan lesen.9. Rayuan.

10. Penyerahan balik lesen.11. Kesan pembatalan, penyerahan balik atau habisnya tempoh

lesen.12. Pengembalian lesen.13. Sekatan ke atas penggunaan perkataan "melancong", dsb.

BAHAGIAN IIIKEHENDAK DAN KEWAJIPAN KE ATAS PENGUSAHAAN-

PENGUSAHAAN PELANCONGAN BERLESEN

14. Kehendak untuk mempamerkan lesen.15. Kewajipan mengemukakan maklumat dan butir-butir yang

berhubungan dengan kendalian-kendalian perniagaan.

2 RANG UNDANG-UNDANG

Fasal

16. Pelancongan dalam negeri dan pelancongan ke luar negeriserta aktiviti-aktiviti perniagaan lain.

17. Pemberitahuan mengenai pertukaran maklumat.18. Kehendak-kehendak tentang pengiklanan.19. Pengambilan kerja pemandu-pemandu pelancong berlesen.20. Penggunaan kenderaan-kenderaan persiaran.

BAHAGIAN IV

PELESENAN PEMANDU-PEMANDU PELANCONG

21. Orang-orang yang memberi perkhidmatan sebagaipemandu pelancong hendaklah dilesenkan.

22. Daftar.23. Permohonan untuk lesen dan kelayakan pemohon.24. Pemberian lesen.25. Keesahan lesen.26. Kad pemberian kuasa.27. Kewajipan-kewajipan yang dikenakan ke atas pemandu

pelancong berlesen.28. Penggantungan atau pembatalan lesen.29. Kesan penggantungan atau pembatalan lesen.30. Hak untuk merayu.31. Penyerahan balik lesen dan kad pemberian kuasa.

BAHAGIAN VAM

32. Pembaharuan lesen.33. Lesen-lesen yang hilang.34. Kuasa Menteri untuk membuat peraturan-peraturan.35. Kewajipan kerahsiaan.36. Perisytiharan tak tepat, dsb.37. Penalti am.38. Tanggungan pengarah, dsb.39. Kuasa untuk rnengkompaun kesalahan-kesalahan.40. Pegawai diberikuasa.41. Kuasa untuk menyiasat,42. Kuasa untuk memeriksa saksi.

INDUSTRI PELANCONGAN 3

Fasal

43. Kebolehterimaan pernyataan.44. Penggeledahan dengan waran.45. Penggeledahan tanpa waran.46. Senarai benda-benda yang disita.47. Kuasa-kuasa tambahan.48. Halangan penggeledahan, dsb.49. Penjalanan pendakwaan.

Tajukringkasdan mulaberkuatkuasa.

Tafsiran.

5

RANG UNDANG-UNDANG

b e r n a m a

Suatu Akta untuk mengadakan peruntukan mengenaipelesenan dan pengawalseliaan pengusahaan-pengusahaan pelancongan dan mengenai perkara-perkara yang bersampingan atau berkaitan dengannya.

[ ]

MAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANGoleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yangdi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuanDewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidangdalam Parlimen, dan dengan kuasa daripadanya, sepertiberikut:

BAHAGIAN I

PERMULAAN

1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta IndustriPelancongan 1991 dan hendaklah mula berkuatkuasapada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melaluipemberitahuan dalam Warta.

2. (1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnyamenghendaki makna yang lain—

"ditetapkan", jika tiada cara disebut, ertinyaditetapkan oleh Akta ini atau mana-mana peraturan yangdibuat di bawah Akta ini;

"ejen pengembaraan berlesen" ertinya orang yangdilesenkan di bawah subseksyen 7(1) untuk menjalankanatau mengendalikan suatu perniagaan agensipengembaraan;

Akta


"institusi latihan pelancongan" ertinya—(a) suatu institusi, pusat pengajian atau sekolah

yang menyediakan latihan atau kursus-kursusberkenaan dengan perkhidmatan-perkhidmatandan pengurusan pelancongan, termasukperkhidmatan-perkhidmatan hotel dankatering; dan

(b) telah dinamakan oleh Menteri di bawahseksyen 3 sebagai suatu institusi latihanpelancongan;

"kenderaan persiaran" ertinya kenderaan yangdigunakan secara eksklusif untuk membawa pelancongdan sebagai balasan kepada satu pembayaran yang tiadaperingkat tambang;

"Ketua Setiausaha" ertinya Ketua SetiausahaKementerian yang dipertanggungkan dengan tanggung-jawab bagi pelancongan;

"Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia"ertinya Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysiayang ditubuhkan di bawah seksyen 3 Akta LembagaPenggalakan Pelancongan Malaysia 1991;

"lesen" ertinya lesen yang diberikan di bawah Aktaini;

"melancong" termasuklah berdarmawisata, bersiar-siar, membeli-belah, melawat ke tempat-tempat menarikatau hiburan, dan lain-lain aktiviti yang biasanyadilakukan oleh seseorang pelancong;

"Menteri" ertinya Menteri yang dipertanggungkandengan tanggungjawab bagi pelancongan;

"orang" termasuklah kumpulan orang, diperbadankanatau tak diperbadankan;

"pegawai diberikuasa" ertinya pegawai yangdiberikuasa oleh Menteri di bawah seksyen 40;

"pelancong" ertinya mana-mana orang, sama ada diaadalah seorang warganegara Malaysia atau selainnya,


yang melawat mana-mana tempat di dalam Malaysiauntuk apa-apa maksud yang berikut, iaitu—

(a) keseronokan, rekreasi atau percutian;(b) kebudayaan;(c) agama;(d) melawat kawan atau saudara-mara;(e) sukan;(f) perniagaan;(g) mesyuarat, persidangan, seminar atau

konvensyen;(h) pengajian atau penyelidikan;(i) apa-apa maksud lain yang tidak berhubungan

dengan suatu pekerjaan yang mendapat saraandaripada tempat dilawati itu;

"pelancongan dalam negeri" ertinya pelancongan keatau di Malaysia atau mana-mana tempat di dalamMalaysia;

"pelancongan ke luar negeri" ertinya pelancongan keatau di mana-mana tempat di luar Malaysia;

"pemandu pelancong" ertinya orang yangrnemberikan perkhidmatan kepada pelancong atau mana-mana orang lain dengan rnemandu mereka demi bayaranapabila tnelancong;

"pemandu pelancong berlesen" ertinya orang yangdilesenkan di bawah subseksyen 24(1) untuk bertindaksebagai seorang pemandu pelancong;

"pengendali pelancongan berlesen" ertinya orangyang dilesenkan di bawah subseksyen 7(1) untukmenjalankan atau mengendalikan suatu perniagaanpengendalian pelancongan;

"pengusahaan pelancongan" ertinya—(a) mana-mana perniagaan pengendalian

pelancongan;(b) mana-mana perniagaan agensi pengembaraan;


(c) mana-mana perniagaan yang menyediakanpremis penginapan pelancong;

(d) mana-mana perniagaan yang menyediakanrestoran pelancong; atau

(e) mana-mana perniagaan yang menyediakaninstitusi latihan pelancongan;

"pengusahaan pelancongan berlesen" ertinya mana-mana pengusahaan pelancongan yang dilesenkan dibawah subseksyen 7(1);

"perniagaan agensi pengembaraan" ertinya mana-mana perniagaan yang menyediakan semua atau mana-mana daripada perkhidmatan-perkhidmatan yangberikut:

(a) menjual, mengatur atau mengadakan untukkomisen, tiket-tiket yang melayakkanseseorang untuk membuat pengembaraandengan menggunakan apa-apa pengangkutansama ada melalui darat, laut atau udara;

(b) menjual, mengatur atau mengadakan untukkomisen, tempat-tempat penginapan di dalamMalaysia atau di luar Malaysia;

(c) apa-apa perkhidmatan lain yang bersampingandengan mana-mana perkhidmatan yangdisenaraikan di atas;

"perniagaan pengendalian pelancongan" ertinyamana-mana perniagaan yang menyediakan semua ataumana-mana daripada perkhidmatan-perkhidmatan yangberikut:

(a) mengatur untuk jualan atau komisen apa-apaperkhidmatan pengangkutan, penginapan,pelancongan atau apa-apa perkhidmatanbersampingan yang lain bagi pelancong didalam atau di luar Malaysia;

(b) mengelolakan atau menjalankan untuk jualanatau komisen pelancongan-pelancongan dalamatau ke luar negeri;

(c) menyediakan pengangkutan untuk disewakepada pelancong;

INDUSTRT PELANCONGAN 9

(d) apa-apa perkhidmatan lain yang bersampingandengan mana-mana perkhidmatan yangdisenaraikan di atas;

"Pesuruhjaya" ertinya Pesuruhjaya Pelancongan yangdilantik di bawah seksyen 4;

"premis penginapan pelancong" ertinya—(a) mana-mana bangunan, termasuk asrama, hotel,

rumah inapan, rumah tumpangan, rumah rehatdan rumah pemalaman;

(b) mana-mana tempat yang disediakan bagimaksud-maksud perkhemahan;

(c) mana-mana karavan atau rumah bergerak,

yang dianjurkan oleh tuan punya, pemunya ataupengurusnya, sama ada keseluruhannya atausebahagiannya, sebagai menawarkan penginapanpemalaman atau tidur, dan boleh termasuk pengadaanmakanan dan minuman, kepada mana-mana pelanconguntuk disewa atau untuk apa-apa jua pun jenis ganjaran,dan yang telah dinamakan oleh Menteri di bawahseksyen 3 sebagai suatu premis penginapan pelancong;

"restoran pelancong" ertinya apa-apa premis atausebahagian daripadanya—

(a) yang telah dilesenkan di bawah mana-manaundang-undang bertulis untuk menyediakanatau menjual makanan atau minuman bagipenggunaan manusia; dan

(b) telah dinamakan oleh Menteri di bawahseksyen 3 sebagai suatu restoran pelancong;

"syarikat" mempunyai erti yang diberikan kepadanyaoleh Akta Syarikat 1965.

(2) Apa-apa sebutan dalam Akta ini mengenai "Aktaini" hendaklah, melainkan jika disebutkan dengan nyataselainnya, disifatkan sebagai termasuk sebutanmengenai apa-apa peraturan, perintah, pemberitahuanatau perundangan subsidiari lain yang dibuat di bawahAkta ini.

Akta 125.

KuasaMenteri untukmenamakanptemispenginapanpelancong,institusilatihanpelancongandan restoranpelancong.

PesuruhjayaPelancongan.

Pengusahaan-pengusaliaanpelanconganhendaklahdilesenkan.


3. Menteri boleh, melalui pemberitahuan dalam Warta,menamakan mana-mana premis penginapan, institusilatihan atau restoran masing-masingnya sebagai premispenginapan pelancong, institusi latihan pelancongan danrestoran pelancong bagi maksud-maksud Akta ini,

4. (1) Ketua Setiausaha adalah dilantik sebagaiPesuruhjaya Pelancongan yang hendaklahbertanggungjawab bagi penyeliaan am ke atas segalaperkara yang berhubungan dengan pelancongan dibawah Akta ini.

(2) Pesuruhjaya boleh, secara bertulis, mewakilkanpenjalanan mana-mana atau segala kuasa dan fungsiyang diberikan kepadanya oleh Akta ini kepada mana-mana pegawai awam yang difikirkannya patut.

BAHAGIAN II

PELESENAN PENGUSAHAAN-PENGU SAHAANPELANCONGAN

5. (1) Tiada seorang pun boleh menjalankan ataumengendalikan, atau menganjurkan dirinya sebagaimenjalankan atau mengendalikan—

(a) premis penginapan pelancong;(b) institusi latihan pelancongan; atau(c) restoran pelancong,

melainkan jika orang itu memegang suatu lesen sah yangdiberikan di bawah Bahagian ini.

(2) Tiada seorang pun boleh menjalankan ataumengendalikan, atau menganjurkan dirinya sebagaimenjalankan atau mengendalikan—

(a) perniagaan pengendalian pelancongan; atau(b) perniagaan agensi pengembaraan,

melainkan jika ia adalah suatu syarikat dan memeganglesen sah yang diberikan di bawah Bahagian ini.

Akta43/1961.

Pengemukaanpermohonanuntuk lesenkepadaPeMiruhjaya.


(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) atau (2) adalah melakukan suatu kesalahan danboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi limapuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempohtidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, dan dalamhal suatu kesalahan berterusan, boleh, sebagaitambahan, didenda tidak melebihi Hma ribu ringgit bagisetiap hari kesalahan itu terus dilakukan.

(4) Untuk mengelakkan keraguan, peruntukan-peruntukan Akta Pendidikan 1961 tidaklah terpakaiberhubungan dengan seseorang yang menjalankan ataumengendalikan suatu institusi latihan pelancongan.

6. (1) Suatu permohonan untuk pemberian lesen dibawah Bahagian ini hendaklah dibuat secara bertuliskepada Pesuruhjaya dalam apa-apa bentuk sebagaimanayang ditentukan.

(2) Tiap-tiap permohonan di bawah subseksyen (1)hendaklah disertakan dengan apa-apa dokumen ataumaklumat sebagaimana yang ditetapkan danPesuruhjaya boleh, pada bila-bila masa selepasmenerima permohonan itu dan sebelum permohonan ituditentukan, secara lisan atau bertulis, menghendakipemohon memberi apa-apa dokumen atau maklumattambahan sebagaimana yang didapati perlu olehPesuruhjaya untuk menentukan kesesuaian pemohonuntuk lesen itu.

(3) Kehendak-kehendak di bawah subseksyen (2)boleh berbeza antara seorang pemohon dengan pemohonyang lain, atau antara golongan, kategori atau perihalanpemohon yang berlainan.

(4) Jika apa-apa dokumen atau maklumat tambahanyang dikehendaki di bawah subseksyen (2) tidakdiberikan oleh pemohon dalam masa yang dinyatakandalam kehendak itu atau apa-apa perlanjutannya yangdiberi oleh Pesuruhjaya, permohonan itu hendaklahdisifatkan ditarik balik dan tidaklah boleh diteruskanlagi, tanpa menjejaskan permohonan baru dibuat olehpemohon.

Pemberianataukeenggananmemberilesen.

Pembatalanlesen.


7. (1) Pesuruhjaya hendaklah, apabila permohonandibuat dengan sewajarnya mengikut seksyen 6 danselepas diberi segala dokumen dan maklumat yangdikehendakinya, menimbangkan permohonan itu, danjika dia berpuas hati akan kesesuaian pemohon, danapabila dibayar fee-fee yang ditetapkan, memberikanlesen dengan atau tanpa syarat, atau enggan memberikanlesen.

(2) Tiap-tiap lesen yang diberikan di bawahsubsekysen (1) hendaklah menyatakan jangkamasa lesensebagaimana yang ditetapkan dan nombor lesen.

(3) Mana-mana orang yang telah diberikan lesen dibawah subseksyen (1) boleh memohon untuk lesen-lesentambahan bagi pejabat-pejabat atau premis-premiscawangan untuk menjalankan atau mengendalikanpengusahaan pelancongan dari jenis yang sama sepertiyang dia telah dilesenkan.

(4) Jika Pesuruhjaya enggan memberikan lesen, diahendaklah dengan serta-merta memberitahu pemohonsecara bertulis mengenai keengganannya itu.

8. (1) Pesuruhjaya boleh membatalkan sesuatu lesenyang diberikan di bawah seksyen 7 jika dia berpuas hatibahawa—

(a) pengusahaan pelancongan berlesen itu telahgagal mematuhi apa-apa obligasi yangdikenakan ke atasnya oleh atau di bawah Aktaini;

(b) pengusahaan pelancongan berlesen itu telahmelanggar mana-mana syarat yang dikenakandi bawah lesen, mana-mana peruntukan Aktaini atau mana-mana undang-undang bertulislain, tidak kira bahawa tiada pendakwaan telahdibawa bagi sesuatu kesalahan berkenaandengan pelanggaran sedemikian;

(c) pengusahaan pelancongan berlesen itu telah,sama ada berkaitan dengan permohonan untuklesen itu atau pada bila-bila masa selepaspemberian lesen, memberi kepada Pesuruhjaya


maklumat, dokumen atau perisytiharan yangpalsu, mengelirukan atau tak tepat yang dibuatoleh atau bagi pihak pengusahaan pelanconganitu atau oleh atau bagi pihak mana-mana orangyang adalah atau yang akan menjadi pengarah,pengawal atau pengurus pengusahaanpelancongan berlesen itu;

(d) pengusahaan pelancongan berlesen itumenjalankan perniagaannya mengikut carayang memudaratkan kepentingan orang awam,industri pelancongan atau ekonomi negara;

(e) pengusahaan pelancongan berlesen itu tidakberurusniaga dalam apa-apa perniagaan yangberkenaan dengannya ia dilesenkan selamaapa-apa tempoh berterusan enam bulan atautelah berhenti menjalankan mana-manaperniagaan atau kendalian yang baginya iadilesenkan;

(f) pengusahaan pelancongan berlesen itu tidakmempunyai aset yang mencukupi untukmenjelaskan liabilitinya;

(g) suatu perintah penggulungan telah dibuatterhadap pengusahaan pelancongan berlesenitu atau suatu ketetapan bagi penggulungansukarelanya telah diluluskan;

(h) pengusahaan pelancongan berlesen itu ataumana-mana pegawainya yang memegangjawatan pengurusan atau eksekutif telahdisabitkan atas apa-apa kesalahan yangmelibatkan kecurangan, fraud atau keburukanakhlak; atau

(i) pengusahaan pelancongan berlesen itu ataupengarah, pengurus atau pengawalnya telahdisabitkan atas mana-mana kesalahan dibawah Akta ini.

(2) Sebelum membatalkan sesuatu lesen,Pesuruhjaya hendaklah memberi kepada pengusahaanpelancongan berlesen itu notis bertulis mengenai niatnyauntuk berbuat sedemikian dan menghendaki

14 RANG U N D A N G - U N D A N G

pengusahaan pelancongan berlesen itu menunjukkansebab dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis itumengapa lesen itu tidak patut dibatalkan.

(3) Jika Pesuruhjaya memutuskan untuk mem-batalkan lesen, dia hendaklah dengan serta-mertamemberitahu pengusahaan pelancongan berkenaansecara bertulis mengenai keputusannya itu.

(4) Pembatalan sesuatu lesen hendaklah mulaberkuatkuasa—

(a) jika tiada rayuan dibuat terhadap pembatalansedemikian, apabila habisnya tempoh empatbelas hari dari tarikh notis pembatalan itudisampaikan kepada pengusahaan pelanconganberlesen itu; atau

(b) jika terdapat rayuan terhadap pembatalansedemikian, apabila pembatalan itu disahkanoleh Menteri.

(5) Jika suatu rayuan telah dibuat terhadappembatalan sesuatu lesen, pengusahaan pelanconganberlesen yang lesennya dibatalkan sedemikian tidakboleh mengurusniagakan apa-apa perniagaan barusehinggalah rayuan itu dibereskan dan pembatalan itutelah diketepikan oleh Menteri.

(6) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(5) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi dua putuh riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya.

(7) Jika pembatalan sesuatu lesen telah mulaberkuatkuasa, Pesuruhjaya hendaklah, dengan seberapasegera yang praktik, menyebabkan pembatalansedemikian diiklankan dalam sekurang-kurangnya satuakhbar harian kebangsaan Bahasa Malaysia dan Inggerisselama sekurang-kurangnya tiga hari berturut-turut.

(8) Apa-apa kelewatan atau kegagalan un tukmengiklankan notis pembatalan sedemikian tidaklahdengan apa-apa jua cara menyentuh keesahanpembatalan itu.

Rayuan.

Penyerahanbalik lesen.

Kesanpembatalan,penyerahanbalik atauhabisnyatempoh lesen.


9. (1) Mana-mana orang yang terkilan dengan—(a) keengganan Pesuruhjaya untuk melesenkan

mana-mana pengusahaan pelancongan dibawah seksyen 7 atau untuk memperbaharuimana-mana lesen sedemikian; atau

(b) pembatalan mana-mana lesen di bawahseksyen 8,

boleh merayu secara bertulis kepada Menteri dalammasa empat belas hari dari tarikh notis keengganan ataupembatalan itu disampaikan kepada orang itu.

(2) Keputusan Menteri di bawah seksyen ini adalahmuktamad dan konklusif.

10. (1) Suatu pengusahaan pelancongan berlesenboleh menyerahkan balik lesennya denganmengemukakan lesen itu, dan apa-apa lesen tambahan,kepada Pesuruhjaya berserta dengan suatu notis bertulismengenai penyerahan balik itu.

(2) Penyerahan balik itu hendaklah mulaberkuatkuasa pada tarikh Pesuruhjaya menerima lesen-lesen itu dan notis di bawah subseksyen (1), atau jikasuatu tarikh yang lebih lewat dinyatakan dalam notisitu, pada tarikh itu.

(3) Pengusahaan pelancongan berlesen ituhendaklah, tidak lewat daripada empat belas hari selepastarikh yang disebutkan dalam subseksyen (2),menyebabkan penyerahan balik sedemikian diiklankandalam sekurang-kurangnya satu akhbar hariankebangsaan Bahasa Malaysia dan Inggeris selamasekurang-kurangnya tiga hari berturut-turut.

11. (1) Jika pembatalan sesuatu lesen di bawahseksyen 8 atau penyerahan baliknya di bawah seksyen10 telah mula berkuatkuasa, atau jika lesen itu telahhabis tempohnya, maka pengusahaan pelanconganberlesen itu hendaklah dengan serta-merta berhenti

Pengembalianlesen.


menjalankan atau mengendalikan apa-apa perniagaanyang berkenaan dengannya lesen itu telah diberikan:

Dengan syarat bahawa Menteri boleh, atas syorPesuruhjaya, membenarkan secara bertulis pengusahaanpelancongan berlesen i tu menjalankan apa-apaperniagaan selama suatu jangkamasa sebagaimana yangdinyatakan oleh Menteri dalam kebenaran itu bagimaksud penggulungan hal-ehwalnya.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihilima tahun atau kedua-duanya, dan dalam hal suatukesalahan berterusan, boleh, sebagai tambahan, didendatidak melebihi lima ribu ringgit bagi setiap harikesalahan itu terus dilakukan.

(3) Jika suatu lesen telah dibatalkan di bawahseksyen 8, mana-mana lesen tambahan baginyahendaklah disifatkan terbatal.

(4) Walau apa pun subseksyen (1), suatupengusahaan pelancongan berlesen yang lesennya telahhabis tempohnya adalah berhak menjalankanperniagaannya seolah-olah lesen itu tidak habis tempohapabila bukti dikemukakan kepada Pesuruhjaya bahawapengusahaan pelancongan berlesen itu telah memohonbagi pembaharuan lesen.

12. (1) Jika pembatalan lesen di bawah seksyen 8 telahmula berkuatkuasa, atau j ika lesen itu telah habistempohnya dan tiada permohonan untuk pembaharuanlesen itu dikemukakan dalam tempoh yang dinyatakan,maka pengusahaan pelancongan berlesen itu hendaklahdalam masa empat belas hari mengembalikan lesentersebut, termasuk apa-apa lesen tambahan, kepadaPesuruhjaya.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh,apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluhribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidakmelebihi lima tahun atau kedua-duanya, dan dalam halsuatu kesalahan berterusan, boleh, sebagai tambahan.

Sekatanke ataspenggunaanperkataan"melancong",dsb.

Kehendakuntukmempamerkanlesen.

Kewajipanmengemukakanmaklumatdan butir-butir yangberhubungandengankendalian-kendalianperniagaan.


didenda tidak melebihi lima ribu ringgit bagi setiap harikesalahan itu diteruskan, dan mahkamah hendaklahmemegangsimpan lesen itu dan apa-apa lesen tambahandan mengemukakannya kepada Pesuruhjaya.

13. Kecuali dengan keizinan bertulis Pesuruhjaya, tiadaseorang pun, yang bukannya suatu pengusahaanpelancongan berlesen, boleh memakai atau meng-gunakan perkataan-perkataan "pelancongan","melancong", "pengembaraan", "agensi pelancong","ejen pengembaraan" atau "pengendali pelancongan,"mengikut mana-mana yang berkenaan, atau apa-apaterbitan daripada perkataan-perkataan ini dalam apa-apabahasa, atau apa-apa perkataan lain dalam apa-apabahasa yang boleh ditafsirkan sebagai menunjukkanpenjalanan atau pengendalian perniagaan sedemikian,berhubungan dengan perniagaan atau apa-apa bahagianperniagaan yang dijalankan oleh orang itu, ataumembuat apa-apa representasi yang bermaksudsedemikian dalam apa-apa kepala bil, surat, kertas,notis, iklan atau dengan apa-apa jua cara lain.

BAHAGIAN III

KEHENDAK DAN KEWAJIPAN KE ATAS PENGUSAHAAN-PENGUSAHAAN PELANCONGAN BERLESEN

14. Suatu pengusahaan pelancongan berlesenhendaklah pada setiap masa mempamerkan lesennyapada suatu tempat yang mudah dilihat di tempat utamaperniagaannya dan di tiap-tiap cawangan di manapengusahaan pelancongan berlesen itu menjalankan ataumengendalikan perniagaannya.

15. (1) Tanpa menjejaskan subseksyen (2), suatupengusahaan pelancongan berlesen hendaklahmengemukakan kepada Pesuruhjaya apa-apa maklumatdan butir-butir termasuk penyataan-penyataankewangan, kunci kira-kira teraudit dan akaunkeuntungan dan kerugian yang berhubungan dengankeseluruhan kendalian perniagaannya yang dikehendakioleh Pesuruhjaya dari semasa ke semasa dalam apa-apatempoh yang ditentukannya.

Pelancongandalamnegeri danpelanconganke luar negeriserta aktiviti-ak tv i t iperniagaanlain.


(2) Apabila diminta oleh Pesuruhjaya, seorangpengendali pelancongan atau ejen pengembaraanberlesen hendaklah mengemukakan yang berikut kepadaPesuruhjaya:

(a) jadual perjalanan bagi kedua-dua pelancongandalam negeri dan pelancongan ke luar negeri;

(b) tarif sulit dan tarif-tarif lain;(c) butir-butir terperinci mengenai aktiviti-aktiviti

perniagaan yang dijalankan oleh merekatermasuk caj-caj bagi dan terma serta syarataktiviti-aktiviti sedemikian;

(d) butir-butir terperinci mengenai apa-apakontrak yang dibuat oleh mereka dengan mana-mana pengusahaan pelancongan tempatan atauluar negeri yang lain;

(e) nama-nama dan butir-butir mengenai pemandupelancong berlesen yang diambil kerja olehmereka sama ada secara sepenuh masa atausecara sambilan; dan

(f) nombor-nombor pendaftaran dan butir-butirkenderaan-kenderaan persiaran yangdigunakan bagi apa-apa pelancongan.

(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) atau (2) adalah melakukan suatu kesalahan danboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi duapuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempohtidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya, dan dalamhal suatu kesalahan yang berterusan, boleh, sebagaitambahan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgit bagisetiap hari kesalahan itu terus dilakukan.

16. (1) Pesuruhjaya hendaklah mempunyai hak untukmenentukan dan mengenakan dari semasa ke semasakadar pelancongan dalam negeri dan pelancongan keluar negeri yang boleh diusahakan oleh seorangpengendali pelancongan berlesen dan boleh, dengankelulusan Menteri, memberi kepada semua pengendalipelancongan ke luar negeri suatu tempoh lanjutansebagaimana yang dinyatakan oleh Pesuruhjaya dari

Pemberitahuanmengenaipertukaranmaklumat.

Kehendak-kehendaktentangpengiklanan.

Pengambilankerjapemandu-pemandupelancongberlesen.


semasa ke semasa untuk mengusahakan kadarpelancongan dalam negeri yang ditetapkan.

(2) Pesuruhjaya boleh tidak membenarkan apa-apaaktiviti perniagaan mana-mana pengendali pelanconganberlesen.

17. (1) Tiap-tiap pengusahaan pelancongan berlesenhendaklah, sebelum membuat apa-apa pindaan atau,perubahan pada mana-mana dokumen konstituennya,atau sebelum apa-apa pertukaran pengarah atau ketuapegawai eksekutifnya, memberi kepada Pesuruhjayabutir-butir secara bertulis mengenai apa-apa pindaan,perubahan atau pertukaran dicadangkan itu.

(2) Tiap-tiap pengusahaan pelancongan berlesenhendaklah dengan serta-merta memberitahu Pesuruhjayamengenai apa-apa pindaan atau perubahan kepada mana-mana maklumat atau dokumen yang telah diberikankepada Pesuruhjaya berkenaan dengan lesen.

18. Suatu pengusahaan pelancongan berlesen tidakboleh menyiarkan, sama ada dalam akhbar, brosur atauselainnya, apa-apa iklan atau maklumat yangberhubungan dengan atau berkaitan dengan perniagaansesuatu pengusahaan pelancongan tanpa memasukkan:

(a) nombor lesen;(b) nama perniagaan yang di bawahnya ia

menjalankan perniagaan itu dan alamat dimana perniagaan sedemikian dijalankan; dan

(c) apa-apa butir lain yang berhubungan denganmana-mana perkhidmatan yang ditawarkansebagaimana yang difikirkan perlu olehPesuruhjaya.

19. (1) Tiada pengusahaan pelancongan berlesenboleh mengambil kerja, atau mendapatkan bagiseseorang pelancong atau mana-mana orang lainperkhidmatan, seorang pemandu pelancong yang tidakdilesenkan di bawah Akta ini atau yang lesennya telahdigantung atau dibatalkan.

Penggunaankenderaan-kenderaanpersiaran.

Orang-orangyangmemberiperkhidmaiaisebagaipemandupelanconghendaklahdilesenkan,

Daftar.


(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya.

20. (1) Tiada pengusahaan pelancongan berlesenboleh menggunakan atau membenarkan penggunaanapa-apa kenderaan untuk mengangkut pelancong-pelancong apabila melancong kecuali kenderaan-kenderaan persiaran yang telah dilesenkan dengansempurna oleh pihak-pihak berkuasa yang sewajarnyabagi maksud-maksud sedemikian.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya.

BAHAGIAN IV

PELESENAN PEMANDU-PEMANDU PELANCONG

21. (1) Tiada seorang pun boleh bertindak, ataumenganjurkan dirinya, sebagai seorang pemandupelancong melainkan jika dia dilesenkan di bawahBahagian ini.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi tujuh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi duatahun atau kedua-duanya, dan dalam hal suatu kesalahanberterusan, boleh, sebagai tambahan, didenda tidakmelebihi lima ratus ringgit bagi setiap hari kesalahan ituterus dilakukan.

22. Pesuruhjaya hendaklah menyebabkan suatu daftarpemandu pelancong berlesen disimpan dandisenggarakan.

Permohonanuntuk lesendankelayakanpemohon.

Pemberianlesen.


23. (1) Apa-apa permohonan untuk lesen di bawahBahagian ini hendaklah dibuat secara bertulis kepadaPesuruhjaya dalam apa-apa bentuk yang ditentukan danpermohonan itu hendaklah mengandungi, atau disertaidengan, apa-apa maklumat dan dokumen sebagaimanayang ditetapkan.

(2) Tiada seorang pun boleh memohon untukdilesenkan di bawah Bahagian ini melainkan jika-—

(a) dia telah menjalani kursus atau kursus-kursuslatihan dan lulus ujian-ujian kecekapan yangdiadakan oleh Pesuruhjaya atau mana-manabadan yang diberikuasa secara bertulis olehPesuruhjaya untuk mengadakan suatu kursuslatihan dan ujian-ujian kecekapan untukpemandu-pemandu pelancong;

(b) dia telah menyempurnakan apa-apa kursus lainyang diiktiraf oleh Pesuruhjaya sebagai setarafdengan suatu kursus yang disebut dalamperenggan (a)\ atau

(c) adalah ternyata kepada Pesuruhjaya, denganmengambil kira sewajarnya akan watak,kelayakan dan pengalaman orang sedemikian,bahawa dia berkompeten untuk menjadiseorang pemandu pelancong.

24. (1) Apabila menerima suatu permohonan dibawah subseksyen 23(1), Pesuruhjaya hendaklahmenimbangkan permohonan itu dan boleh, jika diaberpuas hati akan kesesuaian pemohon dan apabila feeditetapkan dibayar, memberi lesen dengan atau tanpasyarat.

(2) Pesuruhjaya hendaklah mencatatkan nama tiap-tiap orang yang telah diberi lesen di bawah subseksyen(1) dalam daftar dan mengeluarkan kepada orang itusuatu kad pemberian kuasa dalam apa-apa bentuksebagaimana yang ditetapkan.

(3) Pesuruhjaya boleh enggan memberi lesen kepadamana-mana orang tanpa memberikan apa-apa sebabbaginya.

Keesahanlesen.

Kadpemberiankuasa.

Kewajipankewajipanyangdikenakanke ataspemandupelancongberlesen.


(4) Jika Pesuruhjaya enggan memberikan lesen, diahendaklah dengan serta-merta memberitahu pemohonsecara bertulis mengenai keengganannya itu.

25. Suatu lesen yang diberikan oleh Pesuruhjaya dibawah Bahagian ini hendaklah, melainkan jikadibatalkan terdahulu, sah selama tempoh dua belas bulandari tarikh lesen itu diberikan.

26. (1) Suatu kad pemberian kuasa yang dikeluarkankepada seorang pemandu pelancong berlesen di bawahsubseksyen 24(2)—

(a) hendaklah dipakai dengan terang bilamasapemandu pelancong berlesen itu sedangbertugas, menjalankan pelancongan atauapabila dia menghadiri apa-apa kursussebagaimana yang dikehendaki di bawahseksyen 27;

(b) tidak boleh dipakai oleh mana-mana orangselain daripda orang yang kepadanya kadpemberian kuasa itu dikeluarkan.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah meiakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit ataudipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahunatau kedua-duanya.

27. (1) Seorang pemandu pelancong berlesenhendaklah menghadiri kursus-kursus latihan lanjutandan lulus ujian-ujian kecekapan lanjutan untuk pemandupelancong sebagaimana yang dikehendaki olehPesuruhjaya.

(2) Suatu bentuk pakaian yang standard sebagaimanayang ditetapkan hendaklah dipakai oleh tiap-tiappemandu pelancong berlesen apabila sedang bertugasatau inenjalankan pelancongan.

(3) Seorang pemandu pelancong berlesen hendaklahmematuhi suatu tata etika yang standard sebagaimanayang ditetapkan.

Penggantunganataupembatalanlesen.


28. (1) Jika mana-mana pemandu pelancongberlesen—

(a) telah membuat apa-apa salah nyataan atautelah gagal menzahirkan apa-apa fakta padamasa dia memohon untuk lesen, dan salahnyataan atau pembuatan tidak menzahirkan ituberkemungkinan telah mempengaruhiPesuruhjaya untuk melesenkannya menurutseksyen 24;

(b) telah gagal untuk menghadir i ataumenyempurnakan dengan jayanya apa-apakursus latihan lanjutan atau lulus apa-apa ujiankecekapan lanjutan sebagaimana yangdikehendaki;

(c) telah gagal memakai kad pemberian kuasa atautelah membenarkan mana-mana orang lainmemakai kad pemberian kuasa ituberlanggaran dengan seksyen 26;

(d) telah bertindak berlanggaran denganperuntukan-peruntukan Akta ini;

(e) telah melanggar mana-mana syarat lesennyayang dikenakan di bawah subseksyen 24(1)atau tata etika yang disebut dalam subseksyen27(3);

(f) adalah, pada pendapat Pesuruhjaya, takberupaya oleh sebab sakit atau selainnya untukbertindak sebagai seorang pemandu pelancong;

(g) telah tidak melaksanakan fungsi-fungsiseorang pemandu pelancong selama suatutempoh enam bulan berterusan; atau

(h) telah disabitkan atas apa-apa kesalahan yangmelibatkan kecurangan, fraud atau keburukanakhlak,

maka Pesuruhjaya boleh menggantungkan lesen yangdiberikan di bawah seksyen 24 dan menarik balik kadpemberian kuasa selama apa-apa tempoh sebagaimana

Kesan penggantunganataupembatalanlesen.


yang ditentukan atau membatalkan lesen itu danmemotong nama pemandu pelancong berlesen itudaripada daftar atau, jika lesen itu telah habistempohnya, enggan memperbaharui lesen itu:

Dengan syarat bahawa Pesuruhjaya tidaklah bolehmenggantung, membatal atau enggan memperbaharuilesen pemandu pelancong berlesen itu dalam mana-manahal keadaan yang tersebut dalam perenggan (a) hingga(g) tanpa terlebih dahulu memberi pemandu pelancongberkenaan suatu peluang untuk didengar.

(2) Jika Pesuruhjaya menggantung, membatal atauenggan memperbaharui lesen, dia hendaklah denganserta-merta memberitahu pemandu pelancong berkenaansecara bertulis mengenai keputusannya.

29. (1) Mana-mana pemandu pelancong berlesen yanglesennya telah digantungkan menurut seksyen 28tidaklah boleh dalam tempoh penggantungan itubertindak sebagai seorang pemandu pelancong.

(2) Mana-mana pemandu pelancong berlesen yanglesennya telah dibatalkan hendaklah dengan serta-mertaberhenti bertindak sebagai seorang pemandu pelancongdalam apa-apa jua hal keadaan.

(3) Tiap-tiap pemandu pelancong berlesen yanglesennya tidak diperbaharui atau telah dibatalkanmenurut seksyen 28 hendaklah mengembalikan lesendan kad pemberian kuasa kepada Pesuruhjaya, tertaklukkepada seksyen 30, tidak lewat daripada empat belashari dari tarikh notis keengganan memperbaharui ataupembatalan itu disampaikan kepadanya.

(4) Mana-mana orang yang melanggar seksyen iniadalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi tujuh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi duatahun atau kedua-duanya, dan dalam hal suatu kesalahan

Hak umukmerayu.

Penyerahanbalik lesendan kadpemberiankuasa.


yang berterusan, boleh, sebagai tambahan, didenda tidakmelebihi lima ratus ringgit bagi setiap hari kesalahan ituterus dilakukan.

30. (1) Mana-mana pemandu pelancong berlesen yangterkilan—

(a) dengan keengganan Pesuruhjaya untukmemperbaharui lesennya; atau

(b) dengan penggantungan atau pembatalanlesennya di bawah seksyen 28,

boleh merayu secara bertulis kepada Menteri dalammasa empat belas hari dari tarikh notis keenggananmemperbaharui, penggantungan atau pembatalan itudisampaikan kepadanya.

(2) Keputusan Menteri adalah muktamad dankonklusif.

(3) Jika Menteri mengesahkan keputusanPesuruhjaya, pemandu peJancong berlesen ituhendaklah, dalam masa tujuh hari dari tarikh pengesahanitu, mengembalikan lesen dan kad pemberian kuasa itukepada Pesuruhjaya.

(4) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(3) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit ataudipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahunatau kedua-duanya, dan mahkamah hendaklahmemegangsimpan lesen dan kad pemberian kuasa itudan mengemukakannya kepada Pesuruhjaya.

31. Seorang pemandu pelancong berlesen bolehmenyerahkan balik lesennya dengan mengemukakanlesen dan kad pemberian kuasanya kepada Pesuruhjayabersama dengan suatu notis bertulis mengenaipenyerahan balik itu dan penyerahan balik itu hendaklahmula berkuatkuasa pada tarikh Pesuruhjaya menerimalesen dan kad pemberian kuasa itu.

Pembaharuanlesen.

Lesen-lesenyang hilang.


BAHAGIAN V

AM

32. (1) Tiap-tiap pengusahaan pelancongan berlesenatau pemandu pelancong berlesen hendaklahmengemukakan permohonan kepada Pesuruhjaya dalamapa-apa bentuk sebagaimana yang ditentukan untukpembaharuan lesennya sekurang-kurangnya tiga puluh,tetapi tidak lebih daripada enam puluh, hari sebelumtarikh habisnya tempoh lesen dan permohonansedemikian hendaklah disertakan dengan apa-apadokumen dan maklumat sebagaimana yang dikehendakioleh Pesuruhjaya.

(2) Fee yang ditetapkan hendaklah dibayar apabilaperraohonan itu diluluskan,

(3) Jika mana-mana pengusahaan pelanconganberlesen atau pemandu pelancong berlesen tidakmempunyai niat un tuk memperbaharui lesennya,pengusahaan pelancongan berlesen atau pemandupelancong berlesen itu hendaklah mengiklankan niatnyaitu sekurang-kurangnya tiga puluh hari sebelumhabisnya tempoh lesen itu dalam sekurang-kurangnyasatu akhbar harian kebangsaan Bahasa Malaysia danInggeris selama sekurang-kurangnya tiga hari berturut-turut.

(4) Tanpa menjejaskan apa-apa alasan lain,Pesuruhjaya boleh enggan memperbaharui sesuatu lesenjika kehendak-kehendak subseksyen (1) tidak dipatuhi.

33. (1) Jika suatu pengusahaan pelancongan berlesentelah hilang lesennya, ia hendaklah dengan serta-mertamemberitahu Pesuruhjaya secara bertulis mengenaikehilangan itu.

(2) Jika seorang pemandu pelancong berlesen telahhilang lesen atau kad pemberian kuasanya, diahendaklah dengan serta-merta memberitahu Pesuruhjayasecara bertulis mengenai kehilangan itu.

KuasaMenteriuntukmembuatperaturan-peraturan.


(3) Pengusahaan pelancongan berlesen atau pemandupelancong berlesen itu hendaklah mengemukakan suatupermohonan untuk lesen atau kad pemberian kuasagantian, mengikut mana-mana yang berkenaan, dengandisertakan segala maklumat dan dokumen sebagaimanayang dikehendaki oleh Pesuruhjaya bersama dengan feeyang ditetapkan yang boleh dikenakan.

34. (1) Menteri boleh membuat apa-apa peraturansebagaimana yang difikirkannya suaimanfaat bagimaksud-maksud Akta ini.

(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1),peraturan-peraturan boleh dibuat bagi mana-manadaripada maksud-maksud atau perkara-perkara yangberikut:

(a) penetapan dokumen-dokumen dan maklumatyang menyertai apa-apa permohonan untuklesen;

(b) jangkamasa dan syarat-syarat lesen, dan caraserta prosedur bagi pembaharuannya;

(c) fee-fee yang kena dibayar bagi apa-apa lesendan apa-apa fee lain yang dikehendakiditetapkan di bawah Akta ini;

(d) prosedur-prosedur kemasukan dan pemerik-saan premis-premis;

(e) penyimpanan buku-buku, akaun-akaun danrekod-rekod sewajarnya oleh pengusahaanpelancongan berlesen dan bentuk sertacaranya;

(f) pengawalseliaan penubuhan dan pengurusaninstitusi-institusi latihan pelancongan,termasuk penetapan kandungan kursus danprogram-program latihan, buku-buku ataubahan-bahan yang hendak digunakan,standard-standard yang kena dipatuhi olehinstitusi-institusi itu, kelayakan pengajar-pengajarnya, peperiksaan-peperiksaan yangakan diadakan dan perakuan-perakuan atauapa-apa kelayakan lain yang akan diberikan;

Kewajipankerahsiaan.

Perisytiharantak tepat,dsb.


(g) kesalahan-kesalahan yang boleh dikompaun-kan dan prosedur bagi mengkompaunkesalahan-kesalahan sedemikian;

(h) bentuk daftar, notis atau perintah yangdikehendaki disimpan, dikeluarkan atau dibuatdi bawah Akta ini dan prosedur bagipenyampaian notis atau perintah sedemikian;

(i) perlakuan atau penjalanan mana-manaperniagaan atau perkhidmatan yang ber-hubungan dengan pengusahaan-pengusahaanpelancongan atau pemandu-pemandupelancong dan standard-standard prestasi yanghendaklah disenggarakan oleh mereka; dan

(j) apa-apa perkara lain yang dikehendaki olehAkta ini untuk ditetapkan.

35. (1) Kecuali bagi maksud-maksud Akta ini, tiadaseorang pun yang mempunyai akses kepada apa-aparekod, buku, daftar, surat, maklumat, dokumen atau apa-apa pun bahan lain yang didapatkan menurutperuntukan-peruntukan Akta ini boleh menzahirkanrekod, buku, daftar, surat, maklumat, dokumen ataubahan lain itu kepada mana-mana orang lain.

(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi duatahun atau kedua-duanya.

36. Mana-mana orang yang membuat, secara lisan ataubertulis, menandatangani atau memberi apa-apaperisytiharan, penyata, perakuan atau dokumen ataumaklumat lain yang dikehendaki oleh Akta ini yang takbetul, tak tepat atau mengelirukan dalam apa-apa butiradalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit ataudipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahunatau kedua-duanya.

Penalti am.

Tanggunganpengarah,dsb.


37. Mana-mana orang yang tidak mematuhi ataumelanggar mana-mana peruntukan Akta ini yang tiadapenalti khusus diperuntukkan secara nyata baginyaadalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabiladisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit ataudipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahunatau kedua-duanya, dan dalam hal suatu kesalahan yangberterusan, boleh, sebagai tambahan, didenda tidakmelebihi lima ratus ringgit bagi setiap hari kesalahan ituterus dilakukan.

38. (1) Jika suatu kesalahan di bawah Akta ini telahdilakukan oleh suatu syarikat, mana-mana orang yang |pada masa berlakunya kesalahan itu adalah seorangpengarah, setiausaha, pengurus atau pegawai lainsyarikat itu atau yang berupa bertindak atas sifatsedemikian, adalah melakukan suatu kesalahan danboleh dihukum dengan sewajarnya melainkan jika diamembuktikan bahawa kesalahan itu telah dilakukantanpa persetujuannya atau pembiarannya dan bahawa diatelah menjalankan segala usaha untuk menghalangperlakuan kesalahan itu sebagaimana yang patutdijalankan olehnya memandangkan kepada jenis fungsi-fungsinya atas sifat itu dan kepada segala hal keadaan.

(2) Mana-mana orang yang berkemungkinan akandidapati bersalah atas sesuatu kesalahan sekiranya diasendiri yang telah melakukan atau tidak melakukansesuatu perkara adalah melakukan suatu kesalahan danboleh dikenakan penalti yang sama jika perkara itu telahdilakukan atau tidak dilakukan oleh pegawai, ejen ataupengkhidmatnya dalam penjalanan perniagaannyamelainkan jika dia membuktikan bahawa kesalahan itutelah dilakukan tanpa pengetahuan atau persetujuannyadan bahawa dia telah mengambil segala langkahmunasabah un tuk menghalang perlakuan ataupeninggalan untuk melakukan perkara sedemikian.

(3) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (2) bolehmelepaskan mana-mana pegawai, ejen atau pengkhidmatsedemikian daripada apa-apa tanggungan untukkesalahan.

Kuasa untukmengkompaunkesalahan-kesalahan.

Pegawaidiberikuasa.

NM.B.Bab 45.


39. (1) Pesuruhjaya boleh mengkompaun apa-apakesalahan di bawah Akta ini yang ditetapkan sebagaisuatu kesalahan boleh kompaun dengan menghendakiseseorang yang dengan munasabahnya disyakimelakukan kesalahan itu membayar sejumlah wangtidak melebihi lima puluh peratus daripada amaun dendamaksimum yang boleh dikenakan ke atas orang itu jikadia telah disabitkan atas kesalahan itu.

(2) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (1) bolehdibuat pada bila-bila masa selepas kesalahan itudilakukan tetapi sebelum apa-apa pendakwaan baginyadimulakan, dan jika amaun yang dinyatakan dalamtawaran itu tidak dibayar dalam masa yang dinyatakan,atau dalam apa-apa tempoh masa yang lebih lanjut yangdiberikan oleh Pesuruhjaya, pendakwaan bagi kesalahanitu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas ituterhadap orang yang kepadanya tawaran itu dibuat.

(3) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaun di bawahsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh selepas itudimulakan berkenaan dengan kesalahan itu terhadaporang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaunkesalahan itu dibuat,

40. (1) Menteri boleh memberikuasa secara bertulismana-mana pegawai awam atau pegawai LembagaPenggalakan Pelancongan Malaysia untuk menjalankankuasa-kuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.

(2) Mana-mana pegawai sedemikian hendaklahdisifatkan sebagai seorang pengkhidmat awam mengikutpengertian Kanun Keseksaan.

(3) Pada menjalankan mana-mana kuasa penguat-kuasaan di bawah Akta ini, seseorang pegawaidiberikuasa hendaklah, apabila diminta, mengemukakankepada orang yang terhadapnya dia bertindak suratpemberikuasaan yang dikeluarkan kepadanya olehMenteri.

Kuasa untukmenyiasat.

NM.B.Bab6.

Kuasa untukmemenksasaksi.


41. Dalam apa-apa hal yang berhubungan denganperlakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini, mana-mana pegawai diberikuasa yang membuat penyiasatanboleh menjalankan segala atau mana-mana daripadakuasa-kuasa khas berhubungan dengan penyiasatan polisdalam kes-kes boleh tangkap yang diberikan oleh KanunProsedur Jenayah.

42. (1) Mana-mana pegawai diberikuasa yangmembuat penyiasatan di bawah Akta ini bolehmemeriksa secara lisan mana-mana orang yang di-sangkakan mengetahui fakta-fakta dan hal-hal keadaankes itu dan hendaklah mengubah apa-apa pernyataanyang dibuat oleh orang yang diperiksa sedemikian kedalam bentuk tulisan.

(2) Orang sedemikian adalah terikat untuk menjawabsegala soalan yang diajukan kepadanya oleh pegawaisedemikian yang berhubungan dengan kes itu:

Dengan syarat bahawa orang itu boleh engganmenjawab apa-apa soalan yang jawapannyaberkemungkinan mendedahkannya kepada suatupertuduhan jenayah atau penalti perlucuthakan.

(3) Seseorang yang membuat pernyataan di bawahseksyen ini adalah terikat di sisi undang-undang untukmenyatakan yang benar, sama ada atau tidak pernyataanitu dibuat pada keseluruhannya atau sebahagiannya bagimenjawab soalan-soalan.

(4) Seseorang pegawai diberikuasa yang memeriksaseseorang di bawah subseksyen (1) hendaklah terdahulumemberitahu orang itu mengenai peruntukan-peruntukan subseksyen (2) dan (3).

(5) Suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-manaorang di bawah seksyen ini hendaklah, bilamasa perlu,diubah ke dalam bentuk tulisan dan ditandatangani olehorang yang membuatnya atau dicapkan dengan capibujarinya, mengikut mana-mana yang berkenaan,selepas pernyataan dalam bentuk tulisan itu dibacakankepadanya dalam bahasa yang digunakannya semasa dia

Keboleh-terimaanpemyataan.


membuat pernyataan itu dan selepas dia telah diberipeluang untuk membuat apa-apa pembetulan yangdiingininya.

43. Walau apa pun peruntukan-peruntukan mana-manaundang-undang bertulis yang berlawanan, jika seseorangdipertuduh dengan suatu kesalahan di bawah Akta ini,apa-apa pernyataan, sama ada pernyataan itu menjadisuatu pengakuan salah atau tidak atau sama ada iaberbentuk lisan atau bertulis, yang dibuat pada bila-bilamasa, sama ada sebelum atau selepas orang itudipertuduh dan sama ada dalam perjalanan penyiasatandi bawah Akta ini atau tidak dan sama ada atau tidakpada keseluruhannya atau sebahagiannya sebagaijawapan kepada soalan-soalan, oleh orang itu kepadaatau dalam pendengaran pegawai diberikuasa dan samaada atau tidak diterjemahkan kepadanya oleh seorangpegawai diberikuasa atau mana-mana orang lain yangberkenaan atau tidak dalam kes itu, hendaklah menjadiboleh terima di perbicaraannya sebagai keterangan dan,jika orang itu mengemukakan dirinya sebagai saksi, apa-apa pernyataan sedemikian boleh digunakan dalampemeriksaan balas dan bagi maksud mencabarkebolehpercayaannya:

Dengan syarat bahawa:(a) tiada pernyataan sedemikian boleh menjadi

boleh terima atau digunakan seperti yangdisebut terdahulu—

(i) jika ternyata kepada mahkamah bahawapembuatan pernyataan itu telahdisebabkan oleh apa-apa dorongan,ancaman atau janji yang mempunyaikaitan dengan pertuduhan terhadaporang itu yang datangnya daripadaorang yang mempunyai kuasa danmencukupi pada pendapat mahkamahuntuk memberi kepada orang yangdipertuduh itu alasan-alasan yangternyata kepadanya munasabah bagimenyangkakan bahawa denganmembuat pernyataan itu dia akan

Peaggeledahandenganwaran.


memperolehi apa-apa keburukankeduniaan yang mempunyai kaitandengan prosiding terhadapnya itu; atau

(ii) dalam hal suatu pernyataan yang dibuatoleh orang itu selepas penangkapannya,melainkan jika mahkamah berpuas hatibahawa dia telah diberi amaran dalamperkataan-perkataan yang berikut atauperkataan-perkataan yang bermaksudsedemikian:

"Adalah menjadi kewajipan sayauntuk memberi amaran kepada andabahawa anda tidak diwajibkan untukberkata apa-apa jua pun atau untukmenjawab apa-apa soalan tetapi apa-apajua yang anda katakan, sama adasebagai jawapan kepada sesuatu soalanatau tidak, boleh diberi sebagaiketerangan."; dan

(b) suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-manaorang sebelum ada masa untuk memberiamaran kepadanya tidaklah menjadi tak bolehterima sebagai keterangan semata-mata olehsebab dia tidak diberi amaran jika dia diberiamaran dengan seberapa segera yang mungkin.

44. (1) Bilamasa ternyata kepada mana-manaMajistret berdasarkan kepada maklumat bertulis atassumpah dan selepas apa-apa siasatan yang difikirkannyaperlu bahawa terdapat sebab munasabah bagimempercayai bahawa suatu kesalahan terhadap Akta inisedang berlaku dalam mana-mana premis atau tempat,Majistret itu boleh mengeluarkan waran memberikuasamana-mana pegawai diberikuasa, pada waktu siang ataumalam dan dengan atau tanpa bantuan, memasukipremis atau tempat itu dan menggeledah serta menyitaatau mengambil salinan segala buku, akaun, ataudokumen lain yang mengandungi atau yang disyakimengandungi maklumat tentang apa-apa kesalahan yangdisyaki telah dilakukan sedemikian atau tentang apa-apabenda lain yang berhubungan dengan kesalahan itu.

Penggele-dahan tanpawaran.


(2) Mana-mana pegawai sedemikian boleh jika perluberbuat demikian—

(a) memecahkan mana-mana pintu luar atau pintudalam mana-mana premis atau tempat, danmemasuki ke dalam premis atau tempat itu;

(b) dengan kekerasan, memasuki premis atautempat itu dan tiap-tiap bahagiannya;

(c) mengalihkan dengan menggunakan kekerasanapa-apa halangan terhadap kemasukan,penggeledahan, penyitaan dan pengalihansebagaimana yang dia diberikuasa untukmenguatkuasakannya;

(d) menahan tiap-tiap orang yang didapati dalampremis atau tempat itu sehinggalah premis atautempat itu telah digeledah; dan

(e) jika premis atau tempat itu digunakan bagipenjalanan atau pengendalian suatu pengusa-haan pelancongan tanpa lesen, melakkanpremis atau tempat itu.

45. Bilamasa ternyata kepada mana-mana pegawaidiberikuasa bahawa terdapat sebab yang munasabah bagimempercayai apa-apa buku, akaun atau dokumen lainyang disyaki mengandungi maklumat tentang perlakuansesuatu kesalahan di bawah Akta ini atau apa-apa bendalain yang berhubungan dengan kesalahan itudisembunyikan atau disimpan dalam mana-mana premisatau tempat dan jika dia mempunyai alasan-alasanmunasabah untuk mempercayai bahawa oleh sebabkelengahan untuk mendapatkan waran geledah buku-buku, akaun-akaun, dokumen-dokumen atau benda-benda lain itu berkemungkinan dialihkan, maka pegawaiitu boleh menjalankan dalam, pada atau berkenaandengan premis atau tempat itu segala kuasa yangtersebut dalam seksyen 44 mengikut cara yangsepenuhnya dan secukupnya seolah-olah dia telahdiberikuasa berbuat demikian oleh waran yangdikeluarkan di bawah seksyen itu.

Senaraibenda-bendayang disita.

Kuasa-kuasatambahan.

Halanganpenggele-dahan, dsb.


46. (1) Pegawai diberikuasa yang menyita apa-apabuku, akaun, dokumen atau benda lain di bawah Aktaini hendaklah menyediakan satu senarai mengenai buku,akaun, dokumen atau benda lain yang disita itu dandengan segera menghantarkan satu salinan senarai ituyang ditandatanganinya kepada penghuni atau ejen ataupengkhidmat penghuni itu yang hadir di premis atautempat penyitaan.

(2) Senarai yang disebut dalam subseksyen (1) tidakboleh dikira sebagai suatu pernyataan, pengakuan ataupengakuan salah yang dibuat oleh penghuni itu atau ejenatau pengkhidmatnya dalam penjalanan penyiasatan itudan hendaklah boleh diterima sebagai keterangan.

47. Mana-mana pegawai diberikuasa hendaklah, bagimaksud-maksud melaksanakan Akta ini, mempunyaikuasa untuk meJakukan segala atau mana-mana daripadayang berikut:

(a) menghendaki pengemukaan rekod, akaun dandokumen yang disimpan oleh suatupengusahaan pelancongan berlesen ataupemandu pelancong berlesen dan untukmeneliti, memeriksa dan menyalin mana-manarekod, akaun atau dokumen itu;

(b) menghendaki pengemukaan apa-apa dokumenpengenalan daripada mana-mana orang yangberhubungan dengan mana-mana hal ataukesalahan di bawah Akta ini;

(c) membuat apa-apa siasatan yang perlu untukmenentukan sama ada peruntukan-peruntukanAkta ini dipatuhi.

48. Mana-mana orang yang—(a) menyerang, menghalang, menggalang atau

melengahkan mana-mana pegawai diberikuasadalam menguatkuasakan apa-apa kemasukanyang berhak dibuatnya di bawah Akta ini, ataupada melaksanakan mana-mana kewajipanyang dikenakan atau kuasa yang diberikan olehAkta ini;

Penjalananpendakwaan.


(b) memecahkan apa-apa lak yang telah dipasangpada mana-mana premis atau tempat olehseorang pegawai diberikuasa;

(c) tidak mematuhi apa-apa tuntutan sah yangdibuat oleh seorang pegawai diberikuasa padamelaksanakan kewajipannya di bawah Aktaini; atau

(d) enggan atau abai memberi apa-apa maklumatyang dikehendaki dengan semunasabahnyadaripadanya dan yang ada dalam kuasanyauntuk memberi,

adalah melakukan suatu kesalahan.

49. Tiap-tiap pegawai diberikuasa hendaklahmempunyai kuasa untuk menghadiri mahkamah danmenjalankan apa-apa pendakwaan berkenaan denganapa-apa kesalahan terhadap Akta ini.

HURAIAN

Rang Undang-Undang ini bertujuan mengadakan undang-undangbaru bagi pelesenan dan pengawalseliaan orang-orang yangmenjalankan atau mengendalikan pengusahaan-pengusahaanpelancongan dan mengenai orang-orang yang memberi per-khidmatan sebagai pemandu pelancong.

2. Bahagian I Rang Undang-Undang ini mengandungi perkara-perkara permulaan.

Fasal / mengandungi tajuk ringkas dan memperuntukkanbahawa Akta dicadangkan ini mula berkuatkuasa pada tarikh yangditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.Fasal 2 mentakrifkan perkataan-perkataan dan ungkapan-ungkapantertentu yang digunakan dalam Rang Undang-Undang ini. Fasal 3memberi kuasa kepada Menteri menamakan mana-mana premispenginapan, institusi latihan dan restoran masing-masingnyasebagai premis penginapan pelancong, institusi latihan pelancongandan restoran pelancong. Fasal 4 memperkatakan tentangperlantikan Pesuruhjaya Pelancongan yang hendaklah ber-tanggungjawab bagi penyeliaan am Akta dan juga membolehkanPesuruhjaya mewakilkan penjalanan kuasa dan fungsinya yangtertentu di bawah Akta dicadangkan kepada seseorang pegawaiawam.


3. Bahagian II Rang Undang-Undang ini memperkatakanpelesenan pengusahaan-pengusahaan pelancongan.

Fasal 5 bertujuan melarang mana-mana orang menjalankan ataumengendalikan suatu perniagaan pengendalian pelancongan,perniagaan agensi pengembaraan, premis penginapan pelancong,restoran pelancong dan institusi latihan pelancongan melainkan jikaorang itu dilesenkan di bawah Akta yang dicadangkan. Fasal 6memperkatakan permohonan-permohonan untuk lesen bagimenjalankan pengusahaan-pengusahaan pelancongan sementarafasal 7 memberi kuasa kepada Pesuruhjaya untuk memberikan atauenggan memberikan lesen. Fasal 8 bertujuan memberikuasaPesuruhjaya membatalkan apa-apa lesen berdasarkan kepadaalasan-alasan yang dinyatakan dalam subfasal (1). Pasal 9membolehkan pengusahaan pelancongan berlesen yang lesennyatelah dibatalkan merayu kepada Menteri. Fasal 10 mengadakanperuntukan mengenai penyerahan balik lesen. Fasal 11 menyatakankesan pembatalan. penyerahan balik atau habis tempoh sesuatulesen sementara fasal 12 bertujuan menghendaki mana-manapengusahaan pelancongan berlesen mengembalikan lesennyaapabila lesen itu dibatalkan alau telah habis tempohnya. Fasal 13bertujuan menyekat penggunaan perkataan-perkataan tertentu yangberkenaan dengan pengusahaan pelancongan.

4. Bahagian III Rang Undang-Undang ini memperkatakankehendak dan kewajipan yang dikenakan ke atas pengusahaan-pengusahaan pelancongan berlesen.

Fasal 14 bertujuan menghendaki tiap-tiap pengusahaanpelancongan berlesen mempamerkan lesennya. Fasal 15, 16 dan17 bertujuan menghendaki tiap-tiap pengusahaan pelanconganberlesen mengemukakan maklumat dan butir-butir yangberhubungan dengan kendalian perniagaannya, pelancongan dalamnegeri dan ke luar negeri serta aktiviti perniagaan lain dan untukmemberitahu Pesuruhjaya mengenai apa-apa pertukaran maklumatyang mungkin berlaku. Fasal 18 mengandungi kehendak tertentutentang pengiklanan. Fasal 19 dan 20 bertujuan melarangpengambilan kerja atau penggunaan pemandu pelancong takberlesen atau kenderaan yang tidak dilesenkan sebagai kenderaanpersiaran.

5. Bahagian IV Rang Undang-Undang ini memperkatakanpelesenan pemandu pelancong.

Fasal 21 bertujuan menghendaki mana-mana orang yangmemberi perkhidmatan sebagai pemandu pelancong dilesenkan.Tiap-tiap pemandu pelancong berlesen hendaklah dicatatkannamariya dalam daftar yang disimpan oleh Pesuruhjaya mengikutfasal 22 sementara fasal 23 mengadakan peruntukan mengenaipermohonan untuk lesen dan kelayakan pemohon. Fasal 24 dan


25 memperkatakan pemberian lesen oleh Pesuruhjaya dankeesahannya. Fasal 26 memperuntukkan bagi pengeluaran kadpemberian kuasa bagi tiap-tiap pemandu pelancong yang dilesenkandi bawah Akta dicadangkan. Fasal 27 menyatakan beberapakehendak yang dikenakan ke atas pemandu pelancong berlesen.Fasal 28, 29 dan 30 memperkatakan penggantungan danpembatalan lesen, kesan-kesan pembatalan sedemikian dan hakmerayu terhadap pembatalan itu. Fasal 31 memperuntukkan bagipenyerahan balik lesen dan kad pemberian kuasa.

6. Bahagian V memperkatakan perkara-perkara am.

Fasal 32 dan 33 mengandungi peruntukan-peruntukan yangberhubungan dengan pembaharuan dan penggantian lesen atau kadpemberian kuasa. Fasal 34 memberi kuasa kepada Menterimembuat peraturan-peraturan. Fasal 35 bertujuan melarang mana-mana orang menzahirkan apa-apa maklumat yang didapatinyamenurut peruntukan-peruntukan Akta dicadangkan. Fasal 36memperkatakan kesalahan yang wujud akibat pengemukaanperisytiharan, dokumen dan maklumat tak tepat, palsu ataumengelirukan. Fasal 37 mengadakan peruntukan mengenai penaltiam dikenakan j ika tiada penalti nyata disebutkan. Fasal 38bertujuan menjadikan pengarah atau pengurus suatu pertubuhanperbadanan juga bersalah atas suatu kesalahan yang dilakukan olehpertubuhan perbadanan itu melainkan jika dibuktikan kesalahan itudilakukan tanpa pengetahuannya. Fasal 39 membeh kuasa kepadaPesuruhjaya untuk mengkompaun kesalahan-kesalahan. Fasal 40bertujuan memberi kuasa kepada Menteri untuk memberikuasamana-mana pegawai awam atau pegawai Lembaga PenggalakanPelancongan Malaysia untuk menjalankan kuasa-kuasapenguatkuasaan di bawah Akta dicadangkan. Fasal 41, 42, 43 dan44 bertujuan memberi pegawai-pegawai diberikuasa kuasa-kuasapenyiasatan, memeriksa saksi dan penggeledahan. Fasal 45memperuntukkan kebolehterimaan pernyataan. Fasal 46menyatakan bahawa suatu senarai benda-benda yang disita dibawah Akta dicadangkan hendaklah disediakan oleh pegawaidiberikuasa dan dihantarkan kepada penghuni , aiau ejen ataupengkhidmat penghuni, premis atau tempat di mana penyitaan itudibuat. Fasal 47 memberikan pegawai-pegawai diberikuasa kuasa-kuasa tambahan sementara fasal 48 bertujuan membenarkanpegawai-pegawai diberikuasa melaksanakan kewajipan merekatanpa galangan atau halangan daripada mana-mana orang denganmenjadikan suatu kesalahan bagi mana-mana orang un tukmenyerang, menghalang, menggalang atau melengahkan pegawaidiberikuasa dalam melaksanakan kewajipannya. Peruntukantersebut juga memperuntukkan bahawa mana-mana orang yangmemecahkan apa-apa lak yang telah dipasang oleh mana-manapegawai diberikuasa atau yang tidak mematuhi apa-apa tuntutansah pegawai-pegawai diberikuasa adalah melakukan suatukesalahan. Fasal 49 memberi kuasa mana-rnana pegawai


diberikuasa menghadiri mahkamah dan menjalankan apa-apapendakwaan berkenaan dengan apa-apa kesalahan terhadap Aktadicadangkan.

IMPLIKASI KEWANGAN

Rang Undang-Undang ini tidak akan melibatkan Kerajaan dalamapa-apa perbelanjaan wang tambahan. [PN. (U2) 1606. ]

d.r. 45/91 - parlimen.gov.my · pemandu pelancong hendaklah dilesenkan. 22. daftar. 23. permohonan...

Documents