BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�
'6��$XWRPDWLVPHV�,QGXVWULHOV�������������&0��0*$��',�� 3DJH�������
(67,7����$QQpH����������� MHXGL����QRYHPEUH������
&0����0*$����',��
�
�
'HYRLU�6XUYHLOOp�
$8720$7,60(6�,1'8675,(/6�'XUpH�����K����PLQ��VDQV�GRFXPHQW��VDQV�FDOFXODWULFH��
�
�
�
&DKLHU�GHV�FKDUJHV���
�
6RLW� O¶DWHOLHU� GH� ERXFKDJH� GH� ERXWHLOOHV� UHSUpVHQWp� FL�GHVVRXV�� ,O� VH� FRPSRVH� GH� GHX[� FKDvQHV� GH�
ERXFKDJH�LGHQWLTXHV�SRVVpGDQW�FKDFXQH�XQ�WDSLV�URXODQW�HW�XWLOLVDQW�WRXWHV�OHV�GHX[��OH�PrPH�URERW�
SRXU�OH�GpFKDUJHPHQW�GHV�ERXWHLOOHV��8Q�WURLVLqPH�WDSLV�URXODQW�pYDFXH�OHV�ERXWHLOOHV�ERXFKpHV�YHUV�
XQ�DWHOLHU�G¶pWLTXHWDJH��&KDTXH�WDSLV�HVW�pTXLSp�G¶DOYpROHV�SRXU�PDLQWHQLU�OHV�ERXWHLOOHV�GURLWHV��/H�
FKDUJHPHQW� GHV� ERXWHLOOHV� VXU� OHV� GHX[� FKDvQHV� GH� ERXFKDJH� Q¶HVW� SDV� UHSUpVHQWp� LFL�� /H�
GpSODFHPHQW�GH�FKDTXH�WDSLV�HVW�FRPPDQGp�SDU�XQ�PRWHXU�SDV�j�SDV��/D�URWDWLRQ�G¶XQ�SDV�GX�PRWHXU�
SHUPHW�GH�SODFHU�OD�ERXWHLOOH�VXLYDQWH�GHYDQW�OD�ERXFKHXVH��/D�ERXFKHXVH�HVW�pTXLSpH�G¶XQ�PRWHXU�j�
GHX[� VHQV� GH� URWDWLRQ� �GHVFHQGUH� HW� PRQWHU�� HW� G¶XQ� PRWHXU� j� URWDWLRQ� XQLTXH� SRXU� ERXFKHU� OD�
ERXWHLOOH�� /¶D[H� GH� OD� ERXFKHXVH� HVW� pTXLSp� GH� FRQWDFWV� GH� ILQ� GH� FRXUVH� KDXW� HW� EDV�� 4XDQG� OD�
ERXFKHXVH�HVW�HQ�EDV��RQ�FRQVLGqUH�TXH�OD�ERXWHLOOH�HVW�ERXFKpH��8Q�FDSWHXU�GH�SUpVHQFH�GH�ERXWHLOOH�
HVW� VLWXp� VRXV� OD� ERXFKHXVH�� /D� ERXFKHXVH� QH� GHVFHQG� TXH� V¶LO� \� D� SUpVHQFH� G¶XQH� ERXWHLOOH��
/RUVTX¶XQH� ERXWHLOOH� HVW� ERXFKpH� HW� TXH� OH� WDSLV� FRUUHVSRQGDQW� D� DYDQFp� G¶XQ� SDV�� OH� URERW� SHXW�
YHQLU�SUHQGUH��j�O¶DLGH�G¶XQH�SLQFH��OD�ERXWHLOOH�SRXU�OD�GpSRVHU�VXU�OH�WURLVLqPH�WDSLV�R��VH�WURXYH�XQ�
FDSWHXU�FRQWU{ODQW�TXH�OD�ERXWHLOOH�D�ELHQ�pWp�GpSRVpH��&H�URERW�HVW�FRPPDQGp�SDU�XQ�PRWHXU�j�GHX[�
FRPPDQGHV�GURLWH�HW�JDXFKH�SRXU�VDLVLU�OD�ERXWHLOOH�VXU�OH�WDSLV�FRUUHVSRQGDQW���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6HQV�GH�GpSODFHPHQW�
GHV�ERXWHLOOHV�
K��
E��
%RXFKHXVH���
0��
'��K��
E��
%RXFKHXVH���
0��
'�� 6HQV�GH�GpSODFHPHQW�
GHV�ERXWHLOOHV�
9HUV�pWLTXHWHXVH�
7�� 7��*����'�
S�� S��
F�
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�
'6��$XWRPDWLVPHV�,QGXVWULHOV�������������&0��0*$��',�� 3DJH�������
�
/H�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�GHX[�ERXFKHXVHV�HW�GH�OHXU�WDSLV�Q¶HVW�SDV�LQGpSHQGDQW�FDU�XQ�WDSLV�QH�SHXW�
DYDQFHU�TXH�VL�OD�GHUQLqUH�ERXWHLOOH�ERXFKpH�D�pWp�HQOHYpH�GH�FH�WDSLV��/¶RSpUDWLRQ�GH�GpFKDUJHPHQW�
V¶HIIHFWXH�G¶XQ�FRWp�RX�GH�O¶DXWUH��WRXW�GpSHQG�VL�LO�\�D�SUpVHQFH�GH�ERXWHLOOHV�ERXFKpHV��(Q�FDV�GH�
FRQIOLW��F¶HVW�j�GLUH�GHX[�ERXWHLOOHV�j�pYDFXHU�GH�SDUW�HW�G¶DXWUH��RQ�GRQQHUD�SULRULWp�DX�WDSLV�GH�
JDXFKH��/H�V\VWqPH�GH�OD�SLQFH�GX�URERW�Q¶HVW�SDV�JpUp�LFL��
�
$FWLRQQHXUV���
�
7���7��� ��PRWHXU�G¶DYDQFH�G¶XQ�SDV�GHV�WDSLV�
0���0�� ��PRWHXU�GH�PRQWpH�GH�OD�ERXFKHXVH��
'���'�� ��PRWHXU�GH�GHVFHQWH�GH�OD�ERXFKHXVH�
)���)�� ��PRWHXU�SRXU�ERXFKHU�OHV�ERXWHLOOHV�
*��'� ��PRWHXU�GH�URWDWLRQ�GX�URERW�j�JDXFKH�RX�j�GURLWH�
�
&DSWHXUV���
�
L���L��� ��LQGH[�GH�GpWHFWLRQ�GH�O¶DYDQFH�G¶XQ�SDV�GHV�WDSLV�
K���K�� ��SRVLWLRQ�KDXWH�GH�OD�ERXFKHXVH��
E���E�� ��SRVLWLRQ�EDVVH�GH�OD�ERXFKHXVH�
S���S�� ��SUpVHQFH�GH�ERXWHLOOH�VRXV�OD�ERXFKHXVH�
J��G� ��FDSWHXU�GH�SRVLWLRQ��JDXFKH�HW�GURLWH��GX�URERW�
�
�
)DLUH�OH�*5$)&(7�GH�FHW�DXWRPDWLVPH���
�
�
5HPDUTXHV���
�
�� 9RXV�SRXYH]�IDLUH�DSSDUDvWUH�XQH�pWDSH�GH�©�SDUWDJH�GH�UHVVRXUFH�ª��
�� 9RXV�SRXYH]�XWLOLVHU�OHV�QRWLRQV�GH�V\QFKURQLVPH�GH�IUDQFKLVVHPHQW��GH�SDUDOOpOLVPH�FODVVLTXH��
GH�GLDORJXH�HQ�DSSHO�UpSRQVH��G¶DXWRULVDWLRQ�PpPRULVp�HW�GH�SDUWDJH�GH�UHVVRXUFHV��
�
�
$77(17,21���
�
/D�QRWDWLRQ�WLHQW�FRPSWH�GX�UHVSHFW�GHV�FRQYHQWLRQV�G¶pFULWXUH�GX��*5$)&(7��GX�FDUDFWqUH�GH�
©�QRQ�EORFDJH�ª�GX�*5$)&(7��GH�OD�SURSUHWp�GH��OD�UpGDFWLRQ�HW�GH�O¶H[DFWLWXGH�GHV�WUDQVFULSWLRQV�
GHV�RUGUHV�HW�GHV�FRPSWHV�UHQGXV�GDQV�OH�*5$)&(7���
�
�
�
�
�
