'/\VEJTEJt A BSCI INI '1'].

CUBA UN!) MEX ¡ ( ' U,

1 N 11 A ¡/1'.

l\. CUBA.

IUV ''. " I. II.flduuiLt. - lruIiíutii

a von Iii v,tt- 1 iv hkvJJhkc-nsu u; %iiuu 1 IAVOIUI. -

lA- It u' n,I:u —. 1 u tsak,1u l,uikou u. \1t1a i,za. Zu cktr bi,tuirtuu -

.uflrsbun; dvr ScIgvçrci. - 4hiui.wbchc ArIg1r. — (Ir ¡huiurv.'hv 3ii(.

Thujenveli (iba. Triaidad. --- De: flhnicnwuclt:u I.ulst,. -

Irp.nfrIrlitu_.. 1 la. Li.

Y 3IEXECI).

Inln uluorli dcii G.Ii - 5ruiwr.i,-l)4u uiIekouib.çhLe Euvciuhidiri. —

h.duula.. - lh Pulque. - \In ¡co. - (.Hiapul:u udC - U ITTgIJui i Viuui

l,'icx,.-- 1 hr P.,po4Jiur1nI.-- !iu.o JuitaCLui.(hi ' 1 'l 4 u,ciL - Isust,tr-

- l q.ri&in jça. - II ansi n. y(;nhurieI. ha. - (neu Ih•

flora. - 1)ie tk tris c,,)k-uuhe lot Nvcmkulc. - .trapuhco. - S11i'i:,rçn

unu 31 mugzo jun — 1 vr ¡ uIsni.vaui usclw C. ,W. Áiiisriknh,uhchur 1 n:npl.

scl.ulTr.-- Mn,niUç.. - Ute Humen von Sao Blas. - Mazada,..

U utcxvahuijr.uu ci.

1V.

U F R A.

ICII siiuIIith p i 'I'I,ii) dr \eit1iiiitenS:.:i!ín isi illls1141111Ii Fr:IIII. I:iIitIttt• I(itfi,ivihI:i.

..d,t. ii iLtirçIi ilft úiiu'IiInn Nhiteri'ii uwte,ia-,.dtc,.

liii \IOII I'iliiiiih III, 7.11111 IIIIXRiIfl)III

¡si ilii,xli !,,, Kiiis veranhit. dit, fthivaIv'th:ii sii!i iul,'lcIi sitilicil.ii Zut-riiiui,,iz Ir Skicivtiei ,iuli k:ii,pi,echolien. dc StU4ltc s juil .L sUc .\, verwiIinlsst.Etvci c (teitutIflijie cii' lis iiiiit,it fil -liii hit K[hti. 11 lnI'tnsrti l'i,IilIicIi) luisul \iicuciu itsI. ( Ii1,tsiji iii-ui.1 Iitc,uíIIit Ñ}nitt íiu eIsrtI lun \Vhlrjtini ciii wie.iir 711

ei '' Iiul,u liii ii $1t,j1 liii ' Illit 11H01 ihilcugi ' ILlri,stti tn!te:

1lii (lcr Xii,ili3ic,uiur st t j (j. sol v' IIUL5! Iiii' Xiii vrc'duon

dii lic Buiiwu'vuIIInlfluH' si.,, IIIcII siuli viçiltr II.1KII licil

lwu ten vol, NrwYsiik lii,d liii l';slsiikcuuiicis nos ifl,s,tIili,ttt,, íiI

''os. iliten Xiul div Irpiii n,nu, hotuiti: Ile Sus!-

sl:i4itrI VIiH ju?ieIuIll Iuiu,Iia. tulil vil ihn'lie!tcii

mil. 11111 uit Mlii 'ls Moimn6. Jjuu ' I ' ui 1 S76. •.iuuo: itIeiu

l,,ltI.iiic (ur.tiliceui ';un_, i'iir.t SIsimIiciml 't, u[e,tui IiuI.ciis

wiiritie t_4csciiseiiilT ¡u!' I,sii;: III liii Pu.iicií liii jumo-

gehiil 4 cm) Itcttt, 4111i1/tll IcIRi il!u,l 1 )r. lflinii i',

reilml&tuemi (t t'stu,ihise,,itt vi' \\:uiuiusuc,cu Milis,, il¡,-lic tubu!u:íilo-t

142 FAIMI, IiCItCii Dli: sUEr)siAÁtE Dl •:u t:MON,

illtti li,ss LiIuIqii. •hi4_4 m. ii \oii dciii Ijn,iiii jnii;ktc .te. IbenIii iii, \'1hgtii Sicnieu inifernieti. 1 )iuitI \itzuIicul IiiiíilntcIilieÑ;i ' lii )xr111ui!ln 'uilltu:riushiit 5eIilalii,rti i , :iuuiJu iTI N,id

m:Ir Iii Ikiluiuiuiitiuii;tI liii it ini tiIngcnJ IAixui iii,l:,u:luI.'l alIci '.uliIIicIu vq i (9r je i i q i evar S tr;uiiiig diutiuli Pi-.

,.çlIu. Sibit h- \Vihuuiiiuuu, it inall tuis viiiViti S4>tgiisiiu UeTricIM_ l3ilI'iLt ;1w-1 (kr Ziir ;iui-;tuul,,-

los ilulielt citen IIteIIIt(tTI(IUTI 1iluitenvil1 bii.Iittt-Iululur: (l¡..t-ivitIfliiig itititi liD_itt (itiuitili dic \Iii)li-gttulliliiliilI. dic SLnke

utti,iuiitellar ''cmii dcii Si,iiici,tii Vial U:iiiiitjt Irei ¿It Il_gLIl. 111111

dcv l»uiulii, tuini •Iiv F'uinkcii ilniitgc_it tuuti,l.i ¡it dii: \a'tut viii.Alter %t:t, tVir ?.VisIiicit ( lu:uricstnit 11111 lvaritiiseic Siviittiicit 11je1: iveiiig t r irfrcuuti(lt. 1 )is: itiiit1 ifigeut \,.cicrinugetu, vciclie luier je'len \VnssctInuf Ixglciwii. munten :tuufci t ilius liuut;i Iliiiu'i<,11 tus Iifflzei':it:iii ( 11(VIVCFk tnstic lnctgc,IUIVt%diritwli, ilercit iiiot,'.ilie. (;i,fflk und uEslies Eiscitvurk wtIlix

teisiciti crweck-tc. Miutu Bici iii diii /ItiTI,ai, Iuiiufg gcTtuug'liii liii, s'uhlter !h,:;:eui, 1 11 1.1 iii 1,iige 1.....tislin sic titit¡ti] liiiugsn;:rtcui i 'culi1,<t. Iiiirs nad.......nit clii: (e4zellii atiu j u itieltigcrnit_ lielili.it aui›: 'heme, jcul,chi tiiusu.li fl :n\V:ilduuii,iit, Mliii

viii ktiuiiger Ñ:iii,iui tutu] luir (tite lic-itt I:uiTTulhr:)uue. die Ac'te tu,ititep i jllclaiuç:hi>l,scIlt_n . iii jis zilDu Iodcuu ¡uuu:ubrciclici:dt . ut i:irt-uuiuu.s&iij 1,1: uuiclu. Me Sl;tiuu,u:&iu i g _,t;:i,uleii it', einer uliters-,iell"iichiell 13u1zeniu I'lutitvini, chit t irl .,th,.iicun zeigici, ti l uige haullu-V(ER}l(iie 1 l(ltiiiu tun1 zerluiuiipics Neevvoik. F'riUurr sv:,r,ui .1kuutin cii ' lcr li,tluui i,citniteu lhtuinivu,ll. iutd IteiipiiuiuI1c!cuI dcv Siiz.los- liesieti slI,ist:ntiiitiuvlu (kviIsuIual; ¡cric ist vol 1 Wilulstauich;uir;rcunts el\stts ¿It vcttplhitu. llie t;iiigegciict con Saviuti:u:uh ci-scliien uuc 'vie ciii,' ( he 'liv giiiistige e4TflIflieTtlIi l.age ticE

Sutdt ludí 1)11 tIte Erisis ,'rht,nlkr utlueivijicicii ills andere iuiltjetilos veriltociuten. inid cinige Sautidvu lititg gltnth.t sicli do. ltehcinIc

f)kit, :uioikwtu:Ligetu gratis-tu i!r irUfl tina tIP,i?,.l!n,iu liii it;,! Si,,!.,imu,ika hinv,n 3ie voTcIrr1 Vta viiwr I3i,Llicee (Tii!an.hLi ui.,u.00id,, u z.4,Utlut.utiol unl t.ouuuclu dey Anatim iiIber venvna.!t ni. ,!vt, 3!ooso,i

i'r.nra i ,.. 14 1

¡si ib '.j.I!i'g;iw' l.;iitI eNflZt. j\Ueiii tirseliwunLi I.ahI . .h:tltt •tcr Ztig i&} 1'IdIt In ginkr dicC,iJtiv Ib.kr 'n,d fieier_ \Vie e., mis bel ¡k!,riiIib der,;iisttitges

bit Le l'r.iiii. ,Iir Sutil11 1 tithb vsiiiIgvut t;ii, s,, mil esII: fliI&Itvi, iii Ii,,i'iii: wii ,. ' n,,sni, unl, I,ej (jnsitiii

iii ',,ten ' .¡ll;IIltuli ¡Iiiu,tiI itIssititCiI utiul Isriti) iaiitiek.I itillil,tv;ir- uu, iiii ,iihuu M'flti.

1 ic Ibt!iii uIr .\tlaiiri{. (uili iuiicl \\ç-t Ii,iIi Ira:i_'iu

h'c4e111 Iuii \4)II I1J11 i 1 ItatIt ((Viti uiurk1tlti4'lirIt u kult xii

IuiiutgtiL Ii;u j Iç. '1 tiUIZ lun 1) . i)iiI)111tt 0 11 Niitiitiis .1:15 t_tl,ircutIitI:sI,.

iii je iii .1icu:r .\r gt..eIIu. III ': Sel i jçuwu i sutil eir-rrl

unu viibiigitui, c 1 ii igi-ahuel%thttJ.lv l,isIui,,tiv(ui tk'iAliiii ititi

iiiuui iii'.' I'eirujiiii- mii 1; flciritgiui Iu;tti ,ii_•Ii 'Iii: t_;t.-

st'1!5cIi;utt au, itrio i1uIrnhiigiii:ii \I;mlcrinl andercr ILulineui.

Çj •süleluu: l.,iiie. vi. rar it,I,t solfe i , iitr ¡':uII tililinti

lu:it,keitmir 'ja.1 titud j lu;tn Ilitri.,I, xti:ttei!ig eiiisiçIIcti uuuiis', da

ii:u!l ''tliikuu IoIu;ittIu uiiç!tt imulir 'iflu iltr ltIiric :uls zwei Stieikii

tuu tu,,1 ti incssiii. ¡¡¡el- ni «çlllçliei 1'l ' rimht ' vihtiiztIt, \t,kelit mini ,d,I,i ti! lIVIO 1 i.ii 1 .,,<:ul II muuIui.mr I , 1111(1

¡ ,.ç:.Il,e.liifliis,eli !ci.iit tul !fl 5lie2........uImiuI.I4r ZIig. vtItIJCi

tí'ntz sciiiei • re j uliliclu bIuii,>5ttiiCii Fulurtbi sit j , 1111. ..ii:igt-Sniiuuleii

Xii Vti1u1iirui 1,!Igt. Al¡¡ lii' /vmseIienstitiutiicui ¡si I'. t ,cai:uI iuliei-

lu;uiijui i,iIii iur}iiuiIen ¡ I,ixcu. !retnser uiuitt çIiat1i.r I:tiIi, dfts

:uuif Ililluntu, alit 'Itul 'ItiutIel, (III

I i8Izeruiu:) 1 uutt:eli iht ' len \I:i,I,i:ue Was»er, iii'.! ,.lanui r.IiI r'

tu' htl,uuickt'uttii,i1 it \\ (ll,.

(lcr u,uuuilik,ululn 111.11 "'II I'Iuiitl;t ¡st

Jis: ¡clxi, ZmitluuuIui

1111% lhuisticiul',uuiiui mtuis dcii Suunlst;i;it,ni. )ui clvr

?'i:ittuimis'miuui_ Snuui: .\uizui S liu l . Iiid iii il':ut jtiuivii tuiSIcuIeliulir..milS,umI Joiflus 1'Iuls.(simItçuu ti 1 l,i1uumt ¿Iiium!i tui unible Frilli-

Iin .r»Iu,tt. (Jet Ch.,nivi, r der stiltut :uuii (ii.: 'l'I,u)tii

)u.iu,íimIt;ij1u( .lbeI'aiuit,i. mli' IcI,u'nlzvouie tles

l';iIilttttit tui1 1c1i zil,vi. .la' t .!ulerlutIx. tui.1 bu: li!:utuuc 'Jet

stilleui tetv:i.sei, iii. 'sic viii N,, icvrk Ir. L1:1.1

tv:ixt sbelu lien :\lIiti:ut''u. \ou, mu11 mlii '' :uu oit

114 PrOR! DA.

uIIlNIir St,erkc u;clits xii qlidI. 1)1 dciii tiIiYJgeii k_Ieiiieii ST.kltelieii.(18,4 tui NVege ¡ng. lucir iii Negcnveib ruiter frekin ¡ liriíiiiel ehit•u ¡1 gi: iil,lk u rlii iii elige S1 ekewi rth .4C) UI ít . 1 er Wir ii 11 gcdnl rigennl i icini fiekn . Son .,t fu j i ren «ir \Úfl It ilgi' 1 L:4 Iii l>¡., Al u 1li:ii •lirr.)i Sniiii. Siiiupt nud lCiefirn; dein Florida leik't M!iiiCii

Nirií kciiu_sweges on ¡iluiiieii u,itd lflftrlicii lier, :111 delicI; e:'iikhr t14il r,Ie11 si. $OiliLeri '"ji (ICIII zilfilli. 41115.4 18 an cilicili)te:4.1iii ¡ti i'çc l a 1 i sjiaiii..di .P:t'o,iit fionia" eui:dcekt wnrtle. Ok

lttiscgi:(Ilseiifltt nir iiiigcilniIielu x:ililicicli. Euie g;'iIzc :1k))-

tIz4;iiiIlg fuiu,ci' ;iii-, (cei'gja vuIlte sin, ¡¡ir silillicl,e,i ¡'l(liithLliitll(IluS,eii III!, 11(111 ( ) rnii r eri ¿ti hatien, del.C11 Ai;,' iiil,r lifldi denNii í lsI,tatcii II) ircier 74nint]iiii begriflei ¡st inid dciii t,,tti-lIeIiniirI,l,itt-;iile l-:rt1gi IieiT,ir; di. ,l,llulnoiliullIÍIr ¡ti ¿lcr íiilhtn.ii¡lei,u,utl, '-cinto iliiic,i iiw-1, lcr Eii,;i:iei1si:u 'ii dur Sklavc-ii tiklitiitdir 7.11 Iicliageii. ?.wisil,en ihueti iiinl ehiigcit ahigeasciiellFiorid,nicni cilisp:Iiiit -'idi :,lsl,:dd ciii mdii glúra.li. niism;ntluendesUesiriieIa £il,cr imil ikii I,eildl, Aickiluiiiiiuigcii wiude(141:4 ZicI ilirer \VWisi)ie ¡ti ¿-iii wdiiig es-trciilitli-s Lidit gesidlr.In ('cil,tr-lCcv \vIti ii,.liicli dev Xit'iiia,id 54-111(1, ¡titIc-ni jiiiii;ieiIii-lteit 1 )itiit-ii:iliÍir,i. 'li ilir rilIige Iiaiiijiier lila;-li l uil)! uligelien wiinle, nud ilocil 'Vea!gt-E, mi 1H11 (lies ller F'ill 'ciiiL t il,urL-; ¡tris witrde 11111 getahli(-Ii. iii Irillier \torgeiiNlluule lUn \Verfi-/.ti Sen ' 1111(1 ¿hin (LIS Vcirt!Lt ¡uit (Jiditith ul,%iuisart(,i.

S4-1,on un NiiiIc-n vareti 'vim ilritgeiid vol . del.sogc-iinuuuitenFltiriila- Liiiic gemVuirui ivcitdcn henil i):uui;jitei N(v-flrleal ls ¡uitl!,iv:tium 'emhuide,i. lhi- $,)i,i2illz. :iiuí ilen 'tliiiiei tiimil tLIC (u-1r,,hth(-iIk C Ii ilules I'ii,tnth-iis kniintiii 1111$ uiitlit 1flier gtt(tlulh!t(rtvirL.ii. \\ir l p ,iti&iu luje; keine \Vuiii •kiiui cine umidere l-tgel-i:bigc \i-rIhnliiuig 7\visclien l>eiIcn ()iteIi I1e,4ra11,L 7_UI '/ji,it umielul.

\%mluI I,i.,;jII,ien uiiliIlellt del- voli N'm-( inlemuis iiui:li I'Iiihitlelplimaun1 i{aitiuiinre segclndc-ri I.11111,íc-r Ila'a,un. eliemiso dio Seh1il- (lesUreutier Lloyd, nllein ,tit- flilivemi liau1irCicliluli F'radit unl lm!wiikeiiie (esieli l)IIllrt:4u:41!t- ciii. Uier E,iisji)iiss zIir%;;ti - Iilmri'-i-i;, uiuiser iflitç-k 111,1 din svenige 'J':ie s;iiin-i. vonNcms- l rI&-;hIi4 :ihgegiiigeier 1):imi;pfer ¿les ilienier lÁnyd. 'lit-

EEY IVE.I4l. ir1

bli,I volle elit 'l:Ige anf lcr Raer.k ' tsiCxcu. ;,jel.çlissgc.ieIi.L sVar iIi 7.11)11 JttI,n 1.76 1111 . alio

IiOlgelle1I(len ltiliiv.tiigr eber dir Hegel :,l ' ,ltv An..,ialme;hinili ictii.eI.. du%.' div II llirlil .lflllic v..lki1tItiti gfl.s%4lrtigtii1 )a,uinlenitei, liii, lela lsiiui<l, ,1;,tiinid .Ii.11ehtI) werileii sic cligel,

tuid ¿viIgcii un, millell çlulaiiiii w.iiCi iii (1(11

Vilt,vr kl.ii,e, S,lii$l. .k ,,)l:irgniI -.hit,_ui:il seu,i 2t!r ui 1 ,iinktIicl, ita i:wffluui1ieI, liii tleni 31.iiztu,-Qfluc:i IiueIileie fi $ i gfl ; i i, i lfli ,lass tiiú aití ,ler ttlitde litgv.Iiuu ll;itu,1ai1 pfcr l,v;ieluv luis zu iii,. ,b'eli vvIilg lic, g;iiuzoTug liii 14t,4lieil iiiul l:;luel,lulc:;, rau i.;nllui. Gui eral,tt/.te aje!, Ilic aIietsseiiwuelie M: ' sciiuíiç tu Uoiug. \iiti itaitc iiiik,'iu,o iui,erlri(l,elie, \.esri'lliu!)g49u giiiituiit ;ilc.Str cj!ll:Iii rli?sc'rlu!.!IIFL,iii j ,ir :,uf Ilculi ';t-1.iiicii NIvel.v iuiin j.'li ti, ;Uiuiijeh sclivaiiirzit,'Rtl.rtiug ui_ui wicilcr ge lueui.Si,a .ini'., RI,sknuiclirt-,l,er s iitreuu,iile.- Secessiiskriegc . haiten ikr ZnIiii ' kv Xcii tu i d cerarluiejlenoltcuaraiiircii uunl 1 ,uli,iii;tuu iuui M..iu:,,uuui iilu;iffci,, Itas uuiii utoelilj,, :illg(luittiltf luiirisc Cj)t,. Stiijtlt' /.IIIi; uleiuu eiits;,nctwn,i

i,r,iciut......lic la,-tliju,o uuit. ;tii.i .\u».ii.uIgiiuI! :iuu,,i,

,mi , att!' .. Kuntcu '.tiiui ' lhiclue, FiuI,ct. ji,, (Ii,rjen war,n 'ci,, uujc,in I'heja:ir iiu, l'l,ii;u.lu'i1 'h,iiu lic eiutzi.rçlu l';'-t''i'u'ç iii han].

111141 gote, \Vetu&.'r 1111,1 iii igiuiliriri l;, 1 iifl511 i,ltu ,uuss lll,u,u

lic schiiiii,eui 'eilc,i dci iki,e leilulNtieli ç.:lis,uiuI.lrui..-i Si'iuiilcu kaine,, 'sir j i, Sir),i ter Ii,cl

l.ev \%-i. ilir Iissei',' cii Sitit-ui:a' itc'i' V.rcinigteui Sr;u;iu•iu, uunilI'uuiu.ie,,. 1 s .l,'i'r tiluhiu'h. :uiugt.' ieiits Iii 1 I;uít'uts itutl' cinc $uiuul-ij,uik unÍ. He Flt,tiu l,):,t!,t.: llJi,t jed aL. unidicç,uu,to,u 'iir di.' 'i'ii.jietu iuc,nc)ciu. 1 ile ,uuizaluitgu. kitiuitu t,ig(i,u,

'veirl,t dic J(iiste Vtflu Iiou'ul;i ulull!Qric1u. siuil e:uic guss.- ( k'fiulurfu,- ,t,, 'clnthihri. lCev \\'uNt h-, Oil) vejtericii II -tic hililsti':uM-

.'uui ( .,h, ¿.11111 ii-ah vol 1113,1 desahtiti, der Sciiaiitiintz

x:ut,lni,-1,ti- Sc]u,iflurdcluu \'idi,-ieiul CtiuiIuilt I,iebflhil (It-e nusbiIuig'ii-le Ya,,,, ('a y. ' 1 linao 1 Ku, ' vhenin,vI . wcl ':lueii .1k _\.ine,ik,ui,er

¡vi 1\4\ \\vsi \ ( iCIi(Iut iiiiiiell Ijiuvr.lunor slu'Iuu iii

lut'c ii,rc-1 1.ç Juh tI, - ,;. 1')

14'3 IIM'ÁNA.

¡ti ibeilen. Eratcit isL Iiie u Vollelli &-li' lIllgt; 'lii We,k.'t;ttten,zin,, 'l'Iieii íMitselivn 4e11;_; l;g. I.c",liitngtti llte]lrertgevunde.ct (11is:nttri tutu 'lele 4 llIlItelz. Sir venuri,ej te)) li je ge-riligereli t.,rten I!tr eIIil)Il]sCIiI,ll 'ilii)ikAtrlIte. n,il ilir I'n'ultn-ilinder t,iuien gii;et Ai,Ii' ¡ti den Vetemnigieti St:I;iteit. sn, atif den,tns (iii,: ei,lgeliiilrIl-il (i,rzIrrell lu,l,er 2.41 l:u '.tet. l)er 'lntiui-l •;'ini,. ,-ti1Á,eniistisci, Ielg)tlg gelniint . ¿(it11 iii.')! ,i,iioter liuliti,.

m" titeisien ititcicsstte, Nval, ilir Iio1,iseiie \eget:ttkni.)) nvoi i 1 'iii, ciii ge i nge o Urdi i cli vol,, \Ve, idek re ise Les k itti ,scs

gelegen, bat Kiv \Vet ('ios1,itIiitenIniine att(zuIwiis.li. sviv it .11 sic

c4 .iWflQr imf Ciulzu ,,u1,t .ah: ¡ti jcder Stius-'e Iteigeil ' lic gr;lziiselt\Vnlel ,.id, úber dic [lilelte,. We,nt oh-Itt diü Rtiuni 'lcr IliilIerItII.I div Átuzt}il der LIInoolIlM ¡tu lelibait ¿tul ulie Vereiiiigttut Staate,,erint,*iten, knintre ttIl)I riel) ¿CIII))) 'tItE dcii -\uitifleri tviilmeiu. Al,tViI gC4Clt Al)CIIIL 'I,o,er A:itiíl wicdtr l,ettntti,, fiui,,leiu xvil lbjII)Fgennie xi' u liserer Erixui ng, •.biss es sieli ini 1 'ossLlgiereui gin-zIiI, eFtIilt l,:utte ini.i ' líe.' iii.t Melirzalil denell,eti >oI,IleIl w,tre)I.l)er S(cu)187)uls.liii)glullin, ,Itr sal, bicrali knIipl . giiii rielitig iiiF:riulnng: kailill laulteti wir dvil 14r11(I)I.11iilflh, pi,.-.in, IuIS 1111(C)uut,t;uiu,Iiel,er ha-ten tuh ¡U den selisiut)steii lktvcgitit 'eii ¡u ci-geben anñng. :uf trille ¿(ehieclIte Niic-bt lúige cili tiesto stiidnerer.\íC'rge)l. Mit ilma (initicil des 'L'ugvs erbi itkten vir iinks ¡¡¡)el,tuis ILIS 4101Ze IA ' rt ti 3lon-&,, revi,ts u,. liten sMi znn UÑr dic

i 1 ti Iti c'r(i 1 eti llev Siad llavalla l olgs:In 1 8 ItÇ. 1111(1 '111 101

( ju Qetviinmei von $elijffc-n biu,Luttcli itiurde dci- Aukei1,bttz iii 'lcrMittt del gewuitideiteu Biici:r etitielul.

Eni zietulieb geircites Hii,L (ler SUt,lt lftv8iiit iI 1111 it:iileutsier iler uh,n.tebeu i (igarrouil:iden 7.11 sclic,i ciii IVOISSCS 1 Iiiwçer.ge1irr. Ijfllrclflfl OII (1(1 liilIii,ojidt8ititiottii Ha l)cjililT. II))! trilteuIlMagtcinvald tungeben tirid von ebizd,tcuu 1';uliitenwipreln IIhOrIIIgIS u stelit shi, die SttuLt IICIII Álkhuitii)ig 'lar. l)er Ititi,. ,besliudes 'vbd aher luaI ' I zersmrt. ¡(litio ¡i,t tis Auket itiscine beutegktrigt Sdntar von lisid IÁ,llllIlltlItrti den1) iutj fei e rk hrteut iii t III: ISSI (eCli l't 'n len u tgct 1 III liss de¡ 1 ':%--ig ietvilietulos Uber sidi ergelletu hctsen. in oituetui relititiutigin '1MW

1-17

g.I;iluIlut liii .Iiteiiiguii'zii ;irt.ii

viur 1 Ii.ir i..lit tür 411 A;lft'ÍlIi;IIt1wrI;il!Iliiss •l.lI tiligiui.

Boj ter Alireiw j_-t 1k z1,nni ' :IIç Ihii;rh IiIi.tilor: <t1, (.

lIiiiiigiIIlgx'lIn \rrh,s-,nu ilur lusrt kokI luir eilie;l Dv Ihu .. L)er'IIIII Zililintis ¿iii t_;:4tIcit- íiih-t gtiui-rh ( j i Iw'liIltej4tilt l'lIeile

itri SiniI iii! 3LtIie vi2u!vr shrli ¿ev Wng.::i iii •li-'i rnvil UUsSOn

¿\vi eI 'eit 'j i 'velen 1' mt li rknrl4u i lii u lun) ' , l , :, cr tlas ir¡ ¿flie it! ¡ci leAuttgcit ei'";tiili'lÉ I_fl:itk iItr ' 'Iitnnhugtn I-'e8tuInswell:e el'-

I'IU'nr. Iairl_rs itt:i hite ritl4au.le!ietu Iisítrassc Sieçeii ¿ns lintel'I'It it it;) iii,,! I11 4 1 mrd •k Ingiatu,-n, znr Il4lli;ilig&'ul Zcit liccr-.ituu kv Smb.

1 9,srl,,nt VE ;tii', •tçtt \ ' t'r,ituigt.a $;tItuç1I kiu,t, ;l, (liriCil

1 Ii'rh' i'geii ' lii' ltpi ' pii,l, kiiI,l t'iluIg iulIlItlIi1 iii ¿It verdt-it iílegt,SI' Ui-I'tii''t . ' 'uN •tuR'ii ti.- s'o,'u,-Lun' Niu-iuidiriung. ¿ti.' i m, litint

I'intu'iit ¡it tus Ijiumel 'i't'lnufu zit '11111 vuii-ut._ Ku'itu Ku'-lluerl i ,'.-t sieli hlit-ken, i, i ,il itt-u' 1iuu'ltl\iiirir In.lalturtu lliv, kçiue ¿tus

kiínti g&-I.u'ui 711 k;;uiiu,., w'ii Ir Eigc-uthiluiei -idi die Anveisiiiig

Jir Ziullulitu' swtl)('u xorbelialmi itu,t'_ l'iu.lIit-lu ert-4ii11,it ulit?4(-l', ''iii.-\iier, irid Itas!, liltW''uI) !'arlju,icticirt-ii erItielteli Ivir

ulis- gs-tvii.st'ituelz \\'t,i;;t,iliuiu,r. 2'4i1t!luur k;,ui,, ici, kauui stgn, dciii.ihvc' Ei,ti iciiiuuiug cuuI9iI'iuIi ulu-illi 1k-grillo li-idi s,-inu-r enivq'usrlieiuI.uiiuiriuuig 112i i3ctt •I tscn I.tgi-r nos iii.-,o iitu.-rl:io i .,,h i ,,e i , tç-1I:uiuiltt-1l 'k:-t!lIilt1Ie l),.IuIuu1, ciii 1b-nuiuttttc-t' ti8citiii,&t L't Sn,id lii,1 I i,,u da, lu!ui!h ll : lii' I',iu,.tur Iu;trtc-I,1.:i4t-u uip:u' keiip, &Juji,.,'t,_ uiui,I un' 'I'i,IIr iiuu,,s ni Sidii tloi'

I1iline!i8lc-ii lCIiikc' ,'iui \'u i'ls'cseIiluc-, •L.:S-CIL -"Ii't'; thilII.Ii.i11lielI

III .1111 ' j nlLulItlIIl' $.i'}Iuitiuul lii, lflhiI'/.'liiiu,'i: .3_iliiiIui.11,.ts 4'i..uulw,'Lt-it. \i't- glaiilueui :iiuf:iitg- su,'.tiit'4l,r Iueh;iiiuk-li zu «lo. ci'-

k:uiuuru-iu al,er un Vt'rl:tuui' siviii ,Íki Sni,,.t':u, ula-. ' i. gniuzç 1 liuusuit' ctiesçii, i'il$t- eiugPIlciut('t Vliu' Dliii IIiSS ZiIluiil()Iits2.4lItluttektuiig

tundí 3lubeI iii ulçuiu ici 1 uisela-ii 1 lavniLl '/11 (IOn 1i5tI0fl iTek-i'-

tln ssi ki ten ge reelu itt wi id. 1 a 1 itt ten v ir tu u al, die U ir-gi-lniiud.:-iiliu'it (lt8 L'lwns i ' liiH'liu I-Fuiist- gewChrit. 84 ^ui'lui'oItiiiit uluE ,,ukii,stdIeu Viuti,oliiiii,eit dm' l,cS,sC;'eut (jflsiluitl'e III (len\ttrs'inigren T.t,k'ti cntU'ustirt ZIulu llcrijviu'tutiu frs Kelltit'rs lic-

I.

149 IIÁVANS.

lient Irtti sic1' iii Ennniigelniug chur Kiungel der lazo çqutsr}uitiIeige(iglieteItii uuucuiseluiicheuu Stii,uiie von dur (-;dlctic 11 dcii fuiliiri:il,. 13(1' itidcliei* \'CVM'litII$s iler '/jillIflIer iuiactttc uns kcineSorgeii ; itt Stiik •r iii 1 lavaini ist Yo 'tolz mu zut steiuieii. tui

'var dei Um.tlt,f gur iuiclii su Uhel; tUi Kutite sd,nii1115 114't veiIeuui Iuissc-i iiI in dhO, uhitistoti II3iIiserII der Vereiiiigieii

Suiaivii. unid ini 1lf ),efr,nd sir)i cine g;Iiw ,huIftre Itnde;tiu.taIt.'ti dci tul, inaliclier ¿Ictilselte (J;isulu.uf ('iii .\lIisltr iírhuiieií khuuit,.1)1.')' l'rcis von vb, uttiil ei'wiu' I,:IlIic,ui 1 }oihir Unid til4icli liii's\ r ,l 112111 , niuL j\j)8t tiht$jntcli Ih'II ,iumnlin,ienkai,isci,eii Veriffill-

vvar algo iii _-\uhctrtel,t iler aluí (iiha i,crs'sel,tinku, itnsscr-' nilentljel, muto l'reise eher iufliíg xii iieuuieii. liase 'liiciteningerselielut ¡intililidi iii cilicio L;iiuile, wdtJies nusser Ziwker. 'JiiIi:ikitrid etWlts Vid, iiieiits Jiervorinit,gt. oid $oii$l ¿Ilies fmi jetesl.ti)iLi$i)t?tlIt)t)li$$ gegen holie, Z.li VCU ;iilsse,I iter bezielici, IIIIISS.

Su, viriL hiluisilici, in.cii gesteigerr ciiinli lic ñ,-tt-M,r.'ndenSehvoiikmii igcii des ci,twc-rtlicteii P:ijikrgeluies; wHIire,ui ¿itt ZcitJiniumer Ánwc,,eiiIiemi das (k,lt ti O Ms 120 l'roNitt Agio icizuug.si.ieg es huid itadulier ii gegclm 200, saílass ¿lcr l'npterdrI!ar :o,f¿Idi Irjil p i 'Ili p ti umile. Ijimishim gegeil inugihiten Selunden zi ikt'kcui, ion * u jeiter \erklimiter(Itilter Itilt SCIHCII l'reisci, lietiiicimtlidi iii iii, filie gelleui. lije

lcr Regkriiiig. ,veiche idi tun iiidoct Iiias,dos bie)lt4tl(iIftII Sre,,encelirauhe Itiss(tt, $dieint •lahiei111cm gcwissc Eigciitliünlic)tkeitcitlc. .\littelidtci, (dic )(tti,zver-stliIceiIttIuilig tier . I'(ii .pei iont \Vipp(r" iiilit veit Iilmuiiisgekoiiiiuieii7.11 se j u, tui, cias ( ;iIt ho 1.uitite xi, l:l1,_ii ivomite Veli,nhuit1 1 latslit, 1 iize anstítu seehisxíhimi Hollar derei $icl)ziliii gritens'iIic. Selhstvcrstiltmdhietu iiiii tE je )liitsrigvl dcii gevQctscluzeiz Er-fg iielut gelualir. Nar ni ilen flsiliel,e,i '.l'ltetieii tier hieI, veleIle51011 t,chtir,l idi nipl ant Eilk;lg gcgt-11 uluis Pa1nergeiil dci ltc-gieniiiggcsu-iltilit ii;hlutul. sielir man Cl.ildui,Unzi,i uicn?lu un titghie.hcti Ver-kelur: in 1 hiiv:miuui t,cli.tt ninul sic ¿'ir ll:imulcisnuirc gew.initiu. fui-(¡(¡k

l-rcmi t ltu I soolul 'vi<- tui- tic-,, E,tulueuiuíscheu witil dm l4cl,e,i.1111, 11 ilitst IiuIui4ehi virilt .qliitI'tlieiutm, uIsset-(un1elht1ic-.1u

IIAVÁNA. 149

ko:sj ik-Iig 1111 'ctI.ICIi uj iltii ':lHlttileil kan;i

_'iil,a v,I.I 1:t, tlietii-sre lanI ' lev ,iu;-dliílt'ti i:-.th11,1- geIi:uitiIveiileu • ellbs! iii Siilatiiçrik:i Li ni iliiilieIie, tiivlitviei!er hegegitet. Ir: iriiherc,i Zcilen • clin 'kv l(nlivznckcr .1k

Coiie;ivren y. 1ç5 Ttifl ' ei,xutckc,s z,i fi%rd,iei, l,:itw, Ibevor díe, Atissailgiiitg iLes ikjdcii- dic 1al,iikr,r ii t it lii r.tI,er, lie,s . ele- iler\tifsiaiuL 'kv lnc .1 ' i;iei-ihwingIidi.- La-ten ;iiifetvgi. stairikit

<len tliiiii<ii l'ib'IMkii lii,ht- liuñiilitii,tLe ( eviiiiie gegeli iter: jetzt

l¡(-gr riles (lar p uleller 11W1 118111 su-li ultraffl mii ik- -kirniisc-it.-

.h-r l)iiigc-. lirin Ist ilu-lit l uielur __iijç Pe .- ukr ,\uililleii" raid\vjil es kant, JIQeJI eluvial ter,ln.,.

1 )w Siadi 1 lavai;t h;etet dei,. Frenuulen tui-Itt- licites -ns elgemil-Ile1, svlui,uis'crtirr--. l)er alle Ñiulttlteil vjitets(-iLs \'ili ¿km Ha1.1uii te re esci Ls villu 4 len ti{ lic is-tt lest lun gswt-vk cmi m1,1 j n-t-zig cti 1 r. it It:-

iiii.lnu nnngtitime_r. jst (-iii Slu:iilrIurtii .:mugt-I' ( - ;tsseni. iii ts.yleIuiui las

:ilg< vet-rel,ttelu 1111d1 eliLelil gtflllligi-ui flniltr j auiikre sut4i1. Eiiu-

liluige (4e.-.: ttslni4-I ,eJ,tic-jsen ¿lic -liltelit gt 1 u11;nster(cui Stn_-:.cji-

(IiiiIIIiI(t I'iii. dli\li tlIitiuiIZ an . uit'! iICLtIt Oerkivl:i_- u,i,4ur< ve.i,i''er

ni1, Iie,liç-!t sund. lkr olich } ,a:itt(lieIm nial )rte:,

in Iteiv e.mgvel-iniImter \k • iit-1 t-1i1t 1 lmnvatur liii-.-Iuimnis. Var,

ircieum l'iuitz<_ii ist ¡111v lic I9azi le ..\nua, 711 il(_Ii!il.Ii. VIII

klei:ut-r l;niiu,, Vii, liii' iii '- ; v- 1 ultt:i.1jc11 lteg icruung_4gehitIIln . .inh

eiite sitilz.-ul N ;el JCi;iiig-.p;tluitn.-tt liii uit-delntt Seliatrt'n .ini-

Il.cLietnc-Iu Fingen vnIurlmnf pneneh ers4-ll.!iI ' iI luȍtm, tmitet--

iuili?tlI!1r 1eire ver,'telii 18111 ikr ¿uL Laude .: iI,oli al u tyhui-l; ahis

.\sic-ii eiimgetiilnetenu lani.ii. <le-e sir-Ti dnreli lliiz;uiu}.licli s<:liuclle,.\Va,lisulitiui: liad ciii iIuhIlIlflluIlriiLgIhlitt% BluittettLtcli ¡uVeIiurtItIitiii l;tiicIe ss le (iii.:. k.p;.eli. ,-ni1ilit_lult; ci -li;ti tu;l itt-,-

Fidlib indica - -ø Vid itli 'Veiss - iilmrigetís d1ti- geztieii;. Vm,

seinor r<-ltc:t Ei t tviekeluting .:rli ¡rl. s 1 Lier iii H. 1 ,ioI III (it-mi-

fuegos: ihni harte 11)1 n;ic-liwr-islucI. VOY VICI7ÁII1I .hiliitii gejill;tiii.ttrHaini, Mnnnessi;irke eflCicIIt ijisi UC$eIIliCtCtC vcilI-ihui ti enmer, Ilof

VIjJL VIt1IIf $elirittemt ini Ge-iert. 1 tu . i'.atlnmlrale '-('mi tl:tr;iit:i.

du ,i-lnwu-rI)Uiits ' ttL-.tcvcs l*cu.wçrk , cuilliiIt nls ' i:.xie Seluens-

v(itiLigkeiI las (i-:nlu ¿lis CIiu-iitt ' .pli rolumnl,n,-; .11' selIje ti-libere

Ib') IIAVÁNA.

tttiliet.litIo uní klayt it clic (kwait ile, Vraizc»cii k,iw, wiockit&elne (1ebeiiie ini J;tllre 17% Iticliir Illiergefilliri tun iii sp;tuu€clierEidc jo ro lien

liii iIall.ikreis tichen sii.1i (liC (Ieii):tligeii \VHIk tun (li& hiereSta ' It. $ se su ni iii gecI it, nc k vol le S iaziergHi i ge u it gewin nIelw ( nte tt ituiter verse),kkuteit Suintlbitilero. wc-Ielir siC Zicilli, he-nterkt ¡tutu "ortieliiiilnht Cine iguittun.'ithe !iiI g'IrIieittte 31;,ntiot-gi1t 1 )pC, CIII Sinhld dcc 151,11 42tiIr1 uitid ilava Eneugu i s ' i. Atidci; floiilevar,Is liegeli (lit- gFos$(II l'hueuter audi K;itle-liaitccr tuid bcdeuteiuilc (lul,. Das lealix, I'ncoii ,zo licitahllililadi tilIC:it verdiciuten Gcncadgouvcu'iautr ' lcr bisel, Loiti siciiilc'ngisueil 1 )periuli?tuiscni Eiiioj;a ah (tic Seuo sttlleii ¿ecliertt.sprtclzeii zi'r Xii ilwiiicr Áiuwcseiilseii lit klI,i,ticiisthi(nI.eistuiigcii Hill wcitig dciii iiiiposoiilcn Raiiuvcrk. )lange)s tincrrc'cl se' u (cii Operiurtipliv gast irte cii it Xiii derge.sel Iseb ¡itt , (1 (lezw;;if- bis fnitízelinjiItrige 3litghicdei' uit (ilIluilen 1 )kcai,utiniiiueltcnkleirue Spielopent fiai7.uelns ut ' rtnigeii. l'iir ¡lii si '&uiig ¡iHlu,cii-flthiges Álter s'aren iit uthlcuti,,ç vlfl7Ughu.lI gisdt;ilt , uiiiit dic'vilizige Prinunlonn;i Sern;riti J)'iii;t ( ' mmi, Uiul;t y Moinsi iiiiliiiidcii fi'eigebig gcsie:nlctcii l!itill h l'utltliku iiip, g:thz. ¡uit dci'nliiLlititCtt ( ; fliYJC cine., i,r,reii IUiliiientenies eiitgegcui.Mirschuieiies ciii trtnwigcs Zemtgiiis (lic dic u tn"aiicscr (;'.sctlselunír dasslic_,e AuulIOhiriiiigen miicl,t ;,ttciu l,esucltt ,oti, 1.Crii m%nI. 'oitn.fl-licli bcfutmtdcii wurdcit. l):ts 'l'ej-ttn, ln,ititd gal ' ilinlenie ini-lienisdte Openi ItiHielu gui, tutu in 'teni klci,ueit l'cairi . CeflAhttCsf;tiu&t ¡cli, wioç ¡vil cigciitlkht gc 'tieltt liutttv: ciii cclii uiatioiiale.'Spiel. Kivlu alfer Sin,' l.,eialmls lmkr dil., I'umbliLnnueiiicSitze:iktweise, micl tutu dciii iuiinilci W',,lillualic,udeu, ivird Ilmer dcilCiinMgemtuiss geboteiu, wdil:eui iii ten unilciesu MiiNciiteiltpdii clii

9 .tuüunutii!t sctic::in ciie,'c Gebeuso dei gecoscu Euiucckcn allirdinci nkhtxii Pflti. ¡ti; Sopreinhor dw de, Katlue.Imk JtT itudt

Domingo tu í dr Incri Itiyti, i rigvi tutt ciii te dii ersbiiduiitl eh,:, IIironccine bkicrne ici c L tuensehul eh en u rl: gn tis,iei., ivIclue ., in wn)uh'eh,,3 ten,,Inn1m.n Nuf dcc Kisz ,dIe: Ah; tflc uerbhchcn Ucete von CIni't,1uIu Colo,,iliu,bczcichnet.

IC.%¡¡\ KI N KAEM1 , 1 I F- 151

¿iii4C7Oi(IeItlit}l 11011(31 1'i;st luir dein I-3cgUuistizletí gei-IuIIoIi.La Siui1jí' liii I'eatit (_ei :,iit,- :'l guuik v,uIk.ibii i iuljcIi, vuirtcliii' 1'ctirr voIgctitgeui liii vc»hi I';it,likiui,u liii! }'uuti ;4'fgemlohuIIuIetu..\l-.lcr IteliL ¡tu 1j J...ijii1 .iiu Q,t 1111,1 litit Steiutorstinin,c dic¿nI,Uier ls,Ielircç, l;- nut .elu inticlin flttitO$ halA;ir y mcl(boIlflS trali;m j ni — 1'iith idiiger (e.t.lii!iIz mimul inulir Arlic i iz' Iit_'mt —mus ('riba imu.t $jRaicu ti¡, l( . ¡. (-tw:ms IUdrics núlAc il k;;,,mme. •b«..11ti .Ier Ikif:uIl gnl • umilir 4iidnim. lib hozwnfli abei, •4P Vich!

iter _\imvistrmiliim h \\m,)mml,tji ' lksea .\jrss1,rtuclmçt- ,icli ertiqihi,¿tu llenen gcJt'iiuumo'ul IuIien.

lic vo}si1iiim,u1j.1ur Htlmn-112mIiig lcr Siiergdcelmie bat itir1-1:mv:ii:aamutcliUmt. vii iI:me 'ii3lc S;iul! he bu Klcimcim k.iimummtmiubr gmiir'aIiieim 1 I;humi.urkiuuijitc geti'Icu . bel ilmimeu, Alt ovil.íuIuig sein (liii tem'ttuel. ?ilcmkiitmdig j. t La,s Ji j eilici der sinmst

tzei1g ll t lj;içlit.!, I_flhiit'iIi!('l VIII 1111,1 "(iscr hlaiit-íurlo vsllig vraiwmia rtr (mlle n,m q uit mitin Nigir. brherr viii -rifle11, Sklaveu, md cuuglanlÁklie Stumuneim. ulen Ver-diejit viii \Iimmaieii mcmiii .Jnluuen, -ct,.t . Icr2D11'diIme Mann aiuf (Ifl$Spul l)c, c;iisng. h)jeiatr 'vis i\Í(Xii. (;euerd ¡$aiIi:iuiIa tçcicht'immiii vielen Mihliwicmm trstulikiicii (hl.l m,:,eii (iIIL g<ihIIrlitet 'var.bat sin Wnizra Vtnn;;gr ii <liunhi Hnlm:mcnkuun1ik 'crIluicli moni i&L

v,,r ki,ritmn als vinci Mvii ge oit. 3ltehu k,-elie IIOI líiii

SvI,;uiu'i,icte v,,it4iiiiií,lu iii, (hshli: emes I 1,ines.,i. Silo gitim/.t'

\••• tiIISIIIU miii ,tt:ii S11J %idiemm, 1111(1 l.,ciu veii,tili 11111

las miiii, i cor i sel,e lthiricii ti:,er \lcgeu he tunhithair Aiuinguuiçr.%; .elclic il i n btluir,,'ehtrm; ntist meLt ichm un ihiri kcimie 3LimkelEr niirc elia tviinhigu Síirdie fui elitmi %(rjlet 'sic Qmceiitiui .\lc'sssc'ler i{enthraudi gt'V.Lii. ls 11111$» tIlerliautpi ¡ti ¿cmi lCuii.iikimder 't'hicmç viii 1(':it liegeim. uicmi luir lui -,íiu Slhku, je<krncar,uc ema-pfln'l.t. cii,,.' dass ¡tirihu :urur elmitu iç1, illuti las W:iirrn, sg.umtlriluklar ivilisit-. Idi scli»i Inibu hc, uiu,svihIktiulkhm mlii 1111 i'r,hiri'im_Iki ulciur en-un lange. svt-llim,n, 1(11 lanv'lusu. sei,euikte n-h tic»Tlácrún kancim citieli Hhiek mcii'] ,uuii 1k lje<il,avhmuum,' ,kr arult

vezLe2 \ henMlulieit viii uuikli licisumir 1,m,t ,,iu Umircfli;tltiiimg: ¿clielmcim u mm zvciLvn Ciurige buid cli !umtercz-se un den ummilmigccm

I:2 IIAVANA.

_\tigriIie.i. itia gcIliekzuti Ii:ittIi 1111,1 4!i:!l I p ) iI y.,t!niell&iu $ciSssuii

'lii' similvildell 1 lilh..u. ¡<iIIt 1114111 . 11 ( 811g(, ¡lis' iiigealIll '4liIic,.-Ii:I Itr \\ j Itrn ille lid ,nit lot,ii dic 4

isilutrejici die Atitiegiiiig iii Skigc te!ig ,,ii:liit En.t !uier it

¡aúr lcr Ñlirei des rfliu,sulte), Vr.1ku el eire.e:e ver-tUI i tU ¡ci gewor liii

Der lir l ' iiit':tiii, I,tIc' riu,e ll,iil iii, SIatli ii

giityiirIi insten, u:1 ilitvic.-,ti's. [)jts U:iI,1k dv 3hii-n weli.lesielt iiiinuitell:u.i an.Ljc l'rcincn,tdtn use)ilie-st iii''' iilrjntl2ugi:i,

111111 KilOtiiI1IlulIkt VII)('$ cieg;uiue.; i4flieI, Ñ.itrçl,ii :'u;sticI:e4Ire v esetsei.i ling w IluIIIM it, cil, 4ei1en Vik,ttt U:tiiui ,iujn

Theil tItIt Iiti!llisel:Illui.lIeIi Ri,ukui lie.setzt l:iic l)I\i1c Str,sse iiiltyt

'lii hitt iiiuli IIcUI l':tc c'iuIt (lelO 5tC11d1C11C11I (lcr tiKg4itItt)I

rcicluet \Vcit. Niuiit' lot nieli ó eiii euitrui:i,l,t vi! ,lie_-

v i ,. leieit (flaisz kl. siviel gck'eii Imite Ej i, Mldtilltg&li:iit-ilt' Cti:iisset y iklll iii, z,vi-iJii-i, 4lUnl(ui Itiliui.ilieiu tiiuiinig

mil s;:iiihig mlii,,. Vio d,r lutigeil 1 ni-tu h4t iirla da, Ce-

ji, eiiuii ni $wih cki vorIlelliluelI Cejoi:iiie tnhirt ciiki:ij1iigci \lielltvagen iiil iitiiiltij ti:lIM. Volliti. lije verstum,iu.elttim

iIII ,elir y veiI4,iItiItmIl iCii,uivei-tje. 'vtitli t Au$titg,'liiTe uit 1:0k 1e4 lleiti (:iIouI, (lvii

Ii it(' iiIsiliiigeuIel .liIlIlII,aIki(I, allí llel \V;uli-liguimiin:mu.i .i.igc ciiier i-Iu:itislI4itku viigi 'ei: lvii. 1 i,,vh Ibitlet

A ugt J,aluluii'' ¡ti dcii iiiI,ei, O;ujiii, tltt eiI(fllgilveflIeiIls.gewihnhtli (uiiit:i de ls Noliuios gcniiiiut. Il:tr li:t dic lCiist

eiluiui ldeii,en lt:tuine ,l; Sdinste vcrciiiigr. w:ic ('imIta llemu usclien 1,1 e ten k i'' . Alicci • tolzer K ;l II S pitlu ILti 1, iV o1 it ge 1)11 vg e

GeIitLelje iint len1latze voil ,-olte:ten lflIIII:C-II 'vithen lppclt

enlncltc,iid iluul (lvii. welilier ims den .lizu1,feui Eiigc le y Ñulr unut«in tice staitluigeii (kmk lles l io kon,ju,t. 1_u, i uujttellnv :4',

E,i.it t-ilieIa so-ii inI iiiu'uu tiUgel iins (a,rj iio del í'rineilue. ¿iii.

SeImut,.e dci StatU von ilerLiiiiti,witc erbant. Ver Biick lvIlelrsi-lutvo,i bici UN Luid nligsilii. 1)jc w eisse St841 vol ' lcr imia,teii

rCiCi!eIl i)iilieii ihidil. iniisilhiu,it. ct yrl,eiit ''ichrVas Auge erke,uit eIe, tui ¡lije liuii-se inid kuiin iielit jo ku4

UMGEUUNlN VON II.\VANA. 153

Iiiit're riIu.lriIIglIl. 1 Jliliiiiii' erlIelILli .itIi aul, lu'i'cl k1i1i1,e 'lit\\r.-11f1. lnint 1 iili.uñn ilas iidt 'ehit'ii. l.e,udirtliiirni killi,i¡II (liIi 31('eI l,iI:uisraiule }'i't 13 3l.,i, l;,ntkiitwlirts 4e11)veitIlcr l3lick ill,ct l) : IlIuIe,l l Jc.. t; I :c I ieIIe.. r'' Lelüi,de. titid 1,111 u,ideiç_'u.eIÇ: (1(41111. siC1, (Itiliris die 1!:klI( dc t;,lk. Ej i, •\ne,,hlickiii c,Itlnii 1'ti,ke l:i,,t Sz,,iileit tu' UlIgrinIL-Il' ver',fesscli, ttinLheme:, !iig iv 1 lllilll)i vri>Jitiiiri ii'li hti 'o:IlIcIlt.IlII?rj.:Ilig (l:IS

l)lltIl íi( 1 I:ti-&_, itt .tstíig-)u. ''ti Pille. \veTlIi airch iiin,l,-r nil.Itçui,dcliaii mu-li ,eklilieIi iii' att'ge,utudci,e llitu itiítt atldereI'Jiigelt euts4nitligre.

Ziu,i Sclititzc des 1 l:ltens'tienç;,'llc nitsgedel,ntett l3ektiguugti,iler (:,h;mñ,t t'itd de" Alona fui ulçr ¡s!l,tIkeil. 'liii! itas l'i,rt liil'uj,tn ;,vt ulir vettu-lct-iI Se!te iter Eint;uluii. 111 It-tVIgei '/eiieiu

eiiIIgctu wuulige • I'i't-lk(Lii •. ¡II tteluu scilIuliIleli 11ullnvn '-er iItii, ZW,Mk.olll Cliii, &1 gui \llPSl Lc ' t-1uic-!igen 11;iIutcTl jure irgeli-

'1it-r.i.rc lk'tininnutur isi. t-lr,u ,-iuit 1 liuki'ig 'It', Stinli gvgcti ((:15Iii,ieri ¿ir Ime. Atiw'ertici:i e)selleilIt I IflI zveifulivaft. <'ilt 1k

i-'e.ttitig't.uverkc tiiii, lmr ;nitlj inuj' anir$Iluermnl (,iuI.-

hICliCi)'lI ÁI1liIl'llII'' Ie.uzçii. E- ital iLit' j i: dciii luieagt'iuI.Iii,nt gIl:,?. iiipt(lflllt?l'V StltuviOi}ghi'itrlI. limIlu i !lnc 1'.l$(ilWt-ric JmIllSs.',stImn g.:jIltt i '.i_ t't!c iir.cniu es ii-le uu;,v.l.rhriitgliuI,l( lis

tto,'-te vertoll;-i, sIl. l )a- MhtVtn'411 ¡IIIlliilII'Ii ( ; -IiIi- !ragt-ií

,;-nviIui-euiil 1111(91 .IiekI'II i 'vtUluIuiutel. dci liii cii che " koii, ,iuiFniøs

AusehuiL gil' !. Silillul,jolim. I''ou'ts 'vetT.et si"lI dic Hin-luz xii I'IIitilllgek-;iulniuen fl00kzu tus. Ilit-r aiikeri: lic L)iu11c-r. 'ciehe lhlVilIliL

unE '_c ' rIllic-rgdie:iil I_"triil,iç-lI. wzili r.-iIl iIi iihrigon Selilife h,

tlivluicr Itcilut' iEngc ¿ti \Vas.-t'rño:ui ilti' Sz;idt Ikgeiu. St' 'lcr4 )st.-nilt- des Bi-ckc-ns. ¡ti Itt-gb.. vntli''t (tille iltv itiis di Ziii:kø.

Inuidscbalt 7.111 Kú-tL m thihveniLeii lili.t iii gt-wnUgt-i Ma-

gaxmlten $11111 tun div i'ikt-r mintl Nt-u, ¿ ' ir Ai,,-tliI,r gesi:teIr_Seliti, von weitin1 istdel- Svru usgt-riuelt xii veisplin-n. W'cnig

IiititIitiUits Iiegt (,iiuilnLci.t; ent klcines 1:uttaikUelieci. 'Ic's-uftiti1,eic Lifi xiI,lreiel:e Fiuiihc:u len •luupfuii (:u.ei, Ft;tva,uas

t,utxiclit. Ejun- Zweigl'iului lilRIi IteRilt. iiittt 'vil tttirt cine t)'inpf-

. uretI lutr hin-: uit t_kti ifluihi(lieiI die Uesrrgniug der IigIirIulu

154 U3IGEIiUNGEN VQN lI.\VNA.

Lcr Studt dtiic groseuI Zcit' trhit. [Idi IIIIwcuI

fliint:nl,arnn lidegtiieii lJflgd 1 .oIn;I (le la Cruz sólite kehi Lte,se,,der/,¡l vcriuiiivui. Ki IneM ctiiic it,ituilslelit wcl&J,e ni,c;roti;igkeit uncí LiclilieliLeil jelter volli ('Istilli) llu) l'tllldipV(1(1) ttitg strritig inliclil muí vi- in m1iiiic1,-i Fillíre 1111il l.,emI)JaIInleelii zu iíicirlit'ii mcli filliri vi, I'nlínvvg tiii (liV Spitu ILVI

Jii çtoíttIíIi..kit¡" ilci inhici Scne dci St;(li liDie, ¡n gerilger Eit•

terilulg vii d,r Suc cine .\;,znlit IreunLIjeller ( )rte cltr litregei)l;tgtCli l'e'ilLeiiiiig Lmílluft id lhulu. \ •.u: dii orttiuItci 1 dIn ilber Piieutti untce5, iic2i:iib ns .\I:iriaiu:ui Viíit!vts j ih 1;ttclsttsse tuit Eiceub:iIut iorrviililctlul zsh:hti, \ilItí unu( ;I(•l libictítrilu. \l:ur, ¡11115, luCi g kuu liivsigvlt Gitrte1t niclit .1w':litdli wolu)gelilegteii Aiihmgcn mk,mkcn . clic Eiiro1ut keiii,iwi . sic iii Me¡ iun NIa,i:iI,r ;iileubulls ¡ti del . Qiiiitt;i de los

/ÁI liude siial. Es geimligt, Le tui h'attiiu eitigeltegc indliiuidud.,u ' l l) vhi,.crI 'veicte, tun tul ilini 5oforcil)%3liges G niculIutipriesseIi zi la--ch. Weru,, diiuuiu i,(dl ei:ige \\cge oireti ge-lininu wtnlen. dcc (;artcuu teitig. Ehue wirhuiclic Pilege st1,ei iler 11v., ti u 1iisu11t-1 \Vimlist- xç-luuei ztu enchIundieei li(st sil uiitIut so l(i(llt 1111 Z;iuiun linDe: wli ut;.ercknrttt Yntiur. s\jIclI lcsilit dei S1,;u:ihi iii allgc:it1iitmu nenig

Ur líumtlii,lie Scliibit,oir . uiuut deiu ( Illl,lu,vr felilt e' zuiLerunuigc:uldit1d;eI ieiur att Geid. Wt5 ¡Hall ¡ti J3iicltent von 'le,:YÁIIII,cIllaihmel, vc,tiiucLL'clier 1 'ilnuy tti,eii In,st. l,c-vubt giissstciitl:ils¿tít l)ielitcntg. lVo cinc IW-itziiiig fltmerli:tiijfl dite Áidage nultsve!.t, he'ce1tt iliese thst iluhuer uhIs Cliuti vtt4çii D,uitltciiuuukrdei vei,ul:iedc-nsten Ul.Ñdc miii Srni,uclçr. 'iii 'in' Auge keiitei¿\jul,nit lila! kiiruit UsilivIminkt fluiuler. lii ib,, 'l'rupeit lwd:uui ¡unudes ( n1telus ¡lic1 ivIlIigtu lis 311 geiunbc ' ;gmcl ' 1 IiliuIiu,-lsstrielivi.! 1as Sj;azicreigelieu vu:riietet sit.11 voli selbvr; 1111 utcsseu StelleITiII clic iLhugeunatte inkr ter iii Cuba evil irIureitere $cb:tukel-tctcdl. iJer Spalliel vurziigl:du lunvegi sidi unir ulllgeriu udíiuenswgciide:i Uuuijict , tic Spauicriit aje. Amecejule,,, a ini 'lcrRei.iide y : luid ailf Vigile l(osten gewaltu, ubis PAai:zenmiehs

I.1E HEVOELIEI%1NG VON IIM'N\. 155

j, dri NiII:v cIir SN',,huiitu.g oHio s-ilIknnnuene 1 111víii E,,ckjl airileic,tii 1 iugci.efri l)iItç'I. F)ic l'lis;L cines

kuileii tíiuiiscs ist [U!'' ¡M1ets0Ii)I lc /0 Ip»igtr Natu,- ci,lsctiicutei,

VilPZ 1 7 ci Iii)

1 )jr \v(i .sv J4ctitiiuiug 'OH 1 lava ll il ijt,wgl:I ¡iiIssUlliÇJlgiciili:iilig, heti-lut ¡uih' ZWC 0l)t V()51'IlI(il(?lCI) IlC1)lelteh ile,,(iiliunern iu,d tieti S1,;uik,rui. t )r .\l.klLIIiuliiig irllit-rci t'i,i.'van'lctoi, dcc ('reole ¡uit cc: ' 'ka guien Eige:iciiattcii seiitr

\i:j,I,,c.i, vicie ilgelegi un,] WIr cli. n:iiiiii.tlifaiiigeii F'eI,lit

tilgcn.'luIII:cii w,.lc-Iuc 'oi, dcc luei-»U)1 Zocic ,i,uzeutrtiuuIiçI, ir-;uu%,l 1 iuvii-irinscigkct ,ct-heu, ,ly(-u;, \Vus

¿iii wi,-khelu,i \rI 'c-it itucicli 'visw Ltauc iii lLiv;uii:i gcnIuichi.vcirai,ccuu ziui,,cist ciige:uiiIt-iii $pnntei. clic luier viii klciiies

?_lt l:c'guIlniiciu u,, '1 1:uiiii ji, ¡lux- 1 loinuallu zorilik-

xi,kçi,rç,i suc-lic-,,. 1)cr rcI,oreuie (.'ui,nuucr siuciuL d,'uii, ¡mu,-

tiuuing tinul Nich juuil Vo i lioho lii,-ljtcu'c-r lkseiuifiiuuiuigxii, %1ii . lueis1nelswei,e ' lii,, (1uuic-iu,Iut-lieuu. 1 ie gI ' lw Áu)i*it

iiI,eulU>-t tu tic::, Xegvr. uIafUr l,:ut ir it, ' lev i,- j i p i-u -vii ¡ ltioluii,eitlutuil v,r,_'lgflilc liii alioli riu-ny-luigeui l)illgk-:u. wu-l ' -Iul- ciii'- Iutcruulitut(j-l:jçk!jd,kejt (vr i.cistttiug ciii', It-nt. iii uliHi i:huu,ee:, cine,,

ni)oYlog(-uuiii ( cteiir"nren getiuiutivti. 1),11 'u-ndi:-lu,-iu liunul-

vvikvnt:ti,d lifldc p u }uui,1,L-ijchlidi .$)XuI$c}Ii bn,wa,,,tvi -t-r. 1k;ilituen ulicili ist virkljeluor i'.ncviotisini: 711 tiiuult-:i. uit-oil sic ¡egWn

SI,!, WUh,R-IUI (les Aiuf.i;uuuks 'li-ui I,ecliweuIidtçi, \Vtclu ' l jcu,st tus

^C:uíiouiig-urcIc- ¿inI. iuiitl ¡ics'e,, clic- vic:líaelic-u, ik-s.liv.-:ult-ui. cv,-i,iu•

' ter flhirgi-ikrieg Illuer ulie lkvfflkeruiig gciunn-1,I. si-li olnuc 3iiir cii

geftclicii. Vii, sic ¡st <tic Erliattung cler hL-el luí- dci Krouic

SIaiuic9t noei. vino Eh,u-euusat-I,e D;igctgoiu sichti dci- lluevan, zahul-

,cieiuc ¡4c:ii,uieitst:uiud u, (iul:a iiiti u_-ini- {.ollgiiibe, ,.uitl itt-u :\uuf-

-ta,iut I,tuc ini: tuigic-ehi gerulgi-reuu Mriehri Y.', E!ldl(t gen-ni-br

la;,,.-, "xliii Iic Ikauntenwelt ,rticz- Gnu,k- bçi *eiiucrtorl,inuuir uit-bu VI, "4,1 J. 7 .0 letluiiIluig g(. 11 ¡ l hi;ine_ ¡ )ii-

jx'iiIisu:lii-iu \t-uiulIliuis,it la g ( Ti w;ilnt-iu,l uic \tiI-Iauu-Ics I%I'rigviisulis-wr, ,u-cL-nttitl: orwickelt: ,fl «ni (' Zliii Ikopiel ffinutlidi,s

(;ehoiinuuh ii:us-_ em '' (" 'u-ile eiittiussrcicl,cr (li-,in,tIxitxc-r clic-.

166 LEI3EN LX UAVN..

a' Li Í 1 titjschvtt ti ' rd br':. t ji ter ¡ita Sti iie it kg di itigtv nata selberilatiri ¡ni 'l'iitt,eii tiselaci, -'u ld;nneu. ,ui lcr i-egietrnitgsu-initlielten

1 e ¡st. 'oj Ij U ¡el-en Z vçtkct 1 el teaasa)\vefl ig ' tic 1 tti li ge ivesel l.I p ie Leiac,r ales tltstanidcL tangen chen so voIit iiu,,Ii iicn4haljetaeiiiVirilicil wio die. .'-panisclaen I3eanatei,. Sihe dic ltLel je von' kw Mtttteritutde lc.' ...treniit utaid sida srl}jst Nvenlen.it wíli jeu Itinneat kitrz.ctti dieselbeti P:,rreikitaa 1 ,tc sic ZI!IIeISst-ll,weli-IR die danenle (hksel ¡iller ;iiiit'rilwiiisdiçi, flcllltt)likenrn-itiliscl,en UI,ii, sind. Mii A,isi,ilniie von (lote etw:, irfreiirsida Liii eillziger tlieser Si4uate' . ililaigri titad Lcc('tIliicter Zit-stH tule. 'vid s¡e ti itt ci- l sel ¡e r ti e rrsel u ift gei os e:,.

t)ass dic vi i t1tsclaaÍtiiden Verh:tlta,i4e fl-ailtig ilaitiu.ileiliegeit,eikci,t't 't(r latid an d&r ti-in SiiIlc. ti-ltlie iii -le¡-ejosi wo3jlli;,hvijdei, ;çsellelt:itt I Iitaiias hernaciji. I)ie aeidteuZuckerpflnn-zea, dei- ICeni (l(-v eulsntis,Jaeti Áristukniti,t 'lid zitnugn)sucli 'l'licile eIiiriiat . ituuiderte viii Fatiiilkai hal,eii ¡las Laitdveriasseai titid 've \ 'cniageaa itodt (it;rig gchuiel,eia ¡st. itt ItilItmali, sidli ' ltda lieber zurnuk mii tidit .\ufsche,, ztl en -cgt-ti. Wieant ¡luna L'aet ' skl:i, es ¡vi ¡len 1 liitistnit taus: Bit Ñulle ' len glilti-zetuleli (eselIigkeit frfth,erer Jalu e ¡st '-lite stilIe I.anieweite e.ru-etelu. 11w goldi-tue Iittlsz i,usse zvd1i1 bekleui tute geiiitltli-helio rialaige llflui-Iielikeit uia,cti geittiubeliean Jkgritfr . ¡st dci-sj,a,u-ihien Hace frenad. \or .F;ultrzc}inteia drhagteut 5k-i, ¡ii \Vinren1'esililtkcite, und itlle; jetzt vairdc 11111' al' 1(enitzeielie)t tutor;tItsatala!lt ' ve!Se í,ilh,Iiehen Saison angefIUu-r, 111114 ¡ni letztc;, Winterniehat welaiger aLi dnca,utl in den ( ksllsclttit gelanzt worileat .ei.

ltli kairia luir niehbs ( .le(lere ilenkeai Ms dns l.eheii eiflor1 (avatIleser Fiatuili ' - it, diesen sej,leehateit Zeiten. Sd,on itas lIaitsscIber ist aladi alastren liegrilfen wesug anspieelaencl. Un, (Ilelline india cindaitigen zii Ias.zc it . ¡st tilles kohl gelutlteat. Denstei acm en Fnsshodet a )ed eekr kola u Tcrppiel i. die \V: liii e s ind cia.íun-1, weks getlhtt-Iit. ' tic Fenster aiu-iea wukr Gantivaca. nudi()iasselaeihen. tu 'leati glOSsel. Ñual. dei uit, citie ver;klrte Heirbalna' -nituijeal., cililicki. man S..n tilalit, als cija 1)tttzeiiit nalzi--,ev.ogt-aac-l- ,l tat tIce 1 sfth}i le ¡ti ini 'gen ilvilic aufinarseláil o ni 1 sel ten

LEUEN D tLtV.Nt. 157

(titijil tIlitIl SCtIiIItRtktt'cl, Tisch iii,lui-Mille IiIit'II)Ii)(ilÚii

tt)ends welieli ili (lintIai,i,,ici ,d',s iIi)lII,iIcIIlers elT) iiIi;iligt'ticltIiic-..grelle J.icl,t tlTi dic ka!ii Lcere. \V dcc Bauiii i41 hile!,

'lic Xcii <lev l t cicei t Soinie:iiigcpasst. FrUhizetig swlit ¿\lles aiit

ztiji l \lí,r''enii:il,is' viçd nt:r lilc i 'a.st (I,.x:ol:nle gclioeen.vm % (;,,J;çf1 , 91 /11 erlviligcn in, suclil TIlTITI dcii h'rlili4ni,deii

:d,zuiiiaelicii clic dic .MitT2IgsIIine'tie CTIgeI Caseii xii \VaIln.lI1 t;dleii stelnpelt. Gigcit ciii Clii' w:rd dii- ,.ciir rcieiiliull. ttML

Iitiiç'iii;tlil zil ticiiiiciidc Il!T,IIerYÁi (iii,l101)1)uí?1i. tui'! cI:iini hiel';iii jeder :;i, den kiililsre;i l"iaw. ¿iii' <;a. I3cgiiiiit dic Soiiite

sieli ¿TI IicigcIi so wint ç whdcr lclni;.!ig; ili,t l'TnI)Iiit it dcc

Uuiikellieit ,ietzt I,I;IIt sitti xii Ti*:lic, ,\lle 3iatitx(ircn iikr ¿ulaiide vcrden iuf titiis,iil anigetrugeti. 'dute Eiutltcilung lcr (J:iiige.Solialil i,uiii tas S1,eisi'dini,',_,t' ciliel' uiatiti<eheii Faniilie l,erdii,

,tcll tii Unniitlielic Seldis-cin hvreirs aiif ' km •L'Ldw. lii tiiiciiiLaude, \Vo alif wiin,ic Sjiei>c,, I'vgl'cillicliei' \\' cke ide,iiriiiit vio! ( lir-

vichI Legi, tillil \\O l'f(Jl 'Ll' iiiiit :Inu ' 'ri ( eu'ü; yv 1)1 <lOT' j\lIi'!a' cine

so lier'oi'i'iigeiide Rolle sp)t'Icn. ist ,lI(4 (vclligei' hcl'rciiídcnd; id-

stoe.en'l d:igL'L'eIl evst'l,ei,it ':ilic tilcItc 3lztc'itvi'rtfliiIig ik'i' $1*isc'iiiii (tel) 'ei'eiiiigt('it Siajuci, , dct'.tn Kli,na inid KUelu- ' luelt guI'

tille geWiSse .\.'linliilikvii ini dcii 'iiirge,i Ai,s1ii'tii'ii ei'IIelnni.dci, TniIen Iillt't dns E*cen 1lI;er}iaiipt <iii'' u,:tit'rgcordneient

t1er'l)utignhlg :t!s btu it;is. \'ivt geislige Ciitertiali'iuig lib-st 'lasl{linni eheI;ÑuveJiig nufkoiniuicn. t leí' 3btnn gelit sebwri; ( k,4i:Iliiftcnada • dio ¡"mii dena IIaITSb;LII, c,alcr weuu clic \'erIl:iltuii%Ac es•'rlaiibeu,, dciii sWc-eu Nic!itsüti,n, l •:iia noderiiei' fna,,xi;sis&'licr

ItC'TIIiIn ii lit, !li;i-1,stc. svo7.11 iiiaii sicli allcil'dl' au{'seliwbigt..

l)vn'geiiL".,sii,,il iii llav;tai:i :,,cIa iei.'iiti"ii 'cliii ,JllWe1,illiidl()I

:ITII' ¿mcii JJiteli!,aiiitlti' vn fiinkit, tu,,1 iles-teti V 'rncilt l,esc'ltriiikt

saIí nielar ant' t'apier iiaad al, ;iiif geistige

\Vavare.lizur be,iIv,eit siaa<L ' lic' 1 laulien 'les Ilnns- fu,' fronde

Augen Ulievlutupt nnseliti,ai' .rel,liet,c;u "enniarlilidi lic ligen sici11 'J':ig iii iitgIic'hsi ieiçl,;or E!eidutiig ui. Wenii sic

mil 1iil ten .N ze) '¡liii ng j taxi ç;'i a l iii ni • 'a ges ti tic! L t JtC$ J et2I

158 LiWL2C IX IIAVAXA.

:'TCIM liii gcscIiloeet W:tgen; 'lic ..&iIni VuIlI;Iteu. ciii .elir ge-fliHig-s IaiiIlestlLii,uiIie!iç L"aluteug, siud Oir dic i;nnei, del . Ge-seilseliaít lc-ukr g;tii/. :ii1'_4C% (.cl_,rtiueli gck.oiiin-zi itiul auiçli siw&t.Iii I1411 ijliltc-ii Stlitii geVI)iil(.iJ. SIP I)il ' I(teII Iii: .10)1 i\,ielicii'l'lIetieti ihi-er lii41n1I) ID UEIIICIVE Zt-it Ile (;I;iii.ptuiiki. t'- I.e-leinen 1 ;ieo. Ant uluni l.nií,k liitclti ,u,:'ii 5k- I''clí lihitiger. 'idiuit-tui griu i uul.io-_ei,. .4? .itt . -tziiuIu SteiIi:g4Ii Wige uiukics Ueflilirik:ttuutu itiUglicli ciçc-Iieiuieii lusseii. 1 )je \u ' l;tutc IuettlIt stIis etiiei,iiiciiiúissig lioIit-ii liiiltrju.i, ._'iiatr fiiifzeiuii ¡'tu.' IJinge miii

iiiclmr uiu-seuuleIm (JnI.u;I,Iej.Iisc-1 mil tiuteiui Liciten i(a:4cmi titillucLgIid l I eiu i 1 IaIi,vevilc-tk. cicielar vol¡ 'tui Spirzt- Jer Unluel mil,le) :\CII$C gleiclu svcit eixlienml tutE len ritlji.lbs Seliwbigrii lev lúiigeii Itimunie u.is dtzt 1k iiinngeliiilcu i'cdenu¡u ' turselheiiN1,vibe wie lici ile,,! )IIss) q Imdi) l'ai;m)ihmss. 1 C). Nasuiuisi .. fhmcim gdlmitt. (lass unu' ibumimu ludir liegi nis silzi iiliiilkIm'Vid nl dite! m()itri;)i!i,'iIiiii Guuitulci. Viii /vui Pcrs,uin•ui bictet cvIuei;IuIiteui 5hz.; bulmietu Ini 1 Jaineui zcugImimii su geliillivt deriiuittlere li:ii,. 'ter jiitígsicn itiuL IiÍII)seiiesie)i. seine Inhalieriti fluirkuIier aligrulleili ¡lit Be',.eieIiiiinmg ,.l:t iiifni IK,líitjr. acivii ivellu'

sic 'veilci- Jung iuit-Ii hlI)udi it. ( Ttitlireit wivul ' lic Vm,I,tu,mt, 4)I)ii tel ckr Ru re liev ¡Sr amis uml iii islos ciii N eger. • lem -ti te rol ei:c

I'vstiiloie4nielit niit dci- siIbcrvcri,uuiuuteii .l:itke. dcii Iucilivut Stulp-sticíelui tun! Ptuinls1s,vcm, prt-Im:ig siciti. \V.. dic uit 11111chichi l'it-ntIe l,es1thiuiit it. luid dik.m.s NieIitimilcin k-im lkiteu', ,oudtrti iuueli ilas ImnIht Gemvielut ' les \\'ageun,uuimi.iiiuemi luuszI$stii IIIIIN- I4 tRLgeu illill iimlai ,i:us giIlIzt fl,C!ltvt¡It s.jlml,u;ukeu, 'Ival,e zielien. lii kv Stinit -ielut unan dic Volantedallen iteisi ii:ieli Art des - ni.ist,lien l'oimitrojk:t mit cien!lxigesdmimutcii Pierde, 111111 ant dciii l..nmnle stets mii dciii 1 ini-

hi tticiciíu Falle gelit ulaÑ ljnkuj Se.itenpfei.l nutet .Ini,t,alieI mimiul iitms Smaitgciipitrul It-ui . . l)¡.. :uu.flhliimL-i \'Olaiile lauuierkte ¡oit oiic.t I,ei cíen, IaiclIditzmugt iii Iiitv:vuu_ 1 lcr 'tIiWHt7hl\iItL!Iit) III • I ' i;uuicihi • iet• autf del. iit-ileiu slu(hieii I{zfl)iCiiuuiiml ljitluiitiçu ilius sdliwait lackii-re Geliltut guibeum siy ziejuiliclu •Iims(liii. tu.-r,'tP iih1 , las sieli f'mlr ciitc solelle Pcicr eidc-uikcm t litssi.

•j i IP.

tT

1.

J.

X: \:T

rl

:

LEREN IN It.\V.NA.

Ro .laiiItil:iii'n '.ili 'Ligvvui lii IÇIIIlitftlf ati. N.fi .\vc Iti

ilalieltisetieJi II jt,I;;;te IIIIII&i tr ciii W'iiÇ5 s%ei

gt-riineIiut \kriL . iii yvelchem dic Siiige iii Iít* tetidselteii ti,.'i.

geniivf %()iitu rluitli dcii ¡hinikrigei3 ¡si ihiittir"nuelici'

('&,liiiiib:&içiu. \\ie Ir&tiiiul j icli ci',,cI,iiiiili tiçiulllitr .Iieseli k;iIteii

Steigr;ifteu lii t(1iiligu)iiiI;iIze de).\iieiiiirIeii SIauttcit.dic vc' %iliitiic ZflMliíiI ¿titen R;iiiiitgriiqi.ii 1111.1 «lil

gtIi'gtCi ( iVtcilaiII;igcii diii vritd'vii E, c}ueiiiI cmii. ii:as ters1 ini'.iiie Srauiint ffir IIfl. I.ieliiiiiit iii dii N;ilitr 'veder ini L_Laii

tecla iii 'l'ç'tle Versuiiitlits.' iie&itzt.f)ie wrill bis xeiiii Cita x j iiit .1k Eii1ifiuiigs

iititl 13(.,.iili)s?Áit von 1 I;i\)tiit. lis Idi !iilir1eitt1 iFhiidiiUtoti kaideti

AiIiu tit,' L:),IgeseIiot hilhcii dR 1 hitiacu iii gi.Ysnr 1'.i!etIe.

ge.aitiitiitkt nud imiiter ciner likei I.:Igi von 1 'muJer i . rt i ,mrt mt.

l)¡,- ictm,' temhu.kii liucli ¡le¡ Stnr'se sIelitit '' Iitii, 11111 ju,k , 11 lT;ummmlm

kiilmlnmd.it liiitlzIigfl einztil:N,en. Dic htsiumlieiuute llcnvitwclt

kamii diticu cJi.ni vn,i mkmums'eia crkcsnien i mlii ¿tnwe'riide

esei)<Imitm ilur /tk1igeni tisiittiuui 'iii.! mliii) 1(,luuiilt ilidat 51)icihi "It III luiolt III dic ,rr,iiiit 1 age. uit uumsviu;p:iiuisel&umt..iitcn l;iumg tulige 'l'luec:imum 'iemi 'erinitigcui /11 iuiflS'Q2l. /duig

filie, 'idi emir Itiuie luir dic \ornelti;iugvli dtr 't'iieuterilatirmi bis liticli eitf lUir. :\imeli iii liii luul,. ist it,

lehiri ' Iig. tim' .,l.na dcv s1caiiisdwim ikiuiiIeiielt I,e,' itzt nims

gddiii:e gliizcimlc Riuumlichkeiuit gegenhlluer lelo 't'ctutio 'tmc');m,mier deutsche. \erei!J k rficul sola ciii: zaiulreieiucum Mitglicdeaschiftmunmt inmIet tiria, datan ivillk.illllileiie

.\iu '.t\Itiml iteimuii,uIitta liittC) amam. ciii ¡mi dcc lIiti-e'tri Zcamit uiittimt

imindcr .iwmiim,tul,tes kilhit. t;las I$er. .\i (aiitt;tIm :\lsuaulumittc)

lnuiuua,!eit lilifio miel I{einim ' k ii.mçbm liv '/,;tumlli(lt ?JlliOSI'li ¿lihol-

hija-ui Ma4çnI,iiIi. 1 Ja l't..pdlukIlulIi unid \Vieuet \V:dr&r ,çlitecht

Ztt,ttitimicil stiimuimu(um. l.m:iduri umini iiitr stivuilmt, vie miii 1uIiViite11

Hlltit Idi ,tktitzm". ciituia Iahi5uiitc')I uti- tui.! .\li.ci i vehcti ¡mii

¿ve; icrteli.uai. ttt ltnct knnmi . j euai .\uage gefliliig IACiuu,iiival liié. &Iustel,ttuimiti Itimvihtmteai dcc ttaaitat citroen siuhi iuu.z lic-

7.11V Entthltung sp:mruisdur Ui:iy.ia ; allein tas ricitigo 3tass

160 L'. I3.\ K$F.tRItIKEN.

-elteti tiIIftII;llteii, iiiul huid casrli4nt dic ILUMiL sclilitt1g.

l l •lIi hrrti j Vd. le] í 110?,. CS liiitpanieit hiiipo ibi Mtisk -vihl tul,1 ziigclk 's. Von (LII vklgciilhtutei. 3cI,nid.tci1 casli-

LisciIe)u I3111tc . lt:tI,e 1l? Il}irig.ius iiiigém1s eRTIs cln(lkcke,, k;i,uu.

¡ti dci GcdIsdutti, tiocli hu 'Fl,cntcr o,tcr niuf iteiit Maskeit-mufle: cute vt.:lidileiei,e (,ç-jelir,-fhiin. Illici $Itiiiik unid euler

uIiik,ii l'uler,liiIit stiiiniut '1.11 selIig itilt i!eii ¡si l- u :iil»imiui;n lcgiiIflii \'':i sIllIdiidisçltest l(iel, ilhereiu. zudem 11111

dio 1 l:unwtiwelt 1k 9 i:1t t cIu Tnidit liu,'si tufgegdiciu vol ks-tIiliI)ilic)i CtsCit(?IIIL )le¡ i)iiteii 11(11 iI , )ell (tW Ab'%C5C111IL1t (les lIt%iCS.

i,lt,t ISÉ ilit, Piuisci' 1IOIie bici t'hcii 50 iíIZssgthertt wie tLlldcrswui.

Rbi 111 . 1. el'eiit;iIIs ilti' Iltit uiiii Cilizigeli Ulifer-

,chíol NOSI 1-111 bj.1Ii,iieI- 'l'raelit :11, Steilu les I:.IItii (yliiideisunu) ¡111!Cl)ICIlt len Iaci;kriiiu1dgirii Vaiuuutti:IlIut — III

511 geul:Iuiuut iuielut \Vi'il br VOII PfliIlilInl. sótilerti c'iI I t Ul*rlauniiu p n 'lis Slkluunetika konunit. Je nne'' ller Fcinluch SeuIit(iclluxIttcs hcdntgt clit ÑdeItr lluti lilelitriudi luohe l'reise; Stlkkej iui \\'ertlue nu enI,IuInl(r. Dollar (h.Li 1111(1 incitE gel'i;ieu kciiues-

Fil tun Sti?IItillittli.lije lli,v:IutaM cuiiteiltliit Shell i.isçlulie.s

iii' III seilteil 'l;ui:tkstuhlik.Il. 1 )i.- lxren ( içiiirnIunuiuifiuutuureiiuutiit vielieielut ¡si IIUCII it;Ii-u-euuu Grade tije ausgeuldtutte Uignrettuit-

falirik ,.ia 1Iouuidez' shnl ikit adicuu liii ICI: lau;el,er ViIiticres.e. Aol tic Etzeiuguig tUi' feiiic,ret, Stitelt von Ciuo'rctt,"-elche tuici. hie,' 'tui 1 ¿UIÚC ticuer geluuug i,ez:uiih werdeti, vr-

VCIIIkII F'ubrikintt tiud Asleiter .1k tte,khutrste Sngthlt. E j it ge-

SU.l 1 1*1 ir O igtrri uit rol, ev verd ¡cnt u(. 11 1 ci el it vier 1hdlar G.'!.1

'I'ngeloluit. ( Ii,c,;uui ,tcjieii tlie Chinesco. une l'ilugt-rg&'si;LuulIIiueit¡,S gentulozui stnnnonssvoulit. 1 o dci- l:,i IIIk von 1fru:k & Con-

aguiie voui1e mir viii CI 'u iese gezeigt 'velci 1 çr Imp,riales, (lcr

ilueuersten Set-te wickeire ci- lieíei-te tilgilelI I,nr mNva ítuiufzigStiek tuid erinelt tL'o:it flIní I)oii:tr tturelisItutitlliel¡vil 1,-uit. su•I;iss IR ÁrI,ejt III (11101 ('(lot) l:itrie illuiui qyi. 'l'fenuiigebcluuig. D~ be oIc!teiu ArIdt,1jreh'eji li je &1iun-ui Sulvil cNtEcu 100 l)lllui ujoId ilis tiiIseuIil it lo-li iui-gucitti-I._

1.\ItAK$K.IlItIKI:N. Ii-. t

Ilazil !Ilt III 1 }n'h.r;iinI. 1.. uIl.uçIu:llliiI huy ti,thIrsteI,

ÍI2iiiiui.I 's:.l p ; Il Ii.Ipjjknn i,UltI(,ll. e11

\'ir11141. \'v!cIeii iii ( tM:iiIfIe .eItiiitiç Tua.ç-ui ',61 vivillselli.uit

iii,,. Ih uulUlcul 1 )iiZtul IflhÍ,'%4I.

u' ilitrúr tuJÇa•fl•,huln • I ',,;r euhauiluIi ¡o

ElLtuiglIi' • uu ira • 1 1ç Ci'irvtrt,ufulwik .1:, 1 I,wLç'r. Sic }xI,Lrrsilit

lii, \í;urkr j i, \Veijhqij(q p ujuol tliitiInunerik;i

Ih-ftut ,i,ulauuidirlti .lcuu_..... lirer \\nuuiu . ¡ )ñiIu ,,rauI,eitei

MC liii -lit gi.L3llg-rtui Siritu, Ik' IUidu ¿"ifiL uLIuiLuIClIL eias4-

hilititI (Iit,.11ijStIIu!u 'I. i i i : i ki, 'un( •ih (;e-t;ilt Inju ('ig:,r.tin agt

ui uuus ',i ' iIut Itui,rkut •-wi1uuiçuu fl:uuuiIiti ,u,It flui''uy.'u

lis ib Fuiluali lii,, J.x-III;uljvt IiIrkiMIuvlu Iu;tiiii.. Sic L-iehui

iiuuIitb: ai, unu unir hl j uunI:,uku,uuu t;uI,;uk :luutuflhbI,u lt .Ur-iouie. ' (It itielul vi:rki,}ui ,uuutnl au, iii, tuiut,u, iiutj,Ii ii,.

git:ilt.i si. Vor teii; ( ;ehntu Ii ¡uu'u' ultuil dk tig;Irciit tui-

Voil l(I(ufl iÇílIMi, (wlr1(-1iII-tig 4t;n uI;LS'4u11V

'ti,- dcii iilItlut(eI lz& IuuL illitIL divi, Siii,:ii it ninuu;. 1

:\iutt-iriçui.g gt$uliiilli diit,li vine iuuci>,itiiu:licbt siiuiuui.-itIue i'li

' ltiuct leiiIzl:eIu unu cIunirkttiu I;tl)ik nuni glos't IU;wk,

xtu . 'c,.iuuiiittl;tiu I':,juit,t- u uu)ul:iugu, uit'1tiaffir ni tisi ¡e,,, b'Oiuu(J'u

dic icrit4 "ettreltteui tuuuul i.uirthuIt..ten Ç'i vil_u, ViPuifidu titI,i.

1n I' ¡lit irsu l,uui,li;eui

uiu,t ui,, IL.I i i. \V,blIIt r I-:inI.it tu, '(te I,ilnjk

'eiuuuiç N;n,utn tu •l:us l,i -uu:uh-uuluitlu t'i:gtt';u.luu ¡uit. ira II}i-ru'u-iIut

iniuii \ L'll.,.cIu Iersç1I4-il )ilu'iT, ii'1 ¡'!ick.ln'i, uulit geiliturliuti'

1.,i,iuuli.7 Iuu tui' ,\,tkuLtu ,%lI,'rI,ilVlu. F.i,i,'u Luinuiu,

idi dic I)evist ¿It-, Falirik J;cclun huy jusrilie;unu1r.

motile \Vt-,Ite 'velulili 1111,211 n:elitñti'iiguui knuiuii aí., ziututihiti

uiivrkciuiiviu. tleu,ii tic s'iuIcl-lflu:iuuu S.flt(;u itt', (ilI)titll'ciuu2ii I':uI,:tk,t

Il:iluciu vúr t'Iilzcr iniut \ic:u'uuuluuuur Ir;unt iuurlii 11,11, 'Iii '''lituis.

lun ( ¡egeuic1ti 7.11 iilIcluiul 4ifluuuIgeIu:iIicli IutIrseti ¿iluri(t,iu$ Itici

zit t.uuudo tlt 4 'ig:ll'tieuu ilgano' . "unl ' Ejt (:iglilolu pu FON

ti:tztcn iveul en Ii1S4iu 1110 lu.tI,st(uu ;'u'cIi:iiiI uuinl e, Ii:n

j i; i: ........1 'ILJIuCil tter lurilttuiuu 'vilurcilci tlutc.c t.iiue

1 Iutuiue'.ur ( igauue 1,11,_u gtniu (el ul tI ,uJiui uuiii,c,n' wuiiunnut luuuuu SIC% 10,

162

Ial lufls iteI;tgeri flI)7t. iellt. Lcr Úisclicii Cinrns;,iuI Cuba¡Iii.,, Iteiz verielllt. ist das notilrlielie Aroi,un der I'lktrze

u, zk,nlicl 'IIrzr l'y ir verloren, orz(g1ir}u iji tlT,ekellenl1(Iiiuu. 1)iç '(i5. 1.1. iii Fiurojsu ItI,rieirij,í {-l;lv5Ilt5tei n ,rle 'si

ISigeelI teiliglíel; 1111* Elige der . vdehe(illie ¡ti kein,u \\cis, \or-eIiuuIi lis-ten. E 'niii dntie, ver-

veIIui Ilinti UlII):iIIcr klngt Ii Ii;;n d;izs sie ni Euirú j ,a flirkeinin I'reis Cine 'vnl,rhutlt guie ('igarte linilci, kssiiuien. lijeStiirlte \;n-ira h AI>aj.- unu \neitn ¿le ;kIrilJ1 1 t:nterZtitd tuI)iarI;tn1 Sunt •iie hevorzugten Land 'civaftt;i flir len Jiuhau iler

I'linhI7Á-. Si,' lieg.)u ¡ni \Veieu; dci iuuei 1k Stat 'nu (i;tu;ntjuv.Eiuqi1iu;u,kt euler kut-zeti Zweiglulin , ¡st lcr 1 íaiupqdsutz 1 1151- itieVcr.'n.liuiug 1.4 Rniti:ti,nks. lu, uuCIuirer 'Zut vei$l; (lit Erutenilunhie; - j?rlkiirer. Weuin ¿IIICII ile, Atifst:,;itl IP ,lk- ( icgeit<kiuII ¡CI it \i)uge, j Pu l ge tu SS 1. u IS1 Cli t u ót'Ii olic A;tssn ugiin, • les 1 kuteu usitugIeueI zutit lulLiligel I)iIne ilk Lago: ,lcr I'iiuizer XII keiuuer lic,;tidrs'eutti(ui. l)t'r ii;higeIl J;díreu, vilineli serrei;detekitui ' tiiclut 1 )ilu;gtr iuuIuu zuar M . \iiulgr ties Ettt:iges lItuuu ujier'Clin-u Uui cnq)tihuutlwlleII Abluruel;. Es lfLst sic)I iii jelziger Zeit

'vel•CIlIiíulluu-t iI;iruu jSt iii vegulenu'1nti;uksjI;unzcr. denu st-inc l'elder kc j iie dutikbnrç EtIlti liufiuji.

rutie. Ir-, ueeuiiladu. dcssruu Zuc-ket-rolur tuid (itliflfr dk \tutstuunliscjtuut v(rllntluiutell.

1 )ie tiste \tnehe tIr I-'c'hnnr Iwuuitzten 'nr 7.11 CUtCPtAllmlIiuze uIuIftIu IbL llIuleli' oler ln '4il. Dic Iunt;j,flhlun. !naeliut (liii'von 11:1% [lila Iut!I lk'3;u unid cii, Z;gde. I' p ;rrn:uril sic lo B:;hi,i'le lii IIa,;iiia von (11,11 III /3eI sta;keu, Srunidcuj ,uuielt Mutsuu,jis.Der nutf lier Ilolun. \',Ie}IOI jidi€ ii V(iIl (len\'etejuii''tcuu 5t2u:uitl) lu-; kot)u,iue;tdetu fl(1s4»uu,leui zuerct attiflhllig 1*-riilirt. ¡'ruuler si(-Ji iii, we,intiieluen alt! ,ije VststIijuuleiuiuejr derFtlirpre-ise-. Die ESltlrIiflflig tire \aoeu, ist So einfaeli tunil so%4luuI;leklcu.' , das. ,u;,'u, (inc _l'-tuhtuig kauuu, gewvdir lid; tutir'III \%;ugi-uu u j ritt.-r I(l;,s, '- ¡si itutrelu vinc veitluiuu -isiurluan Aiuí-i-iurfr Dli ..jICt?kIlIU.' (le (01(1" ¡)e4IiulUull [ritz ller tltkse;-st

uu;U.igeut I'tk-ge. veieIiç de;;s B;uit,idnttuiuue nrztugeIciheut sI,ieui,

MÁ'I.NZAS. liii

lwsvFg:. 'lii Zrug n,ic gr.krcí.rei ( licliviir,Iikvic al, wir niNaudruireriha liti ren.'lror Ircri iL. (4:r.i*el '(k1ie. kwiji['c,I.ti ¿lii:u.ftc. wi'ril.• rt(ll(3r',i,snuI la,,. i;iia aiií

t't gtgt.-rsseisizi. \erstiri. 1 igIii.g :uirv" itktrI ":'r.it<1.i 'sir iii, \Iarai. y.n .iIrcrriru. Ij,hfl,ip.r vr'r ' l, liiue.riiL. Ikul,t IILII.MiUltIiItIi ilitiiii, Sois Lhuirti, iluurvl.ssi_i.ru\Viitd,r.l<u K::,,io_1,ali,u,. iii . Sr nd•. hall zciI.,, ,i, 11

riIiut Ziiekti-.:l.tvr uit ttÇi"il w,lsIut rius ¿¡m.¡, 11>1 legleirtibarni,, svrud.is 7.11 Ñlu.iilgutosrniHi Kerreii. zviStlut%l .kntru fiemid-¡ItIic ilulel si11 s 1c1 s; 'lr sidu haig..r,. Mii Ejitiruela 'terI)uii,k-lI,&it ssar \I;rraiizris n'jht.

uit steke lureliL ¡ti, irattr ¿slku !i;tieiu1,Iützeu 'lev ltu'diii lsiIutirgil.&ir. Stilit <uit liu,irv Riiel,t iii

un1 ltiiz iii.. Li l.uutei tinca ',ii 1 I;ivnnauu zurilek,¡si die an riciuliIli,li, 1 lii , l cl.l,ur, ir,,) veis kl;,r,'s, l"iiistu,iitiseIrstlnuirtene.Slniit ant lisien 'tiiiuii,,i''sii Stnu-yeii t' 'el; iii,gl''iIi sniultIsnioncir 1.11 ais tris cnge lit i..pte Ilriuioigc\viri der lInunui . ilttIl. 1.hr 1 ' iaz:t iii :srsu:t. tiureuuu s t,iielu \iercçkFinir s4tiihtiíi 'uujar( ,r. kan,, it!, ,luiuiIilii ireni s11€istiitber l'iar,i,lut 'ci gr.uit...J j il,4i Luis di Suite -,ivIItu,. 1 )it l3ulcu;tuuí, i'•,uui3!;nn;uiatt- sStIs,lt \i,iltrcit vilic <iii, sycunir seis, linEe11l ' ,ssiu.si Sria:,. l;;tt: ttuu,ji ti ': Sti.ii ¡h .q i,uui,nitt,linur jis, Nerita'iii iviriu,i,ru ZsrihuuI;nis,Is,Ii;nf: ural .rsuluriul ab leiva í,iinilicI,cr

tutu; 1,1. ini,çr Iririz ilur ' s tit(rii liuIMiiTuIi liii,

tu lb Kil'ut.uuli;ui, flunli ¡liii ZiuÍuiiIill '' fien uiuu,L S'Iuit1hilielr< cieht vr 'Iui 1 Li:it siher giisrht;. uuirbi xi' 'ii-uxnItenliflti'

1 )r Nnint )I:tt;tny nss - dic SrIuh,u'l,b-ILIII crinaren iii:¿iii ciii Itiutiha t i, v,l,!nu., U. Euol>tITI (U' Laiu,lt-c

iurut&r lo, 'vtltrl.,t'u, E111!el,trn'lseJi chist iulgerielntet lalibuil mAlvil.\uuIltu'r,it.In.'iu Quslictu iiulc.lge it .litts lniui ' iItIitigr .idcianiuugnial0..tr uuu ...2riiu,ikt (ilciclass,,lil vitua'el,e ruua;u jituisI dcii\lakrl ¡su tiI,..si. Ir sculltt ' lii St:niti Ir,' ,.'n,s,t,,isuu;i \íi'g.su 'it'(2ovuutu,r " t ge" clii, ''sit j ul;,tc'r Iaiu ''nutiiuusifl' Nniuu ' iii, III

des k 1 fl U V)l btu \ ¡ nl Inri W2L 1 4;gC 1 1 sscr' leir. 'ciii ir iii iger \\'ei e

IGl

gillg j.ileli ilie IC$itVilli1 luitiaiil llicla iiii iuiiI l}e!iL. t I(iflIaticti. S.,nSL isi Iit:'u fui Cuu},i Íiur uvilvii N:uini t jili_t2t fiel-

uuiuil luliuui'iilIi(Ii iIii 1'.istiuluiliiuiui -ititi st(-is liejiulilil, ¡bitFalirlAstiv Frenidlhig so un-.iaiuIIutliir iuiflglidi xii niiidici, iliulcilu Sic 1iiituiuuitsl.isclit Bcxeicluiuiitiueji

itIr ilivcÑalirnisiiauiuu-iu witliicui. So llilur ley Jkdiiilouf ib-y Ilaii;ui-ctili l R . i M1 u iilr. iic ui-u Ynuuucu% \i!lan,u,-va. uuic-lit ¡ ¡:i\:uint, del-J ¡uu u iplkri_ u IzuuiuMsl u uluIkt ini Funcu-eui br ¡iNc-3. I4cuuilni, Ilt-issi flir dic¿Ilulun-ui hve3!:inu>. unu 'yIn,iuuiiii(,,i tus vcigtltidi M:unuza8uuuuf cirueni ley F'uiiirpiltnc' 'tui e;illi'elen. \Vir tuuiiiei, uuun- ver-Sc'Iuil-ult'uie Ile luge. vt-IcIue sic)u srldicsslicli tus idi-nuiseli uuuit dci-gt-uu'I.ri-ui Siunli (-iulpli}q'f'iu. Ñ'l,liuiun,t-r ¡Sr u-.- jindi iii 3lexieri111(1 nItliS:Iul givu'NsL 1 lIje ulWt Y:nuu t-i i t-lir(uuajsela 11131 jelh-r 1k--

1 )tui V.dk It am Ku,k dsc-:' luis "cliii' 3lnelutluib.-ri .. P,vlulII lic- :ulteuu Iltzc-ji-I,iiiiu'e,u u, iI;u'!i liii.

tJek-2'ans lieldicli iI he Uu,irt'hiuuug ouu i\Juui:uiuxns, liiiNonici, hc-glciuet dzN 3it-i'reuifer VIII 1 ¡uln-n-iug. uk-sss-uu tI:uelieu-cIItilt'l li je c-lut'/.ilck(-uuuI,ti-iu IBiek-r :uiif ibis c:ig 'lo, 'lIloscuie 'I'biil

ulC-e 'Viuu,uuurí ,-iiui'I- iir licrel '¿tu- nuidc'reuu ¡l,uiul ither dic l-Iuullipct-I'iiit'lut uit" ( icu_llius. .%u!-_-ur uic'uuu la-rllluorrelu 'I'Inilc vou, lriuiiuluulk:uuiii izeiin- Síelli- ulir luu,el Sirli ¡uit dci' _Cunihr,- di- l:u?uuIxusiuur-,t-Iu, /''vIseIn'Iu 1uolIiIti.-rn unU (lun-it liiinluunIt wiuuih-i si-Iiuit Stua,--i_- nuf die 1 Rdui-, 1111d tinuul u-uuiliiIIu sii'li jultilieI, iii,15ihi_ vç-It-hí,,lçit 1lil,I,tu-i, l(_'scIi:uuic-i- zulI • It-viiiuult-utln lii uIeis,'ceuu

Nielut ituuit-Iu niclie F'e't-meju wiykt t.. uuieht dui-d, gfl.s-

:irtigv (;estiltung ,&ines liilunc-uis, ,Olitlei'ji ciuiZig uuuui .tlleiii ihuireli(lit, ¡hilo- uuiul itt-ii jeten Fiictieuu, ilie seine seíilitlute Eiihuclulueituiiliuiet_ ¡)ti. luull,krÍ-ist;i-,uuin_ rual svu-ic-tit--s 'ley kitut- YuuiuuiiriiIuIl(}ustiiuui, ha g:uuw_ :iiugt-fiIlht uit ¿cii; snfligeu (rlhi i!i- Z;ut'ker-itdutv,, ZWIÑlut'uu ilesseui ÑtiulteuI \Vel 'tu .uJ it T i -u igliicl ilo- gonletuSt3hunne del . 1C ¿ u u igs} ial nw uI pr nTiugeiu . hile g 11 igl u, W edcIsuIiw:iuuke,, It-ha- iii, Abeuuutvi,uult-, uuunL unr del , Ituta-lu, eleluey lujeu,u,d (lit ilIIum zutufsieigl, iutÑSt afineu. duu-< utivsrs urd,sc-Iun-l'at-;idieM kebi l'eeiugui'teuu ha. \V-ii-u sic-li lev IiNu-k. -ti iniffí it¿1111 'ikIs'4 Sugli uiuict seltiveitt 'sçiiluiiu ¿l}uu-u' dii lilao. Set-.

M:VI.NYjs. 135

Es Ñit,iiit.iIs Mlii 1 ;et-torwelt Mtli l:ut M1ii21i,41, ¿uit,\Vu'Iití,'iiz tEkie2,eiI '' ' IIe:t. K',uiçi la, 'IIi;tl des Vuiuiiuirf iki,litlu..ut \\esIi zíir $t Ile ' Jjtíutu. -ti Iniu>eit zur tta.lçIcIi Seite ilic

iii doy ' ' etlil'%IIlufl1ttli 1 iltIi, 'oií Jclliinçai. l;Er\g ilciIJI '.qflhlieIetí \illeía v,,rIIIp.r Úlitrt (lit Slíts1.c it, kur,wr /xit ¿ti

tic' utn,elti j i,Ití1i ti 1 Iiliu.tIktí. $111. 'l'.c,1.,vii etçtii&çi itiegotilittíuge ittt.uirili-cI,. lIulli. VOTI au, .Iiirdt enuti

eí 4itilliclte 1 1 . ItIw I 'vLicI.rti %Nird. lit 'eEIIilitIi'sv iitttiu 'Jit ¿4ní, gli' o itutul gogeniil,':r der Adc3,bigcr viitilu sie Ii'cii \I;itiltVitit'g:íI.4 (rs&t,lul,eI: ;1Ieju Ulule troptst.iiízclii).iu /Algeli

citicti IeitItTliijuíi uauit ciii': J 'ituelit, tvekiíe oiles luir I .çkuiijitv i'SeIuittui1 croIl,. 1 )or del. Ft;liI& iIiruIIliI ' he %Ve14sitIti hehi V,,ckt-IIieIiI xítviíi,e.n.ií titíl ini! I'etívrwerk gií)?.IieIt\tl'I_i,tltlti ; (Ile i,tiiieiutiu Iut.vaIií,'i Luir iliri krv,tnileii,- Ittiiu-Iioit. .\ii (%fl/tiIíel% Sri!ltit JIOt (la.4 Skutiiv;us.ui iltuati lilitultilie.t,\q tttjIditlic un! gtiiu4: liuteiz itiuu;ctlietiz :iJlst erseticiticti iegliiiiz tít íiliIttt%VtUs iíd Ifli I.uiiui ilta I:iní,iuíiitIíti,itut. t%.Ii'Ia

ii101. gl(kkhitlí.tt Zu,ttIl ¡ti ( :i,,it i2tiitl. rltiuíUi'ilI'ii

lIje I;:iuen t; t IuId. luí uiuI ',uIu:uiee lit'ruIiiiLiit. lii,, cdii,ti ujj$1uitzuuiklhI zis mi.ií. Inri ini!,,, lii aut, _\iliI.l it;

tnhíIIHk:uiulit,1í luiiiu ui,.1 IÍ,ii iii illitu (ist;iliií ¿oit. l);is,.rolue tittisuIuc \I;uiíçusiu, upu,,,, \!uuIIiviIj,ii eeuu !.,utit geiit%cti111111 ildu:JdeiLL dcc .cIiwe,ui, Iiiidiíuugiiu zvrsc!uingeti l,uLoui. Ica;un¡ti íttiipiitvlon dio X:uttit ist 7_ti nuli, ats il;tss uiIells,)uIut:lIl; FuiI'iililir .L;,ulerui,LçIl Selat.ka iiitiigcii ZNIII ¿iii Luuti iii:i:ígtli

1 InI,!, iuriiir keiutçlt t.SVíjtití Auisgtítg xii I ',si:ziiu. unu 'Iii

1 Filie iii lii' i,L it,., ti ')1:7r-.Mu: itrkkeiu.i At_htu,lkiiv (iuiit'ict,t_iIIeTi ¿u LOt IN4LIL K;dk,ti:uií itt- y t_ií,i,itid iii Múl ;zcn.

ítrirçc:liielu ll1ttt& ,jt;ulí )):o';ltsiIuui \\ 5 Nir ihie LAliuul'virlIi-st-tutu ;utts2eIueiltet. ¡ok-ii' :1181: den Mi, Jtiiutiíiiiuuliititu 'it)llvttoui IItíti:,uu:tuigtit11 tuus''lluI,; alleiui .l jIiuIitii I':uztUiI:uuc tun1iler ;lllgeli:tiuuu \tt illeii% liii gegtli iiu,LuritWcI,v Aibeit liabvu, das(tieIiiiit uu,uutuc4iJt;lu g(tut:ielur. Vi<lloiclit ltiultt es 11111 ¿nJer ii eh ten En,rgiv.

Ui,,er iiit1ttç,r Ik,ute!u gnit dúr gu..c'(iu Yauek.r14ianziitug

1n4; ZÇCEKFtI'FI,AXZIJNGEN.

t :ti184. Imierli 'ter Siation la Lnkt, le li. flO)rS sitdlicli vonMau,tizis liclegen. Sic stdit ¡ti vicien J1cziditin.'eii i6 chic Miister-j,fIanziiig da, 1111(1 }Iit lk'aichciguiig 'var Sr mieli 'iii: so iva,re.s:iitter. alH 'lcr &ltiits,la' ÍAiter derpl!,cit uris iicrdtwilligt ciii-gc-heitdeii Aiifsci,l tiss liber aIIc- uiid jedes gab. ]-'¡si mii dae

r'-,y.cit tiiizewffluii!ieliet- Itegeu liatre ilen ,ellwticii Iti'niigt-ngrfln ' IIic-li :*liIgetfll!-liI inid dic uIi'eiph i n i igv i . Voluiiu-ii,nos 11:141, itt-e ft,l,ju ciiIgcgeiigeaiu'lt WuEtIt'II w:,n-II, ' ir-

unelilco allí (Iclil \Vege kanj)i vonvilit ¿II koinineii, da ilir&, u y-sigel) l{3i<Ier Iürtwiilu'ciu'I ,iii çii.erdickçii TI,çnseliielii txtleckt

l ' liL-I 'Cli. I'S flllIIlt' 11111 ll:ii, ,lti,-s 'Lilli'elId 'lcrRccIwÁit jede Verliiiidting ¡[¡S lunero .1ev itisvl lilififfiren iuhssc.

Wie it, mvjt-lej, ¡ungen i2liidcru, i,t ini ('ii1't ¡si den iii-duna verfatk-n, I-:knhuhuei1 zu liltIlen .-1i- ni, d;nierliafte Luid-W ege gel 1 nt1 1 mir. .1 el 'Id Ilt$ kk 1,. ci S tud te.t icusAlatr;ines finiileii 'vii- ui, ni jueli ini '/iicken»Iir. Bis un 'lenIIoiizoIiI tkliiitc swti ile. vu;eoilr grUtie I'liI,,lu-. iitu- tIilic-I'l,ioehcllvon dci, veL-se,t 31niieni Ivi- Ç;datíte, I'ej i':ltlçIicli,tr Scboru-deja? eigltii. l:ti.s .1k aiup;Igilc UI vulleiii G:uge var.

I;l., t' ; lil;L- isi nielil 1111v cine dci- vuolilgepliega reii, .''iideiiizugleicli chic del- «rrKctcl, i'lliI;ÍzIlIIgeIl lIatel Ugeul. LS luiD1111(1 (tilIjalselil lletian']. Rolirlaud, 1111,1 tii:r liii Wc-ii, Dei SmtrjE,(f,iei tu, sol le i i sk'l 1 n i sgedcl 'u teve 1k-si t y,i ti 1N u bcft i idci i. 1 )i,I : i,,t,c;r les lljielucniitnsses I,ii,kI. .1k- CiulmIleda, veli'I,t zienili.-IigCIIaIt ,hcizclui itecrareji (:)itspr'ielIt. ]>( . a- lInden sc,lk'r ¡si ai.'ei'-ont'ntl,cli íriic'litla '; ,-U'Ileiweise d:uiuirt lii:- Iuulu inalizig jd,i'e11,1.1 ILiIIgei' isla , ''litie uit Erinige naclizul;is-y,i, wiln-end esh'Iei, itit'li \' ilinit Vol! za-Uit, adir imil 4iIigtr Eruten ulinge-

p$Ii.i.t menlell iiiiiss. ]'illzeIite ih'stiirtttç' IveltilI 'Vil ant seliiiiaitiit'ih.k-,'i,ii't'lirittt,i. ieicliti'ii Sveit IIIKr titiscie I<&ipfc l.,,,ii,.e,'selieItcIi 1,01 hin-ui li-lico \ 'lIclnc 'vit j i,. IIidlinlillilIgI¡citotçrliin' \\'aij .N.ir un l 'etuet- luitu ¿los Rohr ,iuel uiitcisitLli.Iu.0I"tii '' l . 3litS.I1iiss loe Regeiizeit - cgtti Aiitiuig L ucecniliei',I;egilIiur 1141' Sellititi, Das lt,,ln- sti'olzr ¿Liii,, sii iIt nial ÍIILS

'eilievitiide ltltii,cnt Veu'litag Iltin 1i24lli.S ilIti_IlIliill(ll. Alicill uit

Z1KEItPFL.\NZIN(ZEX. lo?

jedet \\ ' i,çitc olur tj.nkçitcu Z it ti , k - reit Ue Ijilhier iiitii MIII W'iil ¡CII

geniirt VIII I"uitike, 11111 da' t421C1 in liruni zu, sctieii. \Vi. /jIIIistt-ivergli:iiiut bis ifliii.tuirk dir SrIiit lis U.ilwi> \VIF(i aurestiII

iuit'i gçlnli:i!II. tuiu.I va'vii liii ziu i-.-ut(-iu iMt, Iictrt zuist:lrrZnrk(-rs Iiitr etiiç ..elilt-thte Anf alitu i'tluttixitiu,c-ji it'tutu, .hdiçr woi,i ziuif I t:,- 1 tun \Vot Iii1.t&ii linf uit-si¡ i)ni-J,e 'kv1:tI.rtk iui_itt)i _j i'il( it;ti'i,t'i_'i+ Ituin. lisl,,lu ,iul sutí las .\lIirou-?.vutI p -li tui_ui _-t-.rt suii.t,tiheltç _\riieit( 1' an¡lit lit-ilitiluit 't-lli.

inri-I pXii-icit-eiit;iiii tutu (rr,he,izi ' 'iv den Rniui ' I ZuI

tlUuui1'ttn. 1 Jic Ç;,<-iuiiit,u tu-iui-uu sitIi ,\:uilitIu 15-1 /.11V ikk;tuuipi'uiui

sui'Iui l,':liu sutil gczvlIIJgefl. VI3I

ge.utudes ('cid u},,ici,tlielu in Ik:uu,d xii su,uktii, tt,iu tillen Lufiztigiticlituu p g fu ereetige:1 itil.1 i,knluurci, anuLen l,ciIicjttc-

¿u uetliiu. 1?' :\tllsiIiii Iieq IXc'II ini Kuiige glizCIi la,1'eiter vii:e Fi'f:ulirutiug. noii v.i iAciit Ih..,Lieiu ¡lit ¡si, 'itiig(

es tic-ii litnit'_t lit bçtiliriiuk&-ii. Xii, - z,it uliI,.t-r(-s

Igitie ji-dux-li ck-r .\uiÑt;tnii <l¡.-Zert.riu ui-y l'tInuuiuuu-ii rert-I-rcula la cicu I3eu-titti seiiic-r Kricgtuiiwni:.r Vt-zugeui. 3litieui iuilai-10(11) ' l, Ap:tuiiss'liIll 'I'rii1. 1 ,euiiinnui eIcrlieilT fui_u Narlil

Bani,-, xjlnilt-i ti ' - 1abriL nu' (12n1 virti Ftuivrbrüuuçte iii das iti p i. \\ ' .-III, ¿it- Suini' u j ier li-u ijíIuuiuo,i'I;(tIt-:,uiteIir. -ini ilic I_ehiuiIl:HIt-u :.iI( SiIiluiiiiu'tg.-;i 1U 1 r,l -uuik..Done',Lltlkl'aii,iiic-lii sieli jo Sjciuçrla-jc y. i-eiail ji. it, ui,t.'_uiiingiiu-in-iu\\'iltk-ruu 1111,1 Siltn1feju. i$4,silç-it tilles çli/.eiu,I-I .\Iii, -itvr,. i,ututuler ic-ie.ii ¡ni Suttttte di-ii gaiiz.ii. i':tiiig lii-- .JaIIii-s ililt tiliriti

&i.ligu- ¿it vç-rnu-Iuu-n tiuir ¡n <las lt,.hr rt-" ,irÍt-or I.tuuuic- . dicghillulo-; liii- 1 siR- -ii ir ( 'i'au\'ttt- ge u ut t dnzt,.

t tc:u l u i tiiet It r L,c-jter 'i:ur I(-HnhIut.. ' len liii,, ili,z

ItoiIr(-s utiuti ¿ti" 1 ewitiiuliug li-5 /.iueki-rs iluli. ¡II VstCtuIuItiVII(i

xi, n-niiinii:utiiit,lieiu. Bu¡ 'ir F'rutehtbzirk&-it lesixit_-Iuu- i;us i.'i,r Nicle .IIuiue ;uuilialIu-);u iisst, ¡si iii i*-rt-ulI 'tel

iii, g._-i'iIIgcr. l)it i5estt-tliiiig ¡'u uiI,t-roiu,çiuut\iciu_ N,ciLciu. ' iris I-'cIci van, ,ulren ltoiirc- n-.;iliirtri ge--

¡-floto-it, 'verdel, j i, div Fturciieui knuze Sk,ekiiuu i t tu..-tviui-iutet' F11e .I,4l:uutil VIII elliuliluier iii.gi-icgt. iiiiii uit. Eiulc

i 6 zjcKE'u'l'l\Nzt;NGi:x.

iuilerkt. Weikrc ArI,eir in iiiciia t,rflnLerlirlz liii iiíd,-t, 'alarelUs..i sic1, )ae,eir riii I:rtr;tg t,awarten. l),e Erute taegitita; mit,iíhng .ler trnvkeaie,i Ztit. 111141 dai,en Vúfli 3loauit l)eecia,1atr bismiii, Ni¡¡¡. iii lireiter )i.,it IIIIeI% 'lic CCV VOY i!ClZiSclIitL_

ge udc, a V}i cii e. 1 as Wc rkzcaag ¡st das u cid tti. ciii vt itag: iii a etiges''1 ¡ciii :aiI ges 31 vn 1 actraclitt ir1, ea oa'dergew ¡ciii. 31 ¡1 dv

ii ikci a wjd e la Ucd, i eila t, sj ala lc u a' eta ji her ci ea, ' 1 ksi ia al, -gelaaiacit. diarri, ciulgo gescliwitiiir SeliiUge Scitarr 4piuze itiut 'leeflFítt'r liellIaIi)I, itaid a lilwstteil, ja iiudi ciiici llisl,e.in YSYC ínterf1vei $Wckc von jo zWci Ellen Ltliigc gcdieilt. 11ev ia,uiInili;sAl-mi lis Xexers lan u41 ial it • 1 fl.n 1,1:1 a serc al, ni Ji ('tu 5V ir liii S elzetag.

lilaiter 'tea, Sd,ailtzeraa tdett :iudcre Arbeiter atas Rolar jitaf ll'.11ez sse' riidcrige E,. raca,. 'vol, li e . j , 1:ii gu as lelase, age.p i miii, si afnii,uadi dei I':iIrik giflhliri svrratea,. ¡ti las Cañas svnt-de aLt

1 1. i 1 ki rl a leche] lela A rl 'oir dure) a cine sellegi mre luid 'teFtseaaIdan eas)nart. svclelic' 'lela Sduiiuera, ro;, tintan l'jijc /ianaauakrea, rblgac. Eiai Gespaliri lelicia leistete niaí uit dic gleaiaeAaJ,eit. %vel,lic aa 'tea,, titfcaa J ' akn iteren riel crtocki'L i,allujaasvflral&. Zata Nii)uatiaig ,ll,airaa olkiii Vida dic uligetaralacuca, Sj,itwn'Les ltc,tires: :i'&ilaii IiI dic F,ahr,k ni ¿ann alt, Zuukeigula;di,I,isjtZcai acjçcl, riluli ludai,a !a,aieavert1,. Aaacli nijI,aivat dVI1 Irinañaitri sverd,na sic den iiL. 11sdii zaigiacialit. tii,d ilterLlaie ititar ilciaa gaiiaieii 3iciral ¡u, 31;aaale a,uaeheaa tajtz aLCIsclnvcaçaa Arbcir aten l'iadanck vi•likvajji,aeaastcr Ztitiielenl,tir. \orlcr i:iI,nk entl:a,te,2 lic Farreia iliae l:it llaiitelst duce

vorriclauua,g auaf ehat li:al,,, ,duae Kaide, weldav la stewr lkwegnaigdais Roba ' j et' Walx,u ,.saflhiart. )j0 Ea-itiiltuaag veis dcii miauNc.4vrsklnve,a. wçlei,c (flie,tivasen aaaid Ltheaa ¡'ci día lfrdicaattaugtier \Vaiz.im viuihIleaa, geIurt del . 3lvrl,e iai flan: 'J'iaiitigkeitI 'us! ' iul iiiii ,taarui, ¿laiss n itiat hUIgC)I Suuagvui 'lii- ls',alai var dciiiEii,rriaa iii das \V,dzwcrlc za,,eeI,tsu,s,im, at:iiuit ,aittat dir iCia,rajtt/11 giocea 3le1'gcaa 'itt 3Fa.401,ailkiae viik j ea,,a,at. lJuagraaiu uiaal uitk,aclacanlcuaa GeaHiaslu revzela it ii tLic' ijeslgtil W'a,lmai lIare 3hthl-7.eii lailea ila,ae,, Ilicst 'ci tania Ñati, guarapo, III gi»c-c ¡lot-tiche. s1llai'eaid zrar ui'lrrcu Seite ctic Sircai, lxag;w'i. auf Kareren

/.C( K EI:lIl .AN'/UN(: i:>. 1)0

"tt Itt 'It MIOlIZIIIII [I'VkCII(I}IIh flliiiii . 'ntiiI ' k diSojilie 'lun dIC leixte F'erl:gkrit eIItzageII. II; u 'hi laat ¡CII¡ ¡ew;uuig 'Lev l)ai,i1iíktsel. St'iiu lçicIu;t'. Gi:"elw Ifl.t Ilin tIIIIIllvergtilhieit. 1n1 (Ile 1 leiv.cr lInle21 IFt'ViiIILtII&I ii,_tte 31;tssuii iii (III

lilid¡eIueIl.tltzIi ¿U?'tI-.tII. Hile .\rlitit jt itie seIIWeIMtÇV,III!IlIeII

un ib lIittir(II ''_f':! ii',t III ft'ViIlIStIi.

l.t •tvr / tt ,-k i r.&uÇv 11(11 \\l?,41I1 cuiutI;;iuit. tIII t i p 114 'liii1 IuIit('li (ev Neger iii (ir .\tiISHII ler 1 iuiuuiMIl libe. \V'gn.bs

it' verritlttmt, <lii isi <l,r Afrikuiuivr am Llutzc; vuir Ñiunrttu1 bIIIIiLIUI j& itoib iiittt ¿tui' )Ias,,Iiiiieiiheniebe siiitl SCIIII. 1611uIt

XII (11111191 uiiutl ,.uui GAiri, ¿u' kiviij luici IiitI ev dciii .\i;Iteil\CiCjl%lI.....iinI, (tui l'ti,sI, atif svv1,hrin ¡¡¡eIzii,rik u.-iJ:gek'iCliIiti,'t. 1 ,l)It div tlez, SaÑe.-. \VO l'IzuiI1(I 3Ii T M,,Vft,l-zutLt tux.:iuvt vl i ie III; di :Ii.teuu j: IiIler tlus l'iouluuii

sv&nItit stil dtsti, intin SLt ' tieiu bat Ii ift yii liureliliutifej iliiitlleuneit1usvilA ad (uilu.i l.l., ,tutki tic ''eihgeu 4ucen :1-

zugI. vtiI :tuuf illilu ¡II tItlIi(Ieit F1ittIçtui tite IIít.III .. $I_ ¿oIl lisitihill xs.j ' j Jx1, rL ' Len 1'le{lhheIi' p i,,ksItiI !&gVIuiihiI uI:,Iiuu 1211

rlieiiliafttsteii tI'siIuiilut iii, IL;IIiseluuIhtclt -ht utah ¿uit1 use1 iulIgvluiellI tillen gtU 'lhhtii Ziutlir: dci , edite (LI}IIIIWI sviii

'It \l(Iuittuug hIilhtiulgI'uI l;i.tuh. 4IILS lLit'st't ÇOIt

ti ' ' lee rafliutirre Ih'r Ui-j itar vii bus 1 iufi;is. Ciii jtluigt

lien t'oV, SÇLZLC .C!IlCu S1,4clon) uInICItI auI- '(cia

1 uI uIir.ct tui Ñhuiecu.,-c I'I ' _ ' Iulçt 7.11 Ii/4h1!tII. 1

it .111 ilitrie! bici aw11,eIueta1s:uuí ;u,idiri,ui I'lluiuzhuII"t,u. 1 tit

.uIl,r ItI'-ti.tIi IuIltI\'.,e lit ti . [' j i dcli Ijttlnui'l'l'u 1-' UIIUI

7.11 .';ugtut, l:u. ' Itt' ;ií ti ilriiiuiiul vit'i'uiituli.waiii.i SruiutIett •!i<-

vel4iljieuittIttiI tt-lb,'e ¿u uiiirclul;tuhklt ;uuud lic utiiuiutuitIltaliigsIuhu

JeliiiiutItuiigtii 7.11 t'tittu]ultui liar lII ev nI ulieker }raitiirili,çr jtei

¡II ' he (eiiiiitili'ui nt;uuit. I:tuuiI stlXv3c Lic 't wicla iii l5etegtuiig

I';n'ln lu' liuluaitt. ¡ti lucllg1b. iutuul itaclí iuttluiuuidtgttui

I.putliguut 11 di \Vtt.-set i ti!' I,lilii,tks \\ei:&4 llheugebt. Pci

fetige Zuuukrr ltiuen dii Cei,triIue', je flaeli ibicr llilthuteL

MçluJ,.uekçr .. ¡el h1 Stiii:lçeii liçttrii. eIlI fl,CII .ttirt:lI eiiue envilnnt

11..111v \\ai.ç, v.'(iIit lun viii 141 jetiteti l,ilihxkett ln\tit ; iii

170 ALtIlEiftNr I)I•:R SKT.AVEI.EI.

Ki,iei, veqxtckt isi ci oihi,ii ¿nr Ver*iidung relil liii atljtniciitenen-dieiiit der ikMicli ciner eiil,;ui:si'Iie,i Z,tckerñi?,rik cliei • gui.lgnet,dciii Vrondeii ti,.;, (kntiss lis ¿nckcrs xi, 'crlehkn 'lic [nrciii'ticlikei; ¡st nicisi. ,,l»tosscn,! tuni ituf 'lew mit vFuji Iietjcck;e,;lto,li,i )u:itIci it,,. Stíl i te i'C III aníg(\SOi(i!t(ui ¿\s'liiil( Iii ¡as(tfL- 'htgcgttii l;c;rs}iic cii,,' IMillieli' Sznihexkei dci' lk'silzer

. :lit j ' '(l'r Su , lle viner Fnhi'ik óln,e Aie.t,,iicl sejinMal,tzi'it einiidiitie,, zu ku,,i,e;,. XIII dii ISCIVIler de,gnililleis J,ut,u e;'fuhIte. \'N'flciI, den $i.4 'le', dic gc'v:i1tixcn ¿tipa.nhir Ii lcr vr la rl jtt ii't(ii.

Sc'ü s imit Litre ISOS id <iii, Ski:,s e nadir aif Cuba gt'lircii.Uni la gnLscJi 3lisiiÇn,lc ¿u veni,t'idea,, welele cinc p]fflxlirlieLiiaueiparitni ilci' Neger iii (h'fnlgt Jata,, ii,11s ' tc. ;iitl geivaiutmiel, ihs li'isiiel 'lcr \ 7cieiniglen Sraatcn, but Spaiti( 1n eiiiei, vi--srincligin )littel'veg einges.ltl:it'i,. E lati t.tui!iel;,T las Llmnfligi:(li'svlalet'ht liii;1 si,dnin, itas Ahí1' Vún (ICII ¡'t'sielii iLr. ''em,-cliet,,'rc.s loscesJirci,dn: ('iii jeder Sk'lnve 'int ,,ii. dem EÇ,,triit ¡utuis scelizigr-Ie Ix'ln'iasjal;' bedhaggslus fiel. Allertliit.rs Inetet.• LIÑ (eetz s,,lln'i kt'i ,t si reuge O cwiir Lite seiiie gr 'virsoiihat'ulefolgiiug; tic legi ' tu; 'iii,! iii'l,t .i gt'iaI .,'fitti'i. il;,,'., iiii),tiiiiiieii(t' jinge Ni.n-r iii,tt ,,i,uu'h,r $....tn'iger un,.1, kiiustli,l;t'\'rsi'l,ii'líin,_r .._t . iiii .s ( : i • lan - iitl,rrt rc'clitsvtitli iii 1 )ii'i,,' le x.rilek-l,cI,:ilreu, wiii'il,, 1Q. lieilas1ltig iler ¡u, 'lan,ic'aiti.,r stelti-nile,,tiriaeratio,, isa gicieliflulIs ;'oi'geclwii. E,¡ jeder Sklavc l<:tiiuoeilieft cigelien Lnk:,uí ' hin-li Arl,eit t,cnia9,nn't:en, iiwl c,,, llei'rd,i,t deis] llicht ividersprr_tien_ ¡ )¡v F 't'si.rCzuug dci' Eiikdldigintg

,Liiru_'I; 'te,, lti'-t,ter, . ,)'1'çj ilileli cli: Sunnie 1,e,-tmnut,lur 'cl ' 'la' it ...lilglielit' 1\rl,eit ti,. Shlnv,:;, Imuli .).t;ug 1h . l- ita,giw3Ilirtru \\'oln,iing liii! 1Ç 05, in Aiireeluniiig mi liringen isi. Wirunu, udc ¡iligi'in'iuu versiclierie, wii'd I,i q'l,ei etaer ile, .Sklnve obtic',' Eigu'itI,iiuier brgiinstígt, nial 'tocli ¡st •tice Art des FiIL,,ik t'i,iu'.'iv t'gs nllgen:tiui ge'v ' ndeu,. 110r No-gui' ¡st ehei, Ncg'i-r noii11(1 (t'l:tnke ini Svhluistiiatigkeir duidi ciÍ, ciit Át'leit ,ol ilmi¡l¡,-lit Ilainnsr' lg xii Ant .'eln'iul es, tlass iii ahlgi'lieiIivit 'tic

lcr Sklavei, tahiti Iiiiuiiig Z i ' 11,'sdu,',-iten ,\iit;uus gielit;

CII IX SN(.LIE AJUIEI1I:11 171

.vIt I.ihi.s de-, I4lit:tti!2tr:IiIg( .tizI u14 m i lcr ¡tlIg ala(-¡] (k

Sttigen;ug rl'u .\rl,çijs1,rj.ç IieI &.' &Lo1ipcIt II;; lIitete,e 'hz kigeit-

tI,IIjer,. die itoeJi vcurlrzintcuieui Sklaveri ah skti ¿u kseln. .\us-

uuzi}u;Ict; vcrdlchI iztiliuk ¡uit ic:ii!rti Stiteit ¿u lijulezi 'c4it; nlut

zInil Iuih\h-l*irIillt 'I'lugc.tuiç-lit,e hule; ileh,

Ntg;zzi uIill,.ri p mielo 4l'eiS ¿ti u p u Sitiidwitiui gctlirehi. rh,cIi

viid Icuu Sklnveut cute lilid ñutt1ucit ¡u ilireti

j'çimt,lwlmaften rm;u-lm(critI;nhr: \erd;n6nmmigum zc•gcn clii' l;je;z-

IliItuuz't'. miv Ini den elmi!mcsinlu(um Aulititeru; 'mm lii

ciiihuim sutil. tcIezm lititel 'temi ecrj' thjcl It t,ctüttlittu.

Küm 1 icrtitlm fl't ultuu Añikatuuu,m lic lmci-e Sonia tubas :tuse-

bliltiuili li it' gig(fliilki i!ILt:It t.tuiiil%ltuilthi iii llen \trvilngten

tzutIetu ettcIIvittcuu < it nl- wzI,i llflmmiiu, 'mmiii un'. Iiif.er 11111(1

cic,sst-ui t eÍssOl \\t- j s,t '11111 lulzusu; j i; )mimluinm \lzt'Asi Ililtum.

vei-uiuig ilitilU ,ectutz. iuuzitluitIjcIm.

JJ .limzvnrmtIi'mzmu leir ;tmil ('mk iii \ crIiÍItiii'scn

el . me von invii it, (uIifi,rumi:n ilmirelmatus veisciuicdtt-ui iid.

le:'1 néum tm tIce Kdk 'te ' les NilIet, )lccr.-' flh,ei jille iz,-tli'

tIufl-l:;tIi;iug l s-Iili{ier wild ii-m (uu!:.

01l,ii. l,(tlflhhiiI , iht-.s (ji tI,iuzi-.i?eiu tlt'i ierimumj ti,, hi u.0

iisu;tuzíIc,tui,u tt(itrItiui ui;utcrsagt lu;ui. Per IIit,i>tlittil ii(L' l ' lan,;

,lzu,c, der tlñuuigcN nudumuma niknzitr 1 liii Iimuiut,tiu ti!Hum tuuulrtg

seuuies \e,litiustc4 eululickr. 'iII,r.umul lun uuigt

Spumir oItl zuminitibu, i,, vemiia ciii _\,,lcni di ': .\rlxiu 111v

vçuuHk-Iu&t. is i,-t 'n¡¡ iveldiu tlrlluult dic

ltegi(n'uus ¿u Ptkiti;; vIler ti,Iml 'Uc 1;i J 'iilcilmltt-giviilutg ¿II

(:;ttit':t, dciii, nfic A!i<vamulsmum_ kut,um,I imums l t um SiluIpnvi;w&.iu;

lni(um )u,svt'tmi lu:iln mm ililti) V ,mitrthuuulen Cuba ¿u trst1ulicss,mt,

'vn 13.111 sic gct), klmc. tuuid ('aIiiruuiim,, le ' cii lkvidkcniiumr 'it-

Iua,,st, iluneui oIlt'm, 'mi l:m.'.sii'. \'or tumuiguti .;altr.n lK:n-i.lt ('uit

ctucies:sclic (.'(iituImiissii'It ul& lisc.i iii, lii ihSuiiIuu[( 11,1(1 liii Iai

'vnuuul,rcimz 1.11 In i lteu lolIgleiclu m1l :lIIIgrliutihi oid. tun; sic

giiumstir xii stiuuum.i,. Iuci:tt ii,r UçuitIut tiezi \Vüi,iluo,m 'lun

(:iui':m;mer "uimig (IITS l»b ttIltut ¿ti LkIwil.L-uuuliiiklij:i tvltrv t:'

stIml j&*slj.lm uuititi ,lnyc uit nu,t ('mul,:r btu- j i, sim'isizuu p ( Iuumii-.iui

372 CIIINESI.Sl líE: .%ul;EI'rEu.

das Vcrbit kniercn Ziiz.*ige, iii itcr \hsiclii ciwiikc liittteit,11111 lic ArIJeils1,reftenhIt ilirer gegeii'viGrt*geii 1 l;llP 21* ertniteii1illid iiidit liircli iti*ljcrci l i rllu tLlc (,iiciir*c*iz (be Liltiie l,cndrtiilriiekc;i. juev 'dr ¡ti Califianien ¡SI es Hegel, ila der Ciiiiie*cdas Luid ve ti isst sol i:il 1 el- $ic1 t ciii Ver u tUgen vol i ciii 'ge tiIIIIiiIIVEt I)ollai: 7 ha bcstcu Falle ehiigcii I;ilIseiicl liireli selite.\tieiI crslinrt },:tl, \Vas iii A,i,erik,i ehen i_,i seiiicin LeLicus.t*iiterli;tlii uiisivitliii* wilide rnulchi iii;, iii, ZillilrcclIcll Miiiiiie. 1km dcii titlniiiisd,ezi I'reisverMiltiiisen k4ji,ulees &ciiieui C'ltiricsei, lUde,,, (mss .11115 &rsclutIe ¿iCI ¡II 'lcr lis(Uní 3aI,n1u cl'I'eicl,Ic, wciiii uidii Spiel mu1 1 lal,iieiil<Uu,i1,íc dciisatircit Verdietist so leiel,t vci €e1iiiugeti. Ai* ' lciv So*eti kent,tdcc Cltiiiese kanni cine Futt,ilie mt; vr niclit zti criti;lIrtII. mil%*citlt cc liii .\ii],tmm.le stirlil, UbA titI l4!1t12i1i1U1 VflhI ile,, Liuitllh.¡(liten sielmer ii dic lleiin;tth xut-iltkgc'siIumff;. Aiif 'ka I'í3,*im-ZIIIIgCII icIjuli dIC Cliiiteseim von ile,, kl.IK.itcltl SIItIIggeseluic' lcii. l);t ¡lur l9atz vorneliumliclm iit des- F'iil,rik, jener dccNeger ztiif dciii ItimIe i't, se feltlt zit lleihtingeti (kv Aitl:ts'. llm*eICilelte liesirgi vio Lainismimumi, und ¡hiel, 1 - úr CiIItli !tit;ehi$4lhitil

'teimpel un iltif den imuisIt, 1 iltuwiiiigeim ge:-(uIfrt iii lis t ;ffi,us

lncu.iiile,m sg;m i'lvIcIi i.ei. Niir ití%ssen llic 81111c uit:' iillhiIifrlisclieti Heidies ,iv'11 ¡lijes 1.i.hliiigsnjufers, .1,,- F'entrweik-, iii dciinukc*mii* .l;ili*esttit \veiiigst.iis ci,ilitlt&n.

ls tnfias vtnL,uikt 'lemt voliliiiugcwiuittteii leielitltttti, seiIicj3esiizen4 Cine imf der 115(1 ,I'nIil,u2imIzig d;Istcllt. i- iSL (iii hotaitiselici (Lirtcn, cler jille(.(%ikciist tuud cine \,lz4Il,i i,idtiei cru9,iscj ier I'Ilaji,cj,

tmiÍtit. 1kv ulimilselie (i;titer IitIit. ''lis cual, Rtwtis st1mierNitlist iiiill!ul LI tus'sF ijlttIi;in(l jnv;uiir.elic:ii tuid situiesisclicijills;ç iiidit vcnigtr ¡tis xwi;lf vcrscliivikiw Artc-n von (iroitgtit

iii liS it te. l>¡<- 11 ,ckc. vvelvite den ( ¿irtc u i nagub, besuw d ¡u,amia ihot ten • Iiiiini¡ e! nuk it Sud cli, l,ewc'I ttoi t nud dic1 it ve nvae! 1-50,Idfl Lupitorlaci .iii tiulomvliiliiiig)ieltkcit inteL sk ¡linsgltitlaiikauint iii den (.c:-ettslitcke,i. n,,,nii Ue ii,eivaiiisrJiefl lkiiitti, ¡lliei1eli;;f,, uinliiu:Iigii, el*r liorli iii ¿ltil tiii.liii,ateti \\i1ltii von

UEt (:t[iANN(:tu At:LÇrAND. 173

j.:iiiietu. lir utuait iii Siitiii tutttiIii. Ititi :tii.' .rieIii'er Setiniz' lev ($,iiteitfrittIut 'geii utltlk-iiifrlio ti!uite .luiniT. lwi de;' starkenS k L l , mip, 'lii' Çli'ldfrv afien]ii, selir aii, t'l;itzt, 'u seju.

te i't''lieii t;;trtr,xs bildetui "giu iu' )lskk.t. Zil'1.1' ,i:eiiieli, 'rI,atic'it. ,l,tcs ,ixL4 StTizigsI'e !,,s'l; ji

itt,,, Sr!;liFe:' z!i;ii ,,klue,'cn Ve,'ilerbcii LC-

£'eittlit, UI,, N;id,i iii las ('Hitas ';1r ¡¡, lliv l.b jet

; ' len 'l'ropei: ztigebraelit. Id1 Ilitte tun, ;ii:siiitt';i iii6gt ti WieJeuter Etugliltuter ¡u Vertwcilttiisg : ¡-,lit tite np. ttiat' viii' rigIit ¡lint sto1, vot,,' smg'ing

llie t';il,rr vot; t,t U:trt,u- nacli Uiv:tft;egus ftIIu'iv ntL sun-,tt-iitui .lnrc'ti clelt rci:l i ste i t '11v-ji ¿ter Zit'kOrI:UuiIÑ'ti;itt.Áite*i,

u- wci i çr iv ¡ i tiar Ii Usten Yo:', ni Ii gen sti; tel;! iii nr ve ¡rti: II siet 1

¿lIC SliIifl'fl ili's AiifSttiitk.4. t l ic Stxidt Ucilin stid(sct;d, ¿les

1i:ttc;i " viii (.,'UrIlCIiflS bt't'-gcii, hatro jtirvrst t'ii';tHeÑID-Ii del A,;&iIIire;' 4ylmlil':i iih ,tLi'n'l':iu,iLtr (hto;Ñe iiIi;gs ¿ter

BaLi; ti' iuiicrIei; ti) jure 'i'Iiate;i, H:xui,'lrCil;teii .ini tlarj ycuru- bt;'

wii.'sc ti. d;,s,, ji-itt nit'Itt furo si u'Iu. 1 )j' ('Vauiuga ticzapata, ruin titxiigSttugluIte .'nin 1 ;uggt'iid zvi'e),etl; ¿ter Ziit-ker.li,u,t,eli:,I't mu dei' 4ii,Ikiisrc. \var ,tc-n'eir ibm' sit'lui-n's Ven' iç'i'k. ¡Ji

u t''l le-& keinrst.'..;iis.'lm- 'ti' I pl ue eii;ztitkuigcii vttgtC-. 1

istI j tIm vi;, ('ohm turi ter jTul:ni iles Z,,rker;'uIires j,lflizticti iuitu, Stettc- lis st-livere;i lIiii;,t,s it-itt díircr stciuger auf

II) t'ti)C lnturig sriit.g'' l"irluet'pnitiie ¡br 1 ¡elicil fi.ti'I.

Sntiidctulxu;ig ¿iiirt'ItI;ul,v dcc Ziug <l,.¡$1iiftlieIn::i den W:iluI.

Mensctiliclmit, Le}>eit u';u' uit;' xi:, ten ivoaigt'n 4r:ttinn,',, 7.11 ir-

l,li,-k,.n: l'el,tst'l;anzon \rare;t l;im-r i'ri'ieliict md Natioimalg;uutnii

w:telitt-!; fil;' ¿1k $li'ltei'lteit dei' Sr rut-be, e T,e;;t,, i;ienen

tiln'igt'ns mcl;,- xv s4-lltafl'n :tl xii ivxt,'Iiem;. 1k;' BaluiximiE xi, Siutri

t)nntinr, htg iir 'I'rili,uiut-i'tt clic .\uxiuii:uib,r'ltcn tiattem, liii; vot'

Luirzeun dmigmist'lmc'rL lii:;' /,%Vrigei si,-!; tU;mmeui i:nv)u Yente,,

nint nn&It Silmk-u ti,, zui le, l-IIft'i, vot, ......ti viii vot,

tnt'go. \Sr bex4.iegvim ikit '/i;g ' It';' ter/torta iitit Nvi,r,101 h,l,l

ultime!; den \nhhek grnt'r F'elder ,'rt';','iic. .J''t,,el;u' id;

un" dcc Etisti' tmlitme;'temu. ' te_' io IinIjlieliu',' "WIl(' (Ile l.)lit,-i'Iitttr iii

M DER cLJfl.NISC1ffl AUESi'AND.

Ii):,u,r lrrni .tiig.ii liii 1 hIeli IIi)J1C gt ;iuií. Elivt, ;ii,l¿He SNII)te an, lI, ' iiz ' » ite itieder. iis -idi lic welti. Vliklie 'lcr li:uvol) C'iei 'lii g.s Vor tu tse nn t Augt1n 8 uIT ti: it. e iiietii 1 :ergi uit L ti Li ,.tei i,.tilki, l..niid q' itt V.rgieicliell.

Der XdlliijIIIl1g4 Aiií'Ii,iI ¿iiil iii • i • Ite! ( tuIt Ni li)i!Iiiluiil:clitv- 1 )uiig giwe.eII: dr war Ñ' giiii7lili Vei18Ililt4llfl Viti deili,

n'c Mil- ¡ ti Etinqiti uhiter t:it:er itevolitn ' u vvrIdieit. Selt ileiti.l:iIiie 1.SUS. ' loiti gvo .chi \VeiilvpiiiiLii iii dey neiten'n (k'eluelii,:Sp:itiieiic, l.t•.- iniitI tui 'iIgn)t lic \Vidertn,l gevii ¿tit Regieiiiiig,inid idi mii k:uiuu ¡curii,d ¿Ile Áuifriilirer ;'eiI vol,S.lWitet, li:tl,e:, dir Lelieti gel:N.e)i uhlil 'toril fainl lije dn cigctit-licites GeR't1,L -liii!. \V11 ' Ile naekte $elitthl Iii diii tr;ilhiigeti/u-lbuleu .rnifr.i,J ' iIruIc, i ' t ltiu,s itie ( ;-bklt• tdtreit ser.i,intliljeli iillt - .tiliter l':RtQl li:helt allen Seitciu i,iti. \\ • ie 41'loe AiiIniti,t . •nb :(kell litil, wclelhe Xiii ' , Ir ¡ni Selilide IiIJ,rte,

¡liii Liegithistigle LIII,! \VIt: er Jilitre ula» i !il gediintplt werdcitk;i,iiehI. ililf i,unr ' Inukil I,ie!ln,ht. ¡el, 'nigsulisii:iiie uit tilEl tti&l,i •,.wp i íli)'4)idi2 :tiagitioflit, ivelelie (fiar .ticteFrageii dii glc-iotn .\n,i,li! gtti'gI ¡titilen. \V:ts ,ieli Illier 'tel,:\nl-lttntt 'iii .":i:iiçiIutjt tc-t,.ttlieij 1Ist, i,'t ItcIigli.Ii selite 1-iiu:ittsel:e 1 Ilvi. .1ev 'l'liats,tçIici; kan,i tiareirti ti ti i 'vehclei 1

lii 'lea t'iMtcq i ,lttltteIi ,tutt:i, ISGS ldki, ' le¡- .\uÑiiitt ant diiz;stliçlit Tfalfiv der Insel Ii.sotniiiiki. \Villdo timi\Vti ' ie'i lic

Iiii . i che L:unb'eI,:tli, ¿lic Ik1ikerttttg ¡«1 s1Ñtrlicli ¿un! dci1 í;auiluI i'criiig. tIcr \\,,!uIst:t,iiI lic 1 :.s2nh,,tlteiT wiiiili iiii 1.n.d t l i ii lidirecu gescliiiIigi ' lun1, ¿lic- ltnlieiniitg vea l(riegs-Atiiidhll. itiit \Vtlellet ¿lic it(!ieJiIhg ,.iit 1 )c-ekhing cies aths,er.',Iltt,:.itelithI 'I'rupjietiliettar(ei

liegailit. S. .......htg cia liaiI,e, .lnitrzelieiut.I)iiuc$u:itltte den AnI.hiii,,lilte,u he NacIul:issikeir r, lcr Mit--clulilli) (le, 1nuilt,c!uiht Iir,.-rfiIl,ni,r. ciii, Irinlitu ¿it-iii. stratvgisdti- Lii,l. "eklu.: ata de;* llev upe!

tv,_ptliçi l ''iii 1 ',icrt,, J'j,- 1 , 11, (;J-,,xc sl,-b teleta-ii Ac-k,-ri:utuh-sliezei,luitct.Nitit cli:Ih,gt'u, ti:,., lhiuucl':ju iivaiiihnitsaii, vot: 'It-,-iihittli i c 'iiiiil d1m. litsel. ihtis (;.hier ilii- ,(iiie \iiI.ts" vinc1.- vn)'

1 Ei (:L &txisri : _\t: ls tND.

ilintil gEi)r:nhclscIiIuzt. iiIiil t,aiit gclnuig ;iiiiiii. diii i%ilhidiNiStilt%1iiIilkt Ilti- } t:IIiicll.ui T.ijuieii I»i (:'iiiiiic• ti :sujlk .l \( Ii (flhI)n.

xi' iniigeheii tui'1 sieli iii dci tilLzug:IiIgiiclftri Ci,n:ign le '/4lptira•l:iiii,iii,1 trt,risvtzc±ii. \cui h,oa 0114. wenige PlugeI1iir1c(lw 'iiiH:ivi,,u i,iul 3lau,nxas it,tiknit, Itlilr,Il,Icu, ic cli.. ZuckerljtntLcltaft,.1i 1 k. rz v. Cnt.:.. Sr. htgei iii' 1 )ingr ,.l liii lic' 10,411cI:iili:,lc vui'cIt ticsj i kc j ii \IrII'q II, .1, .lç. t:ui:s,I,tiI' .pi.

velcIieu Iats l"icl,ei' h1i.i'ti1t, liiIn''iI't gtturbci. ob l¡(.gohiten 3lillinncn inwnst ver5eii'Ier w:iic'n. N;aii zeliiijilirigiii\\'irr,:;lei, ita eji.11icli wk,lcr h.iln' ç,'u»nIcic : toe!' siint dciii\\,I,L.iui,I, ile,' l,,cl je.lcnifnlls \Vui.irn gteiiiageii. cia iii lo;igeii.Itllil'eit ¡lit-lit tcrn:bill1'i. f'j'llVII,

\Ver 'voten eigciillk'h dic Ilocurgenteil ? Die', I"rigr isi "'iriik' gentlgc'nd ii.cnrilvnrtr't vnv.liii. Ab¡iii .I:il,r.' 1 sGS ¡leer-,'lier}i.ii: iii S1.;tiiieit gc'.4Iiitt viirile. ciii I;tg dci' Gvd:nikc:lit vin

tecir' (_' u bu i tal te ¿nc ni , D;1, '.1. u ¡a) " y . lelO del 1 egiern o g.'eIiIií ctuii'c'lu ,lnl,rliuindç'rt,' It, liiMri ".0 C;i,i,ien •Ics \!iuiit'rlitiu.its

:tIIsgí'sogi'.I Inttie, iíiic'Iiui ¡II IIIIIIIttbeii: jitroti-&'litit ( uzl.tiuuv dci.viii.' v;ffligu 'I'u'c'nuiIuucg %vo.d,n Iaf'ti. un-

gu':thutet .1.o Lil,ider. (irüsscr ini.' jcdççIi nial ¡st lej,Ii jr•i%t Ile Zalil ui.'rjv-

'vcletw ini Ti'ilh'n -/.ti tirieiu uiitiI )l:.hliIL4' \\ ' irrtii ttr 'Liceigci i e '1 'asche .tii szu bei it e ' gtdad ce, Ui 1 i. ¡e fl s'4regd o ji ce

Itc'ii'flnig iiIc-hvi ,diictiikpnk Ú.nilitin.'r zuiri-;hl u:nc'lu mUrde tui' (Jcwilbriuuig

!'r.i.iiiitir cdliii \Iultti•i'Ililiild' sic'lu,'" gior.iiui'n'/llsr:ç1;clk iiaiiçi, ,.i,rii.-kt3I1n'iu k;;niieiu. cv.iuigi' .Iiilurr s1htci' cSii!t'li

clic 3 )iiq4r liirtr IK'rrl> xii ivcit gedicil,ti. El Iuttiiii 1101, pirelisdey Sp:ciiiei eiiie :diuiIc' \crfhlgnng Ir; ( rguuer, vc'Ic'Iii' Iuiuo,lerR''cii. I';uluuiliclu iiIi,4 it<':ut 1..auc1c icrilgil:. .\u.ili'i, I.ui'ttii ck.s

cu,,Illldc.4 biIttett'ii Nliil (ic,II,Iicfriu., dc't','it !*'.,4i'cIic'il tutu cujeF.csrt'k'siuiig Cuiltis v,uut MiicterltitcL l.iutziult,.: in Ne,v-\iork orgi-uui"irt'; ,icl, uga' hen'irs p ino Regic-rnicg ......•,u_:; 11kw'. I)ie.'

Luit'. iii.I ji j ilir 3k 1s;,tTiteit B;tit. j i den \Vitlilerii dc%

(. I,'teius nial iii cler ('i.iu;igu cli

171 1)1:11 ItBANISCIII: AU'l'StANIJ,

[(vro lcr AuiSiilui,lisdic,i. Nc[jvii velligtuL gilteli EIiIliiiliviu 'varlintel iluici' viirzflgliili Ilib ¡itIiticlle Laiub.rreicliertljutu statrk ver.

iltieli ii:uli ;\il .lcr l'LriM!r ( 1011111,lllle it_'ltttttil sic siç)i :iitçli

licissig luilturcilluiidtr. ilutSUlilliige. "elche uní (litijl dciilinlii 1111, ;,lit-jlk \'lk i,et:iiit1eii iiitl:iiiic,i.

>e',i,liit)Í ( IiiliL54li. lii ileten ilie 1 huii1itiiiitlit. D¡e ¿ ' ilil 'lcr-selbcii v;ii '-riiigei al innit ini _\iidaiulc ii,ii;uliii,. Sic ¡,el] ¡l,..l;distens eiiligc iiiiistiiulv i:tii[ iliuse 'V1i1vii iilicr clic wci(e nüele

klciiie iiii,l kleíiisw H:uidcii zcrsplittcit. I)e.-liiill Iwkriiii sicuit-li Dic tui GeR-elit oiiillrli li-scl,r:iikteii s:vli uit tiii2t,liiUl$rnuii[z1igur. ui:a-li etilo-ii 4e 1niiloç wieder verscliw:uiiiltui. 1 )alieis ir ilure l)i-.,ijilíi, ln-iiivi'k-iiswrrili; sv,teniatiscll ,Ái.,r;;rlru sil,I'ftaiiziiiigcn_ crlu,,I,eii sit t 'oiirrihuitoi,ei, Mier vOli \l, ' id iiiiclStrls,ciiiiuiil, Iiieltcn sic sic-li feiii. Veuiiuiiililh,li 'var ililieli 'liralugelegeii. ct:is iiietl'rc l4ilIdvi,lk iiielit gi,.ii -id, iiifziiln-ingeii. Dio

lIlluiieil, iliiicli 'tl(_liC uiiiii&-lic (riiitdlitsitzcr 'itIiciIieit ¶1)1 il,i'ciItiiii ' lfii,-kt•lji i-ik,iutr,-i, ¿I-luIlgItil 111 ihceiii t_'iitcili:ili ..1stvirilie re i—. iii. lieilio)iiiui ¡)isI yji-(i aiutnitriu uyuni'.- 'nr, 'oilgl:iiilavilniligx-r Suite viNiclicni, ilw-s tvir luis Fniiidt: nulo liv iv-rigt' ( ,i-tol,u- l,-tn, ,4i . 11,: klitl ter Ziig von liii lusurgeibleliitiigclniteii %Serd,n ,4<dIi&. 1 )ciiiuwli ii,u,- ¡el, gesrt-lueia lln_4 "irmis hnuliugtei- fululicu, :uls dic ehugell_-cluerteii (;elu1e uiiiuL dicteI4eli:lli7i(li 13iln,li:;tc luis ¡atalltek':ui laK.ii.

(1 -iuliie 'o' r.,iruck. l )¡,- klt-nit St;i't la-tel dliii lkNeruleli oit-Ittlli-iI-.' 'vii- vi 1,-lic,, n-liu' :uitgtiui-Iiiuie Stiiiiilcii iiu ilt iii

gastiltien Finos' - 'it- ....iil.'tl Vkn:ousnls. Das Fi-tel ile liilninn i-t iii, luintI, 1 ¡- l,los_-jose tTiuvtrstliliuuitlieii s&-iiits lhsityt-iiii, (.;lv1n,.- Hlll21l?eli l,'iIi eiii allenuliuigs tItIt,I)I,sti tirrag-t-?çrli róli ulrc1 l'ei.''u}tiI \eli.IiV ¡it dciii tlit-itvfltCu Paiiserl'-st:uinuiul etwa inlitxig i'rmikir,u gikosrer hahii wlirde_ t},rcicrtce) llielil Vtiligdi cus dici luizcii (liii! zweIiuiuiilent 31:urk.

l,liel ytIt tifoiglos, md t I,t,liii-Íte ,l(-¡-ktre-',,iirlueiu\'ti>ie)lvruiiig, lnss v :iunleriut'alls gal lot-hl z.alilcIi vrnit-iu, 11111

iitii nilf tillí 111111eV tueeli iilieiaiisige Simi,miiie

PIE lIIIEIC\VEUr u LI$VS. 177

it,SSLtI 1 ti7. luid Ui'. VIII! K uIuiuI;tIuit auti li 1 :li Viii, (mu-

iiIIr'•.•5• SiIi;uIít liv liitltrIiItltg 1fls I ' I 'k- 1 luil thtvit l';tluteiivt 1 iI..)ui uidcoilil, eIs.t! , il,cI, Iiu,.. u,unIiie toE eiiuoIi

4 )l,crh:,er,,s ivijlmiol,. 1 ;. \:t.rl ; ; ti lu iiig mliii uva, .)fTviIclt\ltiru i . t gri:uuIu 'n.0 jvttu;g liii viii J O fl ti 1001ra Za li-Silu.

mcli i,t ,uir til 1 r.11:1,i , 11 ilie 13:ui Ilir '!L, A,tt-'llig gisclulu.s t ii i...:luiuut. Da, \\ausei %viti,umtIt '''It¡ti cinco] iii,teni uici tter- l .,lt,iuui, laliulttaIuse iv:ui lic sUS luis-

!tI,C1 1\:tgcl liii! Cilicili lsl.itigclziigm_ deiait itt iI,;uiuLiuii' isct. •llt5 ultig(faui2ili(? 1 l;ui uilir ±\,,ivri,:eiulic-ir ,illIn I /_ui ll1(luii,i

IuIt. Aut, ti ¿iii telicint vN ItiVImi el,HIZMIWIw imnnuri:rliuIi lu(lIuilmeIg(!iulie ICt-t,:i,Iifls' ilc 1 tmigcguiutl

liuiitt iStrkutIi . \l;utuitui lutir,,tui . ciii u,e,ehl.tcliccusIiuiru,eu I(;;rp.-r ahildt i,,u-itu )l;iss,Iimvíju. ,Ie.'.ctttuiiiul h.qit imi. r ultumi Fcuntiltr i(r-(ltWltiulVIi. jis i'Imitr tulirisju,Ii oui \\ s lj ll i n,.4i, tiflul ii Íiir ha Meiislie,, slhig lanudos:

iI}i(ltr tSI ! lhI vi .1 u:,,: l,1,t11i,itl,Iil1 \(tiI ,citIcS Sjiç,.4ecs. .\uu.sitI•ii uliekstuui li(-ili)l uhi HIt.htali.uumr Ieitirt Mili, St;hk-e.'vn, li, ticticut za- RIui,u*eiosktl I jIte,, noii 'lincli4 )cl inc l,enistc4im.m,tie l'arin' i,iuii 1 ui,ivhiuIurigki rli:uliuii. 11uiI'rt ic. mnInitvr se,...uuvi:ituig chic (_4ld •.iuhú)g Markt iínulnut-lir hcn;in, IZis.t ular;iui( 44u11c.ssriu, uIas. si:uk- Exni,:1uIitic 'lvi\liiui:uti latcd- 5(11(11 g(.im-(l. luz siuul, l:zui ,:rlirtiI,l diesemi Ñ:.knm,(lic ! Imr,r \\'iikiuig xii, l;is, l¡." vntm ibnuui gusIlul;Iciieit Siri,iuçj.Iisi iu'g.liu.Ussig iii Itttu,uul iilmtigelziu tutu .lrfl sieliomuti '1'!

4IIÜfI('u1II 7.111 I Olrt li:iliczm. liii k:utit luir ,Jii-:.c wr,.iur glrnilt.iit l1i; iIiu:l(Nmu!u. :,lli'iultlls :,'if uluni Wu.ge irkl;iiti:. I IO_ dil,'uutigeluelti vtIi.til.Iln Itoltr sin: ullu,rIu:iII»l, :iuil bis •:?ig-sto ¡iiiiT:iur u-iie, ( ínhiI:ig-m;uIz ;uuis ' luu,iiui, iluni ulu ' <: 'tIlu' I /0 verlciZcIuu',: (1i1.-tnIuii l,i,uuliuIçIu yiollciç-lut ;iuigiiieit.te Sim_'iIlztti.'iniu,tul, dic-iig.ftbulutiit'ciik ces':. Lie Ki,k'lil sil iii lviSth1kI ciu,l,ituh,

V. Ariiii Vu-rlietlYiu, viliril Ahlg:uiuui miii vii; lCmu'-

kll it utigeiti, Si,,,.,. Si.,- liza;,:.,, jett' 'tli «clicsí')illeflm lite ( ;el-uiete veruiu,I tuinlu iMite); Kfl ,tciiflit ,s ;;stli.Iu ini(:icjzitç . ,,:cs:l;icxIcri. C4cgunuiilL'r it,,, I,tlau,¡lit \\':mss,u L Iii

'y iic lun,

178 fu: • IuuIFatwEl:l' cuJIt..s.

iÇflVlII. les l.andcs ami 7.11 lielitIeri. Von jagttinni u,rt1is,!cruikiniiiiit ful chic iuii:ucliii)ici., Iline!inrI iii dcii lki'gcii von licSVild,clivc,inç. voii lVeleficil iiiI iii 'I'iiIilcl:lil erzSilJi iuk, siuiulveIlet1ij ;uij vrwfl,leitc iliiI)tscii\ei!( . zuirCI(,kxulfflI,rc, I . ( rB.ecitniiliiliier, kciuiit die !iu.ci uidii j tls.i"itiiig gifthgc A1iluiigcii., ;l( ¡k iíiiIieliI i-t dic Lní luir .1k l'liige ehiies .lolilciiarrugcii.ghiliZÁIIiI 54Iu 'viiryÁii (esrli1,fez mit ,fli*Cifl 1 RkkerIniabel cmiii-ijeiju iii Iliis(. lc li(iiii:uÍliieiueil

i)e,- l((l'uc,idati,1iIi,r, 'icleiler m w iu1si Niiclil von Ccciihiegsitacli (isUila lirirliti, ¿li-ni 1 Lilci, \(iii 'l'iiiuíiliii fiel niif ilni_ltSCIJÉ, *,ii!,ikht uuii ' l l)CjUttlilL ¿uic.iit1iIiig iii kvinoiu, 1 iauise Iciiiis-) i3ilte 111:11' sic1' iii $4 , icinluIici . lViv ni,:Svliifte. \t iclleiclui \vu i,u,,.oiu' 1 • ,1wri;ia'hiii aluli luir$4) .'s Vl('jI %ii 11115 inaci. ,'m.iu, 4jiiIiSClit'il kiiStelIlbtill1itcral1inIings •.,tuns gIIIi 111,4..ii(1crliclu sclIiiiitIigc vnigcsucflt liaucii.I)ie Ae1ijÍl ' ii<ser iini.- silnoiullhcli iii dcii \cteiiiigteui Si;iitcuieiIi.iuit, iiitheii "klit'iiilitIi ¿' j l'uluiieij VI)Iu 13ii1111,iuuul. cilititiiI Itci u iil;iLz ,lItIli(li Vimil 1 liiiu,. miliS;tIili1tgo ic le" 1 1 ¡n ilion'tenIcluilivilFluiIi,jil:it,c,i ,lei' ÑiiikIiar an. lVii.d \I)IIciii LI 'vc2t 1 inc ul (W1, 11 Vi ''l Igel 1 Li Ofl La t ii.1 z 1 ligo ve rdeckL; LicViIS49i 1 I2ii;$4r 'Oil 'l'uiuuila.t sind an der Ikr . Ieliiio $tilui.ieillailg

scln,ii tu 'mkçiiiicn, clic ' lcr I):tuupter ' lic Sjiilic iituilill,rt iuiiul duii,'liseM it t' \V:issi y rsieli t ¡g j i, den fin fe,; gel u ugt. ,1 ' ITLrI te) teliullsseui luir iiielit mi dcii Se)teuilieiteii gil :;r.i; lim.11 vii.

dciii \Vi_'ift erl,iickteu, wiu dic. (Jcniupc ciiie lJ:uiipk'rs tnid 'i4i-

$41 ncilcnei' Segehelii ¡le. E,¡ spniiisclie lCrniiuenlinrt 'vnrbcs4liiUugt '!'mn1j1,emi im,t.ii,idtmiie:i. 11111 Tunas dcii Ilnleiiort \O!I

Santo. Espir iii. dei, liisttrgCntcii niede, zul ciiIieiS$en. Auidi iii'fiiuuitlail çlueli iimnii in itic)it zut firner Zeit cilteul lksuitlue 'lcr;mitrfihrer entgcgeiizim.'licii L j c nutlieii Ihi,re bitti,iu ilinci ciiiicI e lis V IS 1 ick 'vol ;iii k ciii e '1 'iii ppi' 4 e zi u (rt ugt-u vzufrr.

Aiulrinimnig gcgcii çLic ( )brigkeit isu liirigcti-i luir'. ala C,iliCs Sifi-¡diste iiitlit elu juuigen i)ntuiiiL'. 11k; in., vm iiieiui Un uliciJaluhuu,udcizeiu (lcr Uluiste F'nilanteu .1cm Neuuieit, Ferdiimnuul(orrm'i. in Streit lilit dciii kfluiiglielnit SbIlii;tltcn, uiul von

IR IN II 2% II.

agdw er ini; se el Ver «egel liii Seh:utr ans, -m ir Eroberi II ig des(c,ldl:i:iik 31xk,.

DM i,crliitiiitt' i'linl vii i'riitidad, eitte i'nlge vüii 1)3ilileil-tltirchiiiickiieii ¿114,1,erwideriI. tui_teL iitlit Arli:ilielikcit iiiii ilemibnit 'lis \t,iiiiir j bel 31:1tiiixas: 'r,j,.sn)Ii'•r «YMlIe•nit es iiiircJili. _ç-l g;iiieG,iiteiu ilolielt \\:tlilgilii.n, weltite sidi ilizui egeiÍNurtki, oii:lgcrli. l.Ilikk&lIii i,I ilei Uhi ' k VOD der \igiaSeliitiulirtsw:trtt: iu'ri llIiiruiti Siiiii; :i,,ili er .riIiliuIt fl12 titeVun'bre viii [;l(llfl7.t.s. '/6ur 011ieti $f1te tirG,l.et das A;tge dic

xiii

Li j e nei Sitidi. ¡iii (Jrliuiti, bali, irsteckt, inid d;ihinter dic rl,']-ose FPiche do. Sic. Dir 1 Icrii,Iillrl machu iii- ivjc,ler íi:tdi

(.ieiilicvgi,s u,iL viti, sior; metí H:iial,:ui& L:iugc' Sniiiikii iiiiiss,tei h):iiii1ifi'i sitil 'ii Iseliri, lite IritI, gritait eaVliS ¡ti seielit.iiu

i,i ' er Iii, iia(\a i,r,ielit. i'i,i,.i•:isa.ni»llnl t'lihirt liii R,iniiçt, ¡d,-iia,i,i ¡ti 'ciiierI StunçLeii qiler•biiei, die ilI,wi inieli 1 l:i,:uiur.

i)ic Fahirt ii:teii M;,:urtts ii:irii ¿12,5 xciersl civil l'jiauzciiwuviís

dei• 'liqueli kii. vcui, 'tilíiica ijini & liuiti 'ihlal101i ltt5Sel). \Vcjict¡la L,,nuin dic lie.el wtnei, tilis ¡ti de, wd4,Ien (;tcs;thtungtiOS iíiIliflS srets 1Icii' iIIiIIV viiigeiilliit \VOliltl. ¿IIIII ¿iis "It

1(2 SUiIkttc ita'1, liavana zi,rii,Lki lit i,i. l i ,.tto it Avir (ilI,-1, Umiur-

lii 1k tilar tilles das g 2l,sMll 'vas tU, hieisn Sonite t'ii •h.:iiiCubas hier V urs I I l i e se l I iU'sL (;r., Star ,Ier i{tiv. uit Nv4itei

gcwnwl, njilit. i,,j,uiler alixiihleIiii dic ufle (listil 'les ek,eiiltiiLtrrtiiilk cine- an'iereii, dis ill,ertItI' i:iftigv

Ciiii, des Zitkerr,,hiic, nial dci Ba,aitenz uiil WiO trsl,tviniit

¿tutU ;tiks.hii's geonllIiev tice ManniriiFahtigkeit rail Foriiteii int,1F':irlieit, d( . r filie viii Bhililcin, UhtttI,en nialgen!kbsn lic ¡eh spfltcv iii \íexieo iatd 11.K . 11 JIeiui ¡tiiika ,rl,l,ekcit suite. \Vcr tan dcli. ai Cuba beirut. ile,t, iu;,s

.lit .ani, ti'stI W l liii .AiIe it ml it: lkv u ui_ter iii

wel(lIe denNoilhilticter lut-juui q isl'ii 4 iui1Is,( ter i'il l lnutpr;t.IIl elgreiít. imi,la mich nenigeit Worl,ii, h 'ercii> euler Eriidcl:lerottg

Pat, Dic lliize iic 'hago nial ja iuiutli hiflhutrin (iratk' (lit

180 I)Ett E'kLANuF:NVCCtiS CL;Ius.

\\ii ,1102 ficE Nijilite 1iit 'liii tir ititccie Lindrarke i,uiiicl&r ciii-1gli.li vir,Ie,i iuiiil vi- lw.giiiiit nii'villLtI y],c!i ilb4 I$cI y.', zct-

gIICd ,:VII, •.Ies$tn C4eanu:j,t1,eit ¡liii lier,insrl,u intle. l)er (1edaukeaut <lic ezenc 1 leiitatll legi ,I,uii (1:111(1 ti( .Fi;tge imite1 wo,-aufdcliii cigeiitiidi dit, 3Lm-Itr sieli gritmuLe. Ji" U.0 uinift iigcuí itilli. liitl,:ii, Jiil,licluei, \\'aiiL,iiiicliei,alis IiuiiII('r,IuiIiu,s liiI,elllu,t,isei, I!Lstt. iitt lieriliuvmuimg nut ¿i<i,u liiieiizvecgt thai gallz.lu <infle1 uerik*cudeii'/1au!l,er flor lelsaitien iuid redeinici, Nutur ¡ir \Virkli.hkeit zer-tIieseii; ¿illulliclm cigeiti es dci- '1\openvelt. solxtkt ficE Reiz linceNcmiieit gcsc-]'vimi i deim. mini1 wellm, le ( it.Iauike :111 die lieliujilli-licIten Ficlilci, ujili liudiciu 'viedim Fetc Ivir.l.

Sol] iii íencn lddiIdCln die N,mti,r inis daiicn,dc Geimilssr be-reilcu,, su linu p, sic Riltkm- ¡tus dci cigelieli Heiunath ¡ti luis wach-

míen; velinitg se dies ¡dclii, so gihi ilir h'ciz vnr(U,ei. Al¡ iivciwcit witicgeneii I'iuiikteui tite Welt¡si ' lies unir }jesoncien4 dciutliei,cor Am,geii gelicten : hi ilinm Lttuliluiizwillder, ' les K^tuika,us. uintllunter dcii Rielen, tiiud Uc..iern doe Sierra Nevnila, dci, !ticseim¿'it ce ji wcsgl cid ¿en. 1 ki der ( ti ici, gi ni I1it iv il cincii editen

ticlutstIjeti \V1diL zu crl,licl<ç-;u , diii, tille iuifldcre Saune inurcias 1 leile- gt-lniiuuulieui iuiul iliti daffir ¡uit ecielicu., I'nicllr nlStriluclit.nu miii,] BhiltIna, gesiluinllekt liflite ? Mine ulci,, tiirielnei,Ñnuiiine seirte .seil;sistiiinLige NVII I-de xii rnuil,ctu. Oniuz tLIIIII:IS srellicler 'l'u.ipeu.w:miuI sieli dar. lCdim Riuumui gel:ingt mr sic]i llier ¿ticGeining. ¡ti dem Uewirrc de, Acne iiiid sdil iugendcn lttuulw,msutiiu dums _\nc vcre1iiieii ,1nd, chichi Aiili,ult , 'md (hiulet uuiel,l.cti s en, un. litr',1'.l ring] kl,es Gral, nl mu e _%¿t tiu 1 g ¡¡TI(¡ Ende. \Volil -cl,tui-,,der trs.litiuii tice 'l'ropeiiwild wut er ¡nr Ik-igesleiiiieiu sidufliufilahul. 11km gfletiert une], diLs l'iu:Liclut sic), imiud g(thitkt dcii,lile] iscli 1k) ei Ai ¿ge Ei tI ,i 1. ke ir; dcii ¡teic di iliumiiu sti II ce Formen.\Vet- ir, tic-ii (ordilIm,uci, viii' $i'i,,iiie,ik, uní tIc, \\'iLuderuntg

dtttelt 'FliIi<e tui.] lli,ei lkrge :dlsrilt,dhie]i nene Bh]der sMi var-tille-en kn;uru, .Ini, fessc)i dic l'nieiit dci I'flaxize,,weli 'veil liliugernl,, ter chIsmee 1 rw:uld tice 'l'iefel,c-,io dic.; Vm-rnu;mg.

¿\III ('iub:, Iuelucrrsclut WL fruditinuc iiz,cL iumgebuumtc 'Liednu,cthist :nusaiu]a*sIiclu rile Ki;nig-spaiu,ie. 1 )ecncInxa regia. Sic 151 ciii

DEIC I'FLÁNZE.NWIJCIIS CUBA3. 131

iiielitigtr. keiv.tuzgeraiicr }IiITIi int u.0 fühItuIiLtItiI'ch'oig .'IeteniIl .ulie, iiiit \Vcit fttl*luideIider, sIIluIçtrlllcr iÇrnuc. deten kr;uise1'iedern mnntci ini Wiiide piele:u. Dic Farin 'lic \Vedct ist ciiisai cu Tic fr j i ji ter S tau ti ii 'vd , lici ¡¡l Mii te vine gerh ige

&linelltziig ksitzt. Z(-i"( eili graidteiic (han. ?,wisclieIi Szau,uin11H41 I(I''IIC sel,i,ujt 41(11 tul! suifl p; Iicltgrlliicr A,iatz ciii; es

dic Scltci'.lc des ilic 't':uu Blafles. vcIelue.IieSjiitzi: des Star,iiivsvSIIig unistli1iesi. \\IInge Pduu,iitii ' ter li:ii l t triigeii VictIeLttlt

ciliv Si(ll7.tlt EISCILCII%iulg ztn- Se)iiii ''ir ii,d Huir zwvi t'aliiueii

bekanni, eIehe ni, Adel (kl (bst;ilt SR1, unU tui 711 flleUli Ve)-lngen. Es ist (Ile \Vciii1 Dime v u u N ea irraiRi. la ni iii 1k \Vehspatine lcr (',rdillcren },enk' huilw j et, liliteli xii ,cltilcter,% ver-sic1,t.Ani siluhistei t,r'ejuen juir ilie KUnig,p:itniç i,,i,uitteii 'lcrZiiikr&Iiter, liclen liullr ljrn dic .StIm,nc zntui 'flueilt VeI,ittkIlila' lu:ui 1luiikeleii Nn 'urii ¿ir L'r,lie •tieiit. LelienhiN gni,artgzetgl sic siria amia iii lalugin Ut:ili'ii dio tierlllhinht-t'ti diesel

,\llecn hesiizt de, luotainselie Oniei, xii Rin lIC .J:ui4irtu. Vu)iLiii tI

tiliu,, l,ali,cii ,Jal,riiuui,dert die t(;iiigs)ltitiie von \Vesuiirdieii eh,-

gi'flhlrL iviunte. Ii> Uegeul'U'i ¿it lCiiitigi 1 inlme in ¿lic Cocos-1nd,,t_ vil, kuin,niii-i, tit iininiAçliitf gesieitter Stuinau, cinc

tÇioiie ui1: oit tul eiii tu,,, \\'iulo ,_,'rtiiistcs St,udul:teli tniuiii'ri,ide l:_eu, -li,, nkl,t viel SvliIlu,u'tric iii, : ¡ir t,er,telien. tuid u.u-li

ist ;i- .\nidirk so tVoJ,IIi,iheutL: es k..inni,t Iuiiizn. las, si'. ibrer

Fui Icbt e luti be y ste ts Ii 4! -r Y 1 tic Iii (ti 1 S( li 11(1 It r Wol u iuiige 1 al'-

gej 1 Ir. uit wi nl un ti ilort ni ¡ L mideren Y u tul Iii icti in;i 1 CUSI e

Grtipeii l,iidct Oegenüher dcii uiiutketgrtliie'i kntuuscn \S'etelii

dcc ICUn i uq ual u u zcigt (iii U4 (4 )Sj )Itl u nc ciii lic) urs i:; vi ligruri in id

litre }'iciler,u 514111:11 SClili(tlit '011 ikii lti)i1ntn ab. llur Relu. ¡sr

'ter cines lieblitl,u-ii t"nicl,tlauiii,es. \V kv il'dvii uflirr juipi

steinig WIC iii III,,, Stri<litii dor Zuckerl:u,dscb:ifr., d;u

witelisi iii gvosseit 1 ki4titndf,l 1 cinc * ru,I rige F;iel terpal u it, ,te¡¡.

bescuartig hin1 von imilter -aLUoscr lfnvbe k sr ti lie't f;un jeitosaiulere Oevitt-Its nos 'uit ,iie von ¡lic IHsI;i,Ilt q ueII Fbi-lic-u ei-•

$clIeiiItii kauiuui ini,ider ;suIe,ds ttie \Vt-ru,utl,felder un ícriit-u\Vesteii ÍtCI' \'eieiuigten Staau-ii_ SI-fltst 'S'(liiI idi s1,Uict- 1,1(111

182 I»It I'FLAXZEN%'tJCIIS (tJ)IA'.*-^

&4TI . F'flhle alulerer T';tlnu pn geseliani itiflie, so 'tti-dcii zilieiii niui

Ctilm (lit geiiaiititcn dLci tuifr gezeigt hal)elp, cine wie tiiientl!k!ieA hwce Iseli ng IIICNC.t eh le i 'fmi izel igeel ti cciii ¿II bICI' I)!3,I. 1 )¡est''lze Ki;igsp:tliiw, tite Iiel,liehe Uc,t-os. dic dünedes (cil!igCil Boiletis, sic Sveit-Iiei t ¡ti ilIrer ErsCIlti!i!iIig weiter vol]ehraiulei:tI,:ils lic gcsanniitcn L.aulIlIi:Lllilil! ¿ulslrcr W'iliIct.

Eiii l"ritelttlntitnt fitilt itllc,tiltaIi,eii ¡ti den Trej,ett ilt-ni itei-iiis .\iige es isi tIer Maiigi ' . weleliet- mit seilier Ilppigcn

IihItteiilIlie Flht;se3 ¿tui! (flirten iiiitgiebt. Er 'var sicis mdii lÁeb-hitler alicia Trtjxmigewlielts; -,tn Frenndiiei,keit lev EncIai-

ntllig ICI,IIIItIt ilitu kelti iiiderer gleicli. Sen, ntittetli'ilic'r Sutn,utist gamiz iii dciii Mane des GciWcs nitil dcr volleti, ni, liIu'en,Eik.ikiirl;iiiie criiinerndctt Iielniilnntg ver torgcii so Rh,errekl, ¡ster ¿uit leuvlutejitivim }'r(iclitet, IwI;ideri, ila dic Y.weigc ricEEnde iierttl,li;tmigeii. l)at diinkelfiirtiige IAIIII) SC!iilil!I!Crt ¡ti denSoJIi!c ¡ti ciltein g'ildigen littlIii,rnint. wIlnctid die Ilutidenit- vol!:ej,íciit u' sitttc:ii tic11,, ()iSiligv tIIIU Rofil eigltitzett. Eimi aliderer]_'rimelutb;tiiiii, del- cIiniito, thitt tS itiiti OIL l'urbeiisjiiel 111.411 XILVOP,.eii'e luther sijid ani den cimieti Reite iiuigrUti, s'iluei,d tliç Ititek-st-itt cinca ¡'u S' ,itiie,iiid,te gOIIICII lC!tClult'tilIeii Flzu,m ttigl; ¡u

CitIa llicilt n. . 1C-shnlli nis spriti'hwflrtlielns SinitUilci cine.,gleis-iicnisc}icti falsdte,u Getuilillies. Tu solcitcii Xebciidii,gcn ¿'-irktiiiiter dcii i'i-open dic iti,eiidlit'Ite 'I:tiuticlmtiIiigkeit ¿ev Yntur fitstIeblrtfter uní (lt hiiitllst:iliiÇlIe Genilitit ¿tis iliiveli Ilic liezwmgencle?IIn&-Iit des ftpuigeti , uti,n,íh,dtsniiiç-,i Wiie]ises. .kaii EIct,eittjedieli, itiid zwur (-¡ti eltataetcnshiselu iiuierikatiiseiu-.', •wliieiI luir ¡a.I,'I • uitrutiist'Iie,i Laiid.ML-iutft ztu feitien dic groteskcn C;teiium- illid.\guvel 1, tI ¡tse W:tppenpfi:nizen Mexicn , troten atif Ciii,;, ganzzimrUck.

3lit 11(11 }niiclttcn dt-r 'Propon ergel;t es dciii GIUIICII Ibm-lidi wie deni Ange ¿tul •.ktii ges'ul!lIIteIt \Vuelisc-: iltr liciz liegiit dei- N'e u! e ¡ , iii nl ile e NnidI it ¡it1 er u-iril ¡ ny ball ¿ti ,ent rif ssig.

S tau 11011 e.rregeb tI i St i It ro ) lii ,¿iic.I tb ti tigkci t eb Vemg: IIg ka u ni el!da_ss l ilir iiu,iit iiciue Aran aiifgeList-ltt wiItltii. 1 )¡e ()rangeii

(jtil,ns seliicj,vu utir titit edleri.', Surten Sieilicits l,d w eittiii jite),-

ttop E:NFRIECCIÍE. 183

,.tistdteii. dagcgt r11111 ¡di h, Ahoir., dic lliino, redil Iigc uc!iii.

Sic tel ¡cii ¡II der Nitre zwiscl len 1)ni 1 ige unid Cii rol 'e 1111(1 Sl UIt

vorMiglicli XII, l.iiiaii;ule verwci,dhar. Zill adir crrid,e:,lcs itmider Gectiiiiilieir ziITiiglieitQS. Geffllnk lieÑtvt rin Aiifgiis.s uit diiflicelicri flilcitie oler Tauniriuiile ¡lic pt!iiinnciinius:u-tiges Fkisdi1,ci1t ciii Icilie-' \iolii&t, welelies dcii ¡ti wiselell Ap i lltekeut kAuf-litiflul Tai,iuiiiu.lpu giii7.li.11 ;ilpli;u,diu r,koyu,i;,cii ls! \'idfa.lii j itl .ler linic.tiauleuitrtig., zieiiilicti iiichtcigt , i.de Salt dcc niireifeiil2ncosjiuss g('tiiillkiTl tI l)lSlIZl l)i'ii ¡HS&IItr/1iaIt'U \torzug, lo1"olge iler stet&ii Ausdhiustiing ler grililili Seluili . mi, 'liiilici esten Lngvli kohl ;iiss.l erinsbenl ,.n hlcibvui.su,-gcgt-Ii ulie ?tts4 -¿u velico lwRilIlit, iuuuutt liii Salt t-iiieiu SIiJrCIltkil¿iligeii Bsiestltisxitck:lit. J)ie Auaiws ¡uña gcitauiit ¡st- ilbenili

geilielil ''lic liüt-li,ce ¡filie erielelt sic jrilCKlI ¡liii 111 teiiclitlitisseilNied -riuig-mi. Den fleiM-lligdIi ' tl,i114-3IIriIl)lli-ll 1II,I ivii tit_, llulis)tll

gI-l)lic-lwli. rile Ikui;iiir, wt-klic gekiseli! chic Huopl :mllrIllig 'lcrin&lerc-,l Klassc-i, l.,iiutc-t. ili ,'inll:ev. tille Pliig)khe l"ruelit mitgiOsStIIl gintieni I(PIII(, al¡(, uit t:li:ellI IIIISCIdi It$ska4tfltuie uihut-ívl, .tIseiiclt-ti I3aiiisie wii:Iist dic lacIa nls tawsti ' ihmri,ilÜVa

:\_li'jliC) liii! itIlIzeliger Si!:ate sic ticsítze,l stiiuiiiiiicls iii: eIIss-lleJi'.-s js..liHhItIlUl1iit!tt- Ilt-i,uls tit-sti' wq'ivhl,tItei (;,'eJin:.iek

zu-agi. Nirlil tihel f:tial uit ltgegel% lisdindl g(l1HII /.mieker,ii p1s ' ii, u, (-içstalt IIIIII Gt-s&Iinntek .rjeit-I,euils.

sic %viidIit atci 'iIlt'lil 1 i)(rkwlinhigcIt llaitire, 'vdcliei luir

nl, st. ncr lis vierzi g fi' 1 u Itt: m Spi tzc cii ten I(nu mi z al ion

iitiier, leí i musgchiiistcr Bhiii!ci trilgi. uiit.mlmib tksscmi dic rn;'.-clt

F'itlel p te IuerabIiIngeii \imils lic \\masscn i ,eiom ldll Klllll;L kitliRiI

¿Iii iW..Ull stlIbtl%%is&ll.Il Ieit-ti. bebelit itt liii 'len

I11l31t11111t4.IlCll do' lntsgntruclir. llure 11iI(Iltlo3I wtuiirltId iilliIIe

stIlamir alienhiigs erloiktiat geuug :li. allein ilir liescli I)CsitZl

dli tairhu' lcqaiitinartige Aroma nial ¡st si ui,err4ieli un SMc,

,Inss ChI samiI,cre Vtrzel,ieii dcc Ifnielit kutui, init U_filíe dcc(;atlkl 11!¿jglicll Zudein g ijid dio fritien usiisl !1user51

zilsen t;iccni des Fltisclie ti, dcii Zilluici, nur ¡uit )Jflle 7_ti i,t-

it-riten. Mit lteLlIt .di'r tiireeltt Vifll tki Mango iiieii 7.11 dcii

184 tL\YTI.

E teso rident 1 leboigefli

11 i-1 ¡ch en 1)1 ngei t ge roel u tet. EJ libeb u 1 1 ¡g ti! idvoI,Iscl ¡u cok en! i M ttagegen cler "l )c trtige sapote. 1) ¡e 7:1111

¿ce U.rigi-ii Frúcille ¡a Lvgion ale 1ilauuicnrtbuUelie cintel:i, 1k'liii Acussereu eiiiui' gelbeti Eiei'pflnuiiii'. II" lliiwCeli der StucliuI-heere gleieiicitdc gi'aii:uiita tini I'assirlin'c, dic hirilGiriLuge

1 :tei te, 1 eren 14111 itiger. wal lii L1s44i1 Ilci ItIua FI ej seh jite1 u ls ti e-iii(tsi: 1,etraelilet. ¡md auelt '¿u voIilscIm,neckenu1eru Salat luzmtitztwii'd, ¡u Mexico ¡tilo Ática s-(,mi Caeuisíeigv'ii muid 'vsi' wei*_ 'v:I,nocli. Aflgeu 'uit gescl tU t'¿ £ svi rd del- aiv, z Lisiufliflel tgt' 1 Pi 'I ej i!"rtli'lii.'ti Iles GIn'Iv;tMnnieIm{,s herciccie 'Feig; '' y latí :utií

l'eiilt'n. l)ps \Vot,Ithimç,nde an die5em' F'riej,tb.t. ¡lii' vigeutliuuulielu i'cincs Aronin de, ('kse}mniuek des Fieisctx¡si z'mentiidi iiielmtssagetul. Attt'lm tino luir itsii Cuba :ds ¡u0800

l,ezelc:Iiilece l"nidmt etuthUlt. ¡u ¡breumi Kerito eineut ititai'tigen'vii fl. ge'' S MT 111111 jC ftm't ciii gel 11111 it ciii' 'Vi l 1 cl tu 'ecke udcSpt'i&'. AlIoli idi kuiuiii Hu y auf das obeim gebagle zurilek-I<oninicn smvk I'ieIuLe, Eielie itiud CInte inuf die 1 )auuer liimsrreIIlAuge ,voliltiii,ç'iu th're 1i)dei' lmkihen nls Patito ¡ial Cuicuis • sustelit fi,' Luiseren G:inmueti ciii,' miele 'I'u';ii:ljc, ruls't' Itirmu- imueli illiraher l"s'ndit. 'velelie tite ' l ' ropi,'mÍsiuue ,.uui - Iteifu hruutgr.

Att 1 cm et. spUtoron 1 4'I se war i'S liii 1' Vc i'gt i ¡it , 1510 u clicztveite lcr gro$'eii Auuiillcui. ila)ti, fiitelitig zit hesisciten. Ii;, 1011

ti u y ¡ti It rt un 1 'nneÇ. ¡)ir- em )ctku tet mu Isteu' II a I'em le yte, un cii ¡LII Itgt'li:lltt'um 1t:ibe, so k:mimn ir)¡ 111101' Llas 11111195' 'te,- Ii,sd ¡dclil.s1urcdiemi es soil zunu grossetu 'l'lueile Ss'Itslc muid linteli hit'gt'Ii. lla¿le oluuiejnt, g1,irtiehe hlev8lkcr4u:ug sieli Isa atli dicKII sien P1 flete 'tu sa ¡tui u' liii ¡'U u igl. W'0 zi 1 Zeiten dci' Sj);i li sehen Et'-el 5: ciii ig vt 1k i'1id ie S t in am ate it fnich rl ,arei, 1 <i Len lx'ljau k'i i, 1*1111

jetzt stiller hjrivahtl ,la'i (4efildc ciii, Liii so heduiimei'Iieliem' ImiliM

lies erselJeitteIm. ;tls die tlppige 1"niduharkeit It's Ei'ch'eit'iues das1 ,auid den 1 ,esten Zu i'ki'rgegen.len Ctm has ¡iii -ti<- Sci ¡e slc'l It viiiiit ci de r gel Iii'g ¡ge Cita rj ni e e ¿ev La tu Use!, o ít ke ti e 'c' WC tel,FI iche ti '¿nl ilsst, vie bel s1,içjs 'veise das Ge!) ¡et i kv 1. ¡ten \ ¡ibis nafCuli:t, si sielueti bou eiutig<' ilur l'halci' .liirt')i schuil'I,ai'e i''liisse¡uit dciii )lt,cl'c ¡ir Vu'rluimuliuiug, Svas (1(111 uivlut (te:' Fail ¡si. Pci'

n.rrr.

(Ji und.te.-sIulIii llay li sn z.irltekgog.ngei,. liegi ciiizig nid nllvillj i S4iru'r }frv8llarn,v. \Vilrc es ticutigu 'Ligvs ,ioeli cine¿ki_elu i : (__ ..tio je, so ,-4rde e, uiiizwojte}tiati Leheii iuid GedeflienzclgviI (jillor dei Nc rerl tense 1 :1 t't ve:'k. aai it es tlag.gcn mcli y1111(1 IllilIr.

oIr tIc: li,feriorit$it dci- nfiikniiisc-IuiiIt:teest-l.tit.t ,:iir dureli dic Slí,ekale der 'ini sigiíaiiiitcn clviii-si rfti'. Xcgerreidie elltSeliieiltli xii 51111. l.>ic ninzJsisrlaii Mger'ter lkjn,I,lik Ilayti, dic sj ' ttitsclicit "iii, Ñiiio Doituitigo. iI:e :iiigbi-ainerkanisvlieii ¡Ti Liberia Iu:IInit uls SI;i:iteitgiIlnitei ciii gicictiesFi:iseigenu;uIis_.I.ges.i:ri. •ti,v.oi, Ltss 'ten: Neger (lIC Filiigkdt

zii 'Lete: - l3ildiuiug 'ligelil. ''hite iteren Venireur iii iiiii -e:it miii-keiii gl;ssel\ (_4i:iuiçi;iw ':sei, l,lllhcji kan,,.

,.o 'inl ilucli das tru jasclie l(hicua, das cilizige iii 'VIllhllilI cli-n-are kt;rprnl it-li gedei it ge rock dii rt, u ti ¿iii')SS (Ji ti U

¡lic Venden,. Wcsstjati, sotiI- ter Ende Seliw:u y.ç- sic!, zinhcqiic,nen, siil;tuigc- dic in(tllettn- gpfiaiizte flatp:iiieitstzuitde seilletiL'ingc-r reiclilicti siUli. iui:,t -o.btngv dey versvitdere kiiecest,n,chi

luid cias ulle,itlialliei, liuifige l"anl,ei,.hz iltin leiel,t lk \íiiiulI.ieleii, qy iitt weu,ig&'ui solisl'cit 1$ciIürf:,isse /tt Is-tr:,-iljgtit. 4)!-

tit: cigei.iiic-Iti' lÇitll_eeultuui ,,uf llavil k:,,uii, i,idie von-lIRhltICil, ÑI ¡st d. 'eli cli p M,'iic ¡hr K:,il?9-srI-tii,eiur. melvile (tuislen zur Zeiv :'nuizUisel,i-r 1 tcrrseii:itI ulgelegicli I'fl:i;,xiuigcii ¿iii-çfllli,Iiit'l,. gcgviiwiiriig tille ÑJ 1atrkhtlieIie, l;' lic Uepiuiiiik nu600,000 Sack jHhirhitii insz.,,ffll,neii verfllag; claliri iww.iIint uit!.dey ,.ersurcucç $r;iiai den l'Ilai,zcit ¡si ¿te,, \V:ildcn. la, Entrejili

ver den Aussi:ug'i:ig. wie cine ilcIie -idI ¡ti Bnisilicu, heniis ifihil-

lar uuitelit. Iki Si reielieii uiid n,Itheioscn ihiIitsquuJleuu 'v(jrtte1 ngczu' cc 1 n. r 1 Vise1 lc'r Ver w al tu ng den '/ USUI InI dey I"ii al 'zetu

keiiivst'cges ciii t-errveifvlte: scit:, wit sonsi allo .W11rts ¡ti 3iittel-inul Sti,la,,urik:i. welun u.irh,t it, lifliufiL'et, 1{cv&uli,tienei, die Re-

g:eniiuig f:isi alljal,nlieii iii nene 1 litunk 1111,1 ziugiPilli

iiltt- .(IilIlilt'll 1h14 Luid l,edi-Ilekwn 1 )o'lu i,ofiii,leiu 4cli 'lic jites-

iiiniigeit 3lattittitiei- i 'ctnetts dcc von unten lic:uihiigl'.u: 1.icítriíiueiu

ti:, Kt-ier:i:itieri:il 1111(1 ati,tti:lit-a, uui,Íer j et,, irzs.,ii,-t, 1 )nuekc

18(; HA VIII.

ci i go r tu r' q ' ici lcr Runflen te. w ele le zii g leicli ' len 1 euuIe ini kl lstu u'l'l,c'ii de, jikngeren St:iatsse.li,ildeji II.i l-lii,i,icij ligI,eit, iIiIit dkSt'veiik:n seljcoi \-isseu zit ihrt-ai (ichie gi, ko,iin,tu.

1 )ii- St iii 1 1 » , rl a, 1 1 • iii, ce ist cincir kv cien ulestej 1 )e rut, 'ile'uit iii \Vtsiii,.i j ,.,, 1tgegiiet siud. 'ni Winkcl ilir tiefru El,,-l'ti'Iining, web-lic ¡ti 1 Ile \\'.sL4ill dcc 1 HMl riigreiit. aiif ¡ni-fricIIIICIII (4ru,,dt- l)ctt:gl,i ,ml ni selifliugefnnnten, '12(111 he.

Iatui 'tej, llirgtii i,,uialu,,t, sk-iit sw sic!, voiti beillile aus' leni Auge ;;tliz itinlerisel, 'lir; luis luneto ' ter >Irise jcdtuiispottet icdvi llazi, i,iittel hei 'Fago c1,14 gillize Jalirluudttrcl, Cine ,.eliwIIle llitze tibor iler Siucti ,i,iit Çtst Lies Nurll.iiiittiiges briuugi '-inc fliheiivrc Seclirbe 111 . 1. MCi4itl,e)t ,r$ei,;i(rliI'uiitg; di '. NaeliL isf dagcgeii wiMer sehtvlil hin1 'Ililnplig. \Virj'n ni in 1 n, iii Cii ,?lii01I T -u iii 'ui, 1 ' tri ;lit l'rii, ce al, ssercwçteu t-1k-11 i'cgeIinL-u>igvr !tcgciitundn. Vot ceiis Hir Ahefld4 entinile,,sic!, di,. \V,.lhe,, ,,ie (iber de,- Sta,It. 'velifi imull ller gtuzu Uvil-

vnIler (;oivitter sic-lic,, Ñ.liltP. ial,1 sj4ttcstcuis 11111 ¿viii, Ulir,i-1,ts isí ,t,-r flcge.i vm-ui,':,. lt;ii es tIagegril h, Irdi, acin 17111.

'IfH'ii IIItIII I)egou.IeIl ZII reguelu. 5Cm ¡si lilali ¡iticli tui dio, titeijaici,

VO cuica, fliis_w su-lic -. ;'til(lel( (irte dcc lusol ii,ihennudu,c St,u,dcn. IdI l,c-ua. jk- Ijes aw-ilrtukliel, ucil ¡tii: r t i i vielfael, die ¡lugo Ansicl,t vm:,nvaltct, nis se ¡ti del, i'ropeliaB -i ul Il t,eii (lie 1'' a,i, Tielti ndorjdes 4 )riui,,ci, unu lles Aiinczc,,i;t- ln;Ig (11&S d úr Fui!! sCiI ; IIi,v,;mli

'Vi Üt-l'irg(t cl;is ti('i(- $j.ic-i ki Liitistiniu1gvii llciini,cti,zeigeti Hilil A llWeiCIliflIgvli I.,ii, Ort ¿u &IrL

Vn,, l-:i,IrielIt,uirin der <ll7(ft ¡si welug (tIUI 311

t'iinre -st, s i milien. Eiiie eiizigc lilitt Ilier-•!iu 'tI 1 liii den V erkeh i gu i gl Id, nu hrnueh bar gei el it wt nie ').ii, dcii librigen flassen fititri e- skii weicl, gelilIg auf 'liii Kuieiwa-LII tllç:i mit, ui,ilitgeiidlcii IIii,sci'. ls ;t ,,;lu,iitl, ,,irkli,I, l'iiu--verk vorli;iuIcat; k!ein,- 1 )nis,-i,k,-n, iuudt rilitr tiigli'clIeiu \'er-i(rli'iulg cus \\'»i1as t),i,i,ilnis l)5 4!S gII;uInI, uuhciuitii 1,11 lCritnertriiglieiien llitze, itt-Ii-lic ,Is (t 1,,,, iii ' li, 1 Sln,s'.c,, h,i,uii zi,-hisst, keiiie lUile,, (-c-sc,1,if;e zu nuiei,eii _\IL Kuustwerke,i rilitint

ILAYLI. 187

sfuli dic Sr:tdr ci3iC'.lIis Kscu c,il;iiuitii minien l'iiiipcis, veeI,rtiripniiiglicli v.',r .\titiiiilinit. les Ñ;iiiill,itdes k iLuiiiligcii Piisj-ieiitcli I'C"iiliiiiit wu ,. Al-' ' he Statile tikiel, ;lit, imbiti.svar dci 1'ibftkiit lnteiis,siIji7,( itiul 1111,1 dic G..gelImoti Imuahi. lit-gi hiN j37h;111 I;ill,v,i-gIalkil III 4J l I;ulu1iii( Iti. IhiIt)IS.

1 )¡e ciirtj,dielit Kauitjnui-wçh. ssciiitt j•' u fl j fl Wi ' hllt inicuui: ' IIic!iti I.ziiitII,iuu,tiu oberl,;ilI' ' le Salt. 'tic Stctluiig ir

it' 1 cittde iN (1 Iii la'i (itt ¡Ii urusiiau u ItoIiIici ci (-Nt'gi-i>Ikt' feIil(u M.i Iíítau. it ¡luis it-iuciti l.(tçutIi;Nst k. i ;nsvrgi 711

iii, tniu, ; rIulihu j rtic. l,r S-Iiw:i,i fiililf lieji ulis mr skIu miiikeii,t arlduje \Vi.ie tici eIjvrI t eiilu t ii de>. Wtissruu tiuwkiiuktnin, u.iliul ¡.uclit il,it ulisI1:LIIb gilul?. aus li-ui W\gc ii' cIiaIRn.Atis t!i-un,elhçn Urttiitte verl.ietvt 1k Coitsiittutiouu von 1 itvIi jckuuí;,t,iuht V i 'LI (1111511 oler gegeiuvkttie lien dt. J.,aiidcs"tlttlt tiu,Ie j ,Ili;ur ziuuui 2\uii'iie1 luiuLg,,tiiIiki Iii, ,niiI,i el-st\\'eisst itulluigeru it' iluutkliftigei Ui hiuduuu,i It, I.aunns¡ulisYluuulliIeIi. hill ir zitin L..I miel.anziittilius'it. çl:is.% itiu r N( imis,i illiutul )n-riit clin \uttt

licistill Í. du,Ser l,c$Pluliiitktliclefl lkiiitnutiiig ultti'çhciu iii geu.itiuieii\'..k l,tsii y.ui s¡v Cic I lich kt:iu,t Syi:1uadiiceii.

Von tien. Ii)mnRui dcr iiii'<t lliala selisi ID (le) Ilatipt-sinilt su. giL til. nirli... Wegi sund utk}ut tor juutuuliii. Ilaitiel iii:ii\V,iiu,Ltl lie-'ltiiitkt 5kb niul (Ile Niisti monI Liii M nl.tlJ lint tialter'u ltuu. -tesse iii .h. i;iiu.0 l:uulsili:tíien tiiiziiltiitgcui. Die

tvtiulgtil t(lMIi(l. vuu ÍtiIsi:tIcIl . ntIelui. ,I. ' rt inius.uisoiil ¡ulIuuu;iluliuii /11 liii' /jliSlfliimlt ilirur \.,iv;lt,i j i .\ltii:i znriiek-

kclitttu. liii F:uzililiuugc-n 'ii.l&ui • l'ihi/cII iiui,t FçhtijllukeileI'c.w-ie dic luir uuklt gihuz gl:uniavilu'dmgeui Aui'Ii-uuittiigou voui Kiwil,iuiisiiuits stiteiuutiu tiuujIiui, dl,nhilf Iiuit,iiseliti. ii:ts cli. ('u,itu,ru, luiuicieui ititilckgclit. sttiireuti qe :iv Iii- IU,ti: s!:tguiii. l)r.t-lumis- tm.iii.\utitiIutlt nuti' Ir IlisI rl zu ilIlilitigu 'iii

aelllimtIitt-uI tiuxilicIl ¿it k;;tuut-;.raic 1Ci1 (1(11 l'a,Icii lihIliti l.i,ilIiung- viiil.r uutilui,Iiuuie. v,lI

ic:li nocli kiny ej;': . khtinen EiIai,iks VOt' lless(u

188 I1AY'rI.

Existetiz wciiig Runde in iI:Is A 13,4 mii gc'Iiii i 'gen i,t. Stid e,t

lieli des Cap !liIlnfl.oIl ' lcr atissems:e:i Spitxe vnii H:ivti, Iiegt die

ehixige Çk,}oy,ie (ter Vercinigien Sitiaten von A n;erika. (Ile klei nc

t.ili:Ii,n:I,SLI \avn$a. 1 Iwi Súcilicilvil l:uig, Cute Meile breit mil

scdcuii Ielslitiiige (1(1111 Mee:e intsteigc'umd enhiltelt sic it' iIi,tr

Uest:iit leI,h;mít 411i iIeIgoIand ; luce wie ol.n .t ist dic Vegeriitinim ini

vei-kr(ljqklue.. ihi:l,weik V. Wcie niaL 150 ScI;w;m,-,.e

heiite,i • le¡¡ ()tl!Ihio atis der sieli luce iiieiii iii Lagern fiiictci 'Vio

miii den (bincha lnxeln. sondeen in 1 li3iilumig t'it 002'reiuis mmd

des ltilttn1tes, Ñ.gehhJtiiihlciI 1ywk<1s. \Vei:ig laíi gefvIilt .41)

wln: >:t;isi cine engiieIte Jksilznng gewulileli eI,eim iNI liatir

tin A inc 1i k nu eh se j i u FI aggc atif (le IU 111(11 se] icid ceicli Ella inI :11gcluisst , lis -¡ti viii ,Jiniiie:t tter ¡ti del . gleiiIwim Al,

!lielil el-eilieil. Vol) Scimi laiglilidh vmndc lxgreiíiiclicr \Veisv

ke mt E lii spittei i gcgen rl it v Mi xii Red it etfolgnr 1 t's lix: inline

,ler Iieiiei,lnsen Ins&I i.rIiol,vIi, wolil uJier vún Seiteti II;ivils. ilessen

flegieiiiimg 'oil N:tsam. Exislijiz viklliiclIl i'ist •;cIzi Kiiiule vr-

mcli. lite Pt,idciim Sainivi u,i-aiumiui oiort seino Imite. 'un die

A, i.'prildi e 'Ici 1 tepi u Mi k gel Icuil z it It ¡(tI, tI 1 M'¡TI .\ dIlt Itt 1 ,e. It cli,

vol¡ (1(11 lflhirjl(;tjiise j Idh) ¿kli5 je(IIeItl kill,) :iUgewieeti.Witte un-

e re1 e1 ti e lcr ¡ ) i 2 m e /.1 tille k. Sal nave sol! Sic1 1 iii iriget is bci dci it

Ued;ntkcit Iieriiliig Itilaim. iltis, 3lt:iiclimi, tselela, lluivil dii- Yral,

,tlrini bis xiii'! nIIilRIiÍ von Vogehluimg Iieivibgekui tnueit ,.eieii,di..•i trr'iirige ¡Á!l,ensersvell, 'mclii ni g;;lmhIen Sel.