click here & upgrade expanded features complete documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/arahan...

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

KHN 007

2 Januari 2003

YA-Y A Haklm/PesuruhJaya Kehak1man Mahkamah 1ngg1 Selurull Malaysia

Semua Hak1m Kanan/Hakim Mahkamah Sesyen Sefuruh Malaysia

Semua MaJIStret Seluruh Malaysia

Semua Pendaftar Mahkamah Sesyen/Majistre Seluruh Malaysia

Y A.-Y A Datuk/Datuk Wira/ Dalo'IY Bhg Dato'n-uan/Puan.

ARAHAN AMALAN KETUA HAKIM NEGARA BIL. 3 /2003 Perintah Penahanan di bawah seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah (KPJ)

Setelah berunding dengan Y A A. Hak1m Besar Malaya dan Y . . :.. Hak1m Sesar Sabah dan Sarawak. saya dengan lnl mengeluarMn arahan seoe J

benkut

2 Bag1 memastlkan eseragaman amalan an umuk mempe 1ngkatkan pematu an kehendak seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah (KPJ) di seluruh Malays1a, prosedur-prose ur benkut endaklah dukutl:-

(i) Seorang pegawa1 polis yang memohon pennlah d1 oawah seksyen 117 KPJ hendaklah mengemukaka kepada MaJiSt e

a) orang yang disyaki; dan

b) dua salinan catitan dian s1asatan di bawah se syen 119 KPJ yang berk81tan dengan kes tersebu

1

·:~•n ! • .. ., 11. i'wJ•l S. o1. Jll iiltt • • '\l':'-!!'11.3- "'61.!!7 !'lu~l "! _, .

http://www.pdfcomplete.com/1002/2001/upgrade.htm



Unlimited Pages

(il) Sebelum pendengaran sesuatu permohonan, Majlstret hendakJah bertanya orang yang disyakl samada beliau :

a) Ieiah dlben peluang untuk mendapatkan atau mengllubungl peguam ; atau

b) ingln dlwak.illi oleh peguam.

(ilf) Seklranya orang yang disyaki ·

a) ingln diwakill oleh peguam, Majist.ret hendaklah mendengar jika terdapat bantahan terhadap perwakllan terseout dan mempertimbangkannya, Beban unluk membuktikan samada hak kepada peguam ini akan menghalang siasatan adalat1 tel1etak kepada pihak polls. Satu tempoh reman pendek boleh dlberikan dengan syarat dia diberi peluang untuk mendapatkan peguam. Peguam yang dllanlik meslilah dlpersetujul oleh orang ysng1 dfsyakl. ·

b) tldak lngin diwaklli oleh peguam, Majistret 11endak1lah terus mendengar permol'lonen tersabut.

(iv) Pada perrnulaan pendengaran permohonan itu, Majis1ret hendaklah menentukan samada pennohonan :lnl adalah parmohonan baru atau permohonan lanjutan. Sebelum sesuatu permohonan dibenarkan, Majistret mesli mengamoil kira alasanalasan yang dlberi temasuk alasan didalam perintah tersenut.

(v) Seklranya Majistret membenarkan penahanan, bellau hend'aklah :

a) mencatitkan didalam diarl sebab-sebab penaMnan dibuat;

b) mengembaUkan satu salinan kepada pegawai penylasat; dan

c) mamfailkan salu lagi salinan di dalam fail mahkamah dengan dilandakan "Perintah penahanan dibawah Seksyen 117 KPJ" dan fail tersebur 11endaklah dlnomborkan mengikut tahun.

(vi) Apablla seseorang di bawah perintah penahanan dilepaskan atau diberi jamlnan, pegawai penyiasat hendaklah memaklumkan

2




Unlimited Pages

kepada Majlstret dengan mengisi borang seperti Lamplran 1. Borang tersebut mestilah difallkan bersama-sama dengan penntah tahanan tersebut.

(vii) Setiep perintah tahanan yang telah dlkeluarkan Mndaklah dil:lawa kepada pematlan Majlstrel pada taril<rh orang yang disyaki itu dllepaskan. Seklranya liada borang perlepasan dikemukakan pada tarll<h tersebut, Majjstret hend'aklah mengarahkan pegawai penyiasat yang berkenaan memfai!kan boreng sapertl Lamplran 1.

(viii) Majistr:ef hendal<lah menyediakan dan menghantar penya!a buJanan perintah-peuintah tahanan dengan mengisi borang di Lamplran 2 kepada Hakim Utama Mahkamah Tinggi dan sesalinan kepada Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan.

(ix) Sekiranya Majislre·t tidak dapal mendengar pennohanan perlntah tahanan, Hakim Mallkamatn Sesyen, Pendattar Mahkamah Rendah atau mana-mana pegawaf lain seperti yang disenaraikan dl l:lawah jadual Keempat Akta Mankamah Rendah 1946 bo!eh mendengar permohonan terseb~t.

(x) Bagi pegawai penjawat awam dl negeri-negeri sepertl yang disenarall<an eli bawah Jadual Keempat Akta Mahkamah Rendah 1948 yang mendengar permohonan perlnta!'l la"enan, prosedur yang Ieiah dlgarislc;an dl alas adalah tel'])akai. Setelah membuat perintah tersebut, pegawal tersebut adalah dikehendakl me11gemukakan dengan segera salinan pertntah yang dlbuat olehnya kepada Majlstrel Daerah berkenaan.

(xi) Perinlah tahanan yan.g diberikan oleh pegawai lersebut hendaklah tldak melebihl 3 hari 'lcecuari bagl Mahkamah liter di negeri Sabah dan Sarawak. Sekirenya tahanan lanjut diflkirkan perlu selepas tamaltempoh 3 hari, pegawai polis yang berkenaan hendaklah mengemukakan orang yang disyaki dl 11sdapen Majlstret Daerah tltJ atau Majlstret yang berhampiran.

3. Pekellling Ketua Pendaftar 1/79, Pekeliling Ketua Pendaftar 5f79' dan Pekellling Pendaftar 1/95 adalah dibatalkan.

3




Unlimited PagesI

4 Arahan Amalan lni berl<uatkuasa murar 2 Januarl 2003,

s.k.

Y.AA Presfden Mahkemah Rayuan Malaysia Kuala lumpur

Y.A.A. Hakim Besar Malaya Mahkamah Persekutuan Malaysia Kuala lumpur

Y.A.A. Hakim Besar Sabah & Sarawak Mahkamah Tinggl Kuching Sarawak

Y.Bhg. Peguam Negara Jabatan Peguam Negara Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Putrajaya

Pustakawan Mahkamah Persekutuan Malaysia Kuala Lumpur

Sahagian Penyelidlkan Mahkamah Persekutuan Malaysia Kuala Lumpu

Majlls Peguam Malaysia No. 5, Jalan Tun Perak 50050 Kuala Lumpur

4




Unlimited Pages

Advocate Association Of Sarawak BarRoom C/o Judidal Department Jalan Gersfk 93050 Petra Jaya Kuchlng, Sarawak

Sabah Law Association 3"' Floor, No. 120 Gaya Street WDT 414 88904 Kota Kinabatu Sa bah

5




Unlimited Pages

LAMPIRAN 1

"Majistret,

Perlnb!h penahaoan d! ,bawah seksyen117 KAJ No ....•• 2002

Adalah dimaklumkan orang yang ditahan bemama .......... No KP ....... yang dalam tahanan polis menurut perintah terse but df atas telah :

*1. Dilepaskan tanpa syarat pada ·····- ... jam ... ... pg /mlm "ii. Dllepaskan atas jamlnan pada _, ....... jam ...... . PQ'/ mlm

mengikut syarat -syarat berfkut.

"'iii. Dituduh di Mahkamah Majistret t Sesyen /Mahkamah Tlnggl dl tlawah seksyen ............ dalam kes .............. ".

(U)

(nama)

* Sila lsl!<an bahaglan yang berkenaan sahaja.

6




Unlimited Pages

LAMPIRAN 2

No Perintah

PENYATA BULANAN PERINTAH TAHANAN DISAWAH SEKSYEN 119 KPJ

Nama Orang Tempoh Tarikh Tarikh Tankh dihadapkan yang dlsyakl Tahanan dllepaskan Jaminan dli Mahkamah.

Tanpa Polls diberl Svarat

I

7
