click here & upgrade expanded features documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/arahan amalan...

$: Click Here & Upgrade Expanded Features Documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/Arahan Amalan KHN/2003/Arahan... · Pendak\va Raya lwn ... 2 Adafan a1ma~lumkan bahawa kes I rayuan$
DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

KHN 007

2 Januan 2003

Y ,.!.-Y A Ha am/PesuruhJaya Kehak1man Mahkamall T ngg1 Sclurull Malaysia

Semua Hakrm Kanan/Hakim at k<~ma Ses •en

Seluruh Malaysia

Semua Ttmbalan Pendaftar/Pegawa1 PenyelidlkJPenolong Kanan Pendaftar ~ahkamah Persekutuan/Mahkamah Rayuan/MahkamahTtnggl

Seluruh Malaysia

Semua MaJIStrei Seluruh Malaysia

Y.A-Y.A Datuk/Oa tuk Wrra/Dalo'fY Bhg Dalo'Tfuan/Puan.

Ar~AHAN AMALAN KETUA HAKIM NEGARA Bl l.. 2/ 2003 KES-KES KEUTAMAAN

Setelah berund1ng dengan Y A A Presaden Mahkamah Rayuan, Y A.A Hakrm

Besar Mataya dan Y A.A Haktm Besar Sabah dan Sarawak, saya dengan 1m

mengeluarkan arahan sepert1 benkut-

1. PERBICARAAN KES

Dalam menJa lankan perb1caraan kes-kes da mahkamah keutamaan hendal<lah

drben m~ng r l<ul susunan yang benku -

(i) kes reman.

(ul kes anggola keraJaan lermasuk badan berkanun ,

http://www.pdfcomplete.com/1002/2001/upgrade.htm



Unlimited Pages

(1i1} kes Kanak-kanak

(iv) kes yang mehbatkan kepenlrngan awam dan

(v) kes cetak rompak

Perbicaraan agr kes-kes dr alas hendaldah diJalankan dalam tempoh dua bulan

dan tankh seseorang rtu mula d1tuduh di mahkamah dan perbrcaraan hendaklah

diJalankan darl hari ke hari seh1ngga selesai Jrka alas sebab-sebab yang 1dak

dapat diela kar perbicaraan terpaksa drtangguhkan maka sambungan

perb1caraan hendaklah diletapkan ke sualu !ankh tidak l'ewat daripada satu

bulan dan tankh penangguhan dtbua

Sesuatu perbica'aan hendaklall drselesarkan dalam empoh lrdak lewa danpada

tiga bulan dan arikh seseorang itu drluduh

2. TINDAKAN SELEPAS PERBICARAAN TAMAT

PENYEDIAAN IREKO!D RA YUAN

Rayuan ke Mahkamah Tinggi

(a) Jrka rayuan d1buat Ke atas hukuman sal1aja sallnan folostat nota

keterangan adalah memadar Bagatmanapun alasan penghakrman

mestilah drtarp Rekod rayuan ersebu hendaklah disedrakan dan

dihantar ke Vlahkamah Trnggr dalam tempoh satu bulan danpada ankh

rayuan drfatlkan

(b) Jlka rayuan drbuat tertladap k·eselurulhan keputusan nota keterangan

dan alasan penghakrman hendaklah dtla1p dan rekod rayuan hendaklah

drsiapkan dan dthantar ke Mahkamah Tingg1 dalam tempoh dua bulan

danpada ta rrk ll rayuan drfailkan.




Unlimited Pages

Rayuan Dari Mahkamah Tinggi

Rekod rayuan an Mahkamah T1ngg1 hendaklah d1sedrakan dan d1hantar ke

Mahkamah Ra,•uaniMahkamah Persekutuan dalam tempoh tiga bulan danpada

tankh rayuan difailkan

3. PERBICARAAN RAYUAN

(a) Saga rayuan ke Mahkamah Tangg1 apab1la rekod rayuan Ielah d1fa 1lkan d1

Mahkamah T1ngg1, Penolong Kanan Penda ar hendaklah de gan segera

membentahu Y A Hakim/Pesuruhjaya Kehakrman baga mene apkan tankh

pert>1caraan dalam tempoh dua bulan danpada tankh pem a11an rekod

rayuan tersebut

(b) Saga rayuan ke Mahkamah Rayuan apabila rekod rayuan dttenma

dan pad a Mahkamah Tangg1 dan petlsyen rayuan d1faalkan Pendaf ar

ahkamah Rayuan hendaklah dengan segera membentahu Pres1den

Mahkamah Rayuan bagi menetap an tankh perb1caraan rayuan atu

(c) Bag1 rayuan ke Mahkamah Persekutuan pula apab1la rekod rayuan

dlterima dan petisyen rayuan dtfailkan, T1mbalan Pendaitar Mahkamah

Persekutuan hencJaklah segera membentahu Ketua Hakim Negara untuk

menetapkan tankh perbicaraan rayuan 1tu

4. PENYED1AAN LAPORAN

Bag1 kes yang melibatkan anggola kera)aan sepertimana yang diperuntukkan di

bawah P·erintah-Per intah Am Bab D Peratu ran-peraturan Pegawai Awam

(Kelakuan dan Tatatertib) 1993, MaJtSlretl Pendaftar Mahkamah

Rendah/Penolong Kanan Pendaftar hendaklah menghantar laporan berkenaan




Unlimited Pages

kes tersebut kepada Ketua Pendaftar Mahkamah Perseku!uan serta Ke ua

Jabatan anggota Kera1aan berkenaan sebaik sahaJa kes tersebut d1daf ar an

dan selesat dengan menggunakan borang sepert1 d1 Lampiran A dan 8

5. PEMBATALAN

Pekel1 l1ng Pendaftar 2/76 Pekehhng Pendaftar 9nB, Pekeliling Pendaftar (U}

4/79 Pekehltng Hak1m Besar Malaya 1/87 Pekel1hng Haktm Besar 1.'ala a 3193

Arahan Amalan Kelwa Hak1m Negara 1/94 dan Pekeliling Ketua Pendaftar 3/97

adalah dtbatalkan

6. Arahan malan 1111 berkua kuasa mulai .2 Januatri 2003.

s.k.-

Y A A Prestden Mahkamah Rayuan Malays1a Kuala Lumpur

Y A A Haktm Besar Malaya Mahkamah Persekuluan Malays•a Kuala Lumpur

Y.A.A Hak1m Besar Sabah & Sarawak Mahkamah Tinggl Kuchrng Sarawak




Unlimited Pages

Y B Peguam egara Malaysia Putrajaya

etua Pen a ar Mahkamah Perseku uan Malaysia Kuala Lumpur

Pendaflar Mahkamah Rayuan KL•ala Lumpur

Pendaftar ahkama Tingg alaya uala Lumpur

Pendaf ar Mahkamah T1n9~' Sabah & Sarawak Kucll1ng Sarawak

Pus akawan Mahkamah Persekutuan Malaysia Kuala Lu pur

Bahag1an Penyelidtkan Mallkamah Persekutuan Malays1a, Kuala Lur pur

MaJilS Peguam a1ays1a No 5, Jalan Tun Perak 50050 Kuala Lumpur

Sabah Law Association 3'° Floor o 20 Gaya Street WDT 414 88904 Kota 1 1abalu Sa bah




Unlimited Pages

Advocate Association of Sarawak Bar Room Clo Jud1c1al Department Jalan Gers1k 93050 Petra Jaya

uchmg Sara .vak




Unlimited Pages

(

LAMPIRAN 'A'

Kepada etua Jaba!an Tertuduh)

Tuan

Pendak\va Raya lwn ........ .

Dengan seg Ia hormatnya saya meruJuk kepada perkara d1atas

2 Ia

kakilangan dl

d1tudu pada

kes Jenayah

d1maklumkan

8ullr-but1r ben u untuk makluman dan tindakan tuan·

(1) Tarikh tertuduh ditangkap

(1i) Tankh lertuduh diluduh di Mahkamah

(Iii ) Tuduhan d1bawah seksyen

(IV) Kes drtetapkan untuk bicara pada

Sek1an. tenma as1h.

bahawa

seorang pegawa1/

. Lelah

kerana melakukan




Unlimited Pages

(

" BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

Saya yang • enurut penntah

( Hak1m a kamah Sesyen Penolong ..: a nan Pendaftar Mahkamah T1ngg1 MaJISlret atau Penaa ar Mahkarnah Sesyen ya g ben enaan

s.k.

Ketua Penaaflar Mat·kama Perseku uan Kuala Lumpur

' 2 ellJa Pengarah Perkh1dmatan Awam

'3

Ja a an Perkh1dmatan Awam Malaysia, Ba ag1an Perkhidmatan dan Ket')aya , Un1 a a ert1b)

Blo 8 ompleks J P A Jalan Tun lsma11. 5051 0 Kuala Lumpur

Se 1a saha KerJaan Neg en .. ..... .. (8ahag1an Tataterib)

• Bergan ung samada lertuduh adalah pegawai KeraJaan Persekutuan atau Negen




Unlimited Pages

LAMPIRAN 'B'

epada etua Jabatan Tertuduh)

Tuan,

Kes No

Pendakwa Raya lwn

Dengan se_ala ormatnya saya rneruJuk kepada per1<ara 1atas

2 Adafan a1ma~lumkan bahawa kes I rayuan yang d1sebut d1a1as telah tama

d1b1carakan pada . . dan keputusann •a 1alah

3 # IJ\Ialau bagaimanapun T1mbalan Pendakwa Raya J Tertuduh telah

memfallkan rayuan ke Mahkamah T1ngg1 I Mahkamah Rayuan I Vlahkamal1

Persekutuan pada . I

# Tankh mem allkan rayuan telah luput pada dan lldak

ada rayuan d1fa1lkan

Sek1an, tenma kasih




Unlimited Pages

" BERKHIDMAT U'NTUK NEGARA"

Say a yang menu rut penntah

Hak1m ahkamah Sesyen Penolong Kanan Pendaf ar Mahkamah Tu1gg1 MaJIStret atau Penda tar Mahkamah Sesyen yang berkenaan

# Potong yang mana t1dak be enaan

s k Ke ua Pendaftar ahkamah Perseku van uala Lumpur

2. Ketua Pengarah Perl'lhidmatan Awam Jabatan Perkhidrnalan Awam Malaysia, Bahag1an Perkh1dmata dan Ke~aya, (Un1 Tala ert1b) Blok 8, Kompleks J P A Jalan Tun Ismail 50510 Kuala Lumpur

3 Se 1ausaha Kenaan Negen (Sahagian Tata tert1b)

• Bergantung samada lertuduh pegawa1 KeraJaan Persekuluan atau egen

Ill
