CENTHINITAMBANGRARAS-AMONGRAGA

JILID XI

KaryaKanjeng Gusti Pangeran Adipati Anorn Amangkunagara III

(Sunan Paku Buwana V)

Disadur ke dalam Bahasa IndonesiaOleh Tim Penyadur

Teks Naskah Serat Suiuk Tambangraras atau CenthiniJilid XI

Koordinator dan PenyuntingMarsono

Pelaksana:Marsono, Sulistyowati, dan Manu J. Widyaseputra

Gadjah Mada University Press

DAFTARISI

Halaman

PRAKATA v

BAB I PENGANTAR .A. Kedudukan Naskah Centhill i di antara Naskah

Nusantara yang Lain 1B. Kandungan lsi Teks Centhini 3C. Waktu Penulisan dan Penulis Teks Centhini 3D. Versi Teks Centhini 4E. Studi atas Centhini 5F. Teori Terjemahan 7G. lsi Teks Centhini Jilid Xl..................................... 8

BAB II SERAT CENTHINI TAMBANGRARAS - AMONG-RAGA J~ID XI 12A. Seh Amongraga Dihukum Larung di Pantai Selatan

oleh Patih Wiraguna atas Perintah Raja Mataram,Sultan Agung 12

B. Niken Rambangraras Sangat Sedih SetelahDitinggal Suaminya; Banyak yang Melamar,Tetapi Ditolak; Kudasrenggara, Raja Di PanataranMelamarkan Adiknya, Sawojajar juga Ditolak 13

C. Tiada Tahan Menahan Kesedihan Tambangraraslalu Pergi Meninggalkan Wanamarta, BerkelanaBermati Raga dengan Berganti Nama Menjadi NiRubiyah Selabranta; Abdi Centhini Menyertainya 32

D. Ni Selabranta sampai di Dukuh Wanataka,Padepokan Ki Mangunarsa; Santrinya Bemama

Vill

Monthel; Wejangan Rukun Salat oleh Mangunarsakepada Monthel 39

E. Wejangan Rukun Iman dan Islam dalam BentukDialog oleh Santri Monthel dengan Ni Selabrantadan Centhini 44

F. Wejangan: Iman, Tauhid, dan Makrifat dalamBentuk Dialog oleh Ki Mangunarsa dengan NiSelabranta 49

G. Amongraga yang sudah Angraga Sllk111a MenemuiSelabranta yang sudah Bermati Raga; DiaMenyarankan agar Centhini Dikawinkan denganSantri Monthel 55

H. Ki Bayi Panurta dan Nyi Malarsih di Wanamartasangat Sedih setelah Ditinggal Tambangraras;Kedua Adiknya, Jayengresmi dan JayengragaDisuruh Mencarinya. Dalam PerjalananJayengraga Diwejang Ilmu Kesempurnaan danEtika oleh Jayengresmi 57

I. Jayengresmi dan Jayengraga Menginap di RumahJanda Tilarsa karena Kemalaman 62

J. Ni Turida, Istri Jayengresmi; dan Rarasati, IstriJayengraga Setelah Ditinggal Suaminya sangatSedih, Siang Malam Menangis Linglung; TiadaTahan lalu Pergi Mencari Suaminya.. 82

K. Nyai Malarsih dan Ki Bayi Panurta Di Wanamartasangat Sedih Setelah Ditinggalkan Pergi oleh anak­anaknya; Mendapatkan Berita dari Santri MantheiBahwa Seh Amongraga Masih Hidup di Wanataka 94

L. Ki Bayi Panurta Bersama Istrinya MalarsihMenyamar dengan Berganti Nama Arundaya danMalaresmi Pergi Meninggalkan Wanamarta yangDituju Wanataka 98

M. Ki Arundaya Melanjutkan Perjalanan ke Ardipala,Padepokan Seh Malangkarsa, untuk MenemuiKedua Anaknya, Jayengresmi dan Jayengraga 140

IX

N. Wejangan: Syariat, Tarekat, Hakikat, dan Makrifatoleh Ki Malangkarsa kepada Cariksutra 147

O. Ki Arundaya Bersama Istrinya, MalaresmiMelanjutkan Perjalanan Menuju Wanataka,Padepokan Mangunarsa 167

P. Ki Bayi Panurta Bersama Istrinya Pulang keWanamarta; Semua Keluarga, Tetangga, danTetangga Desa Menjemput Kedatangannya;Jayengresmi dan Jayengraga Masih Tinggal diWanataka 228

Q. Jayengresmi dan Jayengraga Pulang keWanamarta; Ki Bayi Panurta Sakit 314

DAFTAR PUSTAKA 328