caribbean portuguese

1

AVENTURAS NOS TRÓPICOS VIAGENS PELO CARIBE, AMÉRICAS CENTRAL E DO SUL Lugares mágicos com tradições pitorescas e beleza natural

VIAGENS 2015 E 2016

1

Laguna San Rafael, Chile

2

DE PRAIAS REPLETAS DE PALMEIRAS AO EXTREMO DO MUNDOEvite multidões. Desfrute do imenso prazer de navegar por ilhotas e portos remotos — onde navios de grande porte não conseguem atracar. Pratique mergulho, caminhada, caiaque e tirolesa nos lugares mais cobiçados da América tropical. Ou explore a América do Sul com suas cidades vibrantes e impérios antigos. Não se contente em sonhar, realize seus sonhos.

Fuja para os trópicosDeixe seus pensamentos voarem com a brisa tranquila e o balançar das palmeiras. Venha se deslumbrar com as ilhas minúsculas do Caribe, onde a natureza é exuberante e bela.Refúgios exclusivos como St. Kitts, “a ilha que o turismo esqueceu”, e sua ilha irmã, Nevis, com praias desertas, recifes de corais e muito pouco para fazer além de relaxar. Na Dominica, a “Nature Isle”, você poderá optar por muita ou pouca aventura - descendo um rio de boia ou caminhando até o Boiling Lake, a “famosa trilha caribenha”. Já a Spice Island de Grenada é praticamente intocada pelo tempo. São essas as ilhas visitadas pelos cruzeiros Silversea - as mais reservadas das Pequenas Antilhas.Ou relaxe nas praias ensolaradas de Cancún, Costa Maia e Cozumel em Yucátan, e em joias menos conhecidas na Guatemala e na Banana Coast em Honduras. Deslumbre-se com as ruínas maias de Tikal e Copan. Suba Las Murallas na antiga Cartagena, cidade listada como Patrimônio Mundial da UNESCO. Caminhe por florestas de névoa da Costa Rica onde há mais colibris do que pessoas nas grandes cidades. Já Belize é o sonho do mergulhador, a porta de entrada para o maior recife de corais das Américas.Numa escapada de 7 dias, uma viagem de 17 dias pela Amazônia, ou na travessia do Canal do Panamá, nós oferecemos vários itinerários de novembro a março. Você pode partir de Fort Lauderdale, San Juan ou Bridgetown. Ou embarcar na cidade de Nova York em outubro para saborear um delicioso chá e aproveitar as belas praias de Bermudas.

Circule a América do Sul Seja enfeitiçado pela magia da América do Sul em uma viagem que captura a verdadeira essência dessas pitorescas terras.Contorne o continente em 66 dias de diversidade infinita: altos platôs desérticos, florestas tropicais exuberantes e cidades sofisticadas, como o Rio de Janeiro — ainda mais surpreendente durante o carnaval. Há trilhas de vinhedos para

percorrer, sítios pré-colombianos para explorar e uma diversidade de espécies da vida selvagem que vai surpreender a sua alma. Se o tempo for curto, opte por um segmento menor, de 16 a 29 dias. Ou combine dois segmentos e economize no valor do cruzeiro em uma viagem às regiões que mais interessam a você.

Descubra o fascínio de viajar em navios de pequeno porteNavegar com poucos passageiros fará você se sentir em casa nas preciosas águas das Pequenas Antilhas ou pronto para um brinde com um delicioso Malbec argentino, ao avistar o Cabo Horn. Com quase um tripulante para cada passageiro, suas preferências são prontamente observadas e seus desejos, instantaneamente atendidos. Um mordomo ajuda na arrumação das malas e abastece o bar da sua suíte com suas bebidas prediletas. Quase todas as suítes têm varanda, para que você possa tomar café da manhã ao ar livre sob o acolhedor sol do Caribe.Imagine saborear uma taça de champanhe tendo como cenário os famosos picos Piton de St. Lucia. E você também pode se juntar a seus companheiros de viagem para experimentar uns coquetéis no convés. Nossos bares e os jantares sem lugar marcado facilitam a socialização entre os passageiros, e viajando conosco, você certamente estará a bordo com pessoas que têm interesses bem semelhantes aos seus. Navegando com a Silversea, sua experiência será muito mais reservada e personalizada. Só um navio de pequeno porte consegue ancorar no píer em Puerto Madryn ou no exclusivo porto de St. Barts. Nossos especialistas em destinos e palestrantes convidados ampliarão seu conhecimento sobre os locais que você vai visitar. E seu tempo em terra firme é enriquecido por explorações em pequenos grupos e acesso especial que garantem contato direto com pessoas da região e seu cotidiano.

3

Silver Wind , Gustavia, St. Barts

Castries, Santa Lúcia Canal do Panamá, Panamá

St. John’s, USVI

SUA VIAGEM EM DETALHE

4

Caribe

Rio de Janeiro, Brasil

Amazonas, Brasil

5

Castries, Santa Lúcia

DESTAQUES DA VIAGEM

VIAGEM SIGNATURE

BRIDGETOWN a FORT LAUDERDALEAlém do sedutor balançar das palmeiras, das praias de areia branca e da água em vários tons de azul, as ilhas das Pequenas Antilhas têm uma personalidade inegável que faz esquecer as preocupações e os cuidados do dia a dia. Dos altos picos Piton de Santa Lúcia à exuberante floresta tropical de Dominica, a variedade de emoções das maravilhas da natureza está em plena exibição.Acrescente uma história rica e multicultural, ótimas compras e pontos de observação do Caribe, e as Pequenas Antilhas se tornam um destino não só para relaxar, mas também para explorar.

Fort Lauderdale

Bridgetown

Grand TurkKey West

Gustavia

Roseau

OCEANO ATLÂNTICO

AMÉRICA DO SUL

SILVER SPIRIT — 7 DIASViagem 5639 — Saida 29 DEZEMBRO 2015

DIA CHEGADA PARTIDA INFO

01 Bridgetown, Barbados . . . . . . . 21h

02 Roseau, Dominica 9h 18 h

03 Gustavia, St. Barts 8 h 18 h

04 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

05 Grand Turk, Turks e Caicos 8 h 15 h

06 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

07 Key West, Flórida, EUA 8 h 17h

08 Fort Lauderdale, Flórida 7h .. . . . . .

Everglades, Flórida

• Na “Nature Isle” de Dominica, desça um rio tranquilo de boia até a “famosa trilha” do Caribe

• Explore o mundo submarino que cerca St. Barts do conforto de um barco semissubmersível

• Em Turks e Caicos, faça um safari de buggy ou um passeio de bicicleta

• Explore as piscinas minerais vulcânicas de Dominica em Morne Bruce

• Pegue um aerobarco de alta velocidade e aventure-se nos Everglades, o maior pantanal do continente americano.

6

Grandes impressõesO que torna Dominica tão única é o que não existe lá — multidões. Aqui tudo tem a ver com natureza, caminhar por florestas tropicais ensolaradas e nadar em cachoeiras refrescantes. O Morne Trois Pitons National Park, Patrimônio Mundial da UNESCO, é a joia da coroa e o lar do famoso “Boiling Lake”. E o mar ao redor de Dominica é cheio de vida. Faça um cruzeiro para ver as baleias. Se um esguicho ou nadadeira é avistado, o capitão manobra o barco para que você veja bem de perto os animais e capture este momento especial neste lugar incrível — para sempre.

A arte do relaxamentoCom pouco mais de 20 km2, St. Barts é uma escala favorita para pequenas linhas de cruzeiro premium. E é inacreditável o que há nesses 20 km2: praias deslumbrantes, restaurantes fabulosos e boutiques de alto nível para satisfazer os consumidores mais exigentes. Como você passará a noite aqui, terá muito tempo para vivenciar o estilo informal, mas sofisticado de St. Bart. E como relaxar é praticamente uma forma de arte, uma das melhores maneiras de praticar essa arte é com um cruzeiro cênico de catamarã pela costa desta pequena e exclusiva joia do Caribe.

Gustavia, St. Barts

Visite Silversea.com para mais detalhes sobre todas as viagens, itinerários e tarifas.

Dominica

7

FORT LAUDERDALE a FORT LAUDERDALE

DESTAQUES DA VIAGEM

Key West, Flórida

VIAGEM SIGNATURE

Fort Lauderdale

Road TownGustaviaGrand Turk

Bridgetown

St. John'sCastries

Bequia

San Juan

Key West

OCEANO ATLÂNTICO

AMÉRICA DO SUL

SILVER WIND — 15 DIASViagem 2636 — Partida em 21 de DEZEMBRO de 2016

DÍA CHEGADA PARTIDA

01 Fort Lauderdale, Flórida . . . . . . . 18h

02 Key West, Flórida 8 h 16 h

03 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

04 Grand Turk, Turks e Caicos 9h 17h

05 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

06 San Juan, Porto Rico 8 h 18 h

07 Gustavia, St. Barts 9h 23h

08 St. John’s, Antígua e Barbados 8 h 17h

09 Castries, Santa Lúcia 8 h 22h

10 Bridgetown, Barbados 8 h 23 h

11 Bequia, St. Vincent e Grenadines 8 h 18 h

12 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

13 Road Town, Tortola 8 h 16 h

14 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

15 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

16 Fort Lauderdale, Flórida 7h

Para muitos que visitam esta região do mundo, o mar e o céu são as principais atrações. Muito conhecida como a “Veneza das Américas”, Fort Lauderdale tem muitas boutiques sofisticadas e um próspero distrito de artes que não para de crescer. No porto cheio de iates de St. Barts, você encontrará lojas luxuosas, cafés ao ar livre e galerias de arte que capturam o inegável ar de elegância informal da ilha. Há muito tempo um destino para quem busca um estilo de vida mais tranquilo e menos restrito, a vibração das ruas de Key West ecoa uma história pitoresca que inclui muito mais que o presidente Truman dos EUA e o renomado escritor Ernest Hemingway.

• Deslize através e sobre a copa das árvores nas antigas florestas tropicais de St. Lucia em uma tirolesa

•Veja a vida marinha que cerca os recifes de coral de St. Barts em uma excursão de catamarã

•Passeie de Segway pelo estilo arquitetônico de Bermudas na histórica Grand Turk

•Em Key West, visite a Little White House, a antiga residência de verão do presidente Harry S. Truman

8

Céu e marCom suas densas florestas tropicais, seus vales profundos e as inúmeras plantações de banana, Santa Lúcia talvez seja a ilha mais verde e bela da região. Os picos Pitons, que se elevam a quase 800 metros do fundo do oceano são o símbolo desta ilha.E uma das melhores maneiras de ver os Pitons é do ar, em um passeio de 20 minutos de helicóptero. Você terá a visão dos pássaros dessas montanhas icônicas, bem como dos jatos vulcânicos de Santa Lúcia e das florestas tropicais. É uma maneira memorável de vivenciar esta fértil ilha que é um verdadeiro paraíso.

Tranquilidade exóticaIsolamento e aventura dividem igualmente a ilha de Grand Turk. As praias calmas de areia branca proporcionam a paisagem ideal para uma espreguiçadeira e um bom livro, já as construções cobertas por buganvília na tranquila Cockburn Town são o cenário perfeito para uma caminhada.E para os aventureiros cheios de energia, as águas de Grand Turk oferecem uma variedade de riquezas, incluindo paredes de coral intocadas com mais de 2 km de profundidade. Se você está em busca de tranquilidade ou animação, a Grand Turk é o lugar ideal.

Bequia, St. Vincent e Grenadines


St. MartinGrand Turk, Turks e Caicos

9

CONTORNE A AMÉRICA DO SULSempre tem muita aventura em uma viagem pela América do Sul— mas esta circum-navegação de 66 dias fará você imergir totalmente neste fascinante continente.

.

VIAGEM SIGNATURE — GRAND VOYAGE 2016

OCEANO PACÍFICO

OCEANO ATLÂNTICO

AMÉRICA DO SUL

Oranjestad

KralendijkWillemstad

Devil’s Island

Natal

Fortaleza

Recife

Salvador de BahíaRio de Janeiro

Santos

Punta del Este

Montevideo

Buenos Aires

Puerto Madryn

StanleyUshuaia

Beagle Channel /Avenue of Glaciers

Punta Arenas

Chilean Fjords

Laguna San Rafael

Puerto Chacabuco

Puerto Montt

Valparaiso

Coquimbo

Arica

Matarani

PiscoCallao

Panama Canal

Puerto Limón

Salaverry

Manta

Key West

Búzios

Parati

St. George's

CastriesRoseau

Bridgetown

Fort Lauderdale

SILVER SPIRIT — 66 DIASViagem 5602 – 5605 — Partida 15 de JANEIRO de 2016


01 Fort Lauderdale, Flórida . . . . . . . 17h

02 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

03 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

04 Oranjestad, Aruba 13h 23h

05 Willemstad, Curaçao 7h 23h

06 Kralendijk, Bonaire 7h 22h

07 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

08 Roseau, Dominica 8h 23h

09 Castries, Santa Lúcia 8h 22h

10 St. George’s, Grenada 8h 17h

11 Bridgetown, Barbados 5h 18 h

12 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

13 Ilha do Diabo, Guiana Francesa 12h 17h

14 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

15 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

16 Fortaleza, Brasil 12h 17h

17 Natal, Brasil 12h 19h

18 Recife, Brasil 8h 23h

19 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

20 Salvador da Bahia, Brasil 8h 18h

21 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

22 Búzios, Brasil 13h 23h

23 Rio de Janeiro, Brasil 8h . . . . . . .

24 Rio de Janeiro, Brasil . . . . . . . . . . . . . .

25 Rio de Janeiro, Brasil . . . . . . . 17h

26 Santos, Brasil 8h 18h

27 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

28 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

29 Uruguai 8h 22h

30 Punta del Este, Uruguai 8h 17h

31 Buenos Aires, Argentina 8h .. . . . . .

32 Buenos Aires, Argentina . . . . . . . . . . . . . .

33 Buenos Aires, Argentina . . . . . . . 23h

34 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

35 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

36 Puerto Madryn, Argentina 7h 18h

37 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

38 Stanley, ilhas Malvinas 12h 20h

39 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

40 Ushuaia, Argentina 8h .. . . . . .

41 Ushuaia, Argentina . . . . . . . 8h

42 Punta Arenas, Chile 8h 23 h

43 Cruzeiro pelos fiordes chilenos . . . . . . . . . . . . . .


44 Cruzeiro pelos fiordes chilenos . . . . . . . . . . . . . .

45 Laguna San Rafael, Chile 8h 23h

46 Puerto Chacabuco, Chile 8h 13h30

47 Puerto Montt, Chile 8h 14h

48 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

49 Valparaiso, Chile 8h 17h

50 Coquimbo, Chile 8 h 14 h

51 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

52 Arica, Chile 9h 2 2h

53 Matarani, Peru 8h 19h

54 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

55 Pisco, Peru 6 h 19h

56 Callao (Lima), Peru 7h .. . . . . .

57 Callao (Lima), Peru . . . . . . . 18h

58 Salaverry, Peru 13h 18h

59 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

60 Manta, Equador 8 h 14 h

61 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

62 Travessia do Canal do Panamá 6h 19h

63 Puerto Limón, Costa Rica 8h 17h

64 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

65 Dia de navegação .. . . . . . . . . . . . .

66 Key West, Flórida 8h 17h30

67 Fort Lauderdale, Flórida 7h .. . . . . .

Pernoite no porto.

10

VANTAGENS DA GRAND VOYAGE


Conheça os encantos da América do Sul Você está convidado para o verão na América do Sul em um cruzeiro all inclusive de 66 dias. Ouça o rugido das geleiras se quebrando em Laguna San Rafael. Pare nas Malvinas para admirar o berçário de pinguins. Descubra a grandiosidade do Parque Nacional Torres del Paine… ainda mais grandioso com um luxuoso cruzeiro da Silversea. Dos pampas argentinos aos fiordes chilenos, a América do Sul surpreende com paisagens que ficam ainda mais mágicas quando compartilhadas com poucos viajantes. O espetacular percurso do Silver Spirit ao redor dessas terras captura a verdadeira essência do local.

Costa Rica

CAPTION GOES HERE

Torres del Paine, Chile


São muitas as maravilhas naturais: o sensacional Canal do Panamá, feito pelo homem, o Lake District com seus incríveis vulcões nevados, as Cataratas do Iguaçu, a maior série de quedas d’água do mundo.Cidades cosmopolitas pulsam com uma batida ritmada.Passe a noite em Buenos Aires e envolva-se nos intrincados passos do tango; enquanto o ritmo do samba é ouvido em cada esquina do Rio — especialmente durante a alegria do carnaval. E para os amantes de história, não há nada como o Peru, lar de alguns dos sítios arqueológicos mais importantes do planeta, como Machu Picchu e as ruínas pré-colombianas de Chan Chan.

Stanley, Ilhas Maldivas

•Jantar de gala Bon Voyage•Estadia de uma noite pré-cruzeiro

em The Boca Raton Resort •US$ 2.000,00 a bordo de crédito

para gastar (por suíte com ocupação dupla)

•Duas Experiências Silversea de cortesia na Ilha do Diabo e no carnaval do Rio de Janeiro

•Pacotes de internet•Presentes comemorativos

11

AVENTURAS TERRESTRES SILVER SHORE DURANTE A VIAGEM

MATARANI, PERU

Amazônia! — NOVOAventure-se na Amazônia peruana onde jacarés, antas, capivaras, várias espécies de macacos e uma abundância de borboletas e pássaros estão à espera. Assista às palestras de guias exploradores; siga por trilhas acessíveis da floresta tropical ou desafie-se por trilhas selvagens. Procure um jacaré à noite e relaxe. Fique em sua cabana privativa e faça uma verdadeira imersão na glória da Mãe Natureza.

Quatro dias / três noitesPartida: Matarani / Retorno: CallaoViagem 5605

Machu Picchu, Cusco e ArequipaDescubra uma das novas sete maravilhas do mundo. Poucos lugares se comparam à “cidade perdida dos incas”. Visite a histórica Cusco no alto dos Andes e vá até Machu Picchu com o luxuoso trem Hiram Bingham.

Três dias e meio / três noitesPartida: Matarani / Retorno: CallaoViagem 5605

MONTEVIDÉU, URUGUAI

Safras de Mendoza — NOVOPasse duas noites no renomado vinhedo Relais & Châteaux, Cavas Wine Lodge, no coração da região vinícola mais prolífica da Argentina. Além de Merlot e Pinot Noir, a região é famosa por seus Malbecs. Deguste vinhos de vinícolas premiadas e aprecie as belas paisagens de Mendoza — montanhas, vales e picos nevados.

Três dias / duas noitesPartida: Montevidéu / Retorno: Buenos AiresViagem 5603 (para passageiros em trânsito)

PUNTA ARENAS, CHILE

Antártica!Veja as maravilhas do “continente branco”. Um voo fretado leva você à ilha King George na Península Antártica, onde poderá ver algumas das maravilhas naturais desta vasta terra desconhecida. Sobrevoe o Estreito de Magalhães, a Terra do Fogo, as Montanhas Darwin, o Estreito de Beagle e suas ilhas, o famoso Cabo Horn e a Península Antártica ao longo da Passagem de Drake. É uma oportunidade única para os que têm espírito aventureiro.

Um diaPartida / Retorno: Punta ArenasViagem 5604

Antártica

Machu Picchu, Peru

Mendoza, Argentina

As Aventuras Terrestres Silver Shore são excursões que exploram os locais imperdíveis da região. Oferecidas antes, durante e depois de viagens selecionadas, elas podem incluir hospedagem, transporte de malas, traslados, passeios e algumas refeições.

12

RIO DE JANEIRO, BRASIL

Carnaval no Rio O carnaval no Rio de Janeiro é inesquecível. A cidade explode em alegria e música. São centenas de festividades nas ruas e bandas por toda a parte, mas nada se compara ao gigantesco desfile no Sambódromo. Neste espetáculo inesquecível, você ficará em um lugar superespecial.

Evento noturnoPartida / Retorno: Rio de JaneiroViagem 5603

SALVADOR DA BAHIA, BRASIL

Aventura nas Cataratas do Iguaçu As espetaculares Cataratas do Iguaçu estão cercadas de maravilhas naturais da floresta subtropical. Em torno de 275 quedas d’água se encontram provocando um rugido sem igual, enquanto coloridos arco-íris e borboletas voam em meio à névoa. Visite os lados brasileiro e argentino desta maravilha natural.

Três dias e meio / três noitesPartida: Salvador / Retorno: Rio de JaneiroViagem 5603

USHUAIA, ARGENTINA

Patagônia ExpressViva uma das aventuras mais eletrizantes no fim do mundo. Explore o Parque Nacional Torres del Paine, o Parque Nacional Los Glaciares e suas principais atrações, o glacial Perito Moreno, locais patrimônios mundiais da UNESCO na aventura Patagônia Express durante a viagem.

Três dias / duas noitesPartida: Ushuaia / Retorno: Punta ArenasViagem 5604

Cataratas do Iguaçu, Argentina



AVENTURAS TERRESTRES SILVER SHORE DURANTE A VIAGEM

13

AVENTURAS TERRESTRES PRÉ E PÓS-VIAGEM

Ilha de Páscoa, Chile

Mendoza, Argentina

14

SANTIAGO, CHILE

Misteriosa Ilha de PáscoaDesvende os mistérios da Ilha de Páscoa e seus enormes monolíticos Moai. Explore os locais mais importantes desde a cidade cerimonial de Orongo ao templo de Vinapu e a praia de Anakena.

Quatro noites pré-cruzeiro: Viagem 5605

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Safras argentinasPasse duas noites na histórica Posada Salentein no coração da região vinícola da Argentina. Além de Merlot e Pinot Noir, a região é famosa por seus Malbecs.Deguste vinhos de vinícolas premiadas.

Quatro noites pré-cruzeiro: Viagem 5604

AVENTURAS TERRESTRES PRÉ E PÓS-VIAGEM

SANTIAGO, CHILE

Grande Explorador - Machu PicchuNada prepara você para a primeira visão do local sagrado inca de Machu Picchu, situado entre picos escarpados e tocando as nuvens. Inclui tours em Cusco e Lima, e um luxuoso passeio a bordo do Hiram Bingham.

Quatro noites pré-cruzeiro: Viagem 5605 Quatro noites pós-cruzeiro: Viagem 5604

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Cataratas do IguaçuAs espetaculares Cataratas do Iguaçu estão cercadas de maravilhas naturais da floresta subtropical. Aproximadamente 275 quedas d’água se encontram provocando um rugido sem igual, enquanto coloridos arco-íris e borboletas voam em meio à névoa.

Três noites pré-cruzeiro: Viagem 5604

SILVER SHORE SIMPLY HOTEL

Hospedagem em hotel 4,5 ou 5 estrelas pré ou pós-cruzeiro. Diária em quarto standard e café da manhã incluídos. Traslados, noites extras e upgrades estão disponíveis sob solicitação.

SILVER SHORE GRANDE HOTEL

Complete suas férias Silversea com uma estadia em um hotel boutique ou hotel de renome. Inclui café da manhã completo e traslado entre aeroporto e hotel. Upgrades e noites extras estão disponíveis sob solicitação.

BRIDGETOWN, BARBADOSHilton Barbados

BUENOS AIRES, ARGENTINAPark Tower

CALLAO, PERUHilton Lima

FORT LAUDERDALE, EUAHyatt Pier 66

VALPARAISO, CHILEGrand Hyatt

BRIDGETOWN, BARBADOSFairmont Royal Pavilion

BUENOS AIRES, ARGENTINAAlvear Palace

FORT LAUDERDALE, EUARitz Carlton Fort Lauderdale

VALPARAISO, CHILEGrand Hyatt Club Room

SANTIAGO, CHILE

Paraíso patagônicoDescubra um dos lugares mais remotos e preservados da América do Sul, uma reserva da biosfera mundial da UNESCO. O Chile tem um cenário de grandes montanhas, mas nada é mais espetacular do que o Parque Nacional Torres del Paine. Picos nevados, lagos glaciais e cachoeiras fazem de uma visita ao parque uma experiência inesquecível.

Quatro noites pré-cruzeiro: Viagem 5605 Quatro noites pós-cruzeiro: Viagem 5604

15

DIFERENCIAIS SILVERSEA

NAVIOS PEQUENOS E ACOLHEDORES

Navios de pequeno porte para apenas 296 a 540 passageiros.Nossos pequenos navios de alto luxo levam você para conhecer o mundo de uma forma surpreendentemente personalizada. Ou levam você a alguns dos destinos mais primitivos do globo. Com passageiros internacionais acostumados a viajar e uma equipe que conta com quase o mesmo número de hóspedes, a atmosfera a bordo reflete a hospitalidade genuína de nosso legado europeu, um ambiente agradável e sofisticado.

SERVIÇO EXTRAORDINÁRIO

Serviço personalizado. Nosso traço mais forte. Embarque rapidamente e receba as boas-vindas de uma equipe atenciosa e sofisticada. Saboreie uma taça de champanhe a caminho de conhecer sua suíte. A qualidade do nosso serviço transmite uma sensação maravilhosa de bem-estar assim que você embarca em um cruzeiro de luxo Silversea, a tranquilidade que se sente quando nos damos conta de que estão cuidando de tudo de que precisamos - às vezes antes mesmo que a gente perceba que precisa de algo.

CONFORTO EM TODAS AS SUÍTES

Todas as suítes com vista para o mar, quase todas com varanda privativa.As suítes da Silversea oferecem um dos mais altos índices de espaço por hóspede do mercado de cruzeiros de luxo. Todas as nossas suítes têm vista para o mar, e muitas têm deck de madeira privativo. Para uma experiência realmente pessoal, personalize sua suíte com uma variedade de comodidades opcionais. Nós só oferecemos as mais elevadas comodidades de um cruzeiro de luxo. E você pode curtir o jantar na sua suíte, servido por seu próprio mordomo; além de escolher entre 9 opções de travesseiros. O que há de melhor em termos de acomodações de cruzeiros de luxo, as suítes da Silversea são sua casa longe de casa.

SERVIÇO DE MORDOMO

Serviço de mordomo em todos os navios e suítes.Todos os hóspedes a bordo dos cruzeiros de luxo Silversea contam com serviço de mordomo - independentemente da categoria da suíte escolhida. Em todo o mundo e a qualquer hora, seu mordomo está disponível para atendê-lo com atenção personalizada, cuidando de cada detalhe e atendendo seus desejos com eficiência e atenção.

WIFI GRÁTIS PARA TODOS OS VIAJANTES

Mesmo desligando-se de tudo, você ainda pode ficar conectado. Agora você pode liberar sua imaginação ficando conectado com o mundo sem as dispendiosas tarifas de internet. Nossas tarifas all inclusive incluem uma hora de WiFi grátis por dia, por passageiro, e em suítes selecionadas o WiFi é gratuito e ilimitado. Com hot spots WiFi da popa à proa, você pode enviar e-mails, navegar na internet e ler jornais em qualquer parte do navio.

Veranda Suite, Silver Spirit

Silver Spirit

16

Um mundo de possibilidades Junte-se a seus companheiros de viagem no convés para um coquetel antes do jantar e deslumbre-se com a paisagem, e depois saboreie uma refeição soberba preparada por chefs habilidosos em um dos nossos restaurantes gourmet. Seu sommelier estará sempre disponível para sugerir a harmonização perfeita para cada prato. Após o jantar, escolha um canto acolhedor em um dos nossos lounges para encerrar a noite ou siga para sua suíte, perfeitamente preparada para seu retorno por seu mordomo. Tudo isso está incluído no nosso serviço personalizado que garante que cada momento do seu cruzeiro seja inesquecível.

Le Champagne, Silver Spirit

ALL INCLUSIVE

ESTILO DE VIDA ALL INCLUSIVE

• Navios ultraluxuosos e aconchegantes para no máximo 540 passageiros

• Suítes espaçosas com serviço de mordomo

• Restaurantes requintados sem lugar marcado

• Champanhe, vinhos e bebidas em todo o navio

• Bar dentro da suíte com suas bebidas preferidas

• Parceria exclusiva com Relais & Châteaux

• Gorjetas a bordo

• Transporte para a cidade (na maioria dos portos)

• Uma hora grátis de WiFi por dia para todos os viajantes, e WiFi ilimitado grátis para passageiros navegando em categorias de suítes selecionadas

The Bar, Silver Whisper

18

ALTA GASTRONOMIA EM ALTO-MARComo dizem os italianos, ‘mangia bene, ridi spesso, ama molto’ — ‘coma bem, sorria sempre e ame muito’. Somos apaixonados por boa comida e boa companhia. Faça novas amizades à mesa com outros viajantes, ou curta refeições íntimas a dois. Delicie-se com pratos elaborados enquanto navega pelo litoral da Riviera Francesa, ou jante à beira da piscina ancorado nas imaculadas baías das ilhas gregas. Contemplamos o mundo todo no nosso cardápio, com destaque para a gastronomia e ingredientes dos países visitados a cada cruzeiro.

La Terrazza e Slow FoodO único restaurante de inspiração Slow Food no mar que se dedica a valorizar o produto, o produtor e o meio ambiente, enquanto respeita as tradições culinárias culturais. Saboreie pratos italianos autênticos que refletem os fundamentos essenciais do Slow Food, com ingredientes frescos cultivados localmente e especialidades sustentáveis como muçarela de búfala de Nápoles, azeite de oliva orgânico da Umbria, prosciutto defumado de Parma e parmigiano reggiano envelhecido por 24 meses de Emilia-Romagna.Bufê de café da manhã e almoço sem lugar marcado. É necessário fazer reserva para o jantar.

Le Champagne por Relais & Châteaux Delicie-se com pratos regionais no único restaurante Relais & Châteaux no mar, com ingredientes locais frescos e os melhores produtos artesanais disponíveis. O cardápio é sempre alterado para refletir o destino de sua viagem, proporcionando uma experiência de sabores regionais autênticos. É necessário fazer reserva. Tarifa de refeição por hóspede.

Seishin (Silver Spirit)Usando a palavra japonesa que significa “espírito”, este aconchegante restaurante é especializado na refinada fusão da culinária asiática. Do Kobe beef à santola, são preparadas criações sofisticadas com ingredientes frescos e autênticos. Admire a arte da preparação de iguarias de frutos do mar vendo como são esculpidos diante de você na mesa central do chef. Harmonizações com saquê também estão disponíveis. Durante sua viagem, saboreie o bar de sushi e sashimi durante o almoço. É necessário fazer reserva. Tarifa de refeição por hóspede.

The RestaurantJante em meio a reluzentes cristais, louças refinadas, luz de velas e ampla vista do mar em nosso restaurante principal. Os cardápios, incluindo especialidades criadas exclusivamente para a Silversea por Relais & Châteaux, são alterados diariamente.Café da manhã, almoço e jantar sem lugar marcado.

Stars Supper Club (Silver Spirit)Um clube retrô que lembra o romance e o glamour do lendário Rainbow Room de Nova York. Passe a noite inteira aqui, comece com coquetéis, depois saboreie uma degustação de pequenos pratos selecionados e dance ao som de jazz ao vivo ou da voz suave de um cantor de cabaré.É necessário fazer reserva.

The GrillConvenientemente localizado ao lado da piscina, este é o local ideal para café da manhã ou almoço – que pode incluir pizzas feitas na hora e refeições leves. Quando as estrelas aparecem, este famoso local para refeições é transformado em um restaurante interativo onde frutos do mar frescos e carnes de primeira qualidade são grelhados ao lado das mesas em chapas de pedra vulcânica.Sem lugar marcado no café da manhã e almoço. É necessário fazer reserva para o jantar.

Na sua suíteHá cardápio de serviço de quarto disponível 24 horas por dia.

19

Silver Suite, Silver Whisper

20

Amenidades na sua suíte

• Serviço de mordomo

• Champanhe e frutas frescas sob solicitação

• Chocolates Pierre Marcolini®

• Edredons e roupas de cama italianos Pratesi®

• Colchões de plush

• Roupão e chinelos de spa

• Closet espaçoso e espelho de corpo inteiro

• Banheiro com acabamento em mármore italiano, banheira grande, amplo box com chuveiro separado1 e pias senhor e senhora2

• TVs de tela plana, programação de filmes, música

e canais de notícias por satélite

• Acesso à internet WiFi

• Estação de acoplamento de iPod®

• Serviço de quarto com abertura de cama diariamente

• Escrivaninha com material de papelaria personalizado

SUA SUÍTESua suíte é seu santuário: um local onde você pode realmente relaxar. É por isso que as suítes Silversea são indulgentemente espaçosas e caprichadamente decoradas. Arrume-se em seu banheiro de mármore italiano com as amenidades de luxo que atendem às suas preferências. Depois siga para outra noite memorável. Ao final da noite, vista um robe e chinelos macios e relaxe nos sofisticados lençóis Pratesi®. Pela manhã, acorde renovado com a vista de seu próximo destino na sua varanda, e mais um dia de aventuras pela frente.

1 Apenas no Silver Spirit

2 Suítes Silver, Royal, Grand e Owner a bordo do Silver Spirit

3 Suítes Silver, Royal, Grand e Owner

4 Apenas nas suítes Royal, Grand e Owner

5 Em todos os navios, exceto Silver Spirit

Opções nas suítes

• Amenidades para banho Bvlgari®, Ferragamo® ou hipoalergênicos

• Bebidas, vinho e drinques para seu bar e geladeira dentro da suíte

• Aromaterapia Outras comodidades —Suítes Medallion, Silver, Royal, Grand e Owner

• Serviço de lavanderia durante a viagem3

• Serviço de lavanderia a seco e passadeira durante a viagem4

• Chocolate especial de boas-vindas

• Canapés à tarde sob solicitação

• Máquina de café Illy®4

• Jantar na mesa do Comandante

• Jantar para 2 pessoas no Le Champagne, uma noite por viagem4

• WiFi grátis ilimitado

• Duas horas de uso de telefone no mundo todo

de sua suíte, por segmento de viagem4

• Conteúdo móvel interativo de cortesia5

21

Machu Picchu, Peru

Cataratas do Iguaçu, Argentina

Road Town, Tortola — Silver Spirit

AMÉRICASEUA +1 800 722 9955

+1 954 522 2299

BRASIL 0 800 892 1812

MÉXICO +1 866 554 9190

EUROPAÁUSTRIA +43 (1) 92 87 8 97

BÉLGICA +32 24011432

DINAMARCA +45 70 236 236

FINLÂNDIA +358 9 2319 5040

FRANÇA +33 170 709622

ALEMANHA +49 69 22 22 1 22 83

ITÁLIA +39 800 732 732

LUXEMBURGO +352 248 71142

MÔNACO: +377 9770 2424

HOLANDA +31 20 7139298

NORUEGA +47 210 33 400

ESPANHA +34 938 001 962

SUÉCIA +46 8 50 6854 93

SUÍÇA +41 44 580 71 81

REINO UNIDO +44 (0) 845 835 0078

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIAAUSTRÁLIA 1300 306 872

NOVA ZELÂNDIA 0800 701 427

ÁSIA CINGAPURA +65 6223 7066

FALE CONOSCO

Acesse: Silversea.com Acesse silversea.com/terms-conditions para obter a versão completa dos Termos e condições

caribbean portuguese

Documents