arvit sel Šabat-final 2

7/24/2019 Arvit Sel abat-final 2

1/54

Arvit el abat

1


2/54

Sadraj:1. Lehu neranena, Psalam95

2. iru lAdonaj, Psalam 9!. "i#mor le$avid, Psalam 29

%. Leha dodi

5. "i#mor ir, Psalam 92

. Adonaj malah, Psalam 9!

&. 'adi

(. ema uvirhotea

9. )a*i 'adi

1+. Amida

11. ajhulu12. 'adi -itabal

1!. Adonaj es mi /astor, Psalam 2!

1%. 'adi 0ee elama

15. abatni blaoslovi

1. irim ve/i#monim

1&. Avdala

2


3/54

PSALA" 95

L3)4 36A3ALA$7A0. A68AL346 0834.3'A$3"A PAA3-7$A, 8;"867-A68A L7. '8 3L


4/54

narod pa'e Njegove iovce ruke Njegove"(ad kad iste poslu'ali

glas Njegov) Nemojteda vam odrveni srceva'e kao u Merivi, kaou dan ku'anja upustinji, Gjde meku'a'e oci va'i,

ispita'e i vidje'e djelomoje" *etrdeset godinasrdih se na rod onaj, i

rekoh) $vi ljuditumaraju srcem, i neznaju puteve moje+ Izato se zakleh ugnijevu svom da neeui u mir moj"

PSALA" 9

864 LA$7A0 86)A$A, 864LA$7A0 '7LAA63. 864LA$7A0 A63)43"7, AS364

"807" L307"034A-7. SAP364A


5/54

-jevajte Gospodu pjesmunovu, pjevaj Gospodu, svazemljo! -jevajte Gospodu,

lagosiljajte ime Njegovo,

javljajte od dana na danspasenje Njegovo" .azujte

po narodima slavuNjegovu, po svimplemenima %udesaNjegova" Jer je velikGospod i valja Ga hvaliti)stra'niji je od svih ogova"

Jer su svi ogovi u narodani'ta+ a Gospod je neesastvorio" (lava je iveli%anstvo pred licem

Njegovim, sila i krasota usvetinji Njegovoj" /ajte,Gospodu, plemenanarodna, dajte Gospoduslavu i %ast" /ajte

Gospodu slavu premaimenu Njegovom" Nositedare i idite u dvore

Njegove" -oklonite se

Gospodu u svetoj krasoti"(trepi pred Njim, svazemljo! 0ecite narodima)Gospod caruje+ zato jevasiljena tvrda i nee se

pomestiti+ $n e suditinarodima pravo" Nek sevesele neesa, i zemlja se

raduje+ nek pljeska more i'ta je u njemu+ Neka ska%e

polje i sve 'to je na njemu+tada nek se raduju svadrveta 'umska -red licemGospodnjim+ jer ide, jeride da sudi zemlji" (udievasiljenoj po pravdi, inarodima po istini svojoj"

5


6/54

PSALA" 29

"8;"76 L3$A8$:

A4 LA$7A0 333L8", A4 LA$7A0'A7$ A7;, A4LA$7A0 '37$3"7. 8-A)A4LA$7A0 3A$6A-'7$3. '7L A$7A0

AL A"A08", 3LA'A7$ 868",A$7A0 AL "A08"6A8". '7L A$7A0A'7A), '7LA$7A0 3A$A6.'7L A$7A0 736A6A;8", A0A36

A$7A0 3- A6;3AL3A7.A0A6'8$3" '3"73


7/54

Glas Gospodnji %ini teraaju ko'ute i 'umeskidaju odijelo svoje" 2dok u /voru Njegovomsvi zore) (lava!Gospod uprijestoljensjea'e nad potopom, i

sjedie Gospod .raljzauvijek" Gospod ehrarost narodu somdati, Gospod e

lagosloviti narod svojmirom"

L3)A $7$8 L8'6A-

'ALA,P33 AA-3'A3LA.

A"76 3;A)763$846 3)A$8"80A4 3L

A"304)A$. A$7A03)A$, 4"7 3)A$. L33", 4L-8=363-3L8-8LA.

L8'6A- AA- L3)433L3)A, '8 8"3'76 A36A)A."367, "8'3$3"

3S4)A. S7= "AAS3,3"A)AAA-3)8LA.

"8'$A "3L3), 86"3L4)A,'4"8, 38 "8-7)AA=3)A

6A LA) 33-3"3' AA)A. 34

0A)"7L ALA08))3"LA.

8-AA68, "3A=A6'4"8.L88 8


8/54

Jedan i Njegovo Ime jejedno 2 (pomena, divljenjai hvale vrijedno"

# susret (uoti hajde daidemo"2Jer je ona izvor

lagoslova"$d po%etka, od iskonakneginja je ona" .raj djela,al4 prva u misli"

(veti'te .raljevo, Gradearski,#stani, iz ru'evina izai" 2/osta ti je sjedenja u/olini -la%a" 2 Jer $n e

se na te milosrdnosmilovat4"

-roudi se, iz praha ustani"

$uci odijelo slave svojenarode moj" .roz Ji'aja izBet21ehema

prima%e se du'e moje$slooenje"

-ren= se iz sna, pren= se izsna,

(vjetlo tvoje dolazi 2ustani, proudi se"0azudi se, razudi se 2

pjesmu zapjevaj (lavaGospodnja na tei seotkrila"

L7 -378 3L7

-8'AL3"8,"A -8-7)A)8 4"A-33"8.A) 03)3S4 A803A"8. 383-A 86 AL-8LA.

3A04 L8"8SA7SA08),36A)A'4 '7L"3AL3A08)0AS8S ALA08)3L7A08) >

'8"S7S )A-A AL'ALA.

0A"8 4S"7L-8=678,33- A$7A0-AA688,AL 0A$ 8 3 PA6838S"3)A3A


9/54

-7) 3"43 A"S3a'to si tu?na i za'to se

pla'i'"# tee se uzdaju sirotinaroda mojega" 2 /a opete na rdu svom it=izgraen Grad"

I ie plijenom oni kojitee plijeni'e, i udaljenioni koji ti silu %ini'e" 7tei e se radovati Bogtvoj2kao 'to se raduje?enik svojoj mladoj"

/esno i lijevo pro'iri se,i Gospoda po'tuj".roz *ovjeka sina-erecovog

radovaemo se i veseliti"

/oi u miru kruno mu?asvoga,u veselju, pjevanju iraspolo?enju 2Me@ vjerne svoje 2 narod

izarani"/oi nevjesto, doinevjesto"

Me@ vjerne svoje 2 narodizarani" /oi nevjesto,

.raljice (uoto"

Blagoslovljen Gospod kojije dao odmor narodu svomIzraelu u sveti suotnjidan"

"8;"76 86 L307"AAA-.

-7 L37$7- LA$7A0,4L;A"36 L38")A3L87. L3A


10/54

AL3 AS76, AAL3A3L, AL3 8


11/54

A$7A0 "ALA)


12/54

ha#an: L33LA "8 '7L 86)A-A, 86A-A,-83)A-A 33)A"A-A $AA"86A3AL"A. 38"64: A"3?svi: A"3?

hazan) Neka se veli%a i neka se sveti ime veliko"""svi) 7men!hazan) u svijetu koji je stvorio po svojoj volji, i neka se

zacari carstvo Njegovo, i neka procvjeta spasenjeNjegovo, i neka i io lizu -omazanik Njegov"""

svi) 7men!

hazan) za ?ivota va'ih i u dane va'e 2 te za ?ivota svog /omaIzraelovog A rzo i u vrijeme skoro A i recite) 7men!

svi) 7men! Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijeki u vijeke vijekova!hazan) Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijek i u

vijeke vijekova! Neka i ilo lagoslovljeno,slavljeno, %a'eno, uzdignuto, uzvrhovljeno,ure'avano, uzvi'eno i hvaljeno ime (vetog

lagoslovljen neka je"""svi) 7men!

hazan) koje je znad svakog lagoslova, pjesme, ode i pohvalekoje se govore na zemlji A i recite) 7men!

svi) 7men!

8#a adia svi nastavljaju ovde B/olulasnoC:

34 6A)4" 03)AP36 A7 3L7 0A)8-.386A L3A8 AP7 3L7 0A86 '7L )A"A-7.

A$7A0 780A?A"3L3) 0AA34 307" '7634.

$n je milosrdan 2 oprostie nam ezakonje i nee nas uni'titi"#zdr?ae se od gnjeva svojega i nee dati da se proudi sva srd?a

Njegova"Gospode spasi! Neka i nam .ralj odgovorio u dan kad ga

zazovemo"C

-salam DE)FE"CIid C)"


13/54

ha#an: A63)4 3-A$7A0, A"376A)?

svi: A64) A$7A0,A"376A), L37LA"A3$.

hazan) BlagosiljajteGospoda, Blagoslovljenog!

(vi) Neka i Gospod,Blagoslovljeni, zauvijek

io"

A64) A-A A$7A0,3L734, "3L3)A7LA", A36 8$A67 "AA68

A6A8", 3)7)"AP7-3A) 3A68"8-4A "3A38-8". 4"A)AL8= 3-A;3"A8" 4"SA$363- A'7)A8"3"8"367-33"A6A'8A '8677.763 07"A"ALA0LA,


14/54

Gospode, Bo?e na', kadalije?emo i kada ustajemorazgovaraemo ozapovjedima &vojim i

radovati se vje%no rije%imau%enja &ore &voje izapovjedima &vojim"

'8 3" )A0343763) 0A"34,4A3" 3


15/54

L3A3)A,3$8A6-A A"38-3)A,33-3)A4L3)-3)AA$363),

47)3)A4'4"3)A.4'A6-A" L37- AL0A$3)A, 3A04L3-7-A=7- 333)A. 4)-A-A" AL"3;4;7- 3-3)A

48A63)A.

1J#BI G$(-$/7 B$G7(;$JG7 (;IM (0M

(;$JIM, (;$M /#6$M(;$J$M I (;$M (N7G$M(;$J$M" N.7 $;0IJ*I, .$J &I J7>7-$;IJ/7M /7N7(,

B#/# # (0# &;$M"-$N7;1J7J IH (IN$;IM7(;$JIM, G$;$0I $NJIM7 .7/ (J/I6 #.#I (;$J$J I .7/ I/6-#&M,

.7/ 1IJ6 I .7/#(&7J6" ;I IH (BIN7 0#.# >7 >N7. IN.7 &I B#/# .7$-$*$NI. MK# $*IM7"N7-I6I IH N7 /$;07&..# (;$J I N7

;07&IM7 (;$JIM"

3A0A, 8" A"7A-8"34 3- "87-A0,A36 A7)8 "3A33-)3", A07" >

I BI, 7.$ B#/&(1#671I >7-$;IJ(&IM$J, .$J ;7M J7/7N7( >7-$;IJ/7M 2

L3AAA 3- A$7A0,3L73)3", 4LE7$73)7L L3A)3"4)7L A=3)3".3A-A-8 "3-A6A63)3" 38-7,0763 4"AL'7.3ASA=-A $3


16/54

4 sebi, /olulasno:

3)A6A A= A$7A0A)3", 3AA6 3-AA"A08" 3L70803 "A-A6.AA$A"A L7 -8-33- 034LA. AAA$-3", "336A,"3AL AA63 A-7A,A36 A$7A0,3L73)3", 7-3LA)3".

4 sebi, /olulasno:

/7 ( N BI -$/IG7$N7 ;7( GNJ;G$(-$/NJI /7 ;7M>7&;$0I NB$ /7 NB#/ /7/7, & /7>M1J7 N /7/N0$/7 (;$JG7" /7 (

N I>G#BI&, B0>$,(7 1I7 >M1J/$B0, .$J# ;7MG$(-$/ /7J"

3SA"-3" 3-$3A6A0 3L3 ALL3A)3" 3ALA=3)3",4'A6-3" 7-A"L37- AL 03$)3"3A04 L3-7-A=7-3 33)3".3L8"A$-3" 7-A"3- 33)3" L3$A36 A",38-3)A33-3)A4L3)-3)AA$363),47)3)A

4'4"3)A.4)-A-A" AL"3;4;7- 3-3)A48A63)A. L3"AA 086403"3)3" 8"333)3", ALAA$A"A A36 8AA$7A0LAA7-3)3" LA-3-

LA3" '8"3AA"A08" AL AA63.

(&7;I& $; M$J0IJ*I # (0 (;$J,# /#6# (;$J#,(;I& IH (BI N70#. >7 >N7. I N.7B#/# .7$ -$*$NIIMK# $*IM7 ;76IM"-$#*I& (IN$;(;$J G$;$0I $

NJIM7 .7/7 (J/I6

.$/ .# (;$J, N7-#" .7/ 1IJ6 I.7/ #(&7J6" N7-I6IIH N7 /$;07&IM7/$M7 (;$JG7 I N7;07&IM7 (;$JIM" 2 /7BI ( #MN$I1I /7NI;76I I /7NI (IN$;7;76IH # >M1JI >7.$J# ( >7.1

G$(-$/ $IM7 ;76IM/7 IM J /7&I


17/54

/$.1 J NB7 N7/>M1J$


18/54

A07"36 A$7A0 3L"73 L3"76: $A363L 33 08S6A3L3A"A6-A AL33",3AS4 LA3" 88- AL'A=3 87-$;J/I G$(-$/NJIHI /7 IH (-0$;/& #

/J1$" 2 7 N /7 (-$N(& >7 (0IM7(;$JIM I >7 $*IM7(;$JIM, >7 .$JIM7I/#I *INI& -01J#B#"/7 BI ( (J71I I(-0$;1I # /J1$ (;M$J >7-$;J/I, I /7BI (& BI1I (;&I B$G#(;$JM#" J7 (7M

G$(-$/, B$G ;76, .$JI(7M ;7( I>;$ I>>M1J GI-7&(. /7;7M B#/M B$G"

A8 A$7A0 3L73)3". J7 (7M G$(-$/ B$G;76"

4 molitvi be# minjana ne ovori se

Adonaj 3loehem emet.

ha#an: A$7A03L73)3" 3"3-.svi: A$7A03L73)3" 3"3-.

hazan) Gospod Bog va' jeIstina"svi) Gospod Bog va' jeIstina"

3"3- 3"4A '7L;7- 3'A0A" AL34,

'8 4 A$7A0 3L734

330 ;4LA-7 AAA)4 08S6A3L

A"7. AP7$34 "80A$


19/54

"3LA)8", A


20/54

ASA" A=34A)A08", 3L7 A-ALA"7- 6A


21/54

Blagoslovljen si &i, Gospode, kojisi osloodio Izrael"

A'834 A84L3AL7", 3AA"8$34"AL'34 L3)A08"-78" 4LAL7".4=67S AL34 S4'A-3L7"3)A,3-A'334 "AL'34

33A -7A"8L3=A3)A.#spavaj nas, $%e na', u miru"-odigni nas, .ralju na', udoar ?ivot i mir" 0azastri nadnama 'ator mira svojega, iotpravi nas ispred see, .raljuna', savjetom dorim"

37834 "336AL3"AA 3"3)A,3A


22/54

ha#an: 08-


23/54

hazan) za ?ivota va'ih i u dane va'e 2 te za ?ivota svog /omaIzraelovog A rzo i u vrijeme skoro A i recite) 7men!

svi) 7men! Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijek i uvijeke vijekova!hazan) Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijek i u vijeke

vijekova! Neka i ilo lagoslovljeno, slavljeno, %a'eno,uzdignuto, uzvrhovljeno, ure'avano, uzvi'eno i hvaljeno ime(vetog lagoslovljen neka je"""

svi) 7men!hazan) koje je znad svakog lagoslova, pjesme, ode i pohvale koje se

govore na zemlji A i recite) 7men!svi) 7men!

EA"8$A BS-703HA "7L8-AC ili3"73 E3S63 B7SA"A3S-8AC:

(lijedi 7mida 8ezglasna molitva< koja se satoji od osamnaest

lagoslova" 7mida se moli stojei, sastavljenih nou Bao ustrojuC i li*a orenuto /rema 0erualajimu" # ve%ernjoj molitvihazan se ne vraa na 7mida nakon ezglasnog %itanja 2 nego seodmah %ita kadi' titkaal, zatim psalam C, kadi' jee 'elama i7lenu le'aeah" -ojedinac koji se moli ez minjana, odmah nakon7mida prelazi na psalam C i 7lenu le'aeah, preska%ui kadi'e,koji se mole samo u minjanu"


24/54

4=8 0A;I6NIB$, /$B0$*INI&1J#,(; &I -0I-7/7 2 7 &I ((J76 -07;/ $&7*. I/$;$/I6 (-7(I&1J7(IN$;IM7 (IN$;7

NJIH$;IH, (;$JG7IMN7 07/I, # 1J#B7;I"

$d 0o' a6ana do Jom .ipura dodaje sesljedea re%enica);7)634 L3)A08", "3L3))A=3 A)A08". '7-34

3S3=36 )A08". L3"AAA)3L78" )A08".

$d 0o' a6ana do Jom .ipura dodaje sesljedea re%enica)S03-8 AS S3 A I87-, '6AL04'708 S3 6A$403 I87-4. ;AP88

AS 4 '08


25/54

"3L3) 7;36, 4"780A4"A


26/54

&I (I ;J07N /7-$/IGN6 M0&;"B17G$(1$;1JN (I &I,G$(-$/, .$JI -$/I6M0&;"

&I (I (;&, IM &I J(;&$ I (;&I &;$JI

(;7.I /7N & (17;" 2(17!J0 .071J ;1I.I I (;&IJ(I &I" B17G$(1$;1JN(I &I, G$(-$/, B$(;&I"


27/54

$d 0o' a26ana do Joma2.ipura umjesto a2la.ado' ka?e se)

A"3L3) A'A$7.

$d 0o' a26ana do Joma2.ipura umjesto Bo?e(veti ka?e se)

.071J# (;&I"

A-A '8$A-A 3-07" A388L8"3)A, -A)L8-"AAS3 A"A08"AA63436A)-7 "8'7LA0A"8",3'8$A-7 "8'7LA;3"A8" >

3)3 'A-43-76A-A):

A0)4L4AA"A08"3AA63, 3)7L3AA". A0)AL3L78" A07"

A388 "3LA)-7A36 ASA,A087- A07"A388 "8'7L"3LA)-7 A36ASA, A0A63)3L78" 3- 07"A388 A0'A$37-7. '8 7 AA-"8 '7L "3LA)-7

A36 A6A 3L78"LAAS7-.

08S"3)43"AL)4-A)7"363 AA-3'763 737;06I G$(-$/ #


28/54

/7N (/MI /J1$(;$J .$J #*INI, I$/-$*IN# # /7N(/MI $/ (;$G/J17, IB17G$(1$;I B$G/7N (/MI I-$(;&I G7" J0 #

NJG7 $/-$*IN#$/ (;$G /J17.$J (&;$0I B$G*INI"

N.7 ( 07/#J# #

.071J;(&;#&;$M $NI .$JI*#;7J# (#B$"

N70$/ .$JI-$(;*#J(/MIN#" (;I N.7( >7(I& I

N7#I;7J# &;$G/$B07" 8/7N;7$(-$MN$M N7(&;707NJ(;IJ&7"

B$ N76 I B$$&77 N76IH A

N.7 &I B#/ -$;$1JI $/M$0 N76"-$(;&I N7(>7-$;J/IM7

(;$JIM A I /7J N7M/I$ # &$0I &;$J$J"/$B0$M &;$JIM>76&I&I N7(,$B07/#J /#6#

N76# (-7(NJM&;$JIM, $*I(&I(07 N767 /7 &I#I(&IN# (1#IM$"

3A)8L34

A$7A0, 3L734,3AAA 46A7AA- '7$3)A >30A4)4 A, '7L08S6A3L,"3'A$333"3)A.

A64) A-AA$7A0 "3'A$3AAA-.

633 A$7A0,3L734, 3A"3)A08S6A3L,3L8-=88LA-A"33.

3A3 AA7$A

L8$86 3-3)A,383 08S6A3L,4-=8LA-A","336A, 3AAA,-3'A3L36A7.

4-8 L36A7,-A"8$, A7$A-

08S6A3L A"3)A.

Na 0o' Hode' te na Hol aMoed 8polupraznik, F2 dan -esaha, te F2D dan (ukotadodaje se)

3L734 33L73 A7-34 0AAL330A7, 0A


29/54

I # N7(1IJK N7M/7J, G$(-$/ B$

N76, # 1J#B7;I IMI1$(&I (;(#B$ &;$J# A I

N. ( $/M707J## NJ$J (7; I>071 A$NI .$JI-$(;#J# IM&;$J"

B17G$(1$;1JN &IG$(-$/ .$JI

-$(;#J6(#B$"

N.7 BI BI$,G$(-$/, B$

N76, N70$/ &;$JI>0717 -$ ;$1JI&;$J$J" -0IMI

NJIH$; M$1I&; I-$;07&I (1#B#(;$J# H07M#(;$JM#" ;7&080&;< I>0717 IM$1I&; NJIH$;,

B0>$, ( 1J#B7;1J#,-0IMI 07/$" I N.7BI (1#B7 N70$/7&;$JG7 I>0717#;IJ. BI17 -$;$1JI &;$J$J"

B$ N76 I B$ $&77 N76IHN.7 ( #(-N I N.7 /$K, N.7(&IGN I N.7 ( -$.7, N.7

B#/ -$ ;$1JI &;$J$J I N.7 (*#J, N.7 ( -$J7;I I -$MN-0/ &$B$M (J7NJ N7 N7( I N7$ N76, (J7NJ N7J0#(71M, &;$J G07/ I (J7NJ

N7 M(IJ#, (IN7 /7;I/$;$G,(1#G# &;$JG7, .7$ I (J7NJ N7(7; &;$J N70$/ I>0717 N7(-7(NJ I N7 /$B0$, N7 1J#B7;,MI1$(& I MI1$(0K N7 $;7J /7N)

Na 6o )ode ka?e se) N$;$GMJ(7"


30/54

3A-A, 36A)A"3)AA6A8", -A)P7 A4,3-8634,3-3)3;3A 334343)A L3807,

36A)A"8".A64) A-A, A$7A0,A"A)A;86 3)8A-7L3807.

# MI1$(0K# &;$M>7;$1I N7( I >71I

N7(" N.7 ;I/ $*IN76 -$;07&7. &;$J #

I$N, # MI1$(0K#"B17G$(1$;1JN (I &I,G$(-$/, .$JI ;0776$*IG1/N$(&-0I(#&N$(&I &;$J N7I$N"

7vdje se /oloni.

"7$8" AA)4 LA),3A-A 4 A$7A0,3L734, 33L73A7-34 L37LA"A3$. 4634 46)A034 4"A7H;71NI (M$ -0/&$B$M 6&$ (I &I B$G

N76 I B$G $&77 N76IH>7#;IJ." (&IJN7 N767,(&IJN7 I;$&7 N76IH" I6&I& (-7(NJ7 N76G7 (I&I"

L3$76 A$76 7$3L3)A, 43SAP36

-38LA-3)A, AL )A034A"3S468" 30A$3)A,

3AL 8"7-34AP3'4$7- LA),

Na )ol amoed el Pesah) 307" )ANI.7 (#.$&7 I /7N (;&$G-I(M7"

(MI1#J (, /7N7( N7 N7(, I (-7(IN7(" (J&I N7( (" /7N7(,G$(-$/, B$ N76 N7 /$B0$ I#(1I6I N7( B17G$(1$;$M" (-7(I

N7(, /7N7(, >7 /$B70 I;$&,8#tje'i nas< 0IJ*IM7 (-7(NJ7 IMI1$(0K7" (MI1#J ( N7 N7( I$B/70I N7(" -$MI1#J N7( I (-7(I".7 &BI (# #-0& $*I N76"

J0 &I (I B$G, .071J, MI1$(&I; IMI1$(0/7N"


31/54

(7 .$1JN7 N7 .$1JN$>7H;71JI;7M$ &I I.7>I;7&I (17;# &;$J#,>B$G I;$&7 N76IH, #&;$J 0#. -0/7NIH+>B$G /#67 N76IH &BI-$;J0NIH+

3AL 8S3)A38=L37-3)A

33)7L 07" 8"A43AL 8=L37-3)A3-77-3)A 33)7L3-:>7 *#/7 &;$J7 I *#/(76&$ N7( -07&(;7.$/N;N$" I >7*#/(7 I /$B0$*IN(&;7&;$J7 6&$ (# (7 N7M7 #(;7.$ /$B7)

363 A7'36 3776A08".

#;*, #J#&0# I1I #-$/N"

A-7, '8 L7 )AL46A)A"3)A,A"36A)3", '8 L7-A"4 )ASA$3)A. > '8"37LA" '884 LA)"

/$B0I, *IJM MI1$(0K#NM7 .07J7, MI1$(0/NI*IJ7 /$B0$&7 NI.7/ N-0(&7J J(I &I, I$/#;IJ. &BI (M$ (

N7/71I"

Na Purimi na )anuusljedee tri rije%i se preska%u" # svim ostalim prilikama one setreaju kazati"

a )anuu i Purim dodaje se ovdje:

AL A8S8", 3AL AP46'A, 3ALA


32/54

3AS8-A 8"A3" 8S8" 38=LA7-37$3 L38")A A


33/54

3AL '4LA" 08-A6A),308-67"A"308-AS3 -A"8$8")A, "AL'34,L37LA" A3$.3)7L A)A08" 07$4)A.

> S3LA?

I >7 (; &$ N.7 B#/B17G$(1$;1JN$,#>;1I*7N$ I#>/IGN#&$ IM &;$J,.071J# N76 #;IJ. I/$;IJ.7" (; 6&$ I;I,&BI H;71# $/7J" A(17!

8AL3L4, 8A63)4 3-8")A A '8-7. A3L 034A-3433;6A-34. > S3LA?

A3L A-7"

N.7 H;71 IB17G$(I1J7J# IM&;$J, #I(&IN# ;1I.$ AJ0 (I /$B70" B$,(-7( N76 I -$M$I

N767 A (17! /$B0IB$"

A64) A-A, A$7A0,A-7 8")A 4L)A A3L37$7-.

B17G$(1$;1JN (I &I,G$(-$/, /$B0I J IM&;$J, I &BI J

-$/$BN$ H;71I&I"

S8" AL7", -7A46A)AF )A08", )3A)3S3$F 3$A'A36A)A"8", AL34,3AL '7L 8S6A3LA"3)A.

I>1IJ MI0, /$B0$ IB17G$(1$;+ I;$&,MI1IN# I MI1$(0K+-07;/# I MI1$(&, N7

N7(, I N7 (7; N70$/(;$J I>0717"

4A63)34, A84,

'4LA4 0A)A$, 376PA3)A > '8 376

PA3)A A-A-A LA4,A$7A0, 3L734: -76A

3)A08", AAAA)3S3$, 3$A'A

7biJnim danima nastavlja se ovdje:

$d 0o' a6ana do Jom .ipura dodaje se ovdje)4)-7 L3)A08" -78" '7L 33368-3)A.

$d 0o' a6ana do Jom .ipura dodaje se ovdje)>7-I6I >7 /$B70 I;$& (; (IN$;>7;J&7 (;$JG7"

7vdje se /oloni.


34/54

36A)A"8", 36A)A3AL7".

3-7 333)AL3A63)34 4LA63)3- '7L A"3)A 08S6A3L367 7; 3AL7".

B17G$(1$;I N7(, $*N76, (; >7J/N$,(;J&1$6# 1I7(;$JG7" A J0 #

(;J&1$(&I 1I7(;$JG7 (I N7M /7$,G$(-$/, B$ N76)&$0# I I;$&, 1J#B7; IMI1$(&, -07;/# IMI1$(0K, B17G$(1$; IMI0"

N.7 BI BI1$ /$B0$-0/ 1IM &;$JIM /7

N7( B17G$(1$;I6 I /7B17G$(1$;I6 (7; (;$J

N70$/ I>0717H07B0$6# I MI0$M"

A64) A-A, A$7A0,A"3A63) 3- A"78S6A3L AAL7". >A"3.

B17G$(1$;1JN (I &I,G$(-$/, .$JIB17G$(I1J76 N70$/(;$J I>0717 MI0$M" A7MN"

0804 L36A7 8"63 =8,330717, N7 /$B70I;$& I MI0"


35/54

G$(-$/, *#;7J J>I.M$J $/ >17 I #(N M$J$/ G$;$07 -0;70N7"$N .$JI -0$.1INJ#/#6# M$J# &I #*#&.7J,7 /#67 M$J7 .7$ -07H

-0M7 (;M# N.7B#/" $&;$0I (0M$J &$0I &;$J$J, >7>7-$;IJ/IM7 &;$JIM

N.7 &0*I /#67 M$J7"

3)7L A'A"8" ALA0L36AA "336A A=36AA-A", 3'AL'3L"A)37-A". 0804'3"7 L8=3 64A),4"ALA) A$7A0 $7)3.

(;IM7 .$JI #(&7N# N7MN >1$M $NM$G#I

N7MJ0 NJIH$; I-$.;70I >7MI(7$

NJIH$;#" N.7 B#/#.7$ &0(.7 -0/ 1IM;J&07, 7NK$

G$(-$/NJI N.7 IH$/G#07"

AS3 L3"AA 3"A),AS3 L3"AA 03"8A),AS3 L3"AA -76A-A),AS3 L3"AA'3$4A-A). L3"AA

03)AL34 03$8$3)A78A 03"83)A,AA38.

0804 L36A7 8"63 =8,33


36/54

N70$/$M NJG$;IM, I>071$M" I 0IM$)7MN!


37/54

svi) A0)4L4 AA"A08"3AA63 3)7L3AA". A0)AL 3L78"

A07" A388"3LA)-7 A36 ASA.A087- A07" A388"8'7L "3LA)-7 A36ASA. A0A63) 3L78"3- 07" A388A0'A$3 7-7. '8 7AA- "8'7L "3LA)-7A36 A6A 3L78"

LAAS7-.

svi) I >7;06I6 ( NB$ I>M1J7 I (;7 ;$J(.7

NJIH$;7" I >7;06I

G$(-$/ # /7N (/MI/J1$ (;$J .$J #*INI,I $/-$*IN# # /7N (/MI$/ (;$G /J17, IB17G$(1$;I B$G /7N(/MI I -$(;&I G7" J0# NJG7 $/-$*IN# $/(;$G /J17 .$J (&;$0IB$G *INI"

hazan) A64) A-AA$7A0 3L73433L73 A7-34 3L73A6AA" 3L73 08)A'33L73 0AA'7. A3LA


38/54

N70$/# (;$MMI0$;7NJ /7J N7(;&I /7N (#B$&

NJG$;, J0 NJIH J>7;$1I$ I MI0$;7NJ/7/ IM" NJM# M$(1#I&I # (&07H# I&0- I IMN#

NJG$;$M H;71# M$$/7;7&I (;7.$G /7N7 I#;IJ. B17G$(1$;IM7 I

MN$6&;$MH;71$(-J;7G$(-$/70# MI07, .$JI-$(;#J (#B$ IB17G$(1$;I /7N (/MI,I MI0$;7NJ # (;&$(&I/7J N70$/#B17N$M # MI1INI .7$#(-$MN# N7(&;707NJ (;IJ&7"

3L734 33L73A7-34 633 A

8"4)A-34'A$3343"87-3)A S8")3L'34 3-76A-A),A334 "8-4A)SA"3A) A=3484A-A) 3-A36L834 L37$3)A33"3- 3A)8L34A$7A0 3L734

3AAA 46A7AA- '7$3)A.30A4)4 A '7L8S6A3L "3'A$333"3)A.

B$ N76 I B$ $&77

N76IH, MI1$(&I;$ -0IMIMI0$;7NJ N76"-$(;&I N7(>7-$;IJ(&IM7 &;$JIM I/7J N7M #/J17 # &$0I&;$J$J" N7(I&I N7(/$B0$&$M &;$J$M I$B07/#J /#6 N76(-7(NJM &;$JIM"$*I(&I N7M (0 N76

/7 &I #I(&INI (1#IM$" I/7J N7M # >7;6&7NJ,G$(-$/ B$ N76, #1J#B7;I I MI1$(&I (;$J#(; (#B$ /7 #

NJ$J MI0#J (7; I>071.$JI -$(;#J IM&;$J"

hazan) A64) A-AA$7A0 "3'A$3AAA-.

hazan) B17G$(1$;1JN (I&I G$(-$/, .$JI-$(;#J (#B$"

ha#an: 08-


39/54


40/54

hazan) Neka i molitve i mole %itavog doma Izraelovog ile primljenepred $cem na'im na neesima i na zemlji i recite) 7men!svi) 7men!hazan) Neka ude oilje mira s neesa i ?ivota, zadovoljstva, spasenja,utjehe, oslooenja, ozdravljenja, izavljenja, opra'tanja, izmirenja,olak'anja i pomoi za nas i za sav narod njegov, Izrael, i recite) 7men!svi) 7men!

A$7A0 3S "8 PAS-76,7 "A'A63 B$3A$AC. 3 PAS-7S $336"707 "3 A6A 0A;36,S36'A A


41/54

ih hodio dolinom sjenasmrtnoga neu se ojati zla2 jer &i si sa mnom+ skiptar&voj i palica &voja A

utjeha su meni" -ostavio sipreda mnom trpezunasuprot mu%iteljimamojim+ glavu si moju

uljem pomazao, i %a'a semoja preoilna" (amodorota i milost &voja

pratie me u sve dane

?ivota mojega, i ja unastavati u /omuGospodnjem do kraja danasvojih"

ha#an: 08- 38"64: A"3?svi: A"3?

hazan) Neka se veli%a i neka se sveti ime veliko"""svi) 7men!hazan) u svijetu koji je stvorio po svojoj volji, i neka se zacari

carstvo Njegovo, i neka procvjeta spasenje Njegovo, i neka iio lizu -omazanik Njegov"""

'A$8 033 3LA"A8#ovara se stojei


42/54

svi) 7men!hazan) za ?ivota va'ih i u dane va'e 2 te za ?ivota svog /oma

Izraelovog A rzo i u vrijeme skoro A i recite) 7men!svi) 7men! Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijek i uvijeke vijekova!hazan) Neka ude veliko ime lagoslovljeno zauvijek i u vijeke

vijekova! Neka i ilo lagoslovljeno, slavljeno, %a'eno,uzdignuto, uzvrhovljeno, ure'avano, uzvi'eno i hvaljeno ime(vetog lagoslovljen neka je"""

svi) 7men!hazan) koje je iznad svakog lagoslova, pjesme, ode i pohvale koje se

govore na zemlji A i recite) 7men!svi) 7men!hazan) neka ude oilje mira s neesa i ?ivota, zadovoljstva, spasenja,

utjehe, oslooenja, ozdravljenja, izavljenja, opra'tanja, izmirenja,olak'anja i pomoi za nas i za sav narod Njegov, Izrael, i recite) 7men!svi) 7men!

ha#an: 363)4 3-A$7A0, A"376A)?

svi: A64) A$7A0,A"376A), L37LA"A3$.

hazan) B17G$(I1J7J&G$(-$/7,

B17G$(1$;1JN$G"svi) N.7 BI G$(-$/,B17G$(1$;1JNI,>7#;IJ.B17G$(1$;1JNIM BI$"

AL34 L3A3A)LAA$7 A'7L, LA-3-

3L7 ASA4'3


43/54

A64) 4, 34 7-3A"A08" 307S3$A63. 4"7A 03'A67AA"A08" "8"AAL.4)8A- 4;7 3


44/54

> '8 "AL)4- 3L3)A 8,4L7L"3 A$ -8"L7)3)A7$. 'A'A-43-76A-A): A$7A008"L7) L37LA" A3$,333"A6: 3A0AA$7A0 L3"3L3) AL'7L AA63, A07" A4,0803 A$7A0 3)A$4"7 3)A$.

-0/ &$B$M, $ G$(-$/

N76, .17NJ7J# ( I-7/7J#, 7 ;1I*7N(&;#IMN7 &;$JG7 /7J#(17;#, (;I -0IM7J# N7

(B J707M.071J;(&;7 &;$JG7,-7 6 &I N7/ NJIM7.071J;7&I N7 (;;J. ;J.$;7"J0 J .071J;7NJ&;$J, I /$;J.7 &I 6;17/7&I" &7.$ -I6 #&;$J$J &$0I) G$(-$/ .071J;7&I N7 (;;J. ;J.$;7" I0*N$ J) I BIG$(-$/ .071JM N7*I&7;$J >M1JI" $N$G7

/7N7 BI G$(-$/J/7N I IM NJG$;$J/IN$"

08


45/54

$G1767;7 ;1I*IN#NJG$;# I .071J;(&;$NJG$;$" I>1I; $BI1J7-0$0$*7N(&7;7 (;$JIH/7$ J I>7B07NI7M7

N70$/7 (;$G, B17G7

(;$G, (J7J7 (;$G" N#(&7/ ;I6 -0$-$. #I>071# .7$ M$J(IJ.$JI ;I/ 1I. B$IJI"

-76A- 3"3- A-AL3A"7 3L, AL 0A$387 33"A 3-7.L7 0A)AL8= A3L 3L70A"86, $A-7L37LA"8" L3;4LA-7.7=3 307$3A

S3-A634. "A8-L3S7= $AA6 3'A$"4-7.


46/54

6aat po%inje u petak sa zalaskom sunca" /vadesetakminuta prije zalaska sunca 8O u Jerusalemu< domaica palisubotnje ie ili svijee8najmanje dvaPdvijeNI*N


47/54

$d 3;ajhulu a'amajim4 pa do 3Mekade' a6aat4 ne smijese lagoslov prekidati razgovorom" 7laha 8jevrejski zakon71N#, 717H7(7.N#, 717H B0I#&N#, 717H HIN#H J71/N#,717H 1IM#/N#" #617H B07H7 0;7H7 ;717H7,BH$1 M77( J7/N#" ./IH&I;) JI(7 B07H7 M&7/$N7J, #/7.7 M1$ JI6$" #H&I;) ;7JI /7;I/ 1H$1/07H7; M7(.I1, ;7/$N7J IM$ 2 .N JIJ IM7N# &7MI/";7JI>07 JIH7. B770 7I, ;7JIM7 B767N7 7I M7670IM" ;7J;70H# 7/$N7J" .N J;70H $&7N#&7MI/" ;I&N 1H7 71$IM MI&71 767M7JIM#MI6M7N 770, ;0$; /7G7N ;&I0$6"

SA68 "A6AA: 8(;I

arvit sel Šabat-final 2

Documents