arabic daily conversation

www.mazizaacrizal.blogspot.com

Brought By: Mazizaacrizal

a.k.a

Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi

Visit me at : www.mazizaacrizal.blogspot.com

: www.facebook.com/mazizaacrizal

E-mail : [email protected]

اليوميةالمـحادثة

http://www.mazizaacrizal.blogspot.com/

http://www.facebook.com/mazizaacrizal



اإلندونيسية العربية Senang sekali berjumpa denganmu ya

Muhammadفنا.1 يا محمدتشر

Selamat datang, tuan amin د أمينمرحبا.2 يا سي Kamu adalah seorang fotografer yang

mahir ممتازأنت مصور.3

Saya berada di kota, di dalam hotel أنا فى المدينة فى.4

الفندق Maaf,maaf, mana buku petunjuk

Madinah Munawwarah ?

اسف, اسف, أين دليل.5المدينة المنورة ؟

Di dalam tas فى الحقيبة.6 Maaf, saya datang terlambat ! عفوا، تأخرت للحضور !.7 Ndak apa-apa / jangan

khawatir…..saya senang dengan

kedatanganmu

...فرحتال عليك.8بحضورك

Apakah anda warga negara asing أجنبيهل أنت.9 Apakah kamu sendirian disini ? هنا ؟وحدكهل أنت .10

Hei…Amin, kesini ! تعال منيا أمين...11

!فضلك Apakah itu teman anda ? صديقك ؟ذاكهل .12 Ya Amin...apakah anda seorang

pemandu ?

مرشديا أمين…. هل أنت .13؟

Tidak, tetapi…kenapa tidak ! mari kita

pergi

ا بنا.14 ال،ولكن... لم ال ! هينذهب

Hei.. apa profesimu ? ؟ما مهنتكيا أخي.. .15



Saya seorang insinyur dan direktur

sebuah perusahaan minyak

شريكةأنا مهندس ومدير .16نفط

Ya ..silahkan ! نعم. من فضلك !.17 Kita pergi ke Daman dengan pesawat نذهب إلى الدمام بالطائرة.18 Anda seorang insinyur, direktur

perusahaan dan juga seorang pilot

أنت مهندس ومدير شركة.19وطيار

Teknik adalah profesi saya, dan

penerbangan adalah hobi saya

مهنتيالهندسة.20هوايتيوالطيران

Muhammad belajar ilmu biologi dan dia

masih bujang

علممحمد يدرس .21عازبوهو األحياء

Apa yang sedang terjadi? ؟يحدثماذا .22 Ndak apa-apa ال شيئ.23 Apakah anda bergurau? ؟تمزحهل أنت .24 Apa itu? ما ذاك ؟.25 Hei Ahmad…Kamu memakai baju

terbalik!

باس.26 يا أحمد..استعملت اللبالمقلوب !

Ini gambar yang lucu هذه صورة مضحكة.27

Sekarang kita berada di kawasa lama الحيها نحن األن فى .28

القديم Memang! دون شك !.29 Maaf...pak ridwan ada د رضوان من فضلك.30 ي الس Pergilah ke arah kanan, di pertengahan

jalan raya ke kiri, disana ada took pak

ridwan, di samping bank

اذهب إلى اليمين، وفي.31رع إلى منتصف الش

د ي ان الس اليسار، هناك دك



رضوان، جانب البنك Bagaimana kabar keluarga? ؟العائلةكيف حال .32 Apakah kamu mau minum sesuatu? هل تشرب شيئا؟.33 Kenapa tidak! teh aja لم ال ! شايا من فضلك.34 Baiklah ……… حاضر.......35 Berapa harganya? ما ثمنها ؟.36 Kamu benar, semoga Allah

memberkahi mu

, بارك اللهأنت على حق.37فيك

Lampu ini bagus sekali جميل جدافانوسهذا .38 Luar biasa! رائع !.39 kami adalah wartawan صحفياننحن .40 Apakah kamu bekerja pada sebuah surat

kabar?؟صحيفة هل تعمل في .41

Saya tidak akan pernah masuk kesana ال أدخل إلي هناك أبدا.42 Silahkan (saya pasrah kepada Allah)

masuklah!ه, ادخل !.43 أمري لل

Sphinx أبو الهول.44 Saya senang di sini هنامرتاحأنا .45 Jus عصير.46 air port مطار.47

saya baik-baik saja, alhamdulillah !

أنا علي أحسن.48 , الحمدمايرام /حال

لله ! Saya perkenalkan kepadamu

temanku….. لك زميل....أقدم.49

Ya,suasananya juga bagus سليمذوقهنعم, .50



Silahkan, secangkir teh شايكأستفضال, .51 Paket طرد.52 Bukankah kamu mengenalnya? أالتعرفه ؟.53 Terima kasih atas sambutannya! !ترحيبكشكرا علي .54

Kami berkeinginan keliling kota أن نزور هذهنودنحن .55

المدينة Saya siap untuk membantu anda berdua إشارتكمارهنأنا .56 Kita sekarang berada di kota budaya,

yang merupakan symbol kotalac

ة،.57 نحن في العاصمة العلميوهذا المكان رمزالمدينة

Siapa yang membangun semuanya ini? س من.58 كل هذا ؟ أس Bisakah saya memotret tanpa

hambatah ?

ألتقطهل يمكن أن .59 ؟دون عائقصورا

Apakah kuburan orang tua kamu jauh

dari sini

ضريحهل .60 الوالديك بعيدمن هنا ؟

Sebenarnya, marokus adalah sebuah

lembah besar di utara padang pasir.

، مراكشفي الواقع.61 شمالضخمةواحدة

الصحراء Dari mana kamu dapatkan? من أين لك هذا ؟.62 Ahmad dan Ali masih dalam perjalanan أحمد و علي فى الطريق.63 Apa yang sedang kamu pikirkan? ر يا علي ؟فيم.64 تفك Kami disini untuk melakukan riset نحن هن إلعداد استطالع.65

Apakah kamu butuh bantuan? هل أنت في حاجة إلي.66

مساعدة ؟ Kami sangat beruntung حظنا سعيد.67



Orang islam hidup dengan kristen

berdampingan dengan damai

عاش المسلم و المسيحي.68جنبا إلي جنب بسالم

Sudah cukup ya ahmad كفى نوما يا أحمد،.69 Telah tiba waktu bekerja وقت العملحان.70 Pusat perekonomian terpenting ا مهما.71 مركزا اقتصادي Bisakah anda jelaskan kepada kami

tentang…… kehidupan kebudayaan

ماذا تقول لنا.72قافة عن......الحياة الث

Apakah kamu menghitung………. هل تريد أن تعد .....73 Sungguh pemandangan yang

menyenangkan ه .74 منظر مريحإن Saya usul kepada kamu عليكأقترح.75 Tempat yang strategis إستراتيجيمكان.76 Memang أكيد !!!.77 Permata yang mahal ثمينةجوهرة .78 Waktu tutup وقت اإلغالق.79 Saya akan segera kembali 80. سأرجع حاال Tangkap pencuri itu اقبضوا على اللص.81 Meja yang di boking محجوزةمائدة .82 Kami telah boking atas nama syukri حجزناها باسم شكري.83 Alangkah laparnya saya!!!! كم أنا جائع !!!!!.84 saya tidak tahu persis بطال أدري.85 بالض Semua kelihatan enak يبدو شهياكل هذا .86 Ikan bakar مك.87 كباب الس Bakso كفتة.88 Ayam dengan bumbu pedas ولة (.89 وابل ) تب الدجاجة بالت



حار Saya mau ayam bakar 90. اريد دجاجة مشويا Karena semua yang ada pada kami enak

dan lezat

وشهيألن كل ماعندنا .91لذيذ

Tepung الطحينة.92 Ini banyak sekali! هذا كثير !.93 Ndak apa-apa, saya lapar جائعالعليك، أنا .94 Baik, terserah seleramu. ب، علي .95 .خاطركطي Makanan ringan وجبة خفيفة.96 Apa maksudmu ? ماذا تعني ؟.97 Jangan makan terlalu cepat hamid !

makanlah sedikit-sedikit

ال تأكل بسرعة يا حميد!.98شيئا فشيئاكل

Saya ndak mau apa-apa lagi saya sudah

keyang شبعانال اريد شيئا، أنا.99

Saya mau merasakan apel, karena

rasanyaenak

فاح ألنأود.100 أن أذوق التمذاقهاطيب

Tidak sama sekali, saya sedang diet 15 ، أنا في .101 حميةكال Saya haus sekali, saya akan pesan

minuman yang dingin

أنا عطشان جدا، سأطلب.102مشروبا باردا

Udara hari ini panas الطقس حار اليوم.103 Suara muezzin ini bagus sekali رائعصوت هذا المؤذن .104 Kamu sampai pada waktunya وصلت في الموعد المحدد.105 Teman رفيق.106 dia meminta bantuan dari saya, dan ini

saya siap untuk membatuي مساعدة، وها.107 طلب من



رهن اإلشارةأنا Terima kasih banyak atas kebaikanmu شكرا جزيال علي كرمك.108 Ini adalah kewajiban saya الشكر علي واجب.109 Berapa hari kamu akan tinggal disini ن هنا.110 كم يوما ستظال

Jadi kita punya waktu yang cukup

untuk mengumpulkan banyak informasi

الوقتإذن عندنا .111 لجمع كثير منالكافي

المعلومات Ini adalah negeri peradapan lama هذه أرض حضارات عريقة.112 Kita pergi ke rumah Muhammad

sekarang, gimana menrut kamu

نزور إلي بيت محمد األن،.113كيف رأيك

Alangkah bagusnya pertanyaanmu!

Tentu, kita harus memamfaatkan

kesempatan / peluang

ياله من سؤال ! طبعا..114 الفرصةنغتنميجب أن

Kamu akan menikmati dari sisi Sejarah

kuno, yang menjadi kebanggaan orang-

orang suria

ع بجانب من .115 تاريخستتمت يفتخربه السوريونعريق

Apakah kita naik bus? asim هل نركب الحافلة ؟ يا.116

عاصم Terserah kamu aja! على خاطرك !.117 Barang bawaan kita berat, maka dalam

hal ini taksi lebih baik

كسي.118 أمتعتنا ثقيلة، و التأفضل في هذه الحالة

Saya harap kamu jaga barang-barang ini,

karena mudah pecah

أرجوك أن تعتني بهذه.119 سهلةاألمتعة، هي

الكسر Kamu tidak menyupir dengan hati-hati أنت ال تسوق بحذر.120



Jangan membantah….ini hanya tabrakan

sedikit

ال تتشاجر....ال داعي.121 للغضب، هذا تصادم

بسيط. Kelihatannya kamu sedang dalam

perjalanan

علي مامازلت مسافرا .122 لي !يظهر

Benar . فعال..123 Untuk mempersiapkan pesta perkawinan

anak saya Aliإلعداد زفاف ابني علي.124

Tetapi kami telah memesan kamar di

hotel

لكن حجزنا غرفة في.125الفندوق

Saya sendiri yang akan membatal

pesanan kamar

سألغي حجز الغرفة.126شخصيا

Selamat datang untuk anda berdua,

anggaplah ini rumah anda berduaمرحبا بكما، البيت بيتكما.127

Terima kasih atas jamuan anda! شكرا علي ضيافتكم !.128 Lakukanlah apa yang anda inginkan! افعل ما تشاء !.129 Tentu دون شك.130

Akan menuju kemana setalah ini?ه بعد من.131 إلي أين ستتوج

بيتي ؟ Kami berencana mengunjungi bahrein زيارة البحرينننوي.132 Wah, kebetulan nih هذه صدفة سعيدة.133 Kapten kapal فينة.134 ن الس ربا Tidak ada masalah ال أرى مانعا.135 Ini kesempatan berharga, kalau begitu إذنفرصة سانحةهذه .136



Saya akan memperkenalkannya

kepadamu, kalau kamu mauسأقدمه لك إذا أردت.137

Hal ini penting sekali bagiku هذا موضوع يهمني كثيرا.138 Baik حسنا.139 warung kopi di pelabuhan مقهىالميناء.140

Saya akan menggambarkan orangnya

kepada anda, seorang laki-laki berkulit

sawo matang, tinggi, berjenggot, ada

tato jangkar di lengannya.

سأصفه لك، هو رجل.141 أسمر، طويل القامة، له لحية ووشم مرساة على

ذراعه Hobi atau profesi هواية أو حرفة.142 Saya endak ingat secara persis ر بالضبط.143 الاتذك Ceritakan saya إحك لي.144 Saya telah menghubunginya dengan

telponا.145 مته هاتفي قد كل

Untuk istirahat لالستراحة.146 Saya akan berenang sebentar 147. سأعوم قليال Maaf, saya harus tergesa-gesa العفو، أنا مستعجل.148 Ada apa ? ما األمر ؟.149 Saya akan melihatmu lewat layar اشة.150 سأراك ولو عبر الش

Anda adalah penjelajah dalam

merampungkan riset tenteng islam,

bukankah begitu ?

الة بصدد إنجاز.151 أنت رح استطالع عن العلم

اإلسالمي، أليس كذالك ؟ Benar, inilah tujuan kami فعال،هذا قصدنا.152 Ini masa yang cukup lama يا سالم، هذه مدة طويلة.153 Tentu, tapi tugas seorang wartawan

tidaklah gampang, pekerjaan yang butuh أكيد، ولكن مهمة الصحفي.154



waktu dan kesabaran ليست سهلة. هي مهمة

تحتاج إلي وقت وصبر Anggaran belanja kami sangat terbatas تنا محدودة.155 ميزا ني Pekerjaan kita tidak akan selesai sampai

kita pulang ke rumah

أعمالنالم تكون جاهزة.156ي نرجع إلي بيتنا حت

Selamat malam kakek تصبح علي خير ياجدي.157 Selamat malan ليلة سعيدة ياطارق.158Kapan kita akan lanjukankan perjalanan kita متي سنتابع سفرنا ؟.159 Sekarang waktu tidur 160. وم حان وقت الن Kenapa kita lemparkan jangkar jangkar

di siniلماذا ألقينا المرساة هنا.161

Pelabuhan المرسي.162 saya punya cuti bulan depan هر المقبل.163 عندي إجازة للش Semoga Allah melimpahkan kebaikan

kepadamuر الله خيرك.164 كث

Saya akan berada di rumahmu malam ini يل في بيتك.165 سأقضي الل Nikmatilah ketenangan dan angina

sepoi-sepoi ini

ع بهذا الهدوء وهذا.166 تمت سيم الن

Saya akan mengambil computer untuk

bekerja sedikit

سأحضر الحاسوب ألشتغل.167 قليال

Badai عاصفة.168 disana ada awan tebal yang menuju

kearah kita

هناك سحابة ضخمة تتوجه.169نحونا

Apakah kamu punya pil untuk anti

pusing ?

ة دواء ضد.170 هل عندك حبالدوار ؟



Saya akan mengambil segelas air سأحضرلك كأس ماء.171 Saya merasa kesakitan diseluruh

tubuhku في كل جسمي.172 أحس بألم

Saya sudah agak baikan, alhamdulillah ه.173 أنا أحسن والحمدلل

Wah kejutan, anda berbicara bahasa arab يا لها من مفاجأة، أنت.174

ة م العربي تتكلTidak aneh الغرابة.175Kamu punya sepeda motor aneh ة.176 ة غربي اجة ناري عندك در Ia sudah lama sekali, tetapi saya

memeliharanya. Bapak saya yang

menghadiahkannya untuk saya, agar

saya gunakan untuk bekerja.

ني.177 هي قديمة جدا ولكن أعتني بها، أهداها لي أبي

ألشتغل بها

Pasti keluarga anda bangga dengan anda ال شك أن أسرتك فخورة.178

بك Saya usul agar anda bisa memandu kami

di sepanjang jalan dan tempat bersejarah

أقترح أن ترشدنا عبر.179شوارعها واثارها

Anda akan mendapatkan penghasilan

tambahanة.180 ستحصل علي نقود إضافي

Apakah bisa kita membuat janji untuk

besok lusa

هل يمكن نحدد الموعد.181لبعد غد

Sampai jumpa ! إلي الملتقي !.182 Ada apa denganmu ya amin ما بك يا أمين.183 Alangkah jeleknya nasibku ….. ما أسوأ حظي......184 Walau bagaimanapun saya akan

menemanimu ارافقك.185 رغم هذا أود

Kata dokter kamu mesti tidur ك في حاجة.186 قال الطبيب إن



إلي مالزمة الفراشApakah dia sudah memberikan resep

suntikku?هل وصف لي حقنة ؟.187

Obat tetes قطرات.188 Tetapi selama 4 hari kamu tidak boleh

makan yang manis-manis dan yang

dingin-dingin

189. ام عليك أال خالل أربعة أيجات تتناول الحلوات والمثل

Apakah saya bacakan kartu pos ? هل أقرأ البطاقة.190

ة ؟ البريدي Tenanglah اطمئن !!!.191

Itu hanya mimpi yang menggelisahkan

saja, dahimu panas sekali, saya akam

pasang untukmu alat temperatur panas

كان حلما مزعجا فقط..192 جدا. سأضعساخنجبينك

لك ميزان الحرارة Artis ان.193 فن selamat Hari Raya yang penuh berkah عيد مبارك.194 Dan kebetulan وصدفة.195 Anda berbicara bahasa arab dengan

fasih

ة الفصحى.196 م العربي تتكلبطالقة

Saya undang kalia berdua….. أنا ادعوكما......197 Maaf kami lupa memperkenalkan diri

kami

عفوا نسينا أن نقدم.198أنفسنا

Apakah kalian berdua dalam rangka

tugas ?هل انتما في مهمة هنا ؟.199

Ndak perlu ! ال داعي لذالك!.200 Saya mau kamu meninggalkannya أريد أن تدعه.201 Selamat مرحي.202



Sebenarnya, tujuan kami sekarang

adalah….

في الحقيقة هدفنا األن.203هو.......

Saya paham maksud anda berduan أفهم قصدكما.204 Bukannkah ini tidak etis kalau

memotret……

أليس من سوء األدب أن.205نصور....

Istirahatlah خذ راحتك.206 Kesenian kuno فن عريق.207

Bolehkan kita memotret Tontona ? هل يمكن أن نصورالمشهد.208

؟ Saya berharap kamu akan berbicara

tentang panggung saya dalalam riset

anda

م عن.209 أريد أن تتكلمسرحي فى استطالعك

Saya akan merekan dialog-dialog سأسجل الحوارات.210 Tolong Bantu saya ساعدني من فضلك !.211 Perampok نصاب.212 coba berubah jadi singa فتحاول إلى نمر.213 Kupu-kupu فراشة.214 kamu bebas ة.215 أنت حر Kamu seorang artis senior ان كبير.216 أنت فن Pesta pinangan حفلة الحطوبة.217 Bagi بالنسبة.218 Pramugari فة.219 المضيIbu-ibu dan bapak-bapak, sebentar lagi

pesawat akan mendarat di Airport

Intersnasional Jeddah, silahkan ikat sabuk

pengaman !

داتىوساداتى، بعد قليل.220 سي ستهبط الطائرة

فىمطارجدة الدولى.



اربطوا األحزمة منفضلكم !

Saya terharu sekali ر.221 أنا متأث Dan ini sekarang akhirnya saya disini,

untuk mewujudkan cita-citaku,

alhamdulillah

وها أنا أخيرا هنا ألحقق.222تي الحمد لله أمني

Di sini semua manusian sama, satu

tujuan dengan tujuan yang sama.

اس.223 هنا كل النة.نفس الغاية،نفس سواسي

باس الل Saya tidak mendapat inspirasi seperti

kamu berdua.لست ملهما مثلكما.224

Namun sekalipun saya telah melakukan

thawaf……….

شاهدترغم أنىلكن .225الطواف...

kesempatan لحسن الحظ.226 Dari dekat عن قرب.227Alangkah bahagianya aku bertemu dengan

mu lagiكم أنا سعيد بلقائكم.228

Kami berkenalan dengan beliau disana فنا إليه هناك.229 تعر Apabila anda butuh sesuatu mintalah

kepada saya tanpa segan-segan

إذا كنت فى حاجة إلىشيئ.230ي دون حرج ما فاطلبه من

Terima kasih atas basa basi anda شكرا على مجاملتك.231Kamu beruntung sekali محظوظأنت .232

Setiap musafir kemana saja, saya

berkenalan dengan orang-orang baik dan

Intelek

ما سفرت إلىمكان ما.233 كلبين تعرفت على أناس طي

فينو مثق Untuk menyelesaikan pekerjaan kita عملناإلنهاء.234



Saya merasa semakin rindu أحسنت بشوق أكبر.235 Saya berangkat kesana dengan jalan

kaki سافرت إلى هناك.236 راجال Akan tetapi capek bukan suatu masalah 237. عب ماكان مشكال لكن الت Sarana tranportasi فر.238 وسائل الس Biri-biri الخروف.239 Apakah penyambutan ini sengaja

dipersiapkan untuk kami ?

هل أعد هذا االستقبال من.240أجلنا ؟

Alangkah rindunya saya kepada kalian ! كم كنت مشتاقا إليكم !.241 Biarkan aku melihatmu دعيني أنظر إليك.242 Kamu sudah besar أنت كبرت.243 Betapa gembiranya saya pulang

kerumah

كم أنا سعيد بالعودة إلى.244البيت

Selama perjalanan فر.245 خالل الس Ia adalah……….. يعني......246 Memainkan genderang أن تقرع الطبل.247 Kliping قصاصة الصحافة.248Selamat malam ! تصبح على خير !.249 3 keinginan ثالث رغبات.250 Kota budaya ة.251 العاصمة العلمي Untuk mempersiapkan sebuah riset لنعد استطالعا.252 Pancuran, menara النافورة، الصومعة.253 Negeri ini telah melahirkan para ilmuan,

penyair dan filosof dan lainnya أنتجت هذه البالد علماء،.254

وشعراء و فالسفة وغير



ذلك Kota yang maju مدينة مزدهرة.255 Seperti industri sutra, kertas, kulit dan

keramaik

صناعة الحرير والورق.256 والجلد والخزف مثال

Berapa tiang dan berapa lengkungan

disini ?

كم عمودا ) أعمدة ( وكم.257قوساهنا ؟

Saya akan membawa dafrar menu أحضرالقائمة.258 Tidak ada bahan bakar di pesawat الوقود فى الطائرة.259


arabic daily conversation

Entertainment & Humor

ndak apa

mazizaacrizal

www

maaf

blogspot