adc cardapio201 1

INFORMACIÓN

ATENCIÓNSe prohíbe la venta de bebidas alcohólicas y/o de productos cuyos componentes puedan causar dependencia psíquica, a niño (persona con edad inferior a 12 años), o a adolescente (persona con edad entre 12 y 18 años), de acuerdo con los términos del Estatuto del Niño y del Adolescente, Ley Federal Nº 8069/1990.

Se prohíbe en este local el uso de cigarrillos, cigarritos, cigarrillos de paja, puros, pipas o cualquier otro producto

que produzca humo, derivado o no del tabaco, de acuerdo con los términos de la ley federal Nº 9294/1996.

Este establecimiento posee tabla nutricional de los productos para consulta y el Código de Defensa al consumidor. Solicítelos al camareroVersión online www.aguadoce.com.br

Utilice los QR códigos que están debajo para acceder a los menús en inglés y español:

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO DE ESTE ESTABLECIMIENTO

ALMUERZO CENA

LUNES de las a las

MARTES de las a las

MIÉRCOLES de las a las

JUEVES de las a las

VIERNES de las a las

SÁBADOS de las a las

DOMINGOS de las a las

de las a las

de las a las

de las a las

de las a las

de las a las

de las a las

de las a las

713- LUNES

714- MARTES

715- MIÉRCOLES

716- JUEVES

717- VIERNES

718- SÁBADO

719- DOMINGO

711- VÍSPERA DE FERIADO

712- FERIADO

2

Esta versión traducida es una mera referencia para facilitar su elección.Ver precios en la versión portuguesa del menú, que es en el restaurante.

CARNE SECAACOMPAÑA YUCA FRITA

FILETE MIGNON CON REQUESÓNACOMPAÑA PAN DE AJO

EMPANADITA DE CARNE SECA18 UNID. | CARNE SECA DESMENUZADA Y REQUESÓN

FILETITO A LA GAUCHAFILETE MIGNON | QUESO MOZARELA | TOMATE SECO ACOMPAÑA PAN DE AJO

762

770

953

771

ENTERA MEDIA

428

433

447

CARNES

TROCITOS DE POLLO FRITOTROCITOS DE POLLO FRITO / POLENTA FRITA

POLLO CON TOCINOFILETE DE POLLO / TOCINO

TIRA DE POLLOTIRA DE POLLO EMPANADO

MOLLEJA A LA MINEIRAMOLLEJA DE POLLO CON SALSA

NIDOFILETE DE POLLO / PAPAS FRITAS

754

755

756

757

758

ENTERA MEDIA

436

430

437

AVES

SIRI EN SU CAPARAZÓNCARNE DE SIRI | CAMARÓN

TIRA DE TILÁPIATIRA DE TILÁPIA EMPANADA

CAMARÓN CRUJIENTECAMARÓN EMPANADO Y FRITO

785

787

786

ENTERA MEDIA

435

486

PESCADOS Y MARISCOS

CONTIENE

CAMARÓN

7

BOLITA DE CARNE SECAPORCIÓN CON 20 UNIDADES

BOLITA DE YUCA RELLENA20 UNID. | CARNE SECA DEMENUZADA Y PROVOLONE

BOLITA DE BACALAOPORCIÓN CON 20 UNIDADES

BOLITA DE CALABRESA CON QUESOPORCIÓN CON 20 UNIDADES

760

763

784

790

ENTERA MEDIA

451

429

453

490

BOLITAS

CALABRESACALABRESA / CEBOLLA / PAN DE AJO

COSTILLACOSTILLAS DE CERDO / CEBOLLA / PAN DE AJO

PANCETA CON YUCA

CUERO DE CERDO FRITO

CHICHARRÓN

761

766

776

780

782

ENTERA MEDIA

427

431

442

445

PORCINOS

MANÍ

ACEITUNA NEGRA

ACEITUNA VERDE

PAPA FRITA

CEBOLLA EMPANADA

YUCA CON TOCINO

POLENTA FRITA

PROVOLONE EMPANADO

PROVOLONE

SALAMI

792

799

798

800

5530

813

817

822

821

781

ENTERA MEDIATIRA-GOSTO

426

439

450

FILETE APERITIVO CON PATATAFILETE MIGNON | CEBOLLA

FILETE APERITIVO CON YUCAFILETE MIGNON | CEBOLLA

FILETE APERITIVO CON POLENTAFILETE MIGNON | CEBOLLA

LONGANIZA A LA PLANCHA CON PATATATOSCANA | CEBOLLA

LONGANIZA A LA PLANCHA CON YUCATOSCANA | CEBOLLA

LONGANIZA A LA PLANCHA CON POLENTATOSCANA | CEBOLLA

PICAÑA A LA PLANCHA CON PATATAACOMPAÑA CEBOLLA

PICAÑA A LA PLANCHA CON YUCAACOMPAÑA CEBOLLA

PICAÑA A LA PLANCHA CON POLENTAACOMPAÑA CEBOLLA

PLATO MIXTO CON PATATAPOLLO | LONGANIZA | PICANA | CEBOLLA

PLATO MIXTO CON YUCAPOLLO | LONGANIZA | PICANA | CEBOLLA

PLATO MIXTO CON POLENTAPOLLO | LONGANIZA | PICANA | CEBOLLA

MIGNON CON GORGONZOLAFILETE MIGNON | CEBOLLA EMPANADA | SALSA GORGONZOLA

767

768

769

772

773

774

777

778

779

952

888

889

764

PLATOS A LA PLANCHA

NUEVONUEVO

8

FILETE CARIOCAFILETE MIGNON | SALSA DE AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR | PATATA FRITA | ARROZ BLANCO

ZAPALLO O CALABAZA CON CARNE SECABAJO ENCOMIENDA

MIGNON CON SALSA DE QUESOFILETE MIGNON | SALSA DE QUESO | TOCINO |PATATA FRITA | ARROZ BLANCO

903

775

904

ENTERA MEDIA

CARNES

472

SUPREMO ÁGUA DOCEFILÉ DE FRANGO EMPANADO | MOLHO BRANCOARROZ COM ERVAS | SELETA DE LEGUMES

POLLO DE MINASTIRAS DE POLLO EMPANADO | SALSA BLANCA CON PALMITO Y ARVEJAS | JAMÓN

POLLO A LA MODA SERTANEZINAFILETE DE POLLO | SALSA BLANCA | REQUESÓN ARROZ BLANCO CON MANÍ | PATATA FRITA

911

950

913

ENTERA MEDIA

AVES473

COSTILLA ÁGUA DOCECOSTILLA | ARROZ DE VINO | PATATA FRITA

COSTILLA A LA MINEIRACOSTILLA CON AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR Y MIEL (AGRIDULCE) | ARROZ BRANCO

934

931

ENTERA MEDIA

PORCINOS

452

457

11

ZAPALLO/CALABAZA CON CAMARÓNBAJO ENCOMENDA

SALMÓN ÁGUA DOCEFILETE DE SALMÓN | ARROZ CREMOSO CON TOMATE SECO | SALSA PICANTE

TILÁPIA CROCANTEFILETE DE TILÁPIA EMPANADA | SALSA BLANCA | PATATA PALITO

TILÁPIA CON SALSA DE CAMARÓNFILETE DE TILÁPIA CON SALSA DE CAMARÓN

791

923

921

922

461

462

ENTERA MEDIA

PESCADOS Y MARISCOS

FILETE DE POLLO CON HORTALIZAS

FILETE DE TILÁPIA CON HORTALIZAS

FILETE MIGNON CON HORTALIZAS

947

948

949

PLATOS LEVES

12

PEQUEÑO BOCADILLO DE CARNE Y QUESOACOMPAÑA PATATA FRITA Y VINAGRETA

PEQUEÑO BOCADILLO DE POLLO Y QUESOACOMPAÑA PATATA FRITA Y VINAGRETA

977

978

BOCADILLOS

EJECUTIVO DE FILETE DE POLLO

EJECUTIVO DE PICAÑA

EJECUTIVO DE FILETE DE TILÁPIA

FILETE ÁGUA DOCE EJECUTIVO MIGNON

FILETE ÁGUA DOCE EXECUTIVO POLLO

FILETE ÁGUA DOCE EJECUTIVO TILÁPIA

993

994

995

986

987

988

EJECUTIVOS

ARROZ CON CACAHUETE

ARROZ CON HIERBAS

ARROZ CON VINO

ARROZ CREMOSO CON TOMATE SECO

FAROFA CON AJO

MINI PORCIÓN DE ARROZ BLANCO

PAN DE AJO

PORCIÓN DE ARROZ BLANCO

VINAGRETA

5043

5044

6005

819

998

456

815

818

816

ACOMPAÑAMIENTOSO GUARNICIONES

ENTERA MEDIA

PLATOS Y PORCIONES DA LA CASA

NUEVONUEVO

13

AGUA CON GAS

AGUA CON GAS Y LIMÓN

AGUA MINERAL

AGUA MINERAL CON LIMÓN

AGUA TÓNICA

AGUA TÓNICA CON LIMÓN

H20H!

AGUAS

501

502

503

504

505

506

512

PIÑA

ACEROLA

ANACARDO

COCO

FRUTAS ROJAS

GUAYABA

KIWI

NARANJA

LIMÓN

PAPAYA

MANGO

MARACUYÁ

MELÓN

FRUTILLA

DURAZNO

UVA

PIÑA CON NARANJA

ACEROLA CON NARANJA

PAPAYA FORMOSA CON NARANJA

FRUTILLA CON NARANJA

PIÑA CON MENTA

LIMONADA REFRESCANTE

PIÑA CON JENGIBRE

FRUTILLA CON KIWI

PAPAYA CON NARANJA

NARANJA CON COCO

ZUMOS

642

643

645

646

1098

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

658

660

661

662

659

641

629

644

657

701

703

682

683

685

686

1099

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

698

663

664

665

666

681

669

684

697

699

704

JARRA 700ml VASO 350ml

PEPSI COLA LIGHT

PEPSI COLA LIGHT CON LIMÓN

GUARANÁ

GUARANÁ CON NARANJA

GUARANÁ CERO

GUARANÁ CERO CON NARANJA

GUARANÁ BLACK

GUARANÁ BLACK CERO

SODA

SODA CON LIMÓN

PEPSI COLA

PEPSI COLA CON LIMÓN

CITRUS ANTARCTICA

GASEOSAS521

522

523

524

525

526

500

5076

527

528

531

532

542

PIÑA

ACEROLA

ANACARDO

COCO

GUAYABA

KIWI

PAPAYA FORMOSA

MANGO

MARACUYÁ

MELÓN

FRUTILLA

DURAZNO

UVA

ZUMOS CON LECHE

627

628

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

667

668

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

680

JARRA 700ml VASO 350mlNUEVONUEVO

22

PIÑA

KIWI

LIMÓN

MARACUYÁ

FRUTILLA (CONTIENE GROSELLA)

DURAZNO

UVA

ESPECIAL (PIÑA, PAPAYA, UVA, MANZANA Y GROSELLA)

COCO

AGUARDIENE DECAÑA DE AZÚCAR

COM

251

266

271

274

284

290

299

311

317

PIÑA

KIWI

LIMÓN

MARACUYÁ


DURAZNO

UVA

ESPECIAL (ABACAXI, MAMÃO, UVA, MAÇÃ E GROSELHA)

COCO

FRUTILLA CON PIMIENTA

VODKA SMIRNOFFCON

255

270

273

277

289

295

304

316

321

283

PIÑA

KIWI


DURAZNO

UVA


COCO

CHAMPAÑA *CON

* VINO ESPUMANTE FILTRADO DULCE

252

267

286

292

301

312

319

PIÑA

KIWI


DURAZNO

UVA


VINOCON

BLANCO SECO

253

268

287

293

302

314

PIÑA

KIWI

FRUTILLA

UVA

TROPICAL (FRUTILLA, KIWI Y MENTA)

MIX SAQUÊ (PIÑA Y FRUTILLA)

SAQUÊCON

241

242

243

244

245

246

ES OPCIONAL LA ADICÓN DE LECHE CONDENSADA EN LOS TRAGOS DOSIS DE LECHE CONDENSADA 264

23

CAIPIRIÑA - AGUARDIENTE

CAIPIRÍSIMA - RON

CAIPICERVA - CERVEZA

CAIPIROSKA - VODKA

CAIPINHAEGER - STEINHAEGER

CAIPIROSKA NEVADA - FRAPPÉ | VODKA

CAIPIRIÑA NEVADA - FRAPPÉ | AGUARDIENTE

CAIPIRIÑA NÊGA FULÔ - AGUARDIENTE

CAIPIRINHAS305

306

307

308

309

329

330

323

24

8 DE MARZOAGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR | PIÑA | COCO | GROSELLA | LECHE CONDENSADA

AFRODITAWHISKY / ST. REMY / LECHE CONDENSADA / CREMA DE LECHE

aGUA DulCECURAÇAU BLUE / COQUINHO / LECHE CONDENSADA / CREMA DE LECHE

ALEXANDERST. REMY / VODKA / CURAÇAU BLUE / LIMÓN / SODA

OCÉANOPIÑA / LIMÓN / MENTA / AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

PERLA DE LA HACIENDAPIÑA / LIMÓN / MENTA / AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

SEXO EN LA PLAYAVODKA / LICOR DE DURAZNO / ST. REMY / NARANJA

SEXO EN LA LUNATEQUILA / LICOR DE DURAZNO STOCK / NARANJA / GROSELLA

SUPER COCOPIÑA / COCO / LECHE CONDENSADA / AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

SUPER SAMBALIMÓN / MARACUYÁ / AGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

VELO DE NOVIAAGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR / COCO / LECHE CONDENSADA

VIRGEN MARÍACOÑAC / ST. REMY / CHOCOLATE / LECHE CONDENSADA

352

401

402

356

410

349

414

365

350

351

354

419

CLÁSSICOS

CHOCOLAMOURCHOCOLATE / WHISKY / CHANTILLY O NATA / CANELA

CALIFÓRNIAWHISKY / CURAÇAU STOCK / CHANTILLY O NATA

406

342

DE INVIERNO

MARGARITATEQUILA / LICOR CURAÇAU STOCK

MARGARITA BLUETEQUILA / LICOR CURAÇAU STOCK BLUE

MARGARITA TROPICALTEQUILA / NARANJA / MARACUYÁ / PIMIENTA

361

360

364

MARGARITAS

*DUL

CE V

INO

ESPU

MOS

O FI

LTRA

DOAGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

VINO BLANCO

VODKA SMIRNOFF

CHAMPAÑA*

386

387

389

390

PULPA DE FRUTILLAGROSELLA / LECHE CONDENSADA

CÓCTELDE FRUTILLAAGUARDIENTE DE CAÑA DE AZÚCAR

VINO BLANCO

VODKA SMIRNOFF

CHAMPAÑA*

374

375

377

378

PIÑA / DURAZNO /LECHE CONDENSADA

CRIOLA

25

VODKAS

CIROC (IMPORTADA FRANCESA)

KETEL ONE (IMPORTADA HOLANDESA)

566

564

DOSE GARRAFA

565

563

SUPER PREMIUM

SMIRNOFF

SMIRNOFF ICE (LONG NECK)

540

DOSE GARRAFA

570

567

NACIONAL

JOHNNIE WALKER BLACK LABEL - DOSIS

BUCHANAN’S - DOSIS

OLD PARR - DOSIS

617

618

619

12 AÑOS DE LUJO

JOHNNIE WALKER RED LABEL - DOSIS

WHITE HORSE - DOSIS

BLACK & WHITE - DOSIS

621

623

2204

STANDARD

APEROL - DOSIS

RON - DOSIS

ENERGÉTICO

MARTINI ROSSO - DOSIS

ST. REMY - DOSIS

STEINHAEGER - DOSIS

TANQUERAY - DOSIS

TANQUERAY - BOTELLA

TEQUILA AMARILLA - DOSIS

TEQUILA BLANCA - DOSIS

GROSELLA - DOSIS

5340

515

516

544

535

536

519

2802

537

538

569

DIVERSOS

WHISKYS

JOHNNIE WALKER BLUE LABEL - DOSIS

JOHNNIE WALKER PLATINUM LABEL - DOSIS

JOHNNIE WALKER GOLD LABEL RESERVE - DOSIS

JOHNNIE WALKER DOUBLE BLACK - DOSIS

DIMPLE - DOSIS

613

611

609

2201

616

SUPER DE LUJO

BAILEYS - DOSIS

CACAO STOCK - DOSIS

CREMA DE CHOCOLATE STOCK - DOSIS

CURAÇAU BLUE STOCK - DOSIS

CASSIS STOCK - DOSIS

FRANGÉLICO - DOSIS

LICOR FINO - DOSIS

556

545

547

548

549

552

5341

LICORES

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

27

VINOS IMPORTADOS

CERVEZAS

ESPUMANTE

COPA VINO TINTO SECO

COPA VINO TINTO SUAVE

COPA VINO ROSADO

JARRA VINO TINTO SECO

JARRA VINO TINTO SUAVE

JARRA VINO ROSADO

579

580

581

584

582

583

VINOS NACIONALES CHOPP

CHOPP CLARO

CHOPP OSCURO

508

509

LIMÓN Y SAL 514

28

*Los productos aquí son encontrados solamente en esta unidad.

29

adc cardapio201 1

Documents