9 januari 2019 / jabatan penerangan edisi rabu / …...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Muka 6

MUIB bantu ringankanbeban mangsa rumahroboh dan kebakaran

Muka 5

Tambahnilai

pencapaian JPA

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

3

''BETA suka mengingatkan,bahawa perbuatan menghina Nabi

atau menghina ugama dalamapa pun bentuknya adalah

tidak akan adatitik noktahnya selama

mana ada matahari dan bulan.Tinggal sahaja,

kita amat perlu waspadadan bijaksana menghadapinya.Kita umat Islam tidak usahlah

hilang punca, tetapi yang penting,suburkan ilmu ugama

di dada dan mintalah kepadaAllah supaya Dia menetapkaniman, agar kita tidak terpedaya

dengan agenda-agenda jahatoleh pihak-pihak yang

tidak bertanggungiawab.''- Titah Sempena Sambutan Hari Belia

Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Apabila dikatakan

kepada kamu : lapangkanlah tempatduduk di majlis-majlis (untuk oranglain), maka lapangkanlah, nescaya

Allah memberi kelapanganuntuk kamu. Dan apabila dikatakan :

berdirilah, hendaklah kau berdiri,nescaya Allah meninggikan

orang-orang yang beriman antarakamu, dan orang-orang yang

diberi ilmu pengetahuan agamabeberapa darjat. Dan Allah Maha

Teliti terhadap apa yangkamu kerjakan.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Mujadilah, ayat 11).

TAHUN 64 / BILANGAN 4 1440

4.59 5.09 6.31 6.55 12.28 3.50 6.23 7.37

9 JANUARI 2019 /

Ke muka 3

Utamakan kebajikandan kesejahteraan OKU

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - Usaha-usahaberterusan seperti sistempendidikan yang inklusif,pemberian pencen dan elaunkurang upaya, program-programkemahiran termasuk perkhidmatandalam komuniti serta pelancaransatu Garispandu Rekabentuk BagiOrang Kelainan Upaya (OKU)Negara Brunei Darussalam olehpihak Kementerian Pembangunanpada bulan November 2018menunjukkan komitmen tinggisemua pihak di negara ini dalammengutamakan kebajikan dankesejahteraan orang kelainanupaya sepanjang masa.

Ke arah itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) juga komited dalam

merealisasikan satu pusat yangakan menempatkan MajlisKesejahteraan Orang KelainanUpaya (MKOKU) bersama semuapersatuan yang menjagakesejahteraan golongan OKU.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa MajlisForum Sempena Sambutan HariAntarabangsa OKU bertempat diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Apa yang turut penting tambahYang Berhormat, adalah komitmenyang berterusan untuk terusmencetus dan melaksanakanidea-idea kreatif dalampemerkasaan dan kesejahteraangolongan OKU termasuk melaluipembaikan program-program yang

disediakan di Pusat Bahagia.Di samping itu katanya, Pusat

Pembangunan Belia juga akanmerancang program-programkhusus bagi warga OKU yangbertujuan untuk meningkatkanpeluang pekerjaan bagi merekabermula tahun ini.

Menyentuh mengenaikomitmen kerajaan di peringkatantarabangsa, Yang Berhormatberkata, perjuangan hak OKUtelah dibuktikan apabilaNegara Brunei Darussalammeratifikasikan United NationConvention on Rights of Personswith Disabilities pada 11 April2016 yang mana merupakanpenanda di perhatian dunia bahawanegara ini sentiasa komitedterhadap golongan OKU dansentiasa berusaha untukmelibatkan mereka dalam aruskemajuan negara.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Lapan tahun penubuhan, AMBDmenepati pasaran kewangan

MENTIRI, Selasa, 8 Januari. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) mencapai ulang tahunkelapan. Sehubungan itu, Majlis Doa Kesyukuranbagi memperingati penubuhannya diadakan diMasjid Hassanal Bolkiah, Kampung PerpindahanMentiri di sini.

Hadir menyerikan majlis berkenaan ialah MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga selakuTimbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD danMenteri di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir, Peguamcara Negara di Pejabat PeguamNegara, Dayang Zuraini binti Haji Sharbawi danPengarah Urusan AMBD, Awang Yusof bin HajiAbd. Rahman serta para pegawai dan kakitanganAMBD.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong (tengah) selaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud (dua, kanan) hadir pada Majlis Doa Kesyukuranbagi memperingati ulang tahun penubuhan AMBD yangdiadakan di Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung PerpindahanMentiri.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

BERI INDUSTRI KREATIF SOKONGAN,PLATFORM UNTUK ASAH,

GILAP BAKAT DAN POTENSI

��

��

� �� !�� " £��# �� $�� £��# �� $�� %��

�� &�� '�� ( �� !�� " �)*�+,� -� �� .�� /�� 0�� .� �� 1�� % �� 0-2��% �� )�� -�� %� ��

'�� $�� /�� 3�� /� �� .� �� /�� /�� /� � �� .� ��

-� )�� 4�� -��

'�� $��

�� $�� 1��$�� /��

4��$�� 1�� 1 ��4�� !��14" �� -�� &�� 1 ��4�� !14" �� 4�� 5�� 4�� 6�� !4" -�� 1�� 7�� (�� .� �� 1�� ,�� -�� 1�� 7�� (�� $�� /�� $ �� $�� . �� 4��

�� 4�� $�� /�� 4�� . �� 4�� !�.4"� '�� 4�� .4� �� 3�� $ ��

BSB penuhi kriteria sebagaiBandar Raya Kebudayaan Islam

�� ! ��

�"#�$��"�""�# �� 8 �� 8 �� 6�� 1��

4�� 4�� .� )�� . �� ( ��9 �� 3�� $�� -�� 5�� 1�� 4�� 7�� 7� ��4�� '�33�� ;�� (�$�� 7�� ,�� '(�� '�� ;�� 5�� -�$1�� )��4�� -�� '�� 1�� 6�� 1�� 4�� 4�� .�)�� . �� ( �� 9�

-�� 8�� 8 �� 5��4�� 1�� -�� -��1�� -�� 3 7�� (��(�� (3�3 �� 6�� 1�� < 5�� 1��-�� 1�� 7�� 4�� 1�� 7�� 4�� '�� 7�� *�� '��1�� 4�� < 5�� 1� �� 1�� -�� 4��<5�� '��$�� '�� '��$'�� '�� $�� $�� $�� 1��6�� 1�� 4�� 4�� .� )�� . �� &�� ( �� 9 �� $�� 5��4�� 1�� 5�� '��$'�� 1�� 4�� (�� 6�� 1��

�� 6�� 1�� $�� 4�� 4�� .� )�� . �� ( �� 1�� 8 �� 8 �� 4�� 4�� .� )�� . �� ( �� 9�

(�� (�� ;��'�� &�� 3��$)�� 4�� 4�� .� )�� . �� ( ��

�� 9 �� $�� (�� (�� '�� &�� '�� 4� � &�� 0�� . �� +�� +�� !�++�" �� $9 �� = )�/�� # �� ,�� 4�� 4�� )�� 4��-��

�� 1��1�� . �� !.�*�+," �� )��4�� -�� 9>#� �� # ��4�� 4�� ( �� '�� .� )�� . �� ( �� ?�� 9 ��6�� .��

1�� )��4�� -�� (�*()�� 4�� 4�� (�*()

+�� +�� @ ��>� .�� ( ��'�� . �� (� �� $�� .� )�� . �� 9 �� 4�� &�� !'�� +��" �� (�$A� (�$��

1�� 8 �� 8 �� 4�� 4�� .� )�� . �� ( �� 9�� )��4�� -�� . �� 4�� !�.4"� 1�� $�� $�� B�� .4 �� @�� 4�� 4�� ,�� 4�� 4�� 4�� &�� . �� .�*�+, �� C

�� 5�� !� �� "�

�� 5�� . �� !�� " �� !� �� "

�� 5�� !�� "�� $�� < ��

�� 5��

-�� $�� 4�� . �� .� ��(�� /�� 9 �� 4�� 4�� . �� $�� B�� .4�

�� 4�� 4�� )�� . �� $��

HALUANHARI RABU 9 JANUARI 2019

Ke muka 6

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa berucap pada MesyuaratPertama Jawatankuasa Pandu BandarSeri Begawan Sebagai Ibu NegaraKebudayaan Islam Bagi Rantau Asia 2019pada Khamis, 23 Safar 1440H / 1 November2018M bertempat di Dewan Di-Gadong,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

7 . 377 . 377 . 387 . 387 . 387 . 397 . 39

6 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 256 . 25

3 . 503 . 503 . 513 . 513 . 523 . 523 . 52

12 . 2812 . 2912 . 2912 . 2912 . 3012 . 3012 . 30

6 . 556 . 566 . 566 . 566 . 576 . 576 . 57

6 . 316 . 326 . 326 . 326 . 336 . 336 . 33

JANUARI JAMADILAWAL

9101112131415

5 . 095 . 095 . 095 . 105 . 105 . 115 . 11

4 . 594 . 594 . 595 . 005 . 005 . 015 . 01

3456789

��

��

9 JANUARI 2019 BERSAMAAN 1440 3

HARI RABU 9 JANUARI 2019NASIONAL 3

Dari muka 1

Dari muka 1

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Utamakan kebajikan dan kesejahteraan OKU

Oleh itu tegasnya, denganmemanfaatkan whole of nationapproach semua pihak perlusama-sama berganding bahudalam penyediaan lebih banyakplatform dan peluang yangbermakna kepada golongan OKUdalam pembangunan negara,terutamanya penglibatan merekadalam alam pekerjaan.

''Apa yang turut penting,pendaftaran warga OKU jugaamat kritikal demi untukmembantu pihak kerajaandan agensi-agensi yangberkepentingan merancangprogram-program dankemudahan-kemudahan yangbersesuaian untuk golonganOKU. Berdasarkan statistikterkini daripada JabatanPembangunan Masyarakat,jumlah OKU yang berdaftarsetakat ini adalah 6,506 orang.Dalam kesempatan ini sayaamatlah mengalu-alukan semuapihak terutama ibu bapa danpenjaga untuk mendaftarkanwarga OKU di bawah jagaanmereka ke Jabatan Pembangunan

Masyarakat berperanan penting bantu golongan OKU

Masyarakat demi untukmemberikan perkhidmatan yangterbaik untuk mereka,'' ujarnyalagi.

Terdahulu itu, Yang Berhormatmelahirkan perasaan gembira danberbangga dengan kejayaan danimpak tinggi yang telah dicapaioleh warga OKU termasuk dalambidang sukan, bidang pendidikandan bidang ekonomi.

Inisiatif-inisaitif yangtelah dilaksanakan katanya,menunjukkan bahawa persatuandan warga OKU mempunyaiidea-idea di luar kotak (outside thebox) dan mereka akan terusmenerima dukungan dansokongan melalui inisiatif-inisiatif seperti itu agar ianya akanberterusan dan ditingkatkan lagidemi untuk melihat lebih ramaigolongan OKU yangmenyumbang kepada masyarakatdan negara.

Menyentuh tentang temasambutan kali ini iaitu'Memperkasakan OrangKelainan Upaya Dan MemastikanPenglibatan dan Kesaksamaan',Yang Berhormat menerangkanbahawa ianya amatlah sejajar

dengan hala tuju KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam memastikangolongan OKU diberikan peluangkesaksamaan dalam semua aspekkehidupan sama seperti anggotamasyarakat yang lain.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. – Bagi meraikanHari Antarabangsa OrangKelainan Upaya (HAOKU) yangdisambut setiap 3 Disember,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), melaluiJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) telah menganjurkanMajlis Forum Sempena HAOKUbertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnya melancarkanforum tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Majlis perasmian forumdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdipimpin oleh graduan UniversitiIslam Sultan Sharif Ali, AwangKhairul Anwar bin Haji AbdulGhafar dan diteruskan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranoleh pelajar Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Dayang Nurasilah bintiZaini.

Yang Di-Pertua MajlisKesejahteraan Orang Kelainan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berucap pada majlistersebut.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyempurnakan pelancaranForum Sempena Sambutan Hari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya 2019 denganpukulan gong pada majis yang diadakan di Dewan Utama, Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas.

Upaya (MKOKU), Dato PadukaHaji Mohd. Alimin bin Haji AbdulWahab dalam ucapan alu-aluannyaantara lain menjelaskan, semuaindividu tanpa mengira keupayaandan ketidakupayaan adalah berhakuntuk menikmati hak sama ratadalam pelbagai aspektermasuk penyediaan kemudahan-kemudahan dan peluang yangsama rata tanpa ada pengecualiandan keistimewaan kepadagolongan tertentu sahaja.

Dato Paduka Haji Mohd. Aliminyang juga selaku PengerusiBersama Majlis tersebutseterusnya menambah, semuaanggota masyarakat berperananpenting dalam membantugolongan Orang Kelainan Upaya(OKU) mengatasi halangan-halangan dan mempunyaitanggapan positif terhadapkehadiran mereka.

Seramai empat ahli panel telahdiundang dalam sesi forum yangbertajuk Memperkasakan OKUdan Memastikan Penglibatan danKesaksamaan iaitu PegawaiPendidikan, KementerianPendidikan, Awang Bahri binBohari; Naib Yang Di-PertuaPersatuan Sindrom Down (ABLE),Dayang Hajah Zaleha binti HajiAbu Salim; Ketua Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhafor dan Ketua UnitRehabilitasi, Hospital Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Dr. Abang Muhd. Fahmy binAbang Hepnie.

Forum antara lainmembincangkan mengenaimeningkatkan kesedaranmasyarakat terhadap isu-isu yangberkaitan dan cabaran-cabaranyang dihadapi oleh golonganOrang Kelainan Upaya (OKU)sepanjang hidup mereka.

Antara tujuan forum tersebutdiadakan ialah untuk berkongsiilmu pengetahuan, bertukar-tukarpandangan dan mengumpulkanmaklumat-maklumat untuk halatuju usaha-usaha penyertaan danperkembangan OKU pada masasekarang dan akan datang.

Juga hadir pada majlis tersebutialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha Tetap KKBS,Pemangku Pengarah JAPEM,Ketua-Ketua Jabatan, pegawai-pegawai kerajaan, ahli-ahliMKOKU, Pengerusi-PengeursiPersatuan-Persatuan di bawahMKOKU dan ibu bapa sertapenjaga Warga OKU. SEBAHAGIAN jemputan yang hadir.

MAJLIS Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Ke-8 Penubuhan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) diimarahkan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil yang berlangsungdi Masjid Hassanal Bolkiah, Kampung Perpindahan Mentiri.

Majlis tersebut diimarahkandengan bacaan Surah Yaa Siin danTahlil beramai-ramai diikuti DoaKesyukuran dipimpin oleh Imammasjid berkenaan, Awang HajiShamsul bin Haji Abd. Latif.

Sejak penubuhannya pada tahun2011, beberapa pembangunaninfrastruktur pasaran kewangandomestik telah dicapai olehAMBD termasuk sistem Real TimeGross Settlement (RTGS) padatahun 2014; sistem AutomatedClearing House (ACH) pada tahun2016; dan sistem CentralSecurities Depository (CSD) padatahun 2017.

Penggunaan Direct CreditTransfer dalam sistem ACH yangtelah beroperasi mulai Februari2017 telah menyumbang kepadapengurangan penggunaan cekfizikal sebanyak 18 peratus padatahun ini berbanding tahun 2016.Nilai cek yang diproses pada tahun2018 berbanding dengan tahunsebelumnya juga dijangka

menurun sebanyak 27 peratus.Selain itu, AMBD juga telah

menerbitkan 'Digital PaymentRoadmap for Brunei Darussalam2019-2025' yang merupakan salahsatu inisiatif strategik ke arahtransformasi industri pembayarannegara kepada pembayaran secaradigital.

Roadmap yang menetapkanstrategi ke arah 'Digital PaymentNation' adalah selaras dengan

strategi di bawah Financial SectorBlueprint 2016-2025 (FSBP) sertavisi Wawasan Brunei 2035 dalamusaha untuk mempelbagaikanekonomi secara dinamik.

Fungsi AMBD juga telah meluasbagi menepati keperluan pasaran,seperti perkhidmatan Biro Kreditdan kepentingan penggunakewangan di negara ini.

Ke arah menjayakan WawasanBrunei 2035, AMBD telah

memberikan latihan ke arahmelahirkan pakar-pakar dalambidang penyeliaan, kewangan,kewangan Islam dan ekonomidi kalangan generasi muda dinegara ini dengan menggalakkanpembelajaran yang berterusan bagipegawai dan kakitangannyasendiri.

Selain itu, kerjasama kolaborasiAMBD bersama institusipengajian tinggi di negara ini juga

dilaksanakan bagi menyediakanprogram-program latihan yangkomprehensif bagi mahasiswa danmahasiswi yang menyertaiProgram Perantisan AMBD.

Di bawah naungan AMBD,Pusat Perbankan, Kewangan danPengurusan Islam (CIBFM) jugatelah menganjurkan latihan-latihandalam bidang yang sama, khususbagi industri kewangan dan orangramai.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

HARI RABU 9 JANUARI 2019 NASIONAL4

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PARA delegasi Mesyuarat Dua Hala Kali Keempat di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura pada sesi bergambar ramai.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menerimakunjungan muhibah daripada Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Republik Singapura, Tuan YangTerutama Pang Kin Keong.

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Penguatkuasaan) di Jabatan Perdana Menteri, Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Muhammad Sazali bin Pengiran Haji Yakob (dua, kiri) mempengerusikan Mesyuarat Dua Hala di antaraagensi-agensi keselamatan dan penguatkuasaan Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura Kali Keempat dan Mesyuarat Dua Hala di antara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam danKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura Kali Ketiga (kiri). Sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap, Kementerian Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Pang Kin Keong (tengah) semasaberucap pada mesyuarat berkenaan.

Kerjasama dua hala Brunei - Singapura kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Hubungankerjasama dua hala pelbagaibidang di antara Negara BruneiDarussalam dan RepublikSingapura terus kukuh denganadanya lawatan serta pertukaranperingkat pegawai tertinggi keduabelah pihak.

Sehubungan itu, Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menerima kunjunganmuhibah daripada SetiausahaTetap, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN),Republik Singapura, Tuan YangTerutama Pang Kin Keong yangberlangsung di Pejabat Menteri diJPM, Bangunan JPM.

Tuan Yang Terutama Pang KinKeong berada di Negara BruneiDarussalam bagi mengetuaidelegasi Singapura untukmenghadiri Mesyuarat Dua HalaKali Keempat di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Turut hadir sama semasakunjungan muhibah tersebut ialahSetiausaha Tetap (Keselamatandan Penguatkuasaan) di JPM,Leftenan Kolonel (B) PengiranHaji Muhammad Sazali binPengiran Haji Yakob; danPemangku Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraandan Undang-Undang),KHEDN, Negara BruneiDarussalam, Awang Ajman binHaji Meludin.

Kongsi maklumat dan amalan terbaik

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) menjadi tuan rumahbagi Mesyuarat Dua Hala di antaraagensi-agensi keselamatan danpenguatkuasaan Negara BruneiDarussalam dan RepublikSingapura Kali Keempat danMesyuarat Dua Hala di antara

KHEDN Negara BruneiDarussalam dan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri RepublikSingapura Kali Ketiga yangdiadakan di Kompleks JPM.

Sebelum memulakan mesyuarat,Pengerusi Bersama telahmengadakan kunjungan muhibahkepada Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji

Mohd. Daud.Semasa kunjungan muhibah

tersebut, Yang Berhormat Menteridi JPM menekankan mengenaikepentingan hubungan baik dankerjasama dua hala di antarakedua-dua buah negara yangberterusan dalam menanganiisu-isu jenayah dalam negara danjenayah rentas sempadan.

Mesyuarat dipengerusikanbersama oleh SetiausahaTetap (Keselamatan danPenguatkuasaan) di JPM, LeftenanKolonel (B) Pengiran HajiMuhammad Sazali bin PengiranHaji Yakob; Pemangku

Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), KHEDN, Awang Ajmanbin Haji Meludin dan SetiausahaTetap, Kementerian Ehwal DalamNegeri, Republik Singapura, TuanYang Terutama Pang Kin Keong.

Turut hadir pada mesyuarattersebut ialah ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanan dariagensi-agensi keselamatan danpenguatkuasaan dari kedua-duabuah negara.

Rombongan RepublikSingapura berada di Negara BruneiDarussalam selama dua haridi mana antara program yang

diadakan termasuk perlawananpersahabatan bagi mengeratkanlagi hubungan baik yang sediaterjalin di antara agensi-agensikedua-dua buah negara.

Mesyuarat Dua Hala ini adalahsiri mesyuarat yang diadakanbersama dan diadakan setiap tahunsecara bergilir di antara NegaraBrunei Darussalam dan RepublikSingapura.

Mesyuarat ini bertujuan bagiperkongsian maklumat dan amalanterbaik negara masing-masingserta untuk menerokai peluang-peluang latihan bersama dalampelbagai bidang-bidang berkaitan.


BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) diserusupaya akan dapat menilai semuladan seterusnya menambah nilaipencapaian-pencapaian dalammenjalankan peranan dantanggungjawabnya, termasuklahdalam projek-projek RangkaKerja Perkhidmatan Awam,pembangunan kepimpinan,perancangan penggantian,pengauditan sumber tenagamanusia, perancangan keperluanlatihan dalam perkhidmatan awam,etika kerja, disiplin dan integriti.

Perkara tersebut ditekankan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud ketikaberucap pada sesi perbincanganyang diadakan di Bilik MesyuaratAsyura, JPA.

Yang Berhormat Menteri turutmenyarankan agar JPA menelitidasar-dasar dan peraturan-peraturan sedia ada danmemastikan ia sentiasa relevan.

Walau bagaimanapun ujar YangBerhormat Menteri, apa juarancangan perubahan hendaklahjuga mengambil kira pandangan-pandangan daripada stakeholders,berlandaskan konsep MelayuIslam Beraja.

Di samping itu, Pangkalan Datahendaklah sentiasa dikemaskini dan disimpan denganbersistematik, bagi kemudahanpemantauan dan perancangan.

Pada lawatan tersebut, YangBerhormat Menteri turutmendengar taklimat ringkasmengenai peranan dan fungsi JPAdan seterusnya sesi perbincangan.

Terdahulu, kehadiran YangBerhormat Menteri telah dialu-alukan oleh Setiausaha Tetap,Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Roslan bin Haji Taja'ah danPemangku Ketua PengarahPerkhidmatan Awam, Dr. AwangNorfarizal bin Othman.

Pada lawatan tersebut YangBerhormat Menteri seterusnyadibawa menyaksikan secara dekatbahagian-bahagian yang ada diJPA termasuk menyaksikan PelanProgram Pembangunan WargaKerja Jabatan PerkhidmatanAwam; penyerahan Civil ServiceLeadership Pipeline (CSLP)

Handbook dan juga mendengarkantaklimat mengenai Portal JabatanPerkhidmatan Awam.

Yang Berhormat Menterikemudiannya melancarkan ProjekDigitasi Rekod PerkhidmatanWarga Perkhidmatan Awam; BukuGarispanduan dan TatacaraPelaksanaan Pengauditan TenagaManusia Perkhidmatan Awam bagiAgensi-Agensi Kerajaan NegaraBrunei Darussalam; dan BukuPanduan Latihan DalamPerkhidmatan.

Yang Berhormat Menteri turutmembuat lawatan ke BahagianPenyelidikan dan Perancangan,Bangunan BEDB, Jalan KumbangPasang dan berkesudian untukmelancarkan Buku Garispanduandan Tatacara PerlaksanaanPengauditan Tenaga ManusiaPerkhidmatan Awam bagiAgensi-Agensi Kerajaan NegaraBrunei Darussalam.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap di JPM, serta

Tambah nilai pencapaian JPABerita dan Foto : Aimi Sani

pegawai-pegawai kanan di JPM.Dengan lawatan Yang

Berhormat Menteri tersebut adalahbagi meninjau dengan lebih dekatlagi perkembangan JPA selakuagensi utama bagi sumber manusiadalam Perkhidmatan Awam.

Selain itu, ia dihasratkan untukmemberi peluang kepadapegawai-pegawai JPA untukberinteraksi serta bertukar-tukarfikiran dengan Yang BerhormatMenteri khususnya mengenaipembangunan, perkembangandan kesejahteraan warga kerjaJPA.

YANG Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudketika meninjau secara dekat salah satubahagian yang ada di JPA.

YANG Berhormat Menteri di JPM diberikan penerangan ringkas mengenai peranan Bahagian Pengurusan Teknologi Maklumat di JPA (kiri). Sementara gambar kanan Yang Berhormat melancarkan Projek Digitasi RekodPerkhidmatan Warga Perkhidmatan Awam; Buku Garispanduan dan Tatacara Pelaksanaan Pengauditan Tenaga Manusia Perkhidmatan Awam bagi Agensi-Agensi Kerajaan Negara Brunei Darussalam; dan Buku Panduan LatihanDalam Perkhidmatan.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tengah) ketika berucap pada sesi perbincangan yangdiadakan di Bilik Mesyuarat Asyura, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).

HARI RABU 9 JANUARI 20196 NASIONAL

Dari muka 2

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

HALUAN

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Aziz binHaji Akop menyampaikan penyerahan agihan wang zakat menerusi peruntukan KumpulanWang Zakat Asnaf Fakir Miskin kepada mangsa-mangsa rumah roboh dan kebakaran (atasdan bawah). Sementara gambar kiri, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop ketika hadir padamajlis yang berlangsung di Bangunan Baharu Kementerian Hal Ehwal Ugama.

BSB penuhi kriteria sebagaiBandar Raya Kebudayaan Islam

�� !��!�� "�� #��"�� !�� !�� !��$!� �� %�!�� $ ��$� �� !��!�� !�� !�� !�� &� ��'$"�(�� ! ) �� )

� �� !�� #�� $#*#+� � � ��

*,�� '�� $ �� +�� '�� '��"�� -. �� -/�� !�� !�� ! )�� ) � �� !�� #�� ! ) �� )

� �� !�� !�� "�� #�� "�� !�� $!�� %�!�� $ � !�� -01/ �� #�!�� '� �� !�� "��#�� "�� !�� $!� ��%�!�� $ � !�� -01/� �� 3 4!!��#��

MUIB bantu ringankanbeban mangsa rumahroboh dan kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB)mengagihkan wang zakatberjumlah BND3,400 menerusiperuntukan Kumpulan WangZakat Asnaf Fakir Miskin kepadamangsa-mangsa rumah roboh dankebakaran yang ditimpa baru-baruini.

Dua buah rumah di KampungSaba Darat 'B' dilaporkanmengalami kerobohan menimpapada 18 Disember lepas.

Keluarga pertama, Awang Md.Rizal bin Antong Umar bersamaisteri dan dua orang anak sertaseorang adiknya menerimasumbangan sebanyak BND1,000

semuanya.Jiran mereka, Awang Md.

Shahroni bin Haji Mat Noor dantiga tanggungan lain menerimabantuan berjumlah BND800termasuk peralatan sekolah bagidua anak perempuan mereka yangmasih bersekolah.

Sementara itu, mangsa tragedikebakaran rumah di Skim TanahKurnia Rakyat Jati KampungTungku pada 29 Disember lalujuga menerima sumbanganberjumlah BND800 oleh keluargaberkenaan iaitu Awang HajiMekrat @ Meraj bin Haji Awangberserta isteri dan dua orang anakmereka termasuk barangan alatsekolah kepada salah seorang

anaknya yang masih belajar.Manakala empat penyewa

rumah yang menjadi mangsatragedi kebakaran rumah dikampung Mulaut juga diberikansumbangan berjumlah BND200setiap seorang.

Penyerahan agihan yangberlangsung di Bangunan BaharuKementerian Hal Ehwal Ugamadisempurnakan oleh PemangkuSetiausaha MUIB, Awang HajiAbdul Aziz bin Haji Akop.

Bantuan seumpama itumerupakan atas dasar pemeduliankerajaan dalam membantumeringankan beban penderitaanmangsa-mangsa yang dilandamusibah.

Selain itu, dengan adanyasumbangan ini juga mereka dapatmeneruskan perjalanan hidup padahari mendatang selepas itu.


KAMPUNG MUMONG 'B'

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

��

��

��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KUIH LAPIS UBI KAYU ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

�� !�� "��

Hidup sihat dimulai darimenjaga kebersihan

�� #��

��

#�� $�� !��

''%�� $�� #�� ''� �� !!�"# ��!��

''�� $�� $�� $�� $�� ''� $�� %��&�# '��"�

''�� $�� '' �(�� ) �� *� ��*�&&��# �'��

''#�� $�� &�� (�� '' � ��*� ��+��# ,�&)�� -��

)��

��

�� *��+�� &��

HARI RABU 9 JANUARI 2019 NASIONAL8

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Timbalan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dr. Haji Mohd. Ali bin Haji Radin selaku wakil Pemangku PengarahDBP hadir pada Majlis Pembukaan Bengkel Penyuntingan Disertasi Ke Buku.

PEGAWAI Perubatan Jabatan Pembedahan Umum, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), Dr.Haji Shahriman bin Haji Husain (kiri) dan Pegawai Jururawat, UnitRawatan Jantung, Hospital RIPAS, Haji Mohd. Khairul Zaki bin Haji Mohd. Serudin(kanan) .

BENGKEL Penyuntingan Disertasi Buku 2019 disertai oleh para pegawai dan kakitangandan jabatan di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Penyunting aset terpenting, penghubungdi antara penulis dengan pembaca

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Profesionsebagai seorang penyuntingmemerlukan kemahiran danpengetahuan yang tinggi agar bukuyang ditangani mampu mencapaipiawaian sesebuah penerbitan,sekali gus mampu memberikanimpak kepada masyarakat.

Penyunting merupakan asetterpenting, bukan saja berperanansebagai penghubung di antarapenulis dengan pembaca, malahkedua-duanya saling perlu bersatudalam proses melahirkan ataupelaksanaan sesebuah buku.

Perkara tersebut digariskan olehPemangku Timbalan PengarahDewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Dr. Haji Mohd. Ali bin Haji Radinselaku wakil Pemangku PengarahDBP, semasa Majlis PembukaanBengkel Penyuntingan DisertasiKe Buku yang diadakan di BalaiSarmayuda, DBP, di sini.

Menurutnya, kita percayabahawa tanpa penulis, tugaspenyunting akan terhenti begitu

sahaja.Justeru katanya, kita

sememangnya maklum bahawatanggungjawab seorangpenyunting adalah untukmemastikan cara penyampaiansesebuah manuskrip diolah ataudisusun dengan betul dan haruslahmenepati etika penulisan yangmampu mengangkat sesebuahpenerbitan.

''Seorang penyunting yangberkemahiran akan dapatmemberikan sentuhan 'magis'nyadalam mengolah sebuahmanuskrip kepada sebuah bukuyang menarik dan memiliki nilaikebolehpasaran,'' ujarnya.

Bengkel tersebut merupakanprogram penyegaran yangdilaksanakan untuk menggalakkanpenyunting belajar dan menambahpengetahuan, terutamanyamengenai penyuntingan sesebuahbuku ilmiah.

Inisiatif penganjuran bengkel inijuga adalah sebagai salah satuproses mendidik penyunting

tentang kemahiran asas yangdiperlukan dalam melaksanakantugas, selain mendedahkan teknikpenyuntingan berkesan kepadapeserta yang masih baharu dalambidang penyuntingan, melahirkanpenyunting berkemahiran,berpengetahuan dan dinamiksejajar dengan perkhidmatan terasjabatan, seterusnya memberikanpenjenamaan kepada penerbitanjabatan-jabatan kerajaan.

Bengkel yang berlangsungselama tiga hari itu disertai olehlebih 30 peserta terdiri daripadapara pegawai dan kakitangan darijabatan-jabatan di bawahKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Sebanyak 14 modul diatursepanjang bengkel diadakan,memuatkan beberapa isikandungan seperti penyemakanjudul dan subjudul; penyuntingansubstansif; dan semakan dokumenyang lengkap dan tanda atausimbol penyuntingan.

Berkhatan kurangkan risiko jangkitan HIV

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Amalanberkhatan sangat sinonim denganmasyarakat Islam di negara initerutama pada musim cuti penggalsekolah hujung tahun.

Berkhatan bukan sahaja bagi

menunaikan tuntutan agama,malahan ia juga memberimanfaat kepada kebersihan dankesihatan.

Pegawai Perubatan JabatanPembedahan Umum, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha

(RIPAS), Dr. Haji Shahriman binHaji Husain berkata, terdapat buktisaintifik yang mengaitkan amalanberkhatan dengan penguranganrisiko jangkitan HIV.

Paling utama katanya, adalahdari segi kebersihan, di manaberkhatan dapat mengurangkanrisiko jangkitan kuman sepertibalanitis dan phimosis pada alatsulit.

"Jika kulit yang berlebihan itumasih ada pada alat sulit, ia akanmudah dijangkiti kuman danberkhatan adalah cara bagimengelakkan jangkitan tersebutdaripada berlaku," katanya.

Beliau berkata demikian ketikaditemu bual Pelita Brunei di PusatPerempuan dan Kanak-KanakHospital RIPAS, di sini.

Menurutnya, umur yang sesuaibagi kanak-kanak lelaki untukberkhatan adalah pada usia enamhingga lapan tahun, namun iabergantung kepada keadaankanak-kanak tersebut.

"Kalau kanak-kanak tersebutberasa sangat takut, mungkin kamiakan menangguhkan prosesberkhatan sehingga mereka dapatmemberikan lebih kerjasama,"jelasnya.

Beliau memberitahu, HospitalRIPAS menawarkan dua kaedahberkhatan, iaitu melalui kaedahsuntikan, iaitu bagi mereka yangtidak mengalami sebarang masalahkesihatan dan bius.

Kaedah bius katanya, selaludijalankan bagi kanak-kanak yangsangat aktif termasuk kanak-kanakistimewa ataupun bagi merekayang terlalu takut untukdikhatankan.

Beliau turut menjelaskanmengenai kepentingan penjagaanselepas berkhatan bagi membantuproses pemulihan di tahap yangbaik.

"Menjaga kebersihan dibahagian yang telah dikhatankanadalah sangat penting. Ia perludicuci dengan air bersih dansentiasa berada dalam keadaankering.

Kami juga menasihati merekauntuk berendam di dalam besenyang diisi dengan air garam selama15 minit hingga setengah jam tigakali sehari selepas dua atau tigahari," katanya.

Beliau menambah, pihaknya

tidak menggalakkan mereka yangbaru sahaja menjalani prosesberkhatan untuk mandi air lautkerana bimbang akan menjejaskanproses pemulihan, di manakekotoran yang ada di air lautboleh menyebabkan jangkitanpada luka.

Dalam pada itu, beliaumenasihati para ibu bapa yangingin membawa anak merekauntuk berkhatan di Hopital RIPASpada tahun akan datang untukmembuat perancangan danmendaftar lebih awal keranakapasiti yang terhad, terutama bagikaedah berkhatan secara bius.

"Pada musim cuti sekolah bulanDisember pada tahun lepas, jumlahmereka yang berkhatan di hospitalini mencecah sehingga 1,637orang," katanya.

Selain itu, beliau juga menasihatipara ibu bapa untuk menjagamakan dan minum anak-anakmereka untuk mengatasi masalahberat berlebihan, yang manaperkara ini adalah bagimemudahkan lagi prosesberkhatan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) ingin memaklumkanorang ramai bahawa Alert ListAMBD telah dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalahsenarai individu, syarikat danlaman web yang tidak diberikebenaran atau kelulusandi bawah undang-undang danperaturan-peraturan di bawahkawalan AMBD, ataumana-mana aktiviti yangmenimbulkan kecurigaan akanberlaku aktiviti yang menyalahiundang-undang. Senarai iniadalah tanpa prejudis kepadasebarang penilaian lanjut olehAMBD mengenai aktiviti-

aktiviti syarikat berkenaan.AMBD juga ingin

memaklumkan kepada orangramai bahawa syarikat atauindividu yang telah dimasukkanke dalam Alert List AMBD bagibulan Disember 2018 ialahBitclub; BruXM danBlackoutFX.

Alert List AMBD yang telahdikemaskinikan boleh didapatimelalui laman web AMBD diwww.ambd.gov.bn. Senaraisyarikat-syarikat danindividu-individu yangdilesenkan oleh AMBD jugaboleh didapati di laman webyang sama.

Alert List AMBD dikemas kiniSiaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Ke muka 13


1. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 20192. 'Asah Bakat Anak-Anak Meminati Sukan'. Tarikh Tutup : 16 Januari 20193. 'Kesan-Kesan Amalan Makan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 23 Januari 2019.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya menyampaikan Taklimat Kenegaraan kepada para penuntut Tahun 7 Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) (kiri). Sementara gambar kanan, antara pelajar SM YSHHB yang hadir pada program berkenaan.

Penuntut SM YSHHB hadiriProgram Taklimat Kenegaraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Seramai 88penuntut Tahun 7 SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SM YSHHB)hari ini menghadiri ProgramTaklimat Kenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara Brunei

Darussalam anjuran JabatanPenerangan melalui UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan.

Program Taklimat Kenegaraanyang diadakan di Dewan Kuliah,SM YSHHB turut dihadirioleh tenaga pengajar sekolahberkenaan.

Antara tujuan Program TaklimatKenegaraan adalah sebagai salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, di samping untukmengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yangtinggi dalam diri penuntut melaluilagu kebangsaan dan benderanegara.

Pengisian program termasuklahTaklimat Kenegaraan yangdisampaikan oleh Ketua Unit

Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Dayang Hajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya.

Dalam taklimat tersebut, beliauantara lain menyentuh mengenaiRaja Kita, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dansejarah Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Selain itu para penuntut jugamenyaksikan klip video

'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi'Tatacara Menaikkan BenderaNegara'.

Para penuntut turut berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraanyang dikendalikan oleh JabatanPenerangan. Taklimat diakhiridengan penyampaian hadiahkepada para penuntut yangberjaya menjawab kuizkenegaraan.

Bentuk belia cemerlangmelalui PKBN

��

� ��

��

�� !"## �� $ % �� $��$�� &��

�&��

�� '�� (�� )��*�� +��

��

�� '�� &�� )�� '�� + ��

*�� ' ��

�� !

HARI RABU 9 JANUARI 2019 AGAMA10

Pertembungan iqamahsembahyang fardu dengan

sembahyang seorang munfarid

��

��

��

��

�� !�� !� �� " #�� $�� %��

�� !��

�� "�� & ' ��

�� ( �� $�� #�� #��

�� #��

�� $ �� (��

�� !�� %�� )�� !�� )�� *�� +

�� # ''�� ''&%�� !�� '�� ' ��

�� $�� $�� %�� %� ��

)�� !� �� !�� #��

�� -�� $�� #�� )�� -�� -�� -�� & ' ��

�� #�� $��#�� ( �� $�� #��

)��

� �� !��

�� $�� %�� !��

"��

�� +& ' ( � ��

��

�� !� � �� $ ��

*��'�� .. +

&�'�� # ''�� ''&�� + ..'(��

�� & ' ( � � ��

��

�� !� � �� /�� -�� &�' #�� -��

�� !� � �

� �� -�� !�� $ ��

�� -�� !�� -��

� �� /�� &�' ��

�� #��

�� !� ��

Luasnya rezeki kurniaan-Nya

%�&�%�(�� # ''��

!�� !�� !�� "�� #''�� + .0�� /��

�� *��'�� )�/�� !�� !�� $�� *��'�� /��

''"�� # �� $�� %�� $�� %�� ''�� 1�� +23�� / �� 4 ��

�� /�� $�� *��'��(�� /�� *��'�� *��'�� 5�� 1� �� /�� *��'��''"�� "��

�� #"�� &�� '�� #�� !��# �� #''�� + .$ �� /��

� ��

�� / �� 6�� /�� 5�� /�� *��'�� 6 �� !�� !� ��

�� /�� /��/�� /�� /�� -�� /��

''(�� &�� !�� $�� )''�� !�� !�� #''�� + .7��

�� !� ��/�� !�� !�� !�� ! �''"��

�� &� ��(�� (�� (�� ''�� '��+ 07

KELUARAN PERTAMA


56 peserta bertanding pada separuhakhir Musabaqah Membaca Al-Quran

BERAKAS, Selasa, 8 Januari. -Seramai 56 peserta akanbertanding di MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Separuh AkhirKebangsaan pada tahun ini.

Dari jumlah tersebut, seramai26 peserta terpilih melalui

Musabaqah Peringkat Daerah danMasjid yang telah diadakandi Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Jerudong.

Manakala, 30 peserta lagi adalahdaripada Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Separuh Akhir danAkhir Kebangsaan 1439Hijrah/2018 Masihi pada tahunlepas.

Sehubungan itu, seramai25 peserta memperdengarkanbacaan ayat-ayat suci Al-Quranpada hari pertama musabaqahberkenaan yang berlangsungdi Dewan Muzakarah, PusatPersidangan Antarabangsa.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah oleh Pegawai

Hal Ehwal Masjid, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Haji Abdul Malik bin HajiJumat.

Musabaqah peringkat separuhakhir itu akan diadakan selama tigahari, yang mana MajlisPengumuman Keputusan danPenyampaian CenderamataMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan Tahun1440 Hijrah/2019 Masihi akanberlangsung pada 10 Januarinanti.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan merupakan laluanpermulaan dan medan untuk paraqari dan qariah negara melangkahke peringkat serantau danantarabangsa.

Penganjuran musabaqah inidihasrat agar dapat memberikanpendedahan dan galakan kepadaqari dan qariah negara ini dalammeningkatkan mutu pembacaanAl-Quran mereka, di sampingmembuka minda dan minatmasyarakat berjinak-jinak dalammempelajari teknik bacaan yangbetul dan lebih teratur.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan adalah projek tahunanKHEU yang diadakan secaraberperingkat-peringkat.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

KALANGAN penuntut sekolah yang hadirbagi menyaksikan Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian Dewasa PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan Tahun 1440Hijrah/2019 Masihi.

Pementasan teater beri impak bermakna

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - Sambutan yangmenggalakkan dan positif darilebih kurang 150 penonton yanghadir menyaksikan pementasanteater 'Takdir' telah memberikanimpak yang bermakna, di mana iamenunjukkan bahawa pementasantempatan juga mendapattempat di hati para penonton diBrunei.

Bukan hanya sekadar menjadiwadah hiburan, namun unsur-unsur pengajaran dan pengupasanisu-isu sosial dalam masyarakatdan institusi kekeluargaanmembuatkan 'Takdir' menjadisenang difahami dan relevan untukditonton. Dengan adanyapementasan teater seperti ini, ianyadiharap agar dapat membuka matadan minda para penonton tentangrealiti kehidupan dan pengajaranyang boleh diambil daripadanya.

Pementasan teater 'Takdir' initelah berlangsung pada malam5 Januari 2019 di DewanSilaturahim, Tingkat I, Pusat Beliabersempena dengan Malam

Minggu Pusat Belia (MMPB) yangdiungkayahkan oleh Pusat Beliadan disokong oleh Jabatan Beliadan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sinopsis 'Takdir' memuatkankisah seorang wanita muda,Nishya, yang berjaya dalamkerjayanya namun tertekan dengankesepian setelah kematian ibunya.Keadaan bertambah buruk ketikadia berjuang dengan cinta terlarangkerana masa lalu keluarga. Apasebenarnya yang berlaku yangtelah disimpan oleh keluarganyasetelah sekian lama? Keberaniancerita ini merangkumi isu-isukeluarga yang sering disimpandalam masyarakat.

Melalui cerita yangdikemukakan oleh 'Takdir',diharapkan dapat mencipta danmenyebarkan kesedaran mengenaiinstitusi kekeluargaan yang rosakdan bagaimana kesannya dapatmendorong seseorang ke dalamkemurungan atau bahkanmembunuh diri.

Dengan kejayaan 'Takdir', Sutera

Memento berharap agar lebihramai lagi anak tempatan bergiataktif dalam bidang pementasandan pengisian cerita lokal yangsekali gus akan menarik lebihramai penonton pementasan lokaldi masa akan datang.

Dengan keterlibatan bersamaMMPB, Sutera Memento akanmengadakan lagi beberapa aktivitidi Pusat Belia pada setiap hariSabtu pertama pada setiap awalbulan, iaitu merangkumi bengkel,seminar, mini produksi dansebagainya. Selain itu juga SuteraMemento akan bergiat aktif di luarlingkungan MMPB dan berharappeminat seni kreatif danpementasan teater akan sentiasamenyokong dan menerimakarya-karya tempatan.

Salah seorang daripadapenonton yang hadir ingin digelarsebagai 'Honey Bee' telahmemberikan ulasan mengenaidengan pementasan teater 'Takdir'tersebut dan menyifatkannya satupementasan drama yang hebatyang jarang sekali diadakandi negara kitani yang mengisahkantentang kehidupan berumahtangga

yang mungkin dihadapi segelintirindividu di negara kitani yang kitatidak ketahui.

Baginya, ia merupakan satupengalaman baharu yang tidakpernah menyaksikan dengan matasaya sendiri cara pementasandrama di negara ini yangberlangsung selama dua jam dalamkeadaan yang begitu mendebarkandan disertakan dengan lampu-lampu dan muzik-muzik yangbersesuaian dengan jalan ceritatersebut.

Jalan plot drama tersebut sangatmenarik dan kesudahannyamemang tidak disangka.Pementasan drama tersebutberjaya membuat penontonnyaterpesona dari awal hinggake akhirnya. Saya berharap lebihramai lagi anak seni kitaniberkecimpung di duniapementasan seperti yang telah sayatonton, lebih-lebih lagipementasan drama yangmengisahkan kehidupan sehariankitani yang mungkin tidak

diketahui, walaupun ceritapementasan tersebut tidak adakena mengena dengan mana-manapihak tapi ia mungkin sahajaterjadi terhadap individu tertentuyang tidak diketahui.

Sutera Memento percayabahawa karya tempatan mampudiangkat dan bersaing dengankarya luar dengan menambahkeunikan elemen calak Brunei danberlandaskan lunas-lunas MelayuIslam Beraja (MIB).

Sesi meet-and-greet jugadiadakan selepas pementasan, agardapat memberi peluang kepadapenonton untuk berinteraksi lebihdekat dengan para pendukungwatak 'Takdir'.

Maklumat lebih lanjut mengenaipementasan teater, bengkel teaterdan aktiviti-aktiviti yang akandatang dari Sutera Memento, bolehmenghubungi talian hotlinedi +673 880 3448, atau melaluiakaun media sosial di Facebook,Instagram dan Twitter di@suteramemento.

Siaran Akhbar dan Foto : Sutera Memento

PEMENTASAN teater 'Takdir' yang berlangsung di Dewan Silaturahim, Tingkat I,Pusat Belia bersempena dengan Malam Minggu Pusat Belia (MMPB).

ANTARA penonton yang hadir menyaksikan pementasan teater 'Takdir'.

PESERTA qari dan qariah memperdengarkan bacaan Al-Quran mereka pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan yangberlangsung di Dewan Muzakarah, Pusat Persidangan Antarabangsa (kiri dan kanan).

HARI RABU 9 JANUARI 201912 NASIONAL

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

ANTARA pelajar perempuan yangmendaftar di Lobi Asrama Perempuan,Bangunan Kondominium Ong Sum Ping,ITQSHHB dan antara pelajar baharuTahun 7 perempuan ITQSHHB pada haripertama berada di bilik asrama mereka(kanan dan kiri).

ANTARA pelajar lelaki yang mendaftarditemani oleh ibu bapa mereka.

ITQSHHB terima 60 pelajar baharu Tahun 7

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Seramai 60pelajar mendaftar bagi sesikemasukan pelajar baharu Tahun 7Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) untuk Sesi 2019Masihi / 1440 Hijrah.

Daripada jumlah tersebut,seramai 21 pelajar lelaki mendaftarbagi sesi kemasukan yangdiadakan di Dewan Serbaguna,Blok Asrama Lelaki, ITQSHHB,Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha.

Manakala, seramai 39 pelajarperempuan mendaftar di LobiAsrama Perempuan, BangunanKondominium Ong Sum Ping,ITQSHHB.

Para pelajar baharu berkenaanhadir bersama ibu bapaatau penjaga masing-masing,seterusnya mereka ditempatkan dibilik-bilik asrama yang disediakansepanjang pengajian merekadi institusi berkenaan.

Setiap pelajar dikehendaki untuktinggal di asrama sepanjangpengajian mereka di ITQSHHBdan dibenarkan untuk pulangke rumah masing-masing sekalidalam seminggu juga padahari-hari kelepasan awam.

Ini bertujuan bagi mendidik parapelajar supaya lebih berdikari,berdisiplin dan menyesuaikan dirimasing-masing dalam suasanapembelajaran hafazan Al-Quran

juga akademik yang lebihkondusif.

Beberapa aktiviti diaturdi sepanjang Minggu Ta'aruf atauMinggu Suai Kenal institusitersebut bermula hari ini hinggaSabtu, 12 Januari nanti.

Antara aktiviti yang akandijalankan adalah bengkel hafazanAl-Quran, bengkel murattal,taklimat keselamatan dan aktivitisenaman.

HARI RABU 9 JANUARI 2019NASIONAL 13Tujuh hari tanpa beg plastik terlaksana

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - Kejayaandalam merealisasikan hasrat untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam ini bebas daripencemaran plastik, bergantungsepenuhnya dari tindakan semuapihak, terutama sekali pihak pasarraya dan gedung-gedungperniagaan, pemilik kedai runcitdan orang ramai yang jadipengguna beg plastik.

Setiap Hari Tanpa Beg Plastiktelah bermula pada 1 Januari 2019dan telah menjadikannya tujuh hariseminggu tanpa beg plastik.

Dayang Syahirah binti Matusin,salah seorang Juruwang di KedaiSerbaneka Leong Wui ketikaditemui berkata, orang ramai,khususnya para pengguna,memberikan kerjasama yangsangat baik dengan menggunakanbeg-beg kitar semula semasamembeli belah di pasar rayaberkenaan.

Sementara itu, Dayangku NorPaduka Fathinah binti PengiranZainal Ariffin berkata,penambahan Isnin sebagai haritanpa beg plastik dengan hari yang

sebelumnya, tidak ada banyakperbezaan, kerana sudah terbiasamenggunakan beg kitar semula.

''Sebagai pengguna, saya sudahterbiasa membawa beg kitarsemula saya sendiri apabilamembeli belah di gedung-gedungperniagaan dan ini adalah inisiatif

Berita dan Foto : Aimi Sani

yang sangat baik oleh pihakkerajaan dalam mendidik orangramai untuk mengurangkanpenggunaan beg plastik,'' ujarnya.

Inisiatif Hujung Minggu TanpaBeg Plastik (No Plastic BagWeekend) telah dilancarkan pada26 Mac 2011 di mana penggunaanbeg plastik tidak dibolehkan padahunjung minggu.

Tujuan inisiatif inidiungkayahan oleh KementerianPembangunan melalui JabatanAlam Sekitar, Taman dan Rekreasi(JASTRe) untuk menggurangkanpenggunaan beg plastik danseterusnya mempromosikanpenggunaan beg guna semulaapabila membeli-belah.

Manakala sokongan dankerjasama dari gedung-gedungperniagaan utama di negara inidengan tidak menyediakanbeg-beg plastik untuk pelanggandi hujung minggu juga membantukeberkesanan inisisatif ini.

DAYANG Syahirah binti Matusin, salahseorang Juruwang di Kedai SerbanekaLeong Wui.

DAYANGKU Nor Paduka Fathinah bintiPengiran Zainal Ariffin.

ORANG ramai memberikan kerjasama yang baik dengan menggunakan beg-beg kitarsemula.

AMBD akan terusmementingkan kestabilankewangan Negara BruneiDarussalam dan mengutamakanperlindungan sistem kewangandan kepentingan penggunakewangan di Negara BruneiDarussalam, di samping terus

memantau sebarang aktivitikewangan yang mencurigakanatau tidak berlesen di NegaraBrunei Darussalam.

Orang ramai mempunyaisebarang maklumat mengenaiaktiviti yang tidak berlesen, bolehmenghubungi AMBD melaluitalian +673 2380007 ataumemalui emel [email protected].

Dari muka 8

Alert List AMBD dikemas kini

Orang ramai dialu-alukansertai Kursus Asas Haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - KementerianHal Ehwal ugama menerusiJabatan Urusan Haji buat julungkalinya akan mengadakan KursusAsas Haji yang dibukakankepada orang ramai yang inginmeningkatkan ilmu pengetahuanmengenai ibadah fardu haji,khususnya kepada mereka yangberhasrat menunaikan farduhaji serta permohonan yangmendaftar untuk menunaikanfardu haji dan dimasukkan dalamsenarai menunggu.

Kursus Asas Haji antara lain

akan memberi peneranganmengenai ibadah haji dan umrah,serta pengenalan dan sejarahTanah Suci Makkah AlMukarramah dan Madinah AlMunawwarah.

Kursus akan diadakan padasetiap Ahad bermula jam 8.00pagi hingga 10.00 pagi pada 13,20, 27 Januari 2019 dan 3, 10, 17Februari 2019 bertempat dipusat-pusat kursus haji dikeempat-empat daerah.

Di Daerah Brunei Muarapusat-pusat tersebut ialah diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,

Kampung Kiarong; MasjidMohammad Bolkiah, KampungSerusop; Masjid HassanalBolkiah, Kampung Mentiri danMasjid Sultan Sharif Ali,Kampung Sengkurong.

Di Daerah Belait diadakan diMasjid Mohammad JamalulAlam sementara di DaerahTutong dan Daerah Temburongmasing-masing diadakan diMasjid Pengiran Anak HajiMohammad Alam, Sengkarai dandi Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar.

Sebarang pertanyaanmengenainya boleh diajukanmelalui e-mel ke [email protected].

Program PeningkatanKesedaran Mengenai Halal

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)melalui Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan HalEhwal Syariah (JHES)memaklumkan bahawa ProgramPeningkatan KesedaranMengenai Halal akan diadakanpada Sabtu, 26 Januari 2019Masihi jam 9.00 pagi bertempatdi Bilik Kuliah 2, BangunanTambahan KHEU, Jalan DewanMajlis.

Program dibukakan kepada

semua lapisan masyarakat,termasuk peringkat institusipengajian tinggi, agensi-agensikerajaan mahupun syarikat-syarikat swasta.

Sehubungan itu, orangramai yang berkeinginanuntuk menyertai programini boleh membuatpendaftaran secara atas talian(online) melalui pautan'https://goo.gl/HCfK7M'.

Para peserta akan diberikanpenerangan mengenai prinsiphalal dari sudut hukum dan aspek

kebersihan, keselamatanmakanan dan aspek kebersihanmakanan dan keselamatan selainproduk makanan.

Sebarang maklumat lanjutmengenainya, orang ramaiboleh menghubungi BahagianKawalan Makanan Halalmelalui talian +673 2242570;emel [email protected];Facebook : BahagianKawalan makanan halal,JHES, KHEU; Instagram :@halal.bn dan laman sesawangwww.kheu.gov.bn.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Sistem Smart Q memudahkanorang ramai berurusan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Januari. - Masalahmenunggu giliran yang lama dankekecewaan kerana tidakmendapat nombor giliran bagisesuatu permohonan sepertipendaftaran kad pengenalanbaharu telah berakhir apabilaSistem Smart Q telah dilaksanakansepenuhnya.

Sistem tersebut membolehkanorang ramai merancang danseterusnya menempah slot giliranatau barisan lebih awal mengikuttarikh dan masa yang sesuaimengikut keperluan masing-masing.

Ia memudahkan orang ramaiberurusan di beberapa buahjabatan di negara ini iaitu JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), JabatanPerkhidmatan Pos dan PusatPemeriksaan Kesihatan tanpaperlu menghadapi masalahmenunggu giliran yang lama dankekecewaan kerana tidakmemperolehi nombor giliranseperti yang berlaku sebelum ini.

Dayang Nurul Huda bintiBegawan Mudim Haji Sapar ketikaditemui Pelita Brunei menyatakanbeliau belum lagi mencubamenggunakan sistem tersebutmemandangkan beliau belum lagimempunyai apa-apa urusan yangberkaitan dengan jabatan yangmenyediakan Smart Q.

“Tetapi apa yang saya tahusistem ini mempunyai banyakmanfaat terutama sekali kepadaorang ramai yang seringmempunyai urusan dengan pihakJIPK dan Pusat PemeriksaanKesihatan seperti mereka yangselalu menguruskan pekerja-pekerja asing. Ini adalah sebagaikemudahan orang ramai untukberurusan dan membuatpermohonan bagi mendatangkanpekerja asing diuruskan dandiproses di satu tempat sahaja,”katanya.

Menurutnya, selepas ini kitatidak perlu lagi beratur ataumenunggu lama kerana apa yangbeliau difahamkan, dengan adanyaSmart Q kita boleh memilihtarikh dan jam mengikut slotyang disediakan tanpakeraguan.

Semua urusan akan lebih lancarkatanya dan tidak perlu membuangbanyak masa dengan menunggugiliran dan sebagainya.

Bagi Dayang Norhabibah bintiPehin Khatib Dato Paduka HajiMustafa, Smart Q telahmemudahkan urusan beliausemasa membaharui lesenmemandunya di PusatPemprosesan Mel, JabatanPerkhidmatan Pos.

“Tepat pada waktu yangditempah, saya hanya datang terusdan bertemu dengan kakitanganyang bertugas di kaunter tanpamenunggu giliran sekaligusmeneruskan urusan pembaharuanlesen memandu saya,” ujarnya.

Sistem ini katanya sangatmembantu agar masa kita tidakterbuang begitu sahaja yangdisebabkan oleh menunggu gilirannombor dan sebagainya.

Semua inisiatif danpembaharuan yang dilakukan olehpihak kerajaan itu tambahnya,bertujuan untuk meningkatkan lagitahap dan kualiti pemberianperkhidmatan kepada orang ramaiyang berurusan di jabatan-jabatankerajaan.

Aplikasi mudah alih, Smart Q itudireka untuk memudahkan orangramai mendapatkan perkhidmatankad pengenalan secara efisien danproduktif serta mengurangkanwaktu yang terbuang bagipelanggan.

Orang ramai bolehlah memuatturun Sistem Smart Q di manasistem berkenaan menggunakanaplikasi ‘QueUP’ yang bolehdidapati daripada Appstore atauGoogleplay.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

DAYANG Nurul Huda binti Begawan MudimHaji Sapar.

DAYANG Norhabibah binti Pehin KhatibDato Paduka Haji Mustafa.

HARI RABU 9 JANUARI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

TARIKH IKLAN : 9 JANUARI 2019. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 23 JANUARI 2019. BILANGAN IKLAN : 01 / 01 / 2019 (SPA / BIKL)

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) - GAJI HARI

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI

PENGAMBILAN BERGAJI HARI

��

�� !"

�� !#�#� !!�� ! �� !�$ ��!% �� % ��% ��!�� # ��% �#�#! �� #� � �� !"

&� �� !� � � �� '� � � � �� '� (�� )�� !� �(� ��! �� '�� !��!�� "

�� &�� !#�#�� '�� "

GH 1. PEGAWAI PENYELIDIKKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

B.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = SATU (01)

GH 2. SETIAUSAHA KEDUAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

B.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = SATU (01)

��

*" $'�+�� '�� "

�!�� "

��

*" �� !�� % �� '�� !�� !�� ! �� !�'�� "

," �� % !!�� '� �� (�� !�� % �� #� �%� ��!��% �#�#! �� # ��"

-" �!�� !�� '�!�� (�� #�#�� ! �� #!� � �� .��"

/" �� #�� ! ��! �� !��!� � �� '� �� ! ��! �� "

0" �!�� '��'� ��##�#� �� ! � �� !�'� %�� !� ��!� �� % ��!� ��!� �� !% �� #� �� ' �� !� �� !� �� #�% 1 � �� "

�� !"�� "��#!�$!�� %��# �� & �� !�� '�"(��'�"(�� )�� !* !� $(��*')��')�� !)��* '(+("�'(+(" ��# %��!��* )� !�$(�##��%�� %��)!)�� $�'$�� (�� !� �"��%��(!)�

TEMPAT MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 & GH2 :

PENGARAH PENTADBIRANJABATAN PENTADBIRAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� & �� ,�� ,- �� ,.&/0

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA / 1.a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan di-kembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA / 1 untukpengesahan.f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan).3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

��

*" $'�+�� '�� "

�!�� "

," ��#�� !�� ! �� $�� "

-" ��#�� !�� ! �� "

��

*" �� !�� % �� '�� !�� !�� ! �� !�'�� "

," �� % !!�� '� �� (�� !�� % �� #� �%� ��!��% �#�#! �� # ��"

-" �!�� !�� '�!�� (�� #�#�� ! �� #!� � �� "

/" �� #�� ! ��! �� !��!� � �� '� �� ! ��! �� "

0" �!�� '��'� ��##�#� �� ! � �� !�'� %�� !� ��!� �� % ��!� ��!� �� !% �� #� �� ' �� !� �� !� �� #�% 1 � �� "

2" �!�� '��'� �� !�� .�� ! � �� !� �� % ��'��% ��' �� % �� '�� !� � � "

3" �� '� � �� '��%�� !� � �� '� �� '�� !� � �� #� � �� !�� '�� !!�� !"

4" �� #�� !�� .�� "

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / Q / 2019 / HQ / 01

TAJUK TAWARAN :PENYEDIAAN MAKANAN / MINUMAN

SEMASA MESYUARAT / ACARAJABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT

BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

*" ��5�� #�� #�� (��1��#�� %(��* ��%�� %��#)��'��!��* �(�#!�� ,* ��(�� %) ��* �"(� �� )!��* �(�$��# --2�&3* ��"�� %��#'��*��#�� )��( ��)''�"�� !� � �� 6 �� '�"

," �� '� �#�� '�� "��#�#�1�( ��1��#�� !�0 &* ( ��(� ��1��#��*�(�#!�� ,* ��%�� %��#)�� '��!��*��(�� %) ��* �"(� �� )!��*�(�$��# --2�&3* ��"�� %��#'��* ��#�� )��(��)''�"��"

-" �� 7 �� &.0.. ��'� �� !�� "

/" �!�� #�� 5� ��% 8 �� ,%9�� !�� % �!�� !�� 40.. �#( � �� &&0.. �#( ��!�� ,0.. ��# � �� -0-. ��# �� '� �(�� %�) )�� &&0-. �#(�"

0" 8�� ! �!�� )�� !�� '�� !�� !�� 6 �� !�� #��%��#)�� '��!��* ��(�� %) ��* �"(� �� )!��* �(�$��# --2�&3* ��"�� %��#'��* 566&7* ��#�� )��( ��)''�"��"

2" 8�� !� �� !��( ��1�� 8 ( �(�#!�� , ��#(�� %(�� 9��1��#�� : �� .�� 8 �� ,%9�� !�� % �� !�� % �� % �� &7 ��)��( ,.&/*��"�'�* +�� ,0.. ��#"

3" ��(!� ��!�(� !��!� � �#��!� �� '�(�* &6 ��)��( ,.&/* +�� &&0.. �#("

�� '� !�� !�� !��!� �� "

HARI RABU 9 JANUARI 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

TARIKH IKLAN : 9 JANUARI 2019. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 06 FEBRUARI 2019. BILANGAN IKLAN : 01 / 2019 (SPA / BIKL)

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

HANYA DI BUKAKAN BAGI PEMOHON DARIPADA KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANGBERKHIDMAT DI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA SAHAJA

PERATURAN 38(b) - LUAR BIDANG

1. KETUA MERINYU HAL EHWAL UGAMAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN IIIC.1-2 EB.3 (BND 1,280.00 - BND2,270.00)

KEKOSONGAN = SATU (01)

��

�� !"

�� !#�#� !!�� ! �� !�$ ��!% �� % ��% ��!�� # ��% �#�#! �� #� � �� !"

&� �� !� � � �� '� � � � �� '� (�� )�� !� �(� ��! �� '�� !��!�� "

�� !#�#� �� '�� !!�� *�+��$� �� !�#� �� ),-� ��"

�� &�� !#�#�� '�� "

��

." �� +/�&0�+�& � ��#!� �� )�� ! � �� ' �� $ ��! 0 �� 01 �� 0 �� 0 1��1�� "

�!�� "

��

�� +�� !� � �!�� 1��!� �� 1��!� �� '�� ! ��' �"- �� - �� ! ��' �". �� 2 ��"

3" ��!�� 34 ��"

-" �!�� #�� *�+ ��$� �� !�#� - �� "

��

." �!�� #�#�� "

3" ��'�� 1�� ! �� "

-" �� 1� �� ! �� 5�� !�� (�� "

6" ��'�� !�� #�� 0�� 0 ��' �� "

2" �!�� 7�� !��!��!��!��!��!� �� "

8" �!� �� !��!��!��!� �� !� � '�� !�� "

9" �� :� � � �� !�� (��"

4" �� !�� ! 1� �� ;�� "

<" ��'�� '�� !�� ! �� !� �� !� �"

.," �� "

.." �� !�� ! 1� �#��"

.3" �� !� �� !� � � !� �"

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1.

a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA / 1.

b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.

c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikutjumlah jawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan di-kembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA / 1 untukpengesahan.

f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.

�� ." �� '�� . �� !�!�� "�

#$�%�%� ��#�� !�&��"�� #$"�'��#$"�'�� !�!��"�� " ($��" �$�!�� $�"�� $�!��'�� $"�� $� �� ((�&��)

3"+�� $�� = * �� +,-*-"+�� +�� = . /� �� +,-*6"+!�� !�� #�� !#�#�� =�� 0 �� 1 ��

�� 0 1*-,�� )

�� '�% �� '�� !�� '�� '�� !�� !"

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��/��

�� -*��

��>+�� !�(�� '�� +�� 5�� ;�� !� �� .<

�� '�� '� �� !�� !� ��

�� "

��:�� !�� =�(��0 2 �� +,-*

� ��(0 2 /$�� +,-*

3($��# �(��0 �$&�(� �� ( (��4�5

+!�� :�� =$4�� $�"��&�� $��""%��

--0 ��"!�� - 6 +0 ��#��" 1+�../&�� ""$�$! �$(�

�$&$7%� 8.21 +191,21 : 8.21 +191,2; :8.21 +191,2<

;�� :�� =�(��0 �$&�(� �� ( (��4�

9)1, �"� � �� -+),, �$�"�� +),, $��" � �� ;),, $��"

+!�� =�� #��! ��

�� "

1�� '� �� !�� =��

)1�� #�� !�� +�#�� !%

�� 5�!� �! ? �� ! !�� !� ��!� ��"

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :002 / HQ / 2018-CID (JUALAN - R)

JUALAN BAGI 1 BUAH MOTORSIKAL

�$5" ��1+ ��*� =,,+ : �= : +,-9�>�� 3��5

��+��*�� +� �� =�� - �� ?�?�� 3�� @��-5 �$��( ! �!($(%�� %#� �$&$��0�� " ��"�� &��0 ��( � � � &�� !$� � &��

71�5�� = -

&�7 ��* = ��+),,

��*� $��$��$ = ��90,,,),,

��

." ��* �� #�� 1� ��

+ �� % 7�� ! �� % $��'�� #� � ��'� �� % !� � �� '� ��'�"

3" �� #��!� �� +),, 3��!��!$��&�!��5" �!�� #�� $�$�� "�� $'��"��0 ��( �'��0 ��$�� $'��"��0 �� $4�� %&�( ��4� � �$� �� '� � � �(�� ( �� 4�� 9),, �"� � �� --)1, �"� �� +),, $��" � �� 1),,$��" �� 4�� 9),, �"� � �� --)1, �"�"

-" +�� !��!� � �#�� (0+9 �� +,-*"

6" +�� !�� #�� ; /$�� +,-*04�� -,),, �"� �� !� �� "

2" +�� !� �� '�� +1 �� +,-* � �� +. �� +,-* )�� '��4�� 9),, �"� � �� --)1, �"� �� +),, $��" � ��1),, $��"0 ��!�� $��! �$�$��0 �� $4�� (�� $��0 ��&�� %�"0 �� $�� $"�'��0 �$"�� $� �� ((�&��"

HARI RABU 9 JANUARI 2019 IKLAN16

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

NOTIS JUALAN LELONG SECARA TERTUTUPJABATAN PERKHIDMATAN MEKANIKAL DAN ELEKTRIKAL


��

��

��

�� ! �� "�#$% �$&� '(#)* #(+�)* #*%,�� ! -.�- &�+/ 0�(# )1 #*%,� '2&�( ,*(+)3� ! 4-5 �$%6% %$ 4 $)(#)*�� ! --� �$%6% ,(*!/ #*%,�4� ! 4-�3 �$%6% 1*/�$�1) ��!&# #*%,�-� ! -34� 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�5� ! -344 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�.� ! -34- 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -34. 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -3-4 1(�&(#$% 1)�#( ��!&# #*%,�� ! -5�� $%6% ��!&# #*%,�� ! -.4 �$%6% ��!&# #*%,��3� ! -.5 �$%6% ��!&# #*%,�� ! -.� �$%6% ��!&# #*%,��4� ! 5. 1(�&(#$% ��!&# #*%,��-� ! 4.4� "�#$% �$&� � ��,�%��5� ! -�� +�$$(+ �/+! )1 ��,� %��.� ! -�. +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! -. +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! -� +�$$(+ �/+! )1 ��,� %�� ! 5�5� �$%6% ��,� %� $�+!�) ,( � ! -5� "�#$% �$&� �(�)*/ $2'(!/+3� ! -53 "�#$% �$&� �(�)*/ $2'(!/+�� ! -4- "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+4� ! -5�. "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+-� ! �-33 "�#$% �$&� &�!& *//0 '(!/+5� ! -��. 1(�&(#$% */,�7 &(*1 #/�.� ! 5333 1(�&(#$% 0)*/6( *)$�+ #/�� ! 543� 1(�&(#$% 0)*/6( *)$�+ #/�3� ! � &�+/ �*3) #��)* #*%,�3�� ! 4. &�+/ � 4� #��)* #*%,�3� ! 4� &�+/ � 4� #��)* #*%,�33� ! 4�. &�+/ � 4� #��)* #*%,�3�� ! -3�4 1(�&(#$% 1)�#( 8-�9&7 �2#*%,�34� ! -3�. 1(�&(#$% 1)�#( 8-�9&7 �2#*%,�3-� ! -45� &�+/ �*3) 1%"� #*%,�35� ! 5��. �$%6% $)')* �)##�+! ,�)(+)* #(+� #*%,�

�� : �� :�� ;�� "�:��:�� *

$��

�� ' 2 (1" 2 �)" 2 ��

�� *��<�� & �� . +�=�� ."

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.40 / ADM

Tajuk Sebut Harga :PEMBELIAN PEMBAHARUAN LISEN PALO ALTO

UNTUK PERALATAN FIREWALL KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI DAN JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA


Tajuk Sebut Harga :PEMBELIAN SOFWER DIGICERT WILDCARD SSL CERTIFICATEBAGI LAMAN-LAMAN PORTAL KEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMI DAN JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA


Tajuk Sebut Harga :MEMBEKAL PELBAGAI PERALATAN PEJABAT

UNTUK KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN


Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF TEN THOUSAND (10,000)PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 3' X 6'

COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CRESTIN RED COLOUR ON BOTH SIDE FOR THE TREASURY

DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :21 JANUARI 2019Isnin, jam 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

$>��9 >�� >�� !"!� �� #��$�#�� $

�� #�� %�� &�� &�� '�� (�� )�� )�� (�� '�$�� '��*� �� #��

+�� , &�� &��, �� '�� &�� #�� , �� -�, �� *,�� &�� &�� , �� .�3 �� 3�� 3 �� 3�3 �� .� )�� #��

��$�� #�� #�� #��?�:� �� <�� :; �� <�� #��

�� #�� #��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� /0/�/� �� 1�� &�-�� 1�� &�-� &))2�, �� ,�� &�� )��$)��2�� -��, +�� .3�4, �� '��: ��<�� ?�� $��

�� 2 #(' 2 �� 2 �. 9 �� #/�)*0/*" �&7$�,(� �*/�)*#7(+(�7$�$ /0 !*/%+1'(#)*�,/+$#*%,# (+1 �+$#(��)*"(+)+# �#% )� ')��$ (#�� ) %�/&� *%+)� "%(*(1�$#*�,# (+1 �� /#$)+!�%(+!� )�(�# 1�$#*�,#��7�� #�<�� +1��

*� �� #�� #�� #��.� ��

�� #�� 5� '��

�� 6�� /��, +�� 1�� 1�� , �� )�� 7� (��

�� 8� &�� &�� '�� (��

�� )�� )�� (�� '�$�� '�� #�� 9� )�� )�� %��

�� :� ��

��#�� #�� #�� #�� 3� ��

�#�� #�� %�� %�� )#�� %��, �� ,&�� &��4� �� #��

�� #�� +�� /��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA)

DAN PERINDUSTRIANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�61/�;/� �/0/�/� ��) 2 �#� 2 �1� 2 33 2 �.

�/+2& *)��(,)")+# /0 $'�#,&!)(* (# "�$ %��# �%(+�,)+#*(� (+1 )($#)*+ )�(�#�

(2�/� �/0/�/� +14� �#�1(� 1��)" (��(+�

�/�6&" �2�2� � 0�� 2 $�� ?��

�� /� �2�2� '�)#� #('(*(+'

�)+!)*%$� �)" (!( #('(*(+ �),�� ($)")+# � �

�)")+#)*�(+ #)+(!( �#)+(!( 1(+ #)+(!( "(+%$�(� 1(+ �)*�+1%$#*�(+�/"��)�$ (+!%+(+ �( (#(+ �)*1(+( ")+#)*�

+)!(*( *%+)� 1(*�$$(�("�

&�1/(/&/� �)" /*/+! 7(+! )*1(0#(* 1� �)")+#)*�(+�)" (+!%+(+� �)�($ �� 8 (#(% 8� �(#)!/*� )3 (#(% )4

'!&2 ��$�� #�� &�� 2��, �� 5�, +�� , &�� , /�� 1�� , ��.7�4, �� '��

��"/�6/� )�� '�2)6��)) �/ �) ��/=� ��, �37: $ )�=�6!� �8 > �9' �� )�� %��

�� !'� ��&�� &�� &�� 2��, �� 5�, +��

HARI RABU 9 JANUARI 2019IKLAN 17

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

��

�� !�� "�!!�� #�� $�� !�� !�� $�� %�� !�� !��

&� �� ! ��!�� %�� !��%�� !�� !�� !�� '

��!"�� "� ��#��! �$�%��&� ��#��!� ��!"'�& ��#�(

��!&��! ��(�&�!)*��*!#��%&( ��+�

��!,�� "�#�!� ��-.��"�� !�� %��

(� )�� *�� + �� %�� !��%�� ,-.��-/ �� *�� %�� !�� +� ��!��%�� !�� "�!!�� #�� $�� !��

��'&� ��!�� /��!/�� !��

0�11 �� 11 ��&�11 �� (�11 ��

$��0�11 �� 1�11 ��

2� ��!�� !�� %�� !��%�� %�� !�� !�� !�� %��%�� ! ��!�� !��

��

�� 0�� 1 2�3 1 �� 1 ��.

�� 0��4 �� 5��4 67

��)�� 76� �� 67 ��)��)�� 5�)��

76� ��4 67 ��4�� 0

��-��

�� 0 1 28. 1 �� 1 ��. 1 ��6

�� 0��65��6� �6� � ��6�

3 9 � 76� 7�� 9 �� 6��

4�� 0��-��

�� 0�� :�� .

;&�,�' %�#�& <�� &�!"=

� ��

$��-"/�- ��!� ��! �� !�� !��%�� !�� $�#�� $��

�� !�� 3�� !��%�� !�� 3��

�� $�� '�� ' �� :�!�� . ��!�� 2 :��,�%�#�% �22� ; (��=�� ' ��%�( >�"�

/�� !�� !�� 4�� !�� &1�5�� !�� !��%�� !�� $�#�� $��

�� !�� 3�� !��%�� !�� 3�� $�� !�� ! &�11 �� %�� !�� !�� !��!�!��!��6 �� %�� !�� %� �� !� ��

�� !� %��

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI 02 BUAH TRAILER


�� %�� '�� -,-3- ��

��!��!�� 6��!� � �� !�!�� %� %�� %�� ! �� &� )�� !�� %� ��

�� *�� !�� + �� !�� !�� '

��!"�!�! ��'�� #�(

��!&��! ��&�(�!�!�*%'��( ��*!

(� �� !�� %�� *��+�� !��%�� %�� !��%�� !�� !�� %�� %�� ! �� !��

�� 9 �� 4��

�� ? ��

�: �� 0��7 1 �7� 1 ��6) 1 � 1 �

;�3 1 �� =2� �� !��

� ��!'�*@ �*� �� &� ��& ��"��

��!"�!�! ��'�� #�(�

��!&��! ��&�(�!�!��*%'��( ��*!

7� �� ' �� - :�!�� .�&�,�' %�#�& <�� "��8� �� %�� !� ��

��!�� %�� !�� %��9� �� %�� 4�� !

�� !�� %��%�� %�� $�� 4�� %�� !�� !�� %��0� :�� &�#��! (�!,�'%�(

&�,�' '��!" ,��>�,� (��"� >��%��!%�� !�� %�� %�� !�� !�� 5� $�� ; ��

��%�� !�� '5�� !�!�� !,�&�!"�!� )�>

�/��'�& *�� + �� *��*��&�5�& ��

�� !��

�1� �� !�� %� �� !�� !��!� � ��

�� !��%�� %�� <� �� !�� !��

�� !�� %�� %�� !� ��%��&� � �� %��

�� !�� %�� &��>�& >�!/��>�!�! '�!,��!;$��&�!" ��= ,� ��'�� *!��(� ��!�� %�� %� ��

!�!��%�� 4�� !�!�� %�� *9+ �� !� ��!��%�� !� ��!�� !�� !��%�� %�� !�� 2� <� � �� %� �� %��

�� !�� !� ; �� !��%� ��%�� $�!�� !�� 7� ,� �� !�� !��%��

��!�� '

��!�! �� (�� "� �� -� ��"� �� &�!" �� -�� &�!"

:��& �� "� �� "�

�8� �� <� �� !�� !�� ; !�� !��

$%��%�� '�9� ��!�� %�� %� !��

!��%�� !�� %� �� !�� %� �� !�� !��0� ��!�� %�� %� ��

!�!��%�� 4� �� ! �� 5� �� <� ��

!�!�� !�� %� �� !�� !�� %��%�� %�� &1� �� !��!�

�� %�� &�� !�� !��

�� 3$$�<�� =�� !�� .�� >89( &(08�29 ; >89( &(087(( ; >89(&(08511 �� !�� ; !��

�� 4��6�� )��

�� 3 1 �� 0�� ¾ �6� �� )��6 ��

�� 6� 0 �6�-�- �

�� ¾ �6� �� )��6 �� 6� 0 �6�-�2 �

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Tajuk Sebut Harga :KERJA-KERJA PEMASANGANSEMULA JUBIN-JUBIN YANGTERCABUT DI BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

DAN EKONOMI

Bilangan Sebut Harga :MOFE / Q / 2019-01

Syarat-syarat sebut harga :�� $�� :-3.-��

�� %�� %�� %��6�� !�� !��! '�&�"*�� &� �� !�� !��

�� !�& ��!"��!��& ,�!�� (�"��!��!"�!�! �� !�� ,�! �%�(#�% *�>*��&� ��!"'�& �3 �*#�� %*$'��!"�!�! ��!&��! �#�!"�! ,�!�'*!*�� )*��*!#��%&( ��+�� !,�� "�#�! ��!�� (� $�� :��

�� !�� %��

��! ��!�� %�� !� �� !�� !�� !�� '

��&� ��& ��"� ��!&��! �#�!"�! ,�! �'*!*��

��!"'�& �3��!"�!�! ��!&��! �#�!"�!

,�! �'*!*��)*��*!#��%&( ��+�

��!,�� "�#�!� ��-.��"�� !�� %��

2� $�� :�� &�,�'%�#�& ,�� <�� &�!"� ��&��. :�!�� .� $�!�� %��!� �� !�� %�� %��7� �� )��

�� $�� $�� )�� ! �� !��%�!��!� �� %�� 8� $�� 6��

�� %�� !�%� �� %�� !��


UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEIJABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��

�� !� �� "� �� #�� !� �� $�� %�� &�� "� �� #�� & �� '� ��

� � �� (�� '�'� �� )� % ��

�� &��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-� ) ,.�/

$�� (&001�� $0 $�� &� $��

�&��&�� 0&��2 !1"�3��2 ��4��2��2# 3��220"�

��&�� &��! 3��&��2�&� �&��! ��&�11�"�3

$�&!�� $�$� (&�� - ��&! ,.�-� ,#.. �$��2

��"�1 ! 5 !! ��"�3��$�20&! �.� 1��

4�&�� $�%�&�� (�$!�� !�� 4�&��

IKLAN TAWARAN

1. MEMBEKALKAN CLEANER WAXDAN ARMORALL

JBP / TSH / 63 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN PERALATAN PERKAKAS(HARDWARE EQUIPMENT)

JBP / TSH / 64 / 2018-2019

3. MEMBEKALKAN FRAME TENTSJBP / TSH / 65 / 2018-2019

4. MEMBEKALKAN 'SUPPLYING OFFIRE FIGHTING BACKPACK PUMP'

JBP / TSH / 66 / 2018-2019

5. MEMBEKALKAN BAJU T-SHIRT V-SHAPESHORT SLEEVE DARK BLUE C/W

LOGO BOMBAJBP / TSH / 67 / 2018-2019

��$�&��2�� $�%�&�� (��

�� 2�&�1!

��%�$��1� $�%�&��1��$ ��&2�

&��2 "�2�&� $!�2��$ ��%��2!�� $��!&�� %��2��

!�� $ �03�� 4�"�3�$"��2 $�&��2 "�3�

��&��1� ��6��.��2�&� �&��! ��&�11�"�3#

�� ,.�-� 7�� #�. ��

� � �� *� �� #.. ��

�� *� ��

!�� /#.. �� #6. ��

�#+� �� 6#.. ��1�8��

/#.. �� .#6. ��

*�� " � �� $� ��"�� $�� & �� "�� +�� ,& -��%�� " �� %� �� .� � �� .�&"��& �� "� �� #��*��

�� $!$�%�&�� 1��$ ��&2�� $�� 03�� 4�"�3�$#*�� $�� $�� #�� /� /�� %��

�� "�� #��%�� "� ��#��

�!"��2�� $�%�&�� (�$� ) $�� ) ,.�/ 9 ,.�- ) .6 ) �1$

��$�&��2�� (&001�� $0 &�"�:� �;!1$!�2 &00<!�2 0< ��&"

��!"�!�2 �"0:�1 ��!=�&1!$! $��0"02! �&��!

��4�&�� 4�&�� )�0��3�� $�%�&�� (

��.#..�8�>� �� >� �� ) ��

�� 8��

$�&!�� $�$� �� %��$� (�� &! ,.�- �� 7�� ,#.. ��

�!"��2�� $�%�&�� (�$� ) $�� ) ,.�/ 9 ,.�- ) .+ ) �1$

��$�&��2�� (&001�� $0 &��!& 5 &��0=�$!�2 �$� $0!"�$1

��4�&�� 4�&�� )�0��3�� $�%�&�� (

��6.#..�8�>� �� >� �� ) ��

�� 8��

$�&!�� $�$� �� %��$� (�� &! ,.�- �� 7�� ,#.. ��

%��$�9%��$� ��&!3�� %��2 ��4�&�� 4�&�� )�0��3�� $�%�&��

!�� /#.. �� #+� ��

�#+� �� 6#.. ��1�8��

/#.. �� .#.. ��

�� -��

��!� �� $�� $�� #�� /� /�� %�� "�� #��%�� "� �� #��

'� "� �� %� � �� 0�� 1�

)� �� >� ��

2� �� & �� 8�>� >� �� $�� '<'� �� ? �� $�� $�� "�� 2��

3� " �� $�� '<'�� $�� 18�� ? �� $�� $�� "�� 2��

4� �� 7�� @��A�� @ �� 8�>� �� >� ��

5� �� %� �� 8�� 7�� @ ��

�� "�8�� $�� B��

�� '�'� $�� '�'

"�@�� $ 8�� "�� 1 � �� 6��.

��

6� �� $�� "�8��$�� B�� '�'� $�� '�'� �� "�@�� $ 8�� "��

7� �� 0�� 1 � ��

�8� $�� $�� #�� /� /�� %�� "�� #��%�� "� �� #��

�� & ��

�'� %� � � � �� @ �� @�� >��8 �� "�8�� $�� #

TAWARAN 'SUPPLY & DELIVERYOF NEW CAR (SUV WITH 7 SEATERS)'

KE JABATAN PERCETAKANKERAJAAN, JABATAN PERDANA MENTERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :GPD / STI / TDR / 2018 / 004

#9$:/;�� "�#3�880�� 1 �� $� �� & "�� %�� %�� & "� �&�� "��& <�� %�(�� $�� & .� � �� .�& "��& " � �� "�� & "")3�8&�� "� �� #�� -��

KETERANGAN BARANG :

��!1 ��&�� ( ��&�$�30��" ( 1�=

1��$!�2 :��:!$4 ( � ��0# 0< �00&1 ( � ��

��$!$! ( � "0$

�� "�8�� $�� B��

��8�� 3�� "?� � �� 8�� 3��

�� 3�� 1 � ��

�� #

�� 1�� ,.�-�

7�� ,#.. ��

/�� & �� #� � =�� $�� =�� # ��& <�� %�(�� $�� & <�� %�� /� ��& .� � �� .�& "��&�� >45) ')6'32� �� 4) ��

HARI RABU 9 JANUARI 2019IKLAN 19


JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN



RENOVATION WORKS ANDSUPPLY OF NEW FURNITURES

��

��

��

�� !�� !��

��!��

�� " �� #��!�� "

�� #��

��

��$%&'(')'* +,-./0* 1'2')'*

13+'- +3-0/&'43-'*�

��# �� "��

�� %13+'- 402'1 5'/ $ �01'*6�

��# ��#�� !�� "��

� �� %13+'- 402'1 5'/ $ �01'*6�

TAWARAN NO. :

JPPK / LTN / 51 / 2018

��

��

�� !��

��" � ��

��" ��

��

��"��#�� $ %&'( �')'&'(

��#�� $ �$*+,%-.(

�%-/'0 $ ��"��#��

�12*', *2,.-3'/2,'(�

�� '�� '

��

��#�� 5'1% 5.1 �*'/'- 3.(1%, ��

��2*', *2,.-3'/2,'(�

��

��

��!�� !�� !��

��

��

��

��" ��

�� #6� !��

�� ! ��

��" ��

�� #�� !��

� ��

'$ ��1'2')'* 70*+'-4'7

+3/'8.--'* -0 �013 �'2')'*� �0/&'6'

�'2')'* �0934� �'*6.*'* �)-3& �0)1'7'*'*�

�)'8 �'2'7� �0/0*10)3'* �0)1'7'*'*�

�,4-3'7 !'))38,*� ��:�� 06')' �).*03

�').88'4'/$

�,-./0*�+,-./0* 1'2')'* +'* '�970+.40

,< �'108' &,4074'7 +3=0),407 +')3 �2(7,'1 �"

�/+, �" �'3'1'('&'0 !.-3'(7%('( *'(

!.&,02*-'1'( �.&8'" �+/,2'0 �'&&25+("

�.7'&' �&%(.2 �'&%55'/'- 80/'8' 7')3�7')3

&0-0)5' ��8*3* 73*66' �./''1>$

&$ �0*0*+0) '+'4'7 +3-070*+'-3 .*1.-

/0/&'2' 9'= )'8/3 8(')3-'1 �� >

-013-' /0*6'/&34 +,-./0* 1'2')'*$

9$ �083 =0*0)'*6'* )3*6-'8 1'2')'*

)'8/3 '-'* +3'+'-'* +3 �2(7,'1 �" �2/2,

�.59%'&'1" �'3'1'('&'0 !.-3'(7%('( *'(

!.&,02*-'1'( �.&8'" �+/,2'0 �'&&25+(

='+' =.-.4 ��#�� !'72 ='+' �0'-25"

6� �'(%'&2 ��$ �0+'1'*6'* '+'4'7

+3/0813-'* -0='+' =0*0*+0)�=0*0*+0) ('*6

104'7 /0*6'/&34 +,-./0* 1'2')'* 80&04./

+'* ='+' �� '(%'&2 ��$

+$ �0*0*+0) '+'4'7 &0)1'*66.*65'2'& &'63

/0/'813-'* +,-./0*�+,-./0* &0)3-.1

+3-0/'8-3*3 +'* +38'7-'* 80&04./ /0/&.'1

=0/&043'* +,-./0* 1'2')'* "

3$ �3534 �0*+'<1')'* �(')3-'1 +'*

�,)/ �? � �@ � �,)/ AB

33$ �3534 �0*+'<1')'* �,*1)'-1,) +0*6'*

�0/0*10)3'* �0/&'*6.*'* +3-0/'8 -3*3 +'*

8'7� +'* /0*0='13 �04'8 +'* �'106,)3 ('*6

'-'* +33-.13B

333$ �3534 =0*+'<1')'* �(')3-'1 �0/&0-'4

+0*6'* �0/0*10)3'* �0/&'*6.*'* ('*6

+3-0/'8-3*3 +'* 8'7B

3C$ �080* �0/&3*' ��.34+0)'8 �390*90>

+0*6'* �.1,)313 �'2'4'* �'*6.*'* +'*

�*+.81)3 �0/&3*''*� �0/0*10)3'*

�0/&'*6.*'* ('*6 +3-0/'8-3*3 +'* 8'7B

C$ �3534 �0*6.13='* .-'3 �'7.*'* ��'D

,/=43'*90 0)13<39'10> +')3 �0/0*10)3'*

�02'*6'* ('*6 10)-3*3 +'* 8'7B

3C$ �1'10/0*1 ,< �**.'4 �01.)*8 ('*6 10)-3*3

+'* 8'7B

C$ �3534 �0*+'<1')'* �� &'63 8(')3-'1

+'* =0-0)5' 10/='1'*> ('*6 10)-3*3 +'* 8'7>

�06'6'4'* =0*0*+0) +'4'/ /0*(0+3'-'*

+,-./0*�+,-./0* 10)80&.1 +3'1'8 &,407

/0*(0&'&-'* 1'2')'* +37'+'=-'* 13+'- 8'7

+'* 13+'- '-'* +3*34'3$

�')' =0*0*+0) ('*6 &0)7'8)'1 /0*(0)1'3

1'2')'* 3*3 '+'4'7 +38')'* .*1.- /0*+'='1-'*

/'-4./'1 +'* 8(')'1 =0*.7 +3 10/='1

/0*6'/&34 +,-./0* 1'2')'*$

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 52 / 2018

�� !�� " !��" ��

�� "��#�� $ %&'( �')'&'(

��#�� $ �$*+,%-.(�%-/'0 $ ��"��#��12*', *2,.-3'/2,'(�

�� '�� '��

��#�� 5'1% 5.1 �*'/'- 3.(1%, ��2*', *2,.-3'/2,'(�

��

��

��!�� !�� !��

��

�� " ��

�� #6� !��

�� ! �� " ��

�� #�� !��

� �� '$ ��1'2')'* 70*+'-4'7

+3/'8.--'* -0 �013 �'2')'*� �0/&'6'�'2')'* �0934� �'*6.*'* �)-3& �0)1'7'*'*��)'8 �'2'7� �0/0*10)3'* �0)1'7'*'*��,4-3'7 !'))38,*� ��:�� 06')' �).*03�').88'4'/$�,-./0*�+,-./0* 1'2')'* +'* '�970+.40

,< �'108' &,4074'7 +3=0),407 +')3 �2(7,'1 �"�/+, �" �'3'1'('&'0 !.-3'(7%('( *'(!.&,02*-'1'( �.&8'" �+/,2'0 �'&&25+("�.7'&' �&%(.2 �'&%55'/'- 80/'8'7')3�7')3 &0-0)5' ��8*3* 73*66' �./''1>$

&$ �0*0*+0) '+'4'7 +3-070*+'-3 .*1.-/0/&'2' 9'= )'8/3 8(')3-'1 ��> -013-' /0*6'/&34 +,-./0*1'2')'*$9$ �083 =0*0)'*6'* )3*6-'8 1'2')'*

)'8/3 '-'* +3'+'-'* +3 �2(7,'1 �" �2/2,�.59%'&'1" �'3'1'('&'0 !.-3'(7%('(*'( !.&,02*-'1'( �.&8'" �+/,2'0�'&&25+( ='+' =.-.4 ��#�� !'72 ='+'�0'-25" 6� �'(%'&2 ��$ �0+'1'*6'*'+'4'7 +3/0813-'* -0='+' =0*0*+0)�=0*0*+0) ('*6 104'7 /0*6'/&34 +,-./0*1'2')'* 80&04./ +'* ='+' �� '(%'&2��$+$ �0*0*+0) '+'4'7 &0)1'*66.*65'2'& &'63

/0/'813-'* +,-./0*�+,-./0* &0)3-.1+3-0/'8-3*3 +'* +38'7-'* 80&04./ /0/&.'1=0/&043'* +,-./0* 1'2')'* "3$ �3534 �0*+'<1')'* �(')3-'1 +'*

�,)/ �? � �@ � �,)/ AB33$ �3534 �0*+'<1')'* �,*1)'-1,) +0*6'*

�0/0*10)3'* �0/&'*6.*'* +3-0/'8 -3*3 +'*8'7� +'* /0*0='13 �04'8 +'* �'106,)3 ('*6'-'* +33-.13B333$ �3534 =0*+'<1')'* �(')3-'1 �0/&0-'4

+0*6'* �0/0*10)3'* �0/&'*6.*'* ('*6+3-0/'8-3*3 +'* 8'7B3C$ �080* �0/&3*' ��.34+0)'8 �390*90>

+0*6'* �.1,)313 �'2'4'* �'*6.*'*+'* �*+.81)3 �0/&3*''*� �0/0*10)3'*�0/&'*6.*'* ('*6 +3-0/'8-3*3 +'* 8'7BC$ �3534 �0*6.13='* .-'3 �'7.*'* ��'D

,/=43'*90 0)13<39'10> +')3 �0/0*10)3'*�02'*6'* ('*6 10)-3*3 +'* 8'7B3C$ �1'10/0*1 ,< �**.'4 �01.)*8 ('*6

10)-3*3 +'* 8'7BC$ �3534 �0*+'<1')'* �� &'63 8(')3-'1 +'*

=0-0)5' 10/='1'*> ('*6 10)-3*3 +'* 8'7>

�06'6'4'* =0*0*+0) +'4'/ /0*(0+3'-'*+,-./0*�+,-./0* 10)80&.1 +3'1'8 &,407/0*(0&'&-'* 1'2')'* +37'+'=-'* 13+'- 8'7+'* 13+'- '-'* +3*34'3$

�')' =0*0*+0) ('*6 &0)7'8)'1 /0*(0)1'31'2')'* 3*3 '+'4'7 +38')'* .*1.-/0*+'='1-'* /'-4./'1 +'* 8(')'1 =0*.7+3 10/='1 /0*6'/&34 +,-./0* 1'2')'*$

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERKELAYAKAN DANBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II (II & III) SAHAJA

KATEGORI :[KA01 & M03 SAHAJA]

- (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 JANUARI 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARANPADA :

5 FEBRUARI 2019 (SELASA),JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 001 / 2019 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :

KONTRAK BERMUSIM DUA (2)TAHUN 'INTEGRATED' BAGIKERJA-KERJA RANCANGAN

PENCEGAHAN DAN PEMBAIKANSTESEN PENGEPAM

PEMBENTUNGAN DI KAWASANTADAHAN MUARA, TANAH

JAMBU, MERAGANG, LAMBAKKIRI DAN BERAKAS KEM

(2018-2020)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

�9'&'1$�9'&'1 �')'&'(

�,-./0*�+,-./0* 1'2')'* +'* 8(')'1�8(')'1 &,4074'7 +3437'1 +'* +3=0),407 +')3�*31 �0/&'7'63'* �,-./0*� �3*6-'1�'2'7� �&. �05'&'1 �'&'1'* �0)5' �'('��'='*6'* �0)&'*6 �'/'� �'4'* �0)'-'8��'*+') �0)3 �06'2'*� �06')' �).*03�').88'4'/$


JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

�� '��

�� !��

"��

�� "#�$��

�� # �� %

�� !�� !�� "�� #"�� $�

%� �� $�� &

&� �&( �&)* +&,&-&./0� �1234( 2&5& *.+*) 21.67&3)&.

3-481)/9� 7.:)&5&. +&+&9&-& *.+*) 2120*&+

21;&)5&.&)&. 3-481) 7.7$

'� �(�� '� ��*��(� ��

+� �(��$�� (�� (�� (�� &

�7.:)&+ ��&0&+&. �)*-

�121.+1-7&. �120&.:*.&.�&3&.:&. �1-0&.: �&2& ��<#��

�1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$

�� $�$�� %, �� -��

�� &�5.7. �� (&275

�$�� &:7 �� $�� &:7�$�� 1+&.: �� <$�� 1+&.:

�&0+*�$�� &:7 �� $�� &:7

.� /�� $�� (�� -��"#�$��

0� �� $��

1� �� $��$ � �� $�� $ � �� $%�22 "�� 1;&5& �# �&.*&-7 ��%�� $�� &

�1.:1-*57�120&:& �&,&-&. �197;

�121.+1-7&. �120&.:*.&.�&;&. �120&.:*.&.

�1-&)&5 ��<#��1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$

3� ��#�� $�� $��

4� �� (��$��#(��$�� &# �� "�� "��# 5�� 6�� 7# �� "�� 8 "�� (��# �� "�$��

�2� �� !��!�� "�� #"�� $ �� $��$� ��

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

6�7�95��:�� &

�� %

��-� &�� !��

�� "�� "��

/��:� �;�-!<� &��"� ��$�� "�� "��

��9�/ �-�-" &�% �10-*&-7 ��% �1;&5&

�8&2 �$�� 1+&.:�

�<5� �� & �� < "�� #

�<!"�� -�-" &'�� '

��

��

�� "�� "�� "��

�� "��

�� "��$

�;�-!<�#(��$�� (�� (�� -�� , �� <$ �� 6+7, �� "��$�� <��, ��$�� 6�� !��7 �� "��, �� (�� 5�$� ��, ��'.�2,�� $�

"<�/��9�� &�� '�-�9�<�� !<� <��=�!<��, �4.3 # �<=�9;� �0 > �1' ��

"�� "�$�(�(�� 6!;�7 �� (�� $�� $��$�� (��$�� -�� , �� <$ �� 6+7, �� "��$�� <��

��5�/ �� (��, �� 5�(�� *�� (� �� (�� "��9��$, ��$�� /� <�� -��$�� $�� $�$��(�� $�� (�� *�� $�� &

��

��"� �� <��

��- !<�:�!�95 �;��: &3�22 "�� '2 "�� 8 %�22 "�� +�22 "��

��9�/ ��/9� !<�:�!�95 �;��: &%� �� %2�4 69��7, �� $ +�22 "��

��9�/ �-�-" �� - !<�:/�� ;��: &%% �� %2�4 6��7, �� $ 4�22 "��

5;� ��<�<��:�� : &

�� *.7+ 31-&;&+&. 31-)&)&5 1;1)+-7)$��< *.7+ 31-&04+ 318&0&+�� *.7+ 31-&;&+&. 318&0&+�-!5�/ & <<= *.7+

�<!"�� !<59/�� & �&.:*.&. 3&5&- 0&5&( �&.>&- �1-7 �1:&,&.

�� 5�(�� *�� $�� &�� $�(�(�� $� �� (�� $��%� -�� $��, �� ?@=< ��<��, �.7+ 31201;7&.

�+4- A �1.:(&3*5&. ��$�� "��'� /�� $�� $ ��

��+� 5�(�� .� "�$�� $�$�� *�� $�$��

�� + �� $ �� (�� $��

Printing and Supply of ASEANPOST STAMPS 2019

Rujukan Tawaran :POS / T / 06 / JPP / 2018 - 2019

��!�� #�� #�� $ ��

�� $�

%� �(��$�� (�� #�� (�� &�&(&:7&. �1,&.:&.

�7.:)&+ � �18&0&+ �15&- �45�&.>&- �1-7 �1:&,&. ��@��

�1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$9� �� (�� $�� $�� $�� "��$�� "(�, ��

��

'� �� (��$�� "#$�� 6�� $��7�� $��$�� (�� "��$�� "(��"�$�� $ $�� +� ��#�� $�� $�� (��#�(��

�� $�$ �� *�� $��.� ��#�� $ ��$ � ��

�� &

�-7.+7.: &.> �*33;6 4B �� %

*8*)&. �&,&-&. �� @ �� ! ��%

��$�� &��

�7.:)&+ � �&(&:7&. �1,&.:&.�18&0&+ �15&- �45

�&.>&- �1-7 �1:&,&. ��@��1:&-& �-*.17 "&-*55&;&2$

0� �&-7)( +*+*3 +&,&-&. 7&;&( 3&>& �1;&5& �# �&.*&-7 ��%, 8&2 �$�� 1+&.:� �� $� �� $�� $ � �� 1� ��#�� $�� $ (� �$��

��$ (� �� $�� &&� �&;7.&. ;151. -&23&7&. 6&.: 5&($0� �&;7.&. 5787; 31.>&B+&-&. 31-.7&:&&. �@ A �=$"�� $�� $��

$��$�� $ �� $��$�� (��$��

HARI RABU 9 JANUARI 2019 21EKONOMI

HARI RABU 9 JANUARI 2019 RENCANA22

Sumbangan : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, PejabatSekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama

Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Sultan Hashim : Penegak kedaulatan Brunei

��

�� !�� "�� #�� $�� $%�� $�� "�� && �� $�� '�� $� (��)�� *�� +�� !�� "�� #�� $��$%�� ,��$�� +�� && -�../ �0�12�� $�� "�� 3 4�� $��"�� 0�� "�� $�� 3�� !�� $!��"�� 5�)�� 6�� "�� 3 7�� 34�� +�� 8�� / �� 0�8 �� "�� #�� $�� $%�� $�� "��&&3 4�� $�� "�� && ��'�� *�� !�� 3$�� !�� 9''333 �� '��!�� '��

7�� $� �� $� �'�))�� '$�� !�� '$)�� $� �� $�� "�� $�� $� �� $�� '��$� (��)� 333 �� $� �� &��

�� !�� &�� $� �� $� �'�))�� ;�� &�� +�� <�� +�� =�� 333''4��

�� '�� 3"�!�� <�� 3 '�� "�!�� !� �� "�� !�� (�� ... ��3�� !� �� 4�� <�� =�� !�� 6�� .0�3��

"�� !�� $�� 3 �� $�� !� ��4�� <�� .0�3 &�� !�� <��3'�� !�� '�� '�� !�� +�� $�� $�� ./�3

�� $�� )�� ,�� $�� +��&& -�.�0 �./�23 �� ./�� $�� '�� .1/ �� .1.3'�� '��=3 <�� !�� -��2 �� . #��.1/3 "�� ,��$�� +�� && �� $�� !�� 6�� #�� 3 <�� ,�� $��+�� && �� $�� ./� �� #�� !��3 �� )�� $�� $�� ../ �� !�� !�� &��3�� $�� ../ �� "�� 4�� <�� 6��3,�� !��

�� '�� 6�� !�� $�� !� �� '� ��3 �� $�� .0� �� '�� $�� >�� $�� 4��63=3 �� 0 ��.0� �� 4��<�� =��3 $��

!�� $�� 3 &�� 9''��

�� 3''6�� !��

�� $�� ./�� '� �/ �� 9''� ��

�� !�� " �� "�� " �� #�� $%&' �� (�� )$%%'* +� �� "�� " �� , -�� "�� +� (� . !�� "3'''�� +��

�� $�� "��#�� $�� $%�� '� �83 �� $�� 3 <�� $�� )�� ,�� $��+�� && �� )�� $�� )�3�� !�� ./�� ,�� $�� +�� &&� �� $��

�� 4�� !�� ?�� )�� "�� -�� 6�� 5�� 2 �� !�� 3 $�� !� '�� ... �� !�� !�� '��3 �� $�� )�� "�� #�� $��$%�� )�� ,��$�� +�� && �� $�� 3,�� !��

�� "�� $�� !� �� $�� '� �0 ��3�� .�.�� 0�1 ��3 �� "�� !�� &�� &�� #�� 0.@3�� "��

�� 3 �� 4��<�� 6�� !��3 &�� !�� &�� '�� 3

LAMPIRAN depan muka surat Sultan Hashim yang telah dihantar oleh Konsul AmerikaSyarikat di Singapura ke Washington.

ANTARA pembentang dari dalam dan luar negeri mengenai manuskrip lama tentang Brunei.

HARI RABU 9 JANUARI 2019NASIONAL 23Pendekatan Balai Polis Tutong bersama

Ketua Kampung Sungai KelugosPastikan kawasan kampung bebas jenayah

BRUNEI MUARA, Isnin,7 Januari. - Bagi memastikankesejahteraan serta pencegahanjenayah dilaksanakan di kawasankampung, ahli Focal Point DaerahBrunei Muara telah menggiatkanaktiviti pencegahan jenayah padatahun baharu 2019 ini denganmembuat rondaan bersamaahli-ahli Pengawasan Kejiranan(PK) kampung setempat.

Dua rondaan berasingan telahdijalankan oleh ahli-ahli FocalPoint. Rondaan pertamadimulakan di kawasan KampungMata-Mata, Mukim Gadong'B'.

Mewakili Balai Polis Pusat,Bandar Seri Begawan, seramailima orang anggota diketuai olehSarjan Mejar 3096 Pg. Noorhasnidan lima ahli PK kampung dihadirioleh Ketua Kampung PerpindahanMata-Mata, Gadong, Pg. HajiMohd. Salleh bin Pg. Haji AbdulRahman.

Rondaan kedua pula dijalankandi kawasan Kampung Bebuloh,

Limau Manis dengan penglibatananggota Balai Polis Limau Manisdan Ahli PK seramai tiga orangyang diketuai oleh Koperal 4044Pg. Md. Iskandar.

Rondaan dijalankan dipersekitaran kampung, rumahkediaman serta persimpangan-persimpangan jalan.

Sementara itu di Daerah Belait,PK Balai Polis Labi baru-baru inijuga telah menjalankan aktivitirondaan dan pendekatan ke Rumah

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TUTONG, Isnin, 7 Januari. - Satuaktiviti pendekatan PengawasanKejiranan (PK) telah diadakanoleh Ahli Focal Point Balai PolisTutong bersama Ahli-ahli PKKampung Sungai Kelugosbertempat di Masjid PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah(PAIPAS), Kampung SungaiKelugos.

Rombongan pendekatandiketuai oleh Pegawai MenguasaBalai Polis Tutong, InspektorAhmad Faez bin Haji Md. Salleh,bersama empat anggota balai.

Turut hadir semasa pendekatantersebut ialah Ketua KampungSungai Kelugos, Haji Ismail binHaji Mohammad bersamaempat ahli PK kampung

berkenaan.Matlamat lawatan dibuat adalah

untuk memberikan penerangandan juga merancang strategipencegahan dalam perihalkejadian-kejadian jenayah yangberlaku dan yang telah dilaporkanke Balai Polis.

Dalam pada itu, tujuan jugamengeratkan lagi silaturahim danperkongsian maklumat jenayahdan kegiatan-kegiatan di kampungserta kawasan persekitarantadahan.

Di samping itu, turutdibincangkan ialah aktiviti-aktivitiRondaan Pencegahan Jenayah dankempen kebersihan kampungdalam perancangan bersamaahli-ahli kampung berkenaan.

Panjang Mendaram Besar bersamaKetua Kampung Labi II, AwangHaji Matussin bin Matzin bersamaPegawai Menguasa Balai PolisLabi, Inspektor Mohd. Nazmi binHaji Ismail.

Dalam pada itu, Balai PolisKuala Belait juga turutmenggiatkan rondaan ke KampungPandan 'B' yang disertai olehseramai sembilan anggota balaidan ahli PK kampung yangdiketuai oleh Pegawai MenguasaBalai Kuala Belait, PenolongPenguasa Polis, MohammadFadhillah bin Haji Ibrahim danKetua Kampung Pandan 'B', KualaBelait, Haji Abdul Malik bin HajiAbu Bakar.

Rondaan menyasarkankawasan-kawasan sekolah, rumahkediaman serta premis perniagaandan bangunan komersil di bawahjagaan Ketua KampungPandan 'B'.

Dengan aktiviti rondaanseumpama ini akan dapatmeningkatkan lagi kewaspadaanmasyarakat dalam sama-samamemastikan keselamatan dikawasan kampung bebas jenayahhasil bantuan kerjasama daripadaahli-ahli PK.

KETUA Kampung Sungai Kelugos, Haji Ismail bin Haji Mohammad (tengah) bersamaempat ahli Pengawasan Kejiranan kampung berkenaan menerima kunjungan Ahli FocalPoint Balai Polis Tutong.

RONDAAN berasingan diadakan oleh ahli Focal Point bersama ahli PengawasanKejiranan bagi meningkatkan kewaspadaan masyarakat dalam sama-sama memastikankeselamatan di kawasan kampung bebas jenayah (atas dan bawah).

HARI RABU 9 JANUARI 2019

SERAMAI 24 pemain muda berjaya dipilih untuk menyarungjersi Kelab Bola Sepak DPMM FC bagi menyertai kejohananBola Sepak Liga Perdana Brunei DST 2018 / 2019.Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Kontrak di antaraKelab Bola Sepak DPMM FC dan para pemain muda tersebutberlangsung di Bangunan D'Sunlit Sdn. Bhd., KompleksPerindustrian Beribi pada Ahad, 6 Januari.

24

KETENANGAN HATI, KESIHATAN BAIK, KELUARGA HARMONI ADALAH REZEKI

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Setia Perdana tewaskan IKLS FC, 2 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Perlawanan LigaSuper Brunei DST 2018 diteruskanlagi dengan perlawanan di antarapasukan Setia Perdana menentangpasukan IKLS FC.

Pada perlawanan yang

berlangsung di Padang Belapan,Kompleks Sukan Berakas padaAhad, 6 Januari lepas menyaksikanpasukan Setia Perdana berjayamenewaskan pasukan IKLS FCdengan jaringan, 2 - 1.

Pada separuh masa pertama,

perlawanan dikuasai oleh pasukanSetia Perdana dan peluangmenggegarkan gawang pasukanIKLS FC hadir pada minit ke-31,melalui Awang Aziz Hanafi binHaji Bakri.

Beliau berjaya meletakkanpasukan Setia Perdana mendahuluipasukan IKLS FC dengan jaringan,1 - 0 hingga separuh masa pertamaperlawanan berakhir.

Pada separuh masa kedua,pasukan IKLS FC menggandakanserangan dan berjaya menyamakankedudukan, 1 - 1, menerusisepakan Awangku Md. Syahiirudinbin Pengiran Haji Tengah padaminit ke-61.

Kegembiraan pasukan IKLS FCtidak bertahan lama apabila selangempat minit kemudian, gawangmereka bolos lagi, kini menerusi

Awang Md. Khairul bin Abd.Halim untuk meletakkan pasukanSetia Perdana mendahului denganjaringan, 2 - 1.

Harapan pasukan IKLS FCuntuk sekurang-kurangnyamenamatkan perlawananberkenaan dengan keputusan seriberkecai apabila keputusankekal hingga wisel penamatdibunyikan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

REBUTAN bola di antara pemain pasukan Setia Perdana (jersi kuning) dengan pemain pasukan IKLS FC (jersi merah) pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2018 dan antara aksi perlawanan di antara pasukan Setia Perdanadengan pasukan IKLS FC (kiri dan kanan).

Taman rekreasi tumpuanaktiviti riadah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Januari. - Taman rekreasimerupakan tempat bagi orangawam berkunjung untuk berehatserta melapangkan fikiran denganmengadakan pelbagai aktivitiriadah apalagi dengantersedianya pelbagai kemudahanseperti tempat permainan, suraudan tempat bersenam.

Oleh itu, pengunjung perlulahberganding bahu menanaitanggungjawab untuk sentiasamemastikan kebersihan tamanterjaga, bersih serta teraturterutama ketika mengadakanaktiviti dan sesudah mengadakanaktiviti serta menjaga kemudahantaman dengan sebaiknya.

Pelita Brunei sempat membuattinjauan ke Taman Mahkota JubliEmas di ibu negara baru-baru ini.

Taman tersebut merupakansebahagian daripada pelan indukperancangan Bandar Seri Begawanyang menjadi wawasan dan jugasebagai identiti bandar dengan

kawasan waterfront bertaraf duniadan, pada masa yang sama untukmeraikan hubungan melaluiKampong Ayer denganmemelihara hutan bakau yangsedia ada.

Menurut Awang Raden MasMuhammed Mukhriz bin RadenMas Emran dari Kampung Suran(Panchor Dulit), Tutong semasaditemui berkata, "Kita seharusnyabersyukur kerana Negara BruneiDarussalam adalah sebuah negarayang mengekalkan alam sekitaryang berkualiti seperti bumi yangmenghijau dengan tumbuh-tumbuhan dan kepelbagaianspesies, udara yang bersih,landskap yang cantik nan indahdan sebagainya.

Menjaga alam sekitar sangatpenting demi kesihatan semuarakyat dan penduduk darigenerasi ke generasi secaraberkekalan.''

Tambahnya, di negara kita yangsering dikenali dengan gelaran

'The Green Heart of Borneo', sudahtentu banyak taman rekreasi telahdiwujudkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam demi kesihatan dankesejahteraan masyarakat dansalah satu tempat menarik

adalah Taman Mahkota JubliEmas.

Jelasnya, setelah inisiatifBandarku Ceria dilancarkan padasetiap hujung minggu, Bandar SeriBegawan tidak lagi merasakesunyian kerana orang ramaimula memenuhi Taman MahkotaJubli Emas selepas menunaikan

solat Subuh berjemaah, khususnyadi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Tambahnya, pelbagai acara,aktiviti, program, bahkan jual belidiadakan untuk menyemarakkanlagi suasana, sekali gusmemantapkan lagi kesihatankhusus buat keluarga danindividu.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA kemudahan yang terdapat di Taman Mahkota Jubli Emas di ibu negara.

9 januari 2019 / jabatan penerangan edisi rabu / …...

Documents