.. 4.!)J

7J)ar~aA!lKanudrip !lJ{elayu

t _ ___ - ____________ _

Bil. 2/2004 Julai-Disember ISSN 0128-6897

.PAMERAN llLA1KA .NUSA1VTA.RA A BAD

KE-.J.9 DAN 20

PQ,;"ran VIQIItQ NUlaJllara Abad Ice·lf} dan 20 di Ruang Pameran Perpustakaan Nepra Malaysia

U·· ngkapan" Ulama adalahPewaris . . . Nabi'~ telah mendorong Pusat Manuskrip MeJayu., Perpustakaan Negara Malaysia mengadakan Pameran

. ~TJam(l Nusantara Abad ke-J 9 dan 20 pada 15 Jun 2004 sehingga 15 Julai 2004. Pameran ini telah berJaya

mengetengahkan tokoh-tokoh ulama abad ke-19 dan 20 dengan menampilkan sejarah hidup dan kitab-kitab karangan mereka dalam bentuk manuskrip. Amat banyak kitab mengenai ajaran agama Islam telah dihasilkan dalam tempoh di an tara abad ke-17 sehingga awal abad ke-20rv1asihi. la ditulis dalam bahasa Melayu lama menggunakan skrip Jawi. Sejak kedatangan Islam, kitab menjadi sumber rujukan yang amat penting mengenai Islam bagi orang .. orang MeJayu di kepulauan \1elayu kerana sebahagian besar daripada mereka tidak tahu Bahasa Arab.

Pengarang-pengarang kitab berasal dari pelbagaipelusuk kepulauan Melayu dan tempat asal mereka boleh dikesan m.elalui nama-oa.ma mereka seperti al­Fatani (dari Patani), al .. Falembani (dari Palembang) dan sebagainya. Sebahagian dari mereka tidak dapat cli'kenal i.

Kebanyakan kitab .. kitab Jawi tnt

merupakan terjemahan atau penyesuaian dari karya-karya, disertai dengan pemikiran ulama tempatan. Kadangkala, tajuk asal juga telah diubah. Kitab-kitab yang dikarang ini meliputi bidang tauhid, fikah , had is, tasawuf, dan usuluddin. Pameran ioi juga menjadi wadah bagi Perpustakaan Negara Malaysia menonjolkan kekayaan koleksi kitab yang telah diperoJehi dan dibina.

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Pameran bergerak Manuskrip Melayu : Warisan Pemikiran Silam

Perpustakaan Negara Malaysia mengelilingi 2 buah negeri di Semenanjung Malaysia bermula di LembagaMuzium Negeri Terengganu, Terengganu pada 9 Ogos. 2004 sehingga 31 Ogos 2004 yang telah dirasmikan oleh Y.Bhg. Encik Rosol Bin Wahid,

. Exco kerajaan Negeri Terengganu. Pameran bergerak tnl berakhir di Perpustakaan Awam Sultan (smail, Dewan Bandaraya Johor, Johor Babru pada 13 Disember sehingga 10 Januari 2005. Pameran-pameran tnt telah mempertontonkan 60 bingkai gam bar manuskrip Melayu yang meliputi pelbagai bidang. Sesi ceramah juga telah diadakan pada setiap pameran tersebut, sebagai memperkenalkan manuskrip Melayu kepadamasyarakat dan

Y.Bhg. Encik Rosol Bin Wahid sedang melibat pamer;m manuskrtp Melayu di Terengganu.

penduduk setempat. Pelbagai institusi dan orang perseorangan serta orang awam telah di jemput hadir untuk menyaksikan pameran tersebut.. Manuskrip--manuskrip Melayu yang telah di pamerkan di ketiga .. tiga buah institusi tersebut merangkumi beberapa bidang perkara seperti hikayat, seni khat, pentadbi ran , sejarah, seni hias~ budaya penuUsan dan ilmu tradisional. Antara komen-komen pengunjung yang datang padakedua-dua patneran tenebut kebanyakkan daripada mereka memuji pameran manuskrip· Melayu ini kerana ia satu infonnasi baru yang mesti diketengahkan untuk pengetahuan umum kepada masyarakat.

Pilmeran M.a"uskrip Me/ayu : Wa,i30n Pernikira" Stlpm yang dipamerkan di P"erpustakaan Sultan Ismail, Johor Bahru.

. "' ..

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Pertandingan Pementasan Sastera Melayu Tradisional

Pertandingan Pementasan Sastera Melayu T.radisional telah diadakan sebagai aktiviti tahunan PusatManuskrip Mclayu, Perpustakaan Negara fv1alaysia sempena Bulan l'v1embaca Kebangsaan 2004, Pertandingan ini telah diadakan pada 22 Julai 2004 di Auditorium Perpustakaan Negara Malaysia dan telah dirasmikan oleh Y.Bhg Dato'Zawiyah binti Baba~ Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia.

Pertandingan ini telah disertai oleh 5 buah sekolahmenengah kebangsaan kawasan Lcmbah Kelang. Dua buah hikayat di dalam manuskripMelayu telah dipilih untuk di adaptasikan di dalam bentuk pementasan. Karya-karya terse but ialah lIikayat Ahmad l\1uhammad dan Syair Siti Zuhaidah : Perang China. Kesemua peserta telah men unj ukkan bakat masing-masing dengan menjiwai watak-watak hikayat dengan berkesan.

Namun, sudah mcnjadi adat pertandingan, kalah dan menang adalah lumrah. Sekolah Menengah Kebangsaan Perempuan Bandaraya telah berjaya menjadi juara pada pertandingan tcrsebut dengan tajuk pementasan mereka Syair

. Siti Zubaidah: Perang China sejurus memboJot hadiah bemilai RM1500.00 selain membawa gelaran Pelakon Wanita Terbaik bagi watak Siti Zubaidah. Tcmpat kedua dimenangi oleh Sekolah rv1enengah Agama Persekutuan Kuala Lumpur dan Tempat Ketiga dimenangi oleh Sekolah Menengah Kebangsaan Kiaramas. Bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik dimenangi oleh Sekolah Menengah Kebangsaan Batu Muda dengan watak Sultan Zainal Abidin. Pertandingan ini telah diadili oleh 2 orang pengadil dari Istana Budaya dan Kementerian Kesenian dan kebudayaan.

Aniara bahak-babak SyairSiti ZUb!lidah yang menarik di dalam Pertandingan PeOlcntasan SasteTa Melayu Tradisional dl Auditorium Perpustakaao NcgaraMa1aysiu

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

( Perolehan Baru ) Beberapa naskhah manuskrip Melayu yang dianggap penting, unik dan nadir telah diperolehi melalui aktiviti perolehan dari Jun - Disember 2004. Kebanyakkan manuskrip Melayu yang " diperolehi adalah lebih kepada " kitab­kitab agama, kebanyakkannya daripada

"negeri Terengganu, ;Acheh·dan Patani. Jumlah yang diperolehi sebanyak 92 naskhah, menjadikan jumlah " koleksi manuskrip Melayu Perpustakaan Negara Malaysia sekarang sebanyak 3599 naskhah. Diantara manuskrip yang dianggap penting, unik dan nadir ialah:

Syair Kerajaan Pontianak (MSS 34S0) 40 halaman. Tidak lengkap.

"" Sebuah manuskrip syair yang : menceritakan pelbagai perkara yang berlaku di dalam Kerajaan Pontianak. Dimulai dengan cerita kemewahan hasil buah-buahan dan hasil sungai serta laut, kemudian dilanjutkan dengan pelajaran sifat dan adat· istiadat yang pernah berlaku.

As-Sihat al-Insan Fi al-Aqli (MSS 347S) IS"halaman. Lengkap.

Sebuah manuskrip kitab. mengenai kesihatan yang menekankan kesihatan tubuh badan " akan meilghasilkan pemikiran ~t dan sihat. Kitab ini tarnat disalin pada 1 Zulhi.ijah 1312/ 26 Mei 1894.

Syair Puleri Ni/am Juita (MSS 3492) Disalin oleh Encik Abdullah Bujang.

" 130 halaman. Lengkap.

Petikan syair di bahagian akhir:

Taniatlah sudah Syair Nilam Juita Untuk dikenang menjadi nyata Tabik dan salam kami ucapkan Semoga selamat di dolam perjalanan "

Terbitan Terkini

Pusat Manuskrip Melayu, Perpustakaan Negara Malaysia telah menerbitkan: "

• Buku Kita'" Tib: Rmu Perubatan Melayu oleh Dr. Harun Mat Piah.

• Jurnal Filologi Melayu JiI.12, 2004.

Penasibat: Y Bhg. Dato' Zawiyah Bt. Baba

Sidang Penprang: SiD Mariani S.M. Omar

Eftih Imtiaz Bt Zainol

Urusetia : Perpustaban Nepra Malaysia Pusat Manualcrip Melayu 232, Jalan Tun Razak S0572 Kuala Lumpur Tel: 03-26811156/1865 Laman Web. btIp;/!www pnnu'lY E-mel: mun(ipnm my

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia

Hak Cipta Terpelihara ©2004 – Perpustakaan Negara Malaysia