4.47 6.39 12.25 edisi rabu / percuma dppw …...kompetensi kepimpinan di tahap pengurusan yang lebih...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

142

Maklumat setakat 18 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

3

139

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA mesti berhijrah.Jangan tahan-tahanmemerap diri dalam

keburukan, tetapi wajibberhijrah, meninggalkan

jauh-jauh keburukandengan menghampiri

kebaikan''.- Titah Sempena

Awal Tahun Hijrah1441.

DARIPADA Abu HurairahRadiallahuanhu bahawa

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : "Fitrah(sifat semula jadi) itu lima

perkara : Berkhatan,mencukur bulu ari-ari,

menggunting misai,memotong kuku dan

mencabut bulu ketiak''.- Diriwayatkan oleh

Imam al-Bukhari

TAHUN 65 / BILANGAN 100 1441

4.574.47 6.39 12.256.16 6.323.39 7.43

19 OGOS 2020 / 28

Berita Utama

Tiada kes baharu,698 jalani pengasingan

diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18Ogos. - Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam ingin memaklumkan bahawatiada kes baharu COVID-19 dilaporkan hariini, yang menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekal seramai142, sementara 139 kes sembuh dan tiada

kes aktif dicatatkan.Kementerian Kesihatan juga turut

memaklumkan bahawa seramai 698 orangmasih menjalani pengasingan dirimandatori. Manakala sejak bulan Mac2020, seramai 4,293 orang dicatatkanmenamatkan pengasingan diri mandatori.

DPPW berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama AirVice Marshal (B) Mahmud Hussainyang akan menamatkan perkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia turutberkenan merakamkan ucapan

penghargaan dan terima kasih kepadaTuan Yang Terutama atas sumbangannyaterhadap hubungan rapat di antaraRepublik Rakyat Bangladesh danNegara Brunei Darussalam.

TYT telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 15Februari 2017.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Balai Penghadapan, BukitKayangan.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik RakyatBangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal (B)Mahmud Hussain yang akan menamatkan perkhidmatan.

BUKU bacaan, videopromosi Wawasan Brunei2035 dilancarkan Muka 4

23 pelajar UBDterpilih ikuti biasiswaHengyi Muka 5

UNN barigakanpencapaian bersamamedia tempatan

'TITIAN' tetap relevanpenggunaannya hinggake hari ini Muka 27

Muka 7

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

http://n.gov.bn/

http://w.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

2819 OGOS 2020 BERSAMAAN 1441

BERILMU, BERAKHLAK MULIA

�� '��

�� !��'� "�� #�� $�� #��

�� %�� &�� %�� %�� &�� %� �� %�� %�� %�� &�� %��

�� %�� %�(�� )�� %� � �� *�� %�(�� )�� (�� %�� )�� "�� %�� %��

� �� #�� %��(�� (�� +�� +�� (�� %��

�� %�� %�� %� �� %�� ,�� (�� %�� %� �� %� �� %�� )��

�%� � �� %�� %�� %�� % �� &�� *��'�� %�� (��

�� %�� (�� %� �� (�� ,�� %� ��%�� %�� %�� %�� (�� (�� "�� (�� (��

�� %� � �� &�� %�� %� � �� ,�� %�� %� �� %� � �� %� � �� &�� %�� %� � �� %�� %��&�� %� ��

%� � �� %� �� %� � �� -�� %� � �� %� � �� %� � ��&�� %�� %� � �� &�� %�� !�� %��

�� %�� (�� '��,�� %� � ��

��+�� %� � �� %� � (�� (�� )�� %� � �� %� � ��

�� %�� %� � �� (�� &�(�� %��

�� %� � �� (�� %�� +�� +.��

Terus berusaha pastikan penguranganpengangguran melalui penubuhan MPEC��

��

�� % �� #��+��%�� %��

�� %� (�� +�� %�� (�� "� .�� "�� +�� +�� &%�� %� � ��/�/� ��+�� %�� %� �� (�� %�� $-0#"+�1�#�� (2��) �� %�� %�� (�� 3�� -�� %�� % %�� %�� %� � ��

�� %�� %� � %�� (�(�� %�� %� �� %�� 2�� %� � �� (�(�� %�� (� �� (� �� %�� %�� %�� %�� (� �� %�� )�� (� %�� %�� %�� %� � ��%�� #�� %�� (� �� %�� (�(�� %�� /�1 ��

�� (�� ,�� 4�(�(�� &�� 4�(�(�� 5�6 %�� %�� 5��7� (�� *��%�� %�� %�� 89& %� �� /�6� .�� "�� %�� %�� %�� %(�� 4�%�(�� $(�� :� 4$;�� 0�� 4$ � ��

' �� %� ��(�� ' ��)(�� %� � %�� )� �� %�� .�� "��&�� ) � �� 4$

� �� %�� %(�� #� ��&�� $(�� :�#&$;� ��)�� %��)(�� %�� %�� %�� (�� %��%�� %��

%�(�� (�(�� %� � ��%�� %�� %��%��

�� %�� &�� %�� %� � 4��#&$ *(�� (�%� �� (�� &�� 4�� "�� 8�� %(��&�� % ��

(�� %�� #&$ �� ) �� %�� %� � �� %�� %�� #&$� �� %

�� %� �� (�� %� � �� %�� %�� %�� %�� )��+��)�� 2�� %�� (�� "�� (��

��%(�� %�� %�� %�� %�(�� %�� %�� &�� %� � ��

��%� � ��

�� %�� %�� 4$ �� %� ��) �� %�� ,(�$�� (�� %�� %�� %�� %�� %�� (� �� %�� %�� %��%�� %�� +�� ,(�$��

�(�� <� �� %�� ." �� 04� �� (��)�� (�� (��%�� %� � �� %�� %� �� %� � %�� %�� %��

�%�� 4$ �� &%�� %�� (��&�� %�� %� � %�� %�� %�� %�� (�� %�� %�(��%�� %��(�(�� (�� %� ��%� �� &�� 4$ ��

�� %�(�� %�� %��%�� 4��"��.�� %�� %�� "�� 4$�� %�� %��+%�� %�� %�� %�� &�� %�� %�� %�� %��#�%�� %�� %�� %�� %�� %�(�� &��

�� %�� %��) �� 4$ �� &�� (��%�� %�� -�� !%��"�� (��

%��(�� %�� (�� %�(��) �� %�� %�� (�(��&�� %��

�� %� � �� (�� (� �� %�� %� � �� &��*��'�� &��

��

HALUANHARI RABU 19 OGOS 2020

19202122232425

281 MUHARAM

23456

OGOS ZULHIJAH

7 . 437 . 427 . 427 . 417 . 417 . 407 . 40

6 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 29

3 . 393 . 383 . 373 . 363 . 363 . 353 . 34

12 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 23

6 . 396 . 396 . 396 . 386 . 386 . 386 . 38

6 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 156 . 15

4 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

��

��

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh Hajah Apsah

Haji Sahdan / Shadan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa berucap pada MajlisPerasmian Market Engagement Dayfor Registered Training Organisationspada Selasa, 20 Zulhijah 1441 Hijrahbersamaan 11 Ogos 2020 Masihidi Dewan Bankuet, Tingkat 2,Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

HARI RABU 19 OGOS 2020 3NASIONAL

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (dua, kiri); Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama(kiri) selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1442 Hijrah; danYang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (kanan) hadir bagi menyaksikan raptai penuh Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

TURUT hadir, Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi lainnya (kiri). Sementaragambar bawah, suasana raptaiberkenaan.

Meninjau persiapan Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Tahun 1441Hijrah akan melabuhkan tirainyadalam beberapa hari saja lagidan seperti mana kelazimannya,ketibaan Awal Tahun 1442

Hijrah akan disambut dalammemperkembangkan danmenyebarkan syiar Islam, selainsebagai tanda memperingatiperistiwa Hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dari

Makkah Al-Mukarramah keMadinah Al-Munawwarah.

Majlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negaraakan berlangsung pada Rabu(malam Khamis) 1 Muharam1442H bersamaan 19 Ogos2020M, mulai jam 5.00 petang, disemua masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara dengantumpuan utama di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Bagi memastikan kelancaranacara, berlangsung raptai penuhMajlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negara, diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Hadir bagi menyaksikan raptai

penuh tersebut, Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1442Hijrah; dan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharbersama Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi lainnya.

Dengan tema 'Generasi Berilmu,Beramal dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat', MajlisSambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara itu nanti akandiisikan dengan Bacaan Doa AkhirTahun dan Doa Awal Tahun.

Di samping itu, beberapa acarasampingan akan diadakan bagimenyemarakkan Sambutan AwalTahun 1442 Hijrah ini, antaranyaForum Khas sempena Sambutan

Awal Tahun 1442 Hijrah yangakan membincangkan tajuk :'Pengukuhan Maqasid Syariahdalam Pemerintahan Negaradan Kepimpinan Ulul Amri'.

Forum Khas berkenaan akandisiarkan secara langsung dariDewan Raya, Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan padajam 10.30 pagi, melalui saluranRTB Perdana; RTB Sukmaindera;RTB Golive; Rangkaian NasionalFM; dan Rangkaian Nur Islam,pada Khamis, 1 Muharam 1442Hbersamaan 20 Ogos 2020M.

Forum Khas tersebut akandipengerusikan oleh Dato SeriSetia Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofselaku Ahli Majlis Ugama IslamBrunei dan ahli-ahli panel, terdiridaripada Setiausaha Tetap(Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, Dr.Dayang Hajah May Faezah bintiHaji Ahmad Ariffin; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; PenolongMufti (Buhuth), Jabatan MuftiKerajaan, JPM, Dato Seri SetiaDr. Haji Mazanan bin Haji Yusuf;dan Profesor Adjung, UniversitiBrunei Darussalam, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Seterusnya, sebanyak 447 sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24 jam lalu, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 47,844 ujian.

Orang ramai bolehlah melayari Laman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn untukmendapatkan maklumat lanjut dan perkembanganterkini.

Tiada kesbaharu, 698 jalani

pengasingandiri mandatori

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 19 OGOS 20204 NASIONAL

Buku bacaan,video promosi

Wawasan Brunei2035 dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Hanyatinggal kurang dari 15 tahun sahajalagi bagi kita untuk mencapaiWawasan Brunei 2035 yangperlu dilaksanakan denganpenuh komitmen dan bersungguh-sungguh.

Dalam hubungan itu, pelbagaiusaha dijalankan termasukpenyediaan bahan promosi,mengadakan sesi pembarigaandan taklimat awam bagipihak yang berkepentinganserta menghasilkan iklan radiodan Laman SesawangWawasan Brunei 2035, iaituwww.wawasanbrunei.gov.bn.

''Semua usaha ini adalah bagimemupuk kefahaman danpenghayatan mendalam di setiaplapisan masyarakat negara sertamemastikan semua pihak akanberganding bahu untuk sama-sama menjayakan WawasanBrunei 2035.''

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenjelaskan demikian semasaberucap pada Majlis PelancaranBuku Bacaan Bagi SekolahRendah dan Menengah dan VideoPromosi Wawasan Brunei 2035berlangsung di Dewan Bankuet,JPM.

Yang Berhormat yangjuga selaku Timbalan PengerusiBersama Majlis TertinggiWawasan Brunei menambah,sebagai langkah proaktif dalammembarigakan Wawasan Brunei2035 pada tahun ini, dua lagi bahanpromosi telah dihasilkan.

Pertama ialah penerbitandua buah buku bacaan bagiperingkat sekolah rendah dansekolah menengah, untukmemberikan kefahaman kepadapelajar-pelajar akan peranan dantanggungjawab ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Buku-buku tersebut, ujarYang Berhormat, direka khasdengan kerjasama dari JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan dan

Dewan Bahasa dan Pustaka,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Manakala yang kedua ialahpenghasilan empat video promosiWawasan Brunei 2035 olehSyarikat Media tempatan bagimenyampaikan pesanan utamaberkenaan Wawasan Brunei 2035dan ketiga-tiga matlamatnya.

Dengan usaha-usaha yangdijalankan ini, Yang Berhormatberharap akan dapat sedikitsebanyak membantu dalammerakyatkan Wawasan Brunei2035 dan meningkatkan kesedaranawam dalam sama-sama berusahauntuk menyokong pelaksanaanWawasan Brunei 2035.

Hadir sama pada majlispelancaran tersebut ialah Menteridi JPM dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah selakuTimbalan Pengerusi BersamaMajlis Tertinggi Wawasan Brunei.

Juga hadir, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman; dan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Pelancaran Buku Bacaan BagiSekolah Rendah dan Menengahdan Video Promosi WawasanBrunei 2035 disempurnakanbersama oleh Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti dan Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew.

Yang Berhormat Menteri diJPM kemudiannya menyampaikanBuku-buku Bacaan WawasanBrunei 2035 kepada MenteriHal Ehwal Ugama dan MenteriPendidikan.

Buku-buku tersebut akandiagihkan kepada sekolah-sekolah rendah dan menengahserta perpustakaan-perpustakaandi seluruh negara dan e-Book akanditerbitkan di Laman SesawangWawasan Brunei 2035.

Manakala video promositersebut merupakan terbitansebuah Syarikat Media tempatanyang memberikan gambarandan pesanan utama (keymessages) berkenaan denganWawasan Brunei 2035 terutamasekali mengenai tiga matlamatWawasan Brunei 2035.Video-video ini akan ditayangkanmelalui saluran-saluran televisyenkerajaan serta media sosial pihakkerajaan.

Majlis turut dihadiri olehYang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan jemputan-jemputan.

Wawasan Brunei 2035 ialah

aspirasi jangka masa panjangnegara dan rakyat yangberhasratkan Negara BruneiDarussalam berkembang maju danmemastikan masa depan negaraterjamin. Pelbagai perancangandan usaha dijalankan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi mengekalkankesejahteraan rakyat danpenduduknya, di sampingmenjadikan negara sentiasa amandamai dan berjaya.

Tiga matlamat utamaWawasan Brunei 2035 ialahuntuk mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya; kualitikehidupan rakyat yang tinggi danekonomi yang dinamik sertaberdaya tahan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan); Yang Berhormat Menteri di JPM (dua, kanan); Yang BerhormatMenteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (dua, kiri); serta Yang Berhormat Menteri Pendidikan (kiri) semasapelancaran Buku-buku Bacaan Wawasan Brunei 2035.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) berucap padamajlis tersebut.

MAJLIS turut dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap danjemputan-jemputan (kiri). Manakala gambar atas, Buku-buku BacaanWawasan Brunei 2035.

YANG Berhormat Menteri di JPM (kanan) bersama Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kiri) semasa Majlis PelancaranBuku Bacaan Bagi Sekolah Rendah dan Menengah dan Video PromosiWawasan Brunei 2035 berlangsung di Dewan Bankuet, JPM.

http://www.wawasanbrunei.gov.bn/


COVID-19 : 139 sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD),setakat jam 12.00 tengah hari, tiada kes baharu jangkitan COVID-19dilaporkan dan menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19di NBD kekal 142 orang dan 139 orang sembuh.

Melalui Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, dimaklumkanbahawa seramai 697 orang sedang menjalani pengasingan dirimandatori. Seramai 4,287 orang telah menamatkan pengasingandiri mandatori sejak bulan Mac 2020 lalu.

Seterusnya, Kementerian Kesihatan turut mencatatkan sebanyak225 sampel ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dalam tempoh 24jam lalu. Ia membawa jumlah ujian makmal secara keseluruhanyang dijalankan sejak Januari 2020 sebanyak 47,397 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn.


Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Bacaan Ratib Al-Attas sempenaHari Keputeraan Kebawah DYMM

TUTONG, Selasa, 18 Ogos. -Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Bahagian HalEhwal Muslimah dengankerjasama Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Tutongmelaksanakan satu program yangdiisikan dengan bacaan RatibAl-Attas secara beramai-ramaiyang berlangsung di MasjidKampung Bukit.

Acara keagamaan itudilaksanakan bersempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-74.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Tutong, AwangHaji Masri bin Haji Mohammad.Turut hadir pegawai dankakitangan dari Jabatan Hal EhwalMasjid, Muslimah, Belia danBeliawanis dari Daerah Tutong.

Selain itu, acara tersebut jugabertujuan untuk melazimkan diridengan bacaan zikir dalamkehidupan seharian dalam masayang sama acara ini jugadihasratkan untuk menanamkanrasa cinta dan kasih kepadaraja.

Acara pada hari tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah oleh tetamu kehormatmajlis dan seterusnya bacaan RatibAl-Attas beramai-ramai yangdiketuai oleh Belia Masjid

Kampung Bukit, Daerah Tutong.Seterusnya penyampaian

cenderahati yang disumbangkanoleh Syarikat De'iyad berbentukkain seragam kepada Muslimah,Belia dan Beliawanis MasjidKampung Bukit yang disampaikanoleh tetamu kehormat majlis.

Majlis pada hari tersebut diakhiridengan bacaan Doa PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam oleh AwangMuhammad Jalimi binMuhammad Solihen, Belia MasjidKampung Bukit, Daerah Tutong.

Semoga dengan adanya programini akan dapat menyemai rasa cintadan istiqamah untuk mengamalkanzikir sebagai cara untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Dengandemikian, akan memperolehkebahagiaan dan keselamatan didunia dan akhirat.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad (dua, kiri) hadir selaku tetamukehormat dalam majlis tersebut.

23 pelajar UBDterpilih ikuti biasiswa Hengyi

JERUDONG, Selasa, 18 Ogos. -Hengyi Industries Sdn. Bhd.memberikan biasiswa kepada 23pelajar dari Universiti BruneiDarussalam (UBD) semasa MajlisMenandatangani Biasiswa yangdiadakan di The Empire Brunei.

Majlis MenandatanganiPerjanjian disaksikan oleh tetamukehormat, Pemangku Menteri

Tenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw. Juga hadir ialah NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz dan Duta Besar Mutlak danIstimewa Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yu Hong.

Biasiswa kali ini merupakankumpulan ketujuh yang menerimabiasiswa di bawah Program

Biasiswa Kejuruteraan Kimia danProses Bersama yang ditubuhkanoleh Hengyi Industries denganUBD dan Universiti Zhejiangmenjadikan jumlah biasiswa yangdianugerahkan kepada 103 orang.

Sejak permulaan programbiasiswa, 57 pelajar telahmenyelesaikan pengajian merekadan bergabung dengan kumpulantenaga kerja profesional HengyiIndustries.

Program biasiswa diharapkandapat menghasilkan 11 orang lagi

siswazah yang akan diambilbekerja pada September 2020.Penandatanganan bagi pihakHengyi Industries ialah KetuaPegawai Eksekutif HengyiIndustries, Awang Chen Lian Cai,sementara para pelajarmenandatangani perjanjianmasing-masing dengan ibu bapamereka sebagai saksipenjamin.

Sebagai sebahagian daripadaprogram biasiswa bersama, parapelajar akan melanjutkan pelajaran

dan latihan industri di UniversitiZhejiang selama satu tahunsetengah.

Semasa program ini, parabiasiswa akan berpeluangmemperoleh pengalaman yangberharga ketika bekerja di kilangpengeluaran operasi sebenarselama enam bulan latihan amalidi tapak petrokimia HengyiIndustries di China. Setelahtamat program, 23 sarjana akanditawarkan peluang pekerjaan diHengyi Industries.

Siaran Akhbardan Foto :

Hengyi Industries Sdn. Bhd.

YANG Mulia Pemangku Menteri Tenaga (duduk, empat, kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif Hengyi Industries, Awang Chen Lian Cai (duduk, empat, kanan) semasamenyaksikan Majlis Menandatangani Biasiswa bersama pelajar dari Universiti Brunei Darussalam.

KETUA Pegawai Eksekutif HengyiIndustries, Awang Chen Lian Caiberucap pada majlis tersebut.


http://healthinfo.gov.bn/


Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ihsan Universiti Teknologi Brunei

Perlu inovatif bantu semuapihak secara win-win situation

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Pada masa ini,setiap negara berhadapan denganbanyak cabaran, antaranyacabaran-cabaran global darisegi ekonomi, pandemik(wabak penyakit), keselamatan,ketenteraman, kesejahteraan,pertukaran atau peralihanteknologi yang semakin laju, danini termasuklah juga cabaransemula jadi seperti global warmingdan climate change.

Negara Brunei Darussalam jugatidak terkecuali dari menghadapicabaran-cabaran tersebut dan inimemberikan kesan kepada negara,rakyat dan penduduk di negaraini.

Perkara ini dijelaskan olehSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri, AwangMohammed Riza bin Dato PadukaHaji Mohammed Yunos padaMajlis Pembukaan ProgramPembangunan Eksekutif BagiPegawai - Pegawai KananKerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiPengurusan Pertengahan Ke-29(EDPMMO-29) Bagi Tahun2020, yang berlangsung hari inidi Dewan Kuliah 2, KompleksPerpustakaan, UniversitiTeknologi Brunei (UTB).

Awang Mohammed Rizaseterusnya menjelaskan bahawaharapan orang ramai adalah bagipihak kerajaan untuk menyediakanpersediaan yang dapatmengurangkan atau mengatasi

impak dari cabaran-cabaran ini.Kerajaan ujarnya, perlu sentiasa

bersedia dengan melihat kehadapan (forward looking) danmenjadi inovatif denganpenyediaan dasar dan peraturanserta inisiatif-inisiatif daninovasi-inovasi yang bolehmembantu semua pihak secarawin-win situation dan meliputi dipelbagai peringkat (all level).

''Ini bermaksud, ia bolehdilaksanakan dan dimanfaatkanoleh semua pihak dan disinilahpengertian sebenar 'Whole ofNation Approach' dapat dilihat,''jelasnya.

Beliau juga turut memetik titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HariPerkhidmatan Awam Ke-24pada tahun 2017, yang antara isipetikan titah baginda menyebutmengenai inovasi, wargaPerkhidmatan Awam, tidak bolehtidak, perlu menjana idea - ideabaharu bagi memacu penyampaianperkhidmatan yang lebihberkesan.

''Situasi pandemik COVID-19pula, telah menggesa kementerian-kementerian dan jabatan - jabatankerajaan menyediakan BusinessContinuity Plan (BCP) agarperkhidmatan yang diberi akanterus dapat diberikan.

''Alhamdulillah, kita telah dapatmenghasilkan garis panduanpemberian perkhidmatan dalammasa yang singkat. Namun BCPyang dihasilkan perlulah dijadikanasas dan dihalusi lagi bagi ia

benar-benar lengkap dan boleh dilaksanakan,'' terangnya.

Beliau juga seterusnyamenjelaskan, di mana sudahsetentunya, penyediaan dasar,peraturan, inisiatif danperancangan pemberianperkhidmatan ini memerlukanpemimpin yang berdedikasi,inovatif dan berpandangan jauh.

Dalam ucapan beliau jugamenjelaskan, di mana kita melihat,peranan pemimpin dalamperkhidmatan awam pada masa iniadalah berbeza berbanding padamasa dahulu, pemimpin padamasa kini perlu memahamiglobal trend yang berlakudan melengkapkan diri merekadengan pengetahuan yang up todate dan pemimpin masa kini jugaperlu memastikan penggunaanteknologi atau digitaltransformation sebagai kaedahbagi membantu di dalam mengurusagensi masing-masing.

''Alhamdulillah, kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah dalamusahanya untuk melaksanakanperkhidmatan secara digitalmelalui strategi yang telah disusunoleh Majlis Ekonomi Digital(Digital Economy Council -DEC).

''Peramba / saya percaya iniakan dapat membantumempermodenkan PerkhidmatanAwam mempertingkatkanproduktiviti dengan penggunaanteknologi di dalam melicinkanaliran pekerjaan dalaman dan bagimempermudahkan penyampaianperkhidmatan pada kerajaan danjuga orang ramai di pelbagai

peringkat,'' ujarnya.Dalam masa yang sama, tambah

beliau lagi, sudah tiba masanyakita perlu untuk meningkatkantahap kemahiran upskilling dikesemua peringkat, denganpeningkatan arah digital dantransferable skill ini nantimembolehkan pegawai dankakitangan kementerian danjabatan kerajaan bersedia denganperalihan dan menuju ke arahRevolusi Industri 4.0.

Dalam ucapan beliau jugasekali lagi menekankan perimustahaknya bagi semuapihak untuk sama - samaberusaha mencapai objektifprogram - program pembangunaneksekutif ini, dari peringkatindividu, iaitu pembangunan diri,sehinggalah ke peringkatpembangunan berpasukan, danseterusnya menyumbang,khususnya di peringkat jabatan dankementerian, dan amnya diperingkat Perkhidmatan Awamdan akhirnya menyumbang kepadakemajuan negara.

Justeru itu, beliau jugamenjelaskan peranan ProgramPembangunan Eksekutif (EDP) iniadalah signifikan bagi membentukpemimpin yang diharapkan dapatmenyahut atau mengendalikancabaran-cabaran yang telahdikenal pasti dan juga cabaranyang akan datang dan oleh itu, parapeserta program diharapkansetelah tamat program ini nantikembali ke kementerian danjabatan masing-masing akanmenggunakan pengetahuan yangdiperoleh akan dapat membentukdan meneliti dasar-dasar,peraturan-peraturan daninisiatif-inisiatif bagi mencapai

sasaran yang telah ditetapkan.''Ambil peluang keemasan ini

dengan memberikan komitmenyang tinggi, dengan penuhdedikasi dan perhatian dalammemastikan segala pembelajaran,pengalaman, pertukaran pendapatdan idea - idea daripada programini akan dapat mencapai objektifprogram dan seterusnyamenyumbang kepada pencapaianWawasan Brunei 2035,'' jelasnyalagi.

49 sertai EDPSGO-28 dan EDPMMO-29

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - MajlisPembukaan ProgramPembangunan Eksekutif BagiPegawai-Pegawai KananKerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiPengurusan Pertengahan Ke-29(EDPMMO-29) Bagi Tahun2020 berlangsung hari ini, yangdiadakan di Dewan Kuliah2, Kompleks Perpustakaan,

Universiti Teknologi Brunei(UTB).

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri (JPM), AwangMohammed Riza bin DatoPaduka Haji MohammedYunos.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud; TimbalanSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JPM,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu; Timbalan

Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Awang HajiAmiruddin bin Haji MohammadHassan; Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman; PemangkuKetua Pengarah PerkhidmatanAwam, Dr. Noorfarizal binOthman; Pegawai-pegawai Kanandari kementerian-kementerianyang akan turut bekerjasamaselaku agensi-agensi yang akanmenerima penempatan kerjasementara para peserta program;serta Pegawai-pegawai Kanan dariUTB dan Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA).

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, seterusnyadiikuti dengan ucapan alu-aluanyang disampaikan oleh PenyelarasProgram Pembangunan Eksekutifdari pihak UTB, Dr. MohammadSaiful bin Haji Omar.

Sejurus selepas itu, majlis diikutidengan ucapan daripada tetamukehormat majlis.

Program - programPembangunan Eksekutif yangdianjurkan oleh JPA ini merupakanprogram-program flagship dibawah pelaksanaan Civil ServiceLeadership Pipeline (CSLP) yangdiwujudkan bagi mendukunghasrat Wawasan Brunei 2035melalui Strategi Pembangunan

Institusi di bawah Rangka KerjaPerkhidmatan Awam.

Antara tujuan CSLP adalahuntuk menyediakan LeadershipPool dalam kalangan Pegawai-pegawai Bahagian II ke atas yangberpotensi bagi membantuPerancangan Strategik SumberManusia dalam PerkhidmatanAwam.

EDPSGO dan EDPMMO padakali ini dijalankan dengankerjasama pihak UTB selama lebihkurang 14 minggu dan melibatkanseramai 49 peserta keseluruhannyabagi kedua - dua programberkenaan.

Program-program ini secaraamnya bertujuan untukmenyediakan pegawai - pegawaidalam CSLP dengan kompetensi-kompetensi kepimpinan ditahap pengurusan yang lebihtinggi.

Pada kali ini, walaupun dengancabaran penularan wabakCOVID-19 yang dialami secaraglobal sejak penghujung tahun2019, aktiviti pembelajaran danpengajaran akan masih melibatkangabungan pakar dan fasilitator daridalam dan luar negara. Ini dicapaimelalui penggunaan teknologi,termasuk pelaksanaan kelas-kelas secara dalam taliandan lawatan secara maya(virtual).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perkhidmatan Awam

SETIAUSAHA Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri berucap pada MajlisPembukaan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiKanan Kerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Pengurusan PertengahanKe-29 (EDPMMO-29) Bagi Tahun2020.

SETIAUSAHA Tetap (Perkhidmatan Awam, Kesejahteraan, Antarabangsa dan Media), Jabatan Perdana Menterihadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-PegawaiKanan Kerajaan Ke-28 (EDPSGO-28) dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai PengurusanPertengahan Ke-29 (EDPMMO-29) Bagi Tahun 2020.


UNN barigakan pencapaianbersama media tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - UnifiedNational Network (UNN)mengambil alih operasi bagirangkaian telekomunikasi

kebangsaan di Negara BruneiDarussalam bermula pada 1September 2019 lalu.

UNN adalah syarikat baharuyang ditubuhkan, khusus untuk

menangani keperluan transformasibagi sektor telekomunikasinegara.

Dalam hal ini, UNN inginmelihat kembali pencapaian yangtelah dibuat dalam masa 12 bulanyang lalu, selain objektif danperancangan UNN dalam jangkamasa panjang sehingga tahun2024.

Sehubungan itu, UNN hari inimengadakan Majlis Makan TengahHari Bersama Media-MediaTempatan, yang diadakan diMutiara Ballroom Radisson Hotel,di ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanucapan alu-aluan pada majlistersebut ialah Ketua Pegawai

Eksekutif UNN, Dr. SteffenOehler.

Menurut Dr. Steffen Oehler,UNN memerlukan kemahiranbaharu dalam teknologinya. Iniadalah untuk melihat UNN kearah organisasi yang mampan,malah akan memperkenalkan lagiprosedur-prosedur dan kemahiranbaharu UNN.

Dalam ucapan beliau antara lainmenerangkan mengenai strategiUNN, perkhidmatan dan inovasi,termasuklah tentang faedahpelaksanaan pasaran juga radioakses (RAN, mobile voice and dataservices) dan sebagainya.

Antara tujuan majlis inidiadakan adalah untukmengenalkan dan memahamirangkaian UNN juga objektifpenubuhan UNN diadakan dinegara ini supaya orang ramailebih mengetahui.

Sebarang pertanyaan lanjutmengenai UNN, awda bolehlahmenghantar e-mel [email protected].

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pegawai Eksekutif UnifiedNational Network (UNN), Dr. SteffenOehler ketika mengongsikanpencapaian yang telah dibuat dalammasa 12 bulan oleh UNN padaMajlis Makan Tengah Hari BersamaMedia-Media Tempatan, yangdiadakan di Mutiara BallroomRadisson Hotel.

MPEC berkongsiinisiatif, maklumat

SENGKURONG, Selasa, 18Ogos. - Sekretariat TetapManpower Planning andEmployment Council (MPEC)dengan kerjasama JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan mengadakan sesipenglibatan (engagement) untukPegawai Unit Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolahserta guru-guru daripada pelbagaisekolah menengah awam dan pusattingkatan enam di seluruh negara.Acara tersebut diadakan di TeaterMultimedia di Pusat TingkatanEnam Sengkurong.

Objektif sesi tersebut adalahuntuk berkongsi inisiatif danprogram yang sedang berjalan dibawah MPEC serta memberikanmaklumat penting serta kemas kinimengenai pekerjaan terkini yangtersedia dan dalam permintaanuntuk lima tahun ke depan.

Maklumat ini bertujuan untukmemberi pandangan mengenaiprospek pekerjaan mengikuturutan, di samping membantukerjaya guru dalam memberikanbimbingan dan nasihat yang tepatkepada pelajar, sekali gusmelengkapkan mereka dengankelayakan dan kemahiran yangtepat dalam memenuhi keperluanindustri.

Selain itu, Sekretariat TetapMPEC juga menyentuh mengenaimasa depan pekerjaan dan

kesediaan, termasuk pentingnyamelengkapkan para pelajar dalampengembangan dan memperolehbeberapa sifat socioemotional agardapat tangkas dan responsif,khususnya dalam menghadapiekonomi global yang sentiasaberubah.

Sekretariat Tetap MPEC jugaberkongsi sokongan danprogram yang mereka sediakan,termasuk pelbagai perkhidmatandari JobCentre Brunei.Diharapkan maklumat tersebutdapat melengkapkan programpendidikan kerjaya di sekolahmenengah dan pusat tingkatanenam di Negara BruneiDarussalam.

Dalam sesi tersebut, SekretariatTetap MPEC juga mengambilkesempatan untuk mengumpulkanmaklumat dan maklum balasseperti aspirasi, pilihan dancabaran yang dihadapi olehpara pelajar, terutamanya dalammenentukan pendidikan ataupotensi jalan kerjaya merekaseterusnya.

Lebih 60 pegawai dan gurukerjaya daripada enam klusterpendidikan mengikuti sesitersebut. Sekretariat Tetap MPECingin mengadakan sesi penglibatanyang serupa dengan organisasiyang berkaitan termasuk institusipendidikan swasta dalam masayang terdekat ini.

Siaran Akhbar :Sekretariat Tetap Manpower Planning and Employment Council



Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

RA'ES KUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar hadir bagimenyaksikan penyerahan MushafBrunei Darussalam dan Terjemahankepada mahasiswa dan mahasiswiKUPU SB di Majlis ProgramKepimpinan Syakhsiah MIB, diDewan Tarbiyah KUPU SB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Dayangku Syafa'ah Pengiran Dauddin

PENGURUS Mudah Mahir, Dayangku Syafa'ah binti Pengiran Dauddin(duduk, tiga, kiri) semasa sesi bergambar ramai bersama sebahagian pesertayang mengikuti Kelas Kemahiran Mudah Mahir (atas). Sementara gambarbawah dan bawah kanan, Mudah Mahir menyediakan Kursus PembuatanMakanan, seperti Keropok Lekor, Nuget, Patty Burger, Cendol, Kuih Malaya,Kuih Pau, Sushi, Dimsum, pelbagai Biskut Raya dan Kek Lapis sertaKek Gulung (Kek Roll), di samping Kelas Aiskrim, Kelas Pizza, Kelas Donutdan sebagainya.

Mudah Mahir, platform mengasah bakat, kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Ketika ini, kita

dapat menyaksikan begitu banyakpara peniaga, sama ada Perusahaan

Mikro, Kecil dan Sederhana(PMKS), mahupun yang baruberkecimpung menerusi platformmedia sosial telah mencetuskantrend bagi memperkenalkanproduk atau menawarkan pelbagaiperkhidmatan kepada orangramai.

Memang tidak dinafikan lagibahawa kemahiran amatdiperlukan, tambahan lagi padazaman ini, di mana melaluikemahiran akan mendatangkanhasil bagi menjana pendapatanharian.

Sehubungan itu, penubuhanMudah Mahir diharap akandapat membantu, khususnyapara belia dengan kemahiranyang ditawarkan, sekali gusmengurangkan lagi kadarpengangguran yang semakinmembimbangkan.

Justeru, Pelita Brunei baru-baruini berkesempatan menemu bualPengurus Mudah Mahir, DayangkuSyafa'ah binti Pengiran Dauddin,30 tahun, menceritakan mengenaipengalamannya yang pernahmengikuti kelas kemahiran dinegara jiran sebelum ini dan mulaterfikir untuk mengadakankelas-kelas seumpama itu dinegara ini.

Pada waktu itu, kita di sini belumlagi begitu terdedah denganadanya kelas - kelas yangmembukakan kursus - kursuskemahiran yang begitubermanfaat, terutama kepadapenduduk di negara ini dalamsama-sama memajukan kredibilitidiri masing-masing.

Sejak tahun 2017 hinggaFebruari tahun ini, Mudah Mahirmenerima lebih seribu penyertaandalam pelbagai kursus yangditawarkan dan mengungkayahkanlebih seratus kelas kemahiran, danpara bekas peserta merekamenunjukkan pencapaian yangbegitu menggalakkan setelahtamat menjalani kursus kemahiranmasing-masing.

Mudah Mahir menyediakanKursus Pembuatan Makananseperti Keropok Lekor, Nuget,

Patty Burger, Cendol, KuihMalaya, Kuih Pau, Sushi,Dimsum, pelbagai Biskut Rayadan Kek Lapis serta Kek Gulung(Kek Roll), di samping KelasAiskrim, Kelas Piza, Kelas Donutdan sebagainya.

Bukan itu sahaja, orang ramaiyang berkeinginan untukmemperbaiki kemahiran dari segiKelas Kemahiran Kecantikan jugadialu-alukan, di mana antaranyaialah Kelas Facial, KelasUrutan Tradisional Melayu,Kelas Penjagaan Dalam Pantangdan Urutan Selepas bersalin,Kelas Manicure dan Pedicure,juga Kelas Urutan KhasIndia.

Memandangkan pada ketika ininegara kita masih lagi dalamsituasi berjaga - jaga daripadajangkitan wabak COVID-19, makapenyertaan ini masih belumdijalankan dan akan dimaklumkankemudian.

Dayangku Syafa'ah jugamenambah, mereka juga turutmembuat kelas yang bermusimseperti Kids Baking Class semasamusim cuti persekolahan dan kelas

membuat makanan yang lazimdijual semasa bulan Ramadan danHari Raya Aidilfitri, di manaMudah Mahir hanyamemfokuskan kuih-muih, kek danbiskut raya.

Tambahnya, Mudah Mahirjuga menyediakan KelasJamu Jelita yang diungkayahkansecara dalam talian, yangmengetengahkan lapan jenisjamu asas bagi kesihatan wanita.

Semua kelas kemahiran MudahMahir adalah di bawah kelolaantenaga tempatan dan tenagapengajar yang profesional darinegara jiran.

Perancangan beliau untuk masadepan ialah dengan menjadikanMudah Mahir sebagai salahsebuah pusat peneraju latihanke arah melahirkan danmenghasilkan para peniaga yangberkualiti, demi sama-samameningkatkan ekonomi di negaraini.

Sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut, awda bolehlahmelayari laman media sosialMudah Mahir di Instagram danFacebook : @mudahmahir.

Mahasiswa KUPU SBTahun 1 terima Mushaf Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Mahasiswa danMahasiswi Tahun 1 Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) hari inimenerima Mushaf Brunei

Darussalam dan Terjemahan yangdiinfaq oleh Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA) kepada KUPU SBpada 15 Ogos 2020 lalu.

Penyerahan mushaf tersebutdiadakan pada Majlis ProgramKepimpinan Syakhsiah MIB, yang

diadakan di Dewan TarbiyahKUPU SB, di sini.

Hadir bagi menyerahkan mushaftersebut kepada para mahasiswaialah Pemangku Timbalan Ra'esKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji Abang Taha,

manakala penyerahan mushaf bagipara mahasiswi ialah PemangkuPenolong Ra'es KUPU SB, DatinDr. Hajah Noor Hira binti HajiNoor Kaseh.

Penyerahan mushaf tersebutdisaksikan oleh Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Menurut Awang Muhd. NoorSyahmi bin Mazne, mahasiswaProgram Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 1, beliaumengucapkan syukur danmerakamkan ribuan terima kasihkepada pihak JPA, khususnya ataspemberian mushaf tersebut danberdoa semoga dengan adanyamushaf ini, yang bukan sahajabermanfaat sebagai rujukan dalampengajiannya, tetapi ia akansentiasa dijaga dan diamalkansepanjang hayatnya untukmencapai kejayaan di dunia danakhirat.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Pusat Pembangunan Belia

PEGAWAI Optometris di Perfect Vision menjalankan pemeriksaan mata ke atas seorang pelanggan sebelum mencadangkan preskripsi dan jenis KantaLekap yang sesuai (kiri). Manakala gambar kanan, Pegawai Optometris di kedai-kedai optik akan membantu memeriksa mata dan seterusnya mencadangkanjenis Kanta Lekap yang bersesuaian dengan keadaan mata pengguna.

ANTARA kursus Program Pembangunan Belia bagi Sesi Januari 2021 yang ditawarkan oleh Pusat Pembangunan Belia (kiri dan kanan).

PPB buka tawaran ikuti kursusProgram Pembangunan Beliasesi Januari 2021

TANAH JAMBU, Isnin, 17 Ogos.- Pusat Pembangunan Belia(PPB) kini membukakantawaran bagi para pemohonyang berminat untuk mengikutikursus - kursus ProgramPembangunan Beliabagi Sesi Januari 2021.

Antara kursus yang ditawarkanialah :

1) 4291-11 Level 1 DiplomaAccident Repair Body;

2) 3529-04 Skills ProficiencyCertificate Basic Plumbing dan6161-05 LEVEL 1 IVQ CertificateIn Plumbing;

3) 3529-05 Skills ProficiencyCertificate Basic Refrigerationand Air Conditioning / 6161-06Level 1 IVQ Certificate InRefrigeration and AirConditioning;

4) 3529-11 Skills ProficiencyCertificate Fabrication, Welding &Pipework / 2850-80 Level 1Certificate In Engineering(Welding);

5) 529-40 Skills ProficiencyCertificate IT For OfficeApplication / 7574-01 Level 1 ITQCertificate In IT User;

6) 3529-50 Skills ProficiencyCertificate Food Preparation /8065-01 Level 1 Certificate InFood Preparation And Cooking;

7) 3529-52 Skills ProficiencyCertificate Food and BeverageServices / 8066-01 Level 1Certificate In Food And BeverageService;

8) FDT-Kursus Asas KemahiranTeknologi Rekaan Fesyen; dan

9) BT-Kursus Asas KemahiranTerapi Kecantikan.

Syarat - syarat kemasukanhendaklah terdiri daripadarakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atauPenduduk Tetap Negara BruneiDarussalam; berumur di antara17 hingga 40 tahun pada tarikhkursus dimulakan (yang lahir

pada tahun 2003); mempunyaiminat dan kemahuan yangtinggi terhadap kursus yangdipilih; tidak lagi bersekolah dantidak bekerja serta mempunyaitubuh badan yang sihat(jika didapati pemohonmenyembunyikan sebarangmaklumat kesihatan semasamengisi borang, pihak PPB tidakakan bertanggungjawab jikaberlaku sebarang perkara yangtidak diingini semasamengikuti kursus di pusatberkenaan).

Sementara itu, kelayakan

kemasukan, iaitu bagi KursusBilangan 1, 2, 3 dan 4 ialahsekurang-kurangnya mendudukiTingkatan 3 atau Tahun 9; bagiKursus Bilangan 5 ialahsekurang-kurangnya mempunyai 2'O' Level atau 3 'O' Level (lulusdalam subjek bahasa Inggerisadalah satu kelebihan); dansekurang - kurangnya bolehmembaca, menulis dan mengirabagi Kursus Bilangan 6, 7, 8dan 9.

Program Pembangunan Beliaterbahagi kepada tigabahagian, iaitu Program Latihan

Kemahiran; ProgramPembangunan Diri; dan ProgramPenempatan Kerja.

Tempoh kursus adalah selamasatu tahun, di mana ProgramLatihan Kemahiran dan ProgramPembangunan Diri adalah selamaenam bulan, manakala ProgramPenempatan Kerja adalah selamaenam bulan.

Bagi tujuh buah kursus, iaituBilangan 1 hingga 7 adalahPersijilan City & Guilds,sementara dua buahkursus, iaitu Bilangan 8 hingga9 adalah Sijil Kemahiran

Pusat Pembangunan Belia.Borang permohonan boleh

dimuat turun melalui pautan :https://drive.google.com/folderview?id=1p9A-m_jdZcLmLtInOPuO8XFeojbR4_mn.

Tarikh tutup bagimengembalikan borangadalah pada Rabu, 30 September2020.

Bagi sebarang pertanyaanlanjut, awda bolehlahmenghubungi PPB, KampungTanah Jambu melalui talian+673 2393681 atau +6732393682.

Jangan sembarangan beli Kanta Lekap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Pengguna KantaLekap atau Contact Lenshendaklah terlebih dahulumenjalani pemeriksaan mataoleh pengamal berdaftar yangberkelayakan (registered qualifiedpractitioner), yang terdiri daripadaoptometris atau pakar optik(optician) bagi memastikanpengguna sesuai untukmemakainya.

Selain itu, Kanta Lekaphendaklah menepati piawaianantarabangsa untuk keselamatan

pengguna, seperti mengambilkira tahap steril Kanta Lekap;parameter yang terperinci dantepat, seperti sukatan preskripsidan ukuran serta jenis KantaLekap, dan juga butiranpengeluaran dan tarikh mansuhpenggunaannya.

Pelbagai jenis Kanta Lekapboleh didapati di pasaran, tertaklukkepada keperluan dan kesesuaiansetiap pengguna, antaranyapengguna yang memerlukankebebasan daripada penggunaankaca mata sewaktu bersukan atau

bagi keperluan pekerjaan.Sebagai salah satu peralatan

optik, pengguna harus ingatbahawa Kanta Lekap adalah badanasing (foreign body) dan tahapkebersihan yang tinggi mestidiamalkan untuk memastikan tidakada kesan buruk akibat pemakaianKanta Lekap. Penyalahgunaanboleh mengakibatkan infeksimata yang serius dan seterusnyakebutaan.

Antara aspek keselamatan yangperlu diketahui ialah pemakaianKanta Lekap hendaklah di antaralapan hingga 10 jam sehari sahaja,dan dilarang sama sekali untukmemakainya semasa tidur.

Pegawai Optometris di PerfectVision Kiulap Mall, Awang RajaIskandar Shah bin Raja Harunsemasa ditemui baru-baru iniberkata, Kanta Lekap hendaklahdiperoleh di kedai-kedai optikyang berdaftar, demi menjagakeselamatan pengguna, keranapembelian dari kedai optikmemberikan jaminan bahawa iamenepati piawaian antarabangsadan mempunyai sijil pengesahandari syarikat pengeluar.

Beliau yang juga menjalankanpemeriksaan mata ke ataspelanggan turut mengongsikan,walaupun penggunaan kaca mataadalah lebih baik dan lebih

selamat, tetapi pemakaian KantaLekap lebih diutamakan dalamkondisi masalah mata sepertiKeratoconus (penipisan korneamata).

Kementerian Kesihatan turutmengambil berat akan isu-isukesihatan mata yang boleh terjadiakibat pemakaian Kanta Lekap.Pada tahun ini, sehingga Julai 2020sahaja, terdapat dua kes seriusyang melibatkan infeksi atau sakitmata akibat dari pemakaian KantaLekap yang memerlukan rawatanmata intensif di wad HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Perlu ditekankan bahawa KantaLekap seharusnya diperoleh daripengamal berdaftar berkelayakanbersama Majlis ProfesionKesihatan Bersekutu NegaraBrunei Darussalam, yang terdiridaripada Pegawai Optometrisataupun Optician di kedai-kedaioptik, dan adalah menjadi satukesalahan di bawah Seksyen 25,Perintah Profesion KesihatanBersekutu Negara BruneiDarussalam (Pindaan), 2017, iaitujika seseorang didapatimenggunakan gelaran jawatanatau menjalankan amalan(practice) sebagai Optometris atauOptician atau mana - manaprofesional yang tersenaraidalam Jadual Perintah tanpakelulusan yang bersesuaian.

Oleh itu, pengguna mestilahbersikap proaktif dan sentiasamenjaga kesihatan mata sertakebersihan diri dan mengambilkira semua aspek keselamatanuntuk menjamin pemakaian KantaLekap yang sesuai dan selesa.

https://drive.google.com/foldervie

HARI RABU 19 OGOS 202010 AGAMA

Kedudukan anak tiri denganbapa tirinya setelah ibunya

bercerai dengan bapa tirinya��

�� '��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��

!�� "#� �� '��

�� $� �� '��

�� %�� mu'aqqat ��

��

��

�� &�� %��

�� %�� ' �� %�� ( �� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

�� ''�� %& ��' "$+�� mu'abbad ��

��

�� %�� ,��

��%�� '�� %�� "#� '�� "-��

�� ' �� ( �� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

�� ' �� '�� ''�� %& ��' " $$��

�� %��

�� $� '�� "-��

�� ' �� -�� %�� ' �� . �� )� !�'�� " �$��%� & ''� � ��

�� ''� �� %& ��' " $+�+� '�� "-��

�� -�� %�� /�� . �� )� !�'�� " �$��%� & ''��

�� ''�� %& ��' " $+�0� �� "-��

�� 1 �� /�� %2��'� . �� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

�� ''�� %& ��' " $+� ��

�� %�� 3�� ' �� %2��'��

�� '�� %��

!�� %�

��

��

�� '�� ' �� '�� %��

�� %�� 3��

!�� %� �� %� ��(�� %�

�� %�� .��

�� "#� 1 ��

�� %��$� 1 ��

�� ' �� '�� %�� -�� 3��

�� '�� %�� %�� '��

APABILA seorang duda atau seorang jandaberkahwin baru, maka anak duda atau

anak janda hasil perkahwinan terdahuluakan menjadi anak tiri kepada isteri duda

yang baru atau suamijanda yang baru itu.

Manakala isteri duda atau suami jandayang baru itu pula akan menjadi ibu tiri

atau bapa tiri kepada anak duda atau anakjanda tersebut. Anak tiri sama ada lelaki

atau perempuan dengan bapa tiri atau ibutiri adalah termasuk dalam kategori

mahram kerana perkahwinan.

HARI RABU 19 OGOS 2020 11AGAMA

Larangan memutuskan silaturahim

��

��

�� '�� !�� "" � "# ��

''�� ''�

$�� '�� %�' � �� "& ��

''��

�� ''�

�� $��(� �� '�� (�� ")�"*��

''�� !�� "�� #�� ''�

�� +� ��

�� ,�� -�� .�� '�� ,� %��

''$�� ''�

��/� �� ,�� -�� 0�� ,� ��

''#�� %�� ''� &��(�� ) ''*�� "�� ''�

�/� �� ,�� -��

��+�� 1� �� !��

''$�� +�� ,�� ''�

�/�� ,�� -�� 0�� %��

''"�� -�� *�� ''�

�� '�� 0� �� ,�� -�� +�� 1�� '�� %�� ''"�� ''�

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Penyembuh sebenar adalah Allah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Sebagai pusatrujukan ilmu dan maklumat Islam,Jabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri menyedari akankepentingan yang signifikanuntuk hukum dan syariat Islamdikongsikan juga disebarkandalam situasi masyarakat yangsedang berhadapan denganpenularan wabak COVID-19.

Sehubungan itu, sebagai usahapadu dalam sama-samamenunaikan tanggungjawabmenghadapi dan membendungpenularan jangkitan wabakberkenaan, Jabatan Mufti Kerajaanmengambil inisiatif juga usahadalam bentuk ceramah melaluiRadio Televisyen Brunei (RTB)dan penulisan di akhbar-akhbarsetempat, khasnya akhbar rasmikerajaan, Pelita Brunei.

Tidak terhenti setakat itu,initiatif tersebut diperluaskanlagi dengan menerbitkannya dalambentuk buku bertujuan inginmenyebarluaskannya ke khalayakyang lebih ramai.

Dengan penerbitan dua bukutersebut, dihasrat akan dapatmemberi manfaat dan bimbingankepada khalayak pembaca,lebih-lebih lagi ketika kita dandunia masih berhadapan denganwabak COVID-19 mahupunjika berlaku wabak-wabak yanglain.

Ketua Bahagian Penerbitandan Penerangan, Jabatan MuftiKerajaan, Awang Haji Mohidin binHaji Mustapha pada Sidang Mediayang diadakan, menjelaskan,buku-buku yang dimaksudkan ituialah 'COVID-19 : APA KATAMUFTI? (Siri 2 & 3)', merupakanhasil tulisan Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, dipadankandaripada Ceramah Khas YangBerhormat Pehin mengenaiCOVID-19, masing-masingdisampaikan di Rancangan KhasRTB, pada Jumaat, 23 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 17 April2020 Masihi; dan pada Jumaat, 7

Ramadan 1441 Hijrah bersamaan1 Mei 2020 lalu.

Menurutnya, buku tersebutantara lain, menjelaskan, bahawasebagai umat Islam dalammenghadapi wabak penyakit, kitatidak seharusnya hilang puncakerana kita mesti faham bahawaapa sahaja perkara, terjadinyaadalah daripada Allah, termasukpenyakit.

''Dia yang mendatangkan, danDia juga yang menarik balik.Untuk sembuh, kita memangdisuruh untuk berubat, tetapiubat hanyalah sebab, namunpenyembuh yang sebenar-benarnya itu adalah Allah. Kitamenangani wabak ini, seperti jugaorang lain menanganinya, iaitudengan mengambil langkah-langkah pencegahan danperawatan secara fizikal, ini sajabelum dianggap memadai,melainkan, kita juga mesti komitedkepada 'pertolongan Allah', iaitudengan membanyakkan doa,''katanya.

Sehubungan itu, terangnya,Yang Berhormat Mufti Kerajaandalam buku tersebut, juga menyeruumat Islam untuk sama-samamenggunakan secara konsisten'Vaksin Ketuhanan', iaitu sedekahdan doa untuk memerangiCOVID-19, sementara menungguvaksin biasa yang bakaldihasilkan.

Sedekah dan doa, menurut YangBerhormat Mufti Kerajaan dalambuku berkenaan tidak syak lagiboleh diyakini mampu menolakdan melawan Coronavirus-19.

Bersedekah adalah perkarayang dianjurkan oleh agama danmempunyai rahsianya yangtersendiri, antaranya ialah untukmenolak atau mencegah apa jugaperkara yang tidak kita inginisebagaimana hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam riwayatat-Thabarani, ertinya : "Sedekahitu menutup 70 pintu keburukan,"dan ada lagi riwayat lain,ertinya : "Sedekah itu menolakatau mencegah 70 bala,sekurang-kurangnya (bala)penyakit sopak dan kusta".

Sedekah juga adalah hijab(pendinding) kepada bala dan tidakkira berapa jumlahnya sedekah itu,banyak ataupun sedikit, semuaberfungsi sama sahaja, mampumendinding dan menolak bala.

Malah bukan bala dunia sahaja,seperti bala COVID-19, bahkanbala akhirat berupa azab api nerakajuga mampu ditolak oleh sedekahberdasarkan hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

Di dalam buku ini, YangBerhormat Mufti Kerajaan,turut menegaskan, bahawapendekatan Brunei Darussalammengutamakan doa untukmemerangi COVID-19 adalahpendekatan yang tidak bolehdipertikaikan, lebih-lebih lagipendekatan ini bertambah berkatapabila raja kita sendiri dariawal-awal lagi telah menekankantentang doa itu.

Di samping huraian mengenaisedekah dan doa, buku setebal 63muka surat ini, turut dimuatkandengan beberapa doa, zikir danayat-ayat Al-Quran untuk dibacadan diamalkan, antaranyaIstighfar, Doa Nabi Allah YunusAlaihissalam, kelebihan ayatal-Kursi, kelebihan Surah Yaa Siindan beberapa bacaan pendek.

Buku kedua pula, jelasnya, ialah'COVID-19 : BIMBINGANSYARA' dan ISU-ISU IBADAT',di mana negara berusahamenangani wabak COVID-19,Bahagian Buhuth dan Irsyad,Jabatan Mufti Kerajaanmengambil inisiatifmenyampaikan bimbingan hukum(irsyad) tentang tatacara danpanduan menghadapi wabakCOVID-19, menurut syariat Islam,di samping menghuraikanbeberapa permasalahan atauisu-isu ibadat yang berbangkit didalam situasi wabak COVID-19.

''Inisiatif ini dizahirkan di dalamruangan Irsyad Hukum di AkhbarRasmi Kerajaan Pelita Bruneisebagai kesinambungan daripadaceramah Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned, yang bertajuk 'ApaKata Mufti mengenai COVID-19',yang disiarkan di RTB sebanyaktiga siri.

Penulisan bimbingan hukum ini,kemudian diterbitkan dalambentuk buku. Khusus dalamBahagian Pertama, buku setebal98 muka surat ini, mengongsikanbeberapa panduan yang perludiikuti dalam menghadapiwabak menurut syariat Islam,

antaranya dengan bermunajatkepada Allah Subhanahu Wata'ala,iaitu galakan membaca QunutNazilah, kelebihan mendirikanSembahyang Sunat Hajat,memperbanyakkan istighfar, doadan zikir, bersangka baikkepada Allah SubhanahuWata'ala, mengamalkankebersihan, mencegah daripadasebarang kemudaratan, menjagaadab bersin dan mentaatiperintah pihak berautoriti,''tambahnya.

Bahagian kedua buku inipula, jelasnya, mengetengahkanbeberapa isu permasalahanhukum mengenai ibadat yangtimbul semasa penularan wabak,seperti hukum berkaitanSembahyang Jumaat, sembahyangberjemaah, hukum mentaatiUlil Amri, hukum memakaisungkup muka dan penggunaanpensanitasi tangan ketikasembahyang.

Menurutnya, secara ringkasbuku tersebut menggariskansembilan langkah sebagai tindakandan peringatan dalam menghadapiCOVID-19, terutama dalammelaksanakan juga mematuhisaranan dan nasihat (StandardOperating Procedure - SOP) pihakberkuasa dalam menghindarijangkitan juga penularan wabakpenyakit; dan penyelesaianbeberapa persoalan juga keraguanhukum yang berkaitan denganibadat sembahyang.

Harga jualan bagi setiap bukuadalah BND4 setiap naskhah. Pada17 hingga 31 Ogos 2020, bukutersebut akan dijual dengan hargaistimewa secara pakej, iaitu PakejPertama ialah 'Buku COVID-19 :APA KATA MUFTI? (Siri 2 & 3)';dan 'COVID-19 : BIMBINGANSYARA' dan ISU-ISU IBADAT',dijual dengan harga BND7 satupakej.

Pakej kedua ialah Buku'COVID-19 : APA KATA MUFTI?(Siri pertama)'; 'COVID-19 : APAKATA MUFTI? (Siri 2 & 3)';dan 'COVID-19 : BIMBINGANSYARA' dan ISU-ISU IBADAT',dijual dengan harga BND10 satupakej.

Buku-buku tersebut bolehdidapati di Bangunan DarulIfta',Jabatan Mufti Kerajaan.

KETUA Bahagian Penerbitan dan Penerangan, Jabatan Mufti Kerajaan, AwangHaji Mohidin bin Haji Mustapha pada Sidang Media berkenaan.



14 premis perniagaandikenakan denda kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - KementerianKesihatan melalui UnitPenguatkuasaan Kesihatanmenjalankan beberapa sesiOperasi 'Merati' dari 10 hingga 16Ogos lalu di premis-premisperniagaan di Daerah Brunei danMuara, Daerah Belait dan DaerahTutong.

Operasi 'Merati' ini dijalankan dipremis makanan, kafe internet,pusat rawatan kecantikan dankesihatan serta kedai gunting dikawasan-kawasan perniagaan,iaitu di Daerah Brunei dan Muara,operasi dijalankan di kawasanGadong, Batu Bersurat, Kiulap,Tanjong Bunut, Rimba, Riverside,Jerudong, Mentiri dan juga dikawasan Batu Satu.

Manakala di Daerah Belait,Operasi 'Merati' dijalankan dikawasan Pekan Seria dan diDaerah Tutong, operasi dijalankandi kawasan Kampung Telisai,Kompleks Bunga Cempaka danKompleks OG.

Operasi 'Merati' inimelibatkan pegawai - pegawai

penguatkuasaan kesihatan dariUnit Penguatkuasaan Kesihatan,Kementerian Kesihatan. Sebanyak50 premis perniagaan diperiksa, dimana terdiri daripada 44 premismakanan, satu kafe internet, tigakedai gunting dan dua pusatrawatan kecantikan dan kesihatan.

Hasil daripada operasi yangdijalankan mendapati bahawa14 premis perniagaan tidakmematuhi arahan - arahan yangtelah dikeluarkan. PenguatkuasaKesihatan mengambil tindakanterhadap 14 premis perniagaantersebut dan telah dikenakandenda kompaun keseluruhannyasebanyak BND3,000.

Antara kesalahan yangdikenakan denda kompaunadalah premis - premis berkenaantermasuklah tidak memakaisungkup muka (face mask) bagipengendali dan penyedia makanandan tukang gunting rambut sertasalon kecantikan dan tiadapemeriksaan suhu badan.

Di samping itu, UnitPenguatkuasaan Kesihatan jugamemberikan nasihat kepada

pelanggan-pelanggan premisuntuk menggunakan aplikasiBruHealth (jika didapati tidakmenggunakannya) semasamengunjungi premis danmemberi teguran kepadapelanggan - pelanggan untukmelaksanakan tanggungjawabsosial seperti penjarakan fizikalsemasa berada di dalam premisperniagaan.

Kementerian Kesihatan sekalilagi ingin menekankan danmengingatkan orang ramai,terutama sekali bagi para pengurusdan kakitangan premis-premisperniagaan untuk mematuhiarahan-arahan yang telahdikeluarkan oleh KementerianKesihatan dan agensi - agensikerajaan lainnya serta terusmelaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkahpencegahan penularan jangkitanwabak COVID-19 di premisperniagaan masing-masing.

Pengurus premis jugadisarankan untuk mendapatkanKod QR BruHealth yang khusus

bagi premis-premis tersebut danmencetak Kod QR dan dilekatkandi kawasan yang mudahdiimbas oleh pelanggan,serta menggunakan aplikasiPremiseScan bagi memudahkanpelanggan-pelanggan yang tidakmenggunakan aplikasi BruHealthdi telefon bimbit mereka,

di samping mengamalkanlangkah-langkah kebersihan dalampremis perniagaan.

Orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn ataumengunjungi laman sosial diFacebook dan Instagram untukmendapatkan maklumat terkini.

VCO Cik Mina, untuk kesihatan dan kecantikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Digelar sebagaisuperfood dan pokok seribu guna,kelapa atau dikenali sebagai pokoknyiur merupakan sejenis tumbuhanyang hidup subur di kawasanpersisiran pantai, namun ia jugabanyak terdapat di desa dan di luarbandar.

Pokok dan buah kelapamempunyai banyak kegunaankepada kita dan hampir setiapbahagian tumbuhan ini bolehdigunakan, contohnya, isi buahkelapa yang boleh diproses untukdijadikan minyak, sabun ataumarjerin kelapa.

Penggunaan hasil dari buahkelapa juga mempunyaipelbagai manfaat dan khasiatseperti penggunaan MinyakKelapa Dara (Virgin Coconut Oil -

VCO), yang bukan sahajadigunakan dalam masakan, malahjuga untuk kesihatan dankecantikan.

Salah seorang pengusaha VCO,Dayang Nur Azmina binti HajiAhmad, semasa ditemui PelitaBrunei menjelaskan, minyakkelapa dara yang beliauhasilkan, iaitu 'VCO Cik Mina'ialah minyak yang dihasilkandari buah kelapa tua yangdiproses khas dengan tidakmerosakkan struktur asal ataukhasiat semula jadi yangterkandung di dalam buah kelapatersebut, dan diproses secarasemula jadi tanpa haba dan kimialain.

Berasal dari Kampung PanchorLumapas 'A', Dayang Nur Azminayang memulakan perusahaan

penghasilan VCO secara kecil-kecilan pada April 2017 ituberkata, minyak tersebut amatberguna untuk kesihatanbagi orang dewasa, kanak-kanak, anak - anak kecil danterutama bagi wanita yang hamil,sama ada untuk diminum ataupundi sapu.

Menurutnya lagi, VCOdihasilkan melalui beberapaproses, termasuk pencariankelapa tua yang terbaik,pengupasan kelapa dan kemudiandigarut, seterusnya penghasilansantan yang diperah dandimasak dengan api yang kecilagar dapat menghasilkan VCOyang jernih. Sementara proses

pembuatan minyak tersebutmengambil masa dalam tiga keempat hari.

Menyentuh mengenai khasiatVCO pula jelasnya, bagi ibu yanghamil atau yang sudah melahirkan,minyak tersebut membantu untukmengelakkan dan merawatrekahan (stretchmark), memberitenaga ketika mengandung,mengembalikan kecerdasanselepas pantang dan ketikaberpantang, dan melebatkanrambut anak jika dibuatsapuan.

Sementara itu katanya, kebaikanVCO untuk dalaman pula ialahdapat mengurangkan risikopenyakit jantung dan darah tinggi,

membantu menurunkan danmengekalkan berat badan yangideal, di mana membantuuntuk meningkatkan metabolisme,merendahkan kadar kolesterol dansebagainya.

Selain VCO tambahnya, beliaujuga menjual Minyak KelapaPandan dan Minyak KelapaHabbatus Sauda Medina.

Bagi mendapatkan VCO yangdihasilkan oleh anak tempatankita, Dayang Nur Azmina,orang ramai bolehlah melayarilaman sosial Facebook danInstagram : @sugar1twelve ataumenghubungi terus melaluiWhatsApp melalui talian +6738659112.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Dayang Nur Azmina Haji Ahmad

VCO Cik Mina yang dicampur dengan Habbatus Sauda mempunyai pelbagai khasiat untuk kesihatan bagi orangdewasa, kanak-kanak, anak-anak kecil dan bagi wanita hamil, sama ada untuk diminum ataupun disapu. Bagimendapatkan VCO hasil Dayang Nur Azmina, bolehlah melayari laman sosial Facebook dan Instagram @ sugar1twelveatau menghubungi terus melalui WhatsApp menerusi talian +673 8659112 (kiri dan kanan).



Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Melancong Dalam Negara Suatu Keistimewaan'. Tarikh Tutup : 19 Ogos 20202. 'Hormati dan Hargai Warga Emas'. Tarikh Tutup : 26 Ogos 20203. 'Tempahan Makanan Secara Dalam Talian'. Tarikh Tutup : 2 September 2020

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniInfografik : Ihsan Galeri Seni

KEMPEN 'Berkarya, Menyokong,Menyumbang' membuka peluangkepada artis-artis dan penggiat senitempatan untuk menampilkan karyaseni dan kreativiti masing-masing.

Hargai kreativiti karya senianak tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Dalammengembangkan bidang senikreatif di negara ini,kempen 'Berkarya, Menyokong,Menyumbang' membuka peluangkepada artis-artis dan penggiatseni tempatan untuk menampilkankarya seni dan kreativitimasing-masing.

Kempen yang diungkayahkanoleh Galeri Seni itu diadakanmelalui penyertaan para artisatau penggiat seni tempatandi laman sosial mereka,iaitu di @galeriseni.bn, di manahasil karya tersebut dijual dansebahagian hasil jualandisumbangkan untuk COVID-19Relief Fund.

Perkara demikian dijelaskanoleh Pereka Tingkat I, DayangWan Nur Zahidah binti Metussin,dari Bahagian Kebudayaandan Kesenian, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

semasa ditemui baru-baru iniseterusnya berkata, 'Berkarya,Menyokong, Menyumbang'merupakan projek kecil yangdikendalikan oleh Galeri Senisecara dalam talian (online).

Menurutnya, kempen tersebutbergiat aktif semasa penularanawal wabak COVID-19 di negaraini, di mana kempen tersebutmembolehkan para artis danpenggiat seni untuk terus berkaryamelalui secara dalam talian,memandangkan pada masa inisudah banyak yang menggunakanplatform tersebut.

''Melalui kempen tersebut,kami mendorong artis danpenggiat seni tempatan kita untukterus berkarya dan sekali gusmenyumbang kepada COVID-19Relief Fund dan dalam masayang sama, memperkenalkankarya seni masing-masing kepadaorang ramai. Namun syukuralhamdulillah, pada masa ini,COVID-19 dapat dikawal dinegara ini, justeru, kami sedangdalam perbincangan untuk beralihke platform baharu di bawahCommunity For Brunei, di manamelalui platform itu hanyatertumpu dalam menyokongartis atau penggiat seniuntuk menjual hasil karyamasing-masing,'' ujarnya.

Jelasnya, makna 'Berkarya'adalah artis yang berkarya,'Menyokong' pula ialah orang luaratau penggemar seni yang sukakepada hasil karya artis danpenggiat seni tempatan kitasekali gus menyokong, manakala'Menyumbang' pula ialahsumbangan yang dibuat melaluihasil jualan.

Beliau berharap agar para artisatau penggiat seni untuk terusberkarya dan masyarakat kitamelihat hasil atau karya yangdihasilkan, sekali gus menyokongartis dan penggiat seni tempatankita.

Di samping itu, Galeri Seni jugaberharap agar para artis ataupenggiat seni tempatan ini untukterus memajukan diri sendirikerana berkemungkinan suatu harinanti, bidang ini akan menjadiindustri kreatif yang maju padamasa akan datang dan masih tidakterlambat bagi mereka yangberminat untuk menceburinya.

Selain itu, mereka juga inginmeliat seni kreatif ini maju danberkembang agar masyarakatmengetahui dan melihat senikreatif di negara ini yang setandingdengan negara luar serta melihatpotensi dan kreativiti yang adapada artis dan penggiat senitempatan.

Makanan tradisional miliki keunikan tersendiri��

��

� ��

��

�� !�� !�� "�� "�� #�� !��

��

��

�� !�� $�� !��!�� !��

$�� !��

�� !�"


http://galeriseni.bn/


Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA pelajar yang mengikuti Program Ulangkaji Bersama Guru (PUBG)yang dikendalikan oleh Teachmeguru diadakan di Hotel Jeruton.

Oleh : Nooratini Haji Abas

Beri suntikan semangatuntuk pelajar PSR

JERUDONG, Isnin, 17 Ogos. -Program Ulangkaji Bersama Guru(PUBG) yang dikendalikan olehTeachmeguru diadakan di HotelJeruton, di sini, baru-baru ini.

Program bertujuan untukmemberikan suntikan semangatkepada para pelajar PenilaianSekolah Rendah (PSR) yang akanmenduduki peperiksaan pada

tahun ini.Dengan kesempatan itu, pihak

Teachmeguru juga inginmembantu para pelajar PSRdengan mengajar teknik menjawabkertas soalan, juga mengimbassemula topik-topik pilihan yangsering kali keluar semasapeperiksaan.

Hadir selaku tetamu kehormat,

Pemangku Ketua KampungRancangan Perumahan NegaraKampung Pancor, AwangMuhammad Hilmy bin HajiAhmad.

Program dijalankan adalahuntuk mengimbas semulatopik-topik pilihan untuk diulangkaji dan melihat keberkesananpembelajaran semasa kelas dalamtalian.

Selain itu, untuk meningkatkankemahiran para pelajar dalammenjawab kertas peperiksaan yangbakal ditempuhi juga mewujudkanhubungan yang erat dan suasanamahabbah bersama guru jugakawan-kawan.

Para penceramah yang dijemputkhas pada program itu, Awang HajiAli Yusri bin Haji Ghafor; danAwang Muhammad Yadiy bin MatYassin.

Sesi ceramah dihasrat akanmampu memberikan motivasi dansemangat kepada para pelajaruntuk terus belajar agar berjaya dikemudian hari.

PUBG turut dihadiri oleh ibubapa dan para pelajar yangmenuntut di Teachmeguru.

Teachmeguru adalah sebuahsyarikat swasta yang bernaung dibawah ICentre, DARe dan sebagaisatu badan persendirian yangmemberikan khidmat tuisyen kerumah-rumah secara one-on-onedengan kadar bayaran yangtertentu.

Curi telefon bimbit :Penjara 12 bulan

Rayuantertuduh ditolak

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Pemandu mabukterima hukuman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Unit PendakwaanPolis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menghadapkan seorangwarga tempatan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan (BSB)kerana dipercayai melakukan kesalahan di bawah Seksyen 26(1)(a),iaitu memandu dalam keadaan mabuk di bawah pengaruh alkohol,Akta Kesalahan Jalan Raya Penggal 68.

Tertuduh, Pengiran Mohammad Husain bin Pengiran Haji Omar,berumur 54 tahun, terlibat dalam kemalangan yang melibatkan tigabuah kenderaan yang berlaku pada 20 Ogos 2016, sekitar jam 10.50malam.

Daripada siasatan kes yang dijalankan mendapati bahawa tertuduhtidak dapat mengendalikan kenderaan yang dipandunya disebabkanberada di bawah pengaruh alkohol.

Hasil daripada sebutan kes, tertuduh mengaku bersalah berdasarkankandungan alkohol dalam contoh darah tertuduh yang melebihi hadyg ditetapkan, iaitu 322.17 miligram setiap 100 mililiter melebihihampir tiga kali ganda daripada had pengambilan alkohol yangdibenarkan, maka pihak mahkamah menjatuhkan hukuman dendasebanyak BND2,500 dan jika gagal membayar denda, hukumanpemenjaraan selama dua bulan. Pihak mahkamah memberi tempohsehingga 30 September 2020 bagi menjelaskan denda.

Pihak mahkamah juga memerintahkan tertuduh digantung darimemegang atau mendapatkan sebarang lesen kelas memandu selamatiga tahun.

Pendakwaan dikendalikan oleh ASP Pengiran Hajah Nafiah bintiPengiran Haji Asli daripada Unit Pendakwaan Polis, BSB di hadapanHakim Majistret Marzuqi bin Sabtu.

Oleh yang demikian, pihak PPDB dengan tegas inginmengingatkan kepada orang ramai, terutama sekali para pemandukenderaan untuk menghindarkan diri dari melakukan sebarangkesalahan yang melibatkan Akta Lalulintas seperti memandu dalamkeadaan mabuk dan sebagainya. Implikasi daripada perbuatantersebut boleh sahaja memberi kesan kepada kecederaan diri, anggotabadan, nyawa, bahkan melibatkan kehilangan nyawa orangtersayang.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Pada bulanNovember 2019, MohamadNorariffin bin Hamdan telahdijatuhi hukuman penjara duatahun oleh MahkamahPerantaraan kerana tigapertuduhan mendera secara fizikalseorang kanak-kanak di bawahjagaannya.

Defendan membuatpermohonan penangguhanpelaksanaan hukuman, namunditolak oleh Hakim MahkamahTinggi. Dalam masa yang sama,defendan juga membuat rayuanterhadap hukuman di MahkamahRayuan yang terdiri daripadapanel tiga hakim antarabangsa.Walau bagaimanapun, rayuanditangguhkan ke tarikh antaraNovember 2020 dan April 2021berikutan situasi COVID-19.

Defendan, melalui peguamnya,Rozaiman Abdul Rahman,

kemudian membuat rayuanterhadap keputusan HakimPerbicaraan yang tidakmembenarkan penangguhanpelaksanaan hukuman danmemohon anak guamannyadibebaskan dengan ikat jaminsehingga tarikh rayuannya diMahkamah Rayuan. Rayuandidengar Pesuruhjaya KehakimanMahkamah Besar, Yang Arif HajiAbdullah Soefri bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Bagi pihak defendan, ternyatabahawa ada prospek hasil yangbaik dalam rayuannya terhadaphukuman, di mana turutdikemukakan bahawa disebabkanCOVID-19, kemungkinan tempohrayuan akan melebihi tempohwaktu hukuman yang dijalankan.

Timbalan Pendakwa Raya,Dayangku Didi Nuraza bintiPengiran Abdul Latiff bagi pihak

Pendakwa Raya, mengemukakanbahawa walaupun sebahagianbesar hukuman dua tahun akandijatuhkan pada saat rayuandidengar, tidak ada kemungkinan'keberhasilan' untuk rayuan.

Hukuman dua tahun yangdijatuhkan adalah tepat dan

Hakim Perbicaraan telahmempertimbangkan semua faktorpengurangan yang berkaitan.Pendakwaan juga mengemukakanbahawa penangguhanpelaksanaan tidak boleh diberikantanpa alasan yang baik.

Pesuruhjaya Kehakiman

Mahkamah Besar, Yang Arif HajiAbdullah Soefri bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berpendapatbahawa tidak ada merit dalampermohonan penangguhanpelaksanaan hukuman tersebut.Justeru, rayuan ditolak.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - MahkamahMajistret menjatuhkanhukuman 12 bulan penjara keatas seorang lelaki tempatanakibat mencuri telefon bimbit.

Mohammed Zulzamrin binZulkifli, 38 tahun, mengakubersalah dan dijatuhkanhukuman tersebut oleh MajistretHajah Ervy Sufitriana binti HajiAbdul Rahman di bawah Bab380 Kanun Hukuman Jenayah,Penggal 22.

Tertuduh melakukankesalahan tersebut pada 15Ogos 2020 dengan memasukisalah sebuah kedai telefonbimbit di kawasan komersialSengkurong denganmenggunakan topi berwarnahitam dan sungkup mukadengan niat untuk mencuri.

Di dalam kedai tersebut,tertuduh meminta jurujualwanita di kedai tersebut untukmengeluarkan sebuah telefonbimbit Realme C3 32GB,berwarna biru, yang disimpan didalam kaca paparan.

Jurujual wanita itu,kemudiannya mengeluarkantelefon bimbit tersebut danmemberikannya kepadatertuduh untuk melihatnya.Namun, tertuduh kemudianmelarikan diri dari kedaiberkenaan dengan membawatelefon bimbit yang dicuri.Walau bagaimanapun,perbuatan tertuduh itutertangkap melalui rakamanCCTV kedai tersebut.

Jurujual wanita berkenaancuba mengejar dan menjerituntuk meminta pertolongan.Jeritan dan tangisan jurujualtersebut didengar oleh duapekerja KFC Sengkurongberdekatan, yang kemudianberjaya menangkap tertuduhberhampiran perhentian basdi kawasan komersialSengkurong.

Orang awam turut membantumemeriksa poket tertuduh dan

menemukan telefon bimbittersebut di dalam pokettertuduh.

Pihak mahkamah jugamenegaskan tertuduhmerancang untuk melakukankesalahan tersebut, terutamasekali dalam persiapannyamenggunakan topi hitam dansungkup muka untukmenyembunyikan identitibeliau.

Mahkamah juga menyatakanjika bukan kerana bantuan orangramai, telefon bimbit yangdicuri itu tidak akan dapatdijumpai semula.

Majistret menegaskan,hukuman pemenjaraan adalahperlu untuk mengelakkantertuduh dan orang lain daripadamelakukan kesalahan yangsama.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa RayaSabrina binti Haji Mahmud.


ALAI PINTARPilih jawapan yang sesuai bagi setiap soalan.

1. Pelajar itu _____ oleh guru kerana merokok.a) menangisb) didendac) disepak

2. Binatang apakah yang bertelur?a) Tikusb) Ayamc) Kucing

3. 90 minit bersamaan dengan ______.a) satu jam 15 minitb) dua jamc) satu jam 30 minit

032SOALAN 19 OGOS 2020, RABU

TARIKH TUTUP : 31 OGOS 2020

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 0311. a) 15 Julai 19462. a) 73. c) Bangkok

PEMENANG ALAI PINTAR 031 :Nama : Dalili Fasihah binti Haji Ayop

No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0092643-01. Sekolah : Sekolah Persediaan Arab, Bandar Seri Begawan

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

18 mualaf lelakiterima sijil tamat

kursus

KUALA BELAIT, Selasa, 18Ogos. - Pejabat Bahagian Da'wahDaerah Belait mencatatkanseramai 44 orang saudara baharuyang tersenarai dalam StatistikKeramaian Orang MemelukUgama Islam di Daerah Belaitsejak bulan Januari sehingga Ogos2020.

Sehubungan itu, pejabatberkenaan mengadakan MajlisPenutup Kursus Skim BimbinganLanjutan 2 selama 14 haribagi seramai 18 mualaf lelaki,Siri Ke-33, yang bertempat

di Dewan Serbaguna, PejabatBahagian Da'wah Daerah Belait.

Hadir selaku tetamukehormat majlis ialah KetuaBahagian Penguatkuasaan Ugama,Cawangan Daerah Belait, HajiKhairulizam bin Haji Jefrey.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat, yang dibacakan olehAbdul Khaliq bin Kamree, yangdiselajurkan dengan penyampaiansijil kepada para peserta kursus,yang disampaikan oleh tetamukehormat majlis.

Kursus Skim BimbinganLanjutan 2 merupakan ProjekTahunan Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal EhwalUgama dan berjalan serentak dikeempat-empat daerah.

Setiap mualaf yang barumemeluk agama Islamdikehendaki untuk mengikutikursus yang dianjurkan olehPusat Da'wah Islamiah (PDI).

Antara pengisian kursustersebut ialah seperti KursusBimbingan Pengenalan Islam10 Hari; Kursus Skim BimbinganAsas 14 Hari; Kursus SkimBimbingan Lanjutan 1; danKursus Skim Bimbingan Lanjutan2.

Kesemua peserta kursus tersebutterdiri daripada mereka yangmenetap di Daerah Belait danmengikuti kursus berkenaan yangbermula dari 5 Ogos hingga18 Ogos 2020 lalu.

Menurut rekod yang dicatatkanoleh PDI, keramaian orang yangmemeluk agama Islam di DaerahBelait bagi 2019 ialah seramai 64orang.

ANTARA pengisian kursustersebut ialah seperti Kursus Bimbingan

Pengenalan Islam 10 Hari;Kursus Skim Bimbingan Asas 14 Hari;Kursus Skim Bimbingan Lanjutan 1;

dan Kursus Skim BimbinganLanjutan 2.

KETUA Bahagian Penguatkuasaan Ugama, Cawangan Daerah Belait, Haji Khairulizam bin Haji Jefrey (duduk, lima, kiri)bergambar ramai bersama para peserta Majlis Penutup Kursus Skim Bimbingan Lanjutan 2, Siri Ke-33 bertempatdi Dewan Serbaguna, Pejabat Bahagian Da'wah Daerah Belait.

HARI RABU 19 OGOS 202016

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

AGAMA

HARI RABU 19 OGOS 2020 17

Peringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir (aurat) ini. Elok dibaca 100 kaliatau lebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)

AGAMA


22 peserta diketengahkan konsepkepimpinan Islam, menangani krisis

perspektif Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat Kepimpinandan Pembelajaran Sepanjang

Hayat menawarkan 'Upskilling& Reskilling Programme :Islamic Leadership & CrisisManagement'.

Program tersebut diadakan

selama dua hari, iaitu padaKhamis dan Sabtu, 13 dan 15Ogos 2020 lalu, yang diadakandi Bilik Latihan L1.3,UNISSA, disampaikan oleh KetuaProgram Lepasan Ijazah, FakultiPengurusan Pembangunan Islam,Dr. Ahamad Faosiy Ogunbado.

Seramai 22 peserta yang terdiridaripada para pegawai dan

kakitangan kementerian, pelajardan orang-orang persendirianmenyertai program ini.

Antara tujuan program tersebutdiadakan ialah untukmendedahkan para pesertaprogram tentang konsepkepimpinan Islam dan kaedahuntuk menangani danmenguruskan krisis menurut

perspektif Islam.Antara inti pati program

berkenaan ialah pengenalankepada konsep kepimpinanRasulullah Sallallahu 'AlaihiWasallam serta contoh-contohbagaimana Baginda menanganimasalah-masalah yang berlakupada zaman pemerintahanBaginda.

Bersih Solutions bantu tingkat tahapkualiti kebersihan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Dalam usahamemupuk kesedaran khususnyadalam mengutamakan penjagaankebersihan apatah lagi situasiketika ini, di mana kebersihanitu amat dituntut sekalidalam sama-sama membendungpenularan wabak COVID-19,justeru, beberapa buah agensimenawarkan pelbagai jenis danperkhidmatan untuk melakukankerja-kerja pembersihan.

Memang tidak dinafikanakibat kerja yang banyak,letih dan sebagainya sehinggamembataskan kita untuk membuatkerja-kerja pembersihan terutamadi rumah.

Sehubungan itu, BersihSolutions ditubuhkan pada bulanMei tahun ini bagi memudahkandan menjimatkan masa penduduktempatan kerana kebanyakanpekerja-pekerja terdiri daripadaanak muda tempatan serta bersiapsedia untuk membantu dalamkerja-kerja pembersihan dalammahupun luar rumah awda.

Salah seorang pengasasnya,Awang Mohd. Khairul Hazmi binHaji Munir semasa ditemuimenyatakan timbulnya ideasehingga wujudnya BersihSolutions ketika dunia, termasuknegara kita dilanda pandemikCOVID-19 yang menekankan kitauntuk mementingkan penjagaan

kebersihan.Dari itu, Bersih Solutions

pun ditubuhkan sebagai salahsatu ejen yang berusaha membantumasyarakat tempatan untukmembersihkan rumah - rumahkediaman, pejabat, sekolah,kedai dan bangunan - bangunankomersial.

Awang Mohd. Khairul Hazmiseterusnya berkata bahawakira-kira 20 Alumni ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)juga aktif bekerja di agensi BersihSolutions, di mana Alumni PKBNini sudah didedahkan dengan nilaijati diri, disiplin dan ketahananmental yang mencabar malah

mereka juga sudah dilatih tentangLatihan Healthy and Safety, kursusasas pertolongan cemas, LatihanLife Saver dan sebagainya.

Selain itu, beliau jugamenambah bahawa belia yangberkeinginan untuk mengikutiagensi ini adalah dialu-alukankerana ia juga memberikanpeluang kepada golongan beliamuda untuk menimba lebih banyakpengalaman, khususnya dalamusaha mereka untuk menerokaalam pekerjaan yang sebenar.

Beliau dan dua pengasas yanglain, iaitu Awang Mohd. KhairulHazwan bin Haji Munirdan Awang Ahmad Fitri bin

Haji Ahmad Bi mengutamakanpenyertaan daripada anak mudatempatan sepenuhnya yang penuhkomited.

Bersih Solutions menyediakankhidmat membersihkan, sanitasidan disinfeksi rumah, pejabat,kedai dan bangunan - bangunankomersial secara berkontrakdan one off cleaning servicedengan menawarkan harga yangberpatutan serta jaminan kepuasankualiti perkhidmatan kepadapelanggan.

Bahan pembersihan yangdigunakan pula adalah bahan-bahan kimia khusus untuk setiapfungsi membersihkan yangberbeza, mempunyai ISO danselamat untuk digunakan.

Mereka berharap dengan adanyaagensi Bersih Solutions iniakan dapat membuka ruangpekerjaan bagi golonganmuda kita serta mengubahpersepsi sebahagian masyarakatyang memandang serongterhadap pekerjaan sebagaipembersih dan cuba untukmenaikkan taraf profesion kerjayatersebut.

Bersih Solutions juga berharapdengan cara seumpama ini akandapat sedikit sebanyak membantumereka untuk sama - samamenjana ekonomi sertamendukung Wawasan Brunei 2035dalam mengatasi isupengangguran, khususnya padamasa yang akan datang.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Mohd. Khairul Hazmi Haji Munir

KETUA Program Lepasan Ijazah, Fakulti Pengurusan Pembangunan Islam, Dr. Ahamad Faosiy Ogunbado (duduk, tengah) semasa bergambar ramai bersama peserta-peserta 'Upskilling & ReskillingProgramme : Islamic Leadership & Crisis Management' yang diadakan baru-baru ini di di Bilik Latihan L1.3, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

PEKERJA-pekerja Bersih Solutions terdiri daripada anak muda tempatanserta bersiap sedia untuk membantu dalam kerja-kerja pembersihan dalammahupun luar rumah awda (atas dan kanan).


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KAMPUNG LABU ESTATE

��

��

��

��

AYAM MASAK KUNYIT SERI LABU

��

� ��

��

��

� � ��!�� !�� " ��

��

#��

�� $�� $��

Kes juvenil kalanganremaja perlu diambil berat

��

�� %�� %�� !�� %�� & �� #�� ' �� ''#��

�� !�� ' �� %�� )�� %�� !� �� *�� + �� , �� - �� )�%�� $�� %�� !� �� ''�� ''$�� %��

.�� /�� %�� .� #�� %�� )�� %�� 0�� %�� 1�� %�� #�� '�� ' �� %�� 2�� !�� !� �� #�� 3�� $�!�� !�� $�� 4�� .�� 3�� /�� 5�� #�� #�� ''�� !� �� "�� !��#��

��%�� !�� - �� & �� 6�� )�%�� )� � �� !� �� $�� 6�� %��

' �� !��

�� 2 �� #�� !��

�� $�� %��


Jadilah belia sediaberkhidmat untuk negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Jika hendakmelihat masa depan negara, makalihatlah pada keadaan belia masakini, oleh itu, belia merupakanaset negara yang paling penting.

Belia contoh ialah belia yangmencintai agama dan negaradengan sentiasa mengamalkancalak Melayu Islam Beraja dalamsemua aspek, khususnya daripadasegi akhlak dan adab kerana

perkara ini sangat penting untukmenjadi belia pemangkin jugapeneraju.

Perkara tersebut, dijelaskan olehPengasas Bersama GenerasiBekarih / Pengasas BersamaMUFEED, Awang MohammadSyukri bin Jamil yang telah lamaberkecimpung dalam beberapaprogram pembangunan beliadi Negara Brunei Darussalam.

Awang Mohammad Syukrisemasa ditemu bual oleh PelitaBrunei mengenai 'Belia PenerajuMasa Depan Negara',menjelaskan, belia yangdimaksudkan tersebut hendaklahbersedia berkhidmat untuk negara,sama ada waktu senang mahupunsusah, sepertimana semasapenularan wabak COVID-19, dimana mereka sanggup menjadisukarelawan belia dan berkhidmatsebagai frontliner.

"Belia contoh tersebut jugaseharusnya sanggup untukmenyertai dan memimpin beliayang lain dalam pembangunannegara, sama ada dari segikeagamaan, ekonomi, pendidikandan sebagainya.

"Selain sentiasa berfikiran majuke hadapan dan berdayasaing dengan mempelbagaikankemahiran, khususnya dalamperubahan era kepada RevolusiIndustri 4.0, di mana pada masaakan datang akan banyakpekerjaan ditiadakan, oleh itu, parabelia perlulah sentiasa mematuhi

permintaan industri yangmencabar," tambahnya.

Ketika ditanya mengenai potensibelia Negara Brunei Darussalam,beliau seterusnya menjelaskan,dengan kelebihan pada masa ini,di mana pendidikan dijadikansuatu keutamaan, para beliasekarang dengan mudahnyadapat melanjutkan pelajaranmereka, sama ada di dalam atauluar negara.

Dengan adanya pendidikantinggi tersebut, para belia yangdilengkapi dengan pengalaman,khususnya belia yang belajar diluar negara dapat membantu dalampembangunan negara dari segi ideayang kreatif (thinking outside ofthe box) dengan bimbingandaripada mereka yangberpengalaman dalam bidangmasing-masing.

"Setelah dilihat di waktususahnya mencari pekerjaan danpengangguran ini, ramai belia telahmenceburi bidang keusahawanmeskipun ia di luar bidang mereka.Mereka menggunakan kepandaianmereka dari segi teknologidan sosial media untukmembangunkan bisnes merekadengan mudah dan kos yangsangat rendah.

"Ramai juga belia sanggupbekerja di luar bidang merekameskipun berpelajaran tinggi demi

membantu kehidupan keluargamereka dan bagi pendapat sayastatement 'Belia MemilihPekerjaan' adalah lapuk dan tidakdapat digunakan lagi pada masakini. Inilah contoh belia yangkitani harapkan menjadi penerajumasa depan negara," jelasnya.

Beliau, seterusnya menjelaskan,pendidikan yang pertama adalahberasal dari rumah, di mana ibubapa merupakan guru yangpertama.

"Kitani belajar berdiri, berjalan,bercakap daripada mereka. Olehitu, ibu bapa memainkan perananyang penting dalam mendidikbelia, pendidikan mereka di rumahdalam mengajarkan mereka untukmenghormati orang dan ertitanggungjawab sebagai orang itumerupakan asas bagi belia yangberakhlak.

''Menurut saya, berilah peluangkepada belia denganmenggalakkan mereka untuksentiasa menyertai apa juaaktiviti-aktiviti belia atausukarelawan dari waktu merekaremaja kerana pada waktu tersebutmereka mempunyai sifat 'ingintahu' yang sangat kuat.

''Oleh itu, pada waktu inilahmereka belajar untuk berdikari,bersifat timbang rasa, sifatingin bantu membantu dalammasyarakat," terangnya.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Awang Mohammad Syukri Jamil

PENGASAS Bersama Generasi Bekarih / Pengasas Bersama MUFEED,Awang Mohammad Syukri bin Jamil (empat, kanan).

Persiap diri hadapitemu duga pekerjaan

TUTONG, Isnin, 17 Ogos. -Individu yang hendak menghadiritemu duga hendaklahmemperkenalkan diri sendiridengan sebaik mungkin agarpenemuduga kagum denganprestasi individu tersebut.

Sebaik sahaja bertemu denganpenemuduga, individu tersebuthendaklah memperkenalkan diriterlebih dahulu dan seterusnyamenerangkan tentang keunikandan kelebihan yang ada pada dirisendiri seperti kemahiran diri,kreativiti, cara menyelesaikanmasalah dan teknik bekerjasama.

Perkara tersebut antara yang

dikongsikan oleh moderator,Pengasas Bersama YoungProfessional Network Brunei,Dayang Fatin binti Ariffin kepadapara peserta belia Daerah Tutongyang sedang mencari pekerjaanpada sesi perbincangan 'TemuDuga Pekerjaan : Beri kesan yangmengagumkan' di Pusat BeliaTutong baru-baru ini.

Selain itu katanya, eye contactdengan penemuduga adalahsangat penting dan hendaklahberkata jujur apabila membuatpengenalan diri kepadapenemuduga. Sesi perbincangantersebut merupakan salah satu

program Mentorship WeCanyang dikendalikan olehYoung Professional NetworkBrunei.

Program tersebut dihoskansetiap dua bulan padahujung minggu, di mana orangramai dialu-alukan untuk hadirdan sama-sama mengadakanperbincangan dengan individulain mengenai topik tertentu yangdimoderatori oleh mentor yangmenjadi kunci dalam bidangyang berkaitan.

Program Mentorship WeCanadalah bertujuan untukmempraktikkan empati,keterlibatan autentik dan aktifbekerja dalam menanganimasalah sosial yang dihadapi olehmasyarakat.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PESERTA yang terdiri daripada belia Daerah Tutong semasa mendengar penerangan daripada moderator pada SesiPerbincangan 'Temu duga Pekerjaan : Beri kesan yang mengagumkan', di Pusat Belia Tutong.

Bantu kesanMd. Monsur Alam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) inginmemohon kerjasama danbantuan daripada orang ramaiuntuk mengesan seorang pekerjaasing, warganegara Bangladesh,Md. Monsur Alam, 30 tahun danpemegang nombor Kad Pintar51-404596 (H), yang dilaporkanlari daripada majikan.

Jika terdapat sebarangmaklumat mengenai beliau, silahubungi Balai Polis PusatBandar Seri Begawan menerusitalian +673 2242334 atau TalianKecemasan Polis 993 atau terusmelaporkan ke Balai-balai Polisberdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

'BELIA Peneraju Masa Depan Negara' hendaklah bersedia berkhidmatuntuk negara, sama ada waktu senang mahupun susah.

WARGANEGARA Bangladesh,Md. Monsur Alam, 30 tahun.

HARI RABU 19 OGOS 2020 21IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

�� ! !

��"# �$%$& ��' �$#��( �))! � � �*&%*(+*� ! ! �

%�,�" �*��% -�( !� �*%��

'. �� /� ��0� .0��1��0� ��

�� 2��0��/ � ��/�� 3'

�� ! ! � �5 �

�� *��6�� !� 0�76 ! ! � !� �*%��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV & V

KATEGORI :KA01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :15 SEPTEMBER 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 41 / BKTKS / 2020 - T/IV

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMBINAAN PADANG

SUKAN BOLA BAGI SEKOLAHRENDAH RIMBA III TERMASUK

PEMASANGAN PAGAR KAWASANSEKOLAH MENGIKUT TAPAK

WARTA

YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� 0 ��5��0 ��

�� 5��

�� 0� � � � ) � ! ! � ! !�

8��50�0�5! ! 9

��

�� 0 ��5��0 ��

��5��

��0 ��

��

�� 0� ��

�� 8!9 ��

�� 0� � � � )� � ! ! � ! !�

8��50�0�5! ! 9

��

�� 0 ��5��0 ��

��5��

��0 ��

�� 0� ��

�� 8!9 ��

�� 0� � � � ) � ! ! � ! !�

8��50�0�5! ! 9

��

� �� 0 ��5��0 ��

��5�� 0 �� ::��

�� 5��

�� 0� ��

�� 8!9 ��

��:�� :�� 0�� ' �

8��;�� 7"$(*� �*+$% �� %�,�",�"*(+��"��9

�� < �� ! !

8��,�" �*��% -�( =� ��9


YANG BERDAFTARDALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :1 SEPTEMBER 2020 (SELASA)

TARIKH TUTUP :15 SEPTEMBER 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSKB 014 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI KERJA

PENYELENGGARAAN DANKECEMASAN TERHADAP

BANGUNAN-BANGUNAN DANPERUMAHAN KERAJAAN

DI DAERAH BELAIT (ZON 3)

UNTUK 36 BULAN

NO. PROJEK :2020ADKB / B00405 / 003001-01

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


�� 0�0��5��0�0��:�� .��

��

� �� 1 > 1 ��

��0��

�� ! ! 2�� 3�� !�

��

�� ! � �� ! !

�� 0�� 5��

�� 0 ��

:�:�� 0 ��

:��

2�� 3

�� 0�0��5��0�0��:�� .��

��

� �� 1 > 1 ��

��0��

�� ! ! 2�� 3�� !�

��

�� !� � �� ! !

�� 0�� /0��/� .0�

0��0� ��/� �0�� 0.

��5/0��0�� :�� .0��0� 0/��0� ? .0� ' :��

:��

2�� 3

00405 / 003001-01

HARI RABU 19 OGOS 202022 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN


JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

��

��

! �� "��


YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : III & IV

KATEGORI :B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH TUTUP :8 SEPTEMBER 2020

(SELASA)TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00

PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 44 / CQS / 2020-T/III

NAMA PROJEK :PEMASANGAN ATAP

DI KAWASAN LAPANGDI SEKOLAH MENENGAH SULTAN

HASSAN, BANGAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN :BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

��

�� #! � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

� ��

�� !�"��

�� #� � �� ! � ��

�� $��

�� $�� $��

� � � ��

�� !�"��

�� #� � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� #% � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

� ��

�� !�"��

�� #� � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� #& � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� ## � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� #' � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

� ��

�� !�"��

�� #( � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� '� � �� ! � ��

�� $�� $�� $��

��

�� !�"��

�� '& � �� ! � ��

�� $�� $��

��

�)*+,+-+. �)/0)-+* � �)/0121.3 �)24+56+2 4).3+. �)/).6)27+. �)879+6+.

�� "��

�� ! ��

�74+- �):+6�+/ �"��

� ��

�� (' � �� !

�� $��

�� "�"� � ��

� �

�� !�& � �� !

�� $��

� ��

�� "��

�674+- 47-)/0+*7-+.�

�+*7.+. �)26+8 ��+24;1<,�

��"��=7-+ <)2*> 4+. 674+- 47-)/0+*7-+.�

�+27-9 �>6>< �+0> �& 318 �� "�� )6+.3�

� ��

�� % � ��

�� $��

�� ? � �� $�� @��

��

�+,+2+. �+:+2+.�6)2/+8>- )�41->/).�

��"��674+- 47-)/0+*7-+.�

�+27-9 �>6><

�)*+8+ �� )<6)/0)2 ��"�� )6+.3�

+56+2 4).3+. )/).6)27+. )879

HARI RABU 19 OGOS 2020 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 181 / 2020

��

�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� !�� "�� !��"�#�� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� !��"�# �� $�� ! ��!�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(��

�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� #�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� #� �� #� �� !��"�# �� $�� !�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� #��!�� !�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�

�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� "�� !��"�#�� $ �� ! �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� $ �� % �� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� $�� !��"�# �� $

�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� #��$�� !�� &��' ��# ��!�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , - .�� /0/0%

&�� !�� '+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $

�� '�� !�� %


Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Ihsan Koreanfestbn / K-Fest Brunei

SCREENSHOT klip video persembahan daripada Pasukan DemonstrasiKukkiwon Tae kwan do yang dimuat naik dalam akaun rangkaian sosialFestival Korea 2020 yang diadakan secara dalam talian.

Perkenalkan keunikanbudaya, tradisi Korea

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Festival Koreamerupakan salah satu acarakebudayaan tahunan yang seringdikunjungi oleh masyarakat dinegara ini dan telah diadakan sejaktahun 2014.

Festival kebudayaan ini

memperkenalkan masyarakatBrunei tentang budaya moden dantradisional Korea denganmenjemput artis serta senimanprofesional dalam persembahanberkualiti tinggi bagi menarikminat dan penyertaan orang ramaiuntuk mengalami sendiri budaya

dan trend terkini negara tersebut.Namun dengan situasi global

yang masih terjejas dengan wabakpandemik COVID-19, KedutaanRepublik Korea di Negara BruneiDarussalam memilih untukmengadakan Festival Korea 2020(KF 2020) tahun ini menggunakanplatform rangkaian media sosial.

KF 2020 dalam talian tanpahubungan (non-contact) inimembolehkan penggemarmenikmati dan menghidupkansemula suasana festival sambilmengikuti panduan yang berkaitandengan penjarakan sosialyang disarankan oleh pihakkerajaan.

Selama empat minggu bermula17 Ogos sehingga 13 September,KF 2020 melalui Instagram :@koreanfestbn dan Facebook :K-Fest Brunei akan memuat naikklip-klip video antaranya yangmenampilkan pelbagai budaya

Korea dan perkongsian videopengalaman graduan tempatanyang menamatkan pembelajaran diuniversiti-universiti Korea.

Salah satu topik video yangdikongsi ialah 'Online KoreanCooking Class' yang akandikendalikan oleh bloggerrangkaian sosial terkenal NegaraBrunei Darussalam dan cef dariKedutaan Republik Korea.Persembahan Tae kwan do dariPasukan Demonstrasi KukkiwonTae kwan do dan KelabTae kwan do Brunei juga akandikongsikan.

Ciri utama lain sepanjangfestival berlangsung ialahperaduan video secara dalam talianmengenai Korea bertajuk 'Allabout Korea', di mana pesertadikehendaki menggunakan telefonpintar atau kamera digital untukmenghasilkan video klip atau slaidgambar berdurasi satu hingga 10

minit panjang.Video atau slaid gambar tersebut

hendaklah tergolong dalam salahsatu daripada lima kategori, iaituK-Pop Performance; Sketch ofK-Drama or K-Movie; CookingKorean foods; Finding somethingKorean in Brunei dan Let MeShow You Korea.

Fail video, slaid gambar ataupautan untuk memuat turunfail-fail tersebut disertakan dengannama dan nombor perhubunganhendaklah dihantar kepada alamate-mel rasmi KF 2020 [email protected].

Peserta boleh menghantar lebihdaripada satu klip video atau slaidfoto. Penyertaan yang dihantarakan disiarkan dan dikongsi secaraterbuka di akaun rangkaiansosial KF 2020 : @Koreanfestbn(Instagram) dan K-Fest Brunei(Facebook).

Hadiah berupa CD artis K-Popyang bertandatangan atau baucarpembelian di supermarket bernilaiBND50 akan diberikan kepada 20peserta yang menghantar videoklip atau slaid foto paling populardan seorang peserta denganpenyertaan terbanyak.

Perlu diingatkan, semua videodan slaid foto yang dihantar harusmematuhi garis panduanpenjarakan sosial, piawaianpenapisan dan arahan lain yangberkaitan. Untuk maklumat lanjut,orang ramai boleh menghubungi+673 2332048, e-mel rasmiKF 2020 atau [email protected].

Pihak Kedutaan Republik Koreaberharap orang ramai akanmengambil kesempatan untukmenyertai peraduan video,menikmati proses penghasilannyadan mengetahui lebih banyakmengenai budaya Korea melaluiKF 2020 kali ini.

Dobi layan diri kian popular,jimat masa dan tenaga

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Sejak beberapatahun kebelakangan ini, beberapaperkhidmatan dobi layan diriditawarkan di negara ini dan sekaligus membawa kemudahan kepadapenduduk setempat, khasnya surirumah untuk mengurangkan salahsatu daripada bebanan kerja rumahmereka.

Antara salah satu perkhidmatandobi layan diri yang dimaksudkanialah Laundrybar, yangberoperasi sejak 18 April 2018lalu, yang merupakan cawanganpertamanya di KampungSengkurong, dengan persekitaranyang bersih dan rapi serta peralatandobi yang profesional lagi

canggih.Sesiapa yang melanggan

perkhidmatan ini pasti akan terujadengan cara hidup moden yangmudah dan pantas.

Pemilik Laundrybar terdiridaripada anak tempatan, iaituPengiran Haji Muhd. Faiz binPengiran Haji Zahari dan AwangkuHaji Ahmad Jamal bin PengiranHaji Sulaiman.

''Mesin dobi layan dirimerupakan trend terkini danmenjadi pilihan yang lebih baikberbanding mesin dobi yangdigunakan di rumah,'' ujarPengiran Haji Muhd. Faizmengenai peralatan dobiprofesional Laundrybar.

Di negara-negara maju sepertiEropah, Jepun, Amerika Syarikatdan sebagainya, perkhidmatandobi layan diri sudah menjadiperkara biasa, terutama sekali bagimereka yang masih bujang dantinggal sendiri.

Bukan sahaja mereka yangmasih bujang, bahkan yang sudahberkeluarga pun turut memilihperkhidmatan dobi layan diri.

Di negara ini, semakin banyakpangsapuri dan rumah sedangdibina dengan saiz yang semakinkecil, yang menyebabkan ruanguntuk mencuci pakaian adalahsempit dan tidak selesa, yang turutmendorong suami isteri yangbekerja memilih untukmenggunakan perkhidmatan dobilayan diri.

''Hari ini, kita sangat sibuk, masasangat berharga untuk semuawanita yang bekerja dan menjagakeluarga mereka. Dengan

menghabiskan banyak masa dalamperjalanan, mendobi denganLaundrybar pasti membantupelanggan menjimatkan masamereka,'' jelas Awangku HajiAhmad Jamal.

Dengan masa hanya 30 minituntuk pengeringan dan harga yangberpatutan, pasti menjimatkanmasa setiap penggunanya, dansemua itu hanyalah terdapat diLaundrybar.

Mereka juga menyatakanbahawa kualiti cucianperkhidmatan dobi layan diridi Laundrybar tidak dapatdibandingkan dengan mana-manamesin pencuci biasa.

Antara kelebihan ketikamenggunakan perkhidmatan dobilayan sendiri ialah mesinpengering yang berfungsi untukterus mengeringkan pakaian yangbaru sahaja dicuci, dan apabilapakaian tersebut sudah kering,pakaian tersebut boleh terus dilipatdan dipakai.

Laundrybar yang sudahberoperasi selama tiga tahun kinimempunyai lapan buahcawangan.

Selain menyediakan sabunpencuci dan pelembut pakaiansecara percuma di Laundrybar,mereka juga menjual produk-produk tersebut di sana.

Menyentuh mengenai langkah

berjaga-jaga semasa wabakCOVID-19 ini, pihak Laundrybarsentiasa membersihkan semuamesin yang terdapat di kedai iniselepas digunakan, sementarasuasana kedai ini diteliti mengikut

piawaian yang ditetapkan olehKementerian Kesihatan sepertipenjarakan sosial, mengimbas KodQR BruHealth dan menyediakancecair pembasmi kuman sertasabun pencuci tangan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Ihsan Laundrybar

PEMILIK Laundrybar, Pengiran HajiMuhd. Faiz bin Pengiran Haji Zahari(kanan) dan Awangku Haji AhmadJamal bin Pengiran Haji Sulaiman(kiri) semasa ditemu bual.




Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dan Foto :Green Brunei dan Majlis Belia Brunei

DESTINASI pertama rombongan tersebut adalah Ternakan Lebah Kelulut Tasbee atau Tasbee Meliponiculture Farm bagi melihat dengan lebih dekat bagaimanamadu kelulut dihasilkan (kiri). Sementara gambar kanan, rombongan ketika melawat ke Rumah Panjang Mendaram Besar.

PARA pelatih Green Brunei dan Majlis Belia Brunei semasa membuatkunjungan dan memberikan sumbangan berupa tilam, kipas dan lainnya kesebuah rumah di Kampung Salambigar, milik seorang lelaki juga warga emas,yang berusia 72 tahun.

TEH Herba 3MPK (MPK - Minuman Penuh Khasiat) diusahakan olehAhli Majlis Perundingan Kampung Kiudang, Tutong, Awang Haji Amranbin Haji Johari.

Manfaat luar biasa TehHerba 3MPK tempatan

TUTONG, Isnin, 17 Ogos. - Teh Herba 3MPK (MPK - MinumanPenuh Khasiat) yang diusahakan oleh salah seorang Ahli MajlisPerundingan Kampung Kiudang, Tutong, iaitu Awang Haji Amranbin Haji Johari, mempunyai banyak khasiat dan manfaat jikadiminum.

Ini terbukti setelah satu kajian yang dibuat oleh Universiti BruneiDarussalam (UBD), yang diterbitkan dalam jurnal antarabangsa 'FoodResearch' mengesahkan bahawa Daun Sambah Begangan mempunyaisifat antioksidan yang setanding dengan jenama teh yang sedia ada.

Kajian tersebut menggunakan Daun Sambah Bagangan yangdikenali secara saintifik sebagai Aidia racemosa (Cav.) Tirveng.

Teh Herba 3MPK boleh didapati di Galeri 1K1P, Jabatan DaerahTutong atau pasar raya tempatan, terutamanya di Supa Save(Kampung Mata-Mata) dan Hua Ho (Kampung Tanjong Bunut), yangdijual dengan harga BND4.50 sekotak, di mana setiap kotakmengandungi 10 uncang Teh Herba 3MPK.

Proses membuat teh tersebut ialah dengan memotong Daun SambahBagangan, kemudian daun tersebut dibersihkan dan dikeringkansebelum dimasukkan ke dalam mesin pengisar, dan seterusnyadibungkus dengan menggunakan mesin pembungkus (sachet).

Terdapat tiga perisa bagi Teh Herba 3MPK, iaitu perisa asli, perisaserai dan perisa halia, di mana perisa asli merupakan perisa yangpaling laris dijual di pasar raya tempatan.

Bagi awda yang berminat untuk mendapatkan produk tersebut,awda bolehlah menghubungi Awang Haji Amran melalui talian+673 8716316.

Menerokai budaya masyarakattempatan bersama DHSB Travel and Tours

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - DarussalamHoldings Sendirian Berhad(DHSB) Travel and Tours kinimenawarkan pelbagai pakejpelancongan dalam negeri yangmenarik bagi tahun 2020.

Pakej tersebut memberikanpeluang kepada orang ramai untukmenerokai budaya masyarakatdi negara ini dan memperolehmaklumat berpendidikanmengenai tempat - tempat dilawatiyang setentunya akan memberimanfaat kepada generasi muda.Sehubungan itu, seramai 70peserta mengikuti pakej bagiLawatan ke Daerah Tutong dan

Mukim Labi, Daerah Belaitbaru-baru ini, diketuai oleh tigaorang pemandu pelancong dariDHSB Travel and Tours.

Destinasi pertama rombongantersebut adalah Ternakan LebahKelulut Tasbee atau TasbeeMeliponiculture Farm bagi melihatdengan lebih dekat bagaimanamadu kelulut dihasilkan.

Penerangan mengenai lebahkelulut dan bagaimana iamemainkan peranan pentingdalam ekosistem disampaikanoleh Pengurus ladang ternakan itu,Awang Mitasby bin Haji Mamit.

Ladang tersebut menempatkangaleri mini dan 22 spesies lebah

kelulut yang dikenal pasti olehJabatan Perhutanan.

Produk - produk berasaskanmadu juga dijual di ladangberkenaan, termasuk sabun, lilinlebah dan propolis.

Rombongan seterusnya dibawake kilang penghasilan minyakkelapa dara dan pewangi gaharutempatan, terletak Tanjong Maya.

Para peserta diberikanpenerangan mengenai prosespenghasilan produk - produkberkenaan, seterusnyamenyaksikan pameran jualanproduk, berasaskan minyakkelapa dara dan pewangi gaharuyang mendapat sambutanmenggalakkan daripada parapeserta rombongan.

Lawatan di Daerah Tutong

diteruskan dengan mengunjungiKompleks Pasarneka dan TamuTutong yang menempatkanpelbagai jualan barangan danmakanan hasil buatan penduduktempatan.

Tamu tersebut menjadi tumpuanpenduduk daerah berkenaan jugapenduduk daerah - daerah lainyang datang berkunjung seawaljam 6.00 pagi bagi mendapatkan

bekalan barangan segar.Pada sebelah petang pula,

rombongan menuju ke MukimLabi untuk destinasi seterusnya,iaitu ladang kopi komersialpertama di negara ini, yangdikendalikan oleh PertanianTropikal Utama.

Pengasasnya, Yong Khian Fook,menjelaskan, kepada para pesertamengenai dua jenis kopi yangditanam di ladang berkenaan, iaituArabica dan Robusta.

Sebanyak 18,000 pokok kopiditanam di ladang, berkeluasan 19hektar itu.

Sebelum mengakhiri lawatan,rombongan terlebih dahulumengadakan lawatan ke RumahPanjang Mendaram Besar bagimenyaksikan tradisi, tarian dankraf tangan masyarakat Iban dirumah panjang berkenaan.

Para peserta turut berpeluangmenyaksikan demonstrasianyaman tangan tradisi danmembeli kraf tangan yangdipamerkan di rumah panjangtersebut.

Untuk maklumat lanjutmengenai pakej - pakejpelancongan yang ditawarkanoleh DHSB Travel and Tours,orang ramai boleh menghubungimenerusi talian +673 2238160 atau+673 2238161.

Belia sukarelawan hulurbantuan kepada warga emas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Dua kumpulanbelia sukarelawan yang terdiridaripada para pelatih GreenBrunei dan Majlis BeliaBrunei mengendalikan aktivitibersama warga emas baru - baruini.

Dalam aktiviti tersebut,kumpulan pertama mengunjungisebuah rumah di KampungPulaie, milik seorang wanitaberusia 70 tahun, yang tinggalbersama anak lelakinya yang

berusia 28 tahun dan anakperempuannya yang berusia 20tahun. Seramai tujuh sukarelawanbelia tersebut menghulurkanbantuan dengan membersihkandi kawasan luar rumah wargaemas berkenaan, seterusnyamemberikan keperluan - keperluanberupa barangan asasi kepadakeluarga tersebut seperti beras,peralatan kebersihan dan air.

Manakala kumpulan kedua pulamembuat kunjungan ke sebuahrumah di Kampung Salambigar,

milik seorang lelaki jugawarga emas, yang berusia 72tahun, di bawah sokongan BaitulMal.

Di sini, para sukarelawanberkenaan membantumembersihkan bahagian dalamrumah beliau dan turutmenyumbangkan beberapa barangkeperluan termasuk tilam dankipas.

Tujuan kunjungan para beliasukarelawan ini adalah untukmemastikan warga emasyang terpilih dijaga dengan baikdan memastikan mereka inimempunyai keperluan asas, sekaligus untuk meluangkan masabersama mereka.

Antara peranan Green Bruneiadalah untuk mempromosikankelestarian alam sekitar melaluiinisiatif yang dipimpin oleh parabelia dalam bidang pendidikan,pemuliharaan dan advokasi,sementara peranan bagi MajlisBelia Brunei pula adalahuntuk menyatukan semua badanbelia dan kebajikan di negaraini menjadi satu majlis yangbesar dan kukuh sehingga iamampu menyatukan belianegara dalam mempromosikanpembangunan ekonomi, sosial,kebudayaan, fizikal, mentaldan kerohanian belia dengankuat serta menanamkan rasaidentiti kebangsaan jugasemangat warga belia yangberdedikasi, bertanggungjawabdan berguna.


Teachmeguru menyumbangkenaikan prestasi pelajarBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Bermula denganhanya seorang murid,Teachmeguru, kini semakinberkembang dengan jumlahpeningkatan murid kepada 1,500orang sejak ia mula ditubuhkanpada 31 Oktober 2015.

Perkara ini, dikongsikan semasatemu bual Pelita Brunei bersamaKetua Pegawai Eksekutifjuga Pengasas Teachmeguru,Awangku Abdul Azim binPengiran Yusof, baru-baru ini.

Awangku Abdul Azim, 28 tahun,merupakan penerima AnugerahPemimpin Muda Belia danAnugerah Projek CemerlangUntuk Belia semasa Hari BeliaKebangsaan 2018, menjelaskan,Teachmeguru adalah sebuahsyarikat startup yang memberikankhidmat tuisyen ke rumah-rumahsecara one-on-one dengan kadarbayaran tertentu.

Selain menerima AnugerahPemimpin Muda Belia danAnugerah Projek Cemerlang,beliau juga pernah menerimaAnugerah Usahawan HarapanBICTA, Anugerah PengusahawanHarapan LiveWIRE danAnugerah Usahawan Belia UTB.

Teachmeguru, tambahnya,memberikan khidmat tuisyenkepada keluarga yang kurangberkemampuan dengan tidakmengenakan sebarang pembayarandan pada masa ini, seramai 46buah keluarga yang kurangberkemampuan mendapat khidmatdaripada pusat tuisyen tersebut.

Kelainan pusat tuisyenTechmeguru dengan pusat tuisyenyang lain, jelasnya, ialah pusattuisyen tersebut beroperasisecara korporat, iaitu mempunyai

bahagian - bahagian tertentu,seperti Bahagian Pentadbiranyang memantau perkhidmatan-perkhidmatan yang ditawarkan,dan Bahagian Sumber TenagaManusia yang mencari danmenyaring guru - guru yangberkualiti, di mana guru - guru inidiberikan latihan dan dipantaulagi ke rumah-rumah.

Jadual yang diberikan, jugaterangnya, boleh diubah suaimengikut kekosongan guru danmurid, contohnya ada sebahagianmurid yang tidak dapatmenghadirkan diri oleh sebab-sebab tertentu jadi mereka bolehmenukar jadual mengikutkesesuaiannya mengikut kadarbayaran tertentu.

Inisiatif Teachmeguru, ujarnya,dapat menyumbang kenaikanperatus prestasi pendidikan negara

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin dan

Ihsan Teachmeguru

BAGI mendapatkan maklumat lanjut mengenai Teachmeguru, orang ramaibolehlah melayari laman sosial Facebook dan Instagram seperti tertera.

Dari suka-suka, janapendapatan sampingan

JANGSAK, Isnin, 17 Ogos. -Sekadar cuba-cuba dan mengisimasa lapang pada awalnya, namunmenggubah barangan menjadiminat dan berhasil untuk menjanapendapatan sampingan.

Berasal dari Kampung Jangsak,Dayang Syamimie AqeelaMawaddah binti Abdullah Liawmulai menceburi bidanggubahan kreatif dari internet dan

gubahan pertama yang beliauhasilkan pada sekitar tahun 2017,iaitu hiasan gantungan pintu.

Dayang Syamimie, 34 tahun,mengadaptasikan rekaan ciptaangubahannya mengikut cita rasatersendiri.

Sejak mula mendedahkanjualan gubahannya danmempromosikannya ke lamanmedia sosial, beliau terus

menambah koleksinya denganpelbagai jenis ciptaan gubahan,antaranya keychain yangmengandungi pelbagai nama,tabungan, bunga telor, sejambakbunga, pasu bunga danbermacam-macam lagi hasilbuatan tangan lainnya.

Beliau juga bersyukur ataskreativitinya itu diminati olehorang ramai dan sangat berpuashati dengan hasil sentuhan senibeliau seperti bunga telur, rekaankartun dan nama, di mana antara

yang mendapat sambutan daripadapelanggan beliau. Beliaujuga kerap mencuba rekaanterbaharu dan memvariasikankreativitinya dalam setiaprekaannya.

Atas dorongan dan sokonganserta semangat yang kuat daripadakaum keluarga, beliau jugaberhasrat untuk mempunyai kedaisendiri.

Untuk mengembangkan lagihasil seninya, beliau turut berharapagar dapat menyertai jualan

ekspo atau bazar dalammengetengahkan lagi hasilkreativitinya yang mementingkanmutu dan kualiti demi menepaticita rasa para pelanggannya danbersesuaian untuk dijadikanhadiah, cenderamata kenangan dansebagainya.

Sebarang tempahan danpertanyaan lanjut, awda bolehlahmelayari laman media sosialbeliau, iaitu di Facebook : @MimieAlavista dan Instagram :@Mimie_Alavista.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Syamimie Aqeela Mawaddah Abdullah Liaw

DAYANG Syamimie Aqeela Mawaddah binti Abdullah Liaw mempunyaikreativiti yang menarik dalam pembuatan barang-barang, seperti keychain,tabungan, gubahan bunga, pasu bunga dan bermacam-macam lagi (atas).Sementara gambar kanan, antara hasil gubahan dan kreativiti beliau.

SALAH satu program yang dianjurkan oleh Teachmeguru yang memberikanimpak besar ke arah meningkatkan prestasi para pelajar daripada golongantertentu dan yang memerlukan bimbingan secara inklusif, demi untukmembolehkan mereka meneruskan pendidikan juga mencapai tahapkecemerlangan tinggi.

melalui pembelajaran anaktempatan baik di peringkatrendah hingga Tingkatan Enam,selain memperkembangkan mutuperkhidmatannya ke peringkatantarabangsa.

Selain itu, katanya,Teachmeguru berhasrat untukmengurangkan kadarpengangguran, terutama paragraduan dalam bidang pendidikanmelalui adanya kelas belajartuisyen.

Salah satu program yangdianjurkan, iaitu Program BeliaSayang, tambahnya, memberikanimpak besar ke arah meningkatkanprestasi para pelajar daripadagolongan tertentu dan yangmemerlukan bimbingan secarainklusif, demi untuk membolehkanmereka meneruskan pendidikanjuga mencapai tahap

kecemerlangan tinggi, samaseperti pelajar-pelajar lain.

Menyentuh mengenai tenagapengajar kelas tuisyen pada ketikaini, beliau menjelaskan, seramai217 orang dikumpul secarakeseluruhannya untuk menjaditenaga pengajar kelas tuisyen.

Menurutnya lagi, pada tahun2019, sebanyak 90.7 peratuspelajar PSR mengikuti pusattuisyen tersebut mendapat gred 'A'ke atas, berbanding 70 peratustahun sebelumnya, iaitupeningkatan sebanyak 20 peratus.

Jelasnya lagi, antara sifat yangharus ada bagi setiap belia agarmenjadi seorang belia yangberjaya dalam membantu negaraialah sifat sukarelawan agarmereka sentiasa siap sedia untukmembantu orang.

Beliau, juga seterusnya

menyarankan agar para belia yangbelum atau masih mencari kerjaagar melihat kerjaya seorang gurutuisyen ini sebagai karier tetap,bukan hanya untuk kerja sambilansahaja.

Bagi mendapatkan maklumatlanjut mengenai Teachmeguru,orang ramai bolehlah melayarilaman sosial Facebook danInstagram @teachmeguru atauberhubung terus menerusi talian+673 7233690.

KETUA Pegawai Eksekutif danPengasas Teachmeguru, AwangkuAbdul Azim bin Pengiran Yusofsemasa ditemu bual.

HARI RABU 19 OGOS 2020 27

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�� !��

��

��

�� "� ��

�� #��

��

Oleh :Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Jabatan Penerangan

HARI RABU 19 OGOS 202028 RENCANA

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !��

"�� #$$% �� "�� &�� '�� (�� #�� #$$% �� #) *��%+%+ �� , ++ �� -��' '�� (�� (��

�� #$$%�� '�� "�� &��"�� (�� /�� "�� / �� 0�� "��

�� 1*2!��#)�� 3�� (��

-�� /�� 4�� 5/�� 6��/ �� (�� 7'/ �� / �� 4�� 5/ �� 3�6��/ �� /��

�� -��' '�� (�� (�� / �� #% ��

��

(�� !�� "�� &�� #$$% �� '8�� "�� 0��' �� 3�� 7��

�� '��' �� '��' �� '��' �� (�� 7��

"�� (� �� 9�� 3�6��

(� �� 3�� 3 �� !�� 3��

�� 7�� :: �� ; ''�� ''�

�� "��

��

4��5 �� &�� 6��

�� ,< �� ; ''�� ''�

�� =�� !��

!�� 3�� 3 ��

�� ## �� ; ''�� ''�

(� ��

!��

!�� (��

�� 3�� "�� 6�� 3�� 6��

�� "��

�� 3�� "�� &�� &�� (�� 6��

�� !�� "��

!�� 7�� 7�� -�� 7��

�� !�� !��

�� >��'�� &�� -�� '�� >�� -�� >��'�� '�� >��

HARI RABU 19 OGOS 2020 29Trump ibaratkan pemimpin Korea

Utara ''pemain catur bertaraf dunia''WASHINGTON, 18 Ogos. -Presiden Donald Trump pada Isninberkata pemimpin Korea UtaraKim Jong Un, umpama "pemaincatur bertaraf dunia" bersamadengan Presiden Vladimir Putinserta Presiden Xi Jinping, danmenyifatkan dirinya yang palingsesuai berurusan dengan mereka.

Trump berkata demikian denganalasan calon presiden Demokrat

Joe Biden tidak layak untukberurusan dengan pemain yangkuat itu, lapor agensi beritaYonhap.

"Putin, Presiden China Xi, KimJong Un, (Presiden Turki)Erdogan, mereka semua pemaincatur bertaraf dunia," kata Trumpsemasa melawat ke Wisconsin.

Trump berkata beliau berjayamenangani pemimpin seperti itu.

"Menurut anda bagaimana diaakan melakukan rundingan, Biden,menentang China. Baiklah, tiadasiapa yang buat macam mana yangsaya telah buat dengan China,Rusia," kata Trump. "Ingat kitajuga akan berperang dengan KoreaUtara".

Trump dan Kim mengadakansidang kemuncak pertamaAS-Korea Utara pada Jun 2018,

diikuti yang kedua di Vietnampada Februari 2019.

Hubungan Washington-Pyongyang, bagaimanapun,terhenti sejak sidang kemuncak2019 yang berakhir tanpaperjanjian.

Sementara itu, PartiDemokrat memulakan konvensyenkebangsaan empat hari bermulaIsnin, di mana bekas Naib Presiden

Biden dijangka menerimapencalonannya untuk pilihan rayapresiden pada November.

Parti Republikan puladijadualkan menganjurkankonvensyennya pada Jumaat. -©BERNAMA

Penularan virus di Australia berpuncakegagalan skema kuarantin : Inkuiri

SYDNEY, 18 Ogos. - Penularanvirus COVID-19 di Victoriaberpunca hampir keseluruhannyadaripada skema kuarantin hotelyang bertujuan menempatkanmereka yang baru kembali dariluar negara, lapor agensi beritaXinhua berdasarkan hasilsiasatan.

Sejak akhir Jun, Victoria telahmengalami kebangkitan semulavirus itu, memuncak kepada 725jangkitan harian pada 5 Ogosdan menyebabkan pelaksanaansemula kawalan pergerakan,termasuk larangan pergerakanpada waktu malam di ibunegerinya, Melbourne.

Ben Howden, pakarmikrobiologi perubatan danpenyakit berjangkit, pada Isninmemberitahu siasatan mengenaiskema itu bahawa menurutpenjujukan genom, 99 peratus kesdi Victoria setakat akhir Julai bolehdikesan kembali terhadap individuyang kembali dari luar negara.

Sungguhpun Howden tidakmerujuk secara langsung kepadaprogram kuarantin hotel atau yangberada di dalamnya, adalahmenjadi dasar Australia untukmenempatkan semua individuyang pulang dari luar negara dalamkuarantin hotel, yangberoperasi di peringkat negerisejak Mac.

Dengan jumlah kes harianVictoria semakin berkuranganpada beberapa minggu terakhir,perhatian beralih kepadakegagalan sistem kuarantin hotel,dengan dakwaan bahawa iadikendalikan dengan buruksehingga mengakibatkan jangkitantersebut tersebar kepadamasyarakat.

Bukti menunjukkan banyakkekurangan protokol olehpengawal keselamatan yangdikatakan oleh pengkritik sebagaitidak terlatih atau tidak dilengkapiuntuk bertugas dalam pencegahanvirus.

Pakar mikrobiologi dan pakarpenyakit berjangkit, LindsayGrayson, memberitahu siasatanbahawa program latihan dalamtalian untuk pengawal adalah'mengelirukan' dan 'salah'.

"Sebahagian besarnya sepertimodul latihan buat masyarakatumum, dan bukannya untukseseorang yang akan bersentuhanlangsung atau bertanggungjawabbagi menguruskan pesakitCOVID," kata Grayson.

Peguam Diraja Tony Neal QC(Queen'Counsel) berkata programkuarantin hotel Victoria "gagalmencapai matlamatnya" untukmencegah COVID-19 daripadamerebak ke dalam masyarakat.

Neal menambah bahawasiasatan itu bertujuan untukmenentukan siapa yangbertanggungjawab untukmemantau program berkenaan danapakah latihan yang disediakanuntuk petugas mencukupi. -©BERNAMA

Negara CIS, BRICS mungkinpenerima awal vaksin Sputnik V

MOSCOW, 18 Ogos. - NegaraKomanwel Negara - NegaraMerdeka (CIS), BRICS dan negarasahabat yang lain mungkinmenjadi penerima asing pertamavaksin COVID-19 Rusia,Sputnik V, kata Profesor RuslanAbramov dari Universiti EkonomiPlekhanov Rusia.

Minggu lalu, Rusiamendaftarkan vaksin COVID-19pertama di dunia, yangdibangunkan Institut Gamaleya diMoscow disokong KementerianPertahanan dan Dana PelaburanLangsung (RDIF). Menurut KetuaPegawai Eksekutif RDIF KirillDmitriev, negara itu telahmenerima permintaan awal untuk1 bilion dos vaksin daripada lebih

20 negara."Keutamaan mungkin diberikan

kepada negara antaranya CIS,China, India, Brazil, Serbia dannegara Eropah timur yang lain,"kata Abramov kepada Sputnik.

Pada masa sama, katanya, terlaluawal untuk bercakap mengenaiSputnik V sebagai projekkomersial dan Rusia terlebihdahulu akan memenuhikeperluannya sendiri.

"Ada beberapa alasan untuk itu.Pertama, kita harus benar-benarmemastikan vaksin itu selamat danberkesan dalam jangka panjang.Kemudiannya, ia harus memenuhipermintaan di pasaran domestik.Dan hanya selepas itu kita bolehmembincangkan mengenai aspek

komersial," jelasnya.Menurut Abramov dunia kini

menyaksikan fasa baharu"perlumbaan vaksin" dan Rusiaterus berada di hadapan.

"Tetapi hanya masa akanmenentukan sama adakepemimpinan ini akan berterusandan diperkukuh. Jangan lupabanyak negara di duniamempunyai pusat virologi yangmenghasilkan vaksin danmempunyai rekod baik," kataAbramov.

Meskipun, negara Baratkelihatan kurang yakin denganvaksin Sputnik V, yang belum lulusujian klinikal tahap tiga, pakar itupercaya bahawa ia selamat danberkesan. - ©BERNAMA

Cucu bekas PresidenKazakhstan ditemukan

meninggal dunia di LondonLONDON, 18 Ogos. - Cucu bekas Presiden Kazakhstan, NursultanNazarbayev, ditemukan meninggal dunia di London pada hujungminggu, kematiannya disyaki akibat kegagalan jantung, lapor AgensiAnadolu, memetik media tempatan pada Isnin.

Aisultan Nazarbayev, 29, dikatakan mempunyai masalah penagihandadah dan semakin lantang mengkritik tokoh politik terkemuka dinegara kelahirannya. Pada Februari beliau mengaku mempunyai buktirasuah besar antara Kazakhstan dan Rusia.

Di media sosial Facebook pada bulan yang sama beliau memohonsuaka politik di United Kingdom (UK), kerana mendakwa digangguibunya, Dariga Nazarbayeva, puteri sulung Nursultan dan seorangtokoh politik berprofil tinggi di Kazakhstan.

Dakwaannya dinafikan kerajaan dan Aisultan pada 2017 mengakuidirinya berdepan masalah penagihan dadah.

Aisultan, cucu kesayangan datuknya dan pada satu ketika pernahdiharapkan untuk menjawat jawatan tinggi. Pada 2009, beliau masukke Sandhurst, kolej tentera berprestij di UK dan pernah memegangjawatan di Kementerian Pertahanan ketika berusia awal 20-an.

"Keluarga saya sangat sedih dengan kehilangan Aisultan yang kamisayangi, dan kami mohon diberikan ruang pada masa yang sukarini".

Menurut Daily Mail, Aisultan pernah menyertai akademi remajabola sepak Chelsea.

Beliau juga dilaporkan membayar £2 juta untuk pemuzik KanyeWest tampil pada majlis perkahwinannya dengan AlimaBoranbayeva, anak perempuan ahli perniagaan Kazakhstan, pada2013. - ©BERNAMA

Seorang maut dalamgempa bumi bermagnitud

6.6 di FilipinaMANILA, 18 Ogos. - Sekurang-kurangnya seorang maut dalamgempa berkekuatan 6.6 pada skala Richter yang menggegarkanwilayah Masbate di Filipina pada Selasa pagi, lapor agensi beritaXinhua, memetik polis tempatan.

Dalam buletin yang dikemas kini, Institut Vulkanologi dan Se-ismologi Filipina (Phivolcs) menyatakan, gempa itu berlaku pada 8.03pagi waktu tempatan, pada kedalaman 21 km, kira-kira tujuh kmtenggara bandar Cataingan di wilayah Masbate.

Kolonel Polis Joriz Cantoria daripada polis wilayah Masbatemenyatakan dalam laporan awal bahawa seorang pesara polis matisetelah ditimpa tembok yang runtuh di rumahnya.

Cantoria berkata gegaran turut merosakkan beberapa rumah, jalandan bangunan, termasuk pelabuhan bandar tepi pantai dan pasarawam.

"Masbate sedang melakukan operasi mencari dan menyelamat,"tambah Cantoria.

Phivolcs menyemak semula magnitud gempa Masbate kepada 6.6daripada skala sebelumnya 6.5 pada pagi Selasa.

Institut itu menyatakan puluhan gempa susulan turut dicatatkan.Filipina sering mengalami aktiviti sesmik kerana lokasinya di

sepanjang 'Lingkaran Api' Pasifik. - ©BERNAMADemokrat kecam Trump tangani pandemik,

penunjuk perasaan antikeganasanWASHINGTON, 18 Ogos. - Haripertama Konvensyen KebangsaanDemokrat (DNC) menyaksikanparti itu berulang kali mengecamtindakan pentadbiran PresidenDonald Trump terhadap penunjukperasaan, keganasan polis dan carapresiden Amerika Syarikat (AS)itu menangani wabak COVID-19,lapor Agensi Berita Sputnik.

Konvensyen, yang diadakan diMilwaukee, Wisconsin akanberlangsung selama empat hari,sebahagian besarnya secara maya.Isnin malam menandakan hari

pertama dan Joe Biden akanberucap pada penutup selepassecara rasmi dicalonkan sebagaicalon presiden.

Hari pertama dimulakan denganmontaj video penunjuk perasaandan menyoroti insiden GeorgeFloyd, seorang lelaki kulit hitamberusia 46 tahun yang maut ditangan seorang pegawai polis kulitputih di Minnesota pada Mei.

Bekas Wanita Pertama MichelleObama berkata Trumpmemandang rendah pandemikCOVID-19 dan di pentas

antarabangsa pemimpin itu telah"berpaling dari kita".

DNC turut menayangkan videountuk memberi penghormatankepada orang-orang di AS yangterkorban akibat COVID-19,termasuk lebih 900 petugaspenjagaan kesihatan.

Sehingga Isnin petang secarakeseluruhan AS mencatatkan lebih170,400 kematian akibatCOVID-19 dan lebih 5.4 juta kes,menurut data Johns HopkinsUniversity.

Gabenor New York Andrew

Cuomo berkata Trump telahmenyebabkan perpecahan di ASdan mencetuskan api kebencianterhadap imigran dan kumpulanminoriti di negara itu.

Sementara itu, GabenorMichigan Gretchen Whitmer pulaberkata Trump "adalah presidenyang berperang dengan rakyatAmerika dan bukannya virus yangmembunuh kita dan ekonomikita".

Datuk Bandar Washington,Muriel Bowser mengkritikkeputusan Trump menggunakan

ketenteraan untuk menyuraikantunjuk perasaan di hadapan RumahPutih.

Senator Bernie Sandersmengatakan Trump "bukan hanyaancaman terhadap Demokrasi ...tindakannya juga memudaratkanlagi wabak".

Sanders, yang menarik diridaripada perlumbaan calonpresiden, menyatakansokongannya terhadap Biden danmemberi amaran autoritorianismeTrump mesti dihentikan. -©BERNAMA


Militan al-Shabaab tawanhotel terkenal di Somalia

MOGADISHU, 17 Ogos. -Pasukan khas tentera Somaliaberjaya menawan semulasebuah hotel terkenal di ibunegara itu yang dikepung selamaempat jam oleh militan al-Shabaabpada Ahad malam, katajurucakap kerajaan kepada AgensiAnadolu.

Sekurang-kurangnya 16 orang,termasuk pegawai dan orang awamterkorban.

Ismail Mukhtar berkata, militanmenawan Hotel Elite diMogadishu selepas meletupkansebuah kereta di pintu masuk hotelberkenaan.

Katanya, seorang pegawaikeselamatan terbunuh semasapertempuran sengit antarapasukan keselamatan danmilitan.

"Pasukan keselamatan berjayamenyelamatkan sekurang-

kurangnya 205 orang, termasukmenteri kabinet, anggota parlimendan orang awam," kata seorangpegawai polis Guled Salad, ketikadihubungi Anadolu.

"Doa saya buat keluargamangsa #LiidoAttack. Sungguhsedih apabila mengetahuiberlaku serangan terhadap rakyatdan meragut nyawa insan tidakbersalah," kata PengarahPerhubungan kepada Presiden,Abdinour Mohamed Ahmed diTwitter.

Al-Shabaab mengakubertanggungjawab ke atasserangan itu.

Jurucakap kerajaan IsmailMukhtar Oronjo berkata AbdirizaqAbdi Abdullahi, seorangpegawai tinggi di KementerianPenerangan, adalah antara yangterbunuh.

"Lebih 18 orang termasukMenteri Kerja Rayanegeri Gulmudug, AhmedDhiblawe Asir, cedera dalamserangan itu," kata Oronjo.

Seorang senator Ilyas AliHassan berkata beberapapegawai kanan terpaksadipindahkan.

Kejadian itu yang kedua berlakudalam tempoh dua minggu diMogadishu.

Pada Selasa lalu,sekurang-kurangnya 19 orangmaut dan beberapa yang laincedera ketika militanal-Shabaab menyerang sebuahpenjara di Mogadishu. -©BERNAMA

Dirgahayu Indonesia Ke-75

UAE panggil diplomatkanan Iran, susulan

ucapan Presiden Iran

COVID-19 : Thailand masihbelum selamat walaupun 83

hari tanpa jangkitan tempatan

COVID-19 di Indiasudah ragut lebih

50,000 nyawaNEW DELHI, 17 Ogos. - Korban akibat COVID-19 di India kinimelebihi 50,000 orang, iaitu mencecah 50,921 pada Isnin, laporagensi berita Xinhua, memetik kementerian kesihatan.

Menurut data terbaru dikeluarkan kementerian, jumlah kes dinegara ini meningkat kepada 2,647,663 selepas 57,981 lagi kesbaharu dikesan dalam masa 24 jam lalu.

Sebanyak 941 kematian dicatatkan sejak Ahad pagi.Masih terdapat 676,900 kes aktif di seluruh negara, sementara

1,919,842 orang sudah pulih dan discaj dari hospital.Selama lebih tiga minggu, terdapat pertambahan melebihi 50,000

lagi kes baharu dalam jumlah keseluruhan. Lonjakan secara tiba-tibaini disebabkan keupayaan menguji sampel meningkat berkali gandaselama beberapa minggu.

Menurut Majlis Penyelidikan Perubatan India (ICMR), sebanyak30,041,400 sampel diuji sehingga Ahad. - ©BERNAMA

3 polis cederadalam kejadian

tembakandi Texas

MOSCOW, 17 Ogos. - Tiga anggota polis cedera dalam satukejadian tembakan yang berlaku di pinggir bandar Cedar Park,Texas, lapor agensi berita Sputnik, memetik polis tempatan.

Kejadian dikatakan berlaku apabila seorang lelaki bersenjata yangmengurung dirinya di sebuah rumah, melepaskan tembakan.

"Kami bergegas ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilankecemasan. Suspek dikepung di dalam rumah dan beberapa anggotapenguat kuasa undang-undang berada di tempat kejadian. Pada masaini kami dapat mengesahkan tiga pegawai polis Cedar Park telahditembak. Mereka berada di hospital tempatan dan dalam keadaanstabil," memetik Twitter polis Cedar Park.

Tambah polis penembak itu belum ditangkap dan meminta orangramai untuk mengelak berada di kawasan berkenaan. -©BERNAMA

Rundingan pusinganketujuh UK-EU

bermula di BrusselsMOSCOW, 17 Ogos. - Pusingan ketujuh rundingan antaraKesatuan Eropah (EU) dan United Kingdom (UK) berkaitanhubungan masa depan kedua-dua pihak akan bermula di Brusselspada Isnin, lapor agensi berita Sputnik.

Rundingan itu akan berlangsung sehingga 21 Ogos dan dijadualuntuk menyelesaikan masalah yang masih menghalang usahamencapai persetujuan akhir.

UK menarik diri pada 31 Januari, mengakhiri proses yangdicetuskan oleh referendum Brexit pada Jun 2016.

Sehingga 31 Disember, negara itu akan merundingkan semulapelbagai perjanjian baik dengan EU dan rakan-rakan lain, untukmemastikan perdagangan serta kerjasama yang bermanfaat selepastempoh peralihan berakhir. - ©BERNAMA

ABU DHABI, 17 Ogos. -Kementerian Luar dan KerjasamaAntarabangsa Emiriah ArabBersatu (UAE) pada Ahadmemanggil diplomat kanankedutaan Iran di Abu Dhabi ekoranucapan presidennya mengenaiperjanjian antara Israel dan UAE,lapor agensi berita Xinhua.

Kuasa Usaha Iran itu dipanggilke kementerian dan TimbalanMenteri Luar dan KerjasamaAntarabangsa untuk hal ehwalpolitik, Khalifa Shaheen Al Marri,menyerahkan nota bantahanberhubung "ancaman yang

terkandung dalam ucapan PresidenHassan Rouhani mengenaikeputusan UAE," menurut agensiberita rasmi WAM.

Kementerian itu menyifatkanucapan berkenaan "bersifatmenghasut, tidak bolehditerima dan mempunyai implikasiserius terhadap keselamatan sertakestabilan di wilayah Teluk".

Kandungan nota itu antara lain,memperingatkan mengenaitanggungjawab Iran untukmelindungi misi dan diplomatUAE di Tehran sesuai denganKonvensyen Vienna.

UAE dengan tegas menolak"ucapan bersifat menghasutyang disampaikan pihakberkuasa Iran", menganggap ia"campur tangan dalam urusandalamannya dan serangan terhadapkedaulatannya".

Presiden Iran pada Sabtumengecam tindakan UAEyang mahu menjalinhubungan diplomatik denganIsrael dan menyifatkan ia satu"pengkhianatan terhadapperjuangan negara Palestin," laporagensi berita Tasnim. -©BERNAMA

JAKARTA, 17 Ogos. - Indonesiameraikan sambutan ulangtahun kemerdekaan ke-75 hariini bertemakan 'IndonesiaMaju' yang diadakan secararingkas ketika republik itumasih merekodkan peningkatanberterusan kes pandemikCOVID-19.

Upacara sambutan di IstanaMerdeka, Jakarta berbezaberbanding tahun-tahun sebelumini, yang diadakan dengan protokolkesihatan yang ketat, manakala'kehadiran' tokoh-tokoh pemimpinpolitik, menteri-menteri KabinetIndonesia dan tetamu kehormatnegara, diadakan secara maya.

Menurut Kementerian

Sekretariat Negara, hanya 67individu termasuk PresidenIndonesia Joko Widodo yangmenyertai sambutan di IstanaMerdeka berkenaan.

Turut hadir, Naib PresidenIndonesia Ma'ruf Amin;Ketua Majlis PerwakilanRakyat (MPR) Bambang Soesatyoyang membacakan proklamasikemerdekaan 17 Ogos 1945;Menteri Agama, Fachrul Razi yangmembacakan doa pada upacaraitu.

Hadir sama, Panglima TenteraIndonesia Hadi Tjahjanto danKetua Polis Indonesia IdhamAzis.

Upacara sambutan bermula 10

pagi menerusi bacaan proklamasikemerdekaan, menaikkan benderaIndonesia dan nyanyian lagukebangsaan Indonesia, IndonesiaRaya dan acara tamat sepenuhnyapada 10.30 pagi waktu IndonesiaBarat.

Duta Besar Malaysiadi Indonesia Datuk ZainalAbidin Bakar dalam satukenyataan mengucapkan tahniahkepada pemerintah Indonesiadan seluruh rakyatnya atassambutan kemerdekaan ke-75 itu.

"Selamat Hari Ulang TahunKemerdekaan Republik Indonesiake-75. Dirgahayu Indonesia!Dirgahayu Malaysia!," katanya. -©BERNAMA

BANGKOK, 17 Ogos. - Selama83 hari tanpa jangkitan tempatanCOVID-19, tidak menjaminThailand bebas daripadavirus ini, kata ketuapengarah Jabatan KawalanPenyakit, Dr SuwannachaiWattanayingcharoenchai, laporAgensi Berita Thailand (TNA).

Beliau berkata tempoh tanpajangkitan tempatan tiada kaitan

dengan risiko penularan keduayang datang daripada sekatanpergerakan perniagaan yangdilonggarkan dan kemasukanwarga Thailand serta asingtermasuk pekerja migran.

Negara seperti Vietnam, KoreaSelatan, Jepun dan New Zealand,berdepan risiko gelombangpenularan kedua COVID-19,selepas lama tidak mengalami

jangkitan tempatan.Dr Suwannachai berkata "kita

mahu mengesan pesakit dengancepat, merawatnya dan mengekangtahap penularan".

Kementerian Kesihatan akanmemastikan tahap penularandapat dibendung dan padamasa sama memungkinkankelangsungan ekonomi negara,katanya. - ©BERNAMA

HARI RABU 19 OGOS 2020 31Cubaan loloskan diri dari penjara di

Papua New Guinea, 11 ditembak matiSYDNEY, 17 Ogos. - Seramai 11tahanan maut ditembak, 33 yanglain masih bebas dan seorangberjaya diberkas susulan insidenmeloloskan diri dari penjara diLae, bandar kedua terbesar diPapua New Guinea (PNG), laporagensi berita Xinhua memetikakhbar tempatan Post Courier padaIsnin.

Pesuruhjaya Perkhidmatan

Pemulihan PNG, Stephen Pokanisberkata, kejadian itu berlaku antarajam 1.20 tengah hari dan 1.30malam waktu tempatan padaJumaat di penjara Buimo di Lae.

Di antara 45 tahanan yangterlibat, 10 daripadanya telahdisabitkan bersalah manakala 35lagi masih ditahan sementaramenunggu perbicaraan.

Pokanis berkata beliau

menerima laporan daripada pihakberkuasa penjara terdapat rungutanoleh banduan yang ditahanmengenai kelewatan pendengarankes mereka di mahkamah.

"Mereka telah menyuarakankebimbangan mereka tetapimasalah itu sudah dijelaskan olehkomander," kata Pokanis. "Diamenjelaskan kepada merekabahawa perbicaraan mahkamah

terbatas kerana COVID-19 tetapimereka tidak menerima alasanitu."

Sebaliknya, pada Jumaat petangtahanan terbabit berkumpul dipintu penjara dan menuntutdibebaskan, mendakwa seorangtahanan sakit serta memerlukanrawatan perubatan, kata Pokanis.

Beberapa pegawai mengesyakikebimbangan terhadap COVID-19

mungkin menjadi punca di sebalikinsiden itu kerana seorang wardensebelum ini didapati positif virusberkenaan.

Bagaimanapun, punca sebenarkejadian masih dalam siasatan.

Polis masih memburu 33 lagitahanan. - ©BERNAMA

Thailand : 7 militan maut, 3 anggotakeselamatan cedera dalam 2pertempuran di PattaniBANGKOK, 17 Ogos. - Pihakberkuasa Thailand mengesahkantujuh yang disyaki anggota militanmaut manakala tiga anggotakeselamatan cedera dalam duainsiden di Pattani, selatan negaraitu.

Jurucakap Markas OperasiKeselamatan Dalam NegeriWilayah 4, Mejar JeneralPramote Prom-in, berkata pasukankeselamatan turut merampassembilan senjata api.

Dalam kejadian pertama padaJumaat lalu, beliau berkata,pasukan keselamatan menjumpaikem sementara militan di daerah

Yarang, Pattani."Kami berunding dengan militan

itu tetapi mereka bertindak balaslalu mencetuskan pertempuran.Dua militan terbunuhmanakala tiga anggotakeselamatan cedera.

"Kami percaya kem itu didirikansejak enam bulan lalu bagimelancarkan keganasan besar,"katanya menerusi kenyataan.

Pada Sabtu, Pramote berkatapihak berkuasa terserempakdengan tiga lagi militan yangdipercayai daripada kumpulansama sedang bersembunyi dikawasan sawah padi di Pattani.

Katanya, rundingan gagal danketiga-tiga militan itu engganmenyerah diri, mencetuskaninsiden tembak-menembak.

"Selepas itu, kami menemukandua mayat di sawah padi,"katanya.

Beliau berkata, pasukankeselamatan kembali ke lokasipertempuran itu pada Ahad danmenemukan satu mayat di sawahdan dua lagi mayat di kemsementara.

Katanya, tiga daripada militanyang terbunuh sudah dikenal pastidan empat lagi masih dalamproses. - ©BERNAMA

New Zealand tangguhpilihan raya umumsehingga Oktober

MOSCOW, 17 Ogos. - Perdana Menteri New Zealand, JacindaArdern, memutuskan untuk menangguhkan pilihan raya umumsehingga 17 Oktober, disebabkan wabak COVID-19, lapor agensiberita Sputnik.

Ardern juga mempertimbangkan beberapa pilihan lain, termasukmengadakan pemilihan pada 19 September, seperti yang dijadualkan,menangguhkannya selama empat minggu atau mengadakannya pada21 November.

"Saya memutuskan untuk menukar tarikh pilihan rayaselewat-lewatnya empat minggu sehingga 17 Oktober. Pada akhirminggu lalu, saya diberitahu ia mungkin boleh diadakan pada tarikh inidan kurang berisiko berbanding jika kita mengekalkan status quo,"kata Ardern semasa taklimat media yang disiarkan di Facebook.

Minggu lalu, New Zealand merekodkan empat kes baharu untukpertama kalinya dalam masa 102 hari, mendorong pihak berkuasamengenakan peraturan kuarantin di Auckland.

Sehingga kini New Zealand mengesahkan 1,271 kes, dengan jumlahkorban seramai 22 orang. - ©BERNAMA

Sambutan HariKemerdekaan Afghanistandicemari bedilan mortar

KABUL, 18 Ogos. - Beberapa bedilan mortar disasarkan ke kawasandiplomatik di Kabul oleh penyerang tidak dikenali ketika sambutanHari Kemerdekaan Afghanistan pada Selasa, lapor agensi beritaAnadolu, menurut seorang pegawai.

Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Tariq Arian dalam satukenyataan berkata setakat ini tiada korban jiwa dilaporkan dan siasatanmengenai serangan sedang dilakukan.

Tiada pihak mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu, yangkebetulan berlaku ketika acara sambutan Hari Kemerdekaan di istanapresiden, kementerian pertahanan, dan pejabat kerajaan lain dalam zondiplomatik yang tahap keselamatannya amat ketat.

Pada Mac, kejadian sama turut berlaku semasa upacara mengangkatsumpah jawatan Presiden Ashraf Ghani. - ©BERNAMA

Korban COVID-19di Brazil cecah 108,536SAO PAULO, 18 Ogos. - Brazil mencatatkan 684 lagi kematianakibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, meningkatkan jumlahkorban menjadi 108,536, lapor agensi berita Xinhua, memetikKementerian Kesihatan pada Isnin.

Sementara itu, 19,373 kes baharu dilaporkan dalam tempoh yangsama dan keseluruhan jumlah jangkitan kini sebanyak 3,359,570. SaoPaulo terus menjadi pusat penularan wabak menyaksikan 702,665 kesdan 26,899 kematian dilaporkan.

Negeri dengan jumlah kematian kedua tertinggi ialah Rio de Janeiroyang mencatatkan 14,566 korban dan 194,651 kes. Brazil negarakedua di dunia yang paling teruk diancam COVID-19 selepas AmerikaSyarikat. - ©BERNAMA

COVID-19 : Korea Selatan siap sediaberdepan gelombang kedua

SEOUL, 18 Ogos. - Jumlah kesbaharu COVID-19 di KoreaSelatan meningkat dengan ketarapada Selasa apabila jangkitanmembabitkan kluster gerejadi Seoul tidak menunjukkan tanda-tanda pengurangan, mendorongkerajaan mempertimbangkanlangkah pencegahan lebih ketat dibandar raya itu.

Negara itu menambah 246 lagikes COVID-19, termasuk 235jangkitan tempatan, meningkatkanjumlah kes menjadi 15,761,lapor agensi berita Yonhap

menurut Pusat Kawalan danPencegahan Penyakit Korea(KCDC).

Kes berada pada angka tiga digituntuk hari kelima berturut-turut,berikutan 166 lagi jangkitan padaSabtu dan 103 Jumaat. Pada Ahad,Korea Selatan melaporkan 279jangkitan baharu, pertama kalisejak awal Mac, angka itu melepasi200 dan sebanyak 197 padaIsnin.

Korea Selatan menyaksikanpertambahan hampir 1,000 kesdalam tempoh lima hari

kebelakangan ini. Negara itusebelum ini belum pernahmelaksanakan sekatan pergerakanyang ketat, berusaha untukmengekang penularan virusdan pada masa samamengekalkan kebanyakan aktivitiharian serta perniagaan.

Pihak berkuasa kesihatanmemutuskan untuk meningkatkantahap penjarakan sosial diSeoul dan kawasan berdekatankepada Tahap Dua selama duaminggu bermula Ahad. -©BERNAMA

Konflik dengan Trudeau, MenteriKewangan Kanada letak jawatan

OTTAWA, 18 Ogos. - MenteriKewangan Kanada Bill Morneaumengumumkan peletakanjawatannya pada Isnin malam,berikutan skandal penerimaanpemberian daripada organisasiamal dan dilaporkan berselisihpendapat dengan Perdana MenteriJustin Trudeau.

Pada sidang media di Ottawa,Morneau berkata beliaumemberitahu Trudeau beliau tidakakan mencalonkan diri dalampilihan raya persekutuanberikutnya dan beliau hanyaberhasrat berkhidmat dalam duakerajaan sahaja, lapor agensi beritaXinhua.

Ini adalah "masa yang tepat bagimenteri kewangan baharu" untukmenguruskan perancangan jangkapanjang dan tidak menentu ketikaKanada bangkit kembali daripadakemerosotan ekonomi yangdisebabkan COVID-19, kataMorneau, yang telah memegangjawatan tersebut sejak 2015.

"Itulah sebabnya saya akanmeletak jawatan sebagai menteri

kewangan dan sebagai AnggotaParlimen untuk Pusat Toronto,"katanya.

Morneau menafikan beliaudiminta mengundurkan diri danberkata telah sampai kepadakesimpulan bahawa dirinyabukanlah "índividu paling tepat"untuk jawatan itu.

Dalam satu kenyataan, Trudeaumemuji Morneau atas kerjakerasnya untuk menyokong rakyatKanada dan mewujudkan ekonomiyang adil, berdaya tahan yangmenguntungkan semua pihak.

Beliau berkata Kanada akanmenyokong sepenuhnya tawaranMorneau untuk menjadiSetiausaha agung PertubuhanKerjasama dan PembangunanEkonomi.

Pada minggu lalu, muncullaporan mengatakan berlakukeretakan hubungan antaraTrudeau dan Morneau mengenaiinisiatif alam sekitar danperbelanjaan bantuan pandemikCOVID-19.

Pejabat Perdana Menteri Kanada

mengeluarkan kenyataan minggulalu menyatakan Trudeaumempunyai "keyakinan penuh"terhadap Morneau.

Parti pembangkang Kanadameminta Trudeau dan Morneauuntuk mengundurkan diri keranamemberikan program sukarelawanpelajar kepada kumpulan amalbernama WE Charity yangmempunyai hubungan rapatdengan mereka dan ahli keluargamereka.

Trudeau dan kerajaannya telahdikecam sejak mengumumkanpada 25 Jun bahawa merekamemberikan kontrak kepadaWE Charity untuk menjalankanprogram musim panassukarelawan pelajar yang telah pundibatalkan berjumlah 900 jutadolar Kanada (sekitar US$664juta).

Berikutan protes orang ramaiterhadap kontrak tersebut, pada 3Julai badan amal berkenaan danpemerintahan Trudeaumengumumkan mereka akanmembatalkan kontrak tersebut.

Pada 13 Julai, Trudeau berkatabeliau melakukan kesilapanapabila tidak menarik diridaripada perbincangan kabinetmengenai pemberian program itukepada kumpulan amaltersebut.

Pada akhir Julai, Morneaumenyatakan beliau telahmembayar kembali WE Charity41,366 dolar Kanada (kira-kiraUS$31,000) sebagai perbelanjaantertunggak yang ditanggung olehorganisasi itu untuk dua perjalanan

yang dilakukan keluarganya pada2017, dan bahawa isterinya telahmemberikan 100,000 dolarKanada (sekitar US$74,400)sebagai sumbangan kepadaorganisasi itu dalam beberapatahun kebelakangan ini.

Pesuruhjaya etika parlimensedang menyiasat Trudeau danMorneau mengenai sama adamereka melanggar Akta KonflikKepentingan yang berkaitandengan program bersama WECharity. - ©BERNAMA


''TIDAK MASUK SYURGA ORANG YANG MEMUTUSKAN SILATURAHIM''

SENAMAN trampolin adalah cara yang mudahdan menyeronokkan untuk meningkatkankesihatan kardiovaskular, meningkatkan daya tahandan melegakan tekanan dan ketegangan.

Menurut kajian dari NASA mendapati individudengan berat 150 paun yang bersenam selamasejam di atas trampolin, akan membakar lebihbanyak kalori daripada individu yang berjogingselama sejam.

JURULATIH Futsal /Pemilik Puspa UnitedSoccer Academy (PSA),Awang Haji Puspa bin HajiMohammad ketika ditemubual.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin,

Ihsan Puspa United Soccer Academy

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17Ogos. - Jurulatih Futsal / Pemilik PuspaUnited Soccer Academy (PSA), AwangHaji Puspa bin Haji Mohammadsememangnya sangat dikenali dan sinonimdengan sukan futsal di Negara BruneiDarussalam.

Beliau, berumur 62 tahun, telah lamaberkecimpung dalam sukan futsal jugamerupakan pemegang FIFA FutsalCoaching dan AFC Futsal CoachingLicensed; Certified Gol Brasil FutsalInstructor; Certified FIFA GrassrootsInstructor; Certified FIFA Management andAdministration; juga pemegang sijil-sijilakreditasi bagi kelab di Brazil dan Australialain.

Semasa ditemu bual Pelita Bruneibaru-baru ini, Awang Haji Puspa,menjelaskan, sejak tahun 2000, beliaumula menubuhkan pasukan futsalnya,Puspa United FT dan berjaya memenangibeberapa kejohanan trofi amal di NegaraBrunei Darussalam, seperti Piala

Kejohanan Futsal Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam; dan naib juara bagi FORDTrophy 2010.

Awang Haji Puspa, seterusnyamenerangkan, beliau percaya ke arahpengembangan sukan futsal di NegaraBrunei Darussalam juga yakin akanpotensi permainan tersebut dan mulamengembangkan minat beliau untuk lebihfokus melatih dan mengajar pemain dalamsukan futsal.

Beliau, seterusnya menjelaskan, padatahun 2014, beliau mula menubuhkan danmendaftarkan nama perniagaan syarikatdi bawah nama Puspa United SoccerAcademy, di Kementerian Kewangan untukaktiviti perniagaan futsal yang sah.

"Pada tahun 2016 hingga tahun initahun 2020, kami berjaya menandatanganikontrak kerjasama dengan PeakPerformance Sdn. Bhd. yang sebelumnya

dikenali sebagai Royal Brunei RecreationClub (RBRC) for the Development ofJunior Futsal.

"Tambahan pula, kami jugamenandatangani kontrak latihan bersamaKelab Fustal di Brunei Darussalam sebagaipersiapan pemain utama mereka untuk LigaFutsal Nasional. Pada tahun 2017, kamimula mengadakan Kursus KejurulatihanKomuniti Futsal bersama Gol BrasilAustralia.

"Pada tahun 2019, PSA bergabungbersama Syarikat Gol Brasil Futsal Institute(GBFI), Brunei Darussalam dan organisasidunia Futsal, Asociación Mundial de Futsal(AMF), Asucion, Paraguay, bekerjasamadengan Gol Brasil Futsal, Australia danVikings Futsal Sdn. Bhd. Sarawak,Malaysia.

"Pada Disember 2019, PSA dan GBFImenandakan langkah penting dalampengembangan aktiviti bimbingan ke kelabdan komuniti di Kuching dan wilayah lain,di Sarawak, Malaysia, di mana ia

membuktikan kami bukan sahaja membuatkemajuan di Brunei Darussalam, malahandi luar negara," jelasnya.

Pada tahun 2020, beliau, seterusnyamenjelaskan PSA mula mengembangkankerjasama futsal antarabangsa merekaapabila membuat persetujuandengan Persekutuan Futsal Australiauntuk pembangunan masadepan Futsal di Negara BruneiDarussalam.

"Kami bersama-sama bersetuju untukmembuat lawatan pasukan menerusipertukaran Brunei - Australia sebagaisebahagian daripada aktiviti futsal tahunankami yang akan menyumbang kepadanegara dengan mempromosikan NegaraBrunei Darussalam menerusi pelancongansukan futsal (futsal tourism)," tambahnya.

Beliau, kemudiannya menjelaskan,bahawa kenangan manis yang palingberharga setakat ini, adalah apabila salahseorang anak didik beliau, iaitu AwangAmeer Abdul Muezz bin Mohd. Amiruddinmendapat pujian daripada pemain legendaLiverpool FC, Ian Rush.

"Ayah kepada Awang Ameer AbdulMuezz secara bersahaja membawa anaknyauntuk berlatih di International AcademyLiverpool FC pada tahun lepas dankemudiannya mendapat pujian daripada IanRush," jelasnya.

Di dalam borang latihan berkenaan, IanRush mengungkapkan : "He show excellentdribbling ability with both feet and washelped by his lightning pace. A verycreative, technical player who has lotsof potentials, well done".

Setelah wabak jangkitan COVID-19selesai, Awang Haji Puspa, seterusnyaberharap untuk meneruskan lagi latihanfutsal berkenaan dan akan mulamengembangkan latihan futsal PSA dikeempat-empat daerah.

AWANG Haji Puspa semasa berinteraksibersama pemain muda pada FestivalMcDonald's dan Peak Performance Sdn.Bhd.

KUALA LUMPUR, 17 Ogos. - ''Sayaanggap diri saya amat bertuah,'' katapelumba Petronas Yamaha Sepang RacingTeam, Franco Morbidelli yang terselamatdan hanya mengalami kecederaan ringansemasa perlumbaan Grand Prix (GP) Motodi GP Austria di Litar Red Bull Ringsemalam.

Pelumba Itali berusia 25 tahun ituterlibat dalam kemalangan dramatik danbahaya di Selekoh 3 pusingan 6dengan pelumba Perancis, Johann Zarcodaripada Esponsorama Racing yangmenyebabkan bendera merah dikeluarkan.Tangan kanan, bahu dan kepalanyacedera dalam nahas itu, tetapi imbasanCT menunjukkan tiada kecederaanteruk.

''Saya mengalami bengkak, tetapisemuanya baik. Melihat pada rakamankemalangan itu, saya bersyukur selamat. Iakemalangan yang aneh kerana Johann(Zarco) memintas saya di laluan lurus dankemudian menukar laluannya denganmembrek sehingga terbabas,'' katanyaseperti dipetik dalam laman web pasukanitu; www.sepangracingteam.com.

''Dengan keadaan itu adalah mustahiluntuk saya mengelaknya. Syukur,kedua-dua kami okay. Adalah pentinguntuk mendapatkan mata baik padaperlumbaan ini … saya minta maaf kepadapasukan saya kerana kami tidak berjayamelakukannya kali ini. Saya mencuba yangterbaik tetapi tidak dapat lakukan kali ini.Kami akan cuba semula Ahad depan,''

katanya.Sementara itu, prinsipal pasukan Datuk

Razlan Razali berkata semalam merupakanwaktu sukar bagi pasukan, denganMorbidelli cedera dalam insiden itumanakala rakan sepasukannya, FabioQuartararo menamatkan saingan di tempatkelapan selepas berdepan isu teknikal padajenteranya.

''Kami gembira Franco tidak apa-apa,keadaan pasti lebih teruk buat dirinya danorang lain. Kami doakan yant terbaik buatdirinya dan kami pasti akan bangkit denganlebih menyerlah pada minggu depan,'' kataRazlan.

''Kami sedar litar ini sukar buat Yamaha,tetapi saya fikir kami perlu nilai dan semaksemula apa yang berlaku pada Fabio hari

ini. Dengan ini kami boleh buat persediaanuntuk perlumbaan di sini pada hujungminggu depan (di litar sama), dan berharapuntuk melakukan penambahbaikan,''katanya.

Pelumba Itali, Andrea Doviziosodaripada Ducati MotoGP Team, menjulangkemenangan pertamanya dalam MotoGPpada musim ini selepas mencatatkan 28minit 20.853 saat dalam perlumbaan ituyang dimulakan semula kepada 20pusingan selepas insiden itu.

Pelumba Sepanyol Joan Mir daripadaTeam Suzuki Ecstar dan pelumbadaripada Pramac Racing, Jack Miller,masing-masing menduduki tempat keduadan ketiga dengan perbezaan masa 1.377saat dan 1.549 saat. - ©BERNAMA

http://www.sepangracingteam.com/

4.47 6.39 12.25 edisi rabu / percuma dppw …...kompetensi kepimpinan di tahap pengurusan yang lebih...

Documents