4 mac 2017 / jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_040317.pdf ·...

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN5

''PENGISIAN SambutanHari Kebangsaan

pada tahun ini, eloklah lebihmenekankan kepada pembentukan

sifat-sifat dalamanyang sihat, seperti jujur, amanah dan

setia. Tanpa semua sifat-sifat ini,jentera kehidupan atau jenterapentadbiran tidak akan dapat

berjalan baik, bahkan sebaliknyaboleh bermasalah dan lemah.''

- Titah Sempena Sambutan HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-33,Tahun 2017.

''KATAKANLAH (wahaiNabi Muhammad) : Inilah

jalan-Ku, Aku danorang-orang yang

mengikuti-Ku menyeru(kamu) kepada (agama)

Allah atas (dasar)hujah yang nyata

(dan meyakinkan).''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Yusuf,ayat 108).

TAHUN 62 / BILANGAN 27 1438

Muka 5

PENERIMA PingatKehormatan lahirkan

rasa syukur

Muka 6

AHLI-AHLI MajlisMesyuarat Negara

angkat sumpah

4 MAC 2017 /

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

5.04 5.14 6.31 6.53 12.33 3.48 6.33 7.42

Kebawah DYMM perkenankanpelantikan CEO LKEB

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Mac. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sukacita memaklumkan bahawa baginda telahmemperkenankan bagi lantikan Pengarah Urusan Darussalam Enterprise(DARe), Loo Yau Soon (Soon Loo) untuk dilantik selaku Ketua PegawaiEksekutif (CEO) Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB).

Lantikan itu berkuat kuasa mulai hari Khamis, 2 Mac 2017.

Siaran Akhbar : Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei

TUTONG, Jumaat, 3 Mac. -Penyediaan rancangan-rancanganberbentuk kerohanian bukan sahajadapat membimbing para banduanmempelajari asas pengetahuan ugamaIslam untuk memantapkan diri merekasebagai seorang Muslim tetapi jugaberjaya melahirkan para lepasanbanduan yang sudah mampu menjadimarbut dan bilal di beberapa buahmasjid.

Justeru itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong sangat menghargai akanpendekatan yang sedang digunakanoleh Jabatan Penjara, iaitu pendekatankerohanian, kemahiran dankemasyarakatan.

Menekankan perkara tersebutsemasa berucap pada UpacaraPerbarisan Sempena MemperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-63Tahun 2017 yang berlangsung diPadang Kawad, Pusat Latihan, JabatanPenjara, Yang Berhormat seterusnyaberkata, pendedahan para banduankepada kemahiran-kemahiran tertentudengan bantuan agensi-agensi swasta

dan kerajaan telah meningkatkan lagikeyakinan diri para banduan dalammemulakan penghidupan baharu yanglebih cerah dalam masyarakat.

''Oleh itu, sokongan dan kerjasamadaripada kaum keluarga, rakantaulan dan semua pihak dalammasyarakat adalah sangat mustahakdalam membantu para banduanmenempuhi penghidupan baharuapabila melangkah keluar dari tembokpenjara ini,'' ujarnya.

Yang Berhormat seterusnya

menambah, tidak dinafikan kewujudanJabatan Penjara sebagai satu organisasikeselamatan dan pemulihan,khususnya sebagai salah satu rakankongsi (partner) dalam SistemKeadilan Jenayah adalah amat pentingdan kritikal, apatah lagi dalamberdepanan dengan cabaran jenayahmasa kini yang bersifat global danlebih kompleks dengan berbagai-bagaicorak jenayah berisiko.

Bimbing banduan pelajari asas pengetahuan ugama Islam

Ke muka 8

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berkenan berangkat menyaksikanperlawanan Liga Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,3 Mac. - Pasukan Brunei DPMM FCmembuka tirai kempen Liga Singapura (Liga S)menentang pasukan Home United FCdi Stadium Negara Hassanal Bolkiahmalam tadi dengan keputusan perlawananmemihak kepada pasukan pelawat selepasberjaya mengutip mata penuh dengankemenangan 3-1.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Masri Osman, Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan berangkat menyaksikanperlawanan Liga Singapura di antara pasukanBrunei DPMM FC menentang pasukan HomeUnited FC. Juga berangkat, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.- Foto : Masri Osman.

2 HASRAT NEGARA

54 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

Penglibatan rakyat dan pendudukjayakan Sambutan Jubli EmasAssalamu'alaikum

Warahmatullahi WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen,Wassalaatu' Wassalaamu

'Alaa Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du

ALHAMDULILLAH, syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,kerana dengan limpah rahmat dan

izin-Nya jua dapatlah kita hadir di MesyuaratKedua Jawatankuasa Tertinggi SambutanJubli Emas Paduka Ayahanda MenaikiTakhta pada pagi ini.

Sambutan yang julung-julung kali diadakanini setentunya dinanti-nantikan oleh segenaplapisan masyarakat di negara ini.

Inilah peluangnya bagi semua lapisanrakyat dan penduduk Brunei Darussalam untuksama-sama menyambut detik gilang-gemilangpemerintahan paduka ayahanda sebagai rajayang bijaksana dan sentiasa prihatin terhadapperpaduan dan kesejahteraan rakyat dannegara ini.

Justeru, amatlah wajar hari tersebutdisambut dengan penuh makna sejarahterutamanya bagi menghargai setinggi-tingginya kepimpinan paduka ayahandadan sumbangan besar dalam menerajui halatuju negara di sepanjang tempoh 50 tahunpemerintahan.

Barang setentunya penglibatan mantapdan bersungguh-sungguh keseluruhan rakyatdan penduduk dalam menjayakan acara-acarabesar seumpama ini adalah utama, lebih-lebihlagi di kalangan para belia.

lni adalah selaras dengan hasrat untukmenggalakkan volunteerism serta sifatgemar menyumbang kepada perkara-perkarayang berkepentingan nasional dengansemangat cintakan tanah air dan menjulangtinggi kepimpinan raja.

Ini adalah penting dalam era globalisasidunia masa kini yang telah mencetuskanbanyak perubahan dalam menghayatikehidupan arus pasca permodenan.

Apatah lagi, perubahan terhadap gayahidup berorientasikan teknologi dan kemajuanmaklumat juga mampu merubah bentukpemikiran, ideologi dan budaya sesebuahmasyarakat khususnya para belia jikatidak ditangani dengan betul.

Di sinilah di mana jawatankuasa inidapat berperanan dalam sama-samamenyumbang kepada usaha membendungkesan negatif tersebut.

Di samping itu, jawatankuasa iniseharusnya mengambil peluang darisambutan ini ke arah memperkukuhkanlagi konsep Melayu Islam Beraja sebagaiamalan berterusan dalam membangunmasyarakat yang berbekal keislaman yangmurni, yang mengutamakan perpaduansebagai calak kehidupan kita orangBrunei.

Namun kejayaan dalam merealisasikanhasrat ini bergantung sepenuhnya kepadasejauhmana kita berupaya menarik minat

dan menggalakkan penyertaan golongan-golongan yang disasarkan.

Justeru, strategi komunikasi yangberkesan adalah diperlukan dan ianyamestilah dirancang sedari awal lagi yangberupaya menarik penglibatan merekadalam acara-acara sambutan.

Pendekatan-pendekatan melaluipenggunaan teknologi semasa dan mediaeletronik misalnya aplikasi muat turunseharusnya menjadi pilihan utama dalamstrategi pembarigaan nanti.

Dalam hal ini, saya gembira mengetahuibahawa setiap Jawatankuasa Sektoralsedang giat mengadakan perbincanganbagi persiapan dan persediaan tertentuuntuk memastikan pelaksanaan acara-acarayang disusun dengan penuh teratur, rapidan sempurna.

Komitmen, ketekunan, serta permuafakatansedemikian ini juga menggambarkanperpaduan erat yang dibina dan dipupuksejak sekian lama di kalangan rakyatdan penduduk dengan berpaksikan ketaatandan kesetiaan pada raja dan negara.

Namun, dalam kita menimbangkancadangan-cadangan acara sambutan,hendaklah kita sentiasa terpandu olehtitah paduka ayahanda yang menekankansifat sambutan sebagai 'petanda' bagi

sejarah dan seterusnya mengamalkankesederhanaan.

Apa yang paling mustahak sekarangialah supaya setiap yang telah dirancangdapat dilaksanakan dengan sempurnadan tidak tersasar dari sasaran masa danperuntukan yang telah ditetapkan.

Ke arah itu, dalam mesyuarat-mesyuaratseterusnya, saya mengharapkan perbincangankita akan lebih tertumpu kepada kemajuanpelaksanaan perancangan setiap sektoral.

Ini termasuklah kemungkinan adanyaperkara-perkara bersangkut paut yangboleh menjadi kewahaman dan cabarankepada mana-mana jawatankuasa sektoralyang memerlukan penyelesaian di peringkatjawatankuasa ini.

Akhirnya, selaku Penaung JawatankuasaPenasihat Sambutan Jubli Emas ini,saya penuh yakin Ahli-Ahli Jawatankuasadi permesyuaratan pada pagi ini akansama-sama memberikan pandangan danpendapat yang bernas lagi bergunake arah memastikan kesempurnaanacara-acara Sambutan Jubli EmasPaduka Ayahanda Menaiki Takhta yangakan menjelang nanti.

Sekian. Wabillahit Taufiq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh.

456789

10

56789

1011

HARI SABTU 4 MAC 2017

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa MesyuaratKedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta pada hari Isnin,30 Jamadilawal 1438 Hijrah bersamaan 27 Februari 2017 Masihi bertempat di Bilik Mesyuarat,West Wing, Tingkat 1, Jabatan Perdana Menteri.

MAC JAMADILAKHIR

��

��

��

5 . 045 . 035 . 035 . 035 . 025 . 025 . 02

5 . 145 . 135 . 135 . 135 . 125 . 125 . 12

6 . 316 . 316 . 306 . 306 . 296 . 296 . 29

6 . 536 . 536 . 526 . 526 . 526 . 516 . 51

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3212 . 3212 . 3212 . 32

3 . 483 . 473 . 473 . 463 . 463 . 453 . 44

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

7 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 42

PENDIDIKAN BERMULA DARI RUMAH

PAKAR sosiologi ada menyatakan bahawapendidikan asas bermula dari rumah.Tahun-tahun awal pembesaran anak-anak

merupakan yang sangat penting dalam kehidupanmereka kerana mereka umpama kertas putihyang bersih dan suci serta akan menerimaapa sahaja maklumat yang diberikan. Lebih-lebihlagi tahun-tahun awal sebelum mereka memasukialam persekolahan yang akan memberikanpendidikan formal.

Justeru, adalah penting untuk menanamsifat-sifat yang betul ke dalam hati dan sanubarianak-anak kerana ia akan menjadi bekal merekauntuk menghadapi masa hadapan yang belumjelas. Ini termasuklah menanam sifat-sifat positifseperti mempunyai rasa hormat kepada oranglain, mempunyai disiplin yang tinggi, taat kepadaorang tua dan banyak lagi.

Maka peranan ibu bapa adalah sangatpenting dalam memberikan pendidikan yang betulkepada anak-anak yang bermula dari hari pertamamereka dilahirkan ke dunia ini. Apa yang pentingpendidikan yang diberikan adalah untuk kejayaananak-anak di dunia dan akhirat.

Pada Khutbah Jumaat kelmarin ada menyatakanibu bapa bertanggungjawab menjaga amanahAllah Subhanahu Wata'ala, iaitu anak-anakyang dikurniakan kepada mereka dengansebaik-baiknya dengan memberikan makanan,pakaian, tempat tinggal dan yang paling pentingialah memberikan pendidikan yang sempurna,lebih-lebih lagi pendidikan agama agar merekamenjadi insan yang berakhlak mulia.

Dalam khutbah tersebut juga menyatakan,adalah menjadi kewajipan ibu bapa untukmemberikan pendidikan kepada anak-anak sepertimenghantar anak-anak mereka ke sekolah untukmenjadikan mereka anak-anak yang bergunadan berjaya di dunia dan di akhirat. AgamaIslam sangat menganjurkan umatnya supayamenerapkan ilmu agama kepada anak-anaksejak kecil lagi. Sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan olehAl Imam ibn Majah : Maksudnya : ''Daripada Anasbin Malik ia berkata : bersabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, menuntut ilmu adalahsatu kefarduan ke atas setiap Muslim.''

Pendidikan yang sempurna amat mustahakdiberikan kepada anak-anak dan ini termasuklahmemberikan pendidikan yang seimbang, iaituduniawi dan ukhrawi untuk membentuk jati diriyang mantap dan Muslim yang sejati dan besar.Dengan adanya ilmu yang sempurna, InsyaaAllahanak-anak akan dapat membezakan di antarayang benar dan salah.

Sesungguhnya jika jiwa anak-anak itu telahdididik dan disemai dengan ajaran agama Islamyang kuat, InsyaaAllah mereka akan menjadiorang yang beriman, cinta kepada Allah danRasul-Nya, menjadi anak yang soleh, berbaktikepada agama, raja dan negara serta mendapatkejayaan hidup di dunia dan di akhirat.

Kehadiran anak adalah sebagai penyeri didalam kehidupan berkeluarga khususnya kepadapasangan suami isteri. Mereka merupakan satuamanah Allah Subhanahu Wata'ala. Makajanganlah dicuaikan amanah yang diberikan dansebagai ibu bapa pastikan anak-anak diberikanperhatian dengan penuh kasih sayang. Semogadengan pendidikan yang sempurna, maka akanlahirlah generasi yang akan menjayakan WawasanNegara 2035. - Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI SABTU 4 MAC 2017 3

Berkenan berangkat menyaksikanperlawanan Liga Singapura

Dari muka 1Berangkat menyaksikan

perlawanan ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran Haji

Salleh Ab. Rahaman.Juga berangkat, Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Duli Pengiran

Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Yang Teramat Mulia PengiranMuda Abdul Muntaqim ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah danYang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahbinti Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Pada awal perlawanan, juara duakali Liga S itu mula mendahuluipermainan seawal minit ke-9menerusi sepakan penalti olehpemain import mereka, StipePlazibat.

Plazibat yang beraksi sebagaipemain penyerang Home UnitedFC sekali lagi berjaya menyumbatsatu gol mudah pada minit ke-37berikutan pertahanan tuan rumahyang agak longgar sekaligusmendahului 2 - 0 sehingga tamatseparuh masa pertama perlawanan.

Pada babak separuh masa kedua,Brunei DPMM FC cuba bangkituntuk memberikan tentangandan akhirnya berjaya membolosgawang Home United FC melaluitandukan berbisa Rafael Ramazottipada minit ke-54.

Momentum pertahanan tuanrumah tidak begitu kukuh sekali gusmemberi peluang bagi HomeUnited FC menyumbat gol ketigamereka hasil tendangan Faris Ramlipada minit ke-76.

Apa yang diharapkan, skuadbola sepak didikan Steve Keanakan mampu menebus kekalahanapabila bertemu juara liga musimlalu, Albirex Niigata FC pada9 Mac nanti.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri bersama paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat MuliaPengiran Muda Abdul Muntaqim berkenan menerima junjung ziarah sejuruskeberangkatan tiba di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanbersama anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah.

PENYERANG Brunei DPMM FC, Billy Mehmet dikawal ketat oleh pemain HomeUnited FC (bawah, kiri). Sementara gambar bawah kanan, Azwan Ali Rahmanmelarikan bola daripada dua pemain Home United FC.


383 menerima Pingat Kehormatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan Pingat-PingatKehormatan Negara BruneiDarussalam kepada 383 penerimayang terdiri daripada pegawaidan kakitangan kerajaan sempenaHari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-70Tahun.

Berangkat mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara,selaku Wakil Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Istiadat Pengurniaan Pingattersebut berlangsung di BalaiSinggahsana Indera Kenchana,Istana Nurul Iman, di sini.

Pengurniaan pingat-pingatdimulakan dengan Pingat JasaKebaktian (P.J.K) kepada 29penerima iaitu 24 lelaki dan 5perempuan yang didahului olehAwang Mohammad Ariffin binHaji Matusin dari KementerianPendidikan.

Para penerima mewakilidari Kementerian Pendidikan;Kementerian Pembangunan;Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan dan 20 dari swasta /atlet.

Sementara Pingat Indah KerjaBaik (P.I.K.B) pula dikurniakankepada 354 penerima iaitu 144 lelakidan 210 perempuan terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaanserta swasta / atlet yang didahuluioleh Yang Amat Mulia PengiranMuda Abdul Hakeem ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

Penerima P.I.K.B. terdiri daripada125 orang daripada pegawaidan kakitangan KementerianPendidikan; 68 dari KementerianHal Ehwal Ugama; 44 dariKementerian Pembangunan; 11 dariKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; 75 dari KementerianKesihatan dan 31 orang dariswasta / atlet.

Bagi memberkati IstiadatPengurniaan Pingat tersebut, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Juga hadir ialah YangAmat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet,Ahli-ahli Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Pendalaman, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Duta-DutaBesar, Setiausaha-SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan kerajaan,penghulu-penghulu mukim sertaketua-ketua kampung.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA jemputan yang hadir padaIstiadat Pengurniaan Pingat-PingatKehormatan Negara sempena HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Ke-70 Tahun tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria dan Pengiran-PengiranPeranakan (atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Berangkat sama, ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

YANG Berhormat Menteri-MenteriKabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat,Yang Mulia Timbalan-Timbalan Menteridan pegawai-pegawai kerajaan antarayang hadir semasa Istiadat Pengurnia-an Pingat-Pingat Kehormatan Negarasempena Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-70 Tahun (kiri).


Penerima Pingat Kehormatanlahirkan rasa syukur

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - PenerimaPingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B),Pegawai Pelajaran di UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan, Dr. Dayang HajahNorbayah binti Haji Shahminanmenyifatkan penganugerahanPingat Kehormatan tersebut amatbermakna baginya dan keluarga.

''Ia satu penghargaan yangtidak dapat dinilai, perasaan terimakasih yang sukar digambarkandan hanya dapat membalasjasa kerajaan baginda melaluiperkhidmatan berterusan ke arahkecemerlangan selain menghayatiatau menanai Wawasan Negara2035,'' ujarnya.

Manakala bagi seorang guru

ugama di salah sebuah sekolahagama di negara ini, DayangRosiah binti Haji Metussinmenyatakan rasa syukur keranaanugerah tersebut merupakankali pertama beliau terima diatas jasa dan tanggungjawabyang dinilai dan diambil kiraselama bertugas sejak tahun 1986.

Jelasnya, walau bagaimanapun,pingat tersebut merupakan hasilyang baik bagi dirinya danmerasakan tanggungjawab selamaini dihargai.

Penghormatan tersebut tambahbeliau, mencerminkan komitmenyang tinggi dan bertanggungjawab

untuk masa hadapan.Sementara bagi Ketua Pembantu

Teknik, Kementerian Pendidikan,Awang Shahrum bin Haji Durahimturut melahirkan perasaan yangsama.

Beliau menyarankan kepadasemua warga Perkhidmatan Awamuntuk sentiasa tekun bekerja, taat

menurut perintah ketua danmelaksanakan tugasan yangdiberikan dengan sebaik mungkintanpa mengeluh.

Semua pegawai dan kakitangankerajaan ujarnya, mestilahmampu membangun semangattanggungjawab untuk menyumbangkepada kejayaan negara.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA penerima P.I.K.B, iaitu PegawaiPelajaran di Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, Dr. DayangHajah Norbayah binti Haji Shahminan(atas kiri); Ketua PembantuTeknik, Kementerian Pendidikan, AwangShahrum bin Haji Durahim (atas) dan(kiri) Dayang Rosiah binti Haji Metussin,seorang guru ugama semasa ditemubual oleh Pelita Brunei.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota berkenanmengurniakan P.I.K.B kepada beberapapegawai wanita (atas).

DYTM berkenan mengurniakan Pingat Jasa Kebaktian (P.J.K) kepada beberapa pegawai kerajaan dari pelbagai kementerian,pihak swasta dan atlet.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM) berkenan berangkat mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Berangkat sama, ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan Pingat Indah KerjaBaik (P.I.K.B) kepada Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Hakeem ibniDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah.


Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara angkat sumpah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Mac. - MajlisMengangkat Sumpah bagi Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN)terdiri daripada Ahli-Ahli RasmiKerana Jawatan, Orang-OrangBergelar, Orang-Orang Yang TelahMencapai Kecemerlangan danWakil-Wakil Yang Dilantik DariDaerah-Daerah yang baru dilantikpada 13 Januari 2017, berlangsungdi hadapan Yang Di-Pertua MMN,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSeri Setia Haji Mohamed Taibdi Dewan Persidangan MMN,di sini.

Ahli-Ahli Rasmi Kerana Jawatanyang mengangkat sumpah terdiridaripada Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong; Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman; Menteridi Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;Menteri di JPM dan Menteri HalEhwal Luar Negeri dan PerdaganganII (Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng; MenteriTenaga (Energy) dan Perindustrian diJPM, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar; Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman; MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Bahrin binAbdullah; Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong;Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat;

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

Sementara itu, Orang-OrangBergelar Menurut Ceraian 1(a)(ii)Dari Jadual Kedua Perkara 24(1)

yang mengangkat sumpah terdiridaripada Yang Behormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Abdul Hamid bin Bakal;Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrin bin DatoPaduka Awang Haji Sabtu dan YangBerhormat Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Paduka AwangHaji Abdul Ghani bin Pehin DatuPekerma Dewa Dato Paduka AwangHaji Abdul Rahim.

Seterusnya diikuti denganOrang-Orang Yang Telah MencapaiKecemerlangan Menurut Ceraian1(a)(iv) Dari Jadual Kedua Perkara24(1) yang mengangkat sumpahterdiri daripada Yang BerhormatAwang Haji Umarali bin Esung,Yang Berhormat Awang Haji AbdulHamid @ Sabli bin Haji Arshad, Yang

Berhormat Awang Ong Tiong Oh,Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahman,Yang Berhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii, Yang BerhormatDayang Khairunnisa binti AwangHaji Ash'ari dan Yang BerhormatAwang Iswandy bin Ahmad.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Oleh : Nooratini Haji Abas, Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 7

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Seri SetiaHaji Mohamed Taib.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

MENTERI di JPM dan Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Dewa Dato Seri SetiaLim Jock Seng.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Bahrin bin Abdullah.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.


Majlis Mengangkat Sumpahkemudiannya diteruskan oleh WakilYang Dilantik Dari Daerah-DaerahMenurut Ceraian 5(1) Dari JadualKedua Perkara 24(1) yang terdiridaripada Yang Berhormat PengiranHaji Ali bin Pengiran Maon dari Zon1-Daerah Brunei dan Muara (DBM),Yang Berhormat Awang Naim binHaji Kamis dari Zon 3-DBM, YangBerhormat Awang Haji Tahamit binHaji Nudin dari Zon 4-DBM, YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari dari Zon5-DBM, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman dari Zon 2-DBM,Yang Berhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin dari Zon1-Daerah Belait, Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siputdari Zon-2-Daerah Belait, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong dari Zon-1 DaerahTutong, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit dariZon 2-Daerah Tutong dan YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu dari DaerahTemburong.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Emran bin

Haji Kuncang.Yang Di-Pertua MMN dalam

ucapannya penuh percaya Ahli-ahliYang Berhormat yang baru dilantikitu supaya akan dapat melaksanakantugas mereka masing-masingyang diamanahkan dengan dedikasiyang mana dengan seluruhkomitmen mereka bagi melaksana-kan tanggungjawab tersebut bagikepentingan negara, rakyat danpenduduk di negara ini.

Menurut Perkara 49 dariPerlembagaan Negara BruneiDarussalam yang memperuntukkanbagi tiap-tiap Ahli MMN hendaklahsebelum memulakan kewajipan-kewajipan jawatannya danmenduduki kerusinya, dikehendakimengangkat atau membuatpengakuan seperti yangdikelilingkan kepada Ahli-ahliYang Berhormat di atas meja.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet danJurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya PekermaJaya Dato Paduka Awang Haji Judinbin Haji Asar, Timbalan JurutulisMMN, Yang Mulia DayangRose Aminah binti Haji Ismailserta jemputan-jemputan khas terdiridaripada Timbalan-TimbalanMenteri dan Setiausaha-SetiausahaTetap dari kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan.

Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara angkat sumpah

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Dari muka 6

YANG Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Abdul Hamid bin Bakal.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka Seri AwangHaji Hasrin bin Dato Paduka AwangHaji Sabtu.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato Paduka AwangHaji Abdul Ghani bin Pehin DatuPekerma Dewa Dato Paduka AwangHaji Abdul Rahim.

YANG Berhormat Awang Haji AbdulHamid @ Sabli bin Haji Arshad.

YANG Berhormat Awang Ong Tiong Oh.

YANG Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahman.

YANG Berhormat Dayang Nik Hafimibinti Abdul Haadii.

YANG Berhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari.

YANG Berhormat Awang Iswandybin Ahmad.

YANG Berhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin.

YANG Berhormat Awang Hanapi binMohd. Siput.

YANG Berhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong.

YANG Berhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit.

YANG Berhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu.

YANG Berhormat Pengiran Haji Ali binPengiran Maon.

YANG Berhormat Awang Naim binHaji Kamis.

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin.

YANG Berhormat Awang Haji Mohiminbin Haji Johari @ Jahari.

YANG Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Haji Osman@ Othman.

YANG Berhormat Awang Haji Umaralibin Esung.

HARI SABTU 4 MAC 20178 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Lantikan dan pertukaranpegawai kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Mac. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menteri (JPM), memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titahperkenan bagi pelantikan dan pertukaran pegawai-pegawai kanan kerajaan,iaitu Timbalan Setiausaha Tetap (Tenaga dan Perindustrian) di JPM,Awang Haji Mohammad Azmi bin Haji Mohd. Hanifah dilantik menjadiSetiausaha Tetap (Perindustrian) di JPM, sementara Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dayang HajahTutiaty binti Haji Abdul Wahab ditukar ke JPM menjadi Timbalan SetiausahaTetap (IT, E-Kerajaan dan Perindustrian), di JPM.

Tarikh pelantikan dan pertukaran pegawai-pegawai berkenaanberkuat kuasa mulai hari Khamis, 3 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan2 Mac 2017 Masihi.

Jabatan Penjara berperanan menjamin keharmonian negara

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan ucapanpada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Ulang Tahun Penubuhan Jabatan PenjaraKe-63 Tahun.

Bimbing banduan pelajari asas pengetahuan ugama Islam

Pada masa kini jelasnya, JabatanPenjara mempunyai banduan daripelbagai kategori dan perjenisan yangmemerlukan kepelbagaian pendekatanpemulihan, terutamanya melibatkantahanan-tahanan yang berprofil tinggi,seperti kesalahan white collar crimesdan seumpamanya.

Bagi menjayakan usaha tersebut,Yang Berhormat menyeru kepadaseluruh warga kerja Jabatan Penjaraagar sentiasa melengkapkan diridengan ilmu pengetahuan dankemahiran dan bersiap sedia dalammenerokai pengalaman baharu,berinovatif dan berdaya tahanmempelajari amalan-amalan terbaikserta melipat gandakan komitmen

ke arah meningkatkan keupayaan,kewibawaan dan kredibilitimasing-masing.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, dalam masa yangsama, mereka perlu mengamalkankecemerlangan dan memeliharatahap disiplin yang tinggi, iaitu suatukemestian yang perlu disemaikandalam pembinaan jati diri seseoranganggota beruniform.

Apa jua tindakan yang dibuatkatanya, hendaklah bersandarkankepada peraturan-peraturanperkhidmatan yang berkuatkuasapada masa ini, khususnya Akta danAturan-aturan Penjara.

Di samping itu Yang Berhormatseterusnya menjelaskan, sebagaipemimpin mereka perlu sentiasamemberikan contoh tauladan yangbaik dan bukan sebaliknya yangboleh menjejaskan kredibiliti danimej jabatan.

Setiap risiko, halangan sertamasalah yang wujud dan dihadapikatanya, perlu ditangani denganpenuh ketabahan, kebijaksanaan dankesabaran serta menjadikan sebagaicabaran yang boleh mendorong usahake arah mencapai kualiti kerja yanglebih baik dan tinggi.

''Sesungguhnya kejayaan yangdikecapi tidak akan kekal bertahanlama sekiranya Awang-awang /Dayang-dayang tidak terusberusaha untuk mempertahankandan memperbaiki pencapaiannya.Sematkan di dada bahawa tugasyang Awang-awang / Dayang-dayanglakukan adalah satu ibadah yang perluditanai dengan jujur dan amanah,''

ujar Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, berkat usaha dankegigihan mereka sedemikian secaraberterusan, seluruh warga kerjaJabatan Penjara akan berjaya danmenerima manfaat serta faedahdalam berbagai-bagai bentuk, baikuntuk diri sendiri, mahupun keluargadan organisasi.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenjelaskan, bagi menghargai baktidan jasa yang dicurahkan, pihakpengurusan penjara haruslah sentiasapeka dan membuat penambahbaikan,seperti dari aspek perkembangan,kapasiti, perkembangan kerjaya,perancangan, penggantian, penyediaanlatihan, kemudahan dan insentif sertahal ehwal kebajikan kesejahteraanwarga jabatan ini.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,sepanjang tempoh 63 tahun kita telahmenyaksikan Jabatan Penjara melaluibeberapa perkembangan dan kemajuandari segi sistem kepenjaraan yangberbeza dari awal penubuhannya.

Fungsi penjara yang pada peringkatawalnya lebih berbentuk pemenjaraandan penghukuman katanya, telahmulai berubah kepada konseppemulihan atau correctional denganpenambahbaikan peraturan-peraturanPenjara.

Hari ini jelasnya, masyarakat inginmelihat proses pemulihan dijalankanjuga di luar tembok penjara dengan

penglibatan bersama yang lebihaktif daripada kalangan komunitimelalui pendekatan program-programperkhidmatan seliaan (aftercare) yanglebih efektif.

Sehubungan itu jelas YangBerhormat, Jabatan Penjara harusberusaha membuat perancangan yanglebih profesional dalam semua aspekpengurusan organisasinya, terutamadalam hal ehwal pemulihan parabanduan dengan memastikanpenurunan kadar residivis, yakni kadarkemasukan banduan berulang kali kepenjara pada setiap tahun tercapaisebagaimana yang disasarkan bagimenentukan dan membuktikankejayaan pemulihan bekas banduanbenar-benar tercapai.

''Kita sedar bahawa masyarakatluar menaruh harapan dan pekakepada peranan pemulihan yangdimainkan oleh Jabatan Penjara agardapat melahirkan bekas banduanyang terlatih serta lebih mantapsahsiahnya,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dalam ucapannya, YangBerhormat menyeru pihak Penjarasupaya sentiasa memikul amanahdengan memastikan tanggungjawabmemulihkan banduan melalui programpemulihan yang efektif terlaksanamengikut pelan strategik jabatan dansasaran Key Performance Indicators(KPI's) yang ditetapkan selarasdengan wawasan kerajaan dan harapanatau ekspektasi masyarakat, terutamakeluarga para banduan.

Dari muka 1

SARJAN Wadar 292, DayangNur Hashimah binti Abdullah,penerima Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara semasaditemu bual.

PENOLONG Penguasa Penjara,Awang Haji Saini bin Haji Maidin,penerima Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara semasaditemu bual.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong memeriksa perbarisan pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Sempena Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun.

TUTONG, Jumaat, 3 Mac. - Dalammencapai usia genap 63 tahunpenubuhan, Jabatan Penjara terusmemainkan peranan dantanggungjawab bagi menjaminkeharmonian dan kesejahteraannegara.

Sehubungan itu, Upacara PerbarisanSempena Memperingati PenubuhanJabatan Penjara Ke-63 Tahun 2017telah berlangsung di Padang Kawad,Pusat Latihan, Jabatan Penjara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Acara didahului dengan memeriksabarisan oleh Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri dankemudiannya Pegawai PemerintahPerbarisan meminta kebenaran untukmenjalankan tugas-tugas seterusnya.

Upacara Perbarisan tersebut diakhiridengan bacaan Doa Selamat yangdibacakan oleh Pegawai Penjara,

Awang Sabtu bin Haji Abdul Ghani.Seterusnya para jemputan

beredar ke Dewan Silaturahim,Pusat Latihan jabatan berkenaan bagiMajlis Penyampaian Sijil danHadiah Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun 2016.

Pada majlis ini, Yang Berhormatmenyempurnakan penyampaian sijildan hadiah kepada 16 penerimaanugerah berkenaan.

Penganugerahan tersebut diberikankepada seorang pegawai ataukakitangan sebagai penghargaan danpengiktirafan jabatan terhadap jasa danperkhidmatan yang cemerlang.

Penolong Penguasa Penjara, AwangHaji Saini bin Haji Maidin selakuKomandan Pusat Latihan, JabatanPenjara, telah pun berkhidmat denganJabatan Penjara selama 23 tahun.

''Alhamdulilah, saya bersyukurkerana terpilih bagi menerimaAnugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Penjara Tahun 2016.Apa yang saya terima ini adalahsebagai sokongan dan motivasi kepadadiri saya dan juga rakan saya dalammenjalankan tugas dan tanggungjawab

yang diamanahkan,'' jelasnya semasaditemui oleh Pelita Brunei.

Manakala seorang lagi penerima,Sarjan Wadar 292, Dayang NurHashimah binti Abdullah pulatelah mula berkhidmat pada tahun1991, iaitu selama 25 tahun dankini ditugaskan di Penjara Wanita,Bahagian Pentadbiran.

Menyentuh mengenai cabaranketika menjalankan tugas sepanjangperkhidmatannya, beliau menjelaskan,memang terdapat banyak cabaranyang dilalui akan tetapi ia tidakmematahkan semangat beliau.

Tambahnya, apa yang pentingadalah berkhidmat dengan jujurdan ikhlas.

Di samping itu beliau jugamemberikan sedikit kata nasihatkepada anggota Jabatan Penjarayang baharu berkhidmat, supaya akanmengikut arahan dan bertugas denganikhlas dengan tidak mengira masa.

Antara yang hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara;Setiausaha Tetap; Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap; pegawai-pegawaikanan KHEDN.

Oleh : Dk Vivy Malessa Pg IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah)semasa bergambar ramai bersama dua pelajar pascasiswazah yang dianugerahkan biasiswa penuh oleh Sesame World Technology(Brunei) Sendirian Berhad.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa meninjau bilik dan peralatan yang telahdirasmikannya.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nurafizah SamatFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyerahkan cek sumbangan kepadaNaib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

SETIAUSAHA Tetap (Prestasi) Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin HajiAbdul Rahim, selaku Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB (kiri) menyerahkansumbangan kepada Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakariabin Haji Serudin (kanan).

TAIB sumbangkanbantuan kepada pesakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - Dalam usahake arah meningkatkan kesejahteraanpesakit-pesakit di Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) telahmenyampaikan sumbangan berupabeberapa peralatan perubatanberlangsung di Pusat Perempuandan Kanak-Kanak, hospitalberkenaan.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat, Setiausaha Tetap(Prestasi) Kementerian Kewangan,Awang Ahmaddin bin Haji AbdulRahim yang juga selaku AhliLembaga Pengarah PerbadananTAIB menyerahkan sumbangankepada Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Zakaria bin Haji Serudin.

Tetamu kehormat jugamenyerahkan sumbangan cekberjumlah BND6,000 daripada

Insurans Islam TAIB danDarussalam Holdings SendirianBerhad.

Bacaan Doa Selamat dibacakanoleh Ketua Guru Ugama, HospitalRIPAS, Awang Haji Idris binHaji Abd. Rashid.

Majlis merupakan programlanjutan bagi projek Barakah BainalAnam yang merupakan sebahagiandaripada inisiatif sempenaSambutan Jubli Perak TAIB.

Objektif utama sumbangantersebut adalah untuk meringankanbeban pesakit dengan menyediakanperalatan perubatan untukdigunakan dalam usahameningkatkan kesejahteraan pesakitsama ada di hospital berkenaan atausemasa pesakit berada di rumah.

Antara peralatan perubatan yangdisumbangkan termasuklah feedingpump, suction machine, oxygenconcentrator and hoist ripplemattress dan reclining wheel chair.

Dua mahasiswa terima biasiswa Sesame World Technology

TUNGKU LINK, Khamis, 2 Mac. -Seramai dua mahasiswa pasca-siswazah telah dianugerahkanbiasiswa penuh oleh Sesame WorldTechnology (Brunei) Sendirian Berhaddalam satu majlis yang diadakandi The Pearl, Universiti TeknologiBrunei (UTB), di sini.

Penyerahan sijil penganugerahankepada para mahasiswa tersebutdisampaikan oleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanselaku tetamu kehormat.

Kedua-dua mahasiswa berkenaanialah Dayang Nurulhidayati bintiHaji Mohd. Sani yang merupakanmahasiwa Doktor Falsafah (Ph.D)di School of Computing andInformatics dan Awang MuhammadKhairuddin bin Othman, mahasiswaSarjana Sains secara Penyelidikandi Fakulti Kejuruteraan.

Menteri Pendidikan dalamucapannya memetik titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaMajlis Konvokesyen UTB padatahun 2014 yang mana bagindamenekankan betapa pentingnyaUTB untuk mewujudkan pakatanstrategik perhubungan tiga segiatau triple helix antara akademia,industri dan kerajaan, bagi menariksyarikat-syarikat multinasionaluntuk bekerja secara rapat dengankampus universiti.

Yang Berhormat menjelaskan,posisi UTB - Sesame WorldTechnology Science, Technology andInnovation Lab di kampus adalah satucontoh kerjasama triple helix antaraakademia, industri dan kerajaan.

Tambah Yang Berhormat, hubungansimbiotik antara akademia danindustri di kampus akan memenuhimisi UTB, iaitu untuk menyediakanpengalaman pembelajaran, meningkat-kan penyelidikan dan menggalakkanperkongsian.

Yang Berhormat menerangkanbahawa kerjasama triple helix ituakan membantu untuk mengenalpasti tenaga kerja yang berkaitandengan industri-industri di NegaraBrunei Darussalam, mempelbagaikanekonomi melalui generasi produk-produk baharu, memastikanpemindahan pengetahuan melaluipenganugerahan biasiswa danmewujudkan kekayaan melaluiharta intelek.

''UTB juga mesti berazam untukmemperkembangkan satu perusahaandengan bekerja bersama SesamaWorld Technology atau syarikat-syarikat lain untuk membuatproduk-produk teknologi tempatandengan tag 'Buatan Brunei','' ujarYang Berhormat.

Terdahulu, Menteri Pendidikanmerasmikan pembukaan UTB -Sesame World Technology Science,Technology and Innovation Lab danseterusnya membuat lawatan ke fasilitiberkenaan serta melihat beberapaproduk di bawah pembangunanmakmal tersebut secara lebih dekat.

Penubuhan makmal dalam kampusuniversiti itu adalah salah satudaripada serahan (deliverables) dalam

kolaborasi strategik antara UTB danSesame World Technology, yangjuga didukung oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam melaluiBahagian Teknologi Inovatif danIndustri Kreatif, Jabatan Tenagadan Perindustrian, Jabatan PerdanaMenteri.

Makmal berkenaan menempatkanpenyelidikan dan pembangunan fasilitidalam domain bunyi yang diarahkan,media digital dan kepintaran buatan

(artificial intelligence).Turut hadir, Duta Besar Istimewa

dan Mutlak Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Yang Jian; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr. DayangHajah Romaizah binti Haji Md. Salleh;Naib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman dan Ketua PegawaiEksekutif Sesame World Technology,Yang Jian Feng.

UTB terima sumbangan BND300 ribu

TUNGKU LINK, Khamis, 2 Mac. -Fakulti Kejuruteraan, UniversitiTeknologi Brunei (UTB) menerimaderma korporat sebanyakBND300,000 daripada Daelim-SweeJV sebagai tanggungjawab sosialkorporat syarikat berkenaan bagimeningkatkan makmal-makmal dansumber-sumber fakulti berkenaandalam satu majlis yang diadakan

di The Pearl, Universiti TeknologiBrunei (UTB), di sini.

Cek berkenaan disampaikan olehPengurus Projek Daelim Co. Ltd, AhnByoung Wook dan Naib PengerusiSWEE Sdn. Bhd., Chua Min Chukepada Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman selaku

tetamu kehormat.Tetamu kehormat kemudian

menyerahkan cek tersebut kepadaNaib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Fakulti Kejuruteraan adalah fakultiterbesar di UTB dengan seramai 840pelajar dan 77 kakitangan akademik.

Fakulti tersebut pada masa inimenawarkan tujuh program sarjanamuda pra-siswazah serta programsarjana dan Doktor Falsafah dalamdisiplin kejuruteraan Elektrik danElectronik, Mekanikal, Awam sertaPetroleum dan Kimia.

Sementara itu, Daelim-SweeJV adalah sebuah usaha sama antaraDaelim Industrial Co. Ltd dari Koreadan syarikat tempatan, Swee Sdn.Bhd.

Syarikat usaha sama tersebut telahmenerima anugerah dua daripadaenam pakej kontrak JambatanTemburong, iaitu Pakej CC2 (MarineViaducts) dan CC3 (NavigationalBridges).

Usaha sama tesebut jugabertanggungjawab dalam merekabentuk dan pembinaan JambatanSungai Kebun.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Md. Salleh;Timbalan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan, Dr.Awang Haji Azman bin Ahmad danpegawai-pegawai kanan KementerianPendidikan dan UTB.

NASIONAL

HARI SABTU 4 MAC 201710 AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman bergambar ramai bersama sebuah keluarga yang menerima sijil rumah bantuan di KampungTagap Kawasan II.

RUMAH Bantuan Golongan Daif Fakir dan Miskin di Kampung Tagap Kawasan II.

15 asnaf fakir miskinterima rumah bantuan

JERUDONG, Khamis, 2 Mac. -Majlis Ugama Islam melaluiKumpulan Wang Zakat, MajlisUgama Islam membiayai kosberjumlah BND958,156.00 untukprojek pembinaan bantuan rumah bagi15 penerima yang terdiri daripadagolongan daif, fakir dan miskin.

Projek bantuan berkenaandihulurkan kepada 12 penerimadi Kampung Tagap Kawasan IIdan selebihnya di Kampung Parit,Junjungan dan Lumapas.

Sehubungan itu, Majlis PenyerahanSijil-Sijil Rumah Bantuan GolonganDaif, Fakir dan Miskin disempurnakanoleh Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib

Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman yang juga selakuYang Di-Pertua Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) di kawasan lapangKampung Tagap Kawasan II, di sini.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud yang juga selakuNaib Yang Dipertua Majlis UgamaIslam, Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Mohimin binHaji Johari @Jahari dan Ahli-ahliJawatankuasa Mengeluarkan Zakatserta pegawai-pegawai kanankerajaan.

Pemangku Setiausaha MUIB,

Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akopketika ditemui berkata MUIBmemang ada perancangan akanmembina rumah-rumah bantuan bagigolongan yang memerlukan, asnaffakir miskin.

Menurut Awang Haji Abdul Aziz,pihaknya mencatatkan jumlah asnaffakir miskin setakat tahun 2016berjumlah 9,586 termasuk ketuakeluarga dan juga tanggungannya.

Tambahnya, lazimnya mereka jugadiberikan agihan zakat setiap bulanberbentuk kewangan bulanan,keperluan asasi dan perbelanjaansekolah anak-anak termasuksebahagian mereka juga menerimabantuan bayaran sewa rumah.

Sejurus penyampaian sijil, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Ugamadan rombongan juga melawat kebeberapa rumah bantuan penerima

di Kampung Tagap dan selebihnya.Dari 15 buah rumah yang

diserahkan, 8 buah adalah jenisbertiang empat bilik manakala7 lagi jenis bertiang tiga bilik.

Salah seorang penerima, AwangOmardani bin Haji Abdul Rahman dariKampung Junjungan dan keluargasangat terharu dan gembira atas nikmatkeprihatinan kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalamusahanya bagi meningkatkan tarafkehidupan mereka ke arah yanglebih baik.

Beliau juga sempat menceritakankesempitan yang mereka alamidi tempat tinggal yang usang di salahsebuah kebun tidak jauh darikediaman baru sekarang.

''Alhamdulillah, kami sekeluargamengucapkan terima kasih dansemoga jasa baik dan bantuanpihak-pihak yang sudi menolong kamiini akan diberikan ganjaran pahalaoleh Allah,'' ujar isterinya, Dayang

Aisah binti Hidup.Mereka sekeluarga selain

bergantung kepada Elaun EOGyang diterima, mereka juga berusahabercucuk tanam seperti sayur secarakecil-kecilan untuk dijual demimengharapkan suatu rezeki demimeneruskan kehidupan bersamaseorang anak lelaki mereka.

Projek bantuan membina rumahbagi golongan Daif, Fakir dan Miskinini adalah projek yang diusahakanoleh beberapa buah agensi-agensikerajaan termasuk Jabatan PerdanaMenteri, Kementerian Pembangunan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan juga Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Bantuan perumahan ini adalahmanifestasi keprihatinan KerajaanKebawah DYMM dalam memedulikesejahteraan dan kebajikangolongan daif, fakir dan miskinyang memerlukan bantuan bagimemberikan mereka kehidupan yanglebih selesa dan sempurna.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Muhammad Nazih Haji Zaini

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Pengiran Haji Tashim bin PengiranHaji Hassan semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar cemerlang.

Lengkapkan pelajar ilmu duniawi dan ukhrawi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - Pelajar-pelajar hendaklah bersiap sediamelengkapkan diri dengan ilmupengetahuan luas dari pelbagai ilmuduniawi dan ukhrawi yang seimbangkerana mereka merupakan generasiyang akan menjayakan WawasanNegara 2035.

Di samping mempunyai kemahiranyang tinggi dalam pelbagaibidang, mereka adalah generasi

berpengetahuan yang akan dapatmenjamin dan memimpin negaradi masa hadapan dengan mengekalkanidentiti negara Melayu Islam Beraja.

Pelajar-pelajar hendaklahmempunyai identiti atau akhlak yangterpuji yang dipupuk oleh ilmupengetahuan yang tinggi.

Pengetua Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Damit (SUAMRIPAD),Pengiran Hajah Radiah binti Haji Md.

Tahir menyatakan demikian semasaberucap di Majlis PenyampaianHadiah Pelajar Cemerlang 1437H /2017M berlangsung di Dewan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), di sini.

Pengiran Hajah Radiahmenegaskan, guru memainkan perananpenting dalam melaksanakanprogram-program pendidikan masakini yang terus menuju kepadapendidikan yang berkualiti agarpelajar-pelajar memiliki pengetahuanluas serta kemahiran tinggi yang bakalmenerajui kemajuan negara sekali gusmenjayakan wawasan negara.

Menurutnya, tidak dinafikankejayaan seorang pelajar itu adalahjuga hasil daripada usaha keras dangigih serta komitmen tinggi para gurubagi memastikan kejayaan pelajarnya.

''Oleh yang demikian guru haruslahpeka dengan perkembanganpendidikan masa kini dari segipengajaran dan pembelajaran. Disamping itu, guru merupakansebahagian daripada penyumbangkejayaan pelajar, ibu bapa juga adalahmemainkan peranan memberikansokongan dan dorongan kejayaananak-anak mereka,'' tegasnya.

Pengetua SUAMRIPAD ituseterusnya menyeru ibu bapa agarsentiasa memberi perhatian yangberterusan kepada anak-anak danmemantau aktiviti mereka terutamadi luar sekolah agar tidak lalai

dengan perkara-perkara yang kurangberfaedah seperti penggunaan mediasosial yang melalaikan.

Di samping itu juga tambahnya, ibubapa hendaklah sentiasa mendoakankejayaan untuk anak-anak dalampelajaran serta sentiasa reda danbertawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala kerana keredaan ibu bapaitu merupakan kunci kejayaananak-anak.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis itu, Hakim Mahkamah TinggiSyariah, Yang Arif Pengiran HajiTashim bin Pengiran Haji Hassanyang seterusnya menyampaikanhadiah kepada pelajar-pelajarcemerlang SUAMRIPAD.

Sekolah Arab Sungai Akarmencapai 100 peratus lulus dalamPenilaian Sekolah Rendah (PSR),peperiksaan Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB) dan GCE 'O' Levelpada tahun lalu termasuk 11 pelajar diTahun 10 yang lepas (fast track)mencapai keputusan cemerlangdalam peperiksaan SPUB dan GCE'O' Level.

Majlis juga diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepadapelajar-pelajar terbaik dan cemerlangdalam setiap peringkat bermula dari

Tahun 5 hingga 10 serta hadiahpenghargaan kepada guru-gurusekolah berkenaan.

Dalam temu bual bersama pelajarcemerlang, Awang Abdul Ahnaf binHaji Abdul Taif dan Awang AbdulAhnaf Nafie bin Haji Morni merasabersyukur ke hadrat Allah dan gembiraatas hadiah kejayaan yang merekausahakan demi memperolehikeputusan yang cemerlang.

Kejayaan yang mereka capai itumerupakan atas sokongan dandorongan keluarga merekamasing-masing serta pihak sekolahterutama tenaga pengajar yang sangatmemberikan semangat dan motivasi.

Mereka akan mempertingkatkanlagi usaha dalam pembelajaran merekadan menasihatkan kepada rakanseperjuangan yang lain untuk sentiasafokus dalam belajar demi kejayaanyang cerah di masa hadapan.

Antara objektif majlis tersebut ialahuntuk memberikan galakan danpenghargaan serta motivasi pencetussemangat kepada para pelajaruntuk lebih meningkatkan usahadan terus berjuang ke arah kejayaandi samping menanamkan sifatberani menghadapi cabaran danberdaya saing.


Jadikan masjid sebagai tempat mengembangkan ilmu

KUALA BELAIT, Jumaat, 3 Mac. -Masjid merupakan tempat ibadah bagiumat Islam dan berbagai-bagai macamibadah yang boleh dilakukan didalamnya seperti solat, berzikir, iktikafdan sebagainya, di samping dijadikantempat untuk mengembangkan ilmubagi umat Islam selain berperanandalam mengembangkan ilmu melaluipembelajaran dan pengajaran sepertiKelas Al-Quran dan Muqaddam.

Sehubungan itu, rombongan dariJabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama telahmembuat lawatan bagi tinjauan danpemantauan Kelas Al-Quran danMuqaddam di Masjid KampungSungai Teraban, Daerah Belait.

Tinjauan dan pemantauan yang

diungkayahkan secara berteruskanitu bertujuan bagi mengetahuiperkembangan dan perjalanan KelasAl-Quran dan Muqaddam di negaraini berjalan dengan baik dan teratursebagaimana yang dikehendaki olehJHEM.

Pelita Brunei menemu bualPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hisham binHaji Masri berkata, alhamdulillahsemua murid-murid Kelas Al-Qurandan Muqaddam yang diatur di masjidini telah dapat mengikut pembelajarandengan baik kerana apabila ditasmikmereka mengenal huruf-hurufHijaiyyah dapat membaca denganbaik.

''Keseluruhannya mereka dapat

mengikuti Kelas Al-Quran danMuqaddam yang diungkayahkan inidengan baik dan satu perkembanganyang menggalakkan apabila salahseorang guru telah membuat satuinisiatif dengan membuat satu SkimMenghafaz Al-Quran seramai 10orang dan dua orang daripadamereka telah berjaya menghafazdan berjaya pula dalam penilaianmemasuki Institut Tahfiz Al-Quran,''tambahnya.

Awang Haji Amir Hisham jugamenyeru kepada ibu bapa supayaakan dapat menghantar anak-anak kemasjid-masjid berhampiran tempattinggal dengn memanfaatkan apayang telah diusahakan dengan sebaik-baiknya.

Usaha tersebut merupakan salahsatu langkah JHEM untuk membantusekolah-sekolah ugama meneruskan

pembacaan Al-Quran danMuqaddam dengan lebih lancar danteratur.

Sementara itu, Imam MasjidKampung Sungai Teraban, AwangHaji Omar Ali bin Haji Mohd. Husainyang bertugas sejak 1994 berkata,kelas mengaji tersebut telahditubuhkan sejak dari masjid tersebutdibina dan bergiat sejak dari suraulama dan aktiviti itu diteruskan

sehingga sekarang.Tenaga pengajar yang bertauliah

dari JHEM bertugas mengajarseramai lebih daripada 30 murid-muridyang terdiri daripada anak-anakpenduduk berdekatan.

Hadir selaku ketua rombonganialah Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hishambersama pegawai-pegawai dankakitangan JHEM.

Rombongan lawatan tersebut akanditeruskan ke masjid-masjid, surau danbalai ibadat yang terpilih mengikutjadual yang akan ditentukan dantertakluk kepada perubahan darisemasa ke semasa.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Mewujudkan Pelatih PKBN syumul dan cemerlang

TEMBURONG, Jumaat, 3 Mac. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) bukan sahaja menjadikan parapelatih kuat dari segi jasmani, malahyang lebih utama dapat mengukuhkandan memantapkan lagi jiwa dan mentalmereka dari segi aspek kerohaniansebagai benteng daripada melakukanperkara-perkara yang dilarang agama.

Kejayaan menamatkan pengajianmembaca Al-Quran dihasratkan dapatmenjadi landasan bagi para PelatihPKBN untuk memantapkan pelbagaiamal ibadah dan mengukuhkanciri-ciri kerohanian, keimanan danketaqwaan di dalam diri mereka yangditanamkan sepanjang jangka waktumereka mengikuti latihan PKBN.

Demikian pendapat salah seorangPelatih PKBN Pengambilan Keenam,Dayang Marzila binti Mat Jais ketikaditemu bual oleh Pelita Brunei padaMajlis Khatam Al-Quran yangberlangsung di Dewan Kuliah, KemLatihan PKBN Batu Apoi, di sini.

Dayang Marzila juga melahirkanrasa syukur kerana program-programkeagamaan yang diikuti sepanjang

mengikuti latihan PKBN selamahampir tiga bulan telah banyakmemberikan impak yang sangat positifterhadap dirinya serta rakan-rakanpelatih yang lain kerana menjadikanmereka insan yang lebih taat beragamatermasuklah dengan bersembahyanglima waktu setiap hari, membacaAl-Quran, mempelajari dikir dansebagainya.

Majlis Khatam Al-Quran bagiseramai 345 Pelatih PKBNPengambilan Keenam dihadiri olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan isteri, Datin HajahKalshom binti Haji Suhaili.

Majlis yang julung-julung kalinyadiadakan di Kem Latihan PKBNbaharu di Batu Apoi ini dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh tetamu kehormat dandiikuti dengan bacaan KhatamAl-Quran beramai oleh para pelatih.

Majlis diteruskan dengan bacaanTahtim Al-Quran yang dibacakan

oleh Pelatih 11350 Awang MohammadHazwan Hanif bin Haji Junaidi,manakala bacaan Khatam Al-Qurandibacakan oleh Pelatih 11138 AwangAli Haziq Irsyaduddin bin Ali Rahim.Doa Khatam Al-Quran pula dibacakanoleh Pelatih 11315 Awang MuhamaadNor Faiz Fikri bin Noor Asmali.

Majlis diteruskan dengan bacaanTahlil dan diserikan denganpersembahan Dikir Marhaban yangdiketuai oleh Pegawai Ugama PKBN,Awang Abdul Qaiyum bin HajiMetussin sementara bacaan DoaAllah Peliharakan Sultan dibacakanoleh Pelatih 11147, Haji AwangMohammad Husny Bahry bin HajiAwang Yussof.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga menyampaikansijil-sijil kepada para pelatihlelaki, manakala sijil-sijil kepadapelatih perempuan disampaikanoleh Datin Hajah Kalshom.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Emran bin HajiSabtu, Penghulu Mukim Bokok;Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji

Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin;Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Noor Jusmin bin HajiAbdul Samad; Pengarah BahagianKhidmat Bakti Negara, Kolonel (B)Pengiran Haji Zulkifli bin PengiranHaji Ismail; pegawai-pegawai kananKKBS, para penghulu mukim sertapara ibu bapa dan penjaga paraPelatih PKBN Pengambilan Keenam.

Sementara itu, seorang lagi PelatihPKBN yang ditemui, Haji AwangMohammad Husny Bahry bin HajiAwang Yussof melahirkan kesyukurandan berasa ketenangan tatkala berjayaKhatam Al-Quran dengan sempurnabersama 357 rakan pelatih lainnyahari ini.

Beliau turut berterima kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia kerana memberikanpeluang untuk para belia dari seluruhnegara mengikuti program latihanPKBN selama 3 bulan di Kem LatihanPKBN Batu Apoi yang sangatselesa.

Tambahnya, beliau juga bersyukurkerana melalui komponen keagamaanprogram ini, para pelatih didedahkandengan pelbagai program keagamaan

yang sangat bermanfaat buat dirinyaserta rakan pelatih lainnya termasuklahprogram ceramah ugama dan tazkirahmingguan daripada penceramahundangan.

Beliau juga berharap lebihbanyak program keagamaan akandapat diterapkan ke dalam komponenkeagamaan PKBN akan datang untukmembimbing para pelatih ke arahmelahirkan insan yang lebihcemerlang dalam beragama.

Majlis tersebut dihasratkan untukmewujudkan para Pelatih PKBN danbelia yang syumul dan cemerlang kearah mendukung konsep Melayu IslamBeraja dan Negara Zikir.

Sepanjang mengikuti latihan, parapelatih telah didedahkan kepadaempat komponen utama program iaituKomponen Jati Diri, Kenegaraan danKeagamaan, Komponen LatihanDisiplin dan Fizikal, KomponenKeusahawanan dan KomponenKhidmat Komuniti.

PKBN Pengambilan Keenammemulakan latihan mereka di KemLatihan PKBN, Batu Apoi pada4 Disember 2016 yang lalu danakan menamatkan latihan pada13 Mac 2017.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masrimentasmik bacaan dari murid-murid yang menghadiri Kelas Al-Quran dan Muqaddam.

SEBAHAGIAN daripada murid-muridyang terdiri daripada anak-anakpenduduk kampung berdekatanyang hadir semasa Kelas Al-Quran danMuqaddam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tujuh dari kiri) dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili(depan, enam dari kiri) semasa begambar ramai bersama para Pelatih PKBN Pengambilan Keenam yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran.

AGAMA

HARI SABTU 4 MAC 201712 AGAMA

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Daerah Tutong


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 33 Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, KampungMadang / Manggis.

Daerah Temburong

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan, Temburong

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran33 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-33 Tahun di Masjid Kampung Penanjong Tutong.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 33 Kali SempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun 2017di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran33 Kali Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-33 Tahun di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan, Kuala Belait.

Daerah Brunei dan Muara

Majlis Khatam Al-Quran 33 Kali Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan

KAMPUNG MADANG, Khamis,2 Mac. - Majlis Khatam Al-Quran 33Kali sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33 Tahundiadakan secara serentak dikeempat-empat daerah.

Majlis tersebut merupakan salahsatu inisiatif Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan yangdikendalikan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)sempena sambutan berkenaan.

Bagi Daerah Brunei dan Muara(DBM), ia berlangsung di MasjidSuri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit, Kampung Madang /Manggis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin

Haji Mohd. Yussof.Turut hadir pada majlis itu ialah

Setiausaha Tetap KKBS, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil danTimbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusmin HajiAbdul Samad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehtetamu kehormat majlis dan diikutidengan bacaan Surah Ad-Dhuhahingga Surah Al-Massad yangdikepalai oleh penuntut InstitutTahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB),Awangku Muhammad Fahmi Aimanbin Pengiran Haji AbdulFikeh.

Bacaan Tahtim Al-Quran dipimpinoleh mahasiswa Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Awang Ashizal bin

Zainal Abidin.Doa Khatam kemudian dibacakan

oleh penuntut ITQSHHB, AwangAbdussyakur bin Haji Jahari.

Majlis diserikan dengan bacaanDikir Marhaban oleh pelatih-pelatihProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN).

Bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Selamatkan Negara BruneiDarussalam oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Nuzli bin Haji Jumat.

Seramai 972 peserta lelaki danperempuan terdiri daripada pelatih-pelatih PKBN, Pusat PembangunanBelia, penuntut-penuntut ITQSHHB,mahasiswa-mahasiswi InstitusiPengajian Tinggi, Institusi PendidikanTeknikal Brunei, sekolah menengah,sekolah ugama, Ahli-Ahli PersatuanBelia, peserta Program BeliaCinta Tanah Air, Belia-BeliaMajlis Perundingan Kampung, qaridan qariah Musabaqah TilawatilQuran Belia Kebangsaan danAlumni Program Pertukaran BeliaAntarabangsa menyertai majlisberkenaan.

Objektif majlis kali keempatitu adalah untuk menyemarakkanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan dengan pengisian-

pengisian yang bermanfaat terutamadengan pembacaan Al-Quranselaras dengan hasrat negara untukmenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai Negara Zikir,di samping untuk mempertingkatkandan mengukuhkan persefahaman dankerjasama di antara agensi-agensiyang terlibat dalam pembangunandan tarbiah para belia dan masyarakatserta menggalakkan penglibatan parabelia dan masyarakat dalam aktivitikeagamaan.

Dengan penganjuran majlisseumpama tersebut diharap akan dapatmeningkatkan lagi penglibatan parabelia dan masyarakat dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatangjuga sebagai pelapis danpenyambung kepimpinan pada masahadapan.

Daerah Belait

TUTONG, Khamis, 2 Mac. - MajlisKhatam Al-Quran 33 Kali sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun diadakansecara serentak di keempat-empatdaerah.

Majlis tersebut merupakan salahsatu inisiatif Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Kebangsaan yangdikendalikan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukansempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun.

Di Daerah Tutong seramai 123peserta lelaki dan perempuan yangterdiri daripada penuntut-penuntutsekolah menengah, penuntut-penuntutpusat tingakatan enam dan Ma'hadIslam Brunei serta Ahli-AhliPersatuan Belia telah menyertaimajlis seumpamanya yangberlangsung di Masjid KampungPenanjong Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehtetamu kehormat, diikuti dengan

bacaan Surah Ad-Dhuha hinggaSurah Al-Massad yang diketuai olehpenuntut Sekolah Ma’had IslamBrunei yang seterusnya mengetuaibacaan Tahtim Al-Quran, Doa Khatamdan Dikir Marhaban, manakalaDoa Allah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam dibacakan

KUALA BELAIT, Khamis, 2 Mac -Jabatan Belia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dengan kerjasama Kementerian HalEhwal Ugama menganjurkanMajlis Khatam Al-Quran 33 KaliSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun.

Majlis yang diadakan di MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Pandan, Kuala Belait itutelah dihadiri oleh PemangkuSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin selaku tetamukehormat.

Pelita Brunei menemu bual KetuaGuru Ugama Maktab Anthony Abel,Seria, Dayang Hiriani binti AwangTahir, berkata, ''Sebagai guru, kamiberasa bersyukur dan bergembirakerana diberi peluang untuk menyertaiMajlis Khatam, pelajar kami juaberasa gembira apabila terpilih untukmenyertai majlis ini.''

Beliau menambah, selaku ibubapa juga kami sangat menggalakkananak-anak kami untuk menyertaimajlis berilmu dan menjurus kepadamengagungkan Al-Quran sebagaipanduan dan pegangan hidup selakuorang Islam khasnya.

Dalam kesempatan itu, beliaumelahirkan harapan agar majlisseumpama itu akan sentiasa diadakandan diteruskan selain menyahut titahKebawah Duli Yang Maha Mulia

dalam menjadikan negara ini sebagaisebuah Negara Zikir dan berpandukankepada ajaran Ahli Sunnah Waljamaahserta menjunjung Al-Quran sebagaipanduan hidup di dunia mahupundi akhirat.

Sementara itu, PembantuPegawai Luar Penerangan, DayangKhairunneeza binti Abdullah pulaberkata, beliau berasa berbesar hatidan bersyukur kerana dapat sama-sama menyertai Khatam Al-Quran 33Kali tahun ini selain beribadah iajuga dapat meningkatkan semangat

patriotisme dan nasionalisme dalamdiri.

Seramai 200 peserta yang terdiridaripada penuntut-penuntut SekolahMenengah Kerajaan Daerah Belait,Sekolah Ugama, Sekolah PersediaanArab, guru-guru, Ahli-ahli PersatuanBelia dan Sukarelawan DaerahBelait, jabatan-jabatan kerajaandan Ahli-ahli Takmir Masjidtelah menyertai Khatam Al-Qurantersebut dan turut hadir, PegawaiDaerah Belait, Awang Haji Harisbin Othman.

TEMBURONG, Khamis, 2 Mac. -Majlis Khatam Al-Quran 33 KaliSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 Tahun 2017berlangsung di Daerah Temburongdi Masjid Utama Mohammad SallehPekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin. Juga hadirAhli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu; Pegawai DaerahTemburong, Awang MohammadAmir Hairil bin Haji Mahmud,pegawai-pegawai kanan kerajaan,para penghulu mukim serta ketua-ketua kampung di daerah ini.

Majlis Khatam Al-Quran disertaioleh seramai 295 peserta lelaki danperempuan terdiri daripada paraPelatih Program Khidmat BaktiNegara (PKBN), para pelajar dariSekolah Arab Temburong dan Sekolah

Ugama Pengiran Muda MohamedBolkiah, Badan Kebajikan Guru-Guru Ugama dan MuslimahMasjid Pengiran Haji Abu BakarKampung Bokok.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah diketuai olehImam Masjid Utama MohammadSalleh Pekan Bangar, Awang HajiMohammad Yussof bin Haji Ahad danditeruskan dengan bacaan khatamAl-Quran oleh peserta khatam.Bacaan Takhtim Al-Quran dibacakanoleh Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid.

Sementara Doa Khatam dibacakanoleh Pelatih PKBN, AwangMuhammad Nor Faiz Fikri bin NoorAsmali. Majlis diserikan denganDikir Marhaban oleh AhliJawatankuasa Takmir Masjid UtamaMohammad Salleh Pekan Bangar.Manakala Doa Allah PeliharakanSultan dan Selamatkan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehImam Masjid Utama MohammadSalleh, Awang Haji MohammadYussof bin Haji Ahad.

HARI SABTU 4 MAC 2017 13NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Naimbin Haji Kamis, selaku Penghulu MukimKota Batu.

AHLI MMN, Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri Laila JasaAwang Haji Abdul Rahman.

Oleh : Nooratini Abas Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Hernie Suliana Othman

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar (kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Taklimat 'Building InformationModeling' (BIM).

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

ANTARA yang hadir pada taklimat tersebut.

Pendidikan dan latihanpenting atasi pengangguran

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Mac. - Generasi muda perlu terusditerapkan dengan pendidikan danlatihan yang sesuai sebagai salah satuinisiatif untuk menangani masalahpengangguran di negara ini.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahmanberkata, dorongan dan ruang yangdiberi kepada golongan itu dapatmembantu memberi kesedaran kepadamereka agar tidak terlalu bergantungkepada ibu bapa mahupun kerajaanserta mempunyai semangat dankemahuan yang tinggi untuk berubahbagi mencapai kejayaan.

''Peranan dan jalinan kerjasamadaripada pelbagai pihak termasukpihak kementerian dan sektor swastaamat penting untuk mengatasi masalahtersebut,'' kata Yang Berhormat

semasa ditemu bual Pelita Bruneiselepas Majlis Mengangkat SumpahAhli-Ahli MMN di Bangunan DewanMajlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

''Mereka yang tidak berpeluanguntuk melanjutkan pengajian keperingkat lebih tinggi, masihdapat mengikuti kursus-kursus danlatihan-latihan yang disediakanseperti di Pusat Pembangunan Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan; namun kita perlu memastikanagar latihan-latihan yang ditawarkanmencukupi dengan pasaran kerjadi luar sana,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat memberi contohmengenai kerjaya sebagai pelayanrestoran, di mana ia tidak memerlukankelulusan yang tinggi.

''Dengan memberikan latihanintensif yang bersesuaian dalambidang tersebut, ia dapatmeningkatkan peluang pekerjaan

bagi anak-anak tempatan,'' tambahYang Berhormat.

Yang Berhormat turut berkatabahawa para penerima asnaf fakirmiskin juga perlu diberi perhatianagar mereka dapat berdikari dengandiberikan latihan dan tunjuk ajaryang bersesuaian.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenekankan mengenai betapapentingnya memperkenalkanpendidikan dan latihan dalam bidangkeusahawanan dengan mewujudkankurikulum keusahawanan seawaldi bangku sekolah lagi.

''Pendidikan dan latihan berkenaanbukan sahaja membantu pelajar-pelajar untuk berdikari tetapi jugameningkatkan keyakinan diri merekadan membimbing mereka untukbercakap di khalayak ramai,'' ujarYang Berhormat.

Sementara itu, Ahli MMN yangjuga selaku Penghulu Mukim KotaBatu, Yang Berhormat Awang Naimbin Haji Kamis bercadang untukmengetengahkan tiga isu utama padaMMN yang akan diadakan nanti bagimemajukan taraf hidup penduduk-

penduduk kampung di bawahmukim berkenaan, iaitu pembinaandewan-dewan kemasyarakatan dikampung-kampung yang belummempunyainya, meningkatkanperhubungan seperti pembinaan jalanraya dan kawasan pendalaman danmenaiktarafkan rumah-rumah parapenduduk kampung termasuk yang

berada di kawasan perairan.''Perkara ini bukan sahaja memberi

kemudahan kepada pendudukkampung tetapi juga sebagai salah satuusaha untuk mengekalkan warisankebudayaan masyarakat kampungdi sana bagi menarik pelancong-pelancong asing ke mukim tersebut,''jelas Yang Berhormat.

BIM kaedah cekap, tepat bagi industri pembinaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - Dalam memberipendedahan serta pembelajaranmengenai 'Building InformationModeling' (BIM), lebih 160 pesertaterdiri dari jabatan-jabatan kerajaan,swasta serta para pelajar berpeluangmenghadiri taklimat yang berlangsungdi Pusat Ujian Kemahiran Kerja danLatihan, Kementerian Pembangunan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada taklimat tersebut ialah TimbalanMenteri Pembangunan, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar.

Taklimat BIM disampaikan olehSilas Loh dari salah sebuah industripembinaan Republik Singapura yangantara lain mengongsikan mengenaipenggunaan BIM di Singapuradan pelaksanaan firmanya dalammembina maklumat pemodelan bagipelbagai projek.

Dalam taklimatnya juga menyentuhmengenai kuantiti model BIM(5D BIM) yang merupakan satukaedah yang cekap dan tepat

semata-mata dalam meningkatkankuantiti tugas Juruukur dan memberifaedah kepada pemaju, di sampingmembincangkan perubahan yangdiperlukan dalam syarat-syaratkontrak bagi menerima permohonanBIM dalam sesebuah projek.

Taklimat diadakan bersempenaUlang Tahun Ke-25 Tahun HanafiKonsultan yang dianjurkan bersamaPertubuhan Ukur Jurutera dan Arkitek(PUJA) (B) dan PUJA Academy.

Tujuan utama taklimat ialah untukmemberi pendedahan mengenai BIMdari industri pembinaan dari Singapuradan menyediakan pelbagai maklumatyang mana ianya berbeza dari taklimatyang dikendalikan sebelum ini.

Industri pembinaan di seluruh duniadan di rantau ini mengguna pakai BIMsebagai alat evolusi di beberapa tahunkebelakangan ini untuk meningkatkankualiti yang lebih baik selarasreka bentuk bangunan dan beberapajabatan-jabatan kerajaan dan pihakberkuasa mengiktiraf akan potensiBIM dan menggalakkan industrimereka untuk menerima pakai BIM.

AMBD perkenalkan pemindahanbayaran 'Direct Credit'

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD),dengan kerjasama pihak PersatuanBank-Bank Brunei (BAB) telahmemperkenalkan Direct Credit kedalam sistem Automated ClearingHouse System (ACH).

Ini adalah selaras denganpelaksanaan sistem Brunei Real-TimeGross Settlement System (RTGS),iaitu sistem pemindahan elektronikdana yang bernilai tinggi diantara bank-bank pada tahun 2014dan proses penjelasan cekautomatik sistem melalui ACHpada tahun lepas.

Direct Credit adalah pemindahanbayaran-bayaran yang bernilairendah secara elektronik melaluisistem ACH, yang mana pihakbank akan membuat pembayaranterus ke dalam akaun penerimadi bank lain sekurang-kurangnyasatu hari lebih cepat daripadamenggunakan cek.

Proses Direct Credit adalah cepat,mudah dan murah untuk membuatpemindahan dana ke dalam akaunpelanggan di bank lain, seperti

untuk pembayaran gaji, pembayaranpencen, pembayaran pembekal,pembayaran dividen dan lain-lain.Proses ini adalah amalan terbaikdunia, yang juga telah terbuktisebagai salah satu sistem yangkos-efektif dan kaedah yangamat berkesan dalam penghantaranke dalam akaun pelanggan.

Penggunaan cek dan wang tunaiadalah lebih mahal dan kurangselamat, jika dibandingkan denganDirect Credit. Penggunaan DirectCredit juga boleh meningkatkankeberkesanan dalam memprosespengendalian maklumat kewanganperibadi dan seterusnya menghindaririsiko aktiviti penipuan yangberkaitan dengan penggunaancek fizikal.

Antara objektif BruneiDarussalam Financial SectorBlueprint 2016 - 2025 (FSBP)adalah untuk mengurangkanpenggunaan cek sekurang-kurangnyasebanyak 50 peratus menjelangtahun 2020, selaras dengan negara-negara jiran di rantau ini danuntuk memastikan semua cekdi antara bank-bank yang bernilai

tinggi, digantikan kepada bayaranRTGS untuk penyelesaian yangcepat dan tidak berisiko.

AMBD dan bank-bank diNegara Brunei Darussalamakan terus bekerjasama dalammenyediakan dasar-dasar bagimenggalakkan pelanggan untukmenggunakan kaedah elektronikyang lebih dipercayai, cekap danselamat.

Fasa inovatif AMBD seterusnyaadalah untuk merancang danmenyediakan dasar bagiinteroperable market infrastructurefor retail payments. Ini adalahtermasuk kad pembayaran,perbankan internet, bayarantelefon mudah alih dan instrumenpembayaran teknologi baru yanglain. Ia juga adalah selarasdengan inisiatif AMBDuntuk menggalakkan ekonomie-Pembayaran. Pada masayang sama, AMBD juga akanmelaksanakan Central SecuritiesDepository (CSD), iaitu operasiperkhidmata sekuriti dandepositori secara automatikbagi Sukuk Kerajaan dansekuriti-sekuriti lain yangditerbitkan di Negara BruneiDarussalam.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH ARAB

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (03) TAHUNDAERAH BRUNEI DAN MUARA

BIL 1. RUJUKAN TAWARAN:KHEU / JPI / BBP3 / K / 52/ 17

NAMA SEKOLAH UGAMA:SEKOLAH UGAMA (ARAB)

MENENGAH PEREMPUAN RAJAISTERI PENGIRAN ANAK HAJAH

SALEHA

PEMBERITAHUAN TAWARANSYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN

MAKLUMAT :1) SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawa bersamaSALINAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan COPSYARIKAT SEMASA MENGAMBILBORANG TAWARAN SEBUT HARGA.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil 1(satu) borang sahaja. (Tidak boleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, NegaraBrunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisidengan lengkap dan di cop syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di Daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta SALINAN KADPINTAR DAN SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasa yangtertutup (sealed envelope menulis dengan jelasTAJUK & BILANGAN TAWARAN DANTARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarangpengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9) Setiap pemohon hendaklah menyertakanSALINAN KAD PINTAR PEKERJATEMPATAN (LOCAL CONTENT) DANPEKERJA ASING (FOREIGNERCONTENT).

10) Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :-

Tarikh Tutup Mengambil borang :15 Jamadilakhir 1438H / 14 Mac 2017M(Hari Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1

KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Akhir Menghantar :16 Jamadilakhir 1438H / 15 Mac 2017M(Hari Rabu) Tidak lewat jam 2.00 Petang

11) Setiap satu borang tawaran sebut hargahendaklah dimasukkan ke dalam satu sampulsurat.

12) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

13) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebutharga:

ISNIN hingga KHAMIS :8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSABTU: 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

14) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311,Negara Brunei Darussalam.

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG

BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan

kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG

BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL

(MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos

Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama, Berakas

semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut selepas

31 Mac 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur yang telah

ditetapkan.

PEMBERITAHUAN : JL/01/2017

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi“Request For Proposal (RFP) For The Rental,Operation and Management Of Existing MarineDepartment Workshop Facilities At Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam”.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi padawaktu bekerja iaitu hari Isnin hingga hari Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi di PEJABAT LAUT(BAHAGIAN KEWANGAN) JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, JALANSERASA, MUARA, BT1728, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil pada4 Mac 2017 hingga 28 Mac 2017.

3. Yuran dokumen berjumlah BND100.00(Tidak dikembalikan).

4. Dokumen yang lengkap hendaklah dihadapkan

di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed)tanpa menyatakan nama penender yang ikut sertakecuali tajuk tender ''Request For Proposal (RFP)For The Rental, Operation and Management OfExisting Marine Department Workshop FacilitiesAt Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam -JL/01/2017'' di bahagian atas sebelah kiridan dihantar kepada alamat berikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

TINGKAT BAWAHKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Semua dokumen hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa,28 Mac 2017, jam 2.00 petang.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI SABTU 4 MAC 2017 15IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

TABUNG AMANAH PEKERJAKEMENTERIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :JPKK/A/479.Q8/2016

TAJUK SEBUT HARGA :PEMBEKALKAN, PENGHANTARAN,

PEMASANGAN DAN UJI CUBAPERALATAN GUNA-HABIS BAGI

FACILITY INFRASTRUCTURESERVICE (FIS), PUSAT DATAKEMENTERIAN KEWANGAN

Tarikh Tutup / Jam :13 Mac 2017 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat Mengambil Borang Sebut Harga:Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiridaripada Rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian KewanganNegara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan

salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop) menulisdengan jelas dengan menyatakan TAJUKdan BILANGAN TAWARAN sertaTARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identiti syarikat /pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicap syarikat denganmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalamPETI TAWARAN SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN yangditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh akhir menghantar : 13 Mac 2017(Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

REQUESTFOR PROPOSAL (RFP)

FOR INVESTMENTPROPOSALS TO DESIGN, BUILD,

OPERATE, MAINTAIN ANDTRANSFER BUMIPUTERA

COMPLEX, PEKAN BANGAR,TEMBURONG

MINISTRY of Home Affairs (MoHA) isseeking a suitable and reputable investor,hereinafter referred to as ''Prospective Investor''to Design, Build, Operation, Maintain andTransfer (DBOMT) of Bumiputera Complex,Pekan Bangar, Temburong.

The MoHA intends to work with ProspectiveInvestor on the basis of a (DBOMT) modelas details below :

1) MoHA will provide land on lease for theredevelopment of Pasarneka Seria. The costof premium including land annual taxwill be borne by the Prospective Investor.

2) The Prospective Investor will redevelopthe said area which includes public andcommunity facilities.

3) The Prospective Investor will collectrevenues from operating and leasing the areaincluding public and community facilitiesas returns for their investment into the building.

In return, the Prospective Investor is requiredto build and handover shop units andother development in that area by the endof the concession period includingnecessary infrastructure according toauthorise requirement.

4) The Prospective Investor shall Invest,Design, Build, Operate, Maintain and Transferthe shop units for a maximum concessionperiod of twenty (20) years. At the endof the concession period, the complex will betransferred to the MoHA in good conditions.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to [email protected] with the subject heading,DESIGN, BUILD, OPERATE, MAINTAINAND TRANSFER BUMIPUTERACOMPLEX, PEKAN BANGAR,

TEMBURONG and attaching companyprofile.

More detailed information and guideline forsubmitting proposals will be provided in theRequest for Proposal (RFP) document whichcan be obtained from Ministry of Home Affairsor through e-mail [email protected].

Completed proposal shall be sealed anddelivered by hand or registered mailno later than Tuesday, 18th April 2017,2.00 Pm Brunei Darussalam time to :

MINI TENDER BOARDGROUND FLOOR

MINISTRY OF HOME AFFAIRSJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 11 Februari 2017. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada14 Mac 2017. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong/pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong/pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN :

KK/16/2017 (HTD)(TC)

KETERANGAN :THE PROVISION OF MAINTENANCE

SERVICES FOR SIEMENS EQUIPMENTFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND1,000.00TAWARAN TARIKH TUTUP :

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 14 Mac 2017

BIL TAWARAN :KK/17/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN :FIVE(5) YEARS TERM CONTRACT

FOR COMPREHENSIVEMAINTENANCE OF STERILIZING

EQUIPMENTUNDER MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN: BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 14 Mac 2017

IKLAN WEBSITE PADA 11 FEBRUARI2017

TENDER NO : TAP/FIN/04.8/RFQ/16-17:002

REQUEST FOR TENDER

RENEWAL OF INSURANCE FOR SURVIVORSHIP BENEFIT OFSUPPLEMENTAL CONTRIBUTION PENSION (SCP)

1. TABUNG Amanah Pekerja (TAP) invites tender submissions from reputable local companiesto undertake the renewal of insurance for survivorship benefit of Supplement Contribution Pension(SCP)..

2. The Tender Document and details can be obtained from :

Procurement UnitTabung Amanah Pekerja, Tingkat 14

Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)Jalan Kianggeh, Bandar Seri Begawan, BSB8111

Brunei DarussalamCollection time : Monday to Thursday, Saturday (8.00 - 11.30 AM and 2.00 - 3.30 PM)

3. Local companies with at least 3 years experience in implementing the abovementioned service locally is a pre-requisite.

4. The Tender Document fee is BND2,000.00 and shall be payable to TAP upon collectionof Tender Document. The Tender Document fee shall be pad to TAP and is non-refundable.

5. Deadline for payment of non-refundable Tender Document fee and issuance of TenderDocument is no later than 3.00PM on Wednesday, 15 March 2017.

6. All submission must be submitted into TAP Tender Box to the address below no later than2.30PM on Wednesday, 22 March 2017.

7. The Completed Tender Document must be submitted in a sealed envelope and clearlymarked:

Jawatankuasa Tender dan Sebut HargaTabung Amanah Pekerja, Tingkat Bawah

Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB)Jalan Kianggeh, Bandar Seri Begawan, BSB8111

NegaraBrunei Darussalam.

8. For further inquiries, please contact Procurement Unit at +673 2382929 ext. 708 oremail to [email protected].

HARI SABTU 4 MAC 201716 RENCANA

Menyusur keMukim Sukang

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid

TANGKI air Bukit Bang Taong yang telah siap dibina akan membekalkan air bersih untuk kegunaanpenduduk-penduduk yang sebelum ini menggunakan air sungai yang dimasak sebagai air minum danuntuk memasak.

DI ANTARA kraf tangan yang dihasilkan oleh penduduk Mukim Sukang (atas dan bawah).

SEBUAH sekolah rendah yang dinamakan Sekolah Rendah Datu Maharaja Setia Dian Sukang.

BILA menyebut Mukim Sukangsetentunya pembaca membayangkania sebuah tempat yang jauh di

pendalaman, terpencil dan diliputi oleh hutanbelantara yang setentunya sukar untukdikunjungi. Mukim Sukang ditadbir olehAwang Haji Mohd Noh bin Datu MaharajaSetia Dian, selaku Pemangku PenghuluMukim sementara kampung-kampungdi bawah tadahannya ialah Kampung Sukang,Kampung Biadong Ulu, Kampung Buau,Kampung Bang Taong @Apak-Apak,Kampung Biadong Tengah, KampungKukub dan Kampung Dungun.

Keluasan Mukim Sukang ialah821.245 kilometer persegi dan mempunyaiseramai 586 penduduk. Kampung Sukangmempunyai 88 penduduk, Rumah PanjangBiadong Ulu 54 orang, Rumah Panjang Buau160 orang, Rumah Panjang Bang Taong ataudulu dikenali sebagai Kampung Apak-Apakdihuni oleh 129 orang, sementara RumahPanjang Punan didiami oleh 86 penghuni,Kampung Biadong Tengah hanya adadua penduduk manakala di KampungKukub mempunyai 40 orang dan KampungDungun mempunyai 27 penduduk kampung.Walaupun berbilang kaum dan menganutagama yang berlainan, mereka hidupdalam suasana yang aman damai danharmoni serta sentiasa mengamalkanhidup bersatu padu.

Kampung Sukang merupakan kampungyang terletak dihujung sekali di antarakampung-kampung di bawah tadahan MukimSukang. Untuk sampai ke sana memakan masa1 jam 40 minit dari Sungai Liang tertaklukkepada keadaan jalan raya dan cuaca denganmenggunakan Kereta Pacuan Empat Roda.Jika menggunakan bot dari Sungai Mau akanmengambil masa 2 jam.

Ada beberapa buah rumah panjang di MukimSukang antaranya Rumah Panjang Biadong

Ulu, Rumah Panjang Buau, Rumah PanjangPunan dan Rumah Panjang Bang Taong@Apak-Apak. Rumah Panjang Bang Taongadalah sebuah rumah panjang modenyang dibina daripada konkrit dan mempunyaihiasan dalaman yang menarik perhatianpengunjung.

PRASARANA DAN KEMUDAHANMeskipun jauh di pendalaman negara,

namun tidak bermakna Mukim Sukangterpinggir berbanding dengan kampung-kampung lain di Daerah Belait. Penyediaankemudahan asas yang terbaik untuk masyarakatmerupakan agenda utama kerajaan dan tidakpernah diabaikan.

Pihak kerajaan menyediakan kemudahan-kemudahan asas seperti jalan raya di manajalan di Kampung Buau hingga membawake Kampung Baidong telah pun dinaik tarafsementara selebihnya masih dalam prosespenaiktarafan. Tangki air Bukit Bang Taong yangtelah siap dibina akan membekalkan airbersih untuk kegunaan penduduk-pendudukyang sebelum ini menggunakan air sungaiyang dimasak sebagai air minum danuntuk memasak.

Bagi mereka yang hendak berkunjung keMukim Sukang tidaklah perlu berasa bimbanguntuk mencari rumah penginapan kerana terdapatDewan Serbaguna dan Rumah Persinggahankerajaan yang terletak di Kampung Sukang yangsering digunakan oleh para pengunjungyang bermalam di kampung ini yangdilengkapi dengan kemudahan asas seperti airdan elektrik yang dijana melalui generator.Dengan keramahan penduduknya, sudah pastikita tidak merasa asing untuk datang bertamuatau bermalam di sana.

Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui jabatan-jabatan di bawahnya tidakkendur-kendur untuk memeduli kebajikandan kemaslahatan penduduk di pendalamantermasuk mereka yang bermastautin

di Mukim Sukang. Terdapat sebuah BalaiIbadat di Kampung Sukang yang dilengkapidengan tandas, tempat berwuduk, generatordan bilik imam. Saudara-saudara baharu jugadiberikan bimbingan agama Islam danbantuan seperti generator, keperluan asasimelalui MUIB dan Pusat Da'wah Islamiah.Di kampung ini juga disediakan TanahPerkuburan Islam khusus bagi pendudukyang berugama Islam di Mukim Sukang danMukim Melilas.

Kawasan Mukim Sukang sentiasa dipantauoleh pihak-pihak yang berkenaan termasukpihak Angkatan Bersenjata Diraja Bruneidan Pasukan Polis Diraja Bruneimemandangkan lokasinya terletak jauhdi kawasan pendalaman Kuala Belait bagimengelakkan perkara-perkara yang tidakdiingini berlaku sama ada dari luar ataupundalam sempadan seperti pencuri kayu gaharudan sebagainya. Pihak berkuasa sentiasamembuat rondaan di kawasan-kawasanberkenaan dan terdapat juga sebuah Pos Polisbagi menjaga keselamatan mukim tersebut.

Di kampung ini juga mempunyai sebuahsekolah rendah yang dinamakan SekolahRendah Datu Maharaja Setia Dian Sukangdan tiga buah rumah guru-guru berdekatandengan sekolah berkenaan. Terdapatsebuah Klinik Kesihatan untuk memberikanperkhidmatan kesihatan kepada penduduk-penduduk di mukim ini untuk menerimapemeriksaan kesihatan.

PRODUKKebanyakan penghuni rumah panjang ini

mengamalkan jenis ekonomi sara diri sepertibercucuk tanam, mengusahakan sawah padi,

buah-buahan dan menghasilkan kraf tangan.Penduduk-penduduk di mukim ini sangatkreatif dalam menghasilkan kraf tanganseperti anyaman bakul daripada rotan,buluh dan kayu seperti pembuatan tekiding,ulu pemarang, gegawi, candas, tindulang(tudung saji), nyiru dan lain-lain lagi sebagaiproduk mukim. Produk-produk tersebut bukansahaja dipamerkan di rumah penghulu mukimdan juga di rumah-rumah panjang malahanjuga turut serta di ekspo atau pameran yangdiadakan di Daerah Belait.

Ke arah menggerakkan Program SatuKampung Satu Produk ini, Mukim Sukang telahmenubuhkan Majlis Perundingan Mukimnyasendiri yang memainkan peranan sebagai badanpenggerak dan menjadi pemangkin kepadakepimpinan peringkat akar umbi yangmantap.

PENUTUPKeindahan Mukim Sukang yang masih

diliputi dengan kehijauan hutan, flora danfauna sudah setentunya akan menggamithati kita untuk berkunjung ke sana tambahanlagi dengan keramahan dan senyumanpenduduk-penduduknya yang sentiasamengalu-alukan kedatangan tetamu mereka.Sesiapa yang belum pernah sampai ke sanaperlulah mencuba menerokai dan merasaiperjalanan yang menjanjikan pengalaman indahini sekurang-kurangnya untuk lari buat seketikadaripada hiruk-pikuk kenderaan di bandar,menghirup udara segar hulu pendalaman yangmasih belum tercemar dan suara cengkerikdan ungas rimba menjadi halwa telinga padawaktu malam.


Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Pendidikan anak-anaktanggungjawab ibu bapa

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu,selaku Penghulu Mukim Bokok (kanan) menyampaikan hadiah kepada johan KategoriLelaki, iaitu Pasukan Dikir Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie.

PASUKAN Masjid RPN Kampung Rataie semasa menyertai Peraduan Dikir SyarafilAnam sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

MARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'alaMaha Pengasih lagi Maha Penyayang sentiasamelimpahkan nikmat yang tidak terkiradan terhitung banyaknya kepada hamba-hamba-Nya. Selaku hamba Allah SubhanahuWata'ala, kita wajiblah mensyukuri nikmattersebut kerana tanpa nikmat tersebut kitatidak mungkin dapat hidup bahagia dan sejahteradi dunia ini. Antara nikmat dan anugerah Allahyang telah diamanahkan kepada kita ialah rezekiseperti harta benda, wang ringgit, tempat tinggal,anak dan seumpamanya. Kehadiran anak adalahsebagai penyeri di dalam kehidupan berkeluargakhususnya kepada pasangan suami isteri, ibubapa bertanggungjawab menjaga amanah AllahSubhanahu Wata'ala ini dengan sebaik-baiknyadengan memberikan makanan, pakaian, tempattinggal dan yang paling penting ialah memberipendidikan yang sempurna kepada mereka,lebih-lebih lagi pendidikan agama agar merekamenjadi insan yang berakhlak mulia. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam SurahAz-Zumar, ayat 9 :

Tafsirnya : ''Katakanlah : adakah samaorang-orang yang mengetahui denganorang-orang yang tidak mengetahui?Sesungguhnya orang-orang yang dapatmengambil pengajaran hanyalah orang-orangyang mempunyai akal yang dapat memikirkandan memahaminya.''

Sesungguhnya adalah menjadi kewajipanibu bapa untuk memberikan pendidikankepada anak-anak seperti menghantar anak-anakmereka ke sekolah untuk menjadikan merekaanak-anak yang berguna dan berjaya didunia dan di akhirat. Agama Islam sangatmenganjurkan umatnya supaya menerapkanilmu agama kepada anak-anak sejak kecillagi. Sebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang diriwayatkan olehAl Imam ibn Majah :

Maksudnya : ''Daripada Anas bin Malik iaberkata : bersabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam, menuntut ilmu adalah satukefarduan ke atas setiap Muslim.''

Agama Islam adalah agama yang cukuplengkap dan sempurna di mana penerapanpendidikan agama anak-anak bermula sejakdalam kandungan lagi. Ibu-ibu yang

mengandung adalah digalakkan untukmembaca ayat-ayat suci Al-Quran sebagaididikan rohani kepada anak-anak dalamkandungan mereka. Setelah anak dilahirkan,sunat diazankan pada telinga kanan daniqamah pada telinga kiri anak-anak tersebutdan sunat juga dibacakan Surah Al Ikhlas padatelinga anak tersebut supaya kalimah yangmula-mula di dengar oleh mereka setelah lahirke dunia ini adalah kalimah tauhid. Di sampingitu, akhlak yang mulia juga hendaklahdisemai ke jiwa anak-anak sedari merekamasih kecil lagi bak kata pepatah ''melunturbuluh biarlah dari rebungnya''. Ketahuilahjika jiwa anak-anak itu telah dididikdan disemai dengan ajaran agama Islam yang

kuat, InsyaaAllah mereka akan menjadiorang yang beriman, cinta kepada Allahdan Rasul-Nya, menjadi anak yang soleh,berbakti kepada agama, raja dan negaraserta mendapat kejayaan hidup di dunia dandi akhirat. Inilah hasrat dan harapan setiapibu bapa terhadap anak-anak mereka.

Pendidikan ilmu pengetahuan bukan sahajauntuk menanamkan asas dalam membaca,mengira dan bertutur, malahan dapat membantuanak-anak menyesuaikan diri dengan kehidupanharian mereka. Ibu bapa sanggup berbelanjadan mengeluarkan biaya wang ringgit yangbanyak demi masa depan anak mereka. Malahanada yang menghantar anak-anak ke sekolah-sekolah dan institusi pengajian tinggi yangberbayar dan ada yang terpaksa menghadkanperbelanjaan untuk perkara-perkara lain asalkananak mereka mendapat pendidikan yangtinggi dan sempurna. Alhamdulillah, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussaalm telah membayarkankemudahan elaun pelajaran kepada pengguna dankakitangan kerajaan yang menghantar anak-anakmereka ke sekolah-sekolah dan institusi-institusipengajian tinggi swasta sama ada di dalammahupun di luar negara. Perkara ini patutlahdisyukuri dan manfaatkanlah elaun tersebutdengan sebaik-baiknya. Akan tetapi apa yangmengecewakan terdapat sebilangan ibu bapatelah menyalahgunakan elaun pelajaran tersebutdan menggunakan untuk keperluan laintanpa menghiraukan pembayaran yuran sekolahsehingga menyebabkan pembayaran yuransekolah anak-anak mereka tertonggak. Hutangyuran sekolah yang tertonggak menjadi bebankepada institusi pendidikan swasta yangsetentunya memerlukan sumber kewangan bagimembayar gaji guru, sewa sekolah, prasaranasekolah dan sebagainya.

Perkara seumpama ini tidak sepatutnya berlakukerana bantuan yang diberikan itu merupakansuatu amanah yang wajib disampaikan atauditunaikan, dengannya juga mudah-mudahananak akan mendapat keberkatan dan kejayaandalam pembelajaran mereka. Ketahuilah bahawa

menjaga amanah itu adalah salah satu sifatyang terpuji di sisi Allah Subhanahu Wata'aladan antara ciri-ciri orang-orang yangberiman dan ganjaran yang dijanjikan bagiorang yang menunaikan amanah itu adalahsyurga. Manakala orang yang tidak menjagaamanah-amanah adalah orang-orang yangkhianat. Islam melarang umatnya berlakukhianat. Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandalam Surah Al Anfaal, ayat 27 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamu mengkhianatiAllah dan Rasul-Nya, dan janganlahkamu mengkhianati amanah-amanah (yangdiamanahkan kepada) kamu, sedang kamumengetahui.''

Pendidikan yang sempurna amat mustahakdiberikan kepada anak-anak kerana tanpaadanya ilmu pengetahuan kita tidak dapatmembezakan di antara benar dan yang salah.Ibu bapa mempunyai tanggungjawab yangbesar dan perlu memastikan anak-anakmereka belajar dengan sempurna mengikutcara pendidikan yang dianjurkan oleh Islam.Anak-anak mesti dididik dengan sempurnadan seimbang, iaitu duniawi dan ukhrawi bagimembentuk jati diri yang mantap dan Muslimyang sejati dan besar. Inilah asas pendidikanIslam yang harus disuburkan oleh ibu bapasupaya anak-anak boleh berbakti kepadakeluarga, masyarakat, bangsa dan negara.Marilah kita sama-sama berdoa semoga kitasemua akan mendapat keberkatan dalammencari ilmu pengetahuan, mudah-mudahandengan demikian kita akan hidup bahagiadan berjaya di dunia dan di akhirat. AminYaa Rabbal Alamin.

Surah Al 'Alaq, ayat 1 - 5 :Tafsirnya : ''Bacalah wahai Nabi

Muhammad dengan menyebut namaTuhanmu yang menciptakan (sekalianmahkluk), dia telah menciptakan manusiadaripada segumpal darah beku, bacalah danTuhanmu Maha Pemurah, yang mengajar(manusia menulis) dengan kalam (pena),dia mengajar manusia apa yang tidakdiketahui.''

Peraduan Dikir menyatupadukanmasyarakat kampung

TEMBURONG, Rabu, 1 Mac. -Pasukan Dikir Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungRataie dengan meraih markah 93

peratus muncul johan bagi KategoriLelaki dalam Peraduan DikirSyarafil Anam sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam anjuran MajlisPerundingan Mukim (MPM)Bokok bagi tahun 1438 Hijrah /2016 Masihi, yang berlangsungdi Masjid Pengiran Haji Abu Bakar,Kampung Bokok.

Naib johan dimenangi oleh pasukanDikir Majlis Perundingan Kampung(MPK) Bokok dengan memperolehmarkah 91.5 peratus manakala wakilMasjid Kampung Belais mendudukitempat ketiga dengan markah 88peratus.

Sementara itu, pasukan DikirMuslimah Masjid Kampung Rataie'B' muncul johan bagi KategoriPerempuan dengan mendapat markah91 peratus diikuti oleh wakil MasjidPengiran Haji Abu Bakar, KampungBokok di tempat kedua dengan markah88 peratus dan wakil Masjid KampungBelais meraih tempat ketiga denganmarkah 87 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu, selakuPenghulu Mukim Bokok.

Peraduan yang merupakan kalike-5 diadakan itu adalah salahsatu aktiviti tahunan yang

disusun oleh MPM Bokok, denganpenyertaannya dibukakan kepadaMPK, masjid-masjid dan balai-balaiibadat di bawah tadahan MukimBokok.

Matlamat utama penganjurannyaadalah bagi menyemarakkan bulanRabiulawal iaitu bulan kelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, di

samping bagi menggalakkan parapenduduk khususnya peminat-peminatDikir Syarafil Anam untuk sentiasaberselawat ke atas RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam sebagaitanda ketaatan dan kecintaan kepadaBaginda, selain bagi menyatupadukanmasyarakat kampung untukmenyertai majlis-majlis keugamaandan berkebajikan seumpama ini.

AGAMA


'Fixed Wireless' satu kemajuan penduduk Kampong Ayer

BANDAR SERI BEGAWAN,Jummat, 3 Mac. - Telekom BruneiBerhad (TelBru), hari ini melakar satulagi sejarah baru dengan pelancaranperkhidmatan 'Fixed Wireless' bagiMukim Kampung Peramu, KampungSaba, Kampung Sungai Kebun danKampung Pandai Besi.

Pada majlis yang berlangsung diGaleri Kebudayaan dan PelanconganKampong Ayer itu, pelancarannyadisempurnakan oleh Ketua PegawaiEksekutif TelBru, David Kay.

Dalam ucapannya, David Kay antaralain berkata, pihak mereka percayamasyarakat di sini akan menjadipenerima utama teknologi FixedWireless yang pertama kali diadakandi Negara Brunei Darussalam.

''Perhimpunan hari ini merupakansatu peristiwa penting dalamsejarah TelBru dan juga dalamsejarah pembangunan Negara Brunei

Darussalam ke arah menjayakanWawasan Negaran 2035. TelBru akanterus memberi sokongan melaluipeningkatan kualiti hidup rakyatBrunei melalui teknologi yangterkini,'' jelasnya.

Sebagai pembekal telekomunikasiutama di negara ini, TelBru tambah-nya, berusaha untuk menjadi inovatifdalam penyelesaian masalah danmemenuhi permintaan orang ramaiterutamanya permintaan data danperhubungan.

Katanya, kemasukkan 'FixedWireless' ke Negara BruneiDarussalam adalah satu kemajuanbagi penduduk Kampong Ayerdan ia membuka peluang untukmemberi sambungan komunikasikepada penduduk yang lain,terutamanya penduduk yangmenetap di luar bandar, di manaakses terganggu oleh jarak, kos yangtinggi dan gangguan fisikal daripada

orang awam.Seperti yang sedia maklum

ujarnya, dua tahun kebelakanganini merupakan satu cabaran bagipenduduk Kampong Ayer di mana60 peratus penduduk Kampong Ayertidak mempunyai perkhidmatantalian telefon dan internet.

Tindakan-tindakan tersebut telahmenjejaskan sekolah, agensipenguatkuasaan, keluarga dan jugaperniagaan daripada menikmatiperkhidmatan sambungan Internet

yang berterusan.''Kami di TelBru percaya bahawa

masyarakat harus dilengkapi denganalat-alat yang diperlukan untukmemajukan masyarakat tersebut.Dalam abad ke-21, alat-alat initermasuk kemudahan-kemudahanICT yang dilengkapi dengan hargayang berpatutan,” tambahnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,sejak perkhidmatan tersebutditawarkan pada awal minggu ini,TelBru menerima sokongan yang

tinggi daripada penduduk KampongAyer yang berkeinginan untukmelanggan perkhidmatan telefon danjalur lebar ini.

Pihak TelBru berharapperkhidmatan yang terbaru iniakan digunakan dengan bijaksana dania adalah menjadi harapan bagipenduduk-penduduk Kampong Ayeruntuk menyumbang kepada inisiatifSmart Nation TelBru yang akan terusmencari cara-cara untuk menanganicabaran globalisasi.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Tiga kenderaan dihempappokok tumbang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Kejadian pokoktumbang di kawasan Batu Satu Jalan

Tutong tidak mencederakan orangramai tetapi merosakan tiga buahkenderaan terhempap pokok.

Menurut Siaran AkhbarJabatan Bomba dan Penyelamat,panggilan mengenai kejadiantersebut diterima pada pukul6.19 petang dengan menghantardua buah jentera bomba ketempat kejadian masing-masingdari Bandar Seri Begawan danBeribi.

Mereka diketuai oleh ASOHaji Osman bersama lapananggota bomba dengan memotongpokok yang tumbang menggunakanchainsaw sebelum berjayamengeluarkan tiga buah kenderaanyang terhempap pokok.

Selain menghempap kenderaanpokok tumbang tersebut jugamenutupi keseluruhan Jalan BatuSatu baik yang menghala ke Tutongatau yang menghala ke ibu kota danmenyebabkan deretan kenderaanpanjang.

Kenderaan hanya dapatmenggunakan jalan raya tersebutsebaik saja pokok tumbang dialihkanke tepi jalan dan jalan rayadibersihkan dari serpihan pokoktumbang.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pusat Kesihatan Pengkalan Batu diiktiraf JCI

PENGKALAN BATU, Jumaat,3 Mac. - Pusat Kesihatan PengkalanBatu (PKPB) baru-baru ini telahmenerima pengiktirafan sebagaisebuah pusat kesihatan yangdiakreditasi oleh JawatankuasaBersama Antarabangsa (JCI).

Pusat kesihatan berkenaanadalah fasiliti kesihatan kerajaan yangpertama diiktiraf oleh JCI, iaitu sebuahorganisasi yang dikenali dan diiktirafdi peringkat global sebagai penerajudalam akreditasi yang berperananuntuk memantapkan keselamatandan kualiti penjagaan kesihatan diperingkat komuniti antarabangsaserta membantu memperbaiki prestasipenyampaian penjagaan kesihatan.

Perkara tersebut diumumkanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar) di Kementerian Kesihatan,Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle padaSidang Media yang berlangsung diPKPB, di sini.

Menurut beliau, keselamatan pesakitadalah sangat penting dan menjadikeutamaan dalam penyampaianperkhidmatan di semua pusatkesihatan dan hospital di negara ini.

Beliau menambah, ia selaras dengansalah satu keutamaan strategikKementerian Kesihatan, iaitu untuksentiasa memberikan penyampaianperkhidmatan yang berkualiti.

Oleh itu, ujar beliau, kementerianberkenaan akan dapat lebih

memperkukuhkan dan memantapkanlagi keselamatan dan kualiti penjagaanpesakit di negara ini dengan adanyaakreditasi JCI tersebut.

Sementara itu, Ketua Kualiti danAkreditasi, Kementerian Kesihatan,Dr. Dayang Hajah Lailawati binti HajiJumat berkata, JCI merupakan sebuahorganisasi yang dikenali dan diiktirafdi peringkat global dalam akreditasipenjagaan kesihatan, di mana setpiawaian yang ditetapkan telahdiluluskan oleh PersatuanAntarabangsa bagi Kualiti Kesihatan(ISQuA).

Beliau menjelaskan bahawaakreditasi JCI adalah Gold Standardbagi fasiliti-fasiliti kesihatan yangmengutamakan pemberian penjagaandan keselamatan pesakit di tahapyang tertinggi.

Penilaian Akreditasi JCI di PKPBtelah diadakan selama lima haripada bulan Februari yang lalu,mengikut piawaian daripada JCIAccreditation Standards khususbagi Pusat Penjagaan Asasi denganmenggunakan piawaian global yangperlu dipatuhi oleh setiap organisasikesihatan di setiap negara.

Lima piawaian yang digunakanbagi penilaian adalah integrasidan penglibatan komuniti dalampenjagaan kesihatan, perkhidmatanberpusat kepada pesakit, organisasidan penyampaian perkhidmatan,

peningkatan kualiti dan kesihatantermasuk kod etika, penilaian danpengurusan pesakit, rujukan danjuga pengangkutan ke hospital,jika perlu dan matlamat keselamatanpesakit antarabangsa yang perludicapai 100 peratus.

Dalam pada itu, PKPB jugatelah melaksanakan pelan, dasardan prosedur bagi memastikanpenambahbaikan dan peningkatankualiti yang berterusan, sistematikdan merangkumi semua perkhidmatandi pusat kesihatan berkenaan.

Atara penambahbaikan tersebutadalah pemantauan dan pengumpulandata bagi proses-proses berisikotinggi, penyediaan persekitaranyang selamat bagi pesakit danpenglibatan aktif bersama masyarakat

setempat dalam perancangan danpelaksanaan aktiviti-aktiviti promosikesihatan.

Pihak JCI serta Pejabat Kualitidan Akreditasi akan terus membuatpemantauan sepanjang tiga tahunkitaran akreditasi tersebut bagimengekalkan akreditasi di PKPB.

Dengan adanya akreditasi ini,adalah dihasratkan PKPB akanmenjadi penanda aras bagi pusat-pusatkesihatan dan hospital lain di negaraini dalam mencapai piawaianantarabangsa dalam perkhidmatanpenjagaan kesihatan.

Akreditasi tersebut turutmendukung aspirasi KementerianKesihatan sepenuhnya dalammeningkatkan kesihatan dankesejahteraan penduduk Negara

Brunei Darussalam melaluipenyampaian sistem penjagaankesihatan yang komprehensif.

Turut hadir pada Sidang Mediatersebut ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiMohimin bin Haji Johari @ Jahari,selaku Ketua Kampung Limau Manisserta pegawai-pegawai kanan diKementerian Kesihatan.

Maklumat lanjut, orang ramaiboleh menghubungi Pejabat Kualitidan Akreditasi melalui talian+673 2381640 pada waktupejabat atau menghantar e-mel [email protected].

Orang ramai juga bolehmenghubungi Talian Darussalam123 bagi sebarang pertanyaanyang berkaitan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar) di Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle (dua, kanan) semasa sidang media.Juga hadir pada sidang media tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari(dua kiri), selaku Ketua Kampung Limau Manis serta pegawai-pegawai kanan di Kementerian Kesihatan.

MAJLIS pelancaran perkhidmatan 'Fixed Wireless' bagi Mukim Kampung Peramu,Kampung Saba, Kampung Sungai Kebun dan Kampung Pandai Besi.

POKOK tumbang menutupi keseluruhan Jalan Batu Satu baik yang menghala keTutong atau yang menghala ke ibu kota menyebabkan deretan kenderaan panjang.


Berita dan Foto : Ihsan Siti Radhiah Haji Kamis

Maktab SOAS adakan Sambutan Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Maktab Sultan Omar‘Ali Saifuddien (SOAS) telahmengadakan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33.

Sambutan yang bertujuan memupuksemangat cintakan negara danmengukuhkan rasa jati diri rakyatBrunei tersebut berjaya diadakandengan penuh semangat olehpelajar-pelajar, guru-guru dan seluruhwarga Maktab SOAS pada 1 Maclalu.

Acara yang diungkayahkan olehJabatan IRK dimulakan denganperbarisan lalu dari Pasukan KadetTentera, Kadet Polis dan PasukanPancaragam Maktab SOAS diikutidengan nyanyian lagu kebangsaan olehpara pelajar dan guru-guru.

Seterusnya bacaan Doa Hari

Kebangsaan oleh wakil pelajar, AwangMohd. Hadziq bin Hidzam.

Acara diteruskan dengan ucapanalu-aluan daripada Pengetua MaktabSOAS, Awang Zamain bin Abdul,kemudian disusuli dengan ucapan dariwakil pelajar, Awang Abdul HakeemAfiq bin Abdullah.

Suasana penuh patriotikmenambahkan lagi rasa ketaatankepada raja, hormat kepada negara, disamping menanamkan rasatanggungjawab untuk sama-samamendukung tema Hari Kebangsaantahun ini, iaitu 'Menjayakan WawasanNegara'.

Acara diserikan lagi dengan bacaanikrar taat setia yang diketuai olehAwang Md. Adam Aiman bin Haji Md.Firman pelajar dari Tahun 9A1 dandiakhiri dengan laungan takbir'Allahuakbar' sebanyak tiga kali.

Acara kemuncak ialah pembentukanangka 33 dalam tulisan Jawi oleh 120pelajar diiringi dengan nyanyianberamai-ramai lagu 'Bendera

Negaraku' dan 'Berkibarlah Bendera'sambil mengibarkan benderamasing-masing bersama guru-guruyang mana melahirkan rasa bangga

dan bertuah hidup sebagai anak watanBrunei yang hidup aman dan harmonidi bawah pimpinan raja yang adil lagibijaksana.

Gunakan Kad KreditBIBD menangi cabutan

SERIA, Jumaat, 3 Mac. - Para pemegang kad Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) yang membeli tiket penerbangan di Pesta Pelancongan RB Belait (RBBelait Travel Fair) akan layak untuk memasuki cabutan bagi memenangi33,000 Royal Skies Miles dari Syarikat Penerbangan Diraja Brunei (RB).

Menurut Siaran Akhbar BIBD, ia boleh digunakan untuk membeli satu tiketkelas ekonomi pergi balik ke Singapura.

Juga semasa pesta tersebut, 30 permohonan Kad Kredit BIBD yang pertamadiluluskan akan layak untuk 20,000 Royal Skies Miles dan pengecualian tigatahun ke atas yuran tahunannya.

Pemprosesan yuran juga dikecualikan bagi permohonan Skim PembiayaanPenyatuan BIBD dan 50 peratus untuk Pembiayaan Peribadi.

BIBD juga akan hadir untuk memperkenalkan pelbagai kemudahanperbankan dan kemudahan seperti BIBD dalam talian dan aplikasi BIBDMobile serta promosi yang lain.

Pesta tersebut akan diadakan sehingga 5 Mac di Pusat Insani, Seria.

Dasar baharu garis pandu pengimportan simen

BERAKAS, Jumaat, 3 Mac. - Dasarbaharu bagi Pendaftaran PengimportanSimen akan memberi impak yangpositif kepada ekonomi dan rakyat

kerana kos bangunan yang akan turunberbanding dari sebelum ini.

Sementara itu, sistem pasaran yangdibukakan akan lebih adil bagi

pengusaha manakala rakyat danpengguna akan lebih banyak pilihandari segi jenama dan harga.

Bukan setakat itu, dasar baharu inijuga akan memberi saingan yang sihatdan meningkatkan efisyen industripembinaan di negara ini secaramenyeluruh.

Demikian dijelaskan oleh wakil dariJabatan Tenaga dan Industri di JabatanPerdana Menteri, Dayang HajahNorsarizah binti Haji Sarbini semasamenyampaikan taklimat pada sesidialog Pendaftaran PengimportanSimen anjuran Jabatan Tenaga danIndustri di Jabatan Perdana Menteridengan kerjasama DARe (DarussalamEnterprise) yang berlangsung diAuditorium D&T building, KampongAnggrek Desa.

Dalam taklimatnya, Dayang HajahNorsarizah binti Haji Sarbini jugamenerangkan mengenai syarat-syarat,yuran permohonan dan pendaftaranPengimportan Simen selain aliranproses dan perkara yang menyebabkanpenarikan balik.

Menurut beliau, garis pandu inidisediakan setelah dasar barumengenai perlupusan sistem importkuota yang diumumkan pada 21

Februari baru-baru ini.Beliau juga menegaskan mengenai

penarikan balik sijil dan sijil tidakdiperbaharui bagi syarikat yangdidapati membawa masuk simen yangtidak menepati import deklarasisyarikat.

“Syarikat yang dikenalpasti terbabitdalam cartel atau anti competitivebehaviour bagi mengawal harga simen,tidak melapor prestasi syarikat diOnline Business Reporting Portal,”tambahnya.

Sesi dialog tersebut jugamendengarkan taklimat mengenaiProses Kemasukan dan Deklarasi :'Brunei Darussalam National SingleWindow' yang disampaikan olehAwang Emran Tali dari JabatanKastam dan Eksais Diraja sementaraAwang Norazmi bin Othman dariJabatan Kerja Raya menerangkanmengenai Pemantauan Standard danKualiti Simen.

Sementara taklimat mengenaiPerintah Persaingan 2015 telahdisampaikan oleh Dayah Farah bintiHeidi dari Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE).

Antara lain objektif dialog ini adalahuntuk menerangkan dasar baru bagi

garis pandu pengimportan simen untukpendaftaran syarikat sebagaipengimport simen kepada syarikatyang berminat dan berpotensi.SEBAHAGIAN daripada para pengusaha yang menghadiri taklimat tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

DAYANG Hajah Norsarizah binti HajiSarbini wakil dari Jabatan Tenaga danIndustri di Jabatan Perdana Menterisemasa menyampaikan taklimat mengenaiPermohonan Pendaftaran PengimportanSimen.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

Pelajar cemerlang Program ALAF BIBD kunjungi Pesta Buku BruneiBERAKAS, Jumaat, 3 Mac. - Dalamusaha untuk menggalakkan danmemupuk budaya membaca dalamkalangan pelajar, Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) telah membawabersama 13 pelajar cemerlang ProgramALAF BIBD ke Pesta Buku Brunei2017 yang berlangsung di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Pelajar-pelajar berkenaan baru-baruini diiktiraf atas kecemerlanganpendidikan mereka pada MajlisPenyampaian Anugerah ALAFBIBD Ke-4.

Pada pesta buku tersebut,pelajar Program ALAF BIBD telahdisediakan dengan peruntukan untukmembeli bahan terpilih, dan padamasa yang sama, membolehkan

mereka untuk menguruskanperbelanjaan mereka untuk memberitumpuan kepada bahan-bahanpendidikan yang penting.

Mengiringi pelajar ke Pesta Bukutersebut ialah ahli-ahli PasukanPetugas ALAF bersama-samadengan pegawai-pegawai BIBD,yang juga memberikan panduankepada pelajar mengenai buku-bukuyang mereka pilih.

Program ALAF dibangunkandengan kerjasama rapat JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian

Pendidikan, dan pada tahun 2015, satuMemorandum Persefahaman telahditandatangani dengan JabatanPengajian Islam dari Kementerian HalEhwal Ugama, yang akan membawakepada usaha berterusan dankerjasama erat di antara semuapihak, untuk memastikan kejayaanpelaksanaan dan penyediaan bantuankepada program ALAF itu.

Setakat ini, Program ALAF

mempunyai 141 pelajar dan tahun ini,ianya akan menyokong BiasiswaALAF pertama dalam pendidikantinggi di sebuah universiti terkemukaantarabangsa.

Orang ramai yang inginmenyumbang ke dalam kumpulanwang BIBD ALAF boleh berbuatdemikian dengan sumbangan minimaBND1.01 ke dalam akaun BIBDALAF, 1018181811.

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

SUASANA Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 anjuran Maktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien.

PARA pelajar ALAF BIBD bergambar ramai semasa lawatan ke Pesta Buku Brunei 2017.


Oleh : Aimi Sani, Nurafizah @ Nurul Shadah SamatFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA penulis tanah air (kiri) ketika menandatangani Perjanjian Penerbit-Penulis bersama DBP yang ditandatangani sendiri oleh Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Sariani(dua, kanan).

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang Hajah Sarianibinti Haji Ishak semasa berucap padamajlis tersebut.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah DBP, Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak (lima, kanan); Presiden Persatuan Perpustakaan Brunei, Dayang Nellibinti Dato Paduka Haji Sunny (lima, kiri) dan Ketua Bahagian Perpustakaan Awam Negara Filipina, Puan Blesila P. Velaso (empat, kanan)ketika bergambar ramai pada majlis tersebut.

27 penulis tandatangani perjanjianbersama DBPBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Mac. - Seramai 27 penulis telahmenandatangani Perjanjian Penerbit -Penulis bagi karya masing-masingbertempat di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyaksikan majlispenandatanganan tersebut ialahPemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka (DBP), Dayang HajahSariani binti Haji Ishak.

Dayang Hajah Sariani dalamucapannya berkata, buku-bukutersebut meliputi buku ilmiah, bukuumum, buku sastera dan bukukanak-kanak yang berjumlah sebanyak31 buah buku kesemuanya.

Jelasnya, ini bermakna bahawaseorang penulis telah berjayamenghasilkan lebih daripada sebuahkarya, yang sekali gus memberikangambaran kebakarihan penulisnyamenekuni bidang penulisan.

''Majlis Penandatanganan PerjanjianPenerbit - Penulis ini merupakan satupengiktirafan dan sokongan berterusanDBP kepada para penulis di negara iniyang telah menyumbangkan sesuatuyang berharga, iaitu perkongsian ilmuyang bermanfaat dan menguntungkanterutama bagi generasi yang akandatang,'' terangnya.

Dayang Hajah Sariani turut

melahirkan kepercayaan bahawadengan perkongsian ilmu ini, bakalmelahirkan generasi baharu yangberjaya dan mencintai ilmu sertadapat mewujudkan anak bangsaBrunei yang berkualiti dan cemerlangagar kita dapat membangunkan sebuahmasyarakat yang mempunyai nilaimodal insan dalam menuju WawasanBrunei 2035.

Menurutnya, dasar penerbitan DBPtidak hanya memberikan tumpuandalam bidang bahasa, sastera danbudaya sahaja, malah DBP jugabersedia menerima dan menerbitkanbuku-buku dari pelbagai multi disiplinilmu yang lain.

''Misalnya, penulisan yang berupapenemuan baharu seperti yangberbentuk penyelidikan dan kajian,penemuan sejarah, sains, kejuruteraan,perbankan Islam, seni bina danreka bentuk, isu-isu yang bersifatsejagat atau penulisan tentangtokoh yang berwibawa (biografipenulis),'' ujar beliau.

Malah DBP katanya, sangatmengalu-alukan karya-karya yangmengandungi minda kelas pertamaiaitu karya-karya yang menganjurkanciri-ciri modal insan yangberpengetahuan, mampu berdayasaing, berbudaya kerja cemerlang,berintegriti dan memiliki kekuatanmoral yang tinggi.

''Kita sangat-sangat memerlukanpemikir-pemikir besar ataupuntokoh-tokoh besar seperti BuyaHamka, Hamzah Fansuri, SyamsuddinSumatrani dan ramai lagi tokohyang telah melahirkan karya-karyaintelektual yang kreatif. Kalau pun kitatidak dapat menjadi tokoh-tokohseperti mereka, sekurang-kurangnyakita mempunyai jiwa yang besar yangakhirnya akan melahirkan karya-karyayang juga besar dengan mindakelas pertama sebagaimana yangsaya katakan tadi.

Justeru, para penulis hendaklahsentiasa bekarih dan berfikir di luarkotak untuk mencari idea-ideabaharu yang lebih inovatif dan kreatifsesuai dengan kehendak keperluansemasa, di samping mampu bertahanbila bertemu arus perubahanyang mencabar, menyentuh tentangpemasaran buku-buku yangditerbitkan oleh DBP, kita berdepandengan cabaran besar dalamindustri ini.

Buku-buku sudah banyak yangditerbitkan dalam bentuk digital dandipasarkan juga secara dalam talianyang begitu mudah untuk diakses,mudah dibawa ke mana saja danmudah dibaca di mana-mana saja kitaberada. Senario ini juga secara tidaklangsung telah menghambat penjualanbuku-buku seluruh dunia termasuk

terbitan DBP,'' tambahnya.Dalam perkara ini jelas Dayang

Hajah Sariani, DBP sangat-sangatmengharapkan agar perjanjianpenandatanganan ini tidak akanbernoktah di sini di mana para penulisjuga hendaklah memainkan peranandalam sama-sama mempromosikandan memasarkan buku-buku sendiri,agar konsep berat sama dipikul danringan sama dijunjung dan laba samadibagi, rugi sama diterjuni itu dapatdifahami dengan sebenar-benarnya.

Selain itu ujarnya, DBP jugamembuka ruang kepada penulis-penulis yang ingin menerbitkanbuku atas biaya sendiri danbekerjasama dengan DBP dalamproses penyelenggaraannya agarpenerbitan buku di negara ini bergerakaktif seiring dengan perkembangailmu dunia masa kini.

Dengan cara ini menurutnya,penulis akan dapat manfaatnya apabilaproses penyelenggaraan penerbitanakan berjalan lancar dan mudah.

Sebagai sebuah agensi kerajaanyang bertanggungjawab dalam duniapenerbitan jua, DBP tambahnya akansentiasa memperluas khalayaknyamelalui proses terjemahan agar karyakita tidak hanya terbatas dalamkelompok lokal sahaja, tetapi jugajauh menerjah melimpasi sempadangeografi, sekurang-kurangnya

khalayak di luar sana, mengetahuiBrunei dan warisan budayanya.

Awang Haji Ibrahim HajiMuhammad, salah seorang penulisyang lebih dikenali dengan namapena Rahim Ms ketika ditemui berkata,beliau sudah menulis sejak 1961,iaitu lebih lima dekad.

Menurut beliau, secara persendirian,sebanyak sembilan buah buku sudahbeliau hasilkan, manakala secaraberamai / koleksi adalah lebih38 buah.

Ketika ditanyakan mengenai denganpemilihan tajuk buku beliau yangkesembilan iaitu Kurnia Hayat II,beliau menjelaskan bahawa KurniaHayat II merupakan kesinambungandari buku Kurnia Hayat I.

''Maksudnya kita atas kurnia hayatharus bersyukur dan kita sebagaihamba-Nya harus patuh dengan yangdiperintahkan oleh Allah SubhanahuWata'ala dan juga perintahkekasih-Nya, rasul yang tercinta. Kitasebagai hamba Allah harus mengikutsegala suruhan-Nya dan meninggalkansegala larangan-Nya. Dengan adanyakurnia hayat ini semoga kita mendapatpengakhiran yang baik,'' tambahnya.

Beliau yang berusia 74 tahunmemegang jawatan terakhir sebagaiPenolong Penerbit di JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan.

Memorandum Perjanjian INELI ASEAN dimeterai

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - DewanBahasa dan Pustaka (DBP)mengadakan Majlis PenandatangananMemorandum Perjanjian (MoA)Rangkaian Antarabangsa BaharuPerpustakaan Innovator (InternationalNetwork of Emerging Library

Innovators - INELI) ASEAN yangberlangsung di DBP, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,di sini.

MoA tersebut dipersetujui daripadatiga pihak iaitu Pemangku PengarahDBP, Dayang Hajah Sariani binti

Haji Ishak; Presiden PersatuanPerpustakaan Brunei, Dayang Nellibinti Dato Paduka Haji Sunny danTimbalan Pengarah PerpustakaanNegara Republik Filipina, YolandaE.Jacinto.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpin

oleh Awang Muhammad YadeyHazabillah bin Haji Mohd. Zaindiikuti dengan ucapan alu-aluandari Pengerusi Majlis, PemangkuPengarah DBP dan diteruskandengan penandatanganan MoA.

Perjanjian berkenaan ditandatanganioleh Pemangku Pengarah DBP,Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak;Presiden Persatuan PerpustakaanBrunei, Dayang Nelli binti DatoPaduka Haji Sunny dan KetuaBahagian Perpustakaan Awam NegaraFilipina, Puan Blesila P. Velasobagi pihak Timbalan PengarahPerpustakaan Negara Filipina.

INELI-ASEAN adalah satuprojek yang dilaksanakan olehPerpustakaan Negara Filipinadengan kerjasama Yayasan Bill danMelinda Gates.

Projek itu bertujuan untukmenubuhkan hubungan rangkaianPerpustakaan Awam MaklumatASEAN yang merangkumi rangkaian,hub maklumat platform yang sama danpraktikal di mana perpustakaan awam

di Asia Tenggara boleh berhubungdi antara satu dengan yang lain.

Projek tersebut telah diperkenalkanpada bulan Jun 2015 semasaPersidangan CONSAL di Bangkok,Thailand dan ianya dirancanguntuk dilaksanakan dalam tempohtiga tahun.

Peserta projek INELI-ASEANadalah inovator, penaja, mentor,fasilitator dan rakan-rakan institusi,yang mana pemilihan peserta telahdilaksanakan oleh JawatankuasaProjek INELI-ASEAN untukmengikuti projek ini selaku inovator.

Sementara itu, Ketua BahagianPerpustakaan Awam Negara Filipina,Puan Blesila P. Velaso semasa ditemuiPelita Brunei berkata, matlamatperjanjian tersebut dapat mewujudkanrangkaian yang berkualiti dalammengembangkan perpustakaan awam.

Di samping itu katanya, iajuga dapat mengukuhkan kerjasamaserta keupayaan beberapa pihakyang berkepentingan dalam kalangannegara ASEAN.


Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Lahirkan hakim musabaqah tempatanberkelayakan dan berkualiti

PEMBIMBING bengkel diketuai oleh Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Pengerusi JemaahHakim Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1438H / 2017M (tiga, kanan).

Dihadapkan ke mahkamahatas pertuduhan rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 1 Mac. - Seorangwarganegara tempatan AwangNorizam bin Awang Hidup,berjawatan Pegawai Warder,Jabatan Penjara KementerianHal Ehwal Dalam Negeri danseorang warganegara Sri LankaPathmanathan Jegan @ MuhammadSaifullah bin Abdullah telahdihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawan atassatu (1) pertuduhan di bawah AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)dan satu (1) pertuduhankesalahan pegawai kerajaanmenerima benda yang berhargadengan tiada balasan daripadaorang yang ada hubungan dengankerja-kerja rasmi di bawah KanunHukuman Jenayah (Penggal 22).

Bagi pertuduhan Bab 6(a) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131),hasil siasatan yang dijalankan olehBiro Mencegah Rasuah mendapatibahawa pada 21 Ogos 2015,Awang Norizam dengan secaratidak jujur telah menerima wangberjumlah BND295.62 (DuaRatus Sembilan Puluh LimaRinggit Enam Puluh Dua Sen)sebagai dorongan atau ganjaranmembenarkan PathmanathanJegan seorang banduan untukmenggunakan telefon bimbitHTC kepunyaan Awang Norizamuntuk menghubungi seseorang diluar penjara tanpa kebenaran PegawaiPenguasa Jabatan Penjara.

Manakala Pathmanathan Jegandihadapkan di mahkamah di ataspertuduhan Bab 6(b) AktaPencegahan Rasuah (Penggal 131)kerana dengan secara tidakjujur memberikan wang berjumlahBND295.62 (Dua Ratus Sembilan

Puluh Lima Ringgit Enam PuluhDua Sen) tersebut kepadaAwang Norizam.

Awang Norizam juga dihadapkandi bawah satu (1) pertuduhandi bawah Bab 165 Kanun HukumanJenayah (Penggal 22) kesalahanpegawai kerajaan menerimabenda yang berharga berjumlahBND295.62 (Dua Ratus SembilanPuluh Lima Ringgit Enam PuluhDua Sen) dengan tiada balasanatau suatu balasan daripada orangyang ada perhubungan dengankerja-kerja rasmi sebagai warder.

Manakala Pathmanathan Jegantelah dihadapkan di bawahBab 109 dibaca bersama Bab 165Kanun Hukuman Jenayah (Penggal22) kerana telah bersubahatdengan Awang Norizam untukmelakukan kesalahan di bawahBab 165 Kanun Hukuman Jenayah(Penggal 22).

Awang Norizam juga dihadapkantiga (3) pertuduhan di bawah Bab 59Akta Penjara (Penggal 51) keranamembawa masuk barangan tegahanke dalam penjara, iaitu telefonbimbit kemudian memberikandan membenarkan PathmanathanJegan menggunakan telefon bimbittersebut.

Semasa dihadapkan kemahkamah, tiada pengakuandiambil daripada kedua-duatertuduh. Majistret DayangAzrimah binti Haji AbdulRahman menetapkan tarikhsebutan semula kes pada 28 Mac2017 jam 2.00 petang.

Pendakwa Raya telah diwakilioleh Timbalan Pendakwa Raya,Dayang Hajah Anifa Rafiza bintiHaji Abd Ghani dari JabatanPeguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

Ceramah Kerjaya Pustakawan'Get Yourself Connected'

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 2 Mac. - PersatuanPerpustakaan Negara BruneiDarussalam (Brunei DarussalamLibrary Association - BLA)dengan kerjasama Unit SumberSekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikanmengadakan sesi Ceramah Kerjaya

Seorang Pustakawan 'Get YourselfConnected' di Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien (SOAS) di DaerahBrunei dan Muara.

Sesi ceramah berkenaan telahdiadakan di keempat-empat daerahbermula 4 Februari lalu dan akanberakhir pada 4 Mac 2017.

Ceramah kerjaya tersebut diharap

Siaran Akhbar dan Poster :Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,1 Mac. - Bengkel PemantapanHakim Musabaqah Negara BruneiDarussalam dihasrat bagi melahirkanhakim tempatan yang berkelayakan danberkualiti; meningkatkan pengetahuanyang berkaitan penghakiman didalam berbagai-bagai sudut; memberipendedahan tentang formatpenghakiman secara profesional danmenjaga kredibiliti hakim.

Bengkel selama tiga hari yangbermula dari 27 Februari yang laludan berakhir hari ini, dianjurkanoleh Bahagian Kemajuan SyiarIslam, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) selaku UrusetiaMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatKebangsaan buat julung kalinya.

Seramai 16 peserta terdiri dariwarga tempatan yang mempunyai latarbelakang dalam bidang bacaan danpenghakiman Al-Quran menyertaibengkel tersebut.

Seramai enam tenaga pembengkelditugaskan untuk membimbingpara peserta di sepanjang bengkeltersebut diadakan yang terdiri daripadawarga tempatan yang berpengalamandi dalam bidang penghakimanpertandingan di pelbagai peringkatiaitu dari peringkat dewasakebangsaan, peringkat beliakebangsaan dan peringkatantarabangsa.

Pembimbing bengkel tersebutdiketuai oleh Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajidbin Haji Mohd. Salleh, selakuPengerusi Jemaah Hakim MusabaqahMembaca Al-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun1438H / 2017M.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1438H / 2017Makan berlangsung selama tiga haribermula dari 7 hingga 9 Mac 2017akan datang.

dapat mengeratkan lagi silaturahimdi antara pustakawan-pustakawandi Negara Brunei Darussalam sertameningkatkan pengetahuan mengenaitugas dan tanggungjawab sebagaipustakawan diiringi dengankefahaman dalam tugas di alam duniayang serba moden.

Selain itu ceramah berkenaanjuga adalah bagi memaklumkankepada pustakawan-pustakawan dinegara ini bahawa persatuan BLAjuga bertanggungjawab dalammembarigakan peranan perpustakaandi dalam dan luar negara sepertimengikuti kursus, mesyuarat,persidangan, lawatan dan lain-lain.

Sesi-sesi ceramah kerjaya ini telahdiadakan di Sekolah Menengah SufriBolkiah, Tutong pada 4 Februari 2017,di Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah, Lumut, Belaitpada 11 Februari 2017 dan akandiadakan di Sekolah MenengahSultan Hassan, Temburong pada4 Mac 2017.

Pihak persatuan mengalu-alukankehadiran para pustakawan,kakitangan perpustakaan, gurupustakawan untuk hadir bagi sama-sama berkongsi sama pengalamanyang diberikan oleh ahli persatuan.

Belia pemangkin hala tuju negara

KATOK, Khamis, 2 Mac. -Jerayawara Kenali ASEANbertujuan untuk memberikanpendedahan dan menyalurkanmaklumat dengan lebih meluasmengenai maklumat asas berkaitanASEAN kepada penuntut-penuntutsekolah di negara ini.

Sehubungan itu, jerayawaraanjuran Jabatan Penerangan melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsaselaku Sekretariat bagi JawatankuasaKecil Penerangan ASEAN-COCIdilaratkan ke Sekolah Menengah

Katok yang dihadiri oleh seramai100 penuntut sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPengetua Sekolah Menengahberkenaan, Dayang Penrose Salehabinti Haji Mohammad Salleh.

Taklimat Mengenali ASEANdisampaikan oleh Pegawai dariUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan yangantaranya mengetengahkanmaklumat mengenai Wawasan 2035selaras dengan statistik perbandingan

Negara Brunei Darussalam diarena serantau yang manapengetahuan ini wajar diketahuioleh para penuntut bagi meningkatkankesedaran tentang perkembangannegara agar menjadi pencetussemangat bagi mereka untukmemajukan tanah air denganlebih gigih supaya Wawasan 2035dapat direalisasikan.

Jerayawara tersebut disasarkankepada para penuntut sekolahkhususnya pelajar kerana merekaadalah golongan belia yangberperanan penting dalammemangkin hala tuju negara inidalam mewarnai corak peradabanbangsa untuk membentuk generasipelapis.

Ia juga dihasrat untukmeningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah menengah mengenai ASEANselain bagi mengenal pasti sejauhmana mereka mengetahui ASEANdengan menanamkan kesedarandan rasa memiliki dalam kalanganmereka sebagai satu masyarakatASEAN, selaras dengan moto ASEAN,iaitu Satu Visi, Satu Identiti, SatuKomuniti.

Kuiz Kenali ASEAN turutdiadakan sejurus selepas penyampaiantaklimat diikuti dengan penyampaian

hadiah kepada 10 penuntut yangberjaya menjawab kuiz tersebut.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalammenyuntik semangat patriotismedan sifat perpaduan dalamkalangan penuntut dalam sama-samamenghayati fungsi dan tujuanASEAN ditubuhkan.

Di samping itu, ia jugabagi mengukuhkan hubunganjabatan berkenaan denganmasyarakat khususnya para penuntutdi negara ini.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENUNTUT-PENUNTUT dari Sekolah Menengah Katok semasa menyanyikan lagu kebangsaan pada Jerayawara Kenali ASEAN.

HARI SABTU 4 MAC 201722 NASIONAL / SUKAN

Bantu promosi perniagaan melalui dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Kotej dan ProgramInisiatif Belia iCentre (Cottage andYouth Initiative Program iCentre -CYiP iCentre) adalah inisiatif sektorswasta, melalui Dewan Perniagaandan Industri Brunei Darussalam(NCCIBD). NCCIBD dalamkapasitinya akan memainkan perananpenting untuk mempromosikanperniagaan kecil Brunei kepadapembangunan ekonomi tempatan danperdagangan antarabangsa ke arahKomuniti Ekonomi ASEAN (AEC),ASEAN +3 dan wilayah BIMP-EAGAsejajar dengan rancangan kerajaanyang strategik.

Menurut Siaran Akhbar CYiP,melalui Sidang Media yang diadakanhari ini yang dipengerusikan olehPenasihat Dewan NCCIBD, Kapten(B) Zailan bin Pehin Dato Mohd. Donjuga sebagai Pengetua Mentor CYiPiCentre antara lain menjelaskan,Brunei akan menuju ke arah ekonomimampan pada sektor bukan minyakdan gas pada tahun 2035, untukmenangani cabaran dan isu-isusemasa, selain dari menggalakkanpengaruh keusahawanan untuk

mencipta pekerjaan sendiri untukmengurangkan struktur dan geseranpengangguran, pelan utama semasaCYiP akan memberi tumpuan untukmempromosikan perniagaan melaluiplatform runcit dalam talian ke atasproduk premium, produk halal, produknilai tambah, jumlah dagangan kecil,menyediakan perkhidmatan untukperniagaan nano dan mikro danmenyediakan perkhidmatan untukPerusahaan kecil dan Sederhana(PKS).

CYiP iCentre adalah programsukarelawan, memudahkan agensikerajaan yang berkaitan akan memberitumpuan untuk menangani cabaransemasa kepada perniagaan nano danmikro serta PKS seperti kawalankualiti produk, jumlah pengeluaran,pembungkusan yang berkualiti,perbelanjaan operasi yang tinggi, akseskepada pasaran dan danlain-lain.

Program semasa CYiP, The BusinessLeadership Program Kumpulan 001bermula November 2016 terdiridaripada lima jenis perniagaan,satu platform e-Dagang, pengeluarankosmetik, pakaian kelompok

wanita, kluster kelompok lelaki dankluster produk makanan danminuman.

Bagi Perniagaan KepimpinanProgram Kumpulan 001, tujuannyaadalah untuk mewujudkan aksespasaran bagi produk Brunei yang

berkualiti untuk menembusi pasaranglobal dan dengan lima objektif.

NCCIBD akan mengiktirafmana-mana pemasaran rangkaian dansyarikat antarabangsa jualan langsungseperti Longrich sebagai perniagaanarus perdana di Brunei

memperuntukkan bahawa entiti ituakan mewujudkan pekerjaan sendiri,pekerjaan, peluang perniagaan untukekonomi tempatan dan terutamanyapeluang perdagangan dua hala untukproduk tempatan untuk dieksportmelalui rangkaian mereka.

Siaran Akhbar dan Foto : Kotej dan Program Inisiatif Belia iCentre

Night Ride Hari Kebangsaandisertai lebih 450 peminat

KUALA BELAIT, Jumaat, 3 Mac. -Penglibatan dalam aktiviti sukanberbasikal menunjukkan reaksi positifapabila semakin banyak programberbentuk kesukanan dianjurkan olehpelbagai pihak dan ia secara tidaklangsung menunjukkan rakyat Bruneimementingkan gaya hidup sihat danmenjadikannya sebagai amalanharian.

Sehubungan dengan itu, seramailebih daripada 450 peminat berbasikaltelah mengambil bahagian menyertaiNight Ride anjuran Kelab BasikalBelait dengan KB Sentral sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Usaha seumpama itu juga salah satuusaha menyahut seruan kerajaansupaya dapat melahirkan lebih banyakgenerasi sihat dalam menerajuiWawasan 2035.

Pengurus Pemasaran dan Acara KBSentral, Awang Ahmad Anwarbin Haji Rosly semasa ditemubual oleh Pelita Brunei berkata,penglibatan peserta dalam jumlah yangdiluar jangkaan itu sangat-sangatmenggalakkan. Tidak ada syaratjenis basikal dikenakan dalamkayuhan itu, semua basikal

termasuk basikal lumba, gunung,lipat, dan basikal tua boleh digunakanuntuk mewujudkan suasana santaidan ceria.

Program tersebut merupakan buatkali pertama dianjurkan dengankerjasama antara Kelab Basikal Belaitdengan KB Sentral yang bermatlamatuntuk mengumpul seramai mungkinpeminat sukan berbasikal, selainmemberi mereka peluang untukmenikmati keindahan berbasikalpada waktu malam.

Kayuhan sejauh 20 kilometer ituturut dimeriahkan dengan cabutanbertuah selain menjadi tarikanpenyertaan dari negara jiran Miridan Bintulu sekali gus mempromosibidang pelancongan sukan.

Tidak ketinggalan menyertaikayuhan sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Ke-33,peserta legend negara Awang Haji AbuBakar bin Abdullah yang mahudicontohi oleh generasi pewaristerutama bagi yang menggemari sukanberbasikal.

Semasa ditemu bual oleh PelitaBrunei Awang Haji Abu Bakarberkata, ''Saya mahu melihat sendiripenyertaan serta sambutan orang ramaidi Daerah Belait dengan satu tekad

mahu menyaksikan anak bangsa majuserta dapat ditauladani dan dilihat pulaoleh negara luar.''

Beliau menambah, pelbagaiprogram kesukanan telah dianjurkanoleh pihak-pihak tertentu bukan sahajadapat meningkatkan penglibatangolongan muda dalam aktivitisukan, tetapi juga membangunkansektor itu dalam mewujudkan negarasihat.

''Acara seperti itu sangat bagusuntuk melahirkan lebih ramai bakatbaharu yang boleh digilap biarpundalam suasana santai, tetapi cukupbagus untuk menggalakkan lebihramai rakyat Brunei terlibat dalamaktiviti sukan,'' tambahnya.

Lebih 450 peserta telah dikawal olehseramai 40 marsyal yang berlepas tepatpukul 8.00 malam bermula dari KBSentral menuju Highway SeriaMumong, melintasi Perumahan 2,000,menuju Jalan Maulana, menyusuriJalan Mackeron, melintasi Jalan

Sungai dan balik semula ke KB Sentralmenjadi satu cabaran tetapi memberijaminan keselamatan denganmengawal lalu lintas dan program itudihasratkan akan dapat diperkasakanpada masa akan datang, sekali gusmemberi pilihan kepada rakyat untukterlibat dalam lebih banyak programsukan yang menarik.

Objektif untuk acara ini adalahuntuk menyokong dan memeriahkanlagi Sambutan Hari Kebangsaan,menggalakkan minat berbasikal,memupuk kesedaran mengenaiberbasikal dengan keselamatan supayamendidik penunggang basikaldaripada kepentingan memakai topikeledar, gear dan baju serta untukmemberi penerangan mengenaibahaya berbasikal secara melulutanpa memikirkan keselamatandan tentang bagaimana untukberbasikal dengan keselamatandalam manfaat kesihatan.

Sementara itu, Presiden Kelab

Basikal Belait, Awang Mohd. Sufrizalbin Hamdan berkata, riadah berbasikal20 kilometer pertama kali kerjasamadengan KB Sentral bersempenadengan Sambutan Hari Ulang TahunKebangsaan Ke-33 dan beliaumenyeru kepada pengemar sukanberbasikal supaya akan sentiasamengambil kira dan mengutamakanhal-hal keselamatan selainmemanfaatkan sukan tersebut untukkesihatan tubuh badan.

''Perkara ini sangat penting keranaia boleh melibatkan nyawa ataukecacatan sepanjang hayat,'' jelasbeliau.

Hadiah-hadiah ditaja oleh Geo danBCC antaranya MTB tube, Road BikeTube, Polo T-shirt, Cycling Cap,Glove, 2 Glove dan Waterproof PhoneHolder dan Helmet, sementara hadiahtajaan KB Sentral, 2 Movie Ticket,Meal Voucher SugarBun, DrinkVoucher Beesket dan One Night Stayat Garden Sentral Hotel.


SUASANA Sidang Media yang dipengerusikan oleh Penasihat Dewan NCCIBD, Kapten (B) Zailan bin Pehin Dato Mohd. Donjuga sebagai Pengetua Mentor CYiP iCentre.

PESERTA Awang Haji Abu Bakar dan Awang Hamli bin Julaihi bersama Pengurus Pemasaran dan Acara KB Sentral, Awang Ahmad Anwarbin Haji Rosly dan Presiden Kelab Basikal Belait, Awang Mohd Sufrizal bin Hamdan semasa bergamabr ramai pada acara Night Ridesempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

PENGURUS Pemasaran dan AcaraKB Sentral, Awang Ahmad Anwar binHaji Rosly.

PRESIDEN Kelab Basikal Belait, AwangMohd. Sufrizal bin Hamdan.

HARI SABTU 4 MAC 2017 23SUKAN

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ANTARA aksi pada perlawanan di antara Pasukan Tutong Hotspurs FT dengan Pasukan MPK Bukit Panggal.

KETUA Kampung Keriam merangkap Pemangku Ketua Kampung Bukit Panggal,Awang Haji Morsidi bin Haji Mahadi (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan Piala Pusingan kepada Ketua Pasukan Tutong Hotspurs FT yangmenjuarai Liga Persatuan Bola Sepak Amatur Daerah Tutong (TDAFA).

Tutong Hotspurs FT juara Liga TDAFA

TUTONG, Rabu, 1 Mac. - PasukanTutong Hotspurs FT menjuarai LigaPersatuan Bola Sepak Amatur DaerahTutong (TDAFA) setelah menewaskanpasukan MPK Bukit Panggal padaperlawanan akhir yang berlangsungdi Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Pendaki negara berjaya tawan Everest Base Camp

TIGA pendaki Negara Brunei Darussalam yang melakukan pendakian ke Everest Base Camp (EBC) sejurus tiba di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Tiga pendakiNegara Brunei Darussalam yangmelakukan pendakian ke EverestBase Camp (EBC) selamat kembalike tanah air.

Mereka terdiri daripada PengiranNor Ikhsan binti Pengiran Jaya InderaPengiran Haji Mokhtar Puteh,Pengiran Khasiem bin PengiranHassan dan Awang Jasmein bin

Haji Mohd. Said.Sejurus ketibaan di Lapangan

Terbang Antarabangsa Brunei,Doa Selamat dibacakan oleh GuruUgama Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Awang Haji Md.Emmarul bin Haji Azamain.

Pengiran Nor Ikhsan ketika ditemuioleh Pelita Brunei mengongsikanpelbagai kenangan pahit dan manisserta cabaran yang dilalui sepanjangperjalanan mereka menuju ke EBC.

Beliau yang berusia awal 50 tahunitu menjelaskan, perjalanan merekabermula di Lukla yang mengambilmasa enam ke tujuh jam secaraberterusan di mana mereka tibadi Lukla pada 16 Februari dan untuksampai ke EBC memakan masalapan hari.

Jelasnya, antara cabaran yang sangatsukar dilalui adalah keadaan cuacadi sana, di mana ketika mula mendakicuaca masih musim sajuk sehinggasampai di EBC dengan catatan-17 darjah celsius.

''Anginnya sangat sejuk danbermacam-macam yang telahdipelajari dan antaranya adalahkerjasama satu kumpulan sertayang paling utama adalah sentiasaberselawat dan mengingati AllahSubhanahu Wata'ala di sepanjangperjalanan serta sentiasamengingatkan ahli keluarga untukmendoakan kejayaannya,'' ujarnya.

Beliau menambah, walaupun duaahli kumpulannya ditimpa sakit ringan

dan tidak dapat meneruskan perjalananmereka hingga ke atas dan menjadikanbeliau sahaja yang harus meneruskanperjalanannya, namun atas motivasidaripada dua ahli kumpulannya itu,meningkatkan lagi semangatnyauntuk meneruskan sehingga beliaumenjejakkan kaki di EBC setinggi5,363 meter.

Katanya lagi, ia merupakankenangan yang menyedihkan tapidalam masa yang sama jugamembanggakan dan terharu sehinggamembuatkan beliau menangis setelahmengakui bahawa beliau merupakansalah seorang wanita Negara BruneiDarussalam yang berjaya menjejakkankaki di EBC.

''Ini sebagai bukti bahawa wanitaNegara Brunei Darussalam itu boleh

dan saya berasa bangga menjadirakyat Negara Brunei Darussalamyang berjaya menjejakkan kakike EBC pada 23 Februari, iaituHari Ulang Tahun KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33,''ujarnya lagi.

Beliau berasa bangga keranapencapaian ini merupakan satu hadiahbuat Negara Brunei Darussalamdengan membuktikan kepada yang laintanpa mengira jantina serta umur danianya memerlukan mental yang kuat.

Antara latihan yang dilakukansebelum ini, beliau telah mendakiempat gunung selama tiga haridua malam di Indonesia, di manalatihannya bermula pada bulan April2015 dan sehingga ke hari ini, beliausudah mendaki sebanyak 18 gunung.

Pengiran Nor Ikhsan jugamengongsikan rancangan akan datangdi mana mereka bertiga bersamapasukan antarabangsa yang lainberhasrat untuk pergi ke Patagonia,Argentina, Peru pada tahun hadapanyang mungkin memakan masa lebihkurang dalam 12 hari.

Beliau seterusnya menasihatkankepada para pelari, pendaki dan yanglain-lain untuk tidak mengambilmudah akan kesihatan mereka padamasa ini dan sentiasa melakukanpemeriksaan kesihatan yang penuhsebelum melakukan sesuatu aktivitiyang berat agar dapat menjaminkesihatan dan kemampuan kita danInsyaaAllah dengan latihan yangbetul juga, semuanya akan berjalandengan lancar.

PENGIRAN Nor Ikhsan binti PengiranJaya Indera Pengiran Haji Mokhtar Putehmenceritakan pengalaman berhargabeliau mendaki EBC bersama duaorang rakan sempena Sambutan HariKebangsaan Ke-33.

Dua gol yang membawakemenangan buat Pasukan TutongHotspurs FT telah dijaringkanoleh Awang Mohd. Yusri Suhaili danAwang Muhd. Syarafuddin Hamdibin Haji Talip manakala jaringantunggal Pasukan MPK Bukit Panggal

dijaringkan oleh Awang Muhd.Amirul Azamry bin Karim.

Perlawanan bermula dengan rancak

apabila kedua-dua pasukan berbalasserangan, namun pasukan TutongHotspurs FT terlebih dahulumendahului perlawanan apabilaberjaya menjaringkan penaltimenerusi Awang Mohd. Yusri padaminit ke-25 setelah penyerang pasukanberkenaan dijatuhkan oleh penjagagawang pasukan MPK Bukit Panggal,Awang Sabtu bin Sawal.

Gol tersebut menyaksikan pasukanTutong Hotspurs FT dengan mudahmengawal permainan dalam keadaanselesa sehingga keputusan berakhir1 - 0 hingga babak kedua.

Pada babak kedua, pasukanTutong Hotspurs FT terus mengawalpermainan, namun serangan balasyang pantas daripada pasukan MPKBukit Panggal ternyata membuahkanhasil setelah penyerang pasukan

tersebut, Awang Muhd. Amirulberjaya menjaringkan gol padaminit ke-60.

Selang 6 minit kemudian, pasukanTutong Hotspurs FT seterusnyaberjaya menjaringkan gol melaluisepakan kencang jarak dekat olehAwang Muhd. SyarafuddinHamdi.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah Liga TDAFAtersebut ialah Ketua KampungKeriam merangkap Pemangku KetuaKampung Bukit Panggal, AwangHaji Morsidi bin Haji Mahadi selakutetamu kehormat.

Sementara itu, pemain daripasukan MPK Bukit Panggal, AwangMuhd. Faiz Farhan bin Haji Kamatdipilih sebagai Pemain Terbaikperlawanan tersebut.

PARA pemain Pasukan Tutong Hotspurs FT meraikan kejuaraan mereka.

24

IBU BAPA BERTANGGUNGJAWAB DIDIK ANAK-ANAKBERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 4 MAC 2017

MAJLIS Mesyuarat Negara (MMN) ditubuhkan menurut Bab23 dari Perlembagaan Negara Brunei 1959 dan Ahli-Ahlinyadilantik menurut Bab 24.

MMN telah dibubarkan pada tahun 1984 dan pada25 September 2004, majlis ini telah mula bersidang semula.Penubuhan persidangan ini adalah sempena Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-58 Tahun pada 15 Julai 2004.

SUMBER : Rencana 'MMN platform membincangkanisu-isu kepentingan rakyat', akhbar Pelita Brunei, edisi Rabu,1 Mac 2017.

Karnival Majalah Matchday meriah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Orang ramai dan parapeminat dialu-alukan untukmemeriahkan lagi Karnival MajalahMatchday Brunei DPMM 2017 yangdiadakan selama tiga hari sehingga5 Mac ini bermula jam 10.00 pagihingga 10.00 malam bertempat diKawasan Letak Kereta StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Majlis Pembukaan Rasmi Karnivaltersebut disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof di

Kawasan Letak Kereta stadiumberkenaan, di sini.

Turut hadir ialah Timbalan Menteridi Jabatan Perdana Menteri, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Lebih 40 petak yang memuatkanjualan makanan dan minuman,barang-barang serta pameranmenyertai karnival tersebut.

Sepanjang karnival itu diisikandengan pelbagai program dan aktivitiantaranya Demonstrasi Sukan danKecergasan, Forum Sukan danCeramah Motivasi, Klinik Bola Sepak(Junior), Pertandingan Mewarna, FacePainting, Kuiz Sukan, HumanFoosball, Foot Pool, Street Soccer,Foot Darts, Foot Golf, bergambarbersama mascot 'Awang Budiman'.

Terdahulu, Ketua Eksekutif A.K.K

Design, Awang Sazali bin Mohd. Ariffmenjelaskan, karnival merupakankerjasama di antara Pengurusan KelabBola Sepak DPMM, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dengansokongan A.K.K Design dan LivingMoments Brunei.

Sementara itu, Pengurus BesarLiving Moments Brunei, Dayang NoorRohaya binti Arun berkata, akanmemastikan keselamatan dan langkahberjaga-jaga dalam acara karnivaltersebut yang mana ia dilindungi olehpihak Takaful Brunei Am (TBA).

Dalam pada itu, kempen LigaSingapura 2017 yang akanberlangsung malam ini menentangHome United FC di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PERSEMBAHAN silat Awang Budiman pada Karnival Majalah Matchday Brunei DPMM 2017.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof,melawat petak-petak di karnival.

Larian Baton 'Bangkit Bersama' 5 Mac ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Mac. - Larian Baton‘Bangkit Bersama’ (The RisingTogether Baton Run) Sempena SukanSEA Ke-29 dan Sukan Para ASEANKe-9, Kuala Lumpur 2017 yang bakalmerentasi kesemua negara AsiaTenggara dan Timor-Leste akanbermula di negara ini pada hari Ahadini, 5 Mac bermula di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas danberakhir di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBelia dan Sukan, Larian Batontersebut merupakan inisiatif KerajaanMalaysia bagi julung-julung kalinyamengadakan Larian Baton yang akanbermula pada bulan Mac 2017 hinggaMei 2017.

Ia diberi nama khas 'The RisingTogether - Baton Run in conjunctionwith the 29th SEA Games and 9thASEAN Para Games', Kuala Lumpur2017.

Sukan SEA Ke-29 akanberlangsung pada 19 hingga 31 Ogosini, sementara Sukan Para ASEANKe-9 pada 17 hingga 23 September.

Negara Brunei Darussalam

dinamakan sebagai negara pertamamemulakan Larian Baton tersebut.

Objektif ia diadakan adalah untukmempromosikan Sukan SEA Ke-29dan Sukan Para ASEAN Ke-9 dalamkalangan rakyat Asia Tenggaradan mewujudkan kesedaran tentangkedatangan Sukan SEA dan SukanPara ASEAN dalam kalangan negaraAsia Tenggara.

Di samping itu, ia dapatmencetuskan semangat, kegembiraandan sambutan menuju Sukan SEAdan Sukan Para ASEAN 2017dan menggalakkan gaya hidup danbudaya sukan ke arah kecergasan sertamencerminkan semangat kekitaan danperpaduan di kalangan negara-negaraAsia Tenggara melalui sukan.

Larian sejauh hampir 7.5 kilometerakan melintasi jalan-jalan BandarkuCeria bermula di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas danberakhir di Cendera LambangKenangan, Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Baton akan bertukar tangan ditujuh checkpoint yang merupakantempat-tempat ikonik dan terkenal diBandar Seri Begawan, iaitu Tugu

Sukan SEA 1999, Jabatan PerdanaMenteri, Perkampungan SukanSEA 19, 1999, Taman Jubli Perak,Bangunan Alat-Alat KebesaranDiraja, Masjid Omar 'Ali Saifuddiendan Mercu Dirgahayu 60.

Pembawa baton terdiri daripadaatlet-atlet yang telah mencapaikecemerlangan di kejohanan sukanserantau, iaitu atlet daripada SukanWushu, Lumba Basikal, Pencak Silat,Sukan Taekwando, Sepak Takraw,Boling Padang dan Olahraga.

Selain Larian Baton, petak-petakjualan ASEAN Food Festival danPameran ASEAN Go juga akandiadakan dengan kerjasama semuakedutaan besar dan suruhanjaya tingginegara ASEAN di Negara BruneiDarussalam bagi memeriahkan lagiacara Larian Baton di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien.

Di samping itu juga, seramailebih 700 sukarelawan termasukmereka yang berkeperluan khasakan membantu menjayakan acaraLarian Baton ini yang terlibatsebagai cheer groups dan membuatpersembahan-persembahankebudayaan di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien dan diketujuh-tujuh checkpoint yang telahditetapkan. Orang ramai adalahdialu-alukan untuk memberi sorakandi sepanjang jalan larian.

Dari Bandar Seri Begawan, batonakan menjelajahi Manila, Vientiane,Yangon, Bangkok, Hanoi, Dili, PhnomPenh, Jakarta dan akhirnya tiba diSingapura sebelum dibawa keMalaysia merentasi Tambak Johorpada awal bulan Mei.

Ia adalah kali pertama dalam sejarahSukan SEA, baton dibawa menjelajahke semua negara yang bertanding padatemasya dwi tahunan itu.

Siaran Akhbar : Jabatan Belia dan Sukan

4 mac 2017 / jabatan penerangan edisi sabtu / … dokumen/2017/mac/pelitabrunei_040317.pdf ·...

Documents