2 ogos 2017 / jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2017/ogos/pelitabrunei_020817.pdf ·...

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''ORANG-orang yangberilmu lagi beriman mendapat

pujian daripada Allah.Mereka boleh mengalahkan

ahli ibadat, kerana ahli ibadatberibadat untuk diri mereka

sendiri, sedang ahli ilmumenyumbangkan ilmu

mereka untukkesejahteraan bersama.- Titah Sempena Majlis

Sambutan Hari Raya AidilfitriTahun 1428 Hijrah /

2007 Masihi.

''DARIPADA IbnuUmar telah berkata :Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda :setiap yang memabukkan

adalah arak dansetiap yang memabukkan

hukumnya adalah haram.''- (Riwayat Imam Muslim).

TAHUN 62 / BILANGAN 92 1438

Muka 4 & 5

BERKENAN menerimajunjung ziarah jemaah

haji negara

Muka 6

TINJAU perusahaanpertanian dan

perikanan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2 OGOS 2017 /

4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.48 6.36 7.49

Beliaberkualitisatupelaburan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Ke arah beliaberkualiti, tidak syak lagi adalahsatu pelaburan yang memerlukankomitmen semua pihak dandilaksanakan melalui pelanstrategik membentuk kewibawaan,yang dimulai dengan meningkatkankesedaran di kalangan belia.

Dengan adanya kesedaran ituakan menjadikan para belia lebihdewasa dan lebih patriotik.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah menekankanperkara tersebut pada MajlisSambutan Hari Belia KebangsaanKe-12 Tahun 2017 yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Kesedaran menurut maksudtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia ialah kesedaran berugama,berkeluarga bermasyarakat danbernegara.

Baginda bertitah, keempat-empatjenis kesedaran itu sangat mustahakuntuk dimiliki oleh para belia kita,tanpa membezakan status danperingkat mereka kerana itulahrukun kesempurnaan bagi belia.

Sistem Smart Q dilancarkan

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Isnin, 31 Julai. -Kakitangan awam hendaklahsentiasa berfikir, bersikaplebih proaktif dan seharusnyamelakukan perubahan-perubahan yang lebih kehadapan.

Perkara tersebut ditekankanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong semasaberucap pada Majlis PelancaranProjek Rintis Sistem Smart Q,Bahagian Kad Pengenalanyang berlangsung di IbuPejabat, Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK),Berakas.

Yang Berhormat menyerusemua pegawai dan kakitangandi bawah Kementerian HalEhwal Dalam Negeri,

khususnya pegawai dankakitangan JIPK supayamengambil sikap positifterhadap aduan-aduan, maklumbalas serta cadangan-cadanganyang kadangkala disuarakanoleh orang ramai.

Sementara itu, PengarahImigresen dan PendaftaranKebangsaan, Awang Salminanbin Haji Burut, selaku PengerusiMajlis menjelaskan, SistemSmart Q tersebut akanmenggunakanAplikasi QueUPyang boleh dimuat turun dariAppstore atau Googleplay.

Ke muka 6

2

92 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

7 . 497 . 497 . 497 . 487 . 487 . 487 . 47

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 356 . 35

3 . 483 . 483 . 473 . 473 . 463 . 463 . 45

12 . 2812 . 2812 . 2712 . 2712 . 2712 . 2712 . 27

6 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 40

6 . 176 . 176 . 176 . 176 . 176 . 176 . 17

OGOS ZULKAEDAH

2345678

4 . 554 . 554 . 564 . 564 . 564 . 564 . 56

4 . 454 . 454 . 464 . 464 . 464 . 464 . 46

9101112131415

��

��

HARI RABU 2 OGOS 2017

''Kita perlu risau, kalau-kalau parabelia kita kosong dari memiliki ciri-cirikesedaran tersebut. Kerana jika iniberlaku, impak buruk pasti menimpamasyarakat dan negara,'' tegasbaginda.

Dan kita lebih risau lagi dengan apayang kita dengar dan baca, titahbaginda, bahawa di tempat lain telahpun berlaku murid-murid sekolah ataupelajar membuli rakan mereka sampaimati, serta lain-lain lagi jenayah dania adalah betul-betul membimbangkan.

Kebawah DYMM bertitah, jika muridatau pelajar sudah melakukan jenayahpaling berat, betapa setelah mereka itudewasa atau setelah jadi belia kelak?

Jadi ternyata, titah baginda, peristiwaseperti itu menambahkan lagitanggungjawab para pemimpin, ibubapa dan guru untuk memastikan,bahawa perkara seperti ini tidak akanberlaku di Negara Brunei Darussalam.

Terdahulu, Kebawah DYMMbertitah, zaman belia adalah zamanyang indah dan manis.

''Barang siapa yang sempat melaluizaman belia, maka orang itu adalahorang beruntung kerana padatahap inilah individu mengalamipertumbuhan yang sangatmenentukan,'' titah baginda.

Pertumbuhan itu, menurut KebawahDYMM, ialah dari segi syakhsiah,kebolehan dan pengetahuan yang manaseorang belia yang tumbuh normaldan sihat adalah belia yang baik.

Baginda bertitah, ditambah lagi jikapengisiannya sempurna, dari sudutkeperibadian, pendidikan dankebolehan, maka belia yang sepertiini tidak syak lagi adalah belia yangberkualiti.

Baginda menegaskan dalam titahnyabahawa belia berkualiti, di sampingdiukur dari sudut pengisiannya, diajuga ditentukan oleh sikapnya.

Belia yang bersikap suka memajukandiri, titah baginda, itulah tanda beliayang berbakat besar, yang padalazimnya sangat aktif dan kreatif.

''Bukankah semua ini merujuk kepadakualiti dan belia macam inilah yang kitamahukan. Kita mahu belia kita janganpasif tetapi aktif. Kita tidak mahu parabelia itu hanya tahu menghitung hari,tetapi yang kita mahukan ialah, beliayang ligat dan giat 'mengisi' waktuatau hari dengan aktiviti-aktivitiberkebajikan, bukan membiarkannyakosong atau berlalu begitu saja,'' titahbaginda lagi.

Dengan yang demikian, pengisianhari atau waktu ini mustahak diambilkira, kerana zaman kita sekarang adalahzaman yang terlalu banyak berseronok

atau bersantai.Jika para belia, kita biarkan asyik

memilih trend bersantai sahaja, makarisikonya sangatlah buruk untuk masadepan, titah baginda.

Di antara risiko yang dapatdiramalkan, menurut baginda, ialahnegara mungkin saja akan terjebakmemiliki sumber tenaga yang lemahatau ketandusan daya saing bagimenghadapi pelbagai cabaran.

Kebawah DYMM menegaskanbahawa tanggungjawab kita bukanlahsetakat membina bangunan ataumembina negara tetapi, tanggungjawabpaling mencabar ialah tanggungjawabmembina insan.

''Maka untuk itulah kita membangunsekolah, membangun institusi keluargadan sekali gus memerlukan pemimpinprihatin dan kekuatan dakwah,'' titahbaginda.

Baginda seterusnya juga menekankansemua pihak yang berkenaan sangatperlu untuk mengambil langkah-langkah bersepadu dalam membinabangsa, khasnya membina para remajadan belia.

Baginda penuh yakin bahwa apabilatanggungjawab itu dapat dilaksanakandengan sempurna, maka barulah adaharapan untuk kita dapat melihat sebuahgenerasi masa depan yang menyerlah,InsyaaAllah.

Belia berkualiti satu pelaburan

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada para jemputan khas sejurus tiba di Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

BELIA PERLU AKTIF,JANGAN PASIF

� ARIKH 1 Ogos diisytiharkan sebagai HariBelia Kebangsaan dan pada tahun ini negarameraikan sambutannya untuk kali ke-12,

memberikan satu pengiktirafan dan penghargaan kepadapergerakan belia di negara ini.

Ia juga antara lain memartabatkan pergerakan beliadan mengumpulkan belia-belia di seluruh negaradalam satu perhimpunan yang begitu bermakna.

Belia kerap kali dikaitkan sebagai penerus bangsa dannegara, di bahu mereka terpikul satu tanggungjawabyang amat besar untuk memastikan kesinambungansebuah negara. Perkara ini tidak dinafikan, namun perlujuga ditekankan bahawa apa yang diperlukan ialahbelia yang berkualiti.

Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, seorang belia yangtumbuh normal dan sihat adalah belia yang baik.Ditambah lagi jika pengisiannya sempurna, dari sudutkeperibadian, pendidikan dan kebolehan, maka beliayang seperti ini tidak syak lagi adalah belia yangberkualiti.

Belia berkualiti, di samping diukur dari sudutpengisiannya, dan juga ditentukan oleh sikapnya. Beliayang bersikap suka memajukan diri, itulah tanda beliayang berbakat besar, yang pada lazimnya sangat aktif dankreatif, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Titah baginda, belia macam inilah yang kita mahukan.Kita mahu belia kita jangan pasif tetapi aktif.

Dalam memastikan melahirkan belia berkualiti,setentunya melibatkan satu pelaburan. Ia memerlukankomitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelanstrategik membentuk kewibawaan, yang dimulai denganmeningkatkan kesedaran di kalangan belia. Kesedaranyang dimaksudkan di sini ialah kesedaran berugama,berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara. Dengankesedaran ini akan menjadikan para belia lebih dewasadan patriotik. Keempat-empat jenis kesedaran inimustahak untuk dimiliki oleh para belia tanpamembezakan status dan peringkat mereka.

Tahun ini Sambutan Hari Belia Kebangsaanbertemakan 'Belia Berdaya Usaha dan BerinovasiMenjayakan Wawasan Negara' memberi peringatankepada belia betapa perjalanan walau jauh dan berlikuperlu dilalui dengan tabah, waspada dan terarahuntuk menghampiri Wawasan Negara 2035 yangmendambakan rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya, kehidupan rakyatyang berkualiti; dan ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Pada tahun ini, sebanyak empat kategori dibukakanuntuk pencalonan Anugerah Hari BeliaKebangsaan iaitu Anugerah Belia Cemerlang, AnugerahBelia Berkhidmat, Anugerah Pemimpin Muda Beliadan Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia.

Sesungguhnya penganugerahan kepada belia bukansahaja memberi pengiktirafan kepada golongan belia,malahan ia juga boleh menjadi inspirasi danmenunjukkan betapa pentingnya peranan para beliadalam sama-sama menyumbang kepada pembangunannegara.

Tahniah kepada para penerima Anugerah HariBelia Kebangsaan. Semoga terus bergerak majudemi kesejahteraan agama, bangsa dan negara jua.- Ketua Penyuntingan (Ss).

HARI RABU 2 OGOS 2017 3

Pameran Hari Belia Kebangsaantekankan dua komponen penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda danadinda baginda berkenanberangkat ke PerhimpunanRamah Mesra Belia danseterusnya menyaksikanpameran pada Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan Ke-12Tahun 2017 di Pusat Persidangan

Antarabangsa, Berakas.Perhimpunan tersebut

berpaksikan 'MenghulurkanKasih, Menyemai ikatan' yangmenekankan kepada duakomponen penting dalampembentukan sebuah masyarakatyang bersatu padu.

'Menghulur Kasih' membawamaksud sumbangan belia dalammenghulurkan bantuan dankemahiran bagi membantumasyarakat supaya menjadiamalan belia, dan cabangperkhidmatan menjadi tarikankepada belia yang lain selarasperanan kita dalam kehidupanuntuk saling bermanfaat sama adadalam saling berkongsi ilmu,harta kekayaan, tenaga sertasifat-sifat terpuji untukmewujudkan suasana yangharmoni.

'Menyemai Ikatan' pulamembawa makna mewujudkan

ikatan serta hubungan di antarabelia-belia dan organisasi beliamenjadi angkatan yang kuatuntuk sama-sama membangunmasyarakat.

'Menghulurkan KasihMenyemai Ikatan' merupakansatu statement kepada parapemimpin dan para belia untuksaling bekerjasama, bersatupadu dan berperanan untukmenjayakan Wawasan Brunei2035.

Dalam perhimpunan tersebutmemperlihatkan 33 buah projekatau program kesukarelawanan.

Projek atau program yangterpilih merupakan projek-projekterkini di samping aktivitisukarelawan yang telah lamaberjalan sebagai Model Projek.

Juga mengikuti perhimpunanialah penerima AnugerahProjek Cemerlang Untuk Belia,www.alhuffaz.com iaitu PlatformPembelajaran Al-Quran yangdiasaskan oleh Awang HajiMohammad Loqman Al Hakimbin Haji Hamdan.

Projek www.alhuffaz.com(Platform Pembacaan Al-Quran)Al-Huffaz Management inimenjana mata pencarian denganmenyediakan perkhidmatan,

antaranya membaca KhatamAl-Quran 30 Juzuk, Bengkel danKem Hafazan, Kelas Al-Qurandan Iqra, Imam bagi SolatTarawih di Bulan Ramadan danmembaca Doa Selamat, SurahYaa Siin, Tahlil serta Doa Arwahdengan menggunakan hafiz-hafizyang mencari pekerjaan.

Projek ini memanfaatkan ICTbagi memudahkan masyarakatberlanggan perkhidmatan-perkhidmatan itu yang hasilnyamelahirkan generasi celikAl-Quran pada era globalisasiini.

Projek ini berpotensi untukberkembang maju dalammewujudkan peluang pekerjaansekali gus menyumbang kepadamatlamat pembangunan belia.

Awang Haji MohammadLoqman Al Hakim berkata,minatnya dalam mengajarmengaji memberinya idea untukmenghasilkan inovasi denganmemberi kemudahan kepadaorang ramai untuk mencariguru-guru mengajar mengaji.

''Objektif Al-Huffaz adalahbagi melahirkan generasi celikAl-Quran serta memartabatkandan menanam minat pembacaanAl-Quran di negara ini,''jelasnya.

Tema sambutan MajlisSambutan Hari Belia KebangsaanKe-12 Tahun 2017 'BeliaBerdaya Usaha dan BerinovasiMenjayakan Wawasan Negara'memperingatkan belia untukterus berdaya maju, cekal danberusaha untuk memajukannegara.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji

Said, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. OsmanKEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka anakanda baginda berkenan berangkat ke Perhimpunan Ramah Mesra Belia dan seterusnya menyaksikan pameran padaMajlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas(kiri dan atas).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenyaksikan aktiviti sukarelawan yangdikendalikan oleh penerima AnugerahBelia Berkhidmat, Awang HajiMuhammad Iqbal Fakhri bin Haji Damit.(kiri).

DYTM Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,DYTM Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah dan YTMPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik berkenan mendengar sembahpenerangan daripada para belia yangterlibat pada pameran tersebut (kirisekali dan kiri).

HARI RABU 2 OGOS 20174

Berkenan menerima junjungziarah jemaah haji negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,31 Julai. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap dan junjungziarah secara berasingan bakal jemaahhaji negara.

Pada majlis yang berlangsung di IstanaNurul Iman itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimamengadap dan junjung ziarah daripada

477 bakal jemaah haji lelaki.Berangkat sama ialah Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri.

Manakala di ruang lain Istana NurulIman, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri pulaberkenan menerima mengadap danjunjung ziarah daripada 523 bakal jemaahhaji wanita.

Berangkat sama, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji lelaki.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dan Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dan Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BAKAL jemaah haji lelaki menerima kurnia beg dan kain ihram.

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerimamengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji wanita.

ANTARA bakal jemaah haji perempuan yang mengadap dan menjunjung ziarah pada majlis yangberlangsung di Istana Nurul Iman.

BAKAL jemaah haji wanita ketika menerima cenderahati setelah mengadap dan menjunjung ziarah.

HARI RABU 2 OGOS 2017 5

Sebelum Majlis Mengadap dan JunjungZiarah, para bakal jemaah haji negara telahmenunaikan Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah dan seterusnya menikmatijamuan tengah hari.

Atas keprihatinan Kebawah DYMMterhadap kebajikan bakal jemaahhaji negara, baginda berkenanmengurniakan sepasang pakaian ihrambagi lelaki manakala sepasang telekungbagi wanita.

Rombongan bakal jemaah haji dijangkameninggalkan negara bermula 10 Ogos ininanti bagi penerbangan pertama, diikutidengan penerbangan kedua, ketiga dankeempat, masing-masing pada 11, 13 dan14 Ogos.

Pada tahun ini, para bakal jemaah hajinegara mengikuti tiga buah syarikat iaituDarussalam Holdings Sdn. Bhd., StraitsCentral Agencies (B) Sdn. Bhd. danRaudah Al-Amin Sdn. Bhd.

Kesemua bakal jemaah haji negaradengan keramaian 1,000 orang diberikankursus daripada syarikat-syarikat operatorhaji dengan kerjasama guru ugamayang bertugas di Maktab Urusan HajiPentadbiran Negara Brunei Darussalamsecara berterusan untuk membimbingmereka sebelum bertolak ke Tanah Suciagar bakal jemaah haji dapat melaksanakanibadat rukun Islam kelima itu dengansempurna dan betul. BAKAL jemaah haji lelaki menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Istana Nurul Iman.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima mengadap danjunjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji lelaki.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima mengadapdan junjung ziarah secara berasingan bakal jemaah haji wanita.

BAKAL jemaah haji lelaki menadah tangan berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala selepas menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah (kiri), sementara gambar kanan, bakal jemaah wanita juga menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Surau Istana Nurul Iman.

HARI RABU 2 OGOS 20176 NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) semasa hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Projek Rintis Sistem Smart Q, BahagianKad Pengenalan.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negarasemasa mengadakan Lawatan ke Tapak-Tapak Perusahaan Pertanian dan Perikanan KSSUP ke Daerah Brunei Muara dan Daerah Tutong (kiri dan kanan).

Sistem Smart Q dilancarkan

Tinjau perusahaan pertanian dan perikanan

WASAN, Isnin, 31 Julai. -Tapak-tapak perusahaan pertaniandan perikanan di bawah kawalanKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)terus mendapat perhatianrombongan Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN) yang mengadakanprogram lawatan kerja di DaerahBrunei dan Muara dan Tutong.

Tumpuan lawatan itu adalahuntuk mengetahui dengan lebihdekat mengenai kemajuanpeladang dan pengusaha pertaniankhususnya di Mukim Gadong 'A'dan Pengkalan Batu serta MukimKeriam yang dimajukan secarakomersial oleh pengusaha-pengusaha berkenaan dalam membantuusaha-usaha ke arah mempelbagaiekonomi negara.

Antara Ahli-Ahli YangBerhormat yang menyertaiProgram Lawatan ke Tapak-Tapak

Perusahaan Pertanian danPerikanan KSSUP ke DaerahBrunei Muara dan Daerah Tutongialah Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong,Yang Berhormat Pehin Datu ImamDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Hamid bin Bakal,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrin binDato Paduka Awang Haji Sabtu,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma DewaDato Paduka Awang Haji AbdulRahim, Yang Berhormat AwangHaji Umarali bin Esung, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Kamis, YangBerhormat Awang Haji Tahamit

bin Haji Nudin, Yang BerhormatAwang Haji Mohaimin bin AwangHaji Johari @Jahari, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin, YangBerhormat Awang Hanapi binMohd Siput dan Yang BerhormatAwang Haji Abdul Wahab binApong.

Lawatan rombongan Ahli-Ahli MMN bermula di KawasanKemajuan Pertanian (KKP)Tungku iaitu kawasan yangditawarkan bagi Projek PelaburanLangsung Asing, Request forProposal (RFP) dan projek rintisdengan mengetengahkan teknologitinggi dalam peladangan.

Lawatan dimulakan di rumahhijau berteknologi tinggi yangdiusahakan oleh Syarikat K.NNursery (B) Sdn. Bhd. bagipengeluaran bunga orkid, tanamanhiasan, sayur-sayuran dan tanamanherba bernilai tinggi.

Lawatan diteruskan ke SyarikatSinar Tenaga Sdn. Bhd. yangbaharu mengusahakan kawasanladang di Site A1 seluas 5 hektardan Site B seluas 40 hektar di KKPTungku sebagai projek rintis.Syarikat ini baru sahajamemajukan tapak-tapak berkenaanpada awal tahun 2017 ini denganaktiviti pertanian berteknologitinggi dan mesra alam bagimenghasilkan tanaman sayur-sayuran dan buah-buahan yangbernilai tinggi seperti Peria Putih,Tomato, Golden Fruit (Abi'u)dan Rock Melon.

Seterusnya, Ahli-Ahli MMNdibawa melawat ke tapak semaianpadi secara moden yangdiusahakan oleh Syarikat ChantikaSdn. Bhd. di KKP Limpaki.

Untuk mengetahui prosespengisaran padi tempatan,rombongan telah dibawa melawatke Pusat Pemprosesan Padi dan

Beras di KKP Wasan. Ahli-AhliMMN juga seterusnya dibawameninjau perkembangan tanamanpadi di KKP Wasan dansekitarnya.

Bagi mengetahui dengan lebihdekat lagi dengan kemajuanindustri ternakan berteknologitinggi di negara ini, Ahli-AhliMMN seterusnya dibawa melawatke Syarikat Maya Breeder Farm,di KKP Sungai Tajau.

Ahli-Ahli MMN seterusnyadibawa meninjau kemajuanladang-ladang pertanian di KKPSinaut, Daerah Tutong. Lawatanditumpukan kepada SyarikatEco Nadi Agrobiz yang telahditawarkan sebuah kawasan seluas4.40 hektar bagi mengendalikanprojek rintis penghasilkan tanamansayur-sayuran secara komersial.

Lawatan diteruskan lagi keTapak Industri Ternakan Udangdi kawasan Sungai Penyatang,Daerah Tutong, yang diusahakanoleh Syarikat Golden CorporationSdn. Bhd. yang dijangka akandapat menghasilkan sehingga7,350 tan metrik udang setahunbernilai kira-kira BND62 jutamenjelang tahun 2020 nantidengan menghasilkan sendiribenih udang jenis Rostris.

Lawatan berakhir di TapakIndustri di Serambangun, DaerahTutong yang mana SyarikatGolden Corporation Sdn. Bhd.juga mempunyai kilangpemprosesan makanan laut seluas2.5 hektar.

Program lawatan kerja Ahli-AhliMMN akan disambung lagipada hari Rabu, 2 Ogos 2017ke tapak-tapak perusahaanpertanian dan perikanan di DaerahBelait pula.

ANTARA pegawai yang hadir pada Majlis Pelancaran Projek Rintis Sistem Smart Q,Bahagian Kad Pengenalan.

"Sistem ini membolehkan orangramai merancang dan seterusnyamenempah slot queue pendaftarankad pengenalan lebih awalmengikut tarikh dan masa

yang sesuai mengikut keperluanpemohon.

"Ini setentunya akanmemberikan kemudahan kepadaorang ramai untuk berurusandi jabatan ini khususnya bagipermohonan pendaftaran Kad

Pengenalan tanpa lagi perlumenghadapi masalah menunggugiliran yang lama dan kekecewaankerana tidak memperolehnombor giliran," jelas beliau lagi.

Sistem tersebut merupakanprojek usaha sama yangdikendalikan oleh JIPK bersamadengan Syarikat Rhymin &Partners yang juga merupakanpemenang hadiah perak AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam

Tahun 2016 bagi KategoriKertas Cadangan.

Projek tersebut dibuat secararintis bagi tempoh selama tigabulan dan ia dijangka akan dapatdilaratkan ke perkhidmatan-perkhidmatan lain yang ada

di JIPK secara berperingkat-peringkat.

Bagi sebarang maklumat lanjutmengenai Sistem Smart Qberkenaan, orang ramai bolehlahmelayari laman sesawang JIPKmelalui www.immigration.gov.bn.

Dari muka 1

HARI RABU 2 OGOS 2017 7MINDA PEMBACA / NASIONAL

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Manfaatkan Penggunaan Internet Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 2 Ogos 20172. 'Perkasakan Budaya Pemikiran Keusahawanan'. Tarikh Tutup : 9 Ogos 20173. 'Cegah Penyakit Dan Utamakan Kesihatan'. Tarikh Tutup : 16 Ogos 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

PERKEMBANGKAN SEKTOR PERTANIANDALAM MEMAJUKAN NEGARA

��

��

�� !�� " ��

�� #��

�� $�� #��

�� '�� '� $��

�� !� "�#��$ � �� % & '��(��) ��*&��(�) +��)��, +�� -��)&./% %�& �0)� � . �0� ��

Rezeki yang berkat

�12��2� ��

�� %�� &��%��

&�� %�� (��

�� &�� )��'�� *�� &��+�� &��,�-�� ./0 �� 1

''�� ''2�� &��

&��'�� 00 �� 1''��

�� ''!��

�� &�� )��'�� &�� )��'��

��

�� &�� &�� )��'��

�� #��

�� &��

�� #��

��

Kerja-kerja menaiktaraf perkhidmatan jalur

lebar TelBru

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 1 Ogos. - Dalam usaha berterusan untukmenyediakan pelanggan dengan pengalaman internet yang terbaik di negara ini,Telekom Brunei Berhad (TelBru) mengumumkan bahawa kerja-kerja menaik tarafperkhidmatan jalur lebar di seluruh negara dijadualkan akan dijalankan sepanjangbulan Ogos secara berperingkat-peringkat.

Oleh itu, kerja-kerja ujian secara berperingkat-peringkat itu akan menjejaskanpelanggan di semua daerah.

Sebagai kesan daripada kerja tersebut, para pelanggan juga berkemungkinanmenghadapi situasi perkhidmatan yang tidak berfungsi atau downtime.

Bagi mengurangkan kesulitan yang mungkin berlaku semasa pelaksanaan kerjaberkenaan, downtime dirancang berlaku bermula tengah malam selama empat jam,tetapi hanya akan menjejaskan akaun pelanggan kurang dari 30 minit semasa ujianberkenaan.

Sebarang keraguan atau pertanyaan, boleh menghubungi Pusat Khidmat PelangganTelBru di talian 111 atau melayari mana-mana platform media sosial SyarikatTelBru.

Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad


Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof (lima, kanan) dan Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned (enam, kanan) semasa hadir pada Majlis Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, BacaanSurah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran bertempat di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman (empat, kanan) semasa hadir bagi mengucapkan selamat berlepas kepada Pegawai Maktab Urusan Haji Negaradi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Pegawai Maktab Urusan Haji negaraberlepas ke Arab Saudi

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Bagi membuatpersiapan awal dalam pengurusanhal ehwal haji bersama pihak-pihak berkenaan sebelum ketibaanbakal jemaah haji Negara BruneiDarussalam ke Tanah Suci nanti,seramai 13 Pegawai MaktabUrusan Haji Negara telah berlepaske Arab Saudi.

Rombongan berkenaan terdiridaripada lima Pegawai HajiPentadbiran dan lapan PegawaiHaji Perubatan yang diketuaioleh Ketua Maktab Urusan Haji(Pentadbiran) Negara BruneiDarussalam, Awang Haji Abdullahbin Haji Mohammad.

Hadir bagi mengucapkanselamat berlepas kepada

rombongan tersebut di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof;Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Zakariabin Haji Serudin; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU sertapegawai-pegawai kanan dankakitangan kementerianberkenaan.

Bersama mengekalkan penyusuan susu ibuBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Negara BruneiDarussalam menyertai masyarakatglobal dalam meraikan MingguPenyusuan Susu Ibu Seduniabagi mempromosikan amalanpenyusuan ibu-ibu dan bakal ibu.

Dalam perutusannya sempenaMinggu Penyusuan Susu IbuSedunia 2017, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi menyentuh mengenaitema tahun ini ialah 'BersamaMengekalkan Penyusuan SusuIbu' (Sustaining BreastfeedingTogether) memberi tumpuanterhadap penyusuan susu ibusebagai cara mampan dan sihatbagi memastikan setiap kanak-kanak mempunyai permulaan yangterbaik dalam kehidupan malahsemua warga Brunei bolehmenyumbang kepada matlamatini.

Tegas Yang Berhormat, budaya

dan cara hidup kita sentiasamengutamakan kesihatan ibu dananak-anak, bagi membina asasuntuk negara yang sihat, makmurdan maju.

Dalam hubungan ini, menurutMenteri Kesihatan, Negara BruneiDarussalam terus mengekalkanusaha-usaha bagi menggalakkanpenyusuan susu ibu. Inisiatifutama adalah penambahan cutibersalin bagi penjawat awam dari8 minggu kepada 15 minggusebagai sokongan terhadappermulaan penyusuan susu ibu.

Negara Brunei Darussalampada April lalu juga telahmemperkenalkan satu skimkomprehensif yang menyediakanpam susu ibu percuma untuksemua ibu yang baru melahirkanbagi memastikan anak damitmereka dijaga dengan baik semasatempoh formatif yang penting ini.

Kementerian Kesihatanberharap perkembangan ini

berfungsi sebagai peluang bagi ibuuntuk memulakan penyusuaneksklusif dan benar-benarmemberi anak damit merekapermulaan terbaik dalamkehidupan, melalui beberapa carautama iaitu menyusukan dalammasa satu jam selepas lahir,jika boleh.

Bagi kebanyakan ibu dan anakdamit, penyusuan susu ibu berjalanlancar dari awal. Bagi yang lain, iamemerlukan sedikit masa danbeberapa percubaan untukmendapatkan proses yangberkesan. Ini adalah perkarabiasa.

Menteri Kesihatan menyarankankepada para ibu yang memerlukanpertolongan agar bertanya kepadadoktor dan jururawat semasaberada di hospital, ataupunmana-mana pusat kesihatanjika berada di luar hospital.

Yang Berhormat menekankanmengenai penyusuan susu ibuyang telah memberikan bayi lebihdaripada sekadar nutrisi yang baik.Anak damit bukan sahaja akanmendapat manfaat dari segipertumbuhan bahkan prestasiyang lebih tinggi dalam ujiankecerdasan, kekebalan daripadajangkitan dan risiko yang lebihrendah terhadap obesiti danpenyakit tidak berjangkit (NCD)di kemudian hari.

Di samping itu, penyusuan susu

ibu mempunyai faedah perubatandan psikologi untuk ibu denganpemulihan dari proses bersalinyang lebih cepat, penurunan beratbadan kepada berat yang normal disamping mengurangkan risikoKanser Payudara dan KanserOvari.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, usaha berterusanuntuk mempromosikan penyusuansusu ibu ini adalah sejajar dengankeutamaan strategik KementerianKesihatan, iaitu untuk memupukkesihatan sebagai keutamaan bagisetiap orang serta untuk mencegahdan mengawal NCD.

Ke arah ini, KementerianKesihatan memerlukan sokonganyang berterusan dari seluruhmasyarakat. Sama ada wanitatersebut di rumah, dalam kalangankeluarga dan rakan-rakan merekaatau bekerja dalam suasana yangformal atau tidak formal, merekaperlu berasa disokong dan diberikuasa untuk menuntut hak untukmenyusukan bagi kepentingan diridan anaknya.

Menteri Kesihatanmengingatkan semua pihakbahawa ia adalah peranan semuaorang untuk menggalakkanibu-ibu, memberi merekakeselesaan dan membolehkanmereka membuat keputusanpenting ini bagi kesihatan dankesejahteraan anak mereka.

Majlis Keugamaan sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan

MULAUT, Isnin, 31 Julai. -Golongan belia adalah merupakanharta yang paling berhargaterhadap sesebuah negara di managolongan tersebut merupakangenerasi penerus sesebuahbangsa.

Pada tahun ini, Sambutan HariBelia Kebangsaan merupakansambutan kali ke-12 dengan tema'Belia Berdaya Usaha danBerinovasi Menjayakan WawasanNegara'.

Bersempena dengan sambutantersebut, KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) telah mengadakanMajlis Sembahyang FarduMaghrib dan Isyak Berjemaah,Bacaan Surah Yaa Siin, Bertahlilserta Doa Kesyukuran bertempatdi Masjid Pengiran Muda 'AbdulMateen, Kampung Mulaut,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sembahyang Fardu Maghrib danBerjemaah diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Aziz bin HajiAbdul Ghani, diikuti denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlilyang dipimpin oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji KhairolNizam bin Haji Mohd Said.Manakala bacaan Doa Kesyukurandibacakan oleh Awang Haji AbdulAziz. Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah seterusnya diimamkanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Asbinin bin Haji Zainal.

Turut hadir ialah YangBerhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara; SetiausahaTetap KKBS, Awang Haji Mohd.Noor Jusmin Haji Abdul Samadserta Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari BeliaKebangsaan.

Majlis juga turut disertaiAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiTakmir Masjid berkenaan;penuntut-penuntut PusatTingkatan Enam Sengkurong;

Alumni Program Khidmat BaktiNegara; Alumni Program BeliaCinta Tanah Air; AlumniRancangan Kapal Belia AsiaTenggara dan Jepun;Persatuan-Persatuan Belia; parapenuntut Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah;rekrut-rekrut Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Pasukan PolisDiraja Brunei, Pasukan Bomba danPenyelamat, Warder; Ahli-ahliKelab Pusat Belia; Ahli BadanSukarelawan Belia Da'ie PusatDa'wah Islamiah; peserta-pesertaMusabaqah Tilawatil Quran BeliaKebangsaan 1438H / 2017M sertapenduduk sekitar KampungMulaut.

'PENYUSUAN susu ibu mempunyaifaedah perubatan dan psikologi

untuk ibu dengan pemulihan dariproses bersalin yang lebih cepat,penurunan berat badan kepadaberat yang normal di sampingmengurangkan risiko KanserPayudara dan Kanser Ovari.'

HARI RABU 2 OGOS 2017 9AGAMA

KELUARAN KETIGA

��

��

��

� ��

�� !�� "��

��# ��

��

�� !��

�� "�� #�� $% � & �� '��! �� (�� &��!� � & ��

�� ) �� *�� *�� ! �� %�� %��

�� $% � & �� $% � & �� ' �� "�� #��!�

$� �� %�&�� !� '��! (��! ��"#� �� #�� #��#� ��#��

�� &� ��# #��)

��)��

*�+ �� #��! �� "#��

�� %�� !� �� ! � � �� ! �� +�� ) ��

�� , �� ,- . �� !� ��

*$+ ��#��! �� "#� ��

�� (�� &�� ! �� ! ��

,� �� %�&�� "��(� �� #&#�� (��

�� %�"�� )��

(�� &�� (�� &��

/�� ! �� *� � �� (�� &�� ! �� %�� !�� (��&��

-� ��#� ��!�� #��#� ��#�� "�� "� �� #"�� "#� ��

�� .�� #��#� �� )�� !

�� ! �� !� �� $�� ! � �� $�� '�� '�� '��

$�� (�� &�� (�� &�� 0�� ! � �� $�� ! �� % ��

/� ��#� ��!�� #��#� ��#�� "�� "#� �� # ��

�� )��

�� *� �� /�� 0��

�� (�� &��

0� ��"� *��"�+ �� !��

�� "��!��&��)��

� � ��

�� !� �� ! � � �� ! �� ! �� $�� ( � �� ) ��

�� ! ��

��%� � � �� ! �� % �� ! ��

�� 1��

Berihram : Sebagai wajib haji, wajib umrahdan tanda penghormatan terhadap Kota Suci

HARI RABU 2 OGOS 201710 RENCANA

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Ke muka 11

Memperingati Istiadat BerpuspaKebawah DYMM, 1 Ogos 1968

Memakmurkan Negara Brunei Darussalam

PADA 1 Ogos 1968 masih tetapsegar dalam ingatan rakyat danpenduduk negara ini, apabila

berlangsungnya Istiadat Berpuspabagi Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenjadi Sultan Ke-29, pada 1 Ogos 1968Masihi bersamaan 6 Jamadilawal 1388Hijrah setelah berlangsungnya IstiadatPermasyhuran di Lapau, Bandar SeriBegawan dengan penuh adat istiadatkebesaran diraja pada usia bagindaketika itu 21 tahun.

Perpuspaan ialah IstiadatPermasyhuran selepas seorangsultan itu ditabalkan. Perpuspaanialah penganugerahan gelaran sebagai'Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam'.

Jika mengikut Adat Istiadat DirajaBrunei, seorang raja yang telahditabalkan akan dipuspakan di IstiadatPerpuspaan selepas 12 bulan atausetahun selepas baginda ditabalkanmenjadi sultan.

Peristiwa mengungkapkan MahkotaEmas itu telah dimahkotakan olehpaduka ayahanda baginda, Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien yang telah turun daritakhta kerajaan pada 4 Oktober 1967.

Sebaik sahaja mahkota dimahkotakandan Keris Si Naga disusupkan,maka tembakan meriam dilepaskansebanyak 21 das menandakan IstiadatMempuspakan baginda telah sempurnadijalankan.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan berangkat dariLapau menaiki Kenaikan UsonganDiraja yang ditarik oleh anggota AskarMelayu Brunei diarak mengelilingiBandar dan seterusnya balik ke istanauntuk mengenalkan kepada rakyatjelata.

Perarakan telah didahului olehAlat-alat Kebesaran Diraja terdiri 40orang yang membawa Sanipit danTaming, 16 orang membawa pedang,Perisai, Kelasak dan Kampilan, 16 orangyang membawa Tombak Benderangan,8 orang yang membawa Dian AlamBernaga dan Penglima Raja yangmenyahan Pemuras serta PenglimaAsgar memegang Kalasak dan Kampilandan lain-lain Alat Kebesaran Diraja.

Perarakan seterusnya menuju keSinggahsana Balai Istana Sultan bagiIstiadat 'Bertimbang' (duduk bersama)dan memahkotakan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Dalam istiadat ini, isteri PengiranPenggawa Laila Bentara Adat ResamDalam Istana kemudian memintakeizinan Paduka Suri Seri Begawanuntuk memahkota Raja Isteri yangbaharu.

Istiadat gilang-gemilang danbersejarah itu telah dijunjung oleh isteriPengiran Paduka Tuan Sahibul Karib kemajlis tersebut. Mahkota yang diperbuatdaripada emas disemat dengan berlianhalus dan batu permata pelbagai warnadengan kemas di tapak mahkota. Isteri

Duli Pengiran Pemancha kemudianmenyembahkan mahkota kepada PadukaSuri Seri Begawan.

Setelah itu, 'Puja' dibacakan tujuh kaliuntuk memberi penghormatan kepadaRaja Isteri yang baharu dengan diberikanpenghormatan dengan tembakan meriam.Isteri Yang Berhormat Pehin Orang KayaDigadong lalu mengumumkan 'Sembah'kepada Raja Isteri yang baharu dengan8 hingga ke 21 das tembakan meriamdilepaskan bagi melengkapkan majlistersebut. Selepas bacaan Doa Selamat,maka Gendang Jaga-Jaga dibukaselama 7 hari selepas Majlis Pertabalan.

IKRARDengan berpegang teguh kepada ikrar

baginda untuk meneruskan dasar-dasar danrancangan-rancangan pembangunan yangmemberikan faedah kepada rakyat sepertiyang telah diasaskan oleh ayahandabaginda, baginda juga mencontohi sifat-sifatkecemerlangan paduka ayahanda bagindayang telah menjadikan Al-Marhumsebagai sultan yang dikasihi dalamsejarah moden ini.

Dalam keluaran petikan berita PelitaBrunei pada 11 Oktober 1967mencatatkan ''Yang Teramat Mulia SeriPaduka Duli Pengiran Muda MahkotaHassanal Bolkiah telah ditabalkan menjadiSultan Brunei Yang Ke-29 sebagai DuliYang Maha Mulia Paduka Seri SultanHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Istiadat Permasyhuran baginda menaikisinggahsana Kerajaan Brunei adalahberikutan dengan pengisytiharan turun daritakhta oleh paduka ayahanda baginda,bekas Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Maulana Al-Sultan Sir Omar 'Ali

Saifuddien.Istiadat Permasyhuran di Balai

Singgahsana telah dibuat di bawahsyarat-syarat perlembagaan untukpermasyhuran mengangkat dan melantikPemangku Raja.

Berita juga mencatatkan istiadat ini telahdihadiri oleh pembesar-pembesar negaratermasuk Yang Teramat Mulia, SeriPaduka Duli-Duli Wazir, Cheteria-Cheteria,

Pemangku Menteri Besar serta Ahli-ahliMajlis Mesyuarat.

Dengan suara yang tegas tapisedih, Duli Yang Maha Mulia telahmemuji-muji paduka ayahanda bagindamelahirkan keyakinan akan diberipetunjuk, pimpinan dan nasihat-nasihatdari paduka ayahanda baginda.

HARI RABU 2 OGOS 2017 11RENCANA

Dari muka 10

Duli Yang Maha Mulia kemudiannyaberikrar akan melaksanakan tugas-tugasbaginda sebagai seorang sultan dan akanmenumpukan tenaga dan usaha untukuntuk melaksanakan dasar-dasar padukaayahanda baginda dalam usahamemelihara keamanan, keselamatan dankemakmuran serta akan menjunjungnama baik Negeri Brunei. Duli YangMaha Mulia juga berikrarakan meninggikan taraf hidup rakyatmelalui projek-projek perkembanganyang berfaedah yang telah dirancangkanoleh paduka ayahanda baginda yangsebahagiannya telah pun dilaksanakan danyang masih dalam proses pelaksanaan.

Baginda juga berikrar untuk menjunjungdan melindungi agama Islam dan adatistiadat negara ini.

Dalam mengakhiri titah baginda denganmenyeru kepada pembesar-pembesarnegara, pegawai-pegawai, anggota-anggotamajlis-majlis mesyuarat dan rakyat jelatasupaya memberikan kerjasama yang eratdan mutlak sebagaimana yang telahmereka berikan kepada paduka ayahandabaginda masa-masa lampau.

PROFIL RINGKASKEBAWAH DYMM

Baginda diputerakan pada Isnin, 15Syaaban 1365H bersamaan 15 Julai 1946Mdi Istana Darussalam, Bandar Brunei.Baginda mula mendapat pendidikan awalsecara private tuition di Sekolah Khas IstanaDarul Hana. Dalam tahun 1955, belajarSekolah Muhammad Jamalul Alam, BandarBrunei. Antara tahun 1959 - 1960 di SekolahJalan Gurney, Kuala Lumpur sehinggalahpada awal tahun 1961 melanjutkan pelajarandan kemudian di Institut Victoria (VI),sebuah sekolah menengah Inggeris yangterkemuka di Malaysia hingga lulusSijil Rendah Pelajaran dalam tahun 1963.Semasa menuntut di VI, baginda menyertaiPasukan Kadet VI dan menyandangAnugerah 'Kadet Terbaik' dalam tahun 1961.Di institusi ini, baginda bergaul denganpara pelajar dari keturunan Melayu, Cina danIndia dari pelbagai golongan hidup supayamereka dapat mengenali dan menghayatikehidupan dan kegetiran rakyat biasa. Malahbaginda dilantik sebagai Ketua Kelas oleh39 pelajar yang sekelas dengan baginda.

Ketika berusia 15 tahun, baginda telahdilantik sebagai Pengiran Muda Mahkotaoleh ayahanda baginda pada 14 Ogos 1961ketika baginda masih belajar di VI.

Walaupun masih remaja namun tanggung-jawab sebagai bakal pemimpin negaramula terletak pada bahu baginda. Bolehlahdikatakan pendidikan VI, sebuah sekolahmenengah elit yang mana para pelajarterdiri daripada mereka yang lulus dengancemerlang dalam peperiksaan sekolahrendah kerajaan, memberi wawasan yangpaling baik untuk baginda pelajar dariBrunei. VI juga memberi disiplin yangketat dan semua pelajar mesti menjaga imejdan prestasi sekolah yang terkenal itu.Sungguhpun menjadi Pengiran Muda namunbaginda dapat menyesuaikan diri dengansahabat-sahabatnya dari pelbagai bangsa.Sekali sekali baginda akan keluar bersamarakan-rakan sekolahnya untuk menontonfilem di panggung wayang. Itulah masamasa remaja baginda semasa menuntutdi VI, Kuala Lumpur.

Pada tahun 1964, meneruskan pelajarandi Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Brunei. Kemudian pada 4 Januari1966 berangkat ke United Kingdomuntuk menjalani latihan ketenteraan sebagaiPegawai Kadet di Akademi Tentera DirajaSandhurst, England hingga tahun 1967.Baginda kemudian ditauliahkan pangkatKapten dalam pasukan Coldstream Guardsoleh akademi tersebut.

Pada pertabalan baginda sebagai sultan,baginda menuntut di Akademi TenteraDiraja Sandhurst England. Akademi tenteraini banyak melahirkan para pemimpin yangterkemuka untuk rakyat British dan jugaasing. Di sini baginda menjalani latihantentera yang intensif dan berat sepertikadet-kadet yang lain di samping mendalamipelbagai bidang ilmu pengetahuanselain dari ilmu ketenteraan ialah melatih

melengkapkan diri dengan sebagai bakalmenjadi pemimpin bangsa, agama dannegara kelak.

Di Akademi ini telah banyak melahirkanpara pemimpin tentera British yangterkemuka, di samping tempat latihankepimpinan dan ketenteraan untukpelbagai pegawai tentera dari negara-negaraKomanwel. Di sini latihannya intensif dantatatertibnya ketat dan setiap pegawai kadetmesti memperlihatkan bakal pemimpinyang tinggi di samping mengikuti pelbagaimata pelajaran akademik supaya merekabenar-benar menjadi bakal pemimpin yangberkaliber dan penuh tanggungjawab.

Al-Marhum Sultan Omar 'Ali SaifuddienKhairi Waddien bersabda bahawa NegaraBrunei Darussalam yang bakal dipimpinoleh putera baginda akan menghadapicabaran yang besar kelak. Brunei mestimenjadi sebuah negara yang maju danmakmur. Atas kesedaran inilah Al-Marhumayahanda memasukkan Pengiran MudaMahkota pada 4 Januari 1966 keAkademi Tentera Diraja Sandhurst, dengantujuan memberi latihan kepimpinan danpengalaman yang mendalam di bidangketenteraan serta menimba pelbagai ilmupengetahuan yang boleh dimanfaatkankelak dan dilantik menjadi sultan kelak.

Pada 5 Oktober 1992, baginda telahmenyambut Jubli Perak iaitu genap 25 tahundi atas Takhta Kerajaan. Pada saatyang bersejarah ini, antara lain bagindamenitahkan mengenai sejarah bangsa danNegara Brunei Darussalam yang panjangtelah menjadikan rakyatnya suatubangsa yang gigih lagi berupaya dalammengharungi masa depan denganmengutamakan perpaduan di antara raja danrakyat. Hubungan raja dan rakyat tegasbaginda, bukanlah semata-mata berasaskantradisi antara yang memerintah denganyang diperintah, tetapi ia dijalin olehtanggungjawab secara timbal-balik dalammakna sama-sama menunaikan amanahAllah Ta'ala menurut batas-batas yangdiredai-Nya.

Dengan usia baginda 71 tahun dan hampir50 tahun berada di atas takhta kerajaan,baginda adalah sultan yang paling lamamemerintah, dan sepanjang pemerintahanbaginda itu, negara telah mengecapipelbagai kemajuan dalam semua bidangtermasuk keagamaan, politik, ekonomi,

ketenteraan, keselamatan, perdagangan,pendidikan teknologi, perhubungan,perubatan, dan amalan terbaikantarabangsa.

Dasar dan jalinan hubungan diplomatikyang terjalin sejak kemerdekaan negara telahberjaya mengharumkan lagi negara sebagaisebuah negara beraja yang berdaulat sertaberdaya maju. Penglibatan negara dalammisi-misi serantau dan antarabangsa telahmeningkatkan kepercayaan dan seterusnyasumbangan kita dalam menzahirkan sebuahdunia yang harmoni dan bertoleransiserta saling hormat menghormati di antarasatu sama lain.

Langkah-langkah yang telah diambilperhatian oleh Baginda ialah menangani danmenyelesaikan beberapa isu penting yangdihadapi oleh Brunei pada tahun 1967-1983merupakan satu sejarah penting tentangketokohan dan kewibawaan baginda sebagaiseorang raja yang berdaulat yang bijak danmampu mengekalkan sistem KesultananMelayu Islam terus kukuh berdirisetanding negara-negara di rantau ini denganmenikmati pelbagai kemajuan, kemakmurandan kesejahteraan dalam era globalisasi.

WAWASAN 2035Dengan pemerintahan baginda yang

memasuki Ke-50 Tahun, pada 5 Oktobernanti, rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam terus menikmati kemakmuran,keamanan dan kesejahteraan. Bagindadikenali sebagai raja pemeduliaan, rajaberkarisma dan pembina martabat bangsa.Baginda juga disegani dan dihormatioleh para pemimpin antarabangsa. Inimenjadikan Negara Brunei Darussalammenjadi sebagai sebuah negara yangtermasyur di mata dunia.

Kebawah Duli Yang Maha Muliatelah mengurniakan titah perkenan bagidiwawancara bertulis bersama salah sebuahagensi akhbar tempatan bersempenaUlang Tahun Hari Keputeraan BagindaKe-70. Antaranya memetik apakahperspektif baginda terhadap masa depangenerasi muda.

Menurut baginda, generasi muda hari inimerupakan aset negara dan tonggak harapanyang turut bertanggungjawab untuk menjadiagen bagi membentuk perubahan-perubahandan susur galur kemajuan negara ini padamasa akan datang. Ini adalah penting dalam

keadaan dunia yang semakin berhubungrapat di mana negara-negara menjadi lebihsaling bergantung antara satu sama lain.

Maka generasi muda kita perlu jugabersedia menghadapi cabaran-cabaranmelalui kerjasama yang rapat denganrakan antarabangsa kita.

Ke arah itu, baginda amatmenggalakkan belia di negara ini untukmemupuk ciri-ciri keusahawanan dantampil ke hadapan sebagai penerajuindustri-industri dan sektor perniagaan.Generasi muda hari ini juga haruslahberani mempunyai impian yang besar,yang setentunya juga harus realistikdan mempunyai impak kepada negara.Walau bagaimanapun, dalam mengejarimpian, generasi muda juga adalahdigesa agar tidak lupa dan lalaiterhadap kewajipan menjaga agama dantanggungjawab mempertahankan nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB).

Mengenai pencapaian Negara BruneiDarussalam yang paling membanggakanjelas baginda, tiadalah pencapaianyang lebih besar selain daripadamencapai kemerdekaan, mempertahankankedaulatan dan keselamatan negara yangdisertai dengan keamanan, kestabilan,kemakmuran dan kesejahteraan yangberpanjangan. Inilah yang selalu bagindaharapkan akan sentiasa berterusan.

Justeru, usaha-usaha dalammempertahankan kedaulatan dankeselamatan negara, peningkatanpenghayatan agama Islam sebagai agamarasmi, pembangunan ekonomi negara,mengembangkan pelaksanaan projek-projek kebajikan dalam negeri danmengukuhkan hubungan Negara BruneiDarussalam dengan negara-negaraluar perlu dilipatgandakan.

Baginda juga seterusnya berharapdalam kita mengejar kemajuan, jati diriselaku anak Brunei tidak akan dilupaserta hendaklah ia bersandarkan kepadanilai-nilai murni MIB, khususnya agamaIslam.

Semoga nilai-nilai yang dipupuk olehkonsep MIB ini akan dapat dikekal dandipertahankan sampai bila-bila. Bagindajuga berharap, kita akan dapat juaakhirnya mencapai hasrat wawasanbangsa kita Wawasan Brunei 2035.

12 13HARI RABU 2 OGOS 2017HARI RABU 2 OGOS 2017

Keberangkatan KebawahDYMM suntik semangat para beliaBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatke Majlis Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-12 Tahun 2017 diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-12, Tahun 2017.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda

Kebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM); Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiahdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat dari Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan dalam sembah alu-aluannya menyembahkan bahawakeberangkatan Kebawah DYMMmenunjukkan keprihatinanmendalam baginda terhadappembangunan belia di NegaraBrunei Darussalam yangsetentunya menjadi inspirasi danpenyuntik semangat kepada beliadan beliawanis yang hadir padamajlis sambutan berkenaankhususnya belia-belia di seluruhnegara amnya yang bergantungharap kepada belia selaras bidalan'Pemuda Harapan Bangsa,Pemudi Tiang Negara'.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai temaSambutan Hari Belia Kebangsaanpada tahun ini, iaitu 'BeliaBerdaya Usaha dan BerinovasiMenjayakan Wawasan Negara'dipilih untuk menyebarkanharapan kepada belia perimustahaknya belia siap siagauntuk menjadi rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya; menyumbangkepada langkah-langkahmenwujudkan kehidupan rakyatyang berkualiti; dan menyertaidalam menjana ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan,sebagaimana matlamat WawasanNegara 2035.

''Belia pada pokoknya perluberhijrah dengan cepat dari tahappencapaian di dalam bidang-bidang asas kepada tahap yanglebih sophisticated sebagaiorientasi masa depan yang lebihmaju untuk kemakmuran yangberdaya tahan,'' ujar YangBerhormat.

Kebawah DYMM telahberkenan mengurniakan titahdi majlis tersebut.

Pada majlis itu, Ikrar Beliadibacakan oleh barisan kumpulanbelia yang diketuai oleh AwangkuMuhammad Adibul Amin binPengiran Haji Marzuki, seorangpegawai di Agensi Pelaburan,Kementerian Kewangan dan naib

johan Musabaqah Tilawatil QuranPeringkat Antarabangsa 2016 dan2017.

Diikuti dengan tayangan videoterbitan Kumpulan Kreatif yangmemaparkan kepentingan berdayausaha dan berinovasi untukmencapai kejayaan turutditayangkan.

Acara kemuncak sambutanialah penyampaian AnugerahHari Belia Kebangsaan 2017dalam empat kategori, iaituAnugerah Belia Cemerlang,Anugerah Belia Berkhidmat,Anugerah Pemimpin Muda Beliadan Anugerah Projek CemerlangUntuk Belia yang disempurnakanoleh Kebawah DYMM.

Penyampaian Anugerah HariBelia Kebangsaan 2017 bertujuanuntuk memberikan pengiktirafandan penghargaan negara kepadapergerakan belia di Negara BruneiDarussalam dalam sama-samamenyahut titah serta hasratKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mendukungusaha golongan belia dalammembangun dan mengekalkansemangat kesukarelawanan dalamkalangan masyarakat.

Kebawah DYMM dan kerabatdiraja kemudiannya dijunjungberangkat ke Perhimpunan RamahMesra Belia dan seterusnyaberkenan menerima pesambahdaripada Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari Belia Kebangsaan2017.

Pengisytiharan Hari BeliaKebangsaan oleh KebawahDYMM pada setiap 1 Ogos adalahsatu keistimewaan kepada parabelia seperti yang terkandung didalam Dasar Belia Negara 2002.

Dalam usaha membangun beliadi negara ini, Kerajaan KebawahDYMM sentiasa memberikanperhatian yang penuhmelalui penyediaan berterusanprogram-program pembangunan

kapasiti, kemudahan-kemudahanprasarana, infrastruktur danbantuan fisikal dan fiskal.

Antara objektif sambutan ialah

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

untuk memartabatkan pergerakanbelia dengan memperingati danmenyambut Hari BeliaKebangsaan. Di samping itu,

untuk memberi peluang kepadapara belia berinteraksi danbertukar-tukar pandangan danpendapat dari berbagai-bagai

aspek serta mengeratkan lagihubungan silaturahim danmenjana integrasi dalam kalangangenerasi belia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyempurnakan penyampaian Anugerah Hari Belia Kebangsaan 2017 dalam empat kategori; iaitu Anugerah Belia Cemerlangkepada Dayang Nurliyana Fatin binti Arifin (atas); Anugerah Belia Berkhidmat kepada Awang Haji Muhammad Iqbal Fakhri bin HajiDamit (bawah kiri); Anugerah Pemimpin Muda Belia kepada Awang Mohammad Aidil Firdaus bin Awang Haji Jukin (bawah, kanan)dan Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia kepada Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim bin Haji Hamdan (bawah sekali kiri).Sementara gambar bawah sekali kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan mengenaiaktiviti-aktiviti kumpulan KESAN.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adindabaginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik bergambar ramai ketika berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun2017 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra dan menyaksikan pelbagai pameran diPerhimpunan Ramah Mesra Belia pada Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12 Tahun 2017 (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

HARI RABU 2 OGOS 201714 JAWATAN KOSONG

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a)

Universiti Teknologi Brunei sukacitamempelawa pemohon-pemohon yangberminat dan memenuhi syarat-syarat

kelayakan seperti di bawah bagimengisikan jawatan kosong diUniversiti Teknologi Brunei :

JAWATAN : KETUA ESTETBAHAGIAN : 1TANGGAGAJI :

UB.5 ($5,900 SEBULAN),KUMPULAN 1

KEKOSONGAN : SATU (1)

��

��

�� !�!� �� "�� # �� # �� !��!�� # �� !� ��# �!�! �� !� � ��

$� �� %� � �� %��$�� &�� '( �� $� �� %�� %� � ��

�� )� � � �� "%�*�� %��

�� +� � �� %�� ,�� &�� ( �� '!�� %��

�+��

)- �� %�� +� �� %�� ,�� &��(�

� � �� +� � �� %�� ,�� &�� (��

.� � �� !'� !�� '!�� %��

/� � �� # ��

0� �� &.( �� %� �� &�� ( �� # �� # �� 1 � ��

+��

�� 2 ��

�� 3� 4��!�� 5�� 6��3� �� 6��3 � �� %� ��

� ��

�� %� �� !�� 5�� 2 �� 6�� 4 �� 4�� # 5�� # ,� 3�� 5��!�!� ��

7� �� 4��!�� !� / �� 4��!��

�� !�!�� 5�� 6��

��

�� %�� 8��!� �� 1

� � �� 8��!� �� $�� ,� 3��

� � �� ,� 3�� #�� %�� $�� %��

�� $�� #�� # ��!# �� # �� # ��

3� �� ,� 3��

3� � �� %��%�� !%� �� %�� !�� ,� 3�� !��

3 � �� %��%��%�� $��

3 � 4� �� !�� 8��!� ��

��

�!�� !�!�� %� �!�� !�� ' 9��%�� &�� (# ,� 3�� 5��!�!� �� %�� 1��

�!�� !�!�� 3 �&8�:�(# �� # �� % ��$�� !�� 1

��

��

��

��

�� ! "#$ �"%#$ �

��&��&��'('(&)��*�*#�

�#+,"- . . / 0#1, 23$1-#$.#+/3+24-4$#$ ,#%#- /#5# -#+, �6$,$�� 3/.3203+ )��* !#2 �� /3.#$1'

�� !�!�� !�!� �� %�� !�!�� 6�� 6�� 4��!�� %� � !�!�# �� /�� &��+�;+5 �+"�( �� !� �� !� 8� ��

� �� !�!�� !�� !�!��

�� !�!� �� &�� ( ��%� �� !��

YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH

��+� �� !�!�� !�!� �� %�� %�� 1

�,� �55,.,4$#% �#.-32#.,76 � �3+,$1"#. �3$3$1#-�,,� �#.-32#.,76 � �3+,$1"#. �3$5#-�,,,� $1%,6- � �3+,$1"#. �3$5#- 5#$ �3$3$1#-�,8� �#-#6# �3$5#+,$ � �3+,$1"#. �#5,"#

�� 1)� � �� "%�*�� %��

�� %�� "%�*�� %�� %��

�� %�� &�� 5�$� �� % � � ��! � 4�� "%�*�� &�;8�(�.� 8��!� �� % � �� ! � �� "%�*��

�� !�� % �� %��/� 8��!� �� %��

�� 1

� !�!�� !�!� �� !�� !�!�� &8:(# �� % �� % � �� !�� ! �!� �'!� �� !�& �� ( �� 1

�$,. �3$1#20,%#$�#-#1,#$ �3+"320#$1#$

�3$#1# �#$ 6,#�#9#6#$ � %.#$ �#!, �#66#$#% �4%",#-

�#%#$ 20#$1 �#6#$1 #54$1� ��:��

�31#+# �+ $3, �#+ 66#%#2'

&�!�� !�� 1 ��(

< �� !�!�� %� �� !�� !�!�� 63%3;#.�%3;#.$9# � 2##.�� 146 )��*'

HARI RABU 2 OGOS 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

�� !�� "�!!�� #�� $�� !�� !�� $�� %�� !��

&� �� ! ��!�� %�� !��%�� !�� !�� !�� '

�� (�!�� )��

��!�� "�!!�� #�

�� $�� *+�,�� !

*� �� !�� %�� ! �� -&. �� !�� !�� %��%�� !�� !�� !�� !"� ��#� �� $ %"&# �� %�� !� �� !�� %�� %��

/� 0�� -�� . �� %�� !��%�� '(�! )�*�! �+�*�! �(�, �,�! (�,�-��,�!.��!��%�� !�� "�!!�� #�� $�� !��

��, � ��!�*�-� ��)�*�! /�#!�! �� 0�-�#

1�� "� �� "�� !" �� 2�� !"

�� 1�� "� �� "�

1� �� 0�� $�� $�� 0�� ! �� !��%� !��!� �� %��

��

2� �� !�� !��!�� !�!��%�� %� �� '

Sijil pendaftaran perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (drugand medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai lessen pendaftaranyang masih sah dari KementerianPembangunan.

3� �� %�� !�� !�!�� %�� (�!��

��

�� /�� 4 33 4 &,�3 -��.-�".

�� /"(55"6( 4 �5�76869� :6$��"�((�"�5� 6� �5$��$6(

$�9;5"�$ <�9 7�6(�7 "��9�$6� "(55"$ 5 �9��5��696

�5$�95"� <�9 6 ��95�� <�79�� -*. 0�69$

3�� /��,�,,

�� /�� 4 3= 4 &,�3 -��.-�".

�� /"(55"6( 4 �5�76869� :6$��"�((�"�5� 6� �5$��$6(

$�9;5"�$ <�9 7�6(�7 "��9�$6� "(55"$ 5 ��> �5$�95"�<�9 6 ��95�� < �79�� -*. 0�69$

3�� /��,�,,

�� /�769� 4 �&3 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<

��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��,�,,

�� /�769� 4 �&= 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �&+ 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*, 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*� 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*& 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��,�,,

�� /�769� 4 �** 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��,�,,

�� /�769� 4 �*/ 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��,�,,

�� /�769� 4 �*1 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*2 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*3 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��,�,,

�� /�769� 4 �*= 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�769� 4 �*+ 4 &,�3 �� /

�7� $��(0 6� ��(5;�90 �<��5"5�$ <�9 �7� ��69��< �769�6"��5"6( $�9;5"�$�

�55$�90 �< 7�6(�73�� /

��*,�,,

�� /�$ %�%� ��

' �(�, ��+� 4�- �� !".

� ��

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III DAN IVKATEGORI KPB12

�� '� %"&# �� '��.

�� 6 �� !�� !�� '�$ %"&# �� '��#�.

�� '�� %"&# �� '��#�. 0�!""� 4�- / �� !"

-�� (�!�� )��

�� !�� !��(�� (�!� �� $�� *1�,�� !.�

JASTRE / BL / T008 / 2017 ��5 �� 3��

��3� ��5��%�� % �� '�. ��

�� 9�?�� '?6$�9� 4 �( 4 �,,= 4 &,�3

?��(67 0�96 �6:696 ' ��*,�,,-�5�6� �5��6(5�6.

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DIDENGAR DI

BANDAR SERI BEGAWAN

�� / 61� ��

�� 3��

�� 3��5��

�� ! �7

�� %�� 8�� / ��5��$�� ' .

�� 7�!(�!

�%�� 3��

�9�(� /�� %�� / ��5��$�� ' .

��-� �*�,0�* (�,� �0�� 0 (� /�& �&� ��1�� "� ��*�!"�!

��!(�* ��*� ��"�+�!� ��1��*�!�� *�##��-�

�� !�� !� ��!

!�� !�� %�� 3�� 3�� 5�� !�� @ �� )� �� '�. ��%� ��*�+,,�,,A&. @�� 2B �� !��

�� !�� %�� A*. ��A/. �� %�� !��

�� !�� !�� ! ��

�� %��%�!�� !�� ! �� !� �� !�� !�� (5�6 �9��5 �� %�!�� %�!�� %�� !��)� �� !��

�� !�� $�� $ %"&# �� 4�- 1�2� 9�"�� !� �� !� �� !� �� !�� !�� %�� !�� %�� @� �� !�� !��

�� & ?�� &,�3�

��

.

.

.

HARI RABU 2 OGOS 201716 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� ��

�� !��

��

�� "� ��

�� " ! ��

"! �#$%&�� ' �� ' �� #$% �&'(&)$*# +*# �&,(&-*)*#��$#.-*% �*/*0� �(1 �&2*(*% �3)$4

�*+3#. �� ( �� 4#$#�� 0*'$4 +*,$ 2*' 5�� *.$ ��"� �*.$ �� &%*#. �� "��&%*#. �� *(%1� +*,$ 2*' 5�� *.$�� "� �*.$�

�! �� )�� * �� *�� *�� )�� *�� '�'�� %$+*-)&/*% 2*' 6 �� &%*#.� �&)*4*�5 ��

�� 6�&#.&,14$

�&'(*.* �*/*,*# �&7$)�*(*%*# �&,+*#* �&#%&,$

�&8&) ��*#.1#*# �*(*%*# �&,+*#* �&#%&,$

�*)*# �&#%&,$ �&4*,�*#+*, �&,$ �&.*/*#

�&.*,* �,1#&$ �*,144*)*'�+! ��

�� )�� *�� * �� '�'��*�� )�� )� �� )�* � � � �� )�� ! $�� )�� * � �� )�� ! � ��)�� ' �� ,! �� *0*.$*# �&/*#.*#� �$#.-*% �*/*0��(1 �&2*(*% �3)$4 �$,*2* �,1#&$� �*)*#�1#.-1 �*+3#.�

�-.-�-��-.-�-� ��

�� *� / ��

�� $ 0� �� *��

� �� / �� $ 0� $�1%(

�� ( �� $ � ��

� ��*�� 1�� 1�� %��(

2�� & �� *��( ��+3" (

� �� **��! �$+*- )&/*%

+*,$ 2*' �� 9&%*#.� 9*+* �&)*4*�

�: �.34 ��

��% � �� 5

��

;�< ��!��

��!�� !��

��"��

��

�!1,*# �*/*,*# 6 ��"��

��

*�� *�� )��

�� * * � � �� *�� *��

�� * � �� 4 ��

�� *��

�� !

�'�� '�� '��'��

�� * �� ' �

�� ' � �� 5��

� �� -��( 2��

/�� /�� *(

�� 1 �� !

1�� 1�� 6��

�� * �� *��!

�� *)��

*��*�� )�� 6��

� ��6�� 1)��

� ��6��( �� $ � ��

$ �� )�� * �

� ��6�� *)�� * � ��0��

)�� *�! � �� ) ��

*�� * � ��0�� )�� *�� *��

� �� * � ��0�� *�� * �

� ��6�� *)��!

�� )�� *

�' ��)��

2�� * � ��

/��

��

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

�=*,*% �-)*# �*/*,*# 6

"! �-�-�-� )�� -.-�-� ��* �� -.-�-� �� ! 1)�� )�� * �� )�� * �� )��-.-�-� * � �� )�� ! )��-.-�-� �� * �� *)�� *�� )�� )� ��)�� )� * � � � ��-.-�-� )�� !

�! $�� )�� -.-�-� �� * � ��)�� -.-�-�!

+! 1 � �� '��( * ��*)�� '&'(*=*, =1,*#%*/*,*#( ��$#.-*% �� )3- '�'� �*1#%&, ��#$% �1#*$ +*# �*4$)� �*0*.$*#�&,-0$+'*%*# �&/*#.*# '�'� �*(*%*#�&#%*+($,*# +*# �&,-0$+'*%*#�&,-0$+'*%*#� �&'&#%&,$*# �&#+$+$-*#��*9*#.*# �&,(*#. �*'* �&,*-*4��&.*,* �,1#&$ �*,144*)*'! 1�� *�� *�� )�� )�� )�� !

�*,$ +*# �*-%1 9&'(*=*,*#�4#$# �� 0*'$4

5�� *.$ �� ;: �*.$��;: �&%*#. �� "�� &%*#.

�*(%15�� *.$ �� *.$

7! �'��'�� -.-�-� �' �� ' �� $#.-*% �� )3- '�'� �*1#%&, ?��#$% �*/*,*# +*# �&(1% �*,.*��*0*.$*# �&,-0$+'*%*# �&/*#.*# '�'��*(*%*# �&#%*+($,*# +*# �&,-0$+'*%*#�&,-0$+'*%*#� �&'&#%&,$*# �&#+$+$-*#��*9*#.*# �&,(*#. �*'* �&,*-*4��&.*,* �,1#&$ �*,144*)*' � �� ) �� *�� )��!

�! 1 �� '�� -.-�-� )�� *� � �� ) ��4*)$#*# ,&4$% (*=*,*# =1,*# � +3-1'&#��!

8! �-.-�-� �� *�� *�� *� �� ! ��

�� * �� *�� *�� * �� ( ��

��

9! �-.-�-� �� *�� &%$ �*/*,*# �&7$)� (&,%&'9*%+$ �$#.-*% �� )3- '�'� �*0*.$*#�&,-0$+'*%*# �&/*#.*# '�'��&'&#%&,$*# �&#+$+$-*#� �*9*#.*#�&,(*#. �*'* �&,*-*4� �&.*,* �,1#&$�*,144*)*'!,! �-.-�-� )��

�� *� )�� * �� )�� * �� )�� !

3! $ �� $ �� &��&�� 1 �� 1�� **�� )�� * �� )�� *��!

" ! 1)�� )�� '�� '�� * � �� ' �� * � �� +$-&#*-*# +&#+*4&)*,*4 +&#.*# 9&,*%1,*# +*# .*,$4 9*#+1=*#. +$ (&,$-*# 3)&0 �&'(*.* �*/*,*#�&.*,*�

�� 6

�� 6�� 5 ��!�� !�� 6

��:��!�� !�� 6

��:��

�� 6 � ��

�� 6: �� @��

�� 6 �� @��

��

�� 6��

�� !��

�� !��

�� ! �� A��A��

��

�� !�� '�BB��

�� !��

�!�� ! �� 6

"! � � �� *�� ) �� 4� �) �� 0 �� * �� *� *�6��*� )�� * � �� 0�� )�� * ��!��

��

�! :'��( �� 0 �� *�� * �� *�� )�� !2�� *�'�( � � �� !��

��

+! � �� * *�� *�� * � �� #��'� �!

The supply of this tender shall becompleted before the third week of October.

7! � � �� *�� ) �� 7!" � �� )�� *�'� ��

��*�� )�� ! ��

�� 7!� -�� '��*� � �� )��

�� * �� '�'� �� '* *� �� *��*� � �� *� ��!��

�� 7!+ $ ��*�� * ��*�

� �� )�� !!��

��

�! � � �� )�� )� � *�� * �� 0 �� )�� '*�� 4 � 0� 4�� *�� )�� ! ��

�� "��

8! 2��*� � ��*�� $ �� $ �� )�� *�� 4 � �� * �� *)��*)�� 6�� * *��!��

��

9! 1 �� *��*�� *� ��* �� * ��!��

��

,! � � �� )�� *)�� )�� *��0 �� *�� 0�� !��

��

HARI RABU 2 OGOS 2017 17IKLAN

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUANIKLAN TAWARAN

Bilangan Tawaran Iklan :(21) KHEU.PDI 300 - 001 JILID 20

Tajuk Sebut Harga :SEBUT HARGA MENCETAK BUKUINSTITUSI BERAJA BRUNEI DAN

ISLAM

�� !�" ��# � �$�� %��$��& '#$!&$"($�� !�" )$�� )�#�� (��% �**+�,�� ,�"��$ -��!+'#% !'� ��,&�"+.�## /'#'�� 0��"��"+)�"%�"+�" � ��,�#� �*+�,�'+' �&'� /'#'��$1� �-' &��"��"+ ��( 1 �(�2� 3$�%$� � /'#'�� &��"��"+4� ��#�%�" � 0$�5$(� �"%�"+�� $��+" )�#�� $�� (�&�� '#$!&$"($��6� ��,#�! /$��" � �*** ��!�!�*� ��! ��& � �* !�� $#$&��&��5 �$��!�� 0$"+!�"��" � 3$"%��#�! %�!�"��$ �!�+��" )��" %�" 0$"$�7��"80�� '-�! �#�,��! %�#�, �$��#�&$"+�"��"�

��

��

�� 0�� ,$"+�,7�# �$7�� !��+� � �!�+��" 0$"��%7��"0�� '-�! �#�,��!

�� 3$"%��#�! ,$":$��" ''��0��.�� ;��)��'' �%�,$��<��"�

�� $�� %�� %�&�� %��&��" =%�7$��#��" %�� ! :�"+ %� ��"++�&� '#$!�:��8 0�� '-�! �#�,��!7$�!�� ,$"+$"��" �$7��"+ ��"%��" ��&�" ,$"+��"+��" !��+� %�� !��+� ��#�

� �� &�!�� " = 0��" ��%�� ,$"$��,��$7��"+ ��-�&�" ,$"+$"�� $7�� !��+� �"�%�#�, �$,&'! %�� ,�"++� %�� ! ��&��#�"8 7$�,��"� &$":$��" &�!�� " =0��" �%�#�! ��%�� 7$��:��

�� $7�� 3��+� !$"%��#�! %� !�"�� %�"%�,��" �$"%�� $ %�#�, �

��

��

��

%�" %��" �� "�,� �

)$&�%� �

��

��

��

�#�"+�" ��-��" ��#�" ��

�� $7�� !��+� � ��

��! ��& � �� ! "�" ��# $�% �� &'�()�

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKALPEGAWAI KADET LELAKI DAN WANITA

PENGAMBILAN PEGAWAI KADETANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

SIRI 02 / 2017

��*�� +,(, -,��+�+�( ��), .&%/0/( 1�() �&2%,(�'�('�+ %&(3&��2, �&2$�1� �&('&2� 4&��)�,�+�5 �&)�6�, ��-&' �&5�+, -�( ��(,'�

�&()�%�,5�( �&)�6�, ��-&' �()+�'�( &24&($�'� �,2�$� 2�(&, 4,2, �� 7 ��#�&2.�(-�+�( .�-� 41�2�'�41�2�' +&%�4�+�( 1�() '&5�0 -,'&'�.+�(�

�&(-�8'�2�( -,��+�+�( �&2%�5� .�-� �� 5�, ��#-�( -,'�'�. .�-� 0�2, ��%��' �� ")/4 ��#�

�('�+ +&'&2�()�( 5�($�' 4,5� 0��(),�&$��' �&()�%�,5�( ��'�(�2�0 �&�())/'��(

�� ,()+�' � ,%.�() ��99*5�' �())&2&+ �&4�

�&5&8/( � :9#� ��;��#� 7 :9#� ��;��#< 7 :9#� ��;��#=�� #�:�� #�,�" �$��-�"+ ��

�<,$# � ��

PENDAFTARAN BAKALREKRUT WANITA PENGAMBILAN KE-53

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

��*�� +,(, %�5� -,��+�+�( ��), .&%/0/( 1�() �&2%,(�'�('�+ %&(3&��2, �&2$�1� �&('&2� 4&��)�,

�+�5 �&+2�' ��(,'� �&()�%�,5�( �&�=� �()+�'�( &24&($�'� �,2�$� 2�(&,�&2.�(-�+�( .�-� 41�2�'�41�2�' +&%�4�+�( 1�() '&5�0 -,'&'�.+�(�

�&(-�8'�2�( -,��+� �&2%�5� .�-� �4(,( �� 5�, ��#0,())� ��%��' < ")/4 ��# �&2'&%.�' -,

�&6�( �&2�+ �-�( ��%� /5+,�0 ��2,4/(��('�+ +&'&2�()�( 5�($�' 4,5� 0��(),

�&$��' �&()�%�,5�( ��'�(�2�0 �&�())/'��(

�� ,()+�' � ,%.�() ��99*5�' �())&2&+ �&4�

�&5&8/( � :9#� ��;��#� 7 :9#� ��;��#< 7 :9#� ��;��#=�� #�:�� #�,�" -$7 )$,$"�$��" 0$��!�"�" �

�� <,$# � ��

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

��>�� %�#�! %�7��" &�%��'"��'� :�"+ 7$�%�5�� %�#�,&$"%�5��" �'"��'� %�" &$,7$��#8)$,$"�$��" 0$,7�"+�"�"8 $+�� "$��#�, �)$#�� %�" 8 ��#0$"%�5��" �$��:$" �2 ? �4 �� )��$+'��$��"��# %�" �#$��# ��*�8 �*��-��"<��-��" !$"%��#�! %�,��"

�$ %�#�, ��,&�# �� :�"+ �$��& ��"&�,$"�"��" �%$"�� #'+'&$��!�%,��" = &$,7$��# = &$,7'�'"+�� %��#�� %$"+�" ,$":��" ��&�'�$� :�"+ 7$��$"��" ��"&�,$":��" "�,� &$"�-�� %�" %�!�"��$ �#�,�� :�"+ %�":��" %�#�, %'��,$"��-��"�

��$�+ ��6�2�( � ��" ��">�� "��

��"� *"� � 9�9� �*��,5�()�( ��6�2�( �

� � 7 ��# � ��; 7 � � �9

��$�+ ��6�2�( � ��" �� "�

�� ?�� ""�� ?��

*"� � #!�# ��>��,5�()�( ��6�2�( �

� � 7 ��# � ��; 7 � � �#

��$�+ ��6�2�( � � � ��

�"�� "� ��

��

,5�()�( ��6�2�( �� 7 ��# � ��; 7 � � �;

��2,+0 '&2�+0,2 %&()�%�,5-/+�%&( '�6�2�( �

',-�+ 5&6�' $�% �� &'�() ; ")/4 ��# &5�4��

��2,+0 '�'�. '�6�2�( �

!�"++� $�% �� &'�() ! ")/4 ��# ��

�&.�-� ��&()&2�4, ��6�'�(+��4� &��' ��2)�

-7�� ,()+�' �6�0�0�),�( �&6�()�(

�� &$��' ��'�( �&(&2��()�(�6�%

�&%&('&2,�( �&20��()�(�(-�2 &2, &)�6�( �=��

�&)�2� 2�(&, ��2�44�5�%�

�#�" ��-��" 7'#$!#�! %�#�!�� ,$#�#��#�,�" �$��-�"+ �

��)'"��'� :�"+ 7$�,�"�� "��

,$,7�� -��" %��$!$"%��,$,&$�'#$!� %'��,$"<%'��,$" %�� !�+��" )$-�"+�"8 ��"+�� -�!8��7��" 0$"$�7�"+�" �-�, %$"+�",$,7�:�� :��" ��-��" �$7�":�� < ��%�� %��$,7�#��"7�+� �$��& ��-��" %�" &$,7�:��"��-��" %��$��,� &�%� -�� 7$�$�� $&$��7$��

�4(,( !�"++� �0�%,4;�� ), !�"++� �� ),

��<= �&'�() !�"++� �� &'�()��'�

;�� ), !�"++� �� ),

�$�� #�,�� -��" �� = %�"#�-��" ��&�� 7�+� ��-��" ��"%��%��" �$&$�� 7$��

# ")/4 ��# ��4(,(�;�� ), !�"++� �� ), ��<= �&'�() !�"++� �� &'�()

�$,&�� $��,&�# ��&6�( &2��)�(� �()�(�(�&()�2�4�( -�( �&$�2�'&2��(

�&%&5,0�2��( �4&' �� '�(�&(&2��()�( �6�%�


Majlis Doa Selamat bagi bakal jemaah haji

BERAKAS, Selasa, 1 Ogos. -Seramai 36 orang wargaKementerian Pembangunan akanberangkat ke tanah suci bagimenunaikan rukun Islam kelima dimusim haji pada tahun ini.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Pembangunan telahmengadakan Majlis Doa Selamatbagi para bakal haji yang diadakandi Dewan Bertabur, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis juga diserikan denganceramah khas bertajuk 'SeruanIman: Jejak Hamba-Mu ke TanahSuci' yang disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andus HajiIsmuhadi bin Haji Abdullah.

Pada majlis tersebut, turut

menyaksikan penyampaiansumbangan kepada bakal jemaahhaji yang hadir daripadawarga kementerian tersebut yangdisempurnakan oleh tetamukehormat.

Sebelum majlis berakhir danbagi memohon kesejahteraan dankeselamatan para bakal jemaahhaji serta dimudahkan segalaurusan dan kembali ke tanah airdengan mendapat haji yangmabrur, bacaan Doa Selamatdibacakan oleh Dr. Andus HajiIsmuhadi.

Mesyuarat J'kuasa Teknikal Nadi BorneoMesyuarat Tiga Hala NadiBorneo Ke-9 yang telah diadakandi Sandakan, Sabah, Malaysiapada tahun 2015.

Selaras dengan objektif InisiatifNadi Borneo, program / projek /aktiviti yang dikendalikan secarakerjasama oleh negara-negara ahliadalah menjurus kepada inisiatifpemuliharaan dan pengurusanbiodiversiti hutan dansumber-sumber asli yang ada dikepulauan Borneo secara mampandan teratur. Walaupun secaraamnya program / projek / aktivitikerjasama yang dikendalikan dibawah Inisiatif Nadi Borneoini lebih menjurus danberprinsipkan pemuliharaanataupun conservation, namunianya juga dilaratkan untukmenjurus kepada mendukungpertumbuhan sosioekonomiNegara-Negara Ahli.

Nadi Borneo merupakan inisiatifpemuliharaan sumber hutan dankepelbagaian biologi rentassempadan di antara NegaraBrunei Darussalam, Indonesia danMalaysia.

Deklarasi bagi inisiatif ini telahditandatangani oleh ketiga-tiganegara pada 12 Februari 2007.

Bagi mendukung pelaksanaaninisiatif ini, Negara BruneiDarussalam telah mengenal pastiseluas lebih kurang 58 darikeluasan negara atau lebih kurang346,000 hektar sebagai kawasanpengurusan di bawah InisiatifNadi Borneo.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) khususnyamelalui Pusat Nadi Borneo BruneiDarussalam telah menjadi tuanrumah kepada Mesyuarat KeduaJawatankuasa Teknikal NadiBorneo Mengenai Projek danAktiviti Kerjasama bermula hariini hingga 3 Ogos 2017 bertempatdi Dewan Setia Pahlawan,KSSUP.

Tetamu kehormat, SetiausahaTetap KSSUP, Dr. Awang HajiAbdul Manaf bin Haji Metussindalam ucapannya berkata, diNegara Brunei Darussalam,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia melalui KSSUP akansecara berterusan memberikankomitmen sepenuhnya dansokongan ke arah pelaksanaanInisiatif Nadi Borneo ke arahmemastikan sumber-sumberpengurusan hutan yang berkesan

dan pemuliharaan satu rangkaianmelindungi kawasan, hutan-hutanproduktif dan lain-lain guna tanahyang mapan dalam kawasanNadi Borneo.

Negara Brunei Darussalamtambahnya akan meneruskanusaha dalam memastikan sumberhutan dan biodiversiti disimpan,diurus dan dilindungi dalamprinsip pengurusan hutan mampandan terus memainkan peranannyadalam menyediakan bukan sahajafaedah sosioekonomi tetapi jugamanfaat persekitaran kepadakedua-dua kesejahteraan manusiadan flora liar dan haiwan, yang

bergantung kepada satu ekosistemdan persekitaran yang sihat demikehidupan.

Mesyuarat dipengerusikan olehPemangku Ketua PegawaiEksekutif Pusat Nadi BorneoBrunei Darussalam, KSSUP,Awang Haji MuhammadSafwan bin Abdullah Bibi.

Selain delegasi dari NegaraBrunei Darussalam, mesyuaratturut dihadiri oleh para delegasidari Republik Indonesia danMalaysia selaku negara-negaraAhli Nadi Borneo.

Jawatankuasa Teknikal ini telahditubuhkan hasil persetujuan dari

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar menyerahkan sumbangan bagi bakal jemaah haji dari KementerianPembangunan (atas). Manakala gambar atas kanan, bacaan Doa Selamat dibacakanoleh Dr. Andus Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

SEBAHAGIAN daripada bakal hajiKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

DELEGASI dari Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia dan Malaysia selaku negara-negara Ahli Nadi Borneo bergambar ramai pada Mesyuarat Kedua JawatankuasaTeknikal Nadi Borneo Mengenai Projek dan Aktiviti Kerjasama.

HARI RABU 2 OGOS 2017 19NASIONAL

Produk kesihatan, kosmetik dicemari bahan terlarang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Hasil daripadaujian makmal PerkhidmatanMakmal Farmasi, PerkhidmatanMakmal, Kementerian Kesihatantelah mendapati dua produk ubattradisional serta suplemenkesihatan dan satu produkkosmetik telah didapati dicemaridengan bahan racun berjadual danubat-ubatan barat yang tidakdiisytiharkan.

Dua produk berkenaanialah Galian Sehat Kapsulyang dikilangkan di PJGalian Sehat, Indonesia,didapati dicemari denganAcetaminophen, Chlorpheni-ramine, Phenylbutazone,Dexamethasone, Betamethasone.

Sementara itu, Men's King6800mg Tablet yang dikilangkandi Hong Kong Golden DragonBiotechnology Co. Ltd, Hong

Kong, didapati dicemari denganSildenafil.

Manakala produk kosmetiktercemar ialah Lyanaz ProductQueens Blink Kesan Seawal 1Hari – Day Cream telah didapatimengandungi merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaanboleh mengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Acetaminophen atauParacetamol boleh diambil untukrawatan sendiri (self-medication)tetapi apabila perubatan tradisionaltidak diisytiharkan mengandungiAcetaminophen atau Paracetamol,pengambilannya yang berlebihantanpa disedari boleh membawakepada kerosakan hati, kegagalanbuah pinggang, koma dankemungkinan kematian.

Pening, tekanan darah menurun,

denyutan jantung yang tidakmenentu, kekeliruan, kemurungandan sawan adalah antarakesan-kesan advers yang bolehdihadapi dari penggunaanChlorpheniramine tanpapengawasan.

Sementara penggunaanPhenylbutazone tanpa pengawasanboleh menyebabkan ulser peptik,pendarahan gastro-usus, loya,muntah-muntah, ruam kulit, kaburpenglihatan, edema, penyakitkuning dan kegagalan buahpinggang. Phenylbutazone jugasering dikaitkan dengan kesansampingan yang teruk sepertipenyakit darah yang serius.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone danBetamethasone secaraberpanjangan tanpa pengawasanboleh menyebabkan peningkatanpada paras glukosa dalam darahyang mengakibatkan kencingmanis, tekanan darah tinggi,katarak, penyakit otot dan tulang,serta meningkatkan risikojangkitan yang teruk.

Manakala Sildenafil adalah ubatyang digunakan untuk merawatmati pucuk yang memerlukanpreskripsi doktor. Antarakesan-kesan sampingan apabilamemakan ubat-ubat tersebut ialahberasa mual, muntah-muntah,muka kemerahan dan pening.Dalam kes-kes yang teruk, ia jugaboleh menyebabkan peningkatanyang luar biasa dalam degupanjantung, kehilangan pendengaransecara tiba-tiba dan sawan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)2007. Tahap merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakitkepala, ruam, perubahan warnakulit serta kerosakan pada buahpinggang dan sistem saraf.

Anak damit dan kanak-kanakkecil boleh terdedah dengan kesansampingan dari pengguna; yangboleh mengganggu perkembangan

otak kanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan untukpenjualan produk tersebut dan /atau mengeluarkan SuratPengakuan Notifikasi ProdukKosmetik bagi penjualanproduk-produk tersebut. Berikutandapatan ini, produk-produkberkenaan adalah dilarang untukdiimport dan dijual di NegaraBrunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta. Jikamengalami kesan advers danberasa tidak sihat selepasmemakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Mana-mana pihak yang terlibatdalam penjualan produk-produktersebut (termasuk penjualansecara online seperti melaluiFacebook dan sebagainya) adalahdiingatkan bahawa ianya adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Racun 1956 untuk menjualmana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawaldi bawah Akta berkenaan danboleh dikenakan denda sebanyakBND8,000 atau penjara enambulan, jika didapati bersalah.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasamadaripada orang ramai untukmelaporkan kepada PerkhidmatanPeraturan-Peraturan Kesihatanjika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

Untuk maklumat lanjut, hubungiPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan melalui talian+673 2384182 ataupun e-melkepada [email protected] atau berjumpaterus Pegawai Penguatkuasaan diPerkhidmatan Peraturan-PeraturanKesihatan, Tingkat 1, Kementerian

Kesihatan, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darusalam. Orangramai juga boleh menghubungiTalian Darussalam 123 bagisebarang pertanyaan lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Amalan penyusuan susu ibu raih kebaikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) mengadakan MajlisPerasmian Minggu PenyusuanSusu Ibu dan Penyampaian KainPenutup Penyusuan Anak Damit,

sempena dengan SambutanMinggu Penyusuan Susu IbuSedunia 2017.

Majlis tersebut diadakan diHospital RIPAS, di sini.

Hadir pada majlis tersebutmerasmikan Sambutan Minggu

Penyusuan Susu Ibu, ialah KetuaPegawai Pentadbiran HospitalRIPAS, Dayang Hajah Radiahbinti Haji Omar yang yangkemudiannya menyampaikan kainpenutup penyusuan anak damit(nursing cover) kepada ibu-ibubaru bersalin yang sedang dirawatdi Pusat Perempuan danKanak-Kanak.

Majlis turut dihadiri oleh parapegawai serta kakitangan hospitalberkenaan.

Kain penutup penyusuan anakdamit, merupakan satu alat yangmudah, cepat dan ringkas sertamemberikan privacy semasaibu-ibu memberikan penyusuansusu ibu terutama di tempatawam dengan selesa.

Aktiviti tersebut adalah salahsatu inisiatif KementerianKesihatan dalam mendukungdan menyokong hal ehwalkesejahteraan dan perlindungankesihatan anak damit sertakanak-kanak melalui penyusuansusu ibu.

Ia juga menekankan kepentingankesedaran awam mengenaigalakan dan kebajikan yang dapatdiperolehi dari amalan penyusuansusu ibu dalam kalangan paraibu, di samping menekankanbahawa kesihatan adalah peranansemua (health is everyone'sbusiness).

Pihak Hospital RIPAS jugaakan mengungkayahkan pelbagai

aktiviti sepanjang MingguPenyusuan Susu Ibu, iaitudengan mengadakan seminar bagimempromosikan penyusuan susuibu bersama ibu-ibu baru bersalinyang sedang dirawat dan ibu-ibumengandung di pusat berkenaan,Hospital RIPAS serta hospital-hospital di tiga daerah yanglain yang akan disampaikanoleh Pegawai Jururawat danjururawat-jururawat yang

berpengalaman.Tema Minggu Penyusuan Susu

Ibu Sedunia pada tahun ini'Bersama Mengekalkan AmalanPenyusuan Susu Ibu' (SustainingBreastfeeding Together), yangmana menekankan pentingnyapelbagai sektor untuk bekerjasamadalam melindungi, mempromosidan menyokong amalanpenyusuan susu ibu demimeraih kebaikan bersama.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pegawai Pentadbiran Hospital RIPAS, Dayang Hajah Radiah binti Haji Omarmerasmikan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu dan Penyampaian Kain PenutupPenyusuan Anak Damit, sempena dengan Sambutan Minggu Penyusuan Susu IbuSedunia 2017.

KETUA Pegawai Pentadbiran Hospital RIPAS, Dayang Hajah Radiah menyampaikankain penutup penyusuan anak damit (nursing cover) kepada salah seorang ibu barubersalin.

LYANAZ Product Queens Blink Kesan Seawal 1 Hari – Day Cream didapati mengandungimerkuri.

MEN'S King 6800mg Tablet didapatidicemari dengan Sildenafil.

GALIAN Sehat Kapsul dicemariAcetaminophen, Chlorpheniramine,Phenylbutazone, Dexamethasone,Betamethasone.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PASUKAN Pengibar Bendera Besar Negara yang terdiri daripada anggota-anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) ketika upacarapenurunan bendera besar negara di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (dua, kiri)menerima bendera negara yang diserahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei.

UPACARA penurunan bendera negarayang berlangsung di Kawasan KompleksDewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Md.Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud (dua,kanan) semasa menerima bendera negara daripada Pasukan Polis Diraja Brunei.

Upacara penurunan bendera besar di ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - UpacaraPenurunan Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahunberlangsung di Kawasan LapangKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di ibu negara,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Abdul Mutalib bin Pehin

Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof, selakuTimbalan Pengerusi BersamaJawatankuasa Kebangsaansambutan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehPenguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, Awang Zulkifli binHaji Murat dan diteruskandengan pasukan seramai 71 orangpembawa bendera Negara BruneiDarussalam bergerak masuk kekawasan tiang bendera yang terdiridaripada anggota-anggota JabatanBomba dan Penyelamat (JBP) danJabatan Penjara dengan diiringioleh Pancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB).

Pasukan Pengibar BenderaBesar Negara yang terdiri daripadaanggota-anggota Tentera Laut

Diraja Brunei (TLDB) kemudianbergerak masuk dengan diiringioleh Pancaragam PDB bagiupacara penurunan benderabesar negara.

Ia diikuti dengan nyanyian lagukebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' yang dinyanyikan olehgabungan Kumpulan Koir dariDewan Bahasa dan Pustaka,Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan dan KHEDN dengandiiringi oleh Pancaragam PDBsebelum upacara penurunanbendera besar dimulakan.

Bendera besar negarakemudiannya diserahkan olehKetua Perbarisan Anggota TLDBkepada tetamu kehormat majlis.

Doa Selamat dibacakan olehPenguasa Masjid Omar 'AliSaifuddien, Awang Zulkifli.

Upacara penurunan benderabesar tersebut menandakanberakhirnya tempoh pengibaranbendera yang bermula pada 1 Julaiyang lalu bagi semua rakyat danpenduduk di negara ini sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Dengan penurunan benderabesar tersebut orang ramai adalahdikehendaki serta memastikanuntuk menurunkan dengansempurnanya bendera masing-masing termasuklah di rumah-rumah kediaman, bangunan-bangunan kerajaan dan swasta.

Penurunan bendera negaraberjalan lancar

TUTONG, Isnin, 31 Julai. -Upacara Penurunan BenderaNegara sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71Tahun telah diadakan bertempatdi Kawasan Kompleks DewanKemasyarakatan Daerah Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul Bahrin binHaji Mohd. Hussain.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan doa yangdipimpin oleh Imam MasjidKampung Bukit Udal, AwangAzman bin Haji Hussain.

Acara diteruskan dengan lagukebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan Upacara MenurunkanBendera Negara oleh PasukanPolis Diraja Brunei yangseterusnya menyerahkan benderanegara kepada tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun sertapenghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung DaerahTutong.

Upacara penurunan benderanegara di Temburong

TEMBURONG, Isnin, 31 Julai. - Kawasan Lapang Dermaga PekanBangar menjadi tumpuan bagi Upacara Penurunan Bendera NegaraBrunei Darussalam Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 bagiDaerah Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud. Jugahadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu; Jawatankuasa Tadbir Tertinggi SambutanPerayaan Peringkat Daerah Temburong; ketua-ketua cawangan, peng-hulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dari Imam MasjidUtama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Awang Haji Mohd Yusoffbin Haji Ahad dan diikuti dengan Lagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam. Acara kemudiannya diteruskan dengan upacara penurunanbendera negara dan penyerahan bendera tersebut kepada tetamukehormat majlis.

Upacara penurunan bendera besar ini menandakan berakhirnyapengibaran bendera bagi semua rakyat dan penduduk di negara ini danorang ramai disarankan untuk menurunkan bendera masing-masingtermasuklah di rumah-rumah kediaman, bangunan-bangunan kerajaandan swasta.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof (dua, kanan) selaku tetamukehormat menerima bendera besar negara daripada Ketua Perbarisan Anggota TLDB.

HARI RABU 2 OGOS 2017 21NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dan Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

dan Aimi Sani

AWANG Haji Sabli bin Haji Osman berasaldari Kampung Parit akan menunaikanibadah haji bersama isteri dan anakperempuannya pada tahun ini.

DAYANG Salus binti Gani dariKampung Sungai Taring, Lumut sudahmengidamkan untuk menunaikan ibadahhaji bersama suami selama 20 tahun.

AWANG Abdul Jamal bin Haji AbdulRahman bersyukur dapat mengerjakanibadah haji buat pertama kali pada tahunini.

PASANGAN suami isteri dari RancanganPerumahan Negara Kampung Lumut,Awang Mohd. Anuar bin Haji Jaya danPengiran Sulfiah binti Pengiran AbdulRajak berdoa dan berharap agardikurniakan haji yang mabrur.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

MAHASISWA undang-undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mewakili Negara Brunei Darussalam padaForum Persatuan Pelajar Undang-Undang Asian (ALSA) yang berlangsung di Republik Singapura bermula 31 Julai hingga 6 Ogos 2017ketika bergambar ramai bersama Dekan Fakulti Syariah & Undang-undang (lima, kanan) bersama Ahli ALSA di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

PROGRAM Ta'ziz 'Ilmi disertai oleh13 mahasiswa dan mahasiswi yangdikendalikan oleh Pusat Da'wah Islamiah(PDI) melalui Unit Belia, BahagianPenyebaran Da'wah.

Bersyukur diberi peluang menunaikan ibadat haji

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Jauh di lubuk hatisetiap umat Islam terdetik untukmenanamkan harapan terutamauntuk menjejakkan kaki ke TanahSuci bagi menunaikan ibadatumrah apatah lagi menunaikanrukun Islam kelima, iaitumenunaikan fardu haji bagimereka yang mampu.

Rasa teruja itu turut dirasai olehsebahagian bakal jemaah hajinegara terutama kepada merekayang baru pernah menunaikan hajiseperti Awang Sabli bin HajiOsman, 61, yang sememangnyamenaruh harapan sejak tahun2010 lagi.

Beliau yang berasal dariKampung Parit, Mukim PengkalanBatu itu akan ditemani isteri dananak perempuannya memanjatkanrasa syukur kerana terpilih danberpeluang dapat menunaikanhaji pada kali ini.

Sementara itu, Dayang Salusbinti Gani dari Kampung SungaiTaring Lumut dengan rasa sebakmenyatakan memang sangatbersyukur ke hadrat Ilahi keranadiberi kesempatan untukmenunaikan haji bersama suamisetelah menaruh harapan selama

20 tahun.Bagi Awang Abdul Jamal

bin Haji Abdul Rahman, 57, dariPerumahan Negara KampungRimba pula, beliau amat bersyukurdan sangat teruja kerana diberikesempatan untuk menunaikanhaji buat kali pertama.

''Alhamdulillah, AllahSubhanahu Wata'ala memberikankesempatan buat saya dan isteriuntuk mengerjakan ibadah hajisetidaknya sekali seumur hidup.Dari segi persediaan, kami telahdiberikan kursus haji olehkementerian sebanyak 10 kali,iaitu selama dua jam setiap hariJumaat dan Ahad semasa bulanMei lalu," terangnya.

Perkara yang sama turut dirasaioleh Pengiran Sulfiah bintiPengiran Abdul Rajak dansuaminya, Awang Mohd. Anuarbin Haji Jaya dari RancanganPerumahan Negara KampungLumut.

"Kami sangat gembira dansangat bersyukur kerana diberikankesempatan untuk menunaikanrukun Islam kelima, iaitumengerjakan haji sekurangnyasekali dalam seumur hidup.

Kami berharap dan berdoa agar

dipermudahkan segala urusandalam mengerjakan ibadah hajiseterusnya mendapat haji yangmabrur InsyaaAllah," ujarnya.

Kesemua mereka itu turutmenjunjung kasih atas pemedulianKebawah Duli Yang Maha Muliaatas pengurniaan barangankeperluan seperti sepasangtelekung dan pakaian ihram bagikegunaan mereka semasa beradadi sana.

Lengkapkan belia dengan akidah, ibadah dan akhlakBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Pusat Da'wahIslamiah (PDI) melalui Unit Belia,Bahagian Penyebaran Da'wahmengendalikan Program Ta'ziz'Ilmi selama empat hari sehingga 3Julai 2017, bertempat di BilikBasyir, Tingkat 1, Bangunan DarulHuda, PDI, Berakas, di sini.

Pegawai Perkembangan Ugama,Ketua Unit Belia, BahagianPenyebaran Da’wah, PDI,

Dayangku Hajah Ida Farianibinti Pengiran Haji Kamaluddinsemasa ditemu bual PelitaBrunei menyatakan programmenumpukan mahasiswa danmahasiswi yang sedangmelanjutkan pelajaran di luarnegara yang ketika ini balik bercutidi Negara Brunei Darussalam.

Jelasnya, tujuan programtersebut diadakan adalah bagimelengkapkan pelajar dengan tigakomponen ilmu dalam Islam iaituakidah, ibadah dan akhlak untukbekalan belajar di seberang laut, di

samping memperkukuhkanpengetahuan ugama Islam danpenghayatan ajaran-ajarannyauntuk dijadikan sebagai cara hidupyang lengkap.

Dalam pada itu, program yangdisertai 13 mahasiswa danmahasiswi tersebut diharap akandapat mencapai objektif danperanan Unit Belia untukmelahirkan belia yang beriman,berakhlak, berilmu, berupaya,berkemahiran, berdedikasi,integriti, berkualiti, produktif,dinamik dan kreatif.

Mahasiswa UNISSA sertai Forum ALSA, Singapura

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Sekumpulanmahasiswa undang-undang dariUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) mewakili NegaraBrunei Darussalam pada ForumPersatuan Pelajar Undang-UndangAsian (ALSA) yang berlangsungdi Republik Singapura bermula31 Julai hingga 6 Ogos2017.

Menurut Siaran AkhbarUNISSA, Forum ALSA adalahacara yang dihoskan olehnegara-negara anggota ALSA, dimana pada tahun ini, ia dihoskanoleh Singapura.

Forum ALSA adalah aktivitiperdana persatuan yangmerupakan persidangan selamaseminggu, menyatukan lebihdaripada 200 pelajar undang-undang dari negara-negara

anggotanya untuk beberapa sirikegiatan akademik dan bukanakademik.

UNISSA diwakili oleh AwangArif Azhan bin Awang Besar;Dayang Nur Azmina bintiHaji Malik; Dayang AzillaLiyana binti Mohd. Azam Zakidan Dayang Amirah Aziyahbinti Hasdy.

Ia diadakan di antara bulan Ogosdan September setiap tahun, dimana ia menandakan permulaankalendar akademik ALSA, yangmana Perhimpunan AgungTahunan ALSA, Mesyuarat MajlisMesyuarat dan PilihanrayaAntarabangsa dianjurkan.

Persidangan yang berakhir Ahadini akan meliputi pelbagai isuundang-undang yang berkaitandengan tema 'Undang-Undangdan Keadilan' yang menggariskan

isu-isu Perdagangan Manusia,Keganasan, Dadah Haram danRasuah.

Di samping itu, pelbagaiceramah dan perbincanganberkumpulan juga disediakan oleh

pihak penganjur selaras dengantema yang menyeluruh untukpersidangan itu.


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Siaran Akhbar : Radio Televisyen Brunei

Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran TV analog Andulauditutup mulai 31 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Radio TelevisyenBrunei (RTB) memaklumkan bahawa siaran televisyen analogyang dipancarkan dari Stesen Pemancaran Andulau, Daerah Belaitsecara rasminya ditutup mulai Isnin, 31 Julai.

Menurut Siaran Akhbar RTB, siaran televisyen analog yangdipancarkan dari Stesen Pemancaran Bukit Subok akan mula ditutuppada 31 Disember nanti.

Siaran televisyen analog merupakan satu sistem penyiaran yangsudah tidak lagi diguna pakai oleh stesen-stesen penyiar antarabangsaselaras dengan perkembangan teknologi penyiaran pada masa ini.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dengan ini diseru untuk beralihke siaran televisyen digital RTB untuk menerima siaran yang bermututinggi dan audio yang lebih jelas berbanding dengan siaran analog.

Siaran digital televisyen RTB dapat diterima dengan menggunakanperalatan penerimaan digital yang sesuai, iaitu sama ada melalui alatSet-Top-Box (STB) atau set televisyen digital yang mempunyaiintegrated Digital Television Tuner (iDTV) dengan sistem DVBT2.

Selain itu, peralatan penerimaan aerial adalah juga pentinguntuk memastikan penerimaan siaran televisyen digital dapatditerima dengan jelas.

Memandangkan terdapatnya sebahagian kawasan di negara ini yangberbukit-bukau, orang ramai adalah disarankan untuk memasangoutdoor aerial jenis 'Ultra High Frequency' (UHF) denganmenghalakannya ke Stesen Pemancaran Bukit Subok jika beradadi kawasan Daerah Brunei dan Muara serta Dearah Temburong danke Stesen Pemancaran Andulau bagi Daerah Belait juga sebahagianDaerah Tutong.

Bagi kawasan yang jauh dari stesen-stesen tersebut, penontonadalah disarankan untuk memasang alat booster bagi mendapatkansiaran yang optima.

Terma-terma teknikal tersebut boleh dirujuk kepada para pembekalatau penjual peralatan bagi memastikan orang ramai mendapatkanjenis set televisyen dan alat STB yang betul.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai boleh menghubungiterus ke Network Operation Centre, RTB pada talian +673 2384666sambungan 3137 atau di Seksyen Perhubungan Korporat padatalian +673 2243111 sambungan 212 pada waktu bekerja.

Gerai Pasar Riadilanjutkan hingga 7 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Lembaga Bandaran,Bandar Seri Begawan memaklumkan bahawa Gerai Pasar Ria diKawasan Lapang Letak Kereta, Jalan Bendahara berhadapan denganBangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dan aktiviti berjaja di sekelilingTaman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawansempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Tahun2017 adalah dilanjutkan tempohnya sehingga Isnin, 7 Ogos 2017.

Lelaki warga Thailand lemas di Pantai TungkuBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Seorang lelakiwarga Thailand berumur 53 tahundidapati lemas di Pantai Tungkupada 30 Julai.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),mangsa telah dijumpai padakeesokan harinya oleh PasukanPenyelam JBP dalam jarak jauhdari pantai, iaitu 200 meter danmangsa terus dibawa ke persisiranpantai serta diserahkan kepadapihak polis, di mana orangawam turut memaklumkan bahawaternampak mangsa timbul.

Terdahulu itu, PasukanPenyelam JBP bertindakmemasang mark buoy di kawasanterakhir mangsa dilihat mengikutsumber maklumat daripada kawanmangsa, kemudian anggota JBP

meneruskan pencarian di pesisiranpantai.

Dua buah jentera dan 10 anggotabomba dari Balai Bomba Rimbadan Pasukan Penyelam JBP yangdiketuai oleh ASFR Haji Mustapabin Haji Mohammad dikerahkanke tempat kejadian.

Sehubungan itu, JBPmenyarankan orang ramai agarsentiasa meningkatkan lagi aspekkeselamatan khususnya mengenaiaktiviti di air / pantai, di manajua berada.

JBP mengingatkan, janganberenang jika dalam keadaanragu atau pun merasa kurang sihat;jangan berenang bersendirian danjangan membiarkan anak-anak

berenang tanpa diawasi; janganberenang ketika keadaan cuacaburuk atau berombak dan berarusderas; sentiasa mengetahuikeadaan cuaca dari semasa kesemasa untuk keselamatan awdadan jangan berenang terlalujauh dari pantai dan tahu akan hadkemampuan awda.

Jika bertindak untukmenyelamatkan mangsa pastikanawda menggunakan life jacketatau life buoy.

Sebarang insiden kecemasan,orang awam hendaklah berhubungterus ke Pusat Gerakan Bombadan Penyelamat melalui taliankecemasan 995 dengan memberimaklumat yang tepat.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Pendaftaran PeperiksaanLondon Chamber of Commerce &

Industry kini dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan akan membukakan pendaftaran bagiPeperiksaan London Chamber of Commerce and Industry bagi bulanNovember 2017 bermula 1 Ogos hingga 31 Ogos 2017. Borang yangtelah lengkap diisi, hendaklah dikembalikan kepada JabatanPeperiksaan tidak lewat dari 31 Ogos 2017.

Borang-borang dan keterangan lanjut yang berkaitan denganpendaftaran, bolehlah diperolehi di Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan semasa waktu pejabat. Jabatan Peperiksaan hanya akanmenerima borang pendaftaran yang telah lengkap pada hari Isnin hinggaKhamis, di sebelah pagi bermula dari pukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagidan di sebelah petang, bermula 1.30 petang hingga 3.00 petang manakalaSabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Belia cemerlang perlu ada visi jayakan wawasan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Usia muda tidakmenjadi penghalang kepada empatpenerima anugerah padaSambutan Hari Belia Kebangsaan2017 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas untukberjaya dalam bidang masing-masing dan seterusnya menabur

bakti kepada masyarakat dannegara.

Salah seorang penerima iaitupenerima Anugerah BeliaCemerlang, Dayang NurliyanaFatin binti Arifin yang jugaPengurus Pemasaran di GhanimInternational Cooperationmerupakan contoh belia yang

Seminar wujudkankesedaran perkembangan industri kreatif

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Seminar MediaKreatif bermatlamat untukmewujudkan kesedaran mengenaiperkembangan industri kreatif dinegara ini.

Seminar yang mengetengahkanCreative Media (ProductionBeyond Brunei) atau ProduksiLuar Brunei yang diadakan diAuditorium Design & Technology,Anggerek Desa itu juga bertujuanuntuk menggalakkan penerbittempatan untuk menghasilkanpelbagai genre program / filem /video yang boleh diterima olehpenonton di peringkat serantau danantarabangsa di sampingmemahami dan mengetahui trenddan landskap pengeluaran video /filem / video pendek.

Lebih 80 peserta menghadiriseminar tersebut yangmenampilkan beberapapenceramah jemputan dari dalamdan luar negeri yangberpengalaman dalam bidangpenyiaran dan penerbitan.

Antara tajuk-tajuk yangdibincangkan termasuk trendindustri penyiaran, penerbitan bagiaudiens antarabangsa, peluangmedia baharu, Cross PlatformBroadcasting dan sesi perkongsianbersama penerbit-penerbittempatan dari RegalblueProduction, Abdul Zainidi dariBruRealism Pictures, Brunei VinesVideo dan FilterworksProduction.

Para peserta terdiri darisyarikat-syarikat penerbitantempatan, penerbit freelancetempatan, pelajar institusipengajian tinggi dan individu-individu yang berkaitan dalamindustri penyiaran termasuk diNegara Brunei Darussalam dengantujuan untuk sama-sama berkongsipengetahuan dan pengalaman-pengalaman baharu sertaamalan-amalan terbaik dalambahan penerbitan yang bersifatkomersial dan boleh dipasarkanuntuk pasaran serantau danantarabangsa.

Seminar dikendalikan dengankerjasama Darussalam Enterprise(DARe), Radio Televisyen Brunei(RTB), Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan disokongoleh Asia-Pacific Institute forBroadcasting Development(AIBD).

mempunyai pencapaian tinggi danseimbang dengan ciri-ciri positif.

Beliau ketika ditemui berkata,antara ciri-ciri asas yang perlu adapada diri setiap belia cemerlangadalah visi atau niat untuksama-sama menjayakan wawasannegara.

Selain itu, katanya, kemahiranjuga diperlukan untuk menjadibelia yang cemerlang keranamereka yang berminat untukmenceburi sesuatu bidang perlumempunyai kemahiran yang betuluntuk berjaya dalam bidangtersebut.

Penerima Anugerah PemimpinMuda Belia, Awang MohammadAidil Firdaus bin Awang HajiJukin selaku Presiden PersatuanKemajuan Insan (KESAN),mempunyai tingkat kefahamanyang tinggi dalam memimpinorang lain untuk bekerja secarasukarela terhadap objektif ataumatlamat organisasinya.

Beliau ketika ditemuimelahirkan rasa terharu, gembiradan bersyukur kerana dipilih untukmenerima anugerah berkenaan.

Menurutnya, bagi perancanganpada masa akan datang, terdapatcadangan bagi mengadakan

program rakan belia dalammenggalakkan para belia untukmelibatkan diri dan komited dalammenyertai dengan persatuan.

Beliau juga menyarankan parabelia agar mengatasi rasa malu dan

rendah diri bagi memperbaiki diridari semasa ke semasa dan tidaklupa untuk melibatkan ahlikeluarga dan belia-belia lainbersama untuk mencapaikejayaan.

Oleh : Khartini Hamir, Mohd Amirul Hilmi JaliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

DR. Ramachandran Ponnan semasamenyampaikan ceramah bertajuk IndustriAliran pada Seminar Media Kreatifbertempat di Bangunan D &T Berakas.

PENERIMA Anugerah Projek Cemerlang Untuk Belia, Pengasas www.alhuffaz.com iaituPlatform Pembelajaran Al-Quran, Awang Haji Mohammad Loqman Al Hakim bin HajiHamdan (kiri) dan gambar kanan penerima Anugerah Belia Cemerlang, Dayang NurliyanaFatin binti Arifin yang juga Pengurus Pemasaran di Ghanim International Cooperation.

HARI RABU 2 OGOS 2017 23SUKAN

Peserta NBD juarai Cabaran Bandaraya Kota Kinabalu

KOTA KINABALU, SABAH,Isnin, 31 Julai. - Peserta lumbabasikal dari Negara BruneiDarussalam menjuarai Acara UjiMasa Berpasukan Lelaki Terbukapada Cabaran Bandaraya KotaKinabalu Ke-2 dengan catatanmasa 51 minit 38.967 saat.

Mereka terdiri daripada empatpelumba, masing-masing MazranJamin; Mohammad Radzi Tamat;Shahnon Basman dan ReduanYusop, dengan membawa pulanghadiah berupa wang tunai

RM1,000 berserta piala.Tempat kedua disandang oleh

pasukan HHCSCGSB dengancatatan masa 54 minit 05.755 saat,diikuti tempat ketiga diraih olehpasukan Giant KK 1 denganmasa 54 minit 32.023 saat.

Perlumbaan sejauh 39 kilometeritu disertai oleh 17 buah pasukandari Sabah, Wilayah PersekutuanLabuan dan Brunei Darussalam,yang bermula dan berakhirdi Padang Merdeka, KotaKinabalu, pada Sabtu lepas.

Hadiah-hadiah disampaikanoleh Datuk Bandar Kota Kinabalu,Datuk Yeo Boon Hai.

Selain itu, peserta negara jugamenyertai Acara Lebuh RayaSejauh 105 kilometer Ahad lepas.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Shahnon Basman

PASUKAN lumba basikal Negara BruneiDarussalam menerima hadiah juaraCabaran Bandaraya Kota Kinabalu, Sabahdaripada Datuk Bandar Kota Kinabalu,Datuk Yeo Boon Hai.

Pelumba basikal negara di tahap persiapan akhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Jurulatih BasikalKebangsaan, Yafiz Jamaludinyakin pasukannya yang menyertaiSukan SEA Ke-29 dalam AcaraLumba Basikal akan melakukanyang terbaik dan berusahabertanding sebaik mungkin sertamembuat 100 peratus semaksimamungkin.

Yafiz Jamaludin ketika ditemuimenjelaskan, persediaan telahdibuat sejak tahun lepas, yangmana persiapan dibuat denganteratur, di samping melaluikemajuan daripada kejohanan-kejohanan tahun lepas dan tahunini serta test race.

"Benda ini kita detect hari demihari, apa masalah pelumba dankekurangan mereka. Persiapantiga bulan terakhir, kita banyakmengadakan latihan di luar, biladi luar komitmen pelumba akanbagi 100 peratus," ujarnya.

Beliau menambah, pada bulanMei lalu, mereka mengadakanlatihan kira-kira dalam 20 haripada kejohanan di Kemboja danseterusnya ke Kuala Lumpur bagiuji cuba laluan Sukan SEA danPre SEA Game seterusnya bulanJun, mereka membuat persiapanselama tiga minggu di Thailanddan kemudian bulan Julai, di KualaLumpur selama tiga minggu, iaitu

fokus latihan dalam track danroute yang akan diguna pakai padaSukan SEA nanti.

Katanya lagi, kini merekamemasuki tapering phase, yangmana mereka tidak melakukanlatihan yang banyak, para pelumbahanya menjalani latihan lima haridalam seminggu kerana merekamemerlukan rehat yang cukupsebelum kembali menggunakantenaga yang banyak.

Dalam tapering itu katanya,

beliau berharap pelumba akankekal sihat dan terjaga dari cederadan sakit kerana perkara tersebutboleh membantutkan persiapanmereka untuk ke Sukan SEA.

"Performance para pelumbapada masa ini 85 peratus dalamplanning dan lagi 15 peratus akanimprove dalam tiga minggu ini,"ujarnya.

Sebagai jurulatih tambahnya,sememangnya menaruh harapanyang tinggi, tetapi beliau tidak

meletakkan sasaran yang bolehmelibatkan pelumba berasa stresdan tertekan untuk mendapatkanapa yang disasarkan dan perkarayang sentiasa dipesan kepada parapelumba untuk melakukan yangterbaik dan jika sekiranya berolehmedal, itu sudah bonus.

Sementara itu, Ketua Pasukan,Awang Azmi bin Abd. Hadzidpula berkata, beliau bersamapasukan telah menjalani latihandalam tiga fasa, iaitu pertama

di Kuala Lumpur, fasa keduadi Thailand dan ketiga di KualaLumpur, yang mana semualatihan berjalan dengan lancar danmereka sepasukan berusaha untukmembuat yang terbaik pada SukanSEA kali ini.

Pelumba negara menyertaiIndividual Mass Start, Criterium,Team Pursuit, Omnium, Sprint,Keirin, Scratch, Team Time Trial,Team Pursuit, Individual Pursuit,1km Time Trial dan Team Sprint.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

PASUKAN basikal Negara Brunei Darusalam semasa menjalani latihan bagi persiapanSukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

KETUA Pasukan Basikal Kebangsaan,Awang Azmi bin Abd. Hadzid.

JURULATIH Basikal Kebangsaan, YafizJamaludin.

Persiapan sertai Sukan SEA giat dilaksanakanBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 1 Ogos. - Jurulatih bagiBadminton pada Sukan SEA 2017,Awang Mohamad Zuno Kartonobin Haji Ali, menaruh harapanagar pemainnya dapat melakukanyang sebolehnya dan cuba untukmencapai yang terbaik.

Awang Mohamad Zuno Kartonomenjelaskan, Jaspar Yu WoonChai akan menyertai Sukan SEAdalam acara Badminton bagiKategori Perseorangan.

''Persiapan pada masa ini sedanggiat diadakan, dan Jaspar barusahaja balik dari mengikutitraining kem di Kuala LumpurMalaysia selama dua minggusebelum mengikuti perlawananCelcom Axiata MalaysiaInternational Series,'' ujarnya.

Sebelum itu, tambahnya, Jasparjuga menyertai PerlawananYonex Chinese Taipei, Taiwanselama lima hari.

Selepas mengikut

perlawanan-perlawanan tersebutkatanya lagi, Jaspar meneruskanlatihan di training kem yangdianjurkan oleh Badminton AsiaConfederation bersama kelab-kelab lain selama seminggudan mendapat khidmat daripadabekas pemain Malaysia duniaiaitu Koo Kein Keat.

''Feedback dari Koo Kein Keat,Jaspar menunjukkan peningkatanwalaupun dalam masa seminggudan beliau merupakan pesertayang cepat menerima tunjuk ajar,''ujarnya.

Beliau berharap, Jaspar dapatmembuat yang terbaik dandaripada pengalaman-pengalamanperlawanan yang pernah disertaiakan dapat diguna pakai danmelakukan yang terbaik padaSukan SEA ini.

Negara jelasnya pernahmenyertai Sukan SEA dalamacara badminton pada tahun 1995Chiang Mai, 1999 Brunei

Darussalam selaku TuanRumah dan 2001 KualaLumpur.

Sementara itu, Jasparmenjelaskan, pada masa ini masihawal untuk menaruh sasaranmemandangkan undian belumlagi keluar namun hanya tigaminggu lagi akan menuju keSukan SEA, dan dalam masa ini,persiapan dan latihan adalah palingpenting terutama kualiti dalamlatihan.

Tambahnya, latihan yang telahdisertai di Kuala Lumpur sangatbaik yang mana Koo Kein Keatsangat banyak membantunya danapa yang diajarkan adalah apayang diinginkan pada setiappemain badminton.

JASPAR Yu Woon Chai (kiri) dan Jurulatih bagi Badminton pada Sukan SEA 2017,Awang Mohamad Zuno Kartono bin Haji Ali (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

24 SUKAN HARI RABU 2 OGOS 2017

NEGARA Brunei Darussalam buat pertamakalinya menjulang Piala Malaysia pada tahun1999 apabila pasukan kebangsaannya yanglebih dikenali sebagai pasukan ‘Tabuan Muda’berjaya menewaskan pasukan Sarawak 2-1pada perlawanan akhir yang berlangsungdi Stadium Merdeka, Kuala Lumpur.

Pasukan Kebangsaan Bawah 15 terima ganjaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 31 Julai. - Persatuan BolaSepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD) memberiganjaran pada PasukanKebangsaan Bawah 15 ataskemenangan sulung negarapada Kejohanan Bola SepakPersekutuan (AFF) Bawah 15Tahun yang berlangsung minggulalu.

Menurut Siaran AkhbarNFABD, pasukan itu menerimabonus atas kemenangan 2 - 0 keatas Kemboja pada 16 Julai, yangmerupakan kemenangan negarapertama pada kejohanan itu.

Bonus tersebut diserahkankepada pemain dan pegawaipasukan oleh Pemangku NaibPresiden NFABD, Awang Haji

Madli bin Haji Mohd. Yussofdi NFABD House, baru-baru ini.

Pasukan negara mengakhirikejohanan yang bermula pada 7hingga 22 Julai itu dengan meraihlima mata daripada sekali menangdan dua kali seri, sekali gusmerekodkan kemenangan terbaikBrunei pada pertandingan yangdiadakan di Chonburi, Thailand,tahun ini.

Brunei bermula dengankeputusan seri 0 - 0 denganTimor-Leste pada 10 Julai,sebelum kalah 2 - 1 pada Viet Nampada 12 Julai dan 3 - 0 kepadaMalaysia pada 14 Julai.

Mereka kemudian mencatatkankemenangan bersejarah denganjaringan 2 - 0 menentang Kemboja,hasil sepakan Md. Addy Zaky

Billah Haji Raimi dan Md.Zainul Ariffin Mahdinee, sebelumberakhir dengan 0 - 0 menentangFilipina dalam permainan terakhirmereka pada 18 Julai (Kumpulan'B').

Pasukan yang sama, yang

dikenali sebagai Tabuan 'A' jugamemenangi NFABD Under-16Elite Youth Cup Jumaat lepasselepas menewaskan Tabuan 'B'(Pasukan Bawah 14 Kebangsaan)3 - 1 pada perlawanan akhirdi Trek dan Padang.

Viet Nam memenangiKejohanan AFF Bawah 15 Tahun(AFF Under-15 Championship)dengan 4 - 2 menerusi sepakanpenalti selepas seri 0 - 0 dengantuan rumah, Thailand padaperlawanan akhir.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

Cabaran Lof Ke-7 tarik lebih300 penyertaan

KIULAP, Isnin, 31 Julai. -Cabaran Berbasikal Lof Kali Ke-7akan diadakan pada 6 Ogos inibagi memeriahkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-71 Tahun.

Ia adalah anjuran PersekutuanBasikal Brunei Darussalam(BDCF) yang disokong olehJabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan serta ditaja oleh LofCakes & Bakery. Cabaran ituakan bermula di Dermaga Diraja,di ibu negara.

Perkara tersebut dimaklumkan

oleh Setiausaha Agung BDCF,Awang Omarali bin Haji Ibrahimpada sidang media yangberlangsung di Baristas byModesto Food Arena, Seri QlapMall, di sini.

Menurut beliau, cabaran tersebutmenarik penyertaan seramai lebih300 pelumba lama dan baharu,sama ada secara individu jugaberkumpulan, dari dalam mahupunluar negara.

Katanya, penyertaandibahagikan pada tujuh kategori,iaitu Individual Men Super Elite;Individual Men Elite; Master;Veterans; Men Novice; WomenOpen dan Men Team.

Tambahnya, peserta Men SuperElite; Men Elite dan Men Master

akan berbasikal sejauh 135kilometer (km) dan antara tempatyang akan dilalui adalah KampungTelanai; Kampung Junjongan;Kampung Bebatik; KampungSengkurong 'B'; LebuhrayaMuara - Tutong; Jalan Muara danJalan Kota Batu sebelum kembalisemula ke ibu negara.

Sementara itu, para peserta lainakan berbasikal sejauh 100 km.

Para pemenang akan menerimahadiah berupa wang tunai dan pialairingan, yang mana juara bagiKategori Men Super Elite akanmeraih wang tunai sebanyakBND800, tempat kedua BND600dan ketiga BND400.

Bagi Kategori Men Elite danMaster, juara akan menerima wang

tunai BND600, tempat keduaBND400 dan tempat ketigaBND200, manakala bagi kategoriMen Team, juara menerima wangtunai BND1,000, tempat keduaBND800 dan tempat ketigaBND600.

Bagi Men Veteran dan MenNovice pula, juara akan membawapulang wang tunai sebanyak

BND400, tempat kedua BND300dan tempat ketiga BND200.

Sementara itu, bagi KategoriWomen Open, juara akan meraihwang tunai BND300, tempatkedua BND200 dan tempatketiga BND150.

Turut hadir pada sidang mediatersebut, Pengarah Urusan LofCakes & Bakery, Richard Neo.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

Saingan Kumpulan 'A'bermula 14 Ogos

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 31 Julai. - Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) mengumumkan senaraiperlawanan bagi Pasukan Bola Sepak Negara Bawah-22 padaSukan SEA, Kuala Lumpur nanti.

Menurut Siaran Akhbar NFABD, pasukan negara akan memulakankempen dalam Kumpulan 'A' bersama empat pasukan lain padaedisi Ke-29 Sukan dwitahunan menentang Malaysia pada 14 Ogosdi Stadium Shah Alam yang berkapasiti 55,000 penonton danmenentang Myanmar di Stadium UiTM, Shah Alam pada 18 Ogos.

Anak didik Kwon Oh-son akan menentang Laos di Stadium UMArena di Kuala Lumpur pada 21 Ogos sebelum menamatkan perlawananperingkat kumpulan mereka menentang Singapura pada 23 Ogosdi Stadium Majlis Perbandaran Selayang di Kuala Lumpur.

Dua pasukan teratas akan maju ke separuh akhir yang akanberlangsung pada 26 Ogos.

Pasukan negara sebelumnya menyertai Kejohanan Persekutuan BolaSepak Asia (AFC) Bawah 23 pada pusingan kelayakan di Myanmarawal bulan ini, yang mana mereka tewas 4 - 1 di tangan Myanmar dan3 - 0 menentang Singapura.

Kumpulan 'B' pula terdiri dari Kemboja; Indonesia; Filipina;juara bertahan Thailand; Timor-Leste dan Viet Nam.

Myanmar adalah pemenang pingat perak pada edisi terakhir SukanSEA di Singapura, manakala Viet Nam tempat ketiga.

Thailand menewaskan Myanmar 3 - 0 untuk meraih pingat emas,manakala Viet Nam pula mengatasi Indonesia 5 - 0 untuk merangkulpingat gangsa.

Siaran Akhbar :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

PEMANGKU Naib Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yussof bergambar kenangan bersama Pasukan KebangsaanBawah 15 semasa hadir pada Pemberian Bonus di NFABD House.

SETIAUSAHA Agung Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, Awang Omarali bin Haji Ibrahim semasa mengadakan Sidang Mediamengenai 'Cabaran Berbasikal Lof Kali Ke-7'.

'BELIA BERDAYA USAHA DAN BERINOVASI MENJAYAKAN WAWASAN NEGARA'

2 ogos 2017 / jabatan penerangan edisi rabu / … dokumen/2017/ogos/pelitabrunei_020817.pdf ·...

Documents