1440 2 edisi sabtu / percuma pelbagai ekonomi negara ... dokumen/2019/march/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BERTAUBAT merupakanpendirian orang-orang mulia,pendirian orang-orang solehdan ahli takwa. Tidakkah

Allah Ta'ala itu telah berjanjikepada ahli takwa untukmelepaskan mereka dari

kesempitan dan membukakanpintu-pintu rezeki-Nya dengan

luas? Jadi pada hemat beta,jalan untuk umat Islam keluar

dari tengkarah dan pelbagaikrisis, satu-satunya adalahmelalui 'jalan taubat' ini.''

- Titah Sempena AwalTahun Hijrah 1431.

''DAN jika Kamimenghendaki untuk

membinasakan penduduksesebuah negeri, Kami

perintahkan kepada orang-orang yang hidup mewah dinegeri itu (supaya mentaatiAllah Subhanahu Wata'ala),tetapi mereka menderhakadan melakukan ma’siat didalamnya maka pastilahberlaku ketentuan (azab

Kami), lalu Kamimusnahkan negeri itu

sama sekali.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Isra', ayat 16.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

2TAHUN 64 / BILANGAN 29 14409 MAC 2019 /

5.02 5.12 6.29 6.52 12.32 3.45 6.33 7.42

Pelbagai ekonominegara, kebajikanrakyat mesti diutama

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Permesyuaratan Ke-15 Majlis Mesyuarat Negaradi Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.- Foto : Mohd. Sahrizal Mohd. Said (Lihat muka 3).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berharap PersidanganMajlis Mesyuarat Negara (MMN) pada tahun ini akan dapatmemberikan lebih tumpuan kepada perkara-perkara yangstrategik bagi mengukuhkan lagi pencapaian-pencapaian negara.Baginda seterusnya berharap agar Ahli-ahli Yang Berhormatakan dapat mengemukakan pandangan-pandangan atau saranan-

saranan di dalam semua bidang yang menjadi tanggungjawab kepada kerajaantanpa tertentu kepada perkara ekonomi semata-mata.

Muka 8

Mesyuarat Pertamadari MusimPermesyuaratanKe-15 MMNdirasmikan

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohammad

Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid,Mohd. Sahrizal Mohd. Said, Mohammad Asri Haji Awang Abas

''DALAM fenomena berkaitan, kita terus bimbang dengan kadarpengangguran yang kian meningkat. Ini tidak boleh dipandang ringan,

kerana itu beta mahu supaya ia dikaji dan dicari jalan penyelesaian samaada dalam jangka pendek mahupun jangka panjang, termasuk turut dikenal

pasti ialah sejauh manakah sumber tenaga manusia dari pusat-pusatpengajian tinggi tempatan mahupun luar negara yang 'marketable'

dan relevan dengan situasi masa kini.''

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mac. - Ke arahmenambahbaikan dasar kerajaan bagi kepentingan negara dankesejahteraan rakyat, Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yangmenjangkau usia 15 tahun ini dihasrat akan dapat memperkembangkan lagiproduktiviti kerajaan dan memantapkan lagi hala tujuan dalammerealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyempurnakan Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-15 MMN yang berlangsung penuh tradisi diDewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Mohd. Sahrizal HajiSaid, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima tabik hormatdiraja sejurus berangkat tiba di pekarangan Bangunan Dewan Majlis sebelum menyempurnakan Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-15 MMN yang berlangsung penuh tradisi di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. - Foto : Hamzah Mohidin(Lihat muka 4 dan 5).

PAKAIANseragambaharujururawatdilancarkan

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

29 MAC 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 427 . 427 . 417 . 417 . 417 . 417 . 41

6 . 336 . 336 . 326 . 326 . 326 . 326 . 32

3 . 453 . 453 . 443 . 433 . 433 . 423 . 41

12 . 3212 . 3212 . 3212 . 3112 . 3112 . 3112 . 30

6 . 526 . 516 . 516 . 506 . 506 . 496 . 49

6 . 296 . 296 . 286 . 286 . 286 . 276 . 27

MAC REJAB

9101112131415

5 . 125 . 125 . 115 . 115 . 115 . 105 . 10

5 . 025 . 025 . 015 . 015 . 015 . 005 . 00

2345678

��

��

��

PERSIDANGAN MMNPERLU BERI TUMPUAN KEPADA

PERKARA STRATEGIK

��

� !�� "" #�� $ ��% & �'�� (�� )�� !�� (�� *�� (�� +�� ,�� )�� ,�� #��#�� )*�� '�..�� /�� 0��,�� #�� 1�� '0�� ,��2�� ,�'�� /��,�� +�� )�� 3

�� 4�� %�� 2�� 2�� 3

)�� *�� 2 �� %�� 3

)��%�� (� �*�*�� 3 1�� (�� +�� (� �� *��*��3

4�� *�*�� (� �� 2*�� 5*�� 4�� 6*��*� �� 3 �� 7%*�*� �� 3

��(�� +�� (� �)�� *��8*��6� 7%*�*��% �� 87�� *�*�� 0,70� �� 0�� 8�� 4�� !�� *�� ( 9�� *� ��3

�� (��2�� 2 �� *�� %�� *�*�� *�*�� 3

��(�� +�� 34�� *�� %�� 6�� 3

1�� *� �� %�� (�� (�� 3,�� *�� :�� ;<$� &�= � �3

,�� (�� +�� 3 ,�� 3� ��

HALUANHARI SABTU 9 MAC 2019

Industri kreatif berpotensidikembangmajukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin semasa berucap pada MajlisPelancaran Program Kreatif Industri @ MalamMinggu Pusat Belia pada Sabtu, 28 Rabiulakhir1440 Hijrah bersamaan 5 Januari 2019 Masihidi Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

''KE arah ini, Program Kreatif Industriini amat disambut baik kerana saya yakin

program seperti ini akan memberikanimpak yang meluas dalam pencetusan

lebih banyak idea dan inisiatif bagimembangun industri kreatif di Negara

Brunei Darussalam.''

��

�!"�#�$!�!!�"% �� 0�� ,��/��'��

�� .�� ,�� %�� *��2 4�� )��3 �� *�� 3�� .��

� � �� %�� ,�� >��)�� & �' �� 3 ��*�� *�� 0�� ,�� /��'�� %�� 3>��

�� +�� #�� **��*�� ? ,�.�� #�� *��,�� *�� 2 4�� )�� %�� 30�� 2 �� 3 �� (� �� %�� 3 ,�� 31��

�� 2*�� 2 �� *6��2 �� 3 �� *�� 2 4�� *�� %�� 2 �� 2 �� )�� 3

,�� *�� 2� �� 2��*��*�� 3�� )�� ,�� *�*�� 2 �� 3 �� *�� )�� ,�� %��%�� %�� 2 �� >�%��*�*� �� #�%��*�@ ��2�� %�� ,�*�� 5��

0��*�@ �� %��2 & �'@ �� .�� %�� (��%�� 4�� .�� 3��

�� 6��6�� 2 �� *�� 3 4� ��0�� 5*�� 4�� 6*��*�� >�%��*�*� �� %��%��)�� 31��

�� )�� *6��2 �� 2 ��*�� 3 ,� � �� *�� 6��6�� *��2 ��*6��2� �� 4� ��0�� 3 4�� 2 �� %�� 2�� 2��2�� 4��)��3,�� %��

�� %�� ,��(��)�� 2 4�� *�� 24�� )�� 3 ,� � �� %�� 6�� *��2 4�� 3 ,��*�� 2�� /�*�� *2A*6�� *� 0��*�%�� %�� 4� ��0��3:�� (��

0�� ,�� /��'�� (�� !�� ,�� 0�� /�� )�� %�� *��2 4�� )�� )�� ,�� )��(�� 4� ��0��3,��3 ��

�� '� ��

HARI SABTU 9 MAC 2019 3

Dari muka 1

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi; Hamzah Mohidin;

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid; Mohd. SahrizalMohd. Said; Mohammad Asri Haji Awang Abas

Suntik semangat belia teruskanagenda pembangunan

Pelbagai ekonomi negara, kebajikan rakyat mesti diutama

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammengambil maklum akanpermuzakarahan bersamakementerian - kementerian,termasuk lawatan-lawatan bagimengetahui secara lebih dekatakan kedudukan projek-projekyang telah dilaksanakan olehkerajaan sama ada melaluiPelaburan Langsung Asing(FDIs), Public PrivatePartnership (PPP), syarikat-syarikat swasta dan syarikat-syarikat yang berkaitan dengankerajaan (GLCs) yangdilaksanakan oleh Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,

khasnya mereka yang dilantik.Dalam hubungan itu, Ahli-ahli

Yang Berhormat seterusnyadinasihatkan supaya janganmengemukakan soalan-soalanyang sudah pun pernahdibincangkan berulang kali,tetapi jelas bagindaberbincanglah mengenaiperkara-perkara baharu sepertibagaimana menjana ekonomidengan cara merancakkan lagiaktiviti-aktiviti mempelbagai-kannya selaras dengan hasratmembina masa depan bangsa,khasnya generasi muda.

Bercakap mengenai generasi,titah baginda, kita semua sediamaklum bahawa golongan beliaadalah aset negara dan selakujentera pembangunan. Oleh itu,kementerian yang berkenaan,tegas baginda hendaklahmemastikan bahawa para beliaitu diberikan suntikan semangatuntuk meneruskan agendapembangunan tanpa bosan-bosan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan titah sempenaIstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama DariPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara.

Ini sesuai dengan kepesatanteknologi yang membawaperubahan besar dalamkehidupan termasuk kemajuanindustri digital yang memfokuskepada internet of thingsartificial intelligence danseumpamanya, di mana Fourth

Industrial Revolution akanmenjadi salah satu agendautama dalam memperkasamasyarakat, khasnya masyarakatpenuntut, peniaga dan pihakkerajaan sendiri termasukakan mengubah landskapkehidupan seharian, tambahbaginda lagi.

Meliputi pihak pengusaha titahbaginda, mereka juga perlu untukmengambil kesempatan dariDigital Economy sambil meraihpeluang dari perdagangan tanpasempadan.

Terdahulu baginda bertitahmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan izin-Nya jua dapatlahberkumpul di Majlis Istiadat

Pembukaan Rasmi bagiMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNpada hari ini.

Kebawah DYMM berharapmajlis MMN akan dapatbersidang dengan lancar, di manapara ahli nanti dapatmenyumbangkan buah fikiranbermanfaat untuk negara.

Persidangan yang akanberlangsung selama beberapaminggu itu, hasrat bagindahendaknya mampu untukmengetengahkan perkara-perkara strategik demikesejahteraan rakyat danpenduduk, di mana antara agendautama dalam persidangan itu,tambah baginda ialah ahli-ahli

majlis akan membahaskanAnggaran Hasil dan PerbelanjaanNegara untuk Tahun Kewangan2019 / 2020.

Baginda berkeyakinan bahawaperuntukan-peruntukan yangdisediakan adalah benar-benarmenepati keperluan negara dansemua program dan inisiatifyang dirancang tidak lain,tambah baginda bertujuanuntuk meningkatkan lagi kualitikehidupan rakyat.

Maka sehubungan itu,sistem pentadbiran, tegasbaginda perlulah diperkukuh,termasuk dasar-dasar danperaturan-peraturan jugasentiasa dikemas kini supayalebih telus dan berkesan.

Menyentuh mengenaiekonomi, Negara BruneiDarussalam, titah bagindatidak ketinggalan membinapersekitaran yang kondusif diperingkat antarabangsa denganmenyertai beberapa perjanjianperdagangan bebas denganrakan-rakan serantau danantarabangsa bagi memberipeluang pasaran di negara-negaraberkenaan.

''InsyaaAllah, tidak lama laginegara akan memuktamadkanrundingan RegionalComprehensive EconomicPartnership (RCEP), iaitu satuperjanjian kerjasama ekonomidi antara negara-negara ASEANdan enam negara lain yang terdiridaripada Australia, China, India,Jepun, Korea dan New Zealandyang akan membuka pasaranperniagaan kepada lebih tigabilion penduduk.

''Dalam hubungan ini,peniaga-peniaga tempatanwajarlah memanfaatkankesempatan dari perjanjian-perjanjian tersebut denganmenaik taraf kualiti produk dan

meningkatkan daya saingmasing-masing yang tentunyasecara tidak langsung dapatmenyumbang kepada hasratnegara mempelbagaikanekonomi. Ini bertepatan dengankeperluan negara mempunyaiindustry roadmap bagikelangsungan ekonomi danindustri,'' titah baginda.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan titah sempenaIstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama DariPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara di BangunanDewan Majlis, Jalan DewanMajlis, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam, disini.

Bagaimanapun, kita sedikitrimas, jelas baginda apabila sejakbeberapa tahun kebelakangan inipertumbuhan KDNK adalahkurang memberangsangkanberikutan dengan harga minyakglobal jatuh sedangkansebahagian besar dari pendapatan

negara bergantung kepada hasilminyak dan gas, namun terdapatsektor-sektor bukan minyakdan gas telah menunjukkanpertumbuhan positif sepertisektor perkhidmatan.

Ini sudah barang tentumemerlukan Whole of NationApproach, nyata baginda keranajika jentera pentadbiran palinghadapan yang dibarisi olehjemaah menteri, timbalanmenteri, setiausaha tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaantidak menunjukkan kerjasamadan kesepakatan padu dalammerealisasikan WawasanNegara, maka sudah pasti segalaperancangan yang dibuat akanmenjadi sia-sia.

''Dalam fenomena berkaitan,kita terus bimbang dengan kadarpengangguran yang kianmeningkat. Ini tidak bolehdipandang ringan, kerana itu betamahu supaya ia dikaji dan dicarijalan penyelesaian sama adadalam jangka pendek mahupunjangka panjang, termasuk turutdikenal pasti ialah sejauhmanakah sumber tenaga manusiadari pusat-pusat pengajian tinggitempatan mahupun luar negara

yang marketable dan relevandengan situasi masa kini.

''Ini juga adalah sebahagiandari kebajikan rakyat yang mestidiutamakan,'' titah baginda.

Menyebut mengenai kebajikanrakyat, jelas baginda turut

terkandung ialah bantuan-bantuan dan subsidi-subsidi yangtelah dihulurkan, hendaknya iadilaksanakan dengan teratursupaya tidak berlaku ke'tirisan'atau penyalahgunaan dalamkalangan penerima bantuan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Permesyuaratan Ke-15 Majlis Mesyuarat Negara di BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

ANTARA yang hadir sama pada Istiadat Pembukaan Rasmi tersebut ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

HARI SABTU 9 MAC 20194

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMN dirasmikan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,

Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Mohd. SahrizalHaji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Ahli Rasmi Kerana Jawatan berkenan menerima junjung ziarahdaripada Menteri-menteri Kabinet (atas, tengah). Sementara gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah berkenan menerima tabik hormat diraja. Manakala gambar kanan, Bentara Dewanyang membawa Cokmar masuk ke Dewan Persidangan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmemeriksa barisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada lebih 108 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang diketuai olehPegawai Pemerintah Perbarisan, Penguasa Haji Azree bin Haji Abdul Manaf / Munap (atas). Sementara gambar kanan, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat di pekaranganBangunan Dewan Majlis.

Dari muka 1Berangkat sama, Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selakuAhli Rasmi Kerana Jawatan; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Keberangkatan tiba KebawahDYMM di pekarangan BangunanDewan Majlis dijunjung olehYang Di-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang Kaya

Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib.Sejurus selepas itu, KebawahDYMM berkenan menerimatabik hormat diraja danseterusnya berangkat memeriksabarisan kawalan kehormatanyang terdiri daripada lebih 108anggota Pasukan Polis DirajaBrunei yang diketuai olehPegawai Pemerintah Perbarisan,Penguasa Haji Azree bin HajiAbdul Manaf/Munap.

Baginda kemudian dijunjungberangkat masuk ke DewanPersidangan dengan diiringi olehYang Di-Pertua MMN yangdidahului oleh Bentara Dewanyang membawa Cokmar.

Pada istiadat tersebut, bagindaberkenan mengurniakan titah.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang

Abdul Aziz bin Juned.Baginda bersama-sama dengan

anakanda dan adinda-adindabaginda berserta Ahli-Ahli MMNkemudian berkenan berangkatbagi sesi bergambar ramai.


Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan berangkat menyempurnakan Istiadat Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-15 MMN (atas). Manakala gambar kiri,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sebelum berangkat masuk ke Dewan Persidangan.

SUASANA Dewan Persidangan pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-15,MMN 2019.

YANG Berhormat Menteri-menteri Kabinet selaku Ahli-ahli Rasmi Kerana Jawatan (Perdana Menteri dan Menteri-Menteri) ketika bergambar ramai (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang hadir sama pada IstiadatPembukaan Rasmi tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Diraja; Timbalan-timbalan Menteri; Ahli-ahli Majlis Mengangkat Raja; Ahli-ahli Majlis Ugama Islam; Kedudukan Khas; Duta-duta Besar; Pesuruhjaya-pesuruhjayaTinggi Luar Negeri; Setiausaha-setiausaha Tetap; Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Terdahulu sebelum IstiadatPembukaan Rasmi, PersidanganMMN bersidang untuk menelitidan mengesahkan MinitPersidangan MMN, MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan ke-14 yang telahbersidang selama 12 hari mulai 5Mac hingga 20 Mac 2018.

MMN musim inidipengerusikan oleh YangDi-Pertua MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman dengan

dibantu oleh Jurutulis MMN,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asardan Timbalan Jurutulis MMN,Dayang Rose Aminah bintiHaji Ismail.

MMN bersidang pada bulanMac bagi membincangkan danmeluluskan perkara utama,iaitu Rang Undang-UndangPerbekalan Tahunan bagi setiapkementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan sebelumberakhirnya tahun kewanganpada setiap 31 Mac.

Persidangan MMN pada tahunini akan membincangkan Rang

Undang-Undang (2019)Perbekalan, 2019/2020; yangakan diguna pakai bermula pada1 April 2019.

Selain daripada BelanjawanTahunan, Persidangan MMNjuga akan membincangkanperkara-perkara yang dibangkit-kan mengenai kementerian-kementerian, dan jabatan-jabatan di bawahnya termasukmembincangkan perkara-perkarayang relevan dan signifikankepada rakyat dan negarasecara bermuzakarah, yangberlangsung dengan harmoniberlandaskan Melayu IslamBeraja.

Ahli-Ahli MMN seramai 36orang terdiri daripada Ahli-AhliRasmi Kerana Jawatan (PerdanaMenteri dan Menteri-Menteri);Ahli-Ahli Yang DilantikOrang-Orang Bergelar; Ahli-Ahli Yang Dilantik Orang YangTelah Mencapai Kecemerlangandan Ahli-Ahli Yang DilantikMewakili Daerah.

MMN ditubuhkan menurutBab 23 dari PerlembagaanNegeri Brunei, 1959 danahli-ahlinya dilantik menurutBab 24. MMN telah dibubarkanpada tahun 1984 dan mulabersidang semula pada25 September 2004.

Hadir sama pada IstiadatPembukaan Rasmi tersebut ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; AhliMajlis Mesyuarat Diraja;Timbalan-Timbalan Menteri;Ahli-Ahli Majlis MengangkatRaja; Ahli-Ahli Majlis UgamaIslam; Kedudukan Khas;Duta-Duta Besar;Pesuruhjaya-Pesuruhjaya TinggiLuar Negeri; Setiausaha-Setiausaha Tetap; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanankerajaan.

Sesi Persidangan MMN adalahdibukakan kepada orang awamyang berminat untukmendengarkan perbincangan danperbahasan di dalam DewanPersidangan MMN.

Ia juga boleh dihadirioleh mana-mana institusipendidikan yang berminatuntuk memberikan pendedahankepada penuntut-penuntutatau mahasiswa / mahasiswi

dengan tatacara membincangkansesebuah Rang Undang-Undangdi Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan ini, mana-manapihak yang berhasrat untukmenghadiri Sesi PersidanganMMN adalah diminta untukmematuhi beberapa peraturan,khususnya berkenaan dengankod pakaian dan tatacara untukmasuk ke Dewan Majlis,termasuklah peraturan-peraturansemasa di dalam DewanPersidangan MMN.

Pada lazimnya, SesiPersidangan MMN dibahagikankepada Sesi Pagi, bermula jam9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan Sesi Petang yangdimulakan pada jam 2.00 hingga4.30 Petang.

Sebarang pertanyaan bolehlahdiajukan kepada pihak UrusetiaMMN di talian +673 2380501.


Kebawah DYMM berangkatmeninggalkan Malaysia

KUALA LUMPUR,MALAYSIA, Rabu, 6 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmelintasi Barisan Kawalan Kehormatan Statik yang terdiri daripada para anggota Batalion 1 Rejimen Renjer Diraja, Tentera DaratMalaysia (atas). Sementara gambar kanan dan bawah kiri, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat meninggalkanKuala Lumpur, Malaysia selepas menghadiri Rundingan Tahunan Pemimpin-pemimpin Malaysia dan Negara Brunei DarussalamKe-22; dan Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di Malaysia. Manakala gambar bawahkanan, Kebawah DYMM berkenan menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan.

BAGINDA ketika berkenan menerima junjung ziarah (kiri), manakala gambar kanan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmeninggalkan Kuala Lumpur,Malaysia selepas menghadiriRundingan TahunanPemimpin-pemimpin Malaysiadan Negara Brunei DarussalamKe-22; dan Majlis BersamaRakyat dan Penduduk NegaraBrunei Darussalam yang beradadi Malaysia.

Sebelum berangkat dari hotel,Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz binJuned.

Berada di Pangkalan UdaraSubang bagi menyembahkanselamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah Duli YangMaha Mulia ialah Menteri HalEhwal Ekonomi, Malaysia, YangBerhormat Dato' Seri MohamedAzmin bin Ali selaku MenteriPengiring.

Juga hadir ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei

Darussalam ke Malaysia, TuanYang Terutama Dato PadukaHaji Alaihuddin bin PehinOrang Kaya Digadong Seri LelaDato Seri Utama Haji Mohd.Taha.

Sebelum berangkat menaiki

pesawat khas, Kebawah DYMMberkenan melintasi BarisanKawalan Kehormatan Statikyang terdiri daripada paraanggota Batalion 1 RejimenRenjer Diraja, Tentera DaratMalaysia.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

NASIONAL 7

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mac. - Lapan haribulanMac ialah tarikh yang signifikankerana ia merupakan tarikhSambutan Hari WanitaAntarabangsa yang mula diiktirafoleh Pertubuhan Bangsa-BangsaBersatu pada tahun 1975. Antaraobjektif utama ia diadakan adalahbagi menghargai dan mengiktirafsumbangan, dan peranan yangdimainkan para wanita dalammasyarakat dan negara dari sudutsosial, ekonomi, budaya danpolitik. Hari Wanita Antarabangsadiraikan secara global dikebanyakan negara yang telahpesat membangun denganpenglibatan aktif persatuan-persatuan wanita di seluruh dunia.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dalamPerutusan Yang Berhormatsempena dengan Sambutan HariWanita Antarabangsa 2019.

Pada tahun ini, jelas YangBerhormat, Sambutan Hari WanitaAntarabangsa diraikan dengantema : 'Think Equal, BuildSmart, Innovate for Change'atau 'Berfikiran Sama, BijakMembina, Berinovasi untukMenjana Perubahan' denganhashtag #Balanceforbetter.

Tambahnya, tema inidipromosikan secara meluasmelalui media sosial bagimembarigakan pemerkasaan kaumwanita, seterusnya akan dapatmemberi tumpuan kepada cara-cara inovatif untuk meningkatkankesaksamaan jantina dan bagimembangkitkan semangat untukwanita, terutama dalamperlindungan sosial juga dalampembangunan diri dan ini bolehdicapai dengan turut melibatkankaum lelaki dalam sama-samamenyokong hak kesaksamaanwanita.

Ujarnya lagi, Negara BruneiDarussalam meraikan Hari WanitaAntarabangsa dengan mengadakanpelbagai program dan aktivitidengan kerjasama pihak BadanBukan Kerajaan (NGOs), terutamasekali Persatuan-persatuan Wanitadi Negara Brunei Darussalam danagensi-agensi kerajaan.

''Alhamdulillah, bersempenasambutan kali ini juga, kitaberbangga sebilangan wanita

Brunei telah mendapatpengiktirafan atas usaha merekadalam menaikkan nama negara dipersada antarabangsa baru-baruini. Antara pencapaian wanita diPeringkat Antarabangsa baru-baruini merangkumi pelbagai bidang,iaitu dari segi ekspedisi-ekspedisi,penglibatan dalam misi bantuankemanusiaan, pengiktirafanpencapaian profesional sertapenganugerahan anugerah-angugerah di peringkat rantau danantarabangsa,'' jelasnya.

Tambah Yang Berhormatseterusnya, di mana sejajar dengankedudukan wanita sebagai nadidalam sebuah keluarga danmendukung pembangunan negara,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui Jawatankuasa KhasInstitusi Keluarga, Wanita danKanak-Kanak di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial telahmerangka Pelan Tindakan, khususuntuk isu-isu yang berkaitandengan wanita yang diselaraskan dengan Convention on theElimination of All Forms ofDiscrimination against Women(CEDAW) dan Pelan Tindakan,dilaksanakan melalui pendekatanWhole of Nation, termasuk pihakakar umbi dan NGOs dalammemastikan tindakan sepadudaripada semua agensi yangberkepentingan dalam hal ehwalwanita.

Seterusnya Yang Berhormatberkata, Negara BruneiDarussalam dalam Wawasan 2035menekankan peluang yang samabagi wanita dalam tenaga kerja dan

pembangunan negara, yangmana dalam sektor pekerjaandan perniagaan, kaum wanitamerangkumi 59 peratus daripadatenaga kerja keseluruhan, dan 53peratus wanita berkhidmat dalamperkhidmatan awam.

Penglibatan aktif merekadalam keusahawanan, ujar YangBerhormat lagi, sentiasa mendapatgalakan dan sokongan padu,bukan sahaja oleh pihak kerajaan,tetapi juga sektor swasta melaluiakses yang sama terhadapperuntukan insentif dan sokongankeusahawanan seperti skimbantuan kewangan, akses kepadateknologi info-komunikasi,kaunseling dan latihanperniagaan.

''Beberapa usaha-usaha bagipembangunan wanita telah pundan terus dilaksanakan. Kebajikandan kesejahteraan wanita sentiasadititikberatkan bagi memastikanpara wanita vulnerable tidaktercicir, malah dikhaskan untukmenerima bantuan, termasukmengikuti program-programpengupayaan. Di samping itu,pengetahuan wanita mengenaihak-hak mereka terus ditingkatkanmelalui Program Peer SupportGroup, ceramah-ceramah danpembarigaan.

''Dalam masa yang sama adalahusaha Pembangunan Wanita, bagimenggalakkan wanita untuk terusberdaya saing dalam pendidikandan latihan sepanjang hayat,meningkatkan sumbangan wanita

dalam dunia pekerjaan danmemantapkan ekonomi wanitamelalui aktiviti keusahawanan.Tindakan dan program yangmenyokong inisiatif-inisiatif inisememangnya sudah berjalan danterus dipantau dan ditambah baik,''jelas Yang Berhormat.

Ke arah ini, tambah YangBerhormat satu kajian peringkatkebangsaan akan diungkayahkanuntuk meneliti dengan lebihmendalam akan statuspembangunan wanita di negara ini,termasuk isu-isu work-lifebalance bagi wanita yangberkerjaya dan hal ehwalkekeluargaan yang berkaitandengan kesejehteraan wanita danhasil daripada kajian ini akandijadikan input untuk pelantindakan yang sedia ada untukdireview dan ditambah nilai,khusus untuk penambahbaikandasar dan program-programberkenaan dengan wanita.

Akhirnya dalam perutusanYang Berhormat menyeru untukkita sama-sama meraikan danmenghargai pengorbanan dansumbangan kaum wanita di negaraini kerana mereka juga merupakanaset yang amat bernilai, yang telahbersama-sama berganding bahubagi mencapai kemajuan ekonomi,kesejahteraan keluarga, sosialdan kemakmuran negara dalammencapai Wawasan Brunei 2035.Selamat Hari Wanita Antarabangsakepada keseluruhan kaum wanitadi Negara Brunei Darussalam.

Brunei Darussalam pilihanpenggambaran 'Asadal Chronicles' Korea

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong menganjurkansatu Majlis Resepsi bagimenyambut sepasukan produksiKorea dari Studio Dragon

Corporation dan beberapa rakansokongan tempatan RoyalBrunei Airlines (RB); The EmpireHotel & Country Club; SinarHoldings; Sinar Tour & TravelSdn. Bhd.; Higher Hotel andApartment; Star Lodge dan StoneVille Hotel berlangsung diThe Empire Hotel & Country

Club sebagai menandakanberakhirnya penggambaran projeksiri drama Korea yang akan datangbertajuk 'Asadal Chronicles' di Ne-gara Brunei Darussalam.

Siri drama bersiri tersebutdiarahkan oleh Kim Won Seuk,pemenang Anugerah Pengarahdan ditulis oleh Kim Young-hyundan Park Sang-Yeon. Iamenggambarkan tempoh fantasisejarah yang menggambarkankisah tamadun, yang berlaku di

bandar purba Asadar.Rangkaian Total Variety (tvN),

merupakan salah satu syarikatrangkaian hiburan terkemuka diKorea Selatan yang berjayamenghasilkan banyak dramatelevisyen, mencapai ratingtertinggi seperti 'Goblin' dan'Memories of Alhambra' yangterkenal.

Dengan kerjasama Sinar Tour &Travel Sdn. Bhd., krew filem danproduksi menghabiskan masa

penggambaran di pelbagai tempatpopular di Negara BruneiDarussalam, antaranya di Ulu-UluTemburong dan kawasan di Labidan Belait. Ia ditetapkan untukdisiarkan pada Mei 2019 di seluruhnegara di Korea Selatan dan diseluruh dunia menerusi pelbagaisaluran cablecast, termasuk Netflixdan tvN.

Penggambaran filem 'AsadalChronicles' akan menjadi kempenpelancongan yang sangat berkesanuntuk Negara Brunei Darussalamdi seluruh dunia kerana bintangutamanya, terdiri daripadapelakon terkenal Korea sepertiSong Joong Ki, Kim Ji Won danJang Dong Geun.

Bersama-sama denganpeningkatan penerbangan danlaluan penerbangan RB, negaradijangka akan menyaksikanpeningkatan eksponen dalamjumlah pelancong yang tiba diNegara Brunei Darussalamberikutan kejayaan 'AsadalChronicles'.

Pada tahun 2018, NegaraBrunei Darussalam menyaksikansejumlah 278,136 ketibaanpelancong antarabangsa -peningkatan sebanyak lima peratusberbanding tahun sebelumnya.Pertumbuhan positif bolehmenyumbang kepada impaktinggi permintaan pelancongandari Pasaran Timur Jauh,seperti China, Hong Kong,Korea Selatan dan Jepun.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perkembangan Pelancongan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bergambar ramai bersama sepasukan produksi Korea dari StudioDragon Corporation.

Wanita negara aset bernilai capaiWawasan Brunei 2035

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

HARI SABTU 9 MAC 2019 NASIONAL8

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PAKAIAN seragam berwarna putihyang dipakai oleh para Jururawat (kiri)akan diubah kepada pelbagai warnamengikut jawatan setiap jururawatberkenaan (kanan).

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar ketika berucap padaMajlis Pelancaran Pakaian SeragamBaharu Jururawat di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika menyampaikan pakaian seragam baharukepada Ketua-ketua Perkhidmatan Kejururawatan di Kementerian Kesihatan.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Pakaian seragam baharujururawat dilancarkan

BERAKAS, Rabu, 6 Mac. -Pakaian seragam jururawat yangbaharu dibuat untuk meningkatkanserta melengkapkannya agarsetanding dengan pakaian seragamantarabangsa termasuk dari segiaspek kawalan jangkitan dan

practicality.Dalam masa yang sama, pakaian

seragam berkenaan masih lagimengekalkan konsep MelayuIslam Beraja (MIB).

Perkara tersebut ditekankanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar ketika berucap padaMajlis Pelancaran PakaianSeragam Baharu Jururawatdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Jelas Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan melaluiJabatan PerkhidmatanKejururawatan telah bertungkuslumus selama kira-kira tiga bulanuntuk membuat penyelidikan bagimengenal pasti akan kesesuaianpakaian seragam berkenaan.

"Pelbagai perubahan telahdiambil kira seperti tekstur kain,corak pakaian; warna dan fesyenpakaian, tudung dan keperluankhusus terutama sekali isu-isukeselamatan, keselesaan,ketahanan kain dan lain-lainfungsi yang berkaitan dengantugas seharian.

Antara perubahan yang palingketara kepada pakaian seragambaharu kejururawatan adalahwarnanya yang mana pada

lazimnya ia hanya berwarnaputih dan kini telah diubahkepada pelbagai warna mengikutjawatan setiap jururawat yangberkenaan," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,ini adalah bagi memudahkanorang awam mengenal pastijururawat yang bertugas danadalah selaras dengan apayang telah diamalkan di hospital-hospital swasta mahupun luarnegara.

Di samping itu kata YangBerhormat, ia juga telahdireka bentuk dan dihasilkanbagi memudahkan jururawatmenjalankan tugas sehariandengan mengambil kira ciri-cirikeselamatan juga keselesaanjururawat.

Sementara itu, PengarahPerkhidmatan Kejururawatan,Dayang Chung Yea Fui dalamucapannya berkata, parakakitangan jururawat akanmenjadi duta jenama atau brandambassadors jabatan dan akanmembawa imej perkhidmatankejururawatan bersama merekadengan seragam baharu itu.

"Ini akan menjadi perwakilanprofesion kejururawatan padamasa hadapan yang manaakan dikenal pasti oleh orangramai," katanya.

Menurutnya, perubahan pakaianseragam tersebut akan menjalanitiga fasa melibatkan para jururawatantaranya dari Hospital PengiranIsteri Hajah Mariam, Temburong;Hospital Suri Seri Begawan, KualaBelait; dan Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Tutongpada fasa pertama.

Majlis diteruskan dengan

Pelancaran Pakaian SeragamBaharu Jururawat yangdisempurnakan oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Yang Berhormat kemudianmenyampaikan pakaian seragambaharu berkenaan kepadaKetua-Ketua PerkhidmatanKejururawatan di KementerianKesihatan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap diKementerian Kesihatan, Awang

Haji Abdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional) di KementerianKesihatan, Dr. Awang Haji Zulaidibin Haji Abdul Latif; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danPengurusan) di KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin dan PemangkuKetua Pengarah PerkhidmatanKesihatan dan Perubatan,Pengiran Haji Mohd. Khalifahbin Pengiran Haji Ismail.

Majlis keagamaan Takmir Masjid KBM

MUKIM MENTIRI, Khamis, 7Mac. - Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35, Tahun2019 (HK35), JawatankuasaTakmir Masjid Kampung BatuMarang mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin,

berlangsung di masjid berkenaan.Majlis turut dikendalikan oleh

Kumpulan Muslimah Al Ma'waMasjid Kampung Batu Marang(KBM).

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Dayang HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil.

Terdahulu, majlis dimulakandengan ucapan alu-aluan daripadaPenyelia Kumpulan Muslimah AlMa'wa, Dayang Hajah Nur Sa'idahbinti Haji Ali.

Beliau dalam ucapannya antaralain menjelaskan, aktiviti ahli-ahlikumpulan Muslimah berkenaan,termasuk menghadiri kelasAl-Quran, Iqra serta Fardu Ain danmengadakan lawatan.

Majlis disusuli dengan bacaanSurah Yaa Siin beramai-ramaiyang diketuai oleh Imam MasjidKBM selaku Timbalan Pengerusi 1Jawatankuasa Takmir Masjid,Awang Muhammad SharineHadiman bin Sahari, diikutidengan penyampaian sijil olehtetamu kehormat kepada PenyeliaKumpulan Muslimah Al Ma'waMasjid KBM.

Majlis diteruskan dengan DoaAllah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam,disudahi dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

Pegawai Hal Ehwal Masjid /Ketua Imam Masjid KBM selakuPengerusi Jawatankuasa Takmir

Masjid, Awang Saiful Rizal binHaji Abdul Ghafar, ketika ditemuiberkata, majlis tersebut adalahjulung kali dikendalikan olehkumpulan Muslimah masjidkampung berkenaan.

"Majlis ini bukan sahajadiadakan bersempena Sambutan

Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-35,malahan bagi menggalakkankumpulan Muslimah masjid untukbergiat aktif dalam mengikutiaktiviti yang dianjurkan olehjawatankuasa takmir masjid," jelasbeliau.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. DayangHajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan sijil kepada PenyeliaKumpulan Muslimah Al Ma'wa Masjid Kampung Batu Marang.

ANTARA Muslimah yang hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin tersebut.

HARI SABTU 9 MAC 2019NASIONAL 9

Siaran Akhbar dan Foto : Telekom Brunei Berhad

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji MohammadYusof melancarkan Perkhidmatan Rataie Exchange FTTH (atas), sementara gambarkanan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib menyaksikan lebihdekat peralatan yang digunakan untuk pemasangan FTTH. Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto : Ihsan Wira Group Companies

TIGA syarikat tempatan dari Negara Brunei Darussalam menyertai 'The 52ndDiplomatic Red Cross Bazaar 2019' yang berlangsung pada 2 hingga 3 Mac 2019di Siam, Paragon, Bangkok, Thailand.

ROMBONGAN pegawai dan kakitangan Universiti Islam Sultan Sharif Ali melaluiBahagian Perpustakaan semasa mengadakan Lawatan Kerja ke Pusat PengkajianBorneo (PenBorneo), Pusat Sejarah.

Lawatan Kerja PerpustakaanUNISSA Ke PenBorneo

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Bahagian Perpustakaantelah mengadakan LawatanKerja ke Pusat PengkajianBorneo (PenBorneo), PusatSejarah.

Rombongan seramai 11pegawai dan kakitanganPerpustakaan UNISSA tersebutdiketuai oleh Ketua PerpustakaanUNISSA, Dayang Norhasinahbinti Haji Moksin.

Lawatan Kerja ini merupakankali pertama diadakan dan jugamerupakan lawatan balas, dimana sebelum ini PerpustakaanUNISSA menerima lawatandaripada pihak PenBorneo pada15 Disember 2016.

Pada sesi lawatantersebut, rombongan pelawatmendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh PenolongPegawai Sejarah Tingkat II,Pengiran Ibnu bin Pengiran HajiZulaihi juga didedahkandengan tunjuk cara asaspemeliharaan dan pemuliharaandokumen, menjilid danmentransliterasi manuskrip.

Antara objektif lawatan adalahuntuk memberi pendedahan danmeluaskan ilmu pengetahuan

bagi pegawai dan kakitanganperpustakaan mengenai halehwal kepustakawanan, selainuntuk membuka minda sertamencetuskan idea bagipenambahbaikan perpustakaansambil mengaplikasikan ilmu

yang diperoleh mengikut tugasmasing-masing.

Lawatan diakhiri denganpenyampaian cenderahati KetuaRombongan kepada pihak PusatSejarah, Awang MuhammadHefni bin Mahari.

Daerah Temburongbakal nikmati FTTH

TEMBURONG, Rabu, 6 Mac. -Lebih 600 penduduk di kawasanRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Rataie bakalmendapat faedah jalur lebarberkelajuan tinggi (HSBB) setelahTelekom Brunei Berhad (TelBru)melengkapkan secara keseluruhan

infrastruktur bagi mendapatkangentian optik di kawasan tersebut.

Menjelang akhir bulan Mac ini,sambungan internet ke rumah-rumah kawasan paling banyakpenduduk itu akan setandingdengan kawasan bandar, di manaribuan pelanggan boleh mengakses

internet dengan kelajuan sehingga300mbps, dengan kelajuanminimum yang ditawarkansekurang-kurangnya 10mbps.

Sehubungan itu, memperingatiperistiwa penting dalam sejarahlandskap ICT Daerah Temburongtersebut, Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof melancarkanPerkhidmatan Rataie ExchangeFTTH yang menghubungkangentian optik dengan pendudukdi kawasan tersebut kelmarin.

Turut hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selaku PenghuluMukim Bokok.

Sebagai sebahagian daripadalawatan tersebut, Yang BerhormatMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi dan rombongan

meninjau beberapa tapak untukmemeriksa infrastruktur gentianoptik yang baru dipasang sambilmengunjungi rumah pendudukRPN Kampung Rataie yang telahmendapat sambungan lebihawal.

Pelancaran tersebut merupakansebahagian daripada projek TelBrudi seluruh negara yang bertujuanuntuk menghubungkan ribuanpenduduk di negara ini denganHSBB bagi mempermudahkanWawasan 2035 yang memerlukaninfrastruktur ICT yang kukuh bagimengurangkan kebergantunganterhadap pekerjaan tradisional.

Menurut Ketua LembagaPengarah TelBru, Awang AhmadJefri bin Abdul Rahman berkata,pemasangan tersebut adalah fasakedua pemasangan selepas klusterpertama di Pekan Bangar pada

Ogos tahun lepas.Jelasnya lagi, sebagai

sebahagian daripadatanggungjawab syarikat ke arahpembangunan negara, syarikattersebut akan terus melancarkanhubungan gentian optik dalambeberapa bulan akan datang dibeberapa kawasan perumahan danperindustrian di Daerah Brunei danMuara dan Belait, di sampingmeneroka teknologi alternatifuntuk kawasan-kawasan geografiyang mencabar.

Untuk maklumat lanjutmengenai produk, perkhidmatan,kawasan ketersediaan dan bantuanFTTH, pengunjung bolehlahmenghubungi talian KhidmatPelanggan TelBru menerusitalian 111, atau berhubung melaluimana-mana platform media sosialsyarikat.

Tiga syarikat tempatansertai Diplomatic Red

Cross Bazaar

BANGKOK, THAILAND,Rabu, 6 Mac. - Tiga syarikattempatan dari Negara BruneiDarussalam telah menyertai 'The52nd Diplomatic Red CrossBazaar 2019' yang berlangsungpada 2 hingga 3 Mac 2019di Siam, Paragon, Bangkok,Thailand.

Bazar tersebut adalah acaradana amal yang dianjurkanoleh Thai Red Cross Societydengan kerjasama jawatankuasapeserta diplomatik.

Perasmian acara tersebutdisempurnakan oleh Her RoyalHighness Princess Maha ChakriSirindhorn.

Syarikat-syarikat yangmewakili dari Negara BruneiDarussalam itu terdiri daripadabelia tempatan, iaitu PengarahUrusan Eksekutif Seri PekatanSdn. Bhd., Hajah NoorMonasalieana @ Suzie binti

Haji Mohd. Salleh; SyarikatMaduku.Bn diwakili DayangkuNormaskuin binti PengiranDuraman dan Awang Hairul Azizbin Awang Mazni; dan DayangHasliza binti Awang Haji Hashimdan Wardatul Zahrah Abd.Razak dari Go Jagus Brunei.

Pada bazar tersebut, para beliajuga berpeluang mempelajaripermintaan pasaran pelanggandan pemahaman yang lebih baiktentang produk masing-masing,di samping mempromosikanProduk Tempatan Brunei.

Para belia menyertai bazartersebut dengan menggunakandana sendiri, dengan kerjasamadaripada Kedutaan NegaraBrunei Darussalam di Thailand.

Dengan itu merekaberpeluang mempelajari lebihlanjut dan memperluaskanpasaran mereka di peringkatantarabangsa.


Promosikesaksamaan gender

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

ANTARA mentor yang terlibat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang BerhormatDayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman (kanan).

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

TAKLIMAT mengenai 'Coated SteelMaterial Selection for Roof / WallCladding Application and Case Studies'disampaikan oleh Jurutera PemasaranTeknikal, NS BlueScope LysaghtMalaysia Sdn. Bhd., Rockey Shet.

ANTARA Ahli Pertubuhan Ukur Juruteradan Arkitek (PUJA) yang hadir semasataklimat tersebut.

Pilih bahan binaan bertahan

PEMANGKU Pesuruhjaya Tinggi Kanadake negara ini, Thomas Danis semasaberucap pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Dalam memberipendedahan serta pengetahuanmengenai kepentingan pemilihanbahan binaan yang sesuai dantahan lama, lebih 90 peserta dariahli Pertubuhan Ukur Jurutera danArkitek (PUJA) yang terdiridaripada Juruukur profesional,Jurutera dan Arkitek berpeluangmenghadiri taklimat yangberlangsung di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan,di sini.

Taklimat mengenai 'CoatedSteel Material Selection for Roof /

Wall Cladding Application andCase Studies' disampaikanoleh Jurutera Pemasaran Teknikal,NS BlueScope Lysaght MalaysiaSdn. Bhd., Rockey Shet,manakala taklimat mengenai 'IBSAdoption: Structural SteelDecking and Cold FormedLightweight Steel FramingSystem' pula disampaikan olehPengurus Teknikal dan RekaBentuk, NS BlueScope LysaghtMalaysia Sdn. Bhd., SurayaJohari.

Kebanyakan bangunan modendijangka bertahan lama, inti paticiri tersebut ialah memilih bahanbinaan yang sesuai dan tahanlama.

Justeru, pada sesi ini, taklimatlebih memfokuskan kepadapemilihan bahan bagi bumbungdan lapisan dinding; lebih spesifikkepada apa yang membuat iabertahan lama sesuai dengancuaca tropika, serta berkongsibeberapa kajian mengenaipelbagai jenis bahan danbangunan, dan menonjolkanaspek penting dalam penggunaan

bahan.Sementara, di bawah evolusi

perindustrian baharu 4.0,pelaksanaan yang cepat dantepat menjadi faktor penentuutama bagi pembinaan untukmengadaptasi dan menyesuaikankaedah pembinaan, profil danbahan pembinaan yang sesuaiuntuk semua projek baharu.

Justeru, taklimat jugamenekankan akan penggunaankaedah Industrialized BuildingSystem (IBS).

IBS adalah kaedah pembinaan dimana komponen bangunandibuat di kilang-kilang atau di luartapak, dibawa dan kemudiandipasang ke dalam struktursesebuah tapak di mana inimembolehkan pembinaan selesaidalam tempoh masa yang singkatdengan aktiviti minimum di tapakpembinaan yang membawakepada penjimatan kospembinaan yang ketara.

Taklimat dianjurkan oleh PUJAAcademy Sdn. Bhd., dengankerjasama NS BluescopeLysaght Brunei Sdn. Bhd.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mac. - Dalammemberikan bimbingan danmengongsikan cabaran sertaaspirasi bagi tujuan menyumbangkepada pembangunan sosio-ekonomi Brunei, SuruhanjayaTinggi Kanada di Negara BruneiDarussalam dengan sokonganRangkaian Usahawan WanitaBWN mengadakan programbimbingan dan jalinan sempenaSambutan Hari WanitaAntarabangsa berlangsung diGardens Verandah, Rimba GardenCentral di sini.

Acara melibatkan 50 pesertayang terdiri daripada usahawanbaharu, pelajar dan pensyarahuniversiti itu dibimbing olehmentor-mentor daripada lebih20 usahawan tempatan yangberpengaruh, pegawai kerajaandan ketua misi diplomatik.

Antara mentor yang mengambilbahagian termasuk PemangkuPesuruhjaya Tinggi Kanada kenegara ini, Thomas Danis; AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman; Timbalan Ketua PegawaiEksekutif Darussalam Enterprise(DARe), Daniel Leong; PengasasThe Collective, Shinny Chia; danCo Founder Tyne Solutions dan

Southeast Asian Women Network,Aimi Ramlee.

Sementara itu,Thomas Danisdalam ucapannya menjelaskan,mempromosikan kesaksamaangender dan memperkasakanwanita dan kanak-kanakperempuan adalah pendekatanyang paling berkesan untukmembasmi kemiskinan danmembina keamanan dunia yanglebih inklusif dan makmur.

Menurutnya, Kanada melibatkanbelia ASEAN untuk menjadiagen positif bagi menyokongprojek tempatan dan pertukaranpendidikan yang bertujuan untukmencapai matlamat pembangunanyang mampan, termasukkesaksamaan gender danmemperkasa wanita dan kanak-kanak perempuan.

"Saya bangga bahawa padatahun ini, di bulan Januari,Suruhanjaya Tinggi telahmenyokong bengkel yang diketuaioleh dua pelajar Universiti BruneiDarussalam, Faizul Ibrahim danNuratikah Daud, dalam penyertaanmereka pada 'Genders DialoguesTraining' yang ditaja oleh CanadaFund for local initiatives, di Hanoi,Viet Nam," ujarnya.

Beliau menambah, Kanadajuga akan menganjurkan The FifthWomen Deliver Conferencedi Vancouver dari 3 hingga6 Jun nanti yang merupakanperhimpunan terbesar di duniamengenai kesihatan dan hak-hakwanita.

Melalui program bimbingantersebut, Suruhanjaya TinggiKanada di Brunei Darussalamdan Big BWN Project akanberkerjasama memperkasakanbelia dengan menyediakanpeluang kepada mereka untukbertemu individu lain dan belajardaripada para pemimpin danpengaruh-pengaruh di NegaraBrunei Darussalam.

Objektif acara itu adalah untukmenggalakkan kesinambungandan penglibatan mampan antarapeserta dan mentor, dan memberiinspirasi kepada peserta untukmencapai potensi penuh mereka, disamping meningkatkan kesedaranmengenai kepentingan persamaanpersekitaran gender.

Tadarus Al-Quran 73 peserta dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mac. - JawatankuasaTakmir Masjid dan KumpulanMuslimah Masjid Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ)Lambak Kiri mengadakan MajlisPerasmian Tadarus Al-Quran 73Peserta Belia Beliawanis sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73 Tahunbertempat di masjid berkenaan.

Program adalah salah satuaktiviti yang dilaksanakan bermulapada bulan Mac, setiap malambulan Ramadan dan disambungsehingga bulan Julai denganmelibatkan seramai 73 belia danbeliawanis, bagi sama-samamemeriahkan Hari Keputeraanjuga bulan Ramadan melaluimasjid dengan kegiatankeagamaan yang disusun oleh Ahli

Jawatankuasa Takmir Masjid danpara belia masjid.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi merasmikan majlis, AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diketuai oleh tetamu kehormat dankemudian diikuti dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehseramai empat orang belia MasjidSTKRJ Lambak Kiri.

Doa kemudian dibacakan dandiketuai oleh Awang Haji AhmadBukhari bin Haji Haji, diikutidengan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara oleh AwangMohamad Nahil Wafiuddin binHaji Mohammad.

Terlebih dahulu majlisdimulakan dengan Solat FarduMaghrib Berjemaah dan disudahidengan Solat Fardu Isyak

Berjemaah yang diimamkan olehImam masjid berkenaan, PengiranHaji Salleh bin Pengiran Haji Abd.Rahman.

Majlis dihasrat untukmembentuk jati diri para belia danbeliawanis dengan semangat,perkasa dan berbekalkan ilmu jugakemahiran Al-Quran yang akandiberikan panduan, berlandaskanajaran Ahli Sunnah WaljamaahMazhab Imam Syafie yangberiman dan bertakwa jugamenjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikirberwawasan 2035.

Selain sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-73Tahun dan Menyambut BulanRamadan 1440 Hijrah, ia jugamampu membentuk sahsiah parabelia dan beliawanis Muslim sejatidan mengeratkan hubungansilaturahim.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis PerasmianTadarus Al-Quran 73 Peserta Belia Beliawanis sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73 Tahun.


Pastikan kelancaran MMNterjamin, selesa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - Bagi memastikankelancaran acara IstiadatPembukaan Rasmi MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MajlisMesyuarat Negara (MMN) dansepanjang mesyuarat diadakanselama beberapa minggu ini,beberapa jawatankuasa bagi acaratersebut telah ditubuhkan.

Dalam tinjauan Pelita Bruneisemasa acara Istiadat PembukaanRasmi berkenaan diadakan diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, JalanDewan Majlis, di sini, beberapaorang pegawai yang ditemuimengongsikan mengenai tugas dantanggungjawab bagi jawatankuasamasing-masing.

Pegawai Pentadbir, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat(JMMM), Awang MohammadEde Fadle bin Haji Shamsuselaku Ketua JawatankuasaProtokol semasa ditemui antaralain menjelaskan, ahli-ahlijawatankuasa tersebut terdiri

daripada para pegawai dankakitangan jabatan berkenaan.

Tugas dan tanggungjawabJawatankuasa Protokol jelasnya,ialah untuk memastikan susunanIstiadat Pembukaan Rasmi MMNdalam keadaan teratur, di sampingmemastikan jemputan-jemputanyang hadir tahu di manatempat-tempat yang perlu ditujudari awal hingga ke akhir acara.

Menurutnya, antara cabaran-cabaran bagi jawatankuasa itu,

termasuk memastikanperancangan-perancangan awaldilaksanakan dengan baik keranaapabila acara sudah bermulaberkemungkinan ada perkara-perkara yang di luar jangkaan akanberlaku.

Jawatankuasa Protokol ujarnya,sudah mencuba memikirkanlangkah-langkah yang tertentusekiranya ada perkara-perkarayang terjadi dan akan menanganimasalah-masalah yang timbulsepanjang acara diadakan.

Sementara itu, PegawaiPerhubungan Awam, JMMM,Dayang Siti Ajeerah binti Najib @Juvina Aimi binti Najip selakuKetua Jawatankuasa Media danPublisiti semasa ditemuimenjelaskan tentang tugas dantanggungjawab jawatankuasaberkenaan, iaitu menjemput semuamedia-media untuk membuatliputan sepanjang persidangan,bukan sahaja untuk istiadatpembukaan.

Menurutnya, JawatankuasaMedia dan Publisiti mengawalmaklumat-maklumat yangdikeluarkan kepada orang ramaidan jawatankuasa tersebut jugamenjadi pengantaraan bagimaklumat-maklumat yang diHansard untuk disampaikan kepihak media juga pihak institusi.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas, Haniza Abdul Latif

PEGAWAI Pentadbir, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (JMMM), Awang MohammadEde Fadle bin Haji Shamsu selaku KetuaJawatankuasa Protokol.

PEGAWAI Perhubungan Awam, JMMN,Dayang Siti Ajeerah binti Najib @Juvina Aimi binti Najip.

Siap siaga hadapiMusim Permesyuaratan

Ke-15 MMN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - MajlisMesyuarat Negara (MMN)Brunei merupakan salah satuMajlis Mesyuarat di negaraini yang dikendalikan olehJabatan Majlis-Majlis Mesyuarat(JMMM), berdasarkan sistemHouse of Commons UnitedKingdom. Majlis ini ditubuhkanmenurut Bab 23 dariPerlembagaan Negara BruneiDarussalam 1959 dan ahli-ahlinya dilantik menurut Bab 24.

Fungsi utama MMN bertindakselaku penasihat kepada KerajaanBrunei dengan meneliti dasar-dasar dan pelaksanaannya, sepertidalam menggubal undang-undang, meluluskan anggaranbelanjawan dan hasil mahsul bagisetiap tahun dalam perancangankemajuan negara, termasuk jugamengenai dengan ketetapancukai.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk merundingkan danmeluluskan undang-undang;membuat pindaan kepadaundang-undang yang sedia ada;mengenakan sekatan-sekatan ataucukai kewangan; meneliti danmenyemak polisi dan dasarKerajaan Brunei; meluluskanbajet Kerajaan Brunei dan perkaralain yang berkaitan denganperjalanan MMN. PersidanganMMN diadakan setiap tahun padabulan Mac bagi menimbang danmeluluskan Anggaran Hasil danBelanjawan Tahunan bagiKerajaan Brunei.

Sehubungan itu, Pelita Bruneisempat menemu bual beberapaorang Ahli JawatankuasaMajlis Istiadat PembukaanRasmi Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-15 MMN.

Penolong Jurutulis JMMM,Dayangku Hajah Zaidah bintiPengiran Haji Petra juga selakuJawatankuasa Jemputan berkata,persiapan dalam menyediakan

nama-nama untuk tetamu yangdijemput daripada Jabatan AdatIstiadat Negara (JAIN) danJabatan Perkhidmatan Awam(JPA) telah pun dibuat beberapabulan yang lepas.

Jawatankuasa majlis tambah-nya, turut membincangkankeramaian tetamu-tetamu yanghendak dijemput, antaranyaterdiri daripada Menteri-MenteriKabinet; Orang-Orang YangBergelar; Orang-Orang YangTelah Mencapai Kecemerlangan;Wakil dari empat daerah diNegara Brunei Darussalam sertaKetua-ketua Jabatan.

Sementara itu, PegawaiRekod Penjilidan JMMM, AwangZaini bin Haji Ismail selakuJawatankuasa Penjilidan berkata,seperti lazimnya, mereka akanmenyediakannya awal sepertipenyediaan kertas susunankerja, rang undang-undangserta gadget.

Pihak jabatan akanmenyediakan gadjet sebanyak 50set bagi Orang-Orang YangBergelar; Orang-Orang YangTelah Mencapai Kecemerlangandan wakil dari empat daerah diNegara Brunei Darussalam.

Menyentuh mengenai warnakertas bagi persidangan tersebutialah warna biru bagi BahasaMelayu dan warna putih bagiBahasa Inggeris.

Manakala, menurutPenterjemah Kanan, DayangAmanina Nadirah binti Haji Akopselaku Jawatankuasa Jamuanberkata, beliau serta ahlijawatankuasa yang lainnyatelahpun mencari katering-katering yang berkesanggupanuntuk menyediakan jamuanbermula Istiadat Perasmianhingga sepanjang persidangan.

Jenis jamuan yang disediakanialah berupa hidangan, tapaudan kupon-kupon yang bolehdigunakan di Kantin JMMM bagiAhli Jawatankuasa Kerja MMN.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Keputusan MusabaqahMenghafaz Al-Quran diumumkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya bertujuanmenyemai dan memupuk rasacinta menghafaz Al-Quran dalamkalangan Muslimin, terutama parabelia, remaja, juga kanak-kanakdi alam persekolahan peringkatmenengah melalui amalan

menghafaz dan memahami isikandungan Al-Quran.

la adalah salah satu wawasanperdana berterusan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui agensikerajaan berkenaan ke arahmenambah para huffaz / penghafaz

Al-Quran di Negara BruneiDarussalam.

Pengerusi JawatankuasaPelaksana MusabaqahMenghafaz Al-Quran BersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun 1440Hijrah, Pengiran Haji Amiruddinbin Pengiran Haji Damitmenjelaskan perkara tersebut padaMajlis Pengumuman KeputusanMusabaqah Menghafaz Al-QuranBerserta Pemahamannya danpenyampaian cenderamata.

Majlis berlangsung di DewanKuliah, Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB), petang tadi.

Musabaqah yang diadakanselama tiga hari berturut-turutmulai 5 Mac lalu merupakanprojek tahunan Kementerian HalEhwal Ugama dan dikendalikanoleh Pusat Pengajiandan Penyebaraan Al-QuranMABIMS.

Timbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Awang Haji Mohd. Serudin bin

Haji Timbang hadir selakutetamu kehormat, sekali gusmenyempurnakan majlispenyampaian cenderahati kepadapara peserta Musabaqah danHakim-hakim Musabaqah.

Lima peserta yang berjayamencapai markah 75 peratus keatas terpilih bagi setiap kategoriuntuk memasuki ke PeringkatAkhir Kebangsaan yang akandiadakan nanti.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji Mohd. Serudinbin Haji Timbang meyampaikan cenderahati kepada peserta Musabaqah tersebut.

PEGAWAI Rekod Penjilidan, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat (JMMM), AwangZaini bin Haji Ismail.

PENOLONG Jurutulis JMMN,Dayangku Hajah Zaidah bintiPengiran Haji Petra.

SUASANA di Bilik Pusat Media pada Majlis Mesyuarat Negara. Ke muka 20

HARI SABTU 9 MAC 201912 NASIONAL

Latihan menembakguna peluru hidup

TUTONG, Rabu, 6 Mac. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)akan mengadakan Latihan Menembak menggunakan peluru hidupdi kawasan Bukit Bedawan, Mukim Rambai, Ulu Tutong bermula7 hingga 18 Mac 2019.

Sehubungan itu, orang ramai yang tinggal di kawasan berdekatandiingatkan supaya tidak merasa cemas kerana latihan akan menggunakanpeluru hidup dan mengakibatkan bunyi letupan semasa latihandijalankan di kawasan berkenaan.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Bantu kesan lelakitempatan lari dari rumah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei memohonkerjasama dan bantuan orangramai untuk mengesan seoranglelaki warganegara Brunei yangdilaporkan lari dari rumah, AbdulAzim bin Awang Haji Maidin, 29tahun pemegang kad pengenalanberwarna kuning, 01-037872.

Orang ramai yang mempunyaisebarang maklumat mengenainyadiminta untuk menghubungiBalai Polis Berakas melaluitalian +673 2335333 dan taliankecemasan 993 atau mana-manaBalai Polis yang berdekatan.

Pekerja warga Indonesialari daripada majikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) memohonkerjasama dan bantuan orangramai bagi mengesan pekerjaasing yang hilang dan dipercayaimelarikan diri daripada majikan,iaitu perempuan warganegaraIndonesia, Al-Hidayah bintiDuloh Iman, pemegang pasportAU 570987.

Orang ramai yangmengetahui sebarang maklumatmengenainya diminta untukmenghubungi Balai Polis LimauManis melalui talian +6732683035 dan talian kecemasan993 atau mana-mana balai polisberdekatan.


Usaha gigih, komitmen diberikan sepenuhnya

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - Usaha gigih dankomitmen diberikan sepenuhnyadalam menyediakan berbagai-bagai keperluan di sepanjangPersidangan Majlis MesyuaratNegara (MMN) berlangsung agaria berjalan dengan lancar danteratur.

Kelancaran dalampermesyuaratan juga adalah ataskerjasama yang diberikan olehsemua pihak yang membantu,sekali gus membolehkan orangramai mendengar dan mengikutiperbincangan - perbincangansepanjang persidangan berjalan.

Ketua Pemberita Majlis, Jabatan

Majlis-Majlis Mesyuarat(JMMM), Dayang Sarinah bintiHaji Mohd. Hashim selaku KetuaJawatankuasa Laporan danProgram, semasa ditemuimenjelaskan, seramai 24 orangterdiri daripada tiga orangPenyusun, dua orang Penyunting,tiga orang Penyemak dan 16 orangPemberita Majlis Sambilanditugaskan dalam penyediaanLaporan Penuh (Hansard)Mesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMN.

Tambahnya, kemahiran yangdiperlukan termasuk kebolehandan kepantasan trengkas danmenaip; mengetahui penggunaan

komputer; mengetahuipenggunaan ejaan bahasa Melayudan bahasa Inggeris; berkebolehandalam penggunaan audio-visual;berpengalaman dalam tugasmenyemak dan memahamiperjalanan Persidangan MMN.

Pemberita Majlis sambilan pulajelasnya, adalah terdiri daripadayang sudah berpengalamanbertugas di Persidangan MMN, disamping dimasukkan PemberitaMajlis sambilan baharu yangdiambil daripada Kerani JMMM.

Dalam penyediaan LaporanPenuh (Hansard) ujarnya,peralatan yang digunakan adalahalat-alat audio visual; cakerapadat yang mengandungiperbahasan selama 10 minit;headset; alat-alat komputer untukmenaip perbahasan; DVD Player;printer dan mesin fotokopi.

Menurutnya lagi, kelayakanpetugas di Bahagian LaporanPenuh (Hansard), antaranyaberkebolehan dalam menaipdan trengkas; berpengalamandalam membuat laporan-laporan;dan mengetahui perjalananmesyuarat juga peringkat-peringkat permesyuaratan MMN.

Teks Laporan Penuh (Hansard)yang dibuat katanya, adalahberpandukan apa yang dicakapkankata demi kata (verbatim) olehAhli-ahli MMN yang ditaip,disemak dan susunan ayat-ayatnyatanpa mengubah apa yangdimaksudkan.

Menyentuh mengenai waktubekerja bagi para petugas Hansard,beliau menjelaskan bahawamereka bertugas pada waktubekerja secara bergilir-gilir hinggaselesai mesyuarat, yang manaanggaran waktu selesai kira-kirajam 9.00 Malam hingga 10.00Malam, tertakluk kepadaberakhirnya mesyuarat pada hariberkenaan.

''Workflow Penyediaan LaporanPenuh (Hansard) ialah mula-mulaia disemak oleh Penyemak dandiserahkan kepada Penyuntinguntuk membuat pembetulan dandikembalikan semula kepadaPemberita untuk pembetulan.

Setelah dibetulkan olehPemberita, Hansard akan dihantarkepada penyusun secara onlineuntuk dicantumkan kesemuacatatan yang dibuat,'' ujarnya.

Kemudian katanya, Penyusun

akan mencantumkan kesemuacatatan mesyuarat, setelah itudicetak dan diserahkan kepadabahagian Penjilid untukdifotokopi, seterusnya dijadikansebagai Draf Laporan Hansard,yang mana diedarkan kepadaAhli-ahli MMN pada keesokanharinya untuk disemak semulaoleh Ahli-ahli Yang Berhormat.

Setelah selesai Mesyuarat MMNjelasnya, kesemua LaporanHansard harian akan dicantumkanuntuk dijadikan sebagai LaporanPenuh (Hansard) dan setelah ituakan dihantar ke JabatanPercetakan Kerajaan untuk dicetakdijadikan sebagai sebuah BukuLaporan Penuh (Hansard).

Cabaran di Bahagian Laporansebagai petugas penyediaanLaporan Penuh (Hansard)menurutnya, ialah mestimenyiapkan Draf Laporan Penuh(Hansard) tiap-tiap hari bersidanguntuk diedarkan kepada Ahli-ahliYang Berhormat.

Tambahnya, Pemberita MajlisSambilan mencatat beberapa kalidalam satu hari persidangan yangmenyebabkan kelambatan dalampenyediaan Laporan Penuh(Hansard).

Jelasnya lagi, dalam membuatcatatan 10 minit perbahasan,prosesnya memerlukan kira-kirasatu atau satu jam setengah untukdisiapkan, iaitu bermula daripadamenaip hinggalah ke prosespencantuman.

Pemangku Jurubahasa Serentak,JMMM, Dayang Hajah Haslindabinti Haji Hidup, ketika ditemuiberkata, peranan sebagaiJurubahasa sangat penting bagiorang ramai yang ingin mendengaratau mengikuti sesebuahpersidangan.

Menurutnya, Jurubahasa jugamemudahkan orang ramai untukmemahami isi perbincangan,terutama bagi pendengarperwakilan asing yang tidak fasihberbahasa Melayu.

''Memandangkan PersidanganMMN menggunakan bahasaMelayu, maka kami sebagaiJurubahasa akan menterjemahperbahasan jemaah menteri kebahasa Inggeris,'' ujarnya.

Sementara itu, bagi melancarkanlagi tugasan dua pegawaiJurubahasa dari jabatan berkenaandi sepanjang berlangsungnyapersidangan kali ini, merekamenggunakan khidmat tenaga luar,iaitu dua pegawai bersara dariJMMM dan dua lagi lepasanUniversiti Brunei Darussalamyang pernah terlibat padapersidangan sebelumnya.

Beliau berharap kepada sesiapayang berminat untuk menjadiJurubahasa, terutama yang fasihdalam pelbagai bahasa adalahdialu-alukan untuk tampil keranaJurubahasa sangat berguna, selainpenting semasa berlangsungnyaMMN juga berguna dalammesyuarat-mesyuarat tertentu.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pemberita Majlis, JabatanMajlis-Majlis Mesyuarat, Dayang Sarinahbinti Haji Mohd. Hashim.

PEMANGKU Jurubahasa Serentak,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, DayangHajah Haslinda binti Haji Hidup.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pertahankan Permainan Tradisi Masyarakat Brunei'. Tarikh Tutup : 13 Mac 20192. 'Melestarikan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 20 Mac 20193. 'Jaga Kebersihan Kawasan Pantai-Pantai Negara'. Tarikh Tutup : 27 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

�� !�� "��!��#�� ! ��#�#!� �$��# %

��

��

ABDUL Azim bin Awang Haji Maidin,29 tahun.

AL-HIDAYAH binti Duloh Iman.

HARI SABTU 9 MAC 2019AGAMA 13

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Awang HajiJufri bin Haji Hidup selaku Fasilitatorpada Program Bengkel MenghalusiSembahyang bagi Orang Musafir danOrang Sakit yang diadakan di MasjidYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Kampung Bolkiah.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut, Pegawai Pelajaran Ugama, Bahagian UnitKumpulan Muslimah, Pengiran Hajah Maswati binti Pengiran Haji Sabtu dan para pegawaidari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

''DARIPADA Ali Radiallahuanhu ia berkata :Aku mendengar Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Tiada seseorang Muslim

itu melawat seseorang Muslim yang sakitpada waktu pagi melainkan meminta ampununtuknya tujuh puluh ribu malaikat hingga

waktu petang dan tiada dia melawatnya padawaktu petang melainkan meminta ampun

untuknya tujuh puluh ribu malaikat hinggawaktu pagi dan adalah baginya kebun tempat

memetik buah-buahan di dalam syurga.''

"SESIAPA yang menziarahi orangsakit atau menziarahi saudaranya

kerana Allah nescaya penyeru (Malaikat)akan berseru kepadanya : Alangkah bagusnya

engkau, alangkah bagusnya perjalananmu,telah tersedia untukmu sebuah rumah

di dalam Syurga."

Mantapkan ilmu pengetahuan Muslimah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Sebagai langkahmemberi peluang kepada para

Muslimah untuk lebih memahamitatacara sembahyang bagi orangmusafir, orang sakit danbagaimana melaksanakannya, satuProgram Bengkel MenghalusiSembahyang bagi Orang Musafirdan bagi Orang Sakit telahdiadakan di Masjid YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah,Kampung Bolkiah.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Pegawai PelajaranUgama, Bahagian Unit KumpulanMuslimah, Pengiran HajahMaswati binti Pengiran HajiSabtu dan para pegawai dariJabatan Hal Ehwal Masjid.

Bengkel tersebut adalah lanjutandaripada program sebelumnyayang diadakan di MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun dengan kerjasamamasjid, surau dan balai ibadatZon 1.

Fasilitator program terdiridaripada Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Haji Jufri bin HajiHidup dan Guru Ugama Terlatih diHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Awang Ahmad Sujaieebin Mudim Haji Metassim.

Program diungkayahkan olehPejabat Hal Ehwal Masjid DaerahBrunei Muara, Bahagian HalEhwal Muslimah, Jabatan HalEhwal Masjid dengan kerjasamaAhli Jawatankuasa Takmir MasjidYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah tersebut adalah bagimenyahut titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, yang inginmenjadikan masjid 'MesraJemaah'.

Selain itu, ia jugauntuk memantapkan lagi ilmupengetahuan dan kefahaman paraMuslimah berkaitan khaifiyatsembahyang orang musafir danorang sakit secara praktikalserta mengeratkan silaturahim

Muslimah Kelas BimbinganMuslimah, Ahli JawatankuasaTakmir Muslimah Masjid danJemaah Muslimah Masjid, masjid,surau dan balai ibadat sekitarnya.

Di samping memberi maklumatyang betul, ia dapat menjadikanmasjid sebagai tempat menimbailmu dan bukan sekadar untukberibadah sahaja.

Adab menziarahi orang sakit

�� '��

�� '�� '��

��

�� !�� "�� #��

� � ��

�� " �� " �� " �� "

�� "�� #��

�� '�� " �� " �� " ��" ��

�� $�� " ��

�� %&��

�� "�� " �� " ��

�� &�� " ��(�� &� �� " �� '�� #�� ''��

�� !��''�� $�� &��

�� (��

�� "�� &�� "� #�� #�� &�� " �� " �� &�� )�� '� ��

�� "�� " �� *�� "

�� '��" �� *�� " �� '�� !�� #�� ''!� �� '��

$�� $�� %�� &�� &�� &�� &�� &�� &�� (�� ''+�� " ��

�� " �� " �� (�� +�� " ��

�� &�� *�� *�� )�� ,�� '��

�� '�� -. � ./ #�� '' ��

�� !�� !� !�� !� �� !�� ''

HARI SABTU 9 MAC 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

��

��

��

�� !"#$"# �"! " ��#%" %"# �&'(") *

�� !"� �� #�$%�� &'� ��( )�*�� + � ,-� ��.�� /�0�� ,� /�� ( ��%�� "1� ��*� ��%�� '!� ��2� ��2�� $� � 1�� $�� $� � ,�&� 3�+�� " �� 4��5 67� �0�8�9 � -�� *�� 67� �0�8�9 � �� "� /�� ( 6��:��9 � 1 ��'� 4��; 3��0� 6��059 � 1�-� ��$�� <�� 5� 6=�;�$�9 ��*� �� ,� �� <�� 5� 6=�$�;�9 ��:�� 1� /�$ ��$� � ��!� ��5�� '

�� )�/�� +��,��

#�< �>��)��&&

��!)" -"# ."$- /�#�#%�!�/�#�#%�! *

�� >�� +�� 8��;��; :� :�%�� :� ��3��8�5�� 5�� +�;? <�8�� 3��:8�� $ :��/�+��? �8� 3�2�8�� 3�� )��2� ��? ��$��+�5�� 8�5��2� ��;�2��

�� (�� :�5�$�� +�� 8��;�� ,�� -%"0 %-0�'."(-0"#9� 3�$8�(�� 8��;��; :� 8�� :��"&# �! ��'."1"!"# �")"$-"# ��2"#$"#� �-#$0" �"2")� �"." "# ��# "%.-!"# �' %"# ��2"#$"#� �.&��3"." �4(-5 �-!"3" �!&#�- %�:� +�5�� 8�5��2� ��5#-# ;�� )"'-5 :�� 3"' �,�� "$- ;�� ,6��"$- :�� ,�� "#$ ;�� 6,�� "#$ :�� ". & :��3"' �,�� "$- ;�� ,6� �"$-�

"� ��5; ��5;�� $��$8�� 8�� %�:� �)"'-5�� "7 ��,

'� ��5; ��% $��;�� 8�� %�:� �5#-#� � �/!-(�� "' ��,�� "$- :�� +�� (�� +�� :��$��:�5 �5�� :��(��

-� �� 8�� ;�� (�� 5�% ;��:�5��; :�;�� 5� �� - ��.& �"!$" %- �-#$0" �"2") �.&��3"." �4(-5 �"("# �&#$0&� �+��+�� $��; $��5�� $%�� (�� 5�% :��% :�� @ 8�� :�� $� ��+��%� $��2�55�� :�� %��:��

,� ��5; $��;�� %�� %�5�� 5��%��(��$ 8��5�� ; %�:� �+ "7 �� )-#$$"�8 "7 �� 2"0 & .�0�!3"�3"' �,�� "$- )-#$$"��,6� �"$- %"# �,�� "#$ )-#$$" 6,�� "#$�

NOTIS JUALAN LELONGSECARA SEBUT HARGA TERTUTUP

�)�� :�� :�$�5��$5�� 8�;�+� <�8�� )��; �� :��4��? /�$�� ;+�� )��$ ��? �� )��$$�$8�5�5�� +�� 8�� 8�� ;�� 8��:� ��:�5 8��%�� (�� :��(��5�� :� 8�+�; ��

� � � ��

�� /�%�� (�� 2�� 5�(� @ .�8�� 8��:�.�� 9999�� 8��:�� %�� $��5�% �5��<�$��; � ��;

�� /�%�� (�� 2�� 5�(� @ .�8�� 8��:�.�� +�� 8��:�� %�� $��5�% �5��<�$��; � ��;

�$%�� 8� 3�2�8�� 3�� 4��? 4��

�1"!" ��1"!" �"2"!"# *

�� +�� :�8�5�5�� 5�%�:� %�;�5 ��:�*�:� �� (��5�� %��5�%��(�� 8��:�.�� :�� <�8�� $�$%��(�� %��5�%��5�� (�� ; :��%�:� <�8�� 3��5�� :��; :�%��+� ��5 �5��

�� 8�� ;�� 8��; :�:�%�� :�� ;�� +�,�� 5�%�� 8��; :�%��; :� /�� /�+��? ��;�� 3��:8��:�� /�+��? ��5�� ? <�8�� )��; �� :��4��? <�� %��8�� $� ��5�� "-�&? �� )��$�

"� �� (�� ; ��5�% :��5�� ;��:�5��; :�;�� 5� ��$��(�� :��(��5�� :� 8�+�; ��? :�� $��5�� $%�� % :��8�� :��

� � � * ��:�� ;�� ;�� 999��

��

� � �* ��:�� ;�� ;�� +��

��

:�� 8�� 8�� ;��:�5��; :�$��55�� 5� :��$ 3�� +��8�� %�� (�� :��(��5�� :� 8�+�; ��

�� - ��.& )"!$"�"." "# �"�!") �!&#�- %"# &"!"�

��'�# �!-"# �"( �)2"( �"("' ��$�!-��"/"#$"# � �!."#$ �"'"� ��!"0"5 ��6+��

��$"!" �!&#�- �"!&55"("'

��5; ��% �+�� %�:� �� "7 �� 5#-#�

�"' �,�� "#$

�$%�� $��;�� 3�� :�� 3��5�5�� (�� 5�� :�� /�+�� 8� 3�2�8�� 3�� 4��? 4��

3�� 5�� $��;�� %�� :�� %��5�5�� (�� 5�� :�� %�:� �6 "7?

�< "7 :�� 9 "7 �� 8��$�� 2�$ ��&& 3�� ;�� && 3�� :��&& 3�� ;�� "�"& 3��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :19 MAC 2019 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 002 / 2019

NAMA PROJEK :PROJEK PENANAMAN PADI SECARA KOMERSIL,

KAWASAN KANDOL, DAERAH BELAIT - KERJA-KERJAPEMASANGAN BAGI PEMANTAUAN KUALITI AIR (FASA I)

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

�1"!" ��1"!" �"2"!"# *�� ;��:�5��; :�$��55�� 5� :��$ 3�� +��?

��$8�� +�� /�0��? ��5�� +�;? /�$�� 3�$8��?��5��? ��"-�&? �� )��$ 65�0��9 �� :�� $��(�� :��(��5�� :��$ �5�� :�5�$�� +��)�5�$��:�5�$�� +�� :�� (�� (�� 8��;��; :��;�� :��

:�%��; :�� 3�$8�;�� )�5�$��? ��5�� +�;? �8� 3�2�8��<�8�� /��2� ��(�? ��%�� 8�� $�? <�� 5��? ��:�� +��? �� )��$�

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HARI SABTU 9 MAC 2019IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : V & VIKATEGORI : B01 SAHAJA - KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

26 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :2 APRIL 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN:JKR / DTS / 10 / CQS / 2019 - T / V

NAMA PROJEK :SEKOLAH UGAMA JALAN BEDIL, KAMPONG LAMBAK, BRUNEI

DARUSSALAM - MENAIKTARAF BAHAN BANGUNAN / BANGUNAN BARU- COMPLETION

NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 11 / 2018YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : BND5.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &!%��%�� $�� $�� % �� '��% �� (��

�� !%�� )�� *�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &!%�� $�� % �� +�� *� ��$� �� "�� $�� - +��.!�,��&&&# �% �� '��% �� (�� %��+�� *� ��$�� !�� &

MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :TEMB / LA / 07 / 2018

��

��/�� '��%�%� ��'�� '�� % �� ,�� '�� '�� $�� '�$�� % �� $�� '��%�% �� '�� &

0 �� $�� '��%�%� �� '�� !"�# $�� %&&

0��%�� $�� '�� $��'�� '�� '�� $�� &

,��'� $�� *�� '��%�%� �� % �� '�� '�� '��! �� $�� &

�� 1 � +�� 2 �3&

�� (� �� )��

*+,$ ��'�� '�� $

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMANDAN REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMKELAS III, IV & VKATEGORI S 01

�� '�� 1- ��. �� /��*�01

�� %�� 1� ��. �� /�23�4�1

�� ' '�� 1�- ��. �� "�23�4�#� 42*230# "�# �$��

�2��%$"��' � ��*��

��

�� '�� ,�� !�� #&

(�� + �� + �� + ��

�� '�� ) �� 5�� 5�� )��6 /-1 � ��

�) �� 7�� + �7�� + �7��*

)�� ) � � /�1 �� $ ��(��

(�� + �� + �� + ��

+(4��/ 5(�� 1� ��$�� /�&8�9 8&92#*�3&9�1

KEMENTERIAN KESIHATAN

�� '��

��

�& !0�(46��!0�(46� �� '�� *�� % �� '��% �� % �� 7%��%�� !��8�� ,�� *�� *0!�� )2*�0��& �� $ ,� � �$��

2& �� '� �� $�� ' ��$�� *�� ' ��'� ��*�� '��%�%� � �� '�� 1

�2%2�04& �2#*�%� �� 2.&3�2�& ��! �&%9�� :

�2#2�2�&� �24&:��;##;�2�3�: ��&<2

��8�� 2�& �2%��! �� 2%�� 02& ��044�3�#$

�& 5�� "�� # �� '��'�� '�� $�� '��$�� 9�(��) ��*� "� $�� #& ��$�� % ��

�� 7%��%�� !��8�� ,�� *�&

:& 4�� '��%�%� $�� $�� $�� '�� *�� '��$��'��$��

��'��

�� '�� + =�7 + ��>+ �� + �� /�� 1

��

�� ?� ��

/��1! �� ) ��

�� '�� !��$��

��

/�&8�9 32�� "�# �$�� 2��%1

�� )��

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN :JAPEM / Q / 2019 / CATUAN MAKANAN / 01

TAJUK TAWARAN :PEMBEKALAN BANTUAN CATUAN MAKANAN DAN

BARANGAN BAGI MANGSA BENCANA ALAMUNTUK KEPERLUAN SATU MINGGU

�& !0�(46� �� % �� '��% �� &� �2��%� 8� �2��8*&��!(�*�� 2#*�%0� ��4��9��! �&%9�� ! �2#2�2�&� �2*08��! �23&� 8��09�! �&#,�% ��-��@! (�3� �2*�%4��! 2%�� 02& ��044�3�# �� .�� *�&

2& �� *�� % �� *�� '�� 2;3;% �2%��& �2��%� �9�$ �! 8& �&��2��%�! �&%9�� ! (�*�� 2#*�%0� ��4��9��! �2#2�2�&� �2*08��!�23&� 8� �09�! �&#,�% ��-��@! (�3� �2*�%4��! 2%�� 02& ��044�3�#&

�& ��$�� -�� $�� $�� *� �� ' �� &

:& ��$�� % �� (�� 2� +�� 4��$�� $�� ,�� >$�� %& �� $�� %&� �� $�� 2��% �� $�� 2��% '�� ' �� *� �� *�0 "��$�� $�� %&#&

�& �� '�� '� �� $�� '� "��# ��$�� *�� ' �� '� ��$�� '�� .�$�� '�� 2%��: �2#*�%0� ��4��9��! �2#2�2�&��2*08��! �23&� 8� �09�! �&#,�% ��-��@! (�3� �2*�%4��! ��77�=! 2%��02& ��044�3�#&

;& �� $�� ' �� 2�& ��/8& �&%9�� :�%&� �2��8*&�� A �2��%� (��1 $�� 2� +�� 4��$�� $�� ,�� . �� ! �23�4�� *�� $�� 2��%&

<& ��&9: �2��9:&� �� %�� '�� 4&!�> ��. �� ! "�# ��$�� %&&

�� '�� $�� $�� '�� $�� '�� '�� '�� '�� $�� $�� &

HARI SABTU 9 MAC 2019 IKLAN16

MAHKAMAH PEGAWAI WARISTEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA :TEMB / LA / 15 / 2018

��

��

��

��

�� !� !��

�� ! "# $�� "%&'�

�� "��

#$%� ��!� !��

��

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� !�� &�� $ �� $ ��

�� $ ��

�� '�

�� !�� & ��(��

�� &��

&� ��(�) �� $�� *�� +�� ,�� -�� -�� .�� ,�� +��.�� )�� +��"� �� !�) ��* ��+, -�.�/�01#) �2�%3* ��4� ,0-,+ �205 �%+�0 %/3�2+16) 0�+�4�0 -�-�6�/� ,0-,+ �2�#,�- �27�+4�0�+�0 %/3�2+ 0 �#� ��

�� /� + ��

�� !� 0�+�- �

��#�-�0 �+,/�2�20-2/ �0 �2�#�0�,0�0

��%�0��0 �2/#�0� �� (��2��/� /,02 ��/,44�7��

�� "� $�� 0 �� !

40 0 �� *�� 48��

�� 2-�0� �� 2-�0��#-,

8��

1� �� $��0 �� 9 ��(��) �� (��2� ,�� 3� ��

�� "�%% .�� 27�4�� 6 �� !

�20�2/,4 �2�#�� .�/�0 �26 7

�2�20-2/ �0 �2�#�0�,0�0��7�0 �2�#�0�,0�0

2/�+�4� �(��2��/� /,02 ��/,44�7��

'� �� 4� �� !: � � 7 �20;�<-�/�0 �2/0 ��0: �2420 ��*,0�0 9� +� #2/+20��0): ��; �20�20�7�0 $ ��4%3/-: ��<-�/ �2� 7 + �5�/ +�-

&%� �� +�� ,�� -�� -�� .�� ,�� +��.�� )�� +��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :TAWARAN MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM PASANG SIAP BERSERTA

KELENGKAPAN BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANGTAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMYANG KE-73 TAHUN BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 1440 H / 2019 M

BILANGAN TAWARAN :JBT / S / 07 / 2018 - 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 27 MAC 2019, JAM 2.00 PETANG

&� ��(�)�� *�� )�� +��

"� ��

#� .��

/� �� .��*�� .�� 5��)�� * 6�� &2 7 &3 �� 8�� * +��9 �� .��

1� �� .6 : ��(�) �� $�� $�� +�� !

��!�� !��

��

��

2� �� $�� $��$�� +��

3� -��

'� �� )+"�%% ��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :TAWARAN MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM PASANG SIAP BERSERTA KELENGKAPAN

BAGI GERAI RAMADHAN BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 1440 H / 2019 M

BILANGAN TAWARAN :JBT / S / 06 / 2018 - 2019

TARIKH TUTUP TAWARAN :RABU, 27 MAC 2019, JAM 2.00 PETANG

&� ��(�)�� *�� )�� +��

"� ��

#� .��

/� �� .��*�� .�� 5��)�� * 6�� &2 7 &3 �� 8�� * +��9 �� .��

1� �� .6 : ��(�) �� $�� $�� +�� !

��!�� !��

��

��

2� �� $�� $��$�� +��

3� -��

'� �� )+"�%% ��


Seminar sempena CIPTATUNGKU LINK, Khamis, 7 Mac.- Bersempena PertandinganAnugerah Creative, Innovative,Products and TechnologicalAdvancement (CIPTA) PengiranMuda Mahkota 2019 yang akandiadakan nanti, satu seminarberlangsung di Dewan Kuliah 2,Kompleks Perpustakaan,Universiti Teknologi Brunei(UTB).

Dua penceramah diundang padaseminar berkenaan, iaitu ProfesorMadya Dr. Mohd. Mustafa AlBakri Abdullah dari FakultiTeknologi Kejuruteraan,Universiti Malaysia Perlis; danPenasihat Undang-Undang Kananbagi Institut Inovasi danPembangunan Keusahawanan diInstitut Teknologi Bandung (ITB),Indonesia, R. Rizky A.Adiwilaga.

Profesor Madya Dr. Mohd.Mustafa Al Bakri Abdullahmerupakan salah seorangpakar dalam bidang geopolymerdan menubuhkan Center ofExcellence in Geopolymer andGreen Technology, merupakansatu-satunya pusat geopolymer diASEAN.

Pada seminar itu, beliaumembentangkan tajuk 'ExposeYour Talent to the Worldthrough Creative and InnovativeThinking'.

Manakala R. Rizky A.Adiwilaga, pakar dalam HartaIntelek bagi Ekonomi dan IndustriKreatif, membentangkan taklimatbertajuk 'Intellectual PropertyCommercialisation Indonesia

Currently : Case Study ITB'.Beliau terlibat dalam beberapa

program latihan paten khusus danhak harta intelek di Indonesia,Australia dan Jepun.

Terdahulu, Pensyarah Kanan,Fakulti Kejuruteraan UTB selakuKetua Jawatankuasa Seminar,Dr. Haji Khairul Ja'afar bin HajiMasri menyampaikan ucapanalu-aluan bagi memperkenalkanpenceramah - penceramahundangan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada seminar itu, PenolongNaib Canselor (Industri dan

Perkhidmatan) UTB, Awang HajiAdy Syarmin bin Haji Md. Taib.

Turut hadir, peserta-pesertaCIPTA, usahawan-usahawan, parapelajar dan kakitangan UTB.

Anugerah CIPTA PengiranMuda Mahkota 2019 anjuran UTBdan Brunei LNG Sendirian Berhadmembawa tema 'Industry 4.0 :Convergence of Innovation'.

Anugerah itu bertujuanmenggalakkan dan membangun-kan budaya mencipta dan inovasidi negara ini, di mana ia meliputisemua bidang Sains, Teknologidan Kejuruteraan.

PBB 2019 berakhir

BERAKAS, Khamis, 7 Mac. -Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)dengan kerjasama dBookHausmeneruskan lagi Pesta BukuBrunei (PBB) 2019 sempenaSambutan Hari Buku Sedunia yangmerupakan hari terakhir iadiadakan di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Pemangku Pengarah DBP,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Awang Suip bin HajiAbdul Wahab.

Acara juga diisikan denganpersembahan lakonan daripadaKumpulan Putra Seni, diikutidengan penyampaian buku kepadakanak-kanak istimewa dari PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam yang disempurnakan oleh

tetamu kehormat.PBB 2019 juga dimeriahkan

dengan pelbagai kegiatan yangdirancang dan dibukakan khususkepada sasaran kelompok entitibelia, dewasa, kanak-kanak jugakeluarga, yang digalakkan untukterlibat sama dalam apa juakegiatan yang dilaksanakan.

Kegiatan-kegiatan yangdiadakan berkenaan merupakansumbangan dari DBP, KesultananOman, Kementerian Pendidikan,GAPENA Malaysia, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)Press, Akademi UF, Al-HuffazManagement, juga termasukkegiatan-kegiatan lain sepertiBedah Karya dan Bicara Buku,Cabaran Ria Bacathon,Pertandingan Akhir ManifestasiCerita Rakyat (CERRAK),Bengkel Penulisan Buku CeritaKanak-Kanak, Bincang-bincangBuku Terbitan UNISSA Press, SesiBersama Penulis Buku, AmazingRace, Generasi Berkarih danBengkel Puisi Patriotik sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Pada tahun ini, beberapakelompok entiti belia juga turutdilibatkan sama dalam Pesta Buku,khususnya mereka yang terbabitdalam bidang pengajaran,pembelajaran dan media,antaranya dari Al-HuffazManagement, Tarbiyah Global,Akademi UF, Darussalam Media,penglibatan Pameran Trak HappyHarun dan rakan-rakan strategikyang turut mempamerkan jugamempromosi kegiatan pendidikan,berbentuk aktiviti bergerakmenggunakan platform mobiletruck.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENOLONG Naib Canselor (Industri dan Perkhidmatan) Universiti Teknologi Brunei,Awang Haji Ady Syarmin bin Haji Md. Taib (depan, tengah) hadir selaku tetamukehormat.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Gadget? Adakah ia baik atausebaliknya untuk kanak-kanak?

��

� ��

��

''�� ''� ��

''�� !� � �� "�� '' � ��

#�� $��

%�� %��

�� &

�� "�� !� �� (#� �� () �� *��

!� � �� +�� %�� $��

%��

�� ,��

�� !��

�� "��

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab (kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan penyampaian buku kepada kanak-kanak istimewadari Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.


Sindiket penyeludupanminyak,11 suspek ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Biro MencegahRasuah (BMR) Negara BruneiDarussalam dan SuruhanjayaPencegahan Rasuah Malaysia

(SPRM) kelmarin telahmenjalankan operasi bersamadi dua buah lokasi di Limbang,Sarawak, Malaysia dan juga dikawasan Kampung Limau Manis

dan Kuala Lurah berkaitan denganaktiviti sindiket penyeludupanminyak dan penjualan MinyakDiesel dari Negara BruneiDarussalam ke Malaysia,terutamanya sekitar Limbang.

Dalam operasi bersama itu,serbuan telah dibuat ke atas dualokasi yang dipercayai tempatpersembunyian dan penyimpananMinyak Diesel yang diseludup dantidak memiliki lesen penyimpananMinyak Diesel yang sah.

Melalui operasi yang dijalankan,dua lokasi yang dikenal pasti telahdijadikan tempat persembunyiandan penyimpanan Minyak Dieselsekitar Limbang.

Rampasan ke atas Minyak Dieseldianggarkan berjumlah 57,800 literbernilai RM126,004.00 sementararampasan ke atas peralatanseperti pam Minyak Diesel bernilaiRM9,600.

Pihak BMR, Negara BruneiDarussalam telah merampastujuh buah kenderaan bilanganpendaftaran Brunei dan menahan11 orang untuk siasatan pihakBMR, termasuk enam orang wargaMalaysia dan lima orang wargaBrunei yang dipercayai terlibatdalam sindiket penyeludupanMinyak Diesel tersebut.

Siasatan masih dijalankan olehBMR dan SPRM atas kesalahan dibawah Akta Pencegahan Rasuah(Penggal 131), Negara BruneiDarussalam, Akta SuruhanjayaPencegahan Rasuah Malaysia2009 dan kesalahan di bawahundang-undang yang bertulis.

Siaran Akhbar dan Foto :Biro Mencegah Rasuah

SINDIKET penyeludupan Minyak Diesel berjaya ditumpaskan melalui operasi bersamaantara Biro Mencegah Rasuah (BMR), Negara Brunei Darussalam dan SuruhanjayaPencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Malaysia.

TANGKI-tangki yang digunakan untuk menyeludup Minyak Diesel berjaya dirampasmelalui operasi bersama.

PenyertaanMusabaqah Tilawatil

Quran Belia Kebangsaandibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkanMusabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1440 Hijrah /2019 Masihi Peringkat Saringan pada 27 hingga 31 Mac 2019.

Penyertaan musabaqah terbuka kepada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintarberwarna ungu, serta tidak memegang pasport negara-negara asing danhendaklah berumur di antara 15 hingga 30 tahun yang lahir di antara 1Januari 1989 hingga 31 Disember 2004, serta tidak pernah menjadijohan pertandingan-pertandingan seperti Majlis Tilawah MembacaAl-Quran Peringkat Antarabangsa anjuran Kerajaan Malaysia atauMusabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Borang penyertaan boleh didapati di Bahagian Belia, Tingkat 3,Jabatan Belia dan Sukan, Bangunan KKBS dan Cawangan-cawanganJabatan Belia dan Sukan di daerah-daerah dan Pusat Belia,Bandar Seri Begawan pada waktu bekerja. Borang juga boleh dimuatturun atau diisi secara online (Google Form) di https://goo.gl/forms/xLJiKno9qsP1jEdh2.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada Sabtu,9 Mac 2019 sebelum jam 4.30 Petang.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Urusetia musabaqah melaluitalian +673 2381903 sambungan 1304 / 5 / 6.

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Siaran Akhbar dan Foto :Pejabat Peguam Negara

KEMPEN derma darah yang julung kalinya diadakan oleh pejabat tersebut berlangsung diBangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah.

Pejabat Peguam Negarakumpul 60 pain darah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Pejabat PeguamNegara berjaya mengumpulkan60 penderma darah yang terdiridaripada daripada pegawai dankakitangan dari Pejabat PeguamNegara (PPN) dan JabatanKehakiman serta orang ramai.

Kempen derma darah yangjulung kalinya diadakan olehpejabat tersebut berlangsungdi Bangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah.

Di samping usaha mengumpuldarah untuk Pusat Derma Darahdi Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha, PPN juga inginmeningkatkan kesedaran tentangpentingnya sumbangan darahpada menyelamatkan nyawadan manfaat derma darah dalammeningkatkan kesihatan.

Kempen derma darah anjuranPasukan Outreach PPN, sebuahjawatankuasa yang baharuditubuhkan dengan sokonganPeguam Negara.

Dengan slogan 'Pejabat PeguamNegara adalah MasyarakatPrihatin', Pasukan Outreach PPN

bertujuan untuk memupuk budayasukarelawan dalam kalangankakitangannya melalui kerjaamal serta menanamkan rasatanggungjawab kepada KomunitiKomuniti yang lebih besar.

Pasukan Outreach PPN juga

berharap untuk memberi inspirasikepada agensi kerajaan laindan masyarakat lain di negara iniuntuk mengamalkan budayakesukarelawan dan terlibat secaraaktif dalam aktiviti sosial yangmemberi impak positif.

Kes rompakan :Dua suspek ditahan

BRUNEI MUARA, Khamis, 7 Mac. - Berikutan kes rompakanyang berlaku di kawasan Jalan Kerakas Payau, Kampung Kupang,Daerah Tutong pada 6 Mac 2019 lalu, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) mengerahkan semua keanggotaan di kesemua balai dike empat daerah bagi pencarian terhadap penjenayah yang terlibatdengan kejadian berkenaan.

Sehubungan itu, Unit Siasatan Khas, Jabatan Siasatan Jenayahdiarahkan bagi mengetuai siasatan itu dan berjaya menahandua orang suspek yang dipercayai terlibat dalam masa lebih kurang12 jam daripada tarikh ia dilaporkan.

Hasil siasatan juga berjaya menemukan bahan bukti, iaitukenderaan yang dicuri diletakkan di suatu tempat terpencildi kawasan Kampung Kuala Lurah dalam keadaan tidak bolehdigunakan lagi dipercayai dibakar.

Suspek pertama adalah seorang warganegara tempatan bernamaShambri bin Haji Tunjul, berumur 41 tahun, berasal dari KampungLimau Manis dan tidak mempunyai pekerjaan.

Suspek kedua, warganegara tempatan bernama Mazlan bin Tali,berumur 40 tahun berasal dari Kampung Maraburong, Daerah Tutongdan tidak mempunyai pekerjaan.

Kedua-dua suspek dihadapkan ke Mahkamah Majistret,Bandar Seri Begawan, pada 7 Mac 2019, atas pertuduhan di bawahseksyen 391 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22, iaitu Rompakansecara berkumpulan dan jika sabit kesalahan boleh didakwa di bawahseksyen 395 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22 yang bolehmembawa hukuman penjara tidak melebihi 30 tahun dan tidak kurangdaripada 12 sebatan.

Pihak Mahkamah telah meluluskan bagi kedua-dua suspek ditahanreman sehingga perbicaraan selanjutnya pada 21 Mac 2019.


SUSPEK pertama adalah seorangwarganegara tempatan bernamaShambri bin Haji Tunjul, berumur41 tahun, berasal dari Kampung LimauManis dan tidak mempunyai pekerjaan.

SUSPEK kedua, warganegara tempatanbernama Mazlan bin Tali, berumur 40tahun berasal dari KampungMaraburong, Daerah Tutong dan tidakmempunyai pekerjaan.


Premis perniagaan dikenakankompaun cemari alam sekitar

TUTONG, Rabu, 6 Mac. - Unit Penguatkuasaan Jabatan DaerahTutong kelmarin telah mengadakan pemeriksaan di kawasan-premis perniagaan di Daerah Tutong. Hasil daripada pemeriksaantersebut dua buah premis perniagaan iaitu Syarikat Al-Iman Co. danFayze Department Store, masing-masing telah dikenakan dendasebanyak BND300 di bawah Bab 12(1) di atas Kesalahan-KesalahanKecil Penggal 30 setelah didapati meletakkan dan melonggokkanbarang binaan di luar premis.

Sehubungan itu, Unit Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutongmengingatkan orang ramai dan pemilik-pemilik premis perniagaansupaya sentiasa menjaga kebersihan.

Unit Penguatkuasaan Jabatan Daerah Tutong akan sentiasamembuat pemantauan dari semasa ke semasa bagi memastikanakta Kesalahan Kecil Penggal 30 sentiasa dipatuhi dan seterusnyabagi memastikan persekitaran Daerah Tutong sentiasa dalamkeadaan bersih.

Pastikan kebersihansentiasa dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac - Jabatan DaerahBrunei dan Muara melaluiBahagian Pelesenan danPenguatkuasaan telah

melaksanakan Pemeriksaan rutinke atas beberapa buah kawasandi Daerah Brunei Muara bagimemastikan isu hal kebersihansentiasa dipantau dan dikeluarkan

tindakan ke atas mana-manasyarikat mahupun individu yangtelah melakukan pencemarankebersihan di negara ini.

Hasil daripada pemeriksaantersebut, jabatan ini telahberjaya mengeluarkan kompaunke atas empat buah syarikat.Fasiha Megamart Sdn. Bhd.,dan M.Rashid and Company telahdikenakan kompaun sebanyakBND200 bagi setiap syarikatatas kesalahan melonggokkansampah di persekitaran premisperniagaan mereka. ManakalaSyarikat Al-Salman Sdn. Bhd.,dan Perusahaan SamphonResik didapati melonggokkansampahnya di satu kawasan tanahlapang yang tidak dikhaskan.Syarikat-syarikat berkenaandikenakan kompaun sebanyakBND500.

Pemilik-pemilik syarikatdiarahkan untuk melaksanakanpembersihan di kawasanberkenaan dan menjelaskankompaun dalam tempoh satuminggu dari tawaran kompaundikeluarkan.

Jika gagal, boleh dikenakandenda tidak melebihi BND1,000bagi kesalahan pertama danBND3,000 bagi kesalahanseterusnya di bawah AktaKesalahan - kesalahan Kecil(Penggal 30).

Jabatan ini sekali lagimengingatkan orang ramaiagar sentiasa bertanggungjawabdalam menjaga kebersihan negaraini. Jabatan ini juga inginmemohon kerjasama orangramai jika mana-mana syarikatmahupun individu didapatimelakukan kesalahan dalam isukebersihan negara ini sila hubungi+673 2381 581 sambunganPenguatkuasaan, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Pendaftaran PeperiksaanSijil SSRU dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 6 Mac. - Bahagian Peperiksaan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) selaku Urusetia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugamamemaklumkan bahawa pendaftaran bagi Peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSRU), Darjah IV Tahun 1440Hijrah / 2019 Masihi akan dibuka mulai Khamis, 30 Jamadilakhir1440H bersamaan 7 Mac 2019M dan akan ditutup pada Khamis,19 Syaaban 1440H bersamaan 25 April 2019M.

Sehubungan itu, adalah juga dimaklumkan bahawa borang-borangpendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengannyabolehlah diperoleh di Pejabat Bahagian Peperiksaan, JabatanPengajian Islam bertempat di lantai bawah bangunan KHEU,Jalan Dewan Majlis, Berakas, BB3910 semasa waktu pejabatdibuka semasa waktu bekerja mulai Khamis 30 Jamadilakhir 1440Hbersamaan 7 Mac 2019M.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Bahan Bantu Mengajarmahasiswa KUPU SB dipamerkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Kreativiti daninovasi merupakan dua daribeberapa kriteria kemahiran yangperlu dimantapkan oleh para gurubagi membolehkan kepelbagaiandalam proses pengajaran danpembelajaran.

Justeru itu, kedua-dua elemenini dapat membantu guru untukmerangsang iklim pengajaranyang lebih ceria dan informatif.

Selain itu, guru juga memainkanperanan penting bagi menerapkan

kedua-dua elemen dalampengajaran dan pembelajaran bagimenjana minda murid agarmenjadi lebih dinamik.

Dengan mempunyai kemahirandan kualiti guru sedemikianakan membolehkan pelajarnyamenguasai pelbagai kemahiranlain seperti berfikir arastinggi, penyelesaian masalah,berkomunikasi dan berkolaborasidengan baik.

Sehubungan itu, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) sebagai sebuahinstitusi pengajian tinggiperguruan ugama yang sentiasaberusaha untuk mencetuskanpendapat, idea-idea baharu danmenggalakkan budaya kreativitidan inovasi terutamanya dalamkalangan mahasiswa, FakultiPendidikan dengan kerjasama UnitPengurusan Rancangan Strategikdan Jaminan Kualiti KUPU SBhari ini telah mengadakan PameranInovasi Bahan Bantu MengajarPendidikan Ugama yangberlangsung di Dewan Tarbiyah,KUPU SB.

Lebih daripada 50 buah bahanbantu mengajar direka bentuk olehmahasiswa-mahasiswa ProgramSarjana Muda Perguruan Ugamadan Diploma Tahun 2.

Penghasilan bahan bantu

mengajar tersebut merupakansalah satu kerja kursus wajib yangperlu dipenuhi mahasiswa dalamKursus Pedagogi Khas yangditawarkan oleh FakultiPendidikan KUPU SB. Bahanbantu mengajar yang dihasilkantelah dinilai oleh pakar-pakardan seterusnya dipamerkan.

Objektif pameran antaranyaadalah bagi memberikanpenghargaan dan pengiktirafankepada mahasiswa-mahasiswayang menghasilkan bahan bantumengajar yang kreatif daninovatif dalam pengajaran danpembelajaran.

Selain itu, ia diharapkan dapatmemberi lebih ruang dan galakanuntuk mahasiswa-mahasiswadalam program perguruan untuksentiasa kreatif dalammenghasilkan dan menampilkanhasil bahan bantu mengajaruntuk dimanfaatkan oleh parapendidikan di sekolah-sekolahnanti.

Pameran juga diserikandengan Program Nadwah Murabbibertajuk 'Kaitan KaedahPengajaran Dengan Bahan BantuMengajar' yang disampaikanoleh tenaga akademik FakultiPendidikan, KUPU SB, ProfesorMadya Dr. Haji Misnan binHaji Jemali.

Nadwah juga dihadiri olehguru-guru pendidikan Islam dibawah Jabatan Pendidikan Islamdan Jabatan Sekolah-sekolah.

Turut hadir ke pameran tersebutialah pegawai utama danpensyarah-pensyarah KUPU SB.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan,

Kementerian Hal Ehwal Ugama

PAMERAN Inovasi Bahan Bantu Mengajar Pendidikan Ugama yang diadakan di Dewan Tarbiyah, KUPU SB.

PENCEMARAN kebersihan yang dilakukan oleh beberapa buah syarikat perniagaandi Daerah Brunei dan Muara (atas dan bawah).

BAHAN-bahan binaan yang dilonggokkan oleh Syarikat Al-Iman di luar premisperniagaan dan dikenakan denda kompaun BND300.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama


1) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 20192) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 20193) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 2019

Semai semangat patriotik pelajar SM PDSMSiaran Akhbar : Jabatan Penerangan

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jayasemasa menyampaikan Taklimat Kenegaraan.

SALAH seorang pelajar semasa menjawab Kuiz Kenegaraan.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PELAJAR-PELAJAR Sekolah Seri Mulia Sarjana dari Tahun 4 dan 5 berpeluang mempelajari mata wang Negara Brunei Darussalamketika membuat lawatan ke Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) baru-baru ini.

AMBD terima lawatan dari Sekolah Seri Mulia Sarjana

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)baru-baru ini menganjurkan enamsesi program lawatan ke AMBDbagi 364 pelajar Sekolah SeriMulia Sarjana dari Tahun 4dan 5, berumur dari 9 hingga11 tahun.

Pelajar-pelajar yang hadirberpeluang mempelajari matawang Brunei Darussalam dan jugamengenai pengurusan kewanganmelalui aktiviti interaktif. Bagitopik mata wang NegaraBrunei Darussalam, parapelajar dibawa menyaksikan videobagaimana mata wang NegaraBrunei Darussalam dicetak,mempelajari ciri-ciri sekuriti matawang dan tatacara menggunakanmata wang Negara BruneiDarussalam. Manakala bagitopik pengurusan kewanganpula, para pelajar berpeluangmeningkatkan kemahiranmatematik mereka melaluiaktiviti-aktiviti menabung.

Program lawatan ini dianjurkanoleh AMBD bagi sekolah-sekolahdan organisasi-organisasi danadalah sesuai untuk semua

peringkat umur dan meliputimakluman mengenai tugas dantanggungjawab AMBD, lawatanke Galeri Mata Wang AMBDatau aktiviti-aktiviti interaktif yangberkaitan dengan pengurusankewangan.

AMBD dalam siaran akhbarnyamenjelaskan, program ini akandiubahsuai menurut keperluanorganisasi tersebut, di sampingmembuat jerayawara keorganisasi-organisasi ataujabatan-jabatan kerajaan bagitujuan pembarigaan tugas dantanggungjawab AMBD, ataumana-mana topik yang berkaitandengan AMBD, seperti kewanganIslam.

Pihak-pihak yang berminatuntuk mengadakan programlawatan ke AMBD bolehlahmenghubungi AMBD melaluitalian +673 2388388; [email protected]; memuatturun AMBD App melalui AppStore dan Google Playstore;melayari laman sesawangAMBD di http://www.ambd.gov.bnatau dengan mengikutiAMBD di Instagram, melalui@autoriti_monetari.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Seramai 179penuntut Tahun 7 SekolahMenengah Pehin Datu SeriMaharaja (SM PDSM), KampungMentiri menghadiri ProgramTaklimat Kenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan.

Program turut dihadirioleh Pengetua SM PDSM,

Dayangku Hajah Norhasimabinti Pengiran Haji Hassanbersama para tenaga pengajarsekolah berkenaan.

Taklimat Kenegaraandisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, DayangHajah Hamsah binti DatuKerna Haji Jaya.

Dalam taklimat tersebut,beliau antara lain menyentuhmengenai Raja Kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Program diikuti denganpenayangan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan video animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Di samping itu, para penuntutjuga berpeluang menyertai KuizKenegaraan dan taklimat diakhiridengan penyampaian hadiahkepada para penuntut yang berjaya

menjawab kuiz tersebut.Program Taklimat Kenegaraan

Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam tersebut adalahsalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cinta

terhadap raja, agama, bangsadan negara serta mengukuhkansemangat solidariti, patriotikdan kenegaraan yang tinggidalam diri penuntut melaluilagu kebangsaan dan benderanegara.

Menyentuh mengenaikemudahan yang terdapat diPusat Media, beliau menjelaskan,bagi keselesaan para Wartawandan Pemberita yang bertugas,beberapa buah kerusi dan mejadisediakan, termasuk beberapabuah komputer untuk merekamembuat berita-berita yang akanditerbitkan.

Selain itu tambahnya, PusatMedia juga mempunyaiWi-Fi bagi memudahkan merekauntuk mendapat akses internetsekiranya mereka perlumenghantar terus berita-berita

yang telah siap.Pihak Jabatan Penerangan

juga katanya, merupakan focaljabatan untuk menyediakankemudahan-kemudahan kepadapihak media swasta danmembantu dalam mem'bisai'kanlagi Pusat Media denganmenyediakan banner, whiteboardand pigeon hole.

Orang ramai yang inginmendapatkan maklumat-maklumat terkini mengenaiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-15 MMNdiadakan bolehlah melayarilaman sesawang JMMM, iaituwww.majlis-mesyuarat.gov.bn.

Dari muka 11

Pastikan kelancaranMMN terjamin, selesa


Martabatwarisan

kuihMelayu

��

��

��

��

��

�� !��

�� "� �� "� ��

�� #�� $��

�� %�� %��

��

��

& �� &'( � �� &'( � �� )�� *(++ �� ,++ � �� -��

��

&* �� (* -�� .* -�� /* 0�� ,* �� KUIH Pinjaram atau juga dipanggil

Penyaram merupakan sejenis kuihtradisional di Sabah dan Brunei.

PENYARAM sedap dihidang sewaktu masih panas dan ia mudah didapati di pasar tamu ataupun di pasar malam di negara ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Aimi Sani, Dapur Anak Kitani

HARI SABTU 9 MAC 2019 RENCANA22

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

Infografik : Bahagian Pelita Brunei

Pekasam Ikan Lami KampungKenua, unik dan sedap

�� !�� "�� #$# �� % �� &�� #� �� '�� &�� $( �� )�� '

�� !�� *��)�� '��' �� '��'' ,�� *�� &�� *�� '�� '

-�� *�� )��

�� /�� "�� /�)"�� /�� 0� �� "�� "�� ) �� '

"�� "�� "�� /�� ' ��

��

�� '

��

�� "�� 1�"�2 �� "� �� ' �� 3�� )�� "�� )�� 0�� *�� 4�� '

-�� )�� "�� 5�� "�� 6�� 4�� 0�� )�� 6�� 4�� 7��' &� ��

�� )�� '

� ��

�� /�� 4��0�� 0 �� "�� &�� 4�� )�� 5�� )��'

&�� 4�� )�� /��6�� ' �� "��&�� 4�� ' �� /#� �� #8 �� '

�� *��)*��

�� *�� 14�� 0��0�� 2'

�� *��

��)�� )��)�� 0�� *�� 9�*�� &��'��)�� )�� ,�� 6��'

� ��

�� 3��

��

��

�"��

�� )�� '�� )�� '�� )�� #�#"'

HARI SABTU 9 MAC 2019SUKAN 23

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pertandingan Cabaran TransformasiBaharu 2019 tawarkan hadiah lumayan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - ProgresifCellullar dan FitnessZone mengadakan MajlisPenandatanganan Perjanjian bagimengadakan Zon Kecergasan,Cabaran Transformasi Baharu2019 (Fitness Zone New MeTransformation Challenge 2019)yang akan diadakan pada 8 Aprilhingga 12 Oktober 2019 ini.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan Perjanjian yangdiadakan di Fitness Zone Kiulap disini berusaha mencipta dan

memupuk alam sekitar yang akanmemberikan masyarakat Bruneisihat dan cergas.

Penggunaan internet dansosial media yang tidak dapatterkawal masa ini akan membuatmasyarakat menjadi malas.

Oleh itu, dengan mengadakanpertandingan seumpama inidiharap dapat membina komitmen,serta memberikan penghargaankepada individu yang akanmengikuti satu perubahan dalamkehidupan.

Menandatangani bagi pihak

Progresif Cellular ialah KetuaPegawai Pemasaran, DevinEdwards, manakala pihak FitnessZone diwakili oleh PengarahUrusan Fitness Zone, Goh KiatChun (Wu Chun).

Cabaran Transformasi ini akandihadkan kepada 300 penyertaansahaja bagi setiap kategori, dimana hanya dua kategorisahaja akan dipertandingkan, iaituProgresif Weight Lose Challengedan RB Fitness Take OffChallenge.

Pemenang akan menerimawang tunai lumayan sebanyakBND10,000 dan beberapa hadiahmenarik untuk dimenangisebanyak BND20,000.

Dua mahasiswawakili KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 7 Mac. - Dua MahasiswaKolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPUSB) terpilih bagi mewakili KUPUSB dalam Kejohanan SebelasMaret Cup : Southeast AsianUniversity Karate Championship2019 yang akan berlangsung pada8 hingga 10 Mac, bertempatdi Sritex Arena, Surakarta,Republik Indonesia.

Mahasiswa tersebut ialahMuhammad Khairi 'Asri binHaji Sahri dan MuhammadFaris Mu'izzuddin bin Abdullahdaripada Program Sarjana MudaPerguruan Ugama.

Siswa-siswa yang terpilih jugamerupakan pemenang pingatemas dan gangsa dalamkejohanan Sukan KebangsaanNegara Brunei Darussalam 2018.

Pengurus dan Jurulatih PasukanKarate KUPU SB, Mohammad

Hilmy Baihaqy bin Haji AwangYussof menyatakan bahawa inimerupakan penyertaan pertamaKUPU SB di peringkat AsiaTenggara, jemputan daripadapihak Universiti Sebelas Maret,Indonesia.

Menurut beliau lagi, para siswadidedahkan dengan sesi latihanberterusan bersama beberapaorang jurulatih negara yangberpengalaman, antaranya SenseiHaji Okhida Simangasing, SenseiSofian Abdullah dan SenseiBayu.

Hadir bagi mengucapkanselamat belayar ialah PemangkuTimbalan Ra'es, KUPU SB, Dr.Haji Abang Hadzmin bin HajiAbang Taha.

Bagi sebarang maklumanlanjut, bolehlah merujuk kepadaDr. Hilmy Baihaqy bin HajiAwang Yussof melalui talian+673 8620301.

GB Eco Race, 7 April,masih dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 7 Mac. - Green Brunei akanmenganjurkan GB Eco Race pada 7 April nanti, iaitu pada Ahad semasaBandarku Ceria, mulai jam 7.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

Ia merupakan perlumbaan berasaskan cabaran, bertema eko, di manadua orang dalam satu pasukan akan bersaing di antara satu sama laindalam menangani halangan dan menyelesaikan teka-teki di 10 tempatpemeriksaan di sekitar Bandar Seri Begawan.

Setiap pusat pemeriksaan berobjektif untuk meningkatkan kesedaranmengenai kebimbangan alam sekitar tertentu, tetapi tidak terhadkepada perubahan iklim dan keperluan untuk lebih banyak corakpenggunaan yang mampan.

Bilangan kutipan mata yang dimenangi di setiap pusat pemeriksaanbergantung kepada seberapa baik pasukan melengkapkan cabaran.

Hadiah menarik disediakan bagi tiga pasukan yang berjayamengumpul jumlah mata yang paling banyak.

Perlumbaan itu terbuka kepada remaja, berusia 15 hingga 35 tahun.Yuran pendaftaran adalah BND30 seorang, termasuk t-shirt, barangandan makanan ringan.

Pendaftaran boleh dibuat melalui http://bit.do/GBEcoRace. Tarikhtutup pendaftaran dan pembayaran pendaftaran pada 17 Mac, jam 9.00Pagi waktu tempatan.

Untuk maklumat lanjut mengenai acara tersebut, sila layari lamansesawang Green Brunei's www.green-brunei.com/gb-eco-race-2019/atau Instagram : @greenbrunei and Facebook : Green Brunei.

Siaran Akhbar : Green Brunei

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

DUA Mahasiswa KUPU SB terpilih bagi mewakili KUPU SB dalam KejohananSebelas Maret Cup : Southeast Asian University Karate Championship 2019 yangakan berlangsung pada 8 hingga 10 Mac 2019, bertempat di Sritex Arena, Surakarta,Republik Indonesia.

24 jurulatih terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mac. - Seramai24 jurulatih menerima sijilmasing-masing pada MajlisPenutup Kursus KejurulatihanBola Sepak Lesen B DiplomaAsian Football Confederation(AFC) dan Sijil JurulatihLesen C AFC bagi PengambilanKe-10, diadakan di RumahPersatuan Bola Sepak Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam(NFABD).

Hadir selaku tetamu kehormatbagi menyempurnakan MajlisPenyampaian Sijil kepada parajurulatih, Pemangku SetiausahaAgung NFABD, Pengiran AnakMd. Sofian bin Pengiran AnakHaji Ibrahim.

Seramai 11 jurulatih, meliputilapan jurulatih tempatan dan tiga

jurulatih luar negara, iaitu duajurulatih dari Indonesia danseorang jurulatih dari Singapuramengikuti Kursus KejurulatihanBola Sepak Lesen B Diploma AFCyang bermula pada 18 Februarilalu. Manakala 13 jurulatih pulamengikuti Sijil Jurulatih Lesen CAFC.

Selain menumpukan kepadasukan bola sepak, kursus juga turutmenerapkan pengetahuan amalidan teori.

Ah Chua bin Bangau salahseorang jurulatih (peserta) ketikaditemui Pelita Brunei, antara lainmenjelaskan, kursus yangdiikutinya mendalami mengenailatihan-latihan yang perludiketahui oleh setiap jurulatih,terutama sekali dalam pemilihanpemain dengan cara mengetahuikelebihan yang ada pada setiappemain.

''Ujian kecergasan seseorangpemain itu adalah penting danmemang menjadi tanggungjawabseseorang jurulatih itu untukmemilih mereka yang layak,''katanya lagi.

Sementara itu, Jasper RichardThomas, jurulatih (peserta)dari Singapura mengambilkesempatan melahirkan setinggipenghargaan kepada pihakNFABD kerana menganjurkankursus tersebut.

Dengan adanya kursus itujelasnya, ia dapat menambahpengetahuan mengenai bidangkejurulatihan ke tahap profesionalbagi memudahkan lagi teknikmemudah cara mengendalikanpasukan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), Pengiran Anak Md Sofian Bin Pengiran Anak Haji Ibrahim (kiri)menyampaikan sijil kepada peserta Kursus Kejurulatihan Bola Sepak Lesen B DiplomaAsian Football Confederation (AFC).

KETUA Pegawai Pemasaran, Progresif Cellullar Devin Edwards (tiga, kiri) dan dari pihak Fitness Zone diwakili olehPengarah Urusan Fitness Zone, Goh Kiat Chun (Wu Chun) (empat, kiri) semasa bergambar ramai pada Majlis PenandatangananPerjanjian tersebut.


SEJARAH awal menunjukkan Sukan Olimpikpada awal ia diperkenalkan hanyamempertandingkan satu sukan, iaitu ‘footrace’yang meliputi jarak kira-kira 192 meter. Jarakini ditambah mengikut kesesuaian danperedaran masa.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'HUKUM MENZIARAHI ORANG SAKIT ADALAH SUNAT YANG SANGAT DITUNTUT'

�� ! �� "� #$�%� ��&��&

�� '�� & �� (�&�� )�� *�� +�� & ��

�� *&� ��!�� (�,��&�� '�� +�� &�� !�� !�� *�� '�..�� /�� &�� "��&�� &��)��0 1�� '�� &�� !�� 2�'�� 3��

��

Liga Bola KeranjangKebangsaan,6 April depan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 6 Mac. - Persatuan BolaKeranjang Brunei (BruneiBasketball Association - BBA)dengan kerjasama PersatuanBola Keranjang Daerah Belaitdan Bola Keranjang DaerahTutong buat julung kalinyaakan mengadakan Liga BolaKeranjang Kebangsaan.

Liga Bola KeranjangKebangsaan tersebut diperkenal-kan untuk menggantikanKejohanan Bola KeranjangAntara Daerah tahunan dandijadualkan bermula pada6 April depan.

Liga Bola KeranjangKebangsaan akanmempertandingkan kategoriLelaki dan Wanita. Enam pasukanakan mengambil bahagiandalam Kategori Lelaki (BruneiMuara A, Brunei Muara B,Temburong, Tutong, Belait dan

Seria), manakala empat pasukanakan mengambil bahagian dalamKategori Wanita (Brunei Muara,Temburong, Tutong dan Belait).

Liga Bola KeranjangKebangsaan akan menampilkankeunikan yang tidak pernahdilihat dalam kejohanansebelumnya, di mana setiappasukan akan bermain dua kalidalam format Home and Away.Ini bermakna permainanakan dimainkan di DaerahBrunei-Muara, Belait danTutong.

Menurut Pengerusi LigaBola Keranjang Kebangsaan,Mr. Lim Fung, tujuan utamamemperkenalkan ciri Home andAway ke dalam Liga Kebangsaanadalah untuk menyediakanpeminat bola keranjang didaerah lain berpeluang untukmenyokong pasukan daerahmasing-masing.

Di samping itu jelasnya, formattersebut mengeratkan kerjasamayang lebih baik di antarapersatuan bola keranjang denganpara pegawai.

Seperti Kejohanan AntaraDaerah sebelum ini, LigaKebangsaan akan memfokuskanpendedahan kepada pemaingolongan muda. Pasukan BruneiMuara B terutamanya terdiridaripada pemain berumurdi bawah 20 tahun.

Persatuan Bola KeranjangBrunei akan menjadi tuan rumahbagi pasukan Brunei Muara A danBrunei Muara B. Penaja minumansukan rasmi bagi Liga tersebutialah You-C1000.

Pemain yang merupakanRakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atauPenduduk Tetap dialu-alukanuntuk mencuba pada 9 Mac inipada jam 7.00 Malam di BBA,Batu Bersurat.

Siaran Akhbar : Persatuan Bola Keranjang Brunei

MoA MatchDay BruneiDPMM FC dimeterai

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 8 Mac. - MajlisPenandatanganan MemorandumPerjanjian (MoA) di antara A.K.KDesign selaku penerbit MajalahMatchDay Brunei DPMM FCdengan rakan-rakan danpenyokong Majalah MatchDay

Brunei DPMM FC bagi musimLiga Perdana Singapura 2019berlangsung di Atrium, PusatMembeli Belah Times Square,di sini.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyaksikanpenandatanganan tersebut ialah

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Mendahului menandatanganiMoA tersebut, Nazmi Textile Mall,diwakili oleh Pengurus NazmiTextile Mall, Nazrul binNazeer Ahmad, diikuti denganSamima Sendirian Berhad,diwakili oleh PengurusOperasinya, Mohamed Rafi binHaji Tajudeen, seterusnya FunBlocks Edutainment SendirianBerhad, diwakili oleh Pengurus

Pentadbiran, Awang Shahbudinbin Haji Chuchu.

MoA diteruskan bersamaCityneon Displays andConstruction Sendirian Berhad,diwakili oleh Pengarah Urusansyarikat tersebut, Dato Ting JackChai, dan Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, diwakili olehKetua Pegawai Eksekutif, KaramChand.

Pada majlis tersebut, pihakA.K.K Design diwakili danditandatangani oleh PegawaiEksekutifnya, Awang SazaliMohd. Ariff.

Terdahulu, Awang Sazali Mohd.Ariff dalam ucapan alu-aluannya,antara lain berkata, MajalahMatchDay telah dan akan terusbertekad untuk menyokongaspirasi para belia denganpelancaran isu pertama majalahtersebut untuk musim 2019,khususnya dalam menerokahaluan-haluan baharu yang lebihpantas, lebih efisien agar dapatdicapai kepada para pembaca,peminat dan penyokong.

Oleh kerana itu tambahnya,beliau mengambil kesempatan ituuntuk memperkenalkan Sparks Co.Sdn. Bhd., yang mana merupakan

salah satu lagi pencapaian bagiA.K.K Design.

Menurutnya, Sparks Co.bercita-cita untuk menjadi sebuahsyarikat penganjur acara yangstrategik dan kreatif.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan juga menyaksikanKarnival Matchday 2019,diadakan selama satu hari bagimempromosikan dan menyokongperlawanan di antara pasukanBrunei DPMM FC menentangpasukan Geylang InternationalFC, berlangsung di StadiumNegara Hassanal Bolkiah pada9 Mac.

Pelbagai aktiviti danpertandingan yang menarik jugamencabar diadakan semasaKarnival Matchday 2019 denganmenawarkan hadiah-hadiahmenarik dan tiket-tiket untukdimenangi bagi menyaksikanperlawanan tersebut.

Antara aktiviti yang diadakantermasuk Foot Darts, Foot Golf,Pertandingan Ulasan SecaraLangsung (Live CommentaryContest), Pertandingan Mewarna,Permainan Karnival dan BengkelFreestyle Bola Sepak Brunei.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok

Dato Seri Paduka Haji Abidin selaku tetamu kehormat menyampaikan cenderamatakepada rakan-rakan dan penyokong Majalah MatchDay Brunei DPMM FC (atas),

sementara gambar kanan,Yang Berhormat menyaksikan Majlis PenandatangananMemorandum Perjanjian (MoA) di antara A.K.K Design selaku penerbit

Majalah MatchDay Brunei DPMM FC dengan rakan-rakan dan penyokong MajalahMatchDay Brunei DPMM FC bagi musim Liga Perdana Singapura 2019.

1440 2 edisi sabtu / percuma pelbagai ekonomi negara ... dokumen/2019/march/pelitabrunei... ·...

Documents