1439 12 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei_280418.pdf ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BETA melihat, kita cukupmemiliki kemudahan dan

keupayaan untuk menyubur danmengukuhkan akidah.

Kita mempunyai agensi-agensi,skim-skim dan program-programdengan segala infrastrukturnya.

Semua ini boleh berperanan selakumekanisme untuk mewujudkan

generasi berakidah, generasi yangsempurna iman yang akan

membawa kita dapat menikmatikeselamatan yang berpanjangan.''

- Titah Sempena Majlis IlmuSempena Hari Keputeraan

Baginda Ke-61 Tahunpada 9 Rejab 1428 Hijrah /

24 Julai 2007 Masihi.

''DAN dirikanlahsembahyang,sesungguhnya

sembahyang itumencegah daripadaperbuatan keji dan

mungkar.''- Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

al-'Ankabuut, ayat 45.

Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

12TAHUN 63 / BILANGAN 51 143928 APRIL 2018 /

4.40 4.50 6.09 6.32 12.19 3.35 6.26 7.38

Kebawah DYMM berangkat hadiri Majlis Santap Malam

SINGAPURA, Jumaat, 27 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Majlis Santap Malam(Working Dinner) yang dihoskan oleh Tuan YangTerutama Lee Hsien Loong, Perdana MenteriRepublik Singapura dan Pengerusi ASEAN bagimeraikan Ketua-ketua Negara dan KerajaanASEAN yang menghadiri Sidang KemuncakASEAN Ke-32.

Ke muka 5

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di Istana dijunjung olehPerdana Menteri Republik Singapura dan Pengerusi ASEAN,Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.

E-mel: [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217

ASEAN terus menjadi rantau aman, makmur

SINGAPURA, Jumaat, 27 April.- Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah melahirkankeyakinan bahawa, negara-negara anggota ASEAN akanterus menjadi rantau yang amandamai dan makmur di bawahkepimpinan Singapura sebagaiPengerusi ASEAN pada tahunini, seperti yang telah dibuatoleh negara-negara ASEANdalam tempoh 50 tahun ini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia juga memuji temasidang kemuncak ''Resilienceand Innovation'' tersebutdan seterusnya menyuarakansokongan terhadap hasildokumen-dokumen yang telahdicadangkan.

Kebawah DYMM bertitahdemikian ketika berkenanberangkat ke Sesi Plenari SidangKemuncak ASEAN Ke-32 yangberlangsung di Istana, DewanBankuet.

Kebawah DYMM dalamtitah kemudiannya menekankandua perkara utama semasaperbincangan pada malam ini.

Kebawah DYMM mula-mula

bertitah menyeru kepadanegara-negara anggota ASEANuntuk terus mengukuhkankerjasama masing-masing, yangmana ASEAN perlu mengenalpasti cara-cara yang dapatmembawa faedah kepada rakyatmasing-masing dan lebih berertikepada Komuniti ASEAN.

Kebawah DYMM melahirkankepercayaan terhadap negara-negara anggota ASEANdalam menjadikan perjalananintra-ASEAN akan lebih mudahbagi para pelancong dan ahliperniagaan. Untuk melengkapkanperkara tersebut titah baginda, iamungkin tepat pada masanyauntuk meneroka cara-cara yanglain bagi memastikan integrasiserantau yang lancar sepertiperhubungan. Bagindamenambah, perkara ini akandapat menyumbangkan padamatlamat utama negara-negaraanggota ASEAN dalammenggandakan perdaganganintra-ASEAN menjelangtahun 2025.

Merukyah anak bulanRamadan 15 Mei depan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Mahkamah-Mahkamah Syariah, NegaraBrunei Darussalam dengan inimengumumkan bahawa padamenjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, makaYang Berhormat Yang Di-PertuaMajlis Ugama Islam dengan inimemaklumkan bahawa ketetapan1 hari bulan Syaaban 1439 Hijrahadalah jatuh pada hari Selasa,17 April 2018.

Berikutan dengan itu,Nisfu Syaaban bagi Tahun1439 Hijrah jatuh pada petangIsnin malam Selasa, 30 April2018 Masihi.

Sehubungan itu juga, ketetapanbagi merukyah anak bulanRamadan 1439 Hijrah akandilakukan pada petang Selasa,29 Syaaban 1439 Hijrahbersamaan 15 Mei 2018 Masihidi tempat-tempat berikut :Menara DST, Bangunan DSTHeadquarters, LebuhrayaTungku; Bukit Agok, Jerudong,Daerah Brunei Muara; TanjungBatu, Pekan Muara, DaerahBrunei Muara; Bukit Amboq,Daerah Tutong dan Bukit Lumut,Daerah Belait.

Siaran Akhbar :Mahkamah-Mahkamah Syariah

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : ASEAN2018 Organising Committee

Ke muka 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : ASEAN2018 Organising Committee

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

1228 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 353 . 353 . 353 . 353 . 363 . 363 . 36

12 . 1912 . 1912 . 1912 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 316 . 316 . 31

6 . 096 . 096 . 096 . 096 . 086 . 086 . 08

APRIL SYAABAN

282930

1 MEI234

4 . 504 . 494 . 494 . 494 . 484 . 484 . 47

4 . 404 . 394 . 394 . 394 . 384 . 384 . 37

12131415161718

��

��

��

KELUARGA BAHAGIATONGGAK KE ARAHNEGARA GEMILANG

��

��

�� '�� !��'� �� "#$"� �� %�� &�� (��(�� )�� &�� %�� )�� %�� (�� *�� (�� (�� (�� "#$" �� +�� , �� -� �� , ��

�� , ��

�� .�� , �� %��

�� /�� *�� 0�� "#12 �� +��

�� , �� , �� , ��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 28 APRIL 2018

Tunaikan amanah rajadengan sebaiknya

�� '��

��

�� !��"��" *��'3��, �� 3��

0� �'�� (�� (�� +�� )�� , �� (�� 3��0��, �� )�� /��

�� , 3�� 0� �'�� /�� (�� %�� &�� (�� (�� )�� )�� (�'�//�� 0��,�� &�� %�� )�� %�� *��

�� 3�� *�� 0��

�� 3��,�� +�� , �� *��

��

�� 4��, �� 3��5�� 5��,�� *�� 3��

�� .�� , ��

��

�� %��, �� (�� 0��

�� &�� , �� (��

+�� %�� .�� , ��

��

�� 3��%�� , ��

�� &�� )�� &�� %� ��

�� &�� )��, ��%��, �� (��,�� , 3�� )�� %�� )��, �� %�� )��, +�� *�� 4��6��)��, +�� , +�� 7�� %��, ��)�� (�� ,�� (��

�� 3�� 0� �'�� 3��, ��

�� 3�� 0� �'��, �� 3�� , �� /�� 3�� 0� �'�� 3��, 0�� 4��8

0��, 0�� '3��0�� 0��

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah padaMajlis Pelancaran Pengagihan Buah KurmaKurnia Peribadi Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersempena dengan BulanRamadan 1439H / 2018M, pada Isnin,7 Syaaban 1439, 23 April 2018, bertempatdi Dewan Canselor, Universiti BruneiDarussalam, Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 28 APRIL 2018 3

Berangkat tiba di Singapura bagi menghadiriSidang Kemuncak ASEAN Ke-32

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat,27 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, hari iniberangkat tiba di Republik Singapura bagimenghadiri Sidang Kemuncak ASEANKe-32 yang akan berlangsung pada27 hingga 28 April 2018.

Hadir di Kompleks VIP, LapanganTerbang Antarabangsa Changi,Republik Singapura bagi menjunjungkeberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Menteri Negara Kanan,Kementerian Pertahanan dan KementerianHal Ehwal Luar, Republik Singapura,Dr. Mohamad Maliki bin Osman.

Siaran Akhbar: Jabatan Perdana MenteriFoto: Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd Ali

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Kompleks VIP, Lapangan Terbang Antarabangsa Changi, Republik Singapura dijunjung oleh Menteri Negara Kanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal EhwalLuar, Republik Singapura, Dr. Mohamad Maliki bin Osman (kiri). Sementara gambar kanan, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II(Kedua), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada warganegara BruneiDarussalam yang berada di Republik Singapura sejurus keberangkatan tiba di hotel persemayamanbaginda.

Juga menjunjung keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha Mulia ialahMenteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang BerhormatDato Seri Paduka Awang Haji Erywan binPehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd.Yusof dan Pesuruhjaya Tinggi NegaraBrunei Darussalam ke RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama HajiAwang Saifulbahri bin Haji Mansor.

Kebawah DYMM seterusnya dijunjungmenaiki kenderaan khas menuju ke sebuahhotel ternama di Republik Singapura,tempat persemayaman baginda sepanjangkeberangkatan menghadiri SidangKemuncak ASEAN Ke-32.

Sidang Kemuncak ASEAN pada tahunini membawa tema ''Resilient andInnovative'' bagi mencerminkan visinegara tuan rumah dalam menggambarkanASEAN sebagai sebuah pertubuhanyang bersatu padu dalam menghadapi

cabaran-cabaran global yang semakinmeluas di rantau ASEAN.

Sidang Kemuncak ASEAN Ke-32 akanmenghimpunkan Ketua-ketua Negara dan

Kerajaan ASEAN dalam sama-samamembincangkan perkara-perkaradinamik dan terkini demi kesejahteraanmasyarakat sejagat.

Kebawah DYMMkemudiannya melahirkanpenghargaan terhadappencapaian negara-negaraanggota ASEAN setakat ini

dalam meningkatkan usaha agarrantau ini lebih berdaya saing.

Negara-negara anggotaASEAN dapat meningkatkanlagi pencapaian mereka denganmemajukan modal insan,agar dapat menjadi lebihberpendidikan, berkemahirantinggi dan inovatif.

Kebawah DYMM seterusnyabertitah, usaha-usahasedemikian dapat memastikankesediaan rakyat masing-masingdalam menyesuaikan diri padakemajuan teknologi.

Kebawah DYMMkemudiannya menekankan

keperluan bagi negara-negaraanggota ASEAN untuk lebihbersedia dalam menyediakanpeluang-peluang dancabaran-cabaran yang akanmemberi kesan kepada kesemuatunggak Komuniti ASEAN.Peluang-peluang tersebuttermasuk perkhidmatan-perkhidmatan kesihatan yanglebih baik, penambahbaikanterhadap keupayaanpenguatkuasaan undang-undang,akses yang lebih meluasterhadap maklumat dankemajuan Bandar-bandar dimasa akan datang.

Kebawah DYMM jugamenyentuh mengenai potensipenggunaan teknologi dalammenjejaskan keselamatan,penyalahgunaan data peribadi,malah berita-berita palsu yangmerupakan antara cabaran-cabaran yang bakal dihadapi.

Kebawah DYMM menyatakanbahawa, perkembangansedemikian memerlukan responyang selaras dan kukuh, danseterusnya menyeru SekretariatASEAN untuk mengkajidan menyediakan cadangan-cadangan mengenai implikasiRevolusi Perindustrian

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-32 yang berlangsung di Istana, Dewan Bankuet (kanan). Sementara gambar kiri, suasana Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEANKe-32 yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong.

Keempat (the Fourth IndustrialRevolution) ke atas semuatunggak kerjasama ASEAN.

Dalam mengakhiri titah,Kebawah DYMM mengalu-alukan hasil-hasil positif dariSidang Kemuncak Inter -Korea,termasuk pengisytiharan bagimenamatkan peperangan diSemenanjung Korea.

Baginda berharap agar dialogdi antara pihak-pihakberkepentingan diteruskan, yangmana ia akan dapat menyumbangpada penghapusan senjatanuklear (denuclearisation)di Semenanjung tersebut.

HARI SABTU 28 APRIL 20184

Oleh :Haniza Abdul Latif, Nooratini Haji Abas

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Hj.Said.

Berangkat hadiri SidangKemuncak ASEAN Ke-32

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,27 April. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Republik Singapura bagimenghadiri Sidang Kemuncak ASEANKe-32 yang akan berlangsung pada27 hingga 28 April 2018.

Sebelum berangkat dari Istana NurulIman, Doa Selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz binJuned.

Berangkat di Hangar PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia diRimba bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Muda 'Abdul Malik; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Berangkat sama dan hadir di HangarPenerbangan Kebawah DYMM bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DYMM ialahYang Amat Mulia Pengiran-PengiranCheteria; Menteri-menteri Kabinet;Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja;Timbalan-timbalan Menteri; PesuruhjayaPolis Diraja Brunei dan PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Republik Singapura bagi menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-32 yang akan berlangsung pada 27 hingga 28 April 2018 (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik menadah tangan ketika Doa Selamatdibacakan di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima junjungziarah daripada para Menteri Kabinet.

BERANGKAT di Hangar Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

HARI SABTU 28 APRIL 2018 5

Skuad negara tumpaskan Thailand 2 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 April. - Mengubatkekecewaan lalu, skuadkebangsaan negara menebuskekalahan lepas dengan bangkitberaksi pada separuh masakedua dalam Perlawanan PialaHassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak BagiBelia ASEAN 2018 yangberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakasapabila gawang pasukanThailand digegarkan menerusisepakan Naziruddin Haji Ismailpada minit ke-70.

Berangkat untuk memberikansokongan padu bersama parapenyokong pasukan kebanggaankita, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik.

Pada perlawanan tersebut,pasukan Thailand juga tidakmensia-siakan peluang apabila

Ketua Pasukan Thailand, PasoSittichok menjaringkan golsulung pasukan Thailandsekaligus merapatkan jurang 1-1pada minit ke-76.

Percaturan di hadapanpenyokong sendiri denganlaungan 'Brunei Yakin' menjadipembakar semangat apabilakemenangan mutlak terciptaapabila rembatan Awangku YuraYunos pada minit ke-91menembusi gawang pihak lawanpada masa tambahan.

Pasukan negara dijadualkanmenentang pasukan Myanmarpada Isnin ini, 30 April2014 bertempat di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Oleh: Aimi SaniFoto: Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Dari muka 1

Kebawah DYMM berangkat hadiri Majlis Santap MalamSiaran Akhbar :

Jabatan Perdana MenteriMajlis Santap Malam tersebut diadakan

di Istana, Republik Singapura.Sejurus keberangkatan tiba di Bilik

Resepsi, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdialu-alukan oleh Tuan Yang TerutamaPerdana Menteri Republik Singapuradan Pengerusi ASEAN.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

seterusnya berangkat bersama-samaKetua-ketua Negara dan Kerajaan ASEANlainnya ke State Room bagi menghadiriMajlis Santap Malam (Working Dinner).

Semasa Majlis Santap Malam (WorkingDinner) tersebut, Tuan Yang TerutamaLee Hsien Loong dalam ucapanpembukaannya mengalu-alukan kehadiranpara Pemimpin ASEAN dan delegasike Republik Singapura.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berangkat bersama-samapara Pemimpin ASEAN yang lain bagi

menghadiri Sesi Plenari Sidang KemuncakASEAN Ke-32 yang berlangsung diDewan Bankuet.

Sesi Plenari tersebut dimulakan denganUcapan Pembukaan daripada Tuan YangTerutama Lee Hsien Loong. Ini diikutidengan kenyataan daripada SetiausahaAgung ASEAN, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Lim Jock Hoi.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antara skuad Negara BruneiDarussalam menentang pasukan Thailand.

SOKONGAN padu daripada penyokong skuad Tabuan Muda membuahkan hasilapabila pasukan negara berjaya menewaskan pasukan Thailand 2 - 1.

AKSI para pemain pasukan Negara Brunei Darussalam semasa cuba mengawal gerakan pemain pasukan Thailand (tengah) padaperlawanan HBT 2018 tersebut (atas). Manakala gambar bawah, pemain pertahanan pasukan Tabuan Muda, Awangku Yura Yunossemasa menjaringkan gol kemenangan skuad Negara Brunei Darussalam pada masa kecederaan separuh masa kedua.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaacara tersebut.

TURUT serta mengambil bahagian dalam acara balapan ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran AnakKhairul Khalil yang mewakili Rumah Kuning (Tutong).

Berkenan menerima mengadapKetua Perwakilan Asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien berkenan menerimamengadap secara berasinganKetua-ketua Perwakilan Asingke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkanperkhidmatan.

Duli Yang Teramat Muliamula-mula menerima mengadapDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Kesatuan Myanmarke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Cho HtunAung.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Muliapada 21 Mei 2015.

DYTM seterusnya berkenanmenerima mengadap DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke NegaraBrunei Darussalam, TYT ChooWon Myung.

TYT telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannyake hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia pada26November 2014.

Semasa Majlis Mengadap itu,

DYTM melahirkan rasapenghargaan peribadi DYTMkepada Tuan Yang Terutama-Tuan Yang Terutama atassumbangan mereka sepanjangperhubungan di antarakedua-dua buah negaradengan Negara BruneiDarussalam.

Majlis Mengadap berlangsungdi Balai Penghadapan, BukitKayangan, di sini.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Rumah Temburong johan keseluruhan Sukan Tahunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Pasukan RumahTemburong muncul johankeseluruhan Sukan TahunanSekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) setelah berjayamengumpul 23 pingat emas,9 perak dan 8 gangsa.

Naib johan pula disandang olehRumah Belait dengan 12 pingatemas, 19 perak dan 14 gangsa,manakala tempat ketiga dimenangioleh Rumah Tutong dengan meraih

10 pingat emas, 8 perak dan11 gangsa.

Sementara itu, Rumah Tutongberjaya memenangi PertandinganPerbarisan Lalu.

Sukan Tahunan yangberlangsung di Stadium HassanalBolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadongitu disertai oleh para pelajarSekolah Rendah Tahun 3, 4, 5dan 6 yang mewakili rumahmasing-masing yang terbahagikepada dua kategori iaitu Kategori'B' bagi Tahun 3 dan 4 manakala

Kategori 'C' bagi pelajar Tahun5 dan 6.

Rumah Biru mewakili DaerahBrunei Muara, Rumah Kuningmewakili Daerah Tutong, RumahMerah bagi Daerah Belaitsementara Rumah Ungu mewakiliDaerah Temburong.

Turut serta mengambil bahagiandalam acara balapan ialah cucundaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, iaitu Yang Amat

Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-ul Bolqiah binti PengiranAnak Khairul Khalil yangmewakili Rumah Kuning (Tutong)dan telah menyertai AcaraLarian 200 Meter dan 4 X 100Meter Kategori 'B'.

YAM Pengiran AnakRaihaanah Hanaa-ul Bolqiahberjaya mendapat tempatketiga pada acara larian 200meter.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan

penyampaian hadiah-hadiahialah Ketua Pegawai EksekutifSekolah YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd.Mosbi.

Antara tujuan Sukan Tahunanadalah ke arah kecerdasan fizikaldan mental pelajar, selainmencungkil bakat pelajar dalambidang sukan, mengeratkanSilaturahim antara pelajar, gurudan ibu / bapa penjaga sertameningkatkan keyakinan diripelajar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menerimamengadap secara berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Choo Won Myung (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmarke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung (kanan).

HARI SABTU 28 APRIL 2018NASIONAL 7

Doa Kesyukuran IstiadatBersiram selamat disempurnakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - Majlis DoaSelamat dan Kesyukuran bagiIstiadat Bersiram Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri

Pengiran Raabi'atul Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiahsempena selamat meluaran YangAmat Mulia Pengiran AnakFathiyyah Rafaahul Bolqiah binti

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah sempenaselamat meluaran Yang AmatMulia Pengiran Anak 'AbdulHakeem bin Pengiran Anak HajiMuhammad Ruzaini berlangsungdi Surau Istana Nurul Iman.

Majlis disempurnakan dihadapan Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria SahibunNajabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji AbuBakar.

Istiadat bermula dengan empatAwang-Awang masuk ke dalammajlis untuk meletakkan DianEmpat yang sedia terpasang ditempat yang dikhaskan.

Diikuti dengan surat Dikir,Bantal Geguling dan Parabahan

dibawa masuk oleh tigaAwang-Awang dan diletakkan ditempat khas.

Majlis dimulakan dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kunchangyang juga mengetuai Dikir SyarafilAnam, diikuti bacaan Rawi, DikirMarhaban dan Doa Dikir.

Sejurus perenggan 'Ya Habibi'dibacakan, 17 das tembakanmeriam dilepaskan di pekaranganIstana Nurul Iman.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Berangkat dan hadir ke majlisberkenaan ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-pehin Manteri,Manteri-manteri Hulubalang,Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara dan Setiausaha-setiausahaTetap serta Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap.

Sementara itu, di ruang lainIstana Nurul Iman, majlisturut dihadiri oleh para

jemputan wanita.Yang Amat Mulia Pengiran

Anak Fathiyyah Rafaahul Bolqiahmerupakan puteri kedua Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah yangselamat meluaran pada Sabtu, 23Jamadilakhir 1439 bersamaan10 Mac 2018, jam 10.48malam.

Sementara itu, Yang Amat MuliaPengiran Anak 'Abdul Hakeemmerupakan putera ketiga kepadaYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah danYang Amat Mulia PengiranAnak Haji Muhammad Ruzainibin Pengiran Dr. Haji Mohd.Yakub yang selamat meluaranpada Isnin, 3 Jamadilakhir1439 bersamaan 19 Februari2018, jam 8.52 pagi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Haji Md Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

PARA yang hadir disembahkan denganrenjisan wangi-wangian.

ISTIADAT bermula dengan empat Awang-Awang masuk ke dalam majlis untuk meletakkan Dian Empat yang sedia terpasang di tempatyang dikhaskan.

YANG Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah disembahkan denganrenjisan wangi-wangian.

MAJLIS turut dihadiri oleh para jemputan wanita di ruang lain istana.

MAJLIS Doa Selamat dan Kesyukuran bagi Istiadat Bersiram disempurnakan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

HARI SABTU 28 APRIL 2018 NASIONAL8

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman semasa berucap padaSeminar Kefahaman Aqidah danPemikiran Semasa 2018.

PENGERUSI Bersama SEKAPES 2018,Profesor Madya Dr. Syamsul BahriAndi Galigo.

REKTOR Kolej Universiti IslamPerlis, Yang Berbahagia Mejar (K)Profesor Madya Dr. Mohd Mizan binMohd. Aslam.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman hadir merasmikan Seminar Kefahaman Aqidah dan Pemikiran Semasa (SEKAPES) 2018 yangberlangsung di Dewan Tarbiyah, KUPU SB.

ANTARA yang menghadiri SEKAPES 2018.

Kemantapan akidah Islam tonggak pembangunan agama

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Negara BruneiDarussalam dengan falsafah'Melayu Islam Beraja', telahmenjadikan ugama Islam sebagaiugama rasmi negara.

Dari sudut akidah dan amalanpula mestilah berteraskan kepadakefahaman Ahli SunnahWaljamaah, dan di bawahkepimpinan sistem beraja yangdiyakini sesuai dengan kefahamanIslam Ahli Sunnah Waljamaahtelah membuahkan kemakmurandan perpaduan yang berterusan.

Pengerusi Bersama SeminarKefahaman Aqidah dan PemikiranSemasa (SEKAPES) 2018,Profesor Madya Dr. Syamsul BahriAndi Galigo, menjelaskan perkaraitu dalam ucapan alu-aluannyapada Majlis Perasmian SEKAPES2018 yang berlangsung di DewanTarbiyah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), di sini.

Jelasnya, amalan berugama pulamenjadi dominan dalam kalanganmasyarakat Brunei Darussalam.

Kemantapan fahamanakidah Islam dalam kehidupanmasyarakat katanya, dapatdianggap sebagai tonggak bagi

semua kegiatan yang menyentuhkepentingan dan pembangunanagama, bangsa dan negara.

Beliau seterusnya menjelaskan,akidah Ahli Sunnah Waljamaahtelah menjadi asas amalan danpegangan hidup berugama dalamkalangan masyarakat di negara inisejak awal lagi, dan ternyatamemberi impak yang positifyang berpanjangan dalammenyatupadukan ummah dankestabilan negara.

''Sebarang cubaan yangdilihat berpotensi menggugatkeharmonian berugama dankeselamatan negara, pasti akandiambil tindakan melaluiperuntukan undang-undang sediaada mahupun kawalan secarapentadbiran,'' ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan pelancaranseminar tersebut ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Seminar tersebut diteruskandengan pembentangan KertasUtama I 'Pendekatan ManhajNusantara Kerangka Ahli Sunnah

Waljamaah Dalam MenanganiGerakan Liberalis dan PelampauAgama' yang dibentangkan olehRektor Kolej Universiti IslamPerlis, Yang Berbahagia Mejar (K)Profesor Madya Dr. Mohd Mizanbin Mohd. Aslam danPembentangan Kertas Utama II'Beberapa Kefahaman YangMenyalahi Prinsip AqidahAhli Sunnah Waljamaah' yangdibentangkan oleh Timbalan MuftiKerajaan Negara BruneiDarussalam, Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Japar bin HajiMat Dain @ Maidin.

SEKAPES 2018 dianjurkanbersama Pusat PengkajianKefahaman Ahli SunnahWaljamaah dan Fakulti Usuluddin,KUPU SB.

Tema dan skop SEKAPES 2018'Aqidah Ahli Sunnah WaljamaahAsas Kesejahteraan Negara',diadakan selama dua haribermula hari in, yang antaralain mengetengahkan sepuluhkertas kerja yang akandibentangkan oleh para ulamadan tokoh ilmuwan yangterpilih dari dalam danluar negara.

Seminar tersebut bertujuan

untuk merumuskan dua perkarapenting dalam memeliharaketulenan akidah Ahli SunnahWaljamaah di negara ini, iaitu

memperkasa kefahaman akidahumat Islam dan mengenalpasti isu dan cabaran pemikiransemasa.

Dengan Islam, Brunei kekalmenjadi negara MIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Pusat kajianseperti Pusat PengkajianKefahaman Ahli SunnahWaljamaah di Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), layak untukmeneruskan dengan lebih giatmembuat kajian-kajian ilmiahtentang kefahaman aliran Islamyang dianuti di negara ini,iaitu aliran fahaman Islam AhliSunnah Waljamaah.

Demikian jelas MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmansemasa merasmikan SeminarKefahaman Aqidah dan PemikiranSemasa (SEKAPES) 2018 yangberlangsung di Dewan Tarbiyah,KUPU SB.

Menurut Yang Berhormat,kajian bagi maksud untukdimanfaatkan secara nyata dandapat disukat kesannya ialah

mengkaji pengaruh aliran itudalam sistem sosial politiknegara ini.

Yang Berhormat menjelaskan,dengan metodologi apapun kajian dalam penyelidikanitu, apa ia manhaj wasfiy,iaitu metod diskriptif ataujuga kaedah tahliliyahwatarkibiyah, iaitu kajiansecara analisis dan sentesis,namun ianya hendaklahkonsisten dengan tujuan untukmembangun, memperkasa danseterusnya memelihara sertamengukuhkan kefahaman dankedudukan Islam Ahli SunnahWaljamaah itu di NegaraBrunei Darussalam dan jugadi rantau Asia Tenggara, iaituseperti mana yang disebutkansebagai visi, misi dan matlamatPusat Pengkajian KefahamanAhli Sunnah Waljamaahdi KUPU SB yang ditubuhkandalam tahun 2011 ini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, kita telah danterus menerus sibuk bercakap

mengenai kefahaman Ahli SunnahWaljamaah.

Skop percakapan kita katanya,termasuklah oleh kalanganilmuwan, seolah-olah ia untukmenepis sanggahan-sanggahanfahaman Islam aliran lainyang dikatakan boleh mengancamfahaman aliran Islam yangsedia menjadi anutanberugama di Brunei turun-temurun itu.

Tambahnya, ironiknya Bruneiturun-temurun itu ialahnegara, bukan tanah terpencilberupa sebuah pulau tiadaberpenghuni.

Brunei katanya, adalah negaradengan sistem sosial danpolitiknya yang berkembangdalam dinamika sejarahnya,dan pada zaman modennyasekarang, Brunei itu kekalsebagai sebuah negara, ia

terbentuk menjadi negarabangsa yang kuat dipengaruhioleh Islam.

Pengaruh Islam ke atasnyaitu terangnya, selain yangutama ialah akidah bahkanjuga syariah.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, pengaruh kuat Islamitu meliputi sistem sosialpolitiknya, lalu dengan Islam ituBrunei kekal dan diazamkan untukselama-lamanya kekal sebagaiNegara Melayu Islam Beraja(MIB) di kalangan negara-negarasedunia.

Tambahnya, namunpercakapan-percakapan kita itubelum, atau tidak jelasmemperakukan dengan lantangbahawa sistem sosialpolitikBrunei sebagai negara adalahmenurut ajaran Islam aliran AhliSunnah Waljamaah.

HARI SABTU 28 APRIL 2018NASIONAL 9Negara komited perangi

keganasan dan ekstremisme

SOCHI, PERSEKUTUANRUSIA. - Menteri Pertahanan II,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof yangjuga Pengerusi JawatankuasaKeselamatan Negara, menekankankomitmen Negara BruneiDarussalam (NBD) meningkatkanusaha-usaha dalam mengekalkankeamanan, keselamatan dankestabilan serantau danantarabangsa dan seterusnyamengulangi usaha dan komitmenberterusan NBD dalammemerangi keganasan danekstremisme.

Yang Berhormat MenteriPertahanan II menyatakandemikian semasa menyampaikanucapan pada MesyuaratKesembilan Pegawai-pegawaiTertinggi yang Bertanggungjawabmengenai Hal Ehwal Keselamatanyang telah berlangsung di Sochi,Persekutuan Rusia pada 24 - 26April 2018.

Yang Berhormat MenteriPertahanan II seterusnyamenyatakan bahawa NBDtelah menggunakan kaedahwhole-of-nation approach danjuga hubungan kerjasama eratdengan semua sektor masyarakat.Pendekatan ini seterusnyamenjelaskan bahawa pada masaini, tanggungjawab menghalangsecara efektif kemasukanfahaman-fahaman radikal tidakhanya dipertanggungjawabkansepenuhnya kepada agensi-agensipenguatkuasaan dan keselamatansahaja.

Yang Berhormat MenteriPertahanan II menambahbahawa penambahbaikan secaraberterusan keupayaan operasi danpengukuhan kerjasama serantaudan antarabangsa adalah strategidan hala tuju NBD dalam

mengekang kelibat pengganasandi arena antarabangsa.

Yang Berhormat MenteriPertahanan II juga menjelaskanbahawa NBD bekerjasamarapat dengan negara-negaraahli ASEAN yang lain dalamusaha untuk mendukunginisiatif dan program bagimelindungi lanskap keselamatanserantau.

NBD juga katanya lagimengiktiraf inisiatif-inisiatifnegara-negara ahli ASEANdalam menangani jenayahpengganasan dan jenayah rentassempadan khususnya melaluiMesyuarat Menteri-MenteriASEAN mengenai JenayahRentas Sempadan (AMMTC);Mesyuarat Menteri-MenteriASEAN mengenai Pertahanan(ADMM); dan Forum Serantau

ASEAN (ARF).Dalam hal berkaitan dan

atas permintaan pihak Rusia,Yang Berhormat juga mengadakanrundingan dua hala denganSetiausaha Majlis Keselamatan,Persekutuan Rusia, TuanYang Terutama Nikolay P.Patrushev yang juga Pengerusimesyuarat berkenaan.

Mesyuarat tersebut dihadirioleh Menteri-menteri, Timbalan-timbalan Menteri danKetua-ketua Delegasi yangbertanggungjawab terhadapisu-isu keselamatan dari 118 buahnegara termasuk PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Turut hadir ke mesyuarattersebut ialah Duta Besardan Mutlak Negara BruneiDarussalam ke Persekutuan Rusia,Tuan Yang Terutama DatoPaduka Awang Haji Haini binHaji Hashim dan juga pegawai-pegawai kanan Jabatan PerdanaMenteri.

Siaran Akhbar dan Foto: Jabatan Perdana Menteri

Seorang warga asingbunuh diri

MUARA, Jumaat, 27 April. - Seorang warganegara China, ZhuQinggao, 29 tahun didapati menggantung diri di dalam bilik tidurnya,di mana beliau baru sahaja melapor bertugas di Pulau Muara Besarsebulan lepas dan punca kejadian masih dalam siasatan.

Hadir di tempat kejadian, Pegawai Menguasa Balai, PenolongPenguasa Polis, Zamri Salleh bin Haji Mahmud bersama lima penolongpenyiasat bergegas ke tempat kejadian bagi menjalankan siasatan.

Balai Polis Muara menerima laporan daripada orang awam pada jam12.50 tengah hari berhubung kes tersebut.

Pasukan Polis Diraja Brunei ingin mengingatkan kepadamasyarakat awam juga pekerja-pekerja asing yang bekerja di negara inibahawa cuba untuk membunuh diri adalah menjadi satu kesalahanjenayah di bawah seksyen 309 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22,yang mana membawa hukuman penjara selama satu tahun ataudenda atau kedua-duanya sekali.

Pihak Polis juga menasihati orang ramai, adalah menjaditanggungjawab bersama untuk mendidik masyarakat awam supayamencari penyelesaian terbaik dengan mendapatkan khidmat kaunselingatau mana-mana pihak tertentu dari mengambil tindakan terburu-buruseperti membunuh diri.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Suspek bunuh ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 April.- Seoranganggota polis berpangkat LansKoperal, iaitu Morni bin Yunos @Tuah dipercayai ditikam dalamkejadian yang berlaku di kawasansalah sebuah rumah di Pandan 7,Daerah Belait tengah malam tadi.

Pemangku Timbalan PengarahSiasatan Jenayah, Penguasa KananPolis Haji Mohd. Fadzillah binHaji Ismail menyatakan perkara

itu dalam Sidang Media diBangunan Jabatan SiasatanJenayah (CID), Ibu Pejabat Polis,Gadong hari ini.

Penguasa Kanan Polis HajiMohd. Fadzillah menjelaskan darisiasatan Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), insiden tersebutberlaku sekitar jam antara 12.30 -1.00 pagi dan mangsa dipercayaibertengkar dengan suspek, iaituRoslani Anak Jarum, 31 tahun

hingga menikam dada kiri mangsadengan sebilah pisau.

Tambahnya, mangsa kemudiandijumpai terlantar di tempatkejadian oleh isteri mangsa lalusegera dikejarkan ke Hospital SuriSeri Begawan, Daerah Belait.

Walau bagaimanapun, doktordi Unit Kecemasan hospitalmengesahkan mangsa telahmeninggal dunia.

Suspek, Roslani Anak Jarumyang merupakan seorang dudadan tidak mempunyai sebarangpekerjaan itu lari sejurus kejadiandan hasil kecekapan pihak PDByang menjalankan operasipencarian akhirnya berjayamengesan dan menangkap suspekdi kawasan Sungai Liang sekitarjam 1.21 petang pada hariyang sama.

Bedah siasat ke atas mayatmangsa akan dijalankan pada hariberikutnya.

"Proses siasatan masih lagiditeruskan yang mana pihak polismengklasifikasikan kes itu sebagaikes bunuh di bawah Bab 302Kanun Keseksaan JenayahPenggal 22,'' ujarnya.

PDB seterusnya berharap danmenyeru orang ramai untukmenghentikan apa jua penularanmaklumat yang tidak sahihataupun andaian cerita mengenaikejadian tersebut.

Berita dan Foto: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) yang juga PengerusiJawatankuasa Keselamatan Negara semasa berucap pada Mesyuarat KesembilanPegawai-pegawai Tertinggi yang Bertanggungjawab mengenai Hal Ehwal Keselamatan.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Siasatan Jenayah, Penguasa Kanan Polis Haji Mohd.Fadzillah bin Haji Ismail semasa Sidang Media di Bangunan Jabatan Siasatan Jenayah(CID), Ibu Pejabat Polis, Gadong.

MENTERI Pertahanan II (kanan) semasa mengadakan mesyuarat dua halabersama Setiausaha Majlis Keselamatan Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama NikolayP. Patrushev.

HARI SABTU 28 APRIL 201810 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Awang Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidindalam ucaptama pada Majlis PerasmianSeminar Kebahasaan sempena SidangEksekutif Ke-57 MABBIM.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan semasa melancarkan buku yangbertajuk Impak Syarahan MABBIM Terhadap Pengembangan Bahasa Melayu danBahasa Indonesia.

BUKU bertajuk Impak Syarahan MABBIMTerhadap Pengembangan Bahasa Melayudan Bahasa Indonesia.

Program memperkasabahasa Melayudipergiatkan

JERUDONG, Rabu, 25 April. -Negara Brunei Darussalam akantetap meneliti, mengukuhkan danmemperbaiki dasar, perundanganserta program memerkasa bahasaMelayu agar bahasa ibunda kita initerus diguna pakai dan diamalkan,bukan saja oleh bangsa Melayudi rantau nusantara, malahanakan tetap kekal menjadi sebuahbahasa dunia.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin, dalam ucaptama padaMajlis Perasmian SeminarKebahasaan sempena SidangEksekutif Ke-57 Majlis BahasaBrunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM) yangberlangsung di ParkviewHotel, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyentuh mengenaipengantarabangsaan bahasaMelayu pada alaf globalisasi ini,kita sebagai negara anggotaMABBIM tidak hanya berpuashati dan berasa selesa denganmeletakkan pengharapan kepadaprogram-program ilmiah.

Tambahnya, terdapat satu lagiunsur penting yang dapatmemberikan impak serampang duamata kepada kemajuan sesebuahnegara, iaitu unsur kreativitidalam usaha membangunekonomi sesebuah negara danseterusnya membantu usahapengantarabangsaan bahasaMelayu.

Menurutnya, negara-negara

anggota MABBIM perlumenyasarkan pelbagai upaya danprogram yang berbentuk santai,berinovasi dan kreatif keranaprogram-program yang sifatnyasantai dan kreatif akan lebihmendapat tempat dan berupayamenggamit perhatian orangramai, mahupun masyarakatdi luar negara.

''Dalam konteks ini, antarakegiatan yang bersifat santai danberpotensi merealisasikan ialahmelalui kegiatan pelancongan.Sektor pelancongan berpotensiuntuk mengembangmajukanpengantarabangsaan bahasaMelayu ke persada dunia. Memangtidak dinafikan bahawa salah satusebab mengapa seseorang itumelancong keluar negeri ialahuntuk meninjau dengan lebih dekatlagi budaya dan warisan negarayang dikunjungi, kerana dilihatmenarik dan berlainan daribudaya sendiri.

Justeru, budaya Melayu yangsarat dengan cara hidup, denganmakanannya yang unik dantersendiri, seni tari, seni bela diri,seni bina dan pakaian orangMelayu yang indah, adalah tarikanutama kepada para pelanconguntuk menjadikan negara-negarakita di nusantara ini sebagaidestinasi pelancongan. Melaluikegiatan pelancongan yangbersifat kebudayaan inilah, kitaakan dapat mengetengahkanbahasa Melayu kepada pelawat-pelawat asing; kerana apa juaaktiviti kebudayaan dan kesenianMelayu sememangnya berteraskandan menggunakan bahasaMelayu,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Negara tuan rumah SeminarKebahasaan MABBIM 2018

JERUDONG, Rabu, 25 April. -Seminar Kebahasaan MajlisBahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM)merupakan salah satu rangkaianpersidangan MABBIM yangdiadakan pada setiap tahun,mengikut giliran menjadi tuanrumah penyelenggaraan sidangantara negara anggota, iaituBrunei Darussalam, Indonesiadan Malaysia.

Pada tahun ini, Negara BruneiDarussalam menjadi tuan rumahpenyelenggaraan persidanganMABBIM bagi Sidang PakarKe-31; Seminar KebahasaanMABBIM 2018 dan SidangEksekutif Ke-57 MABBIM.

Majlis Perasmian SeminarKebahasaan sempena SidangEksekutif Ke-57 MABBIMdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri AwangHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin yang berlangsung diHotel Parkview, di sini.

Pemangku Pengarah, DewanBahasa dan Pustaka, DayangHajah Sariani binti Haji Ishakselaku Pengerusi Majlis danKetua Perwakilan MABBIMBrunei Darussalam, dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, sejak MABBIMditubuhkan 33 tahun yang lalu,pelbagai kejayaan telah diraihtermasuk penerbitan buku-bukuhasil penyelidikan yang dibuat.

Tambahnya, melaluiMABBIM juga, pelbagai projekkebahasaan telah disusun, sepertibengkel-bengkel ilmiah dansyarahan-syarahan MABBIM.

Menyentuh mengenai temaSeminar Kebahasaan MABBIMtahun ini, iaitu IndustriPelancongan / Parawasitasebagai Wahana Pengantara-bangsaan / InternasionalisasiBahasa Melayu / Indonesia,Dayang Hajah Sariani berkata,tema berkenaan telah disepakatisemasa Sidang Eksekutif Ke-56

di Jakarta, Indonesia pada tahunlepas.

Pemilihan tema tersebutjelasnya, sangat signifikandengan industri pelanconganyang begitu mantap pada masaini, dan juga merupakanmekanisma berkesan untukkita menyalurkan danmempromosikan bahasa Melayukepada para pelancong.

Majlis disusuli dengan ucapandari Ketua Perwakilan Malaysia,Ketua Perwakilan Indonesia danKetua Perwakilan Singapura.

Pada majlis itu, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan telahmenyampaikan ucaptama danseterusnya merasmikan seminartersebut, disusuli denganpelancaran buku yang bertajukImpak Syarahan MABBIMTerhadap Pengembangan BahasaMelayu dan Bahasa Indonesia.

Seramai 200 peserta telahmenyertai seminar dua hari ituyang membentangkan sebanyaksembilan kertas kerja, iaitu empatkertas kerja dari Negara BruneiDarussalam, tiga kertas kerja dariMalaysia, satu kertas kerja dariIndonesia dan satu kertas kerjapenyelidikan dari gabungan tiganegara anggota MABBIM.

Pengantarabangsaan bahasa Melayuberkait rapat dengan aktiviti pelancongan

JERUDONG, Rabu, 25 April. -Profil pengantarabangsaan bahasaMelayu bagi sesebuah negarabergantung dan berkait rapatdengan profil taburan aktivitipelancongan yang ditawarkan olehsesebuah negara, seperti aktivitiharian, rutin perniagaan,sosiobudaya dan sosioekonomimasyarakat setempat.

Menurut Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Awang Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin, semua unsur itumerupakan antara produkpelancongan yang menjadielemen utama kepada wahanapenjenamaan dan promosi imejbahasa Melayu.

Dalam ucaptama padaMajlis Perasmian SeminarKebahasaan sempena SidangEksekutif Ke-57 MajlisBahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM)yang berlangsung di ParkviewHotel, Yang Berhormat seterusnyaberkata, Negara Brunei

Darussalam sendiri mempunyaikegiatan mengkaji burung,pelancongan Islam, pelanconganperubatan tradisional, kapalpersiaran, sukan, PelanconganPendidikan, Persidangan danPameran (MICE), pengembaraan,menyelam, inap desa,pelancongan berasaskanmasyarakat, pesta kikik, pestabuah-buahan dan sebagainya, yangsama ada secara disedari mahupuntidak, telah memperkenalkankegiatan dan produk tempatankepada orang awam ataupelancong.

Yang Berhormat menambah,secara tersirat berlakulah prosespembelajaran melalui pendekatanmenghayati dan mempelajaribahasa, yang dituturkan sebagailintas budaya yang mendukungusaha pengantarabangsaanbahasa Melayu.

Kedatangan pelancong asingke negara-negara Melayu ini jugakatanya, berpotensi mengalamicabaran besar yang menuntutlangkah-langkah pengawalan danpelan strategik yang kukuh danmantap terutama dari segi

kealpaan masyarakat, khususnyagenerasi muda terhadapkebudayaan tempatan, amalanberpakaian, tata susila, danlain-lain yang mungkin tidakbercirikan Melayu yang turutberperanan besar terhadappengaruh pengantarabangsaanbahasa Melayu.

Selain itu tambahnya,penjenamaan produk-produktempatan juga perlu diperbaikidengan memastikan keselarasanpenggunaan bahasa Melayuyang betul dan tepat dantidak menimbulkan kekeliruandan cacamarba dalampenulisan.

Menurut Yang Berhormat,lazimnya, titik tumpuan destinasipelancongan ialah kawasan-kawasan berpotensi yangmenawarkan suasana nilaikebudayaan dan artistik.

Oleh itu katanya, melaluipeluang inilah masyarakatsetempat sewajarnya sama-sama

bertanggungjawab dan turutkomited memastikan eksploitasiproduk-produk pelanconganakan dapat bersinergi, dalammempromosi bahasa Melayusehingga ke persadaantarabangsa.

Kewibawaan dan pembawaanset minda yang kukuh terhadappotensi dan kemampuan bahasaMelayu ujarnya, perlu ditanamdalam setiap pengamal ataupenutur bahasa Melayu, keranaperkara ini sedikit sebanyak dapatmempengaruhi jumlah penutur,memperkasakan kosa kata yangbernilai ilmu tinggi, terjadinyapenyebaran geografi yang meluasyang disokong dengankecemerlangan bangsa yangmenuturkan bahasa ini, sehinggadapat menjana industripelancongan yang mantap dengannilai-nilai pengantarabangsaanbahasa Melayu, yang diserapdengan cara berinovasi dankreatif.

HARI SABTU 28 APRIL 2018 11NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh (tengah) hadir selaku tetamu kehormatdan juga salah seorang ahli panel perbincangan sempena Hari Harta Intelek Sedunia(WIPD) diadakan di Bangunan Design and Technology, Anggerek Desa (atas).

FORUM dihadiri oleh wanita bekerjaya dan usahawan wanita.

TIMBALAN Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan acaratersebut dengan membunyikan hon terakhir Kapal S.S Bebatik (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Matsatejo ketika meninjau kapal berkenaan.

BST ucap selamat tinggal pada S.S Bebatik

LUMUT, Khamis, 26 April.-Brunei Gas Carriers SendirianBerhad (BGC) mengucapkanselamat tinggal pada Kapal Kelas'B' Brunei Shell Tankers SendirianBerhad (BST), S.S Bebatikmenerusi acara memperingatimuatan kargo terakhirnya yangberlangsung di Brunei LNG(BLNG) Plant, Lumut, di

sini.Hadir selaku tetamu kehormat

dan seterusnya merasmikan acaratersebut dengan membunyikan honterakhir kapal berkenaan ialahTimbalan Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMatsatejo bin Sokiaw.

Pengarah Urusan BST dan BGC,

John Douglas Cook semasamenyampaikan ucapannyaberkata, S.S Bebatik merupakankapal LNG tertua bukan hanya diarmada BST, tetapi kapal LNGyang paling tua di dunia hari ini, iaadalah bukti bahawa semua orangyang terlibat dengannya, dahuludan masa kini, seperti pegawai dankru adalah komited untuk

merealisasikan perkhidmatanpenghantaran LNG yangselamat, boleh dipercayai dancekap.

Acara diakhiri dengan bacaanDoa Selamat, diikuti dengantetamu kehormat dijemput bagimelawat Kapal Kelas 'B'berkenaan.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato; Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaChristian Ramage; PengarahUrusan Brunei Shell PetroleumSdn. Bhd. (BSP), Dr. Ceri M.Powell; Pengarah Urusan BruneiShell Marketing Sdn. Bhd.(BSM), Pengiran Shamhary binPengiran Dato Paduka HajiMustapha; Penngurus BesarBLNG, Patrice Gerard; PengurusBesar Mitsubishi Corporation,Masaki Fujiwara serta pegawai-pegawai kanan dari beberapaorganisasi kerajaan juga sektorswasta.

Pengurus QHSSE BGC, KaptenAbdul Mateen Abdurrahman Liewketika ditemui Pelita Bruneimenjelaskan, Kapal-kapal Kelas'B' seperti tersebut banyakmengajarnya untuk menjadipegawai yang cekap.

Beliau berharap Kapal-kapalKelas 'A' yang menggantikankesemua Kapal Kelas 'B' yanglama agar dapat bertahanselama 45 tahun seperti S.SBebatik.

BruIPO adakan perbincangan raikan WIPD 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - Seramai 60pemimpin wanita dan usahawanmenghadiri Perbincangan Panelyang dianjurkan oleh Pejabat HartaIntelek Brunei (BruIPO) di bawahJabatan Tenaga dan Industrisempena Hari Harta IntelekSedunia (World IntellectualProperty Day - WIPD),berlangsung di Bangunan Designand Technology, Anggerek Desa,di sini.

WIPD adalah acara global yangdisambut setiap 26 April olehPertubuhan Harta Intelek Sedunia(WIPO) untuk memperingatikepentingan IP dalam kehidupanseharian.

Hadir selaku tetamu kehormatyang juga salah seorang ahli panelialah Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri PadukaHajah Hayati binti Pehin OrangKaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Antara ahli panel laintermasuk Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangSiti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman; Naib Canselor UniversitiTeknologi Brunei (UTB), ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman dan TimbalanPendaftar dan Ketua BruIPO,Dayang Shahrinah Yusof Khan.

Negara anggota WIPO,termasuk Negara BruneiDarussalam, meraikannya WIPDdengan aktiviti di seluruh duniauntuk menunjukkan bagaimanakerja IP dan inovasi teknologi.

Tema tahun ini, 'PoweringChange: Women in Innovationand Creativity', meraikan

kecemerlangan, kepandaian, sikapingin tahu dan keberanian wanitayang menggerakkan perubahandalam dunia dan membentuk masadepan bersama.

Dalam menyokong tema WIPDtahun ini, perbincangan panelbertujuan untuk merangsangperbualan interaktif, selainmemberikan sumbangan wanitamenerusi usaha inovatif dankreatif.

Perbincangan panel diikutidengan pameran produk danperkhidmatan yang didaftarkansebagai tanda dagangan atau patenyang diberikan dan berjayadikomersilkan.

Lapan wanita yang mempunyaiperniagaan mempamerkan bisneskreatif, iaitu Bajoo, KilangCurrypuff, Enya Bijoux, LittleBosses IQdemy, NHS Creations,Cycle Shine, Tarbiyyah Globaldan Udra.

Pameran IP tersebut dihasratkanuntuk menggiatkan kreativitidi kalangan wanita dan jugamempamerkan hubungan intrinsikantara proses kreatif dankeuntungan melalui IP.

Di sebelah petang, sambutanWIPD meneruskan perbincanganmengenai Penguatkuasaan HakHarta Intelektual (IntellectualProperty Rights-IPR), yangdisampaikan oleh penceramahundangan dari InternationalTrademark Association (INTA),Louis Chan, Penasihat Undang-undang Kanan, Procter andGamble Asia dan TimbalanPeguambela Kanan, PejabatPeguam Negara, Dayang Nural-Ain binti Dr. Haji Abdullah.

Dari 26 hingga 28 April, BruIPO

akan menyediakan perundinganpercuma kepada orang ramai dibawah 'IP-Consult' inisiatif bagimenggalakkan lebih banyaksyarikat tempatan untukmelindungi 'jenama' merekasecukupnya dan meningkatkankesedaran tentang manfaat danperlindungan tanda dagangansebagai alat untuk pertumbuhanperniagaan dan daya saing.

Sejumlah 126 daripada 1,609permohonan cap dagang yangditerima oleh BruIPO pada tahun2017 adalah dari pemohontempatan, yang menunjukkanpeningkatan ketara daripada79 permohonan yang dibuatpada 2016.

BruIPO berharap untukmeneruskan tren positif bagi tahun2018 serta memberikan manfaatkepada peniaga tempatan melaluiplatform yang berkesan bagiperlindungan tanda niaga dibeberapa bidang kuasa di luarnegara melalui Protokol Madrid,yang telah dilaksanakan olehBruIPO pada 6 Januari 2017.

HARI SABTU 28 APRIL 201812 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan binHaji Zainal membentangkan KertasUtama V 'Kekuatan ASWJ di bawahNaungan Pemerintahan CemerlangKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (1967-2018)'.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (empat, kiri) semasahadir pada Majlis Penutup Seminar Kefahaman Aqidah dan Pemikiran Semasa (SEKAPES) 2018.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom(kanan) menerima Resolusi Seminar daripada Pemangku Ra'es Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar.

PENOLONG Kanan Profesor FakultiUsuluddin, Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Dr. Mikdar Rusdimembacakan resolusi seminar.

Memperkasa kefahaman akidah umat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - PusatPengkajian Kefahaman AhliSunnah Waljamaah (ASWJ) danFakulti Usuluddin, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) telahmengambil inisiatif untukmengadakan Seminar KefahamanAqidah dan Pemikiran Semasa2018 (SEKAPES 2018) selamadua hari yang berakhir hariini.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis penutup seminar yangdiadakan di KUPU SB, di sini ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom bin

Pengiran Haji Bahar.Majlis dimulakan dengan

pembentangan kertas kerja utamayang disampaikan oleh RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal, diikutidengan pembentangan resolusiseminar oleh Penolong KananProfesor Fakulti Usuluddin KUPUSB, Dr. Mikdar Rusdi.

Seterusnya Pemangku Ra'esKUPU SB, Dr. Awang HajiAdanan bin Haji Basarmenyerahkan resolusi seminarkepada tetamu kehormat.

Majlis disusuli denganpenyampaian sijil dan cenderahatikepada pembentang yang

disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Seminar yang bertemakan'Aqidah ASWJ AsasKesejahteraan Negara' ini,bertujuan untuk memperkasakefahaman akidah dalamkalangan umat Islam masa kini. Iajuga bertujuan untuk menanganifahaman dan pemikiran semasayang bertentangan dengan ajaranakidah ASWJ, di sampingmengenal pasti isu-isu dan cabarandalam pendidikan akidah sertamenyebarluaskan pendidikanakidah dalam masyarakatmenerusi karya ilmiah.

Selain itu, seminar ini jugamampu mengukuhkan dasar dankeharmonian Negara BruneiDarussalam dalam mengekalkanpendirian negara yang berkaitandengan kefahaman dan pendidikanakidah.

Gagasan NegaraZikir bentuk

masyarakat harmoniBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - Kekuatanpegangan akidah Ahli SunnahWaljamaah (ASWJ) di kalanganmasyarakat Islam Brunei adalahtunggak kepada keharmonianberugama dan kesejahteraanbernegara di Negara BruneiDarussalam. Justeru itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sangat mengambilberat terhadap pemeliharaanakidah umat Islam di negara ini.

Demikian antara perisian KertasKerja Utama V yang dibentangkanoleh Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA),Dr. Awang Haji Norarfan bin HajiZainal mengenai 'Kekuatan ASWJdi bawah Naungan PemerintahanCemerlang Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam(1967-2018)', pada MajlisPenutup Seminar KefahamanAqidah dan Pemikiran Semasa(SEKAPES) 2018, yangberlangsung di Dewan Tarbiah,Kolej Universiti Perguruan

Ugama Seri Begawan (KUPUSB), di sini.

Dr. Awang Haji Norarfanseterusnya menjelaskan, antarastrategi dan pendekatan yangdilaksanakan oleh KerajaanNegara Brunei Darussalam ialahmembekalkan masyarakat Islamdengan ilmu pengetahuan ugamayang berlandaskan ajaran Islamyang betul dan mencukupi, sertaberterusan sama ada melaluipendidikan formal mahupunnon-formal, serta keberkesanandakwah agar pemahaman sertapenghayatan berugama dapatditerapkan sebagai bentengmempertahankan akidah yangluhur, serta tidak mudah terpedayadengan aliran yang bercanggahdengan syariat Islam.

Keluhuran undang-undang danketegasan agensi-agensi kerajaanterangnya, juga memainkanperanan penting dalam usahamembanteras penyelewenganakidah dan aliran-aliran yang cubamenggugat ketenteramankeharmonian amalan berugama diNegara Brunei Darussalam.

Jelasnya, dengan mengoraklangkah demikian yang

diperkukuh dengan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB) sertagagasan 'Negara Zikir' yangsyumul telah terbukti berjayamembentuk sebuah masyarakatyang harmoni dan negara yangaman makmur.

Pertahankan pegangan AhliSunnah Waljamaah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - Ahli SunnahWaljamaah sebagai peganganumat Islam yang tulen yang telahdiamalkan sejak berzaman dialam Melayu termasuk diNegara Brunei Darussalam,perlu dipertahankan dandiperkukuhkan lagi, kerana iatelah terbukti membawakeamanan dan kesejahteraanserta kehidupan yang harmoni.

Penolong Kanan ProfesorFakulti Usuluddin KUPU SB, Dr.Mikdar Rusdi menyatakanperkara tersebut semasamembentangkan ResolusiSeminar Kefahaman Aqidahdan Pemikiran Semasa 2018(SEKAPES 2018) di MajlisPenutup seminar berkenaan yangberlangsung di KUPU SB,di sini.

Dalam resolusi tersebutjuga menyatakan, konsepkeseimbangan dalam berugama(Wasatiyyah) merupakan konsepasas Ahli Sunnah Waljamaahyang perlu ditekankan, agar dapatmemberi imej positif tentangugama dan masyarakat Islam dimata dunia, sekali gus menjadibenteng dalam menanganigerakan pelampau ugama danfahaman liberal.

Falsafah Melayu Islam Beraja(MIB) dan perlembagaan yangsedia ada serta gagasan'Negara Zikir' terbukti menjadibenteng kukuh dalam usahamempertahankan kemurnianakidah berteraskan kepadamanhaj Ahli Sunnah Waljamaah.

Resolusi tersebut jugamenjelaskan, Institusi Pendidikanal-Azhar al-Sharif, sebuahinstitusi pendidikan Islam yangtertua di dunia yang menjaditonggak pengembangankefahaman Ahli SunnahWaljamaah, perlu menjadirujukan bagi institusi pengajianIslam di rantau ini.

Kurikulum Pendidikan UgamaIslam (PUI) perlu diaplikasikandengan kefahaman Ahli SunnahWaljamaah sama ada di peringkatsekolah rendah, menengahmahupun di peringkat pengajiantinggi.

Resolusi tersebut jugamenyatakan mengenai, PerintahPendidikan Ugama Wajib 2012bermula 1 Januari 2013 telah

dikuatkuasakan. Dalam akta ini,kanak-kanak berumur tujuh tahundiwajibkan bersekolah ugamabermula dari peringkat PraSekolah Agama hingga tamatDarjah VI. Perintah pendidikanini sudah setentunya akanmenjadi salah satu tapak semaianyang baik sebagai benteng jatidiri Muslim.

Mata pelajaran yang berkaitandengan akidah terutamanyaTauhid, mesti diajarkan secarakomprehensif dan holistik disemua peringkat pendidikanberpandukan kitab-kitab tulenyang muktabar dalam aliran AhliSunnah Waljamaah.

Seterusnya dalam resolusitersebut juga menjelaskan,kepelbagaian pendekatan strategikaedah dan teknik dalampengajaran dan pembelajaranperkara-perkara al-Sam'iyyatdalam akidah Islam perlu dikaji,agar lebih memberi kesanterhadap pengukuhan akidah AhliSunnah Waljamaah, khususnyadalam kalangan generasi muda diNegara Brunei Darussalam.

Pengkajian Kefahaman AhliSunnah Waljamaah hendaklahdiaktifkan dari sudutpengamalannya (tatbiqy) denganmelakukan penyelidikan danmenyebarluaskannya menerusipenerbitan buku-buku, artikel-artikel dan risalah-risalah sertamengadakan seminar, forum dankegiatan ilmiah lainnya.


Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Mohammad Ayub Sadiq semasa menyampaikan cenderahati kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila JasaAwang Haji Abdul Rahman (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty semasa merasmikan Seminar Antarabangsa Pemerkasaan Sosio-Pendidikan Wanita Muslim di Abad Baharu.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan yang diadakan di Sekolah Menengah SayyidinaUmar Al-Khattab.

Seminar bantu merumuskan dasarrealisasikan kesaksamaan jantina

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - SeminarAntarabangsa Pemerkasaan

Sosio-Pendidikan Wanita Muslimdi Abad Baharu anjuran PusatPengajian Islam Sultan Omar 'Ali

Saifuddien (SOASCIS), UniversitiBrunei Darussalam (UBD)dihasrat dapat memberikan inputkepada pembuat dasar danpelaksana polisi dalam bidangkesaksamaan jantina.

Seminar dua hari yang bermula

hari ini di Bilik Senat, DewanCanselor, UBD, membentangkan14 kertas kerja yang disampaikanoleh pembentang-pembentangdaripada Negara BruneiDarussalam, Indonesia, Thailand,Malaysia dan Singapura. Lebih200 peserta menghadiri seminartersebut.

Majlis pembukaan seminardirasmikan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Turut hadir, Pemangku NaibCanselor UBD, Profesor MadyaDr. Mohammad Ayub Sadiq,bersama pegawai-pegawai utamaserta kakitangan-kakitanganUBD.

Seminar bertemakan 'Ke ArahKesaksamaan Jantina MelaluiPendidikan Holistik' merupakanhasil kolaborasi UBD bersama

Persatuan Siswazah Wanita (PSW)Brunei Darussalam, UniversitasIslam Negeri (UIN) Sunan GunungDjati, Bandung, Indonesiadan Universiti Fatoni, Thailand.

Objektif seminar adalah untukmenyumbang ke arah pemahamanyang lebih baik mengenaikonsep-konsep kesaksamaanjantina dan pendidikan holistikdari sudut Islam, dengan caramengulas kembali kemajuansosio-pendidikan yang telahdicapai oleh wanita Islam sejakbermulanya Abad Ke-21.

Hasil daripada dapatankajian-kajian tersebut diharapdapat memberikan input kepadapembuat dasar dan pelaksanapolisi dalam bidang kesaksamaanjantina dan pendidikan holistik,yang boleh membantu merekamembuat rumusan dasar yanglebih berkesan dalammerealisasikan kesaksamaanjantina.

Sebuah syarikat didakwabawa masuk bahan

makanan diragui halal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 April. - Kementerian Hal EhwalUgama melalui Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal EhwalSyariah dengan ini memaklumkan orang ramai bahawa Syarikat SorissoRestaurant & Pizzeria yang beralamat di Unit 14 & 15, Ground Floor, Lot26340/41, Kampung Kiarong, BE1318 telah disabit kesalahan melanggarperaturan di bawah Bab 3 dan 4, Perintah Sijil Halal Label Halal, 2005kerana membawa masuk bahan makanan yang diragui kehalalannya, iaitu42 bungkusan isi daging arnab, 28 bungkusan isi daging anak lembu dansembilan bungkusan isi daging lembu.

Bungkusan-bungkusan daging tersebut didapati di dalam premissyarikat berkenaan semasa Pegawai-Pegawai Penguatkuasa BahagianKawalan Makanan Halal membuat pemantauan ke atas premis syarikattersebut. Syarikat Sorisso Restaurant & Pizzeria telah didakwa di bawahBab 37, Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 dan didenda sebanyakBND800.00.

Setiap syarikat yang telah diberikan Sijil Halal dan Permit Halaldikehendaki untuk sentiasa mematuhi kehendak dan syarat Sijil Halal danPermit Halal seperti yang dinyatakan di dalam Perintah Sijil Halal danLabel Halal, 2005 termasuk Piawaian Brunei Darussalam untuk MakananHalal PBD24:2007 serta garis panduan yang telah ditetapkan.

Bahagian Kawalan Makanan Halal akan sentiasa menjalankan AuditPemantauan dari semasa ke semasa ke atas syarikat-syarikat yang telahdiberikan Sijil Halal atau Permit Halal, untuk memastikan kehendak dansyarat Sijil Halal dan Permit Halal sentiasa dipatuhi oleh pemegang SijilHalal atau Permit Halal serta menjaga pemakanan halal di negara ini.

Semai semangatkenegaraan penuntut

LUMAPAS, Rabu, 25April. - Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, JabatanPenerangan meneruskanProgram Taklimat Kenegaraanke Sekolah Menengah SayyidinaUmar Al-Khattab.

Taklimat mengenai Raja Kita,Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan, Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, AwangMohd. Nurakram bin Noraini @Bahrin telah dihadiri olehseramai 155 penuntut Tahun 7sekolah berkenaan.

Dalam taklimat tersebut,beliau antara lain menyentuhmengenai raja kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNBD 'Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Pada program taklimattersebut, para pelajar turutmenyaksikan tayangan klip'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', seterusnya klip'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan Video Animasi'Tatacara Mengibarkan BenderaNegara' dan tayangan klip videoAplikasi Mudah Alih 'InfoDeptBN'.

Selain itu, para penuntut jugaberpeluang menyertai KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh pihak Jabatan Penerangan.

Taklimat kemudiannyadiakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para penuntut

yang berjaya menjawab kuizberkenaan.

Program seumpamanya adalahsalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalammenyemai semangat cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara di samping mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam

diri penuntut melalui lagukebangsaan dan benderanegara.

Hadir sama di siri taklimattersebut ialah Pengetua SekolahMenengah Sayyidina UmarAl-Khattab, Dayang Sinasuriabinti Haji Ibrahim sertatenaga-tenaga pengajar sekolahberkenaan.

HARI SABTU 28 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG14

HARI SABTU 28 APRIL 2018JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS

TEMBURONG

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!"#"$�%!"#"$ $"&"#"' ��

�� !��"�� #�� $�� #�� "�� $�� %� ��

�� & � $��"�� ' ��& �� %&(�� "�� !��&$�� &

$�� ' #��& #�� ))*��+& (��& $�� #�� $��)� $��

�� ,��- �� ,�� -& �� .� $��

$��/�// �� 0��1 ,�� - �� $�� 2��&�� %& (�� "��!��& �� &$�� #��

"($) *"+, -.'.#,-" *"!"#"' �%',' �� /"-,%

��0� �"+, �� 0� �"+,�� .$"'+ �� 0�0� �.$"'+

�"*$)1�0� �"+, �� "+,

33�� ., ��4� #��

�� &�� "�� "�� ,��- �� &�� '�� "5�6�� 7

��$68� �� 7

(�"5! 9 : 9 %/�; 9 �� 9 /�0�5"5�8<�� 2��6��1

,�-� "5!$5��8�� "5��8��5"5�8<�� 2��6�� =!"85�#�<!�2��<!�2 �5$�(6��$�>6 �5!"=2 �<� ,%- ��2<�

,�>� $586!$6�>-

�� "�� "�� !��

"�� #�� 2�� %(�� "�� !��$�� &$�� #�� #�� ))*��+(�� & $?..�4

%�$68� �� 7

(�"5! 9 : 9 %/�; 9 �� 9 /%0"5��8�� "5�#5�=8�2��1,$-� "5!$5��8�� "5��8��"5�#5�=8�2�� "5�>2<�6 9�5#6�5� �=!"85�# �<!�2�

�<!�2 �5$�(6�� $�>6 �5!"=2�<� ,%- ��2<� ,�>� $586!$6�>-

�� "�� "�� !��

"�� #�� 2�� %(�� "�� !��$�� &

$�� #��#�� ))*��+

(�� & $?..�4

*� �� .2"%"3 � �., ��3 4"-�� .$"'+ ��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.TEMB / LA / 03 / 2018

$�2�� #�� & ��

=�� & �� 3 4"- 1�0� �"+,�

=�� @��

#��

�� 7 �. !�@ %/�;�

�� ,-*"2"' �.'5"6$"# �"/("-"/ �.'5"/

*�7� �,-*"2"' �.+"&", "#,%�.-*)#8'+

�.+"#" �#)'., "#)%%"2"-�

��

��

�� 9�� :��:� ;��:� � �� ;

�� :�� 3 �:3�� 9��3 �� :�� :��:� <�� 9��;��

��

�9�� 0�� $,5"( 5,(.-*"2,("'�

�� = ��

�� 3 �� 5"' ��

�� 9��

��

�)-""$3 �> 7#,2 ��4"- �� "+,�

�� .2"%"3 � �., ��

�$,5"( 2.&"$ 4"- �� 7.$"'+�

�9�� 9��

�� "�� & 8�� @�& $�� & �� $��& ��"��& $�� >��& $$)4�/& ��$�� & $,5"( 2.&"$ 7"5" $"#,(/!"'+ 5,'!"$"("' 5, "$"%��

�� $�� & �� $��& ��"��& $�� >��& $$)4�/&�� $�� ,6�� (��-�� $�� ,�� - ��

�� $�� & �� $��&�� "��& $�� >��&$$)4�/& �� $��

"($) *"+, -.'.#,-" *"!"#"'5"' -.'5"7"$("' *8#"'+ $"&"#"'

�%',' �� /"-,%�� "+, �� .'+"/ �"#,�� .$"'+ �� 0�� .$"'+

�)-""$�� "+, �� "+,

"��

KEMENTERIANPERTAHANAN

�5!5��5�6�� "�� $�� $��"�� &�� "�� 7

��

��

��9�� 9

�� 9�� :�

�� = �� <�� = ��

0� �� 9��

?� ��

��9�� :��

@� ��

��9��

��

A� ��

��9�� :��

>� ��

��9��

��

�� 9��

�� 9��

��

��

0� ��

��9��

?� ��

�� :��:��: ��

��

@� �� ;��

�� 3 ��

A� ��

��

��

>� ��

�� :��:��: ��

��

��

��

��

��9��

��

��9��

0� �� 9��

�� :�� ;��

?� ��

��9��

@� ��

��9��

A� ��

��9��

>� ��

��9�� :��:�

��

��9�� :�� :��

1� �� 9��

��

:� ��

"�� ,�- �� & �� "�� '��' �� $�� "�� & �� 7�� :3 ��

��

�� 3 ��0@��

��

�� #�� @�� & � �� !�� !�� "�� #�� $��#�� "�� $�� %� �� @ �., ��)� "�� .� "�� @�� ,)- ��4� #�� #�� "��&$�� "�� & �� "�� B*+) %);*�44 �� 6�� ;�// "�� .�// "�� (�� ;�// "�� // "��


Siaran Akhbar dan Foto :Suruhanjaya Tinggi Australia di Negara Brunei Darussalam

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud(depan, kanan sekali) turut hadir di Tugu Peringatan Brunei-Australia di Pantai Muara, sempena memperingati Hari Anzac iaitu hariperingatan bagi lelaki dan wanita Australia dan New Zealand yang telah berkhidmat di negara-negara mereka sebagai angkatanbersenjata.

Berita dan Foto : Ihsan Persatuan Bekas-Bekas PesertaRancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (BERSATU)

PEMANGKU Penolong PengarahBahagian Perkhidmatan Orang KelainanUpaya (OKU), Dayang Irnawati bintiHaji Mahir (kiri) mewakili JabatanPembangunan Masyarakat hadir selakutetamu kehormat majlis.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (kiri) menyerahkan buah kurma kepada wakil-wakil jabatan dan unit-unit ABDB (kiri).Manakala gambar kanan, antara anggota ABDB yang hadir pada majlis tersebut.

Projek 'Buy 1 Donate 1' sumbangan untuk warga OKUBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April 2018. - PersatuanBekas-Bekas Peserta RancanganKapal Belia Asia Tenggara danJepun (BERSATU) dengankerjasama Pusat Bahagia BruneiMuara, telah menganjurkanProjek 'Buy 1 Donate 1' di manaorang ramai berpeluang membelisepasang baju dengan harga duapasang baju, iaitu satu pasanguntuk pembeli dan satu pasanglagi untuk murid dan pelatih PusatBahagia Brunei Muara.

Hadir mewakili Jabatan

Pembangunan Masyarakat,Pemangku Penolong PengarahBahagian Perkhidmatan OrangKelainan Upaya (OKU), DayangIrnawati binti Haji Mahir selakutetamu kehormat majlis danseterusnya menerima baju-bajuprojek untuk disumbangkankepada murid-murid sertapelatih-pelatih Pusat Bahagia.

Timbalan Setiausaha AgongPersatuan BERSATU, Awang HajiMohamad Iqbal Fakri bin HajiDamit berkata, projek kolaborasitersebut memperlihatkankerjasama yang tinggi dansokongan yang padu di antaraagensi kerajaan denganpersatuan-persatuan belia, dalamsama-sama memeduli masyarakat

negara ini terutama golonganwarga OKU.

Awang Haji Mohamad IqbalFakri seterusnya menyampaikansumbangan derma kepada PusatLatihan Pekerjaan OrangKelainan Upaya (PLPOKU),Kelas Bimbingan Kanak-KanakKelainan Upaya (KBKKKU) danPasukan Pengakap Kelana Bahagia 1025 yang berjumlahsebanyak BND560. Duit tersebutadalah hasil jualan baju Projek'Buy 1 Donate 1'.

Orang ramai yang telahmembuat tempahan bolehlahmengambil baju-baju tersebutpada waktu bekerja di PusatBahagia Brunei Muara, KampungPulaie, Jalan Kebangsaan Lama.

Lebih 200 hadiriHari Anzac

MUARA, Rabu, 25 April. -Lebih dari 200 orang jemputandari Australia, New Zealand,Brunei Darussalam dan jugaantarabangsa berkumpul sebelumSubuh di Tugu PeringatanBrunei-Australia di PantaiMuara, sempena memperingatiHari Anzac iaitu hari peringatanbagi lelaki dan wanita Australiadan New Zealand yang telahberkhidmat di negara-negaramereka sebagai angkatanbersenjata.

Antara pengisian aktiviti ialahbacaan oleh pegawai kerajaan dan

tentera dari Australia dan NewZealand diikuti denganmengunjungi Kapal PerangTentera Laut Australia (HMASToowoomba), menyediakan PartiCatafalque (penjaga upacara), danUnit Simpanan Gurkha, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)menyediakan peniup seruling danpeniup begol. Matthew Manndan Ellie Shaw, dari SekolahAntarabangsa Jerudong jugamengambil bahagian dalampengibaran bendera.

Pemerintah ABDB, MejarJeneral Pengiran Dato Seri

Pahlawan Aminan bin PengiranHaji Mahmud juga hadir samabagi meletakkan kalunganbunga pada tugu peringatansemasa upacara bagi pihakABDB.

Majlis diteruskan dengan sesibersarapan ala tradisional Hari

Anzac yang dihoskan oleh HMASToowoomba. Semasa majlistersebut, Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNicola Rosenblum menyentuhmengenai Hari Anzac bukanlahsebagai peringatan kemenangan

atau kekalahan Australia atauNew Zealand semasa peperangan.Sebaliknya, ia jelas PYT, bagimenghormati lelaki dan wanitayang telah membuat pengorbananperibadi dan kehidupan merekademi kebebasan yang kita nikmatihari ini.

Pegawai dan anggota ABDB terimaagihan Kurma Kurnia

BANDAR SERI BEGAWAN,Jummat, 27 April. - Para pegawaidan anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) bagiperingkat Bolkiah Garison hari inimenerima Kurma Kurnia Peribadi

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada majlis yang

berlangsung di Surau Ad Difa',Bolkiah Garison.

Pengagihan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia disempurnakan olehPemerintah ABDB, Mejar JeneralPengiran Dato Seri PahlawanAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Turut hadir ialah Pemerintah

Angkatan Bersama, BrigadierJeneral (U) Dato Seri PahlawanHaji Hamzah bin HajiSahat, Komandan-komandan,Pengarah-pengarah Tentera,Pegawai-pegawai Kanan danPegawai-Pegawai ABDB.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat Al-Quran dan seterusnyabacaan Ratib Al-Attas. Majlis

diteruskan dengan pengagihanbuah Kurma Kurnia PeribadiKDYMM oleh PemerintahABDB kepada wakil-wakildari Jabatanarah-jabatanarahdan Jabatan-jabatan di bawahpentadbiran KementerianPertahanan.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

SEBANYAK 80 karton rokok berjaya dirampas hasil Operasi Sekatan Jalan Rayadi kawasan Masjid Zainab Sungai Liang, Belait.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Zakaria (tengah) selaku Setiausaha Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HKK 2018 semasa mempengerusikan Sidang Media yang berlangsung di DewanCitra Budaya, KKBS.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, KKBS, Awang Haji Amer Hamzah menerima posterHKK 2018 daripada Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar (atas). Manakala gambar bawah, antara yang hadir padamajlis tersebut.

Sekatan jalan raya rampas80 karton rokok

BELAIT, Rabu, 25 April. - BalaiPolis Sungai Liang, Daerah PolisBelait telah menjalankan Operasirutin Sekatan Jalan Raya padamalam selasa lepas di kawasanMasjid Zainab Sungai Liang,Belait.

Operasi Sekatan Jalan Rayadiketuai oleh Sarjan 3392 AwangZailani bin Haji Johari bersamaenam anggota dan telah berhasilmenahan sebuah kereta berdaftarKS 4630 jenis Toyota Vios warnamerah, bersama pemandunyaseorang lelaki warganegaraBangladesh, Sabuj Miah, 35,kerana didapati membawasejumlah 80 karton rokok, iaitu

28 karton jenis ERA dan 52karton jenis Premium.

Suspek dan barang rampasandibawa ke Balai Polis SungaiLiang untuk tindakan lanjut.

Pihak polis akan sentiasameningkatkan kesedaranmasyarakat supaya lebihberdisiplin sebagai penggunajalan raya, dalam sama-samamenjalankan tanggungjawabketika memandu di atas jalan rayadan seterusnya menasihatkanorang ramai supaya sentiasamematuhi peraturan di negaraini bagi mengelakkan sebarangtindakan undang-undang ke atasmereka.

Sambutan HKK pada 6 Mei 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Sambutan HariKeluarga Kebangsaan (HKK)Ke-7 2018 akan diraikan pada6 Mei 2018 dengan mengekalkantema 'Keluargaku Penyayang,Negara Gemilang'.

Sambutan HKK tahun iniakan menumpukan terhadappermasalahan penyalahgunaandadah yang menyumbang padapeningkatan keganasan rumahtangga dan menggugat

keharmonian serta kesejahteraaninstitusi keluarga.

Perkara tersebut dijelaskan olehPemangku Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Awang HajiAmer Hamzah bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Zakaria selakuSetiausaha Bersama JawatankuasaTertinggi Sambutan HKK 2018semasa mempengerusikan SidangMedia yang berlangsung di Dewan

Citra Budaya, KKBS, di sini.Jelasnya, sambutan tersebut

akan didahului dengan MajlisKesyukuran, iaitu SembahyangFardu Maghrib dan IsyakBerjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa KhasHKK pada Khamis, 3 Mei 2018bermula jam 5.45 petang diadakanserentak di semua masjid seluruhnegara dengan tumpuan di MasjidHassanal Bolkiah, KampungMentiri, Daerah Brunei danMuara; Masjid Pengiran AnakMohamed Alam KampungSengkarai, Daerah Tutong;Masjid Mohamad Jamalul Alam,Daerah Belait dan Masjid UtamaMohammad Salleh, DaerahTemburong.

''Acara kemuncak sambutanialah Acara PerhimpunanKeluarga: Riadah BerbasikalKeluarga Harmoni yang akanberlangsung pada Ahad, 6 Mei2018 di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien,'' jelasAwang Haji Amer Hamzah.

Tambahnya, acara akandimulakan dengan MasjidkuMakmur, Negara Berkat di MasjidSultan Omar 'Ali Saifuddiendengan Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah dan diikuti dengansesi tazkirah yang akanmemfokuskan terhadap SambutanHKK 2018.

Sambutan kemudiannya akanditeruskan dengan RiadahBerbasikal Keluarga Harmoni,yang menjangkakankeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

''Riadah Berbasikal KeluargaHarmoni, menggabungkan aspekgaya hidup sihat, yang diharapakan dapat memupuk perpaduannegara melalui penghayatanbudaya bersukan denganpenglibatan setiap ahli keluarga,segenap lapisan masyarakat,yang seterusnya akan mewujudkanwarga sihat yang sentiasamengamalkan kegiatan danaktiviti sukan secara berterusan,''tambahnya.

Riadah berbasikal yangdianjurkan oleh KKBS bersamaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Hal EhwalUgama, Kementerian Kesihatandengan kerjasama semuakementerian yang lainnya sertaPersekutuan Basikal BruneiDarussalam itu adalah percumadan terbuka kepada semua lapisanmasyarakat di negara ini.

Dengan laluan kira-kira 11.49kilometer, riadah berbasikalakan bermula dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

Bagi sama-sama memeriahkanlagi sambutan berkenaan, KKBSmengalu-alukan orang ramaiuntuk sama-sama hadir bagimemeriahkan Riadah BerbasikalKeluarga Harmoni yang akanbermula pada jam 7.00 pagi dandiikuti dengan pelbagai aktivitiriadah keluarga berbentukpermainan, pameran info keluargadan jualan bazar.

Sambutan HKK 2018 juga akanturut dimeriahkan lagi dengan

Majlis Anakku Kesayanganku,iaitu penyampaian penghargaankhas kepada anak-anak damit yangdilahirkan bermula jam 12.00tengah malam hingga 11.59 malam6 Mei 2018.

Majlis akan diadakan secaraserentak pada 7 Mei 2018di Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Hospital Suri SeriBegawan, Hospital Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan HospitalPengiran Isteri Hajah Mariam.

Selain itu, beberapa acarasampingan juga akan diadakan dansemua pihak adalah digalakkanuntuk memeriahkan SambutanHKK 2018 pada tahun inidengan aktiviti yang bersesuaiandan mengongsikan aktivitiberkenaan melalui Instagram@harikeluargakebangsaan atau#hkknbd2018.

Pemangku Setiausaha TetapKKBS menyeru orang ramai darisemua lapisan masyarakat untuksama-sama meraikan danmemeriahkan Sambutan HKK2018 dengan pelbagai aktivitiberbentuk kekeluargaan sepanjangtahun, bagi menghayati mesejdan maksud HKK sebenar,iaitu sebagai landasanbagi mengukuhkan institusikekeluargaan.

Sidang media diselajurkandengan penyerahan Poster HKK2018 daripada PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar kepada PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, yangkemudiannya menyerahkankepada wakil-wakil PegawaiDaerah dan kementerian-kementerian.

HARI SABTU 28 APRIL 201818 AGAMA / NASIONAL

Berita dan Foto :Aimi Sani

Pentingnya ilmu pengetahuan

�� '� � ��

�� '� � ��

�� '� � ��

�� '�� ! "�� ''��

�� ''�� #�� $�� %�'� �

�� "''��

�� !��'��''��

�� '� � ��

�� %�� &�� (�� )�� '� � ��#�� *�+�� ,-. "�� ''�� "��# ��

�� $��

�� ''��

�� "�� (��

�� $�� " $�� *�� ''�� %�� &��

�� &� �� !� �� ( �� ''�� (� �� /�� 0��

1� �� 2��

�� ) �� )��

��(� � 3�� *�� 3��(��1�� *�� (�� )��

�� ,456� �� 1�� 1�)�� 1�� 1� ��

�� 71�)�� #)� ��)�� 1��8 �� )�� )�� #�� (�� 1�� 1�� *��(�� 1�� ,4 ! �� ,456� ��

�� ) �� 2 �� )�� )� ��)�� ) )�� )��)�� #�� #�&�� $�� ) ��#�� '� � �� 3�� $�� %�� 9 "�� ''��

�� "�� $�� #�� )�� ( *� �� +�, �� ''

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam (kiri) semasamengagihkan Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi Pasukan Polis Diraja Brunei.

Anggota PDB terima agihan kurma kurnia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - MajlisPengagihan Kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bagi PasukanPolis Diraja Brunei (PDB),berlangsung di AuditoriumBangunan Ibu Pejabat Polis, JalanTungku, Gadong, di sini.

Pengagihan kurma kurniaperibadi tersebut disempurnakan

oleh Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd. ShahAl-Islam.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato PadukaAwang Haji Mohd. Irwan bin HajiHambali serta para Pengarah,Timbalan Pengarah, PegawaiPemerintah Daerah Polis,Ketua - ketua Formasi,Pegawai-pegawai, anggota dankakitangan awam PasukanPDB.

Terdahulu majlis dimulakan

dengan bacaan Surah Al-Fatihahdan diteruskan denganpenyampaian kurma peribadiKebawah DYMM kepadaTimbalan-Timbalan Pengarah,Pegawai-pegawai Kanan sertawakil setiap unit.

''TUNTUTLAH ilmu sebanyakmungkin kerana ia akan menjaga

kamu dan membuat kamucemerlang di dunia dan di akhirat.

Ilmu yang sebenar-benarnyaadalah ilmu yang

mendekatkan diri kita kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.''

''DARIPADA Abu HurairahRadiallahuanhu berkata,

Rasulullah Sallalahu AlaihiWassalam bersabda :

Barang siapa yang menempuhsatu jalan untuk mencari ilmupengetahuan maka Allah akan

mempermudahkan baginya suatujalan untuk ke Syurga.''


Siaran Akhbar dan Foto :Insurans Islam TAIB Sendirian Berhad

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

PENGARAH Urusan BSP, Dr. Ceri M Powellyang hadir selaku tetamu kehormatmemotong kek sempena Sambutan JubliEmas Penubuhan Pusat KesihatanPanaga, Seria.

PEMANGKU Pengarah Bomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said menyampaikan Sijil Fire Marshal kepada seorang peserta.

Peserta kursus'Fire Marshal' terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Insurans IslamTAIB Sendirian Berhad (IITH)dan Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) mengadakanMajlis Penyampaian Sijil KursusFire Marshal kepada 17 pegawaidan kakitangan IITH.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku PengarahBomba dan Penyelamat, Kolonel(B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said; TimbalanPengarah JBP, Lim Hock Guan;Penolong Pengarah Operasi,Awang Sahrin bin Haji Mohd.Jawie; Penolong Penguasa Bomba,Awang Noorzali bin Apong danPegawai Balai, Dayang Rozitabinti Haji Mohd. Kamis.

Turut hadir, Pengarah UrusanIITH, Awang Haji Osman bin HajiMd. Jair dan Pengurus Pemasarandan Pembangunan PerniagaanIITH, Awang Haji Abdul Majid binHaji Hidup.

Peserta-peserta dianugerahkanSijil Pengiktirafan sebagai FireMarshal selepas menjalani kursusselama tiga hari di Ibu Pejabat JBP,Lapangan Terbang Lama,Berakas.

Dengan adanya kursustersebut, para peserta diharapberkemampuan untuk mengetahuidan memahami cara-caramenangani kebakaran sertabertindak dalam situasikecemasan, kebakaran danseterusnya kaedah pengosonganBangunan IITH.

Sebagai sebahagian daripadaprogram latihan tersebut, IITHjuga telah mengadakan latihankecemasan dan kebakaran (FireDrill) di Ibu Pejabat IITH diBangunan Suria, Kiulap yang turutdisaksikan oleh pegawai dananggota Balai Bomba danPenyelamat.

Latihan tersebut bukan sahajabertujuan untuk mengujikecekapan para Fire Marshaldalam mengawal pelbagai situasikecemasan, bahkan juga untukmenilai keberkesanan pelandan prosedur-prosedur responkecemasan yang sediaada.

Lebih 130 pegawai dankakitangan IITH yang bertugasdi Bangunan Suria menyertailatihan pengosongan bangunantersebut.

Imbangan perdagangan meningkat51.3 peratus pada Disember 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Jumlahperdagangan pada bulan Disember

2017 meningkat kepadaBND1,138.5 juta berbandingBND855.5 juta pada bulan

Disember 2016, iaitu peningkatansebanyak 33.1 peratus tahun ketahun.

Menurut laporan PerangkaanPerdagangan BaranganAntarabangsa (IMTS) bagi bulanDisember 2017, ImbanganPerdagangan juga meningkatkepada BND357.5 juta dariBND236.3 juta pada bulanDisember 2016, iaitu meningkat51.3 peratus tahun ke tahun.

Eksport meningkat sebanyak37.0 peratus tahun ke tahunkepada BND748.0 juta daripadaBND545.9 juta (Disember 2016).91.5 peratus daripada jumlaheksport adalah daripada Bahan ApiGalian iaitu Minyak Mentah danGas Cecair Asli (LNG) yangmana masing-masing meningkatsebanyak 28.0 peratus dan 57.3peratus. Ini adalah berikutanpeningkatan isi padu dan purataharga eksport bagi MinyakMentah dan LNG.

Import barangan jugamencatatkan peningkatansebanyak 26.1 peratus tahun ketahun daripada BND309.6 juta(Disember 2016) kepadaBND390.5 juta (Disember 2017).Manakala, sumbangan importtertinggi mengikut komoditi adalahBarang-Barang Keluaran Kilang(36.0 peratus), Jentera danKelengkapan Pengangkutan(32.3 peratus) dan Makanan(11.4 peratus).

Pasaran eksport terbesar adalahke negara Jepun iaitu sebanyak35.7 peratus dari jumlah eksport,diikuti oleh Singapura (17.5peratus), Thailand (14.7 peratus)dan Republik Korea (13.9peratus).

Dari segi import mengikutnegara asal, sumbangan terbesaradalah dari negara China sebanyak37.4 peratus diikuti oleh Malaysia(15.7 peratus), Singapura (11.4peratus) dan Amerika Syarikat(9.3 peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakanGeneral System bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula. Laporanpenuh IMTS bagi bulanDisember 2017 boleh didapatimelalui laman web JPKE diwww.depd.gov.bn.

Pusat Kesihatan Panaga rai Ulang Tahun Ke-50

SERIA, Rabu, 25 April. -Pembukaan Pusat KesihatanPanaga yang dahulunya dikenalisebagai Hospital Panaga telahdirasmikan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 16 Mac 1968.

Pusat berkenaan itu dibinabertujuan untuk menyediakanperkhidmatan perubatan bagipekerja-pekerja Brunei Shell bagipenjagaan di peringkat awaldengan menyediakan klinik asasdan khusus.

Majlis sempena Sambutan JubliEmas penubuhan Pusat KesihatanPanaga berlangsung hari ini dipusat berkenaan.

Majlis dihadiri oleh kakitanganBrunei Shell Petroleum Sendirian

Berhad (BSP), ketua-ketua dariSyarikat Usaha Sama Brunei Shell(BSJV) dan pihak berkepentinganlain di Daerah Belait termasukpara pegawai dari KementerianKesihatan, Pejabat Daerah Belait,British Garison serta kakitanganBSJV.

Majlis dirasmikan oleh PengarahUrusan BSP, Dr. Ceri M Powelldan dialu-alukan oleh KetuaPegawai Perubatan BSP CompanySdn. Bhd., Dr. Ahmad Fakhribin Haji Junaidi.

Majlis diikuti denganpemotongan kek oleh tetamukehormat dan seterusnyamenyaksikan pameran.

Pusat berkenaan turutmenyediakan PerkhidmatanPenjagaan Kesihatan Primer,Pergigian Umum dan Kesihatan

Pekerjaan. Di samping itu,menjalankan pelbagai promosikesihatan, persekitaran, cawanganawam di Belait dengan membantuPerkhidmatan Ambulans MedicalEmergency dalam menanggapikecemasan perubatan ketikadiperlukan.

Turut hadir, Pemangku PegawaiDaerah Belait, Awang HajiMohd. Zamree bin Haji Junaididan CEO Hospital Suri SeriBegawan, Awang Haji AbdulKhalid Asahi bin Haji Azahari.

Untuk maklumat lanjutmengenai perkhidmatan, silahubungi pusat kesihatan +6733372524 atau +673 3372506.


Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Penyertaan BICTA 2018 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - KementerianPerhubungan dan PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI) giatmeneruskan usaha dalammenggalakkan para belia bagimenyokong usaha salah satuteknologi, iaitu Anugerah ICTBrunei (BICTA).

Pertandingan ICT yangdiadakan pada tiap tahun itumemfokuskan pada perangsanginovasi dan kreativiti dalambidang ICT dalam kalangan paraindividu, pelajar dan mereka yangterlibat dalam bidang berkenaan.

Perkara tersebut digariskanoleh Timbalan Ketua PegawaiEksekutif AITI, Awang HajiJailani bin Haji Buntar juga selakuKetua Sekretariat BICTA padaSesi Sidang Media AnugerahBICTA 2018 yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat, AITI,di sini.

Menurutnya, BICTA 2018membawakan tema 'Visi BersamaGenerasi Digital' atau 'DigitalGeneration with a Vision'yang merangkumi kepentinganbagi mengalakkan masyarakatgenerasi digital yang mampuuntuk mencapai visi Wawasan

Brunei 2035.''Generasi digital ini diharap

dapat melahirkan pekembanganteknologi terkini atau produk-produk yang inovatif danpenyelesaian bagi sebarangkemungkinan yang ada,''jelasnya.

Buat julung kalinya, beliaumenerangkan peserta yangterpilih akan mengikuti beberapasiri bengkel dan seminar yangdikenali sebagai BICTA Plus,fokus kepada para peserta,bakal menyediakan merekapengetahuan dan kemahiran didalam mengembangluaskan lagiproduk yang sedia ada.

Katanya, Pengendali BengkelBICTA Plus itu nanti akandipilih dari pelbagai sudutdan aspek bidang industri bagimemberikan para pesertapengetahuan yang holistikdalam bagaimana carauntuk mengembangkan idea,pengesahan dan kesedaran.

''Selain daripada tiga kategori,iaitu Sekolah, Pengajian Tinggidan Industri ICT, pertandingan

pada tahun ini akan menampilkanAnugerah Royal Patron Award,''ujarnya.

Ia adalah anugerah bagi produkyang paling terbaik di antarakesemua kategori tersebut danakan dianugerahkan sendirioleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteripada bulan Ogos nanti.

Seperti tahun-tahun sebelum-nya, dua pemenang teratasbagi setiap kategori akan mewakilinegara ke Anugerah APICTA2018 yang akan berlangsungdi Guangzhou, China padahujung tahun.

Penyertaan BICTA 2018dibukakan mulai hari ini kepadapada pelajar sekolah menengahdan institut pengajian tinggijuga mereka yang berminat dalamindustri ICT.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

ANTARA yang hadir pada Sesi Sidang Media Anugerah BICTA 2018.

Beri Sokongan KepadaPasukan Negara HBT 2018

��

�� ! � �� " �� #� � �� $%�� & �� &��

�� !�� #�� $'� � %�� (��) '��

�� * �� & �� & �� & � � ��& +��& '��&�� +�� ,�� & �� -�� & " �� &.�� $%��

�� #� � �� +��& �� ! �� +�� $/� � ��

�� * �� 0�#�� * �� * � � �� '��#�� ,�� 1� � �� %�� 1� � ,�!%�� ,��$�� #��

�� #� � �� $2� � �� %� ��

�� '�� '�� %�� *'$

''�� .��4 0�� $��

�� #� � �� & ��#�� 2�� $''� ��

'''�� * �� $%�� * ��

�� &�� #� � $''� ��

''�� !�� $ �� & ��& �� #& �� & �� $��

�� '�� *$ /�� & �� & �� !�� $'�� & � �

�� & �� '�� '$ ��$$$ ��$$$ ��$$$ ��$$$� ��

�� !�� #��& ��

�� $�� !�� 5��

� �� !�" ��#$�� %��

� ��

HARI SABTU 28 APRIL 2018 21NASIONAL

TIP PENDIDIKAN

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

��

�� !"�� #�� !�� $�� !�� #�� $��$ �� !�� !%�� #� �� !�� ! �� !

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 20182. 'Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 20183. 'Piala Hassanal Bolkiah Pupuk Perpaduan Belia ASEAN'. Tarikh Tutup : 16 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Semai rasa cinta terhadap raja

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 April. - JabatanPenerangan melalui UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan lagi ProgramTaklimat Kenegaraan di SekolahMenengah Katok, di sini.

Ia dihadiri oleh lebih 176pelajar Tahun 7 bersertaTimbalan Pengetua serta Guru-guru Kanan sekolah tersebut.

Taklimat bertajuk 'Raja Kita,Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' disampaikan olehPegawai Penerangan, DayangHajah Hamsah binti Datu HajiKerna Jaya.

Beliau dalam taklimatnya, antaralain menyentuh mengenairaja, tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarah lagukebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Pada program tersebut, parapelajar turut menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakBendera Negara' dan videoanimasi, 'Tatacara MenaikkanBendera Negara' serta klipvideo aplikasi mudah alih'InfoDeptBN'.

Para pelajar turut berpeluangmenyertai kuiz kenegaraanyang dikendalikan olehJabatan Penerangan, disusulidengan penyampaian hadiahkepada para pelajar yangberjaya menjawab kuiztersebut.

Program berkenaan merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai rasacinta terhadap raja, agama,bangsa dan negara, di sampingmengukuhkan semangatperpaduan, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalamdiri pelajar.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEGAWAI Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Haji Kerna Jaya semasamenyampaikan Taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan Negara Brunei Darussalam' (atas), sementara gambar kanan, antara pelajarTahun 7 yang hadir pada taklimat tersebut.

HARI SABTU 28 APRIL 2018 RENCANA22

Keluargaku Penyayang,Negara Gemilang

��

�� '�� !�� "��#��'$

%�� & �� (�� )�� *� �� +�� & �� &�,�� +��,�� +�� $

�� & �� & �� &��& �� $

�� )�� )�� & �� *�� -�� .� �'�� $ %�� $ /�� -�� (�� -�� .� �'�� ''�� ''

��

�� ,�� *�� 0�� 1�� !�� 2�� 2,��'�33�� .�� -�+�� 4�� '-��(�� '�� .��&�� 1�� 0�+!�� "��2�� 0�� /� �� !�� 5�� !�� !�� "�� )��& �� *�� & �� $

�� *��0�� 1�� !�� 2�� 2,�� '�33�� .��&�� 1�� 0�+!�� "��2�� 0�� ,�� & �� ,�� $ /�� ,�� $

�� "�3�� -�+6��

!�� "�� %�� 7 �� -�� /��& �8 5�� 9 4,� �� 0�*�� !��& !�� !�� -� ��& 2��&�� :

''�� '�� '$''

�� /�� ,�� )��,� ��& �� /�� $�� -�+6�� $/�� $0�� -�+6�� & �� *�$

�� & �� *� �� & �� +�� )� �+)� � �*��& �� *� ��+�� +�� -�+6�� +�� (� ��$

''�� !�� "��;'' ��$

��!�� 8& (,��

�� ,�� $ �� (,�� ( �� <�� )�� (�� ,� �� $

0�� +�� ,��=�� !�� =-!>�� 8� �� )� �� 7 �� $ =�� & ��,�� & �� ,�� *�� ,�� +��,�� $ =��,�� (�� $

�� 4�� ( ��

��

�� *�� (��& ��& �� +�� ,�� +��,�� ? �� "�� 2��0�� ,��& �� ? �� (�� "�� 2�� 0�� )�� ,�� )�� )��.�*�� 2�� 9$

�� & �� '��!��& "�� #��' �� (,�� )�� ,�� $

�� ,��

�� )�� & �� *�� )��

�� " �� ,�� )��$

/� �� ,�� & ��& �� & �� )�� .�*��"�� 9$

�� & �� *�� 01��!�� 2�� 1�� 0�+!�� "�� 2��0�� )�� -)�� 5�� 2�� ,��& �� ,�� *�� $

�� "�� 2�� 0�� $

�� )�� ,�� >�*�� 0�� "�� >0"�& �� >�*��@�� >@�& �� & 2�� 2�� ( �� &�� *�� & �� +�� "#4�� " ��

�� & �� & �� ,�� & �� )��+�)�� &�� &��& �� +��& �� ,��&�� & �� & � �� +�� )�� $

GALAKKAN masyarakat khususnya keluarga di Negara Brunei Darussalam untuk membina keluargabahagia atau harmoni, kukuh dan berdaya tahan.

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

HARI SABTU 28 APRIL 2018NASIONAL / SUKAN

Singapura berpesta gol tumpaskan Laos

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 April. - Misi PasukanSingapura memburu juara Piala

Hassanal Bolkiah Kejohanan BolaSepak Bagi Belia ASEAN 2018mengikut rentak yang dirancang,apabila berjaya menundukkanPasukan Laos dengan jaringanberkesudahan 5 - 1.

Perlawanan pertama dalamKumpulan 'B' itu, Singapura mulamembuat gol permulaan padaminit 18 menerusi sepakanRusyaidi Salime.

Namun Laos berjayamerapatkan kedudukan apabilagawang Singapura dibolosi olehpemain jersi 22, PhithackKongmathilath tiga minitkemudian.

Dengan corak permainan yangbegitu strategik dan nampak

tenang, Singapura terusmengasak pertahanan Laossehingga rembatan Hami Saidmenambah gol kedua Singapurapada minit ke-40.

Tuah terus menyebelahi skuadmuda kota Singa itu apabilaanak jurulatih, Ikhsan FandiAhmad bermain cemerlangdengan manfaatkan jaringanmenggegarkan penjaga gol Laos,Saymanolinh Paseuth pada minit45 sehingga kedudukan 3 - 1berakhir pada separuh masapertama.

Babak kedua menyaksikanSingapura terus berpesta goldengan banyak mendominasipermainan dan Ikhsan sekali lagi

mempamerkan tandukanberbisanya menembusi gawangpihak lawan pada minit 49.

Walaupun Laos cuba untukbangkit menggegarkan pertahananSingapura namun Rusyaidi Salimesekali lagi menghadiahkan golkelima di saat terakhir perlawananyang setentunya memberikantiga mata penuh bagi pasukanSingapura.

Dalam Sidang Media sejurustamat perlawanan, JurulatihPasukan Singapura, Fandi Ahmadmenyatakan beliau amat gembiraatas prestasi yang ditunjukkan olehanak buahnya yang begitu fokuspada perlawanan malam itu.

''Saya dapat melihat semangatdan tekad mereka pada perlawanan

ini, dan misi kami untukbertanding berjalan dengan begitubaik,'' katanya.

Sementara itu, Jurulatih PasukanLaos, Mehmen Fatih Kale berkata,kekurangan mereka dalambentuk fizikal berbanding PasukanSingapura, dan kerana itumemberikan kelebihan pasukanlawan menggunakan strategihantaran jauh yang juga menjadisalah satu punca kekalahanmereka.

Perlawanan seterusnya dalamKumpu lan 'B', Pasukan Laos akanmenentang Kemboja Sabtu ini diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas manakala Singapuraakan bertemu Kemboja Isninhadapan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

ANTARA aksi perlawanan pasukan Singapura menentang pasukan Laos pada Piala Hassanal Bolkiah Kejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN 2018 (kiri dan kanan).

Mini Fair Minggu AktifBrunei hingga 28 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 April. - Pusat PromosiKesihatan (PPK), Kementerian Kesihatan mengadakan Mini Fair selamatiga hari sebagai acara kemuncak Minggu Aktif Brunei sempena HariAntarabangsa Kegiatan Fizikal bermula hari ini hingga 28 April,bertempat di pusat berkenaan.

Mini Fair tersebut dibukakan kepada orang ramai bermula dari jam10.00 pagi hingga 4.30 petang kecuali Jumaat, 10.00 pagi hingga 11.30pagi dan kemudian disambung semula 2.00 petang hingga 4.30 petang.

Pelbagai sesi senaman seperti senamrobik, Zumba dan Circuit Trainingserta beberapa pameran jualan makanan sihat, pakaian sukan danperalatan gim dipamerkan di Mini Fair berkenaan.

Dalam pada itu juga, PPK dalam turut memaklumkan bahawa MingguAktif Brunei akan diadakan bermula 16 hingga 28 April ini, di manaagensi-agensi kerajaan dan swasta disarankan untuk melakukan kegiatanfizikal di tempat kerja secara berkumpulan selama 30 minit sepertisenamrobik, bersukan, kempen kebersihan dan lain-lain.

Gambar atau video bagi aktiviti-aktiviti tersebut hendaklah dimuatnaik ke media sosial Facebook dan Instagram dengan hashtag#capai30workplace untuk memenangi hadiah bernilai BND600.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Enam pemandu dikenakan kompaunlanggar Peraturan Lalu Lintas Jalan Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 April. - Ke arah usahaberterusan bagi memastikankeselamatan, kesejahteraan dankeselesaan orang ramaikhususnya para pengguna jalanraya adalah terjaga, BahagianPenguatkuasaan JabatanPengangkutan Darat (JPD)meneruskan operasi bergerak (OnThe Move Operation) untukmemastikan semua pemandudan kenderaan di jalan rayatidak melanggar sebarang Aktadan Peraturan Lalu LintasJalan Raya.

Pada operasi yang dijalankanpada 25 April 2018,Bahagian Penguatkuasaan JPDmengeluarkan kompaun kepadaseorang pemandu warga tempataniaitu Mohd. Faiq bin HajiSulaiman (01-057914) dengankenderaan berdaftar BAG 270 dandua orang pemandu warga asing,Shii Tung Yang (51-079918)

dengan kenderaan berdaftar BAE3772 dan Fredrick Reyes Corone(51-127271) dengan kenderaanberdaftar KL 2865 atas kesalahandi bawah Peraturan 8 (1)Peraturan-Peraturan KenderaanBermotor (Tali PinggangKeledar) 1988 kerana tidakmemakai tali pinggang keledarsemasa memandu.

Sementara dalam satu lagioperasi yang dijalankan pada 26April 2018, dua orang pemandutempatan iaitu Norain bintiMohammad (00-286957) dengankenderaan berdaftar KC 2234dan Md. Ramzul Aqil binRamle (01-049454) dengankenderaan berdaftar KJ 9544dikeluarkan kompaun ataskesalahan tidak memakai talipinggang keledar semasamemandu. Manakala seoranglagi pemandu warga asingMuklis Santoso (51-060277)dengan kenderaan berdaftar

BP 5637 dikenakan kompaunkerana didapati bersalah di bawahBab 29A Akta Lalu LintasJalan Raya Penggal 68,menggunakan telefon bimbitsemasa memandu.

Jabatan Pengangkutan Daratdengan ini terus mengingatkanorang ramai terutamapemandu-pemandu kenderaanbermotor agar mengamalkansikap berhemah dan berdisplinserta mematuhi Akta danPeraturan Lalu Lintas semasaberada di jalan raya.

Kegagalan pemandu mematuhiAkta dan Peraturan yang telahditetapkan khusus bagi kesalahantidak memakai tali pinggangkeledar semasa memandu akandikenakan kompaun dan MataDemerit seperti berikut:Kesalahan Pertama - BND150dan 9 Mata Demerit; KesalahanKedua - BND300 dan 9 MataDemerit; Kesalahan Ketiga -BND500 dan 9 Mata Demerit;Kesalahan Keempat - PemanduBoleh Dihadapkan keMahkamah.

Manakala Kegagalan pemandumengikut peraturan yangtelah ditetapkan khusus bagikesalahan menggunakan telefonbimbit semasa memandu akandikenakan kompaun dan MataDemerit berikut: KesalahanPertama - BND200 dan 12 MataDemerit; Kesalahan Kedua -BND400 dan 12 Mata Demerit;kesalahan ketiga, pemandu bolehdihadapkan ke mahkamah, danjika sabit kesalahan hukumandenda BND1,000 dan 6 bulanpenjara, atau kedua-duanya danjika sabit kesalahan berikutnya,denda BND2,000 dan penjara12 bulan serta dikenakan12 mata demerit.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

ANTARA mereka yang dikenakan kompaun.

MINI Fair Minggu Aktif Brunei sempena Hari Antarabangsa Kegiatan Fizikal hingga 28April, bertempat di Pusat Promosi Kesihatan (PPK).

23


MENYERTAI Kumpulan 'A' pada PialaHassanal Bolkiah Kejohanan Bola SepakBagi Belia ASEAN 2018 (HBT 2018) ialahMyanmar, Thailand, Timor Leste dan NegaraBrunei Darussalam selaku tuan rumah.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

ILMU CAHAYA, HIDAYAH MENERANGI KEHIDUPAN MANUSIA

�� !�� "�� #�� $�� %��!��%�� &� �� &�� '

�� ( )�� *�� )�� + �� '

Skuad Tabuan Muda tebus kekalahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 April. - Kerjasamapadu kesemua pemain skuadTabuan Muda membuahkan hasilpada malam ini apabila pasukannegara menang 2-1 menentangpasukan Thailand.

Ketua Jurulatih TabuanMuda, Mario Riviera Campesinomenjelaskan perkara tersebut padaSidang Media di Bilik Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiahselepas perlawanan pasukanBrunei menentang pasukanThailand.

Menurut beliau, kemenanganmenentang pasukan Thailand padamalam ini menebus kekalahanpasukan negara ketika menentangpasukan Timor Leste padaIsnin lepas.

Sementara itu, PengurusPasukan Brunei, Zahrin HajiZunaidi melahirkan rasa gembiradan menyarankan agar pasukannegara untuk terus kekal fokusdan bersedia untuk menghadapiperlawanan seterusnya.

Manakala itu, Ketua JurulatihThailand, Ithsara Sritharo memujipermainan pasukan tuan rumahyang bermain dengan sangatbaik dan mencipta beberapapeluang dan akan terus berusahakeras bagi memenangi perlawananseterusnya.

Perlawanan seterusnya akanmenyaksikan pasukan TabuanMuda berdepan dengan pasukanMyanmar pada 30 April ini diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

PENGURUS Pasukan Brunei, Zahrin Haji Zunaidi (kiri) dan Ketua Jurulatih Tabuan Muda, Mario Riviera Campesino (kanan) semasasidang media diadakan di Bilik Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

PASUKAN Myanmar semasa berjaya membolosi gol di gawang pasukan Timor Leste pada perlawanan tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Myanmar atasi Timor Leste 2 - 0BERAKAS, Jumaat, 27 April. -Pasukan Myanmar mengukuhkankedudukannya setelah berjayamengutip tiga mata penuhmengatasi pasukan Timor Lestedengan jaringan 2 - 0 dalam siriPiala Hassanal Bolkiah KejohananBola Sepak Bagi Belia ASEAN2018 (HBT 2018) yangberlangsung di Balapan danPadang, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Perlawanan didominasi olehpasukan Myanmar yang kemasdengan licik mengatur strategi, dimana menerusi minit ke-27,Myanmar melalui pemainnya jersi10, Win Naing Tun berjaya

membolosi gol pertama setelahmenerima lontaran ke dalamdaripada rakan sepasukan.

Setelah gagal menyaingi padaseparuh masa pertama, pasukanTimor Leste mula bangkitmengatur strateginya denganmembuat beberapa pertukaranpemain bagi mengukuhkan lagijentera serangan, namun beberapapercubaan gol masih gagalmembolosi gawang kerana seringsaja dipintas oleh bentengpertahanan pasukan Myanmar,selain penjaga gawangnya bermaincemerlang.

Dalam pada itu, pada separuhmasa kedua pasukan Myanmar

masih terus mara mengasakbenteng pertahanan pasukan TimorLeste sehingga pada minit akhirke-90 dalam masa tambahan duaminit, pasukan tersebut sekalilagi berjaya menjaringkan golsejurus sebelum wisel penamatdibunyikan menerusi seranganbalas yang dilakukan oleh pemainjersi 11, Hein Htet Aung.

Dengan kemenangan itu,pasukan Myanmar kini mendudukitangga teratas bagi Kumpulan 'A'dan perlawanan mereka seterusnyaakan bertemu pasukan tuan rumahpada Isnin nanti, di StadiumNegara Hassanal Bolkiah,sementara pasukan Timor Lesteakan bertemu pasukan Thailand,Ahad, 29 April di Balapan danPadang, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Dalam sidang media bersamaPengurus pasukan Timor Leste,Eduardo Pereira menjelaskan,pasukan lawan mereka bersaingdengan kuat dan gigih untukmemenangi perlawanansebagaimana yang dimaklumibahawa pasukan Myanmar pernahmenjuarai kejohanan HBT empattahun lalu, namun melaluisemangat berpasukan beliau tidakakan pernah goyah dan merekaakan terus berusaha untukmengorak strategi perlawanan bagimemperoleh kemenangan padapermainan seterusnya menentangpasukan Thailand.

Manakala itu, Pengurus pasukanMyanmar, Kyi Lwin berasa legadan gembira dengan pencapaianpasukannya sehingga berjayamemperoleh kemenangan, namun

beliau kagum dengan permainanpasukan Timor Leste yang licikmengatur serangan dan sangatmencabar pertahanan pasukannya.

Dalam pada itu, beliaumengharapkan pasukannya akanberoleh kemenangan lagi padaperlawanan seterusnya dan akanberusaha untuk memperbaiki lagistrategi-strategi permainan merekananti.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad

1439 12 jabatan penerangan edisi sabtu / percuma … dokumen/2018/april/pelitabrunei_280418.pdf ·...

Documents