yayasan keihsanan - temasekfoundation-cares.org.sg · terapi untuk murid prasekolah) (khidmat...

2009 - 2019: EDISI ULANGTAHUN KE-10

Yayasan

Keihsanan

08 28Program

Penjagaan Kami

32Rakan Kami Dalam

Penjagaan

Ciri Cerita

03

7

Sorotan 10 Tahun

Program yang ditampilkan di muka depan:

TOPPS (Program Dampingan Terapi untuk Murid Prasekolah)

(Khidmat Pembangunan Bersepadu Kids) KIDS 0-3

Ee Peng Liang — Projek Pembangunan Keupayaan Keperluan Khas

Program Bank Derma Susu Manusia

Projeck Silver Screen

KITS (Kanak-Kanak dalam Keadaan Sukar)

iCommunity@Utara

Temasek Foundation Cares CLG Limited

Co. Regn No. 200909154Z60B Orchard Road, #06-18 Tower 2The Atrium@Orchard, Singapore 238891 Email: [email protected] www.temasekfoundation-cares.org.sg

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

Program Kekal Bersedia – Kekentalan Psikologi Perniagaan (B-PREP)

AED Bergerak

Mengembalikan Degupan Jantung

Kotak Rawatan Cemas di Flat HDB

Alat Pertolongan Cemas

Dermasiswa STAR

Khidmat Perlindungan Krisis bagi Wanita dan Kanak-Kanak Dianiaya

Program Sokongan Pengasuh untuk Keluarga Dengan Anak Berpenyakit Kronik

Projek SPARK

EQUATE (Bantuan Latihan dan Pekerjaan-Equine)

ELEVATE

Menyokong Pelajar Yang Memerlukan Bantuan Pembelajaran

EQUAL (Bantuan Pembelajaran-Equine)

Play-Ability

iMOVE (Meningkatkan Daya Pergerakan menerusi Ekso Rangka)

Program Maruah

Kandungan

34Kenyataan Pengerusi

01

2009 - 2019: Edisi Ulangtahun Ke-10

$81,433,286

756,700 1.44 juta

156

Jumlah Geran Program Yang Dijamin

Jumlah Program

Isi rumah yang dikunjungi dan diberikan risalah tentang kesiapsiagaan

kecemasan dan bantuan

Masyarakat penerima faedah dilengkapi, dilatih dan dijaga di

bawah program yang disokong Dana Kesiapsiagaan Kecemasan Temasek

(T-PREP)

62,050

18,010 Kanak-kanak

18,170 Warga Emas

17,090 Keluarga

8,780 Belia

Jumlah Penerima Faedah

2009-2019

Sorotan UtamaMisi & Teras Strategik

Tujuan dan matlamat Temasek Foundation Cares adalah untuk menyumbang kepada kesejahteraan, maruah dan mata pencarian

individu, keluarga dan masyarakat memerlukan di Singapura, menerusi teras berikut:

Memberi sokongan bermaruah untuk warga dan keluarga

dalam masa sukar.

Memupuk keharmonian kaum dan agama serta menggalak persefahaman rentas budaya

dan bahasa.

Pendidikan, latihan, kegiatan dan kempen bagi meningkatkan kesedaran dan kesiapsiagaan

dalam menghadapi situasi kecemasan berskala besar yang

menjejas Singapura.

Huluran tangan untuk warga, keluarga atau masyarakat yang

kurang bernasib baik.

Membangun Warga

Membangun Masyarakat Membangun Semula Kehidupan

Pendidikan, latihan dan daya usaha lain bagi meningkatkan peluang bagi mata pencarian.

Membangun Keupayaan

02 03


Sorotan 10 Tahun

Perjalanan Ihsan KamiMerentas sedekad, perjalanan sejauh ini menyaksikan kami berjalan

beriringan dengan masyarakat dalam program-program perintis yang telah memberi manfaat, dan akan terus memenuhi keperluan

mereka yang berubah-ubah.

2009 2011 2012 2013

2016201720182019

20142010Temasek Cares ditubuhkan dengan endowmen permulaan berjumlah $100 juta.

iCommunity@Utara, program pertama kesedaran kesihatan mental dan demensia dan intervensi masyarakat, telah dilancarkan.

SPICE (Program Singapura bagi Penjagaan Bersepadu untuk Warga Emas) merupakan model penjagaan pertama kami untuk warga tua yang dikenalpasti untuk dikembangluaskan oleh Kementerian Kesihatan.

KIDS (Khidmat Pembangunan Bersepadu Kanak-Kanak) 0-3, merupakan program pembangunan menyeluruh kanak-kanak dan penjagaan keibuan untuk keluarga berisiko, yang pertama dilancarkan.

Temasek Cares dinamakan semula sebagai Temasek Foundation Cares (Yayasan Keihsanan Temasek).

• Bank Susu Manusia Yang Didermakan yang pertama dibangunkan di Singapura.

• Melancarkan kempen serata negara bagi menggalak masyarakat belajar cara mengembalikan denyutan jantung.

Projek Silver Screen (PSS), program pemeriksaan fungsi kesihatan warga tua yang dilaksanakan di serata negara, telah dilancarkan.

PSS disokong oleh Endowmen Kesihatan dan Kesejahteraan.

• Siri televisyen pertama “Kecemasan!” telah dikeudarakan bagi mendidik masyarakat tentang cara-cara menangani situasi kecemasan di rumah.

• Enam Yayasan Temasek secara kumpulan dikenali sebagai Yayasan Temasek.

• Dana Kesiapsiagaan Kecemasan Temasek (T-PREP) telah dibentuk untuk mempersiapkan penduduk Singapura menghadapi kecemasan dan krisis.

• Pengagihan serata negara pek keperluan asas “Kekal Bersedia” yang menjangkaui 1.2 juta isi rumah.

Di bawah Endowmen utama, Ee Peng Liang dan Projek Membangun Keupayaan Balaji Sadasivan telah dilancarkan bagi memberi khidmat kepada golongan berkeperluan khas dan sektor penjagaan kesihatan.

2015Di bawah KITS (Kanak-Kanak dalam Keadaan Sukar) dan program Rangkaian Trauma untuk Kanak-Kanak, masyarakat dan sekolah aliran utama dilengkapi dengan keupayaan menjaga kanak-kanak yang trauma.

04 05


Dari Bawah Mula

Sejak 2009, Temasek Foundation Cares telah berkembang maju, dari satu program

ke satu program, mengukuh asas penjagaan untuk negara kita menerusi model berskala dan

penjagaan yang berkekalan.

Dengan mengambil berat akan keperluan penerima faedah kita hari ini dan pada masa depan, kita akan terus merintis usaha bermakna bersama-

sama individu, keluarga dan masyarakat yang memerlukan, sedang kita prihatin bagi

masa depan yang lebih baik.

06 07


Khidmat Pembangunan Bersepadu Kanak-Kanak (KIDS) 0-3

Sebagai ibu muda, Cik Yap KaiQing, mengaku beliau benar-benar tidak tahu tentang perihal kelahiran seperti memberi susu badan, menukar lampin dan suntikan vaksinasi.

“Menjadi seorang ibu adalah satu langkah cukup besar buat saya kerana saya masih agak muda ketika itu. Banyak perkara yang saya tidak tahu,” katanya.

Ketika tarikh bersalinnya makin hampir, KaiQing menerima sokongan dari program KIDS 0-3, yang menyediakan penjagaan menyeluruh berteraskan masyarakat untuk ibu-ibu berisiko dan anak-anak mereka sehingga usia tiga tahun.

“Malah sebelum saya melahirkan anak sulung, Kyler, seorang jururawat kerap mengunjungi saya di rumah dan mengajar saya apa yang perlu dihadapi semasa bersalin nanti,” kata KaiQing, kini 21.

“KIDS 0-3 mengajar saya tentang cara memberikan susu badan, yang saya fikir merupakan satu tindakan semula jadi untuk saya dan anak saya, rupanya tidak.

“Saya tidak menghadiri kelas prahamil jadi saya amat hargai adanya seseorang untuk saya rujuk. Saya banyak belajar dari program berkenaan.”

Sedang lawatan ke rumah merupakan satu ciri utama dalam program KIDS 0-3, program ini juga meluaskan jangkauan kepada keluarga menerusi kegiatan-kegiatan yang diadakan di Pusat Penjagaan Kids 0-3 Yayasan Temasek.

Pusat ini menyediakan pelbagai kegiatan untuk anak kecil dan bengkel bagi pengasuh di waktu

petang selain menjadi hab dalam memantau tahap kesihatan dan tumbesaran kanak-kanak. Ia juga bertindak sebagai tempat untuk ibu-ibu berehat dan secara tidak langsung mendapatkan sokongan dari ibu-ibu lain di situ.

Untuk KaiQing, tunggak sokongan ini adalah talian hayat yang amat genting baginya semasa tahun-tahun membesarkan Kyler.

“Semasa Kyler mengalami demam berpanjangan, saya tidak mampu menghantarnya ke hospital kerana kedudukan kewangan saya tidak mantap,” ujarnya.

“Nasib baik, KIDS 0-3 ada seorang doktor yang boleh saya hubungi dan dapatkan rawatan dan saya ketahui Kyler punya nodul Bohn.

“Sebagai ibu kali pertama, saya berasa lega kerana saya boleh mendapatkan bantuan professional jika apa-apa berlaku.”

Selain memberi Kyler permulaan hidup yang sihat, Kids 0-3 juga sangat berperanan besar dalam membantu KaiQing menyusur perjalanan hidup sebagai seorang ibu.

“Tanpa Kids 0-3, saya tidak mampu menjaga Kyler sebaik ini.

“Ia tentu sekali menjadikan saya seorang ibu yang lebih baik.”

Ringkasan Program

Penjagaan kesihatan kanak-kanak, pembangunan dan sokongan sosial bersepadu untuk kanak-kanak berusia 0-3 tahun dari keluarga berisiko dan ibu-ibu mereka

Rakan Dampingan

Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK Khidmat Masyarakat AMKFSC

Jumlah Penerima Bantuan

178 kanak-kanak* dan ibu mereka (2014-2019) *sehingga mereka berusia tiga tahun

“Malah sebelum saya melahirkan anak sulung, Kyler, seorang jururawat

kerap mengunjungi saya di rumah dan mengajar saya

apa yang perlu dihadapi selepas bersalin nanti.”

Satu Permulaan yang Sihat dalam Kehidupan

Foto:Untuk ibu bapa kali pertama Jayden Ng dan Yap KaiQing, KIDS 0-3 merupakan tunggak sokongan utama semasa tahun-tahun awal pembesaran anak mereka, Kyler.

08 09

2009 - 2019: Edisi Ulangtahun Ke-10 Ciri Cerita

Khasiat dengan Cinta

Program Bank Derma Susu Badan Semasa Cik Aileen Gonzalez menyusukan anak sulungnya pada 2013, beliau akan menghasilkan susu badan berlebihan yang beliau kerap membuangnya begitu sahaja.

“Tempat beku peti sejuk saya penuh dengan beg susu badan. Tidak ada tempat untuk saya mengagihkannya,” kata Cik Gonzalez.

“Adalah sesuatu yang memedihkan bila saya terpaksa membuang susu badan saya sendiri kerana

saya tahu ia boleh digunakan untuk menyusukan bayi yang lain.”

Namun beliau tidak menjangkakan bekalan susunya begitu terhad untuk anak kedua, Taliyah, yang dilahirkan pramatang pada minggu ke-31 tahun lalu.

Selepas lima hari bersalin, Cik Gonzalez hanya mampu baring di katil kerana mengalami praeclampsia, yang menyebabkan tekanan darahnya naik mendadak.

“Saya tidak boleh berdiri atau duduk. Saya langsung tidak boleh mengepam susu.

“Apabila saya cuba mengepam selepas lima hari, saluran susu tersumbat dan saya hanya boleh mengepam beberapa titis sahaja.

“Itupun tidak melebihi satu penyuntik.”

Untungnya ada Program Bank Derma Susu Badan, bayi pramatang dan sakit seperti Taliyah, yang ibu mereka tidak boleh menyediakan susu badan mencukupi, boleh mendapatkan bekalan susu badan yang didermakan dengan selamat dan telah dipasturkan untuk beberapa minggu pertama selepas kelahiran sang bayi.

“Taliyah baru sahaja dilahirkan dan beliau perlu disusukan setiap tiga jam. Memandangkan beliau

Foto:Cik Aileen Gonzalez, bersama suami, Encik Foo Jong Tsair dan anak mereka Taliyah, yang menerima susu badan yang didermakan semasa beliau lahir pramatang.

pramatang, beliau punya daya ketahanan badan yang lemah dan memerlukan zat yang susu formula tidak mampu sediakan,” kata Cik Gonzales.

“Ia satu yang bagus bila beliau dapat susu dari Bank Susu sejak lahir apabila beliau benar-benar memerlukan.”

CIk Gonzales memerlukan masa seminggu selepas bersalin untuk kembali pulih dan turut berupaya menghasilkan susu badan.

Tidak lama selepas itu, ia dapat menampung keperluan Taliyah dan Cik Gonzales juga kembali menghasilkan susu badan berlebihan.

Kali ini, beliau tahu apa yang harus dilakukan.

“Saya dermakan kesemuanya ke Bank Derma Susu. Saya hasilkan sebanyak mungkin susu kerana saya mahu mengongsinya dengan bayi-bayi yang memerlukan.

“Tidak ada susu formula yang boleh menyaingi susu badan. Meskipun dari ibu berlainan, susu badan adalah yang terbaik untuk seorang bayi.”

Ringkasan Program

Bank Derma Susu Badan pertama di Singapura yang menyediakan susu badan yang didermakan, dipasturkan dan selamat untuk digunakan untuk bayi yang sakit dan pramatang

Rakan Dampingan

Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK

Jumlah Penerima Bantuan 1,029 bayi sakit dan pramatang(2016-2019)

Jumlah Penderma

483(2016-2019)

“Tidak ada susu formula yang boleh

menyaingi susu badan. Meskipun

dari ibu berlainan, susu badan adalah yang terbaik untuk

seorang bayi.” 10 11


Bayangkan anda tidak dapat mengerti apa yang diperkatakan cikgu selama tiga tahun.

Bayangkan anda didenda kerana kebingungan anda disalaherti sebagai satu kenakalan.

Sekarang bayangkan, selain kesemua itu anda juga perlu tangani masalah pendengaran.

Itulah hakikat yang ditempuh Muhammad Shafiq sehari-hari dari darjah 1 hingga 3.

“Saya tidak boleh faham apa yang dikatakan oleh guru Bahasa Inggeris saya. Di sekolah rendah, semuanya sukar untuk saya,” kata Shafiq, kini di Menengah 3, yang mengalami masalah hilang pendengaran sebanyak 50 peratus di kedua-dua telinga sejak lahir.

“Apabila saya minta bantuan cikgu, permintaan saya tidak diendahkan kerana saya tidak mendapat perhatiannya. Selepas beberapa lama, saya seperti ‘Lupakan Saja’.”

Di Sekolah Menengah Spectra, pelajar seperti Shafiq, yang mengalami masalah pembelajaran, menerima sokongan akademik khas demi memberi mereka sokongan dalam pembelajaran.

Jurulatih pembacaan dan kira-kira, selain ahli psikologi pendidikan, bekerja bersama-sama guru untuk mengenalpasti pelajar-pelajar ini dan menyediakan intervensi menurut keperluan khusus pelajar berkenaan.

Cik Nadia Halim, Pegawai Pembelajaran dan Tingkah Laku, berkata: Shafiq telah dinilai sebagai mempunyai kecekapan membaca di bawah paras purata untuk golongan sebayanya.

“Dia mengalami kepayahan dalam mengeja dan kefahaman. Ini menjejas harga diri dan keyakinannya.”

Untuk memudahkan pembelajaran Shafiq, guru-gurunya menggunakan sistem FM tanpa wayar yang menyambungkan bunyi suara mereka terus ke alat pendengarannya, sekaligus membolehkan beliau mendengar dan mengikuti pembelajaran dengan selesa.

Dua kali seminggu, Cik Halim mengadakan program tarik-ke-luar atau ‘pull-out programme’ (POP) dengan Shafiq, menggunakan teknik seperti penggumpalan, penggunaan suku kata dan pembelajaran deria.

Katanya: “POP adalah berbeza dengan kelas tambahan atau tuisyen. Kami berhubung dengan pelajar dengan cara menyeronokkan menggunakan permainan dan teknologi. Adakala pembelajaran boleh juga diadakan di kantin.”

Dengan sokongan tambahan ini, Shafiq tidak lagi berasa sukar dalam penguasaan Bahasa Inggeris.

“Pada mulanya, saya dah tak mahu teruskan kerana Bahasa Inggeris saya sangat teruk,” katanya.

“Tetapi POP mengajar saya cara mengeja perkataan yang jarang digunakan, membuat penyampaian dan meningkatkan kemahiran bercakap.”

Di luar bilik darjah, Shafiq mula menikmati tabiat membaca, mengamalkan di rumah apa yang telah dipelajarinya.

“Saya suka membaca buku cerita dan akhbar, terutamanya bahagian sukan. Adakala, ayah dan saya berebut nak membaca The Straits Times, saya selalu tanya kepadanya ‘Boleh saya baca dulu?’”

Buku rekod Shafiq mencerminkan kesungguhan beliau mencapai kemajuan deras sejak menyertai Spectra tiga tahun lalu.

“Saya sering gagal atau paling tinggi pun mendapat gred ‘D’ tetapi untuk keputusan terakhir Bahasa Inggeris, saya beroleh ‘A’ untuk pertama kali.

“Saya amat bangga dengan diri saya sendiri.”

“Pada mulanya, saya dah tak mahu teruskan kerana Bahasa Inggeris saya sangat teruk. Tetapi untuk keputusan terakhir Bahasa Inggeris, saya beroleh ‘A’ untuk pertama kali.”

Ringkasan Program

Program sokongan Akademik untuk pelajar dengan keperluan pembelajaran

Rakan Dampingan

Sekolah Menengah Spectra


127 pelajar-pelajar (2017-2019)

“Pada mulanya, saya dah tak mahu teruskan kerana Bahasa Inggeris

saya sangat teruk. Tetapi untuk keputusan

terakhir Bahasa Inggeris, saya beroleh

‘A’ untuk pertama kali.”

Foto: Di Sekolah Menengah Spectra, Muhammad

Shafiq, yang mengalami masalah pendengaran, boleh bergantung pada

sokongan khas akademik yang disediakan oleh

Pegawai Pembelajaran dan Tingkah Laku.

Foto: Shafiq dengan Cik Nadia Halim, Pegawai Pembelajaran dan Tingkah Laku

Sokongan Akademik untuk Pelajar (Sekolah Menengah Spectra)

Belajar Melangkaui Buku

12 13


Adalah mudah untuk mengenalpasti Toh Chik Yee, pemuda berusia 30 tahun dari kalangan rakan-rakan sekerjanya di Pusat Ekuestrian Kebangsaan (NEC).

Seorang yang bertenaga, beliau beralih dari satu kandang ke satu kandang dengan laju, seakan ada pegas atau spring di kakinya, dan senyuman tidak lekang dari bibirnya.

“Saya gembira setiap hari saya di sini,” kata Chik Yee, yang mengalami Sindrom Down dan masalah kecerdasan ringan.

Menerusi EQUATE, yang melatih orang keperluan khas dengan pekerjaan berkaitan kuda seperti penjaga kandang, penyenggara kawasan dan penjaga kuda, Chik Yee diberikan pekerjaan sepenuh masa dengan Persekutuan Ekuestrian Singapura (EFS) dan telah bekerja di NEC sejak 2012.

Syif kerja beliau bermula pada 1 tengah hari dan berakhir pada 5 petang.

Apabila beliau tidak sibuk di lapangan, mencuci tong makanan atau membuang sampah, Chik Yee tidak boleh berpisah dari kuda, menikmati kemesraan haiwan itu.

“Saya suka mengusap-usap wajah mereka dan melihat kelembutan perasaan mereka. Ia membuat saya gembira.”

Sedang Chik Yee mula selesa bekerja, perjalanannya di EQUATE bermula dengan agak goyah.

“Mulanya, Chik Yee kurang keyakinan dan tidak memusatkan pandangannya pada orang lain,” kata sukarelawan EQUATE, Cik Melissa Tan.

“Walaupun beliau seorang yang ceria, beliau punya kesukaran dalam menzahirkan dirinya dan tidak senang menerima arahan.”

Selepas menjalani latihan pedagogi khusus yang dibangunkan bersama oleh EFS dan Persatuan untuk Orang-Orang Bekeperluan Khas – Pusat untuk Orang Dewasa, Chik Yee perlahan-lahan belajar menyesuaikan diri dengan sekitaran tempat kerja dan tanggungjawab dalam bidang pekerjaannya.

“Kami gunakan ayat pendek, kad isyarat dan peringatan bergambar untuk membantu pelatih EQUATE mempelajari tugas-tugas mereka,” kata Cik Tan.

“Selain kemahiran kejuruan, mereka juga belajar kemahiran hayat seperti mengisi borang, menaiki bas ke tempat kerja dan pengurusan masa. Kesemua ini untuk menjadikan mereka lebih berdikari.”

Perjalanan Chik Yee dalam peningkatan diri mula membulat pada 2014 apabila beliau diminta mengongsi pengalamannya di EQUATE dengan pelatih- pelatih baru.

“Beliau tampil di depan semua orang dan membuat penyampaian penuh. Kami mengundang ibunya untuk menyaksikan dan beliau menangis gembira,” kata Cik Tan.

“Beliau memberitahu kami beliau tidak pernah menyaksikan anaknya bercakap dengan penuh yakin di depan umum sebelum ini.”

Meskipun seharian dirinya kotor dan berpeluh, Chik Yee, makin mencintai tugasnya setiap masa.

Beliau juga menyimpan gambar dirinya dengan kuda kesayangannya sebagai gambar pendinding di telefonnya agar beliau berasa sentiasa disamping kuda-kudanya.

“Adakala, saya rindukan mereka apabila tidak bekerja di hujung minggu,” katanya.

Dengan senyum malu, beliau berkata: “Kami sudah seperti kawan baik.”

“Saya suka mengusap wajah mereka dan melihat kelembutan perasaan mereka. Saya gembira bila saya di sini setiap hari.”

“Saya suka mengusap wajah mereka dan

melihat kelembutan perasaan mereka.

Saya gembira bila saya di sini setiap hari.”

Ringkasan Program

Mewujudkan peluang pekerjaan berkaitan kuda untuk orang bekeperluan khas

Rakan Dampingan

Persekutuan Ekuestrian Singapura


40 pelatih dengan keperluan khas (2011-2017)

Satu Usaha Cinta

EQUATE (Latihan dan Pekerjaan Bantuan-Equine)

Foto:Menerusi program EQUATE, Toh Chik Yee mendapat pekerjaan dengan Persekutuan Ekuestrian Singapura.

14 15


Satu Kehidupan Baharu

Khidmat Perlindungan untuk Wanita dan Kanak-Kanak Teraniaya

Foto:Di Rumah Perlindungan untuk Wanita Casa Raudha, Cik Farhana Johari memulakan kehidupan baru dengan membuka kedai kek dalam taliannya sendiri.

Selama sembilan tahun, Cik Farhana Johari tinggal dalam lingkungan bayangan hitam dan pedih akibat penganiayaan rumahtangga.

Menjadi mangsa panas baran suami, beliau cuba melarikan diri tetapi gagal.

“Saya telah ditumbuk. Saya telah ditendang. Saya telah ditampar. Perut saya telah dipijak-pijak,” ceritanya.

Pada 2014, satu perkelahian telah menyebabkan dirinya mengalami kecederaan teruk sehingga dirawat di hospital selama dua malam.

Ia membuat Cik Farhana tidak mampu bertahan.

Bersama dua anak kecil, seorang lelaki dan seorang perempuan, beliau memohon bantuan dari Rumah Perlindungan untuk Wanita Casa Raudha, sebuah tempat perlindungan bagi wanita dan kanak-kanak yang dianiaya, dan tidak lagi menoleh ke belakang selepas itu.

“Saya hampir mengalami kemurungan. Apabila saya di Casa Raudha, saya melihat ada penghuni lain yang mengalami masalah serupa. Saya tidak keseorangan.”

Semasa empat bulan menghuni tempat itu, Cik Farhana menjalani kaunseling dan mengambil kursus menghias kek.

Wanita yang ingin menjadi pembuat kek ini juga menerima bimbingan mingguan dari pembimbingnya tentang cara membangunkan kedai kek dalam talian.

“Pembimbing saya membantu dalam memberi sumbang-saran, mengambil gambar dan mewujudkan rangkaian pelanggan. Saya tidak pernah ada perniagaan dalam talian, jadi beliau benar-benar membantu saya.”

Dengan minatnya dalam membuat kek timbul semula, Cik Farhana melanjutkan usahanya dengan mengikuti pengajian peringkat diploma dalam membuat pastri dan menamatkan tempoh setahun belajar sambil bekerja di sebuah restoran kemas dan tersusun di Florida,

Amerika Syarikat, menjadikannya hampir mencapai cita-citanya.

“Impian saya adalah untuk mempunyai akademi membuat kek di mana saya boleh mengajar dan menjual kuih-muih saya di bawah satu bumbung. Itulah matlamat saya untuk masa depan.”

Di luar dapur, Cik Farhana bertindak sebagai kaunselor, kembali ke Rumah Perlindungan untuk Wanita Casa Raudha, setahun sekali untuk mengongsi pengalamannya dengan penghuni rumah berkenaan.

“Apabila saya di Casa Raudha, sesi kaunseling benar-benar membantu saya. Oleh sebab itu saya sering kembali untuk memberi ceramah dorongan dan membantu mereka yang menginginkan kaunseling.”

Sedang perjalanannya dari episod penganiayaan kepada usaha mencapai impian bukanlah mudah, Cik Farhana menghargai Rumah Perlindungan untuk Wanita Casa Raudha, kerana membantunya kembali menggapai impian, selain meningkatkan keyakinannya.

Untuk wanita sepertinya yang ingin melangkah keluar dari bayangan penganiayaan, Cik Farhana ingin menyatakan: “Cintai diri anda, jangan mudah menyerah dan jangan berhenti bermimpi.

"Mimpi sememangnya menjadi kenyataan.”

Ringkasan Program

Menyediakan sebuah tempat perlindungan yang selamat untuk wanita dan kanak-kanak yang dianiaya

Rakan Dampingan

Rumah Perlindungan Wanita Casa Raudha


4 52 wanita dan kanak-kanak teraniaya (2012-2015)“Apabila saya di Casa

Raudha, sesi kaunseling benar-benar membantu

saya. Oleh sebab itu saya sering kembali

untuk memberi ceramah dorongan dan

membantu mereka yang menginginkan

kaunseling.”

16 17


Pipinya yang merah seakan ‘sedondon’ dengan warna rambutnya yang coklat kemerah-merahan dan tanpa kelihatan seurat uban, menjadikan ketampilan Cik Lee Kiat menyerlah yang menyembunyikan usia sebenar beliau.

“Saya masih berasa muda di jiwa,” kata wanita berusia 67 tahun ini dengan riangnya.

“Saya gemar bernyanyi karaoke, menonton drama Korea dan bermain dengan anjing saya.”

Bagaimanapun lapan tahun lalu, tubuh Cik Lee mula menunjukkan tanda-tanda penuaan.

“Saya mula mendengar bunyi deringan di telinga, Kemudian saya mula melihat kilasan yang terapung.

“Saya mula perlu mendekatkan mata masa membaca akhbar atau menonton televisyen.”

Untuk menangani masalah penuaan, Cik Lee mula menjaga diri.

“Kerana saya meningkat tua, saya perlu menjaga diri.

“Setiap tahun, saya pergi menjalani pemeriksaan kesihatan, membuat pemeriksaan mata dan gigi.”

Tetapi Cik Lee sering mengalami cabaran seperti masa menunggu yang lebih lama, perjalanan agak jauh dan kadar bayaran yang tinggi.

“Jika saya pergi ke poliklinik berdekatan, saya perlu membuat temujanji dua atau tiga bulan lebih awal. Untuk rawatan secara privet pula, bayarannya amat mahal.”

Dengan bermulanya Projek Silver Screen, sebuah program pemeriksaan yang dilaksanakan serata negara untuk warga Singapura berusia 60 tahun ke atas, warga tua seperti Cik Lee boleh memanfaatkan kemudahan

Ringkasan Program

Pemeriksaan kesihatan serata negara bagi membantu warga tua melihat, mendengar dan makan lebih baik

Rakan Dampingan

Kementerian Kesihatan

Penerima Bantuan Warga Singapura berusia 60 tahun ke atas Program Bermula

2018

“Para sukarelawan kelihatan sabar dan sopan dalam

menyarankan tindakan susulan. Proses keseluruhan sangat selesa.”

pemeriksaan tiga-dalam-satu bagi mata, telinga dan mulut pada harga berpatutan.

Tanpa mengira pendapatan isi rumah, mereka yang memerlukan alat bantuan, seperti cermin mata, alat pendengaran dan gigi palsu, akan menerima baucar Projek Silver Screen bernilai antara $15 dan $200 untuk mengurangi kos yang harus dibayar dan ini tidak termasuk subsidi pemerintah sedia ada.

Untuk Cik Lee, yang pergi bersama adik beradiknya ke sesi pemeriksaan di kejiranan mereka di bawah Projek Silver Screen, keseluruhan pengalamannya cukup menyenangkan hati.

“Meskipun adanya tiga pemeriksaan dalam satu, pemeriksaan itu dilakukan lebih pantas dari saya jangkakan.

“Para sukarelawan kelihatan sabar dan sopan dalam menyarankan tindakan susulan. Proses keseluruhan sangat selesa.”

Meskipun Projek Silver Screen tidak mengesan sebarang masalah terhadap daya penglihatan, pendengaran atau pergigiannya, Cik Lee tidak mengambil ringan akan hasil keputusan yang diterima.

Dengan dirinya semakin tua, beliau berazam mengekalkan tahap kesihatan yang baik buat dirinya dan orang-orang yang disayangi.

“Tubuh kita adalah tanggungjawab kita untuk menjaganya. Kita mesti bersenam dan menjaga pemakanan kita.

“Saya menyuruh kawan-kawan dan saudara mara untuk pergi menjalani pemeriksaan kesihatan berkenaan.”

Foto: Cik Lee Kiat disahkan

mempunyai tubuh badan yang sihat selepas menjalani

pemeriksaan di bawah Projek Silver Screen.

Menjalani Hari Tua dengan Sebaiknya dan Kekal Sihat

Projek Silver Screen

18 19


Menuai Harapan dalam Usaha


Bagi Encik Henry Tan, 66 tahun, keupayaan berjalan bukan sesuatu yang biasa baginya.

Mengalami masalah saraf otot, beliau sukar berjalan dan membentuk gaya berjalan yang buruk sehingga ia memudaratkan tubuhnya.

“Jalan saya lebih kepada jalan kedek-kedek. Saya perlu mendepankan kaki kiri saya, bergantung sepenuhnya pada kaki itu, sebelum kaki kanan dapat melangkah,” kata Encik Tan.

“Lama kelamaan, saya mengalami myopatik scoliosis dan tulang belakang saya membengkok. Saya makin terhinjut-hinjut bila berjalan dan saya perlu menggunakan kerusi roda sekiranya perlu berjalan agak jauh.”

Apabila Encik Tan mengalami serangan angina ahmar, beliau hilang daya berjalan.

“Saya tidak boleh menggerakkan bahagian kiri tubuh. Apabila saya cuba berdiri, saya terus melorot kerana saya tidak mampu mengawal lengan dan kaki saya.”

Tetapi Encik Tan enggan menyerah dan berusaha berdiri dan berjalan semula.

Meskipun hasil pemulihan pasca serangan angina ahmar memberikan keputusan tidak menentu, beliau yakin dapat kembali berjalan, suatu hari nanti.

“Apabila anda menjalani pemulihan, ia selalunya dua langkah ke depan, dan satu langkah ke belakang.

“Adakala ia membuat kita putus semangat, tetapi saya tahu keadaan akan menjadi lebih baik.”

Semasa menjalani pemulihan di Hospital St Luke, Encik Tan telah diperkenalkan kepada program Meningkatkan Daya Pergerakan menerusi Ekso Rangka (iMove), yang menggunakan teknologi rangka luar atau eksoskleton bagi meningkatkan daya pergerakan dan kemandirian

Foto:Dengan bantuan teknologi ekso rangka, dan ahli fizioterapi Yap Thian Yong dari Hospital St Luke, Encik Henry Tan telah mencatat banyak kemajuan dalam pemulihan pasca serangan angina ahmar.

pesakit yang payah bergerak selepas mengalami angin ahmar atau kecederaan pada tulang belakang.

Keputusannya benar-benar di luar dugaan Encik Tan.

“Mulai sesi kedua, saya boleh berdiri tegak, dan merasakan denyutan berlainan di kaki saya.

“Ekso Rangka bukan sahaja membetulkan gaya saya berdiri, tetapi juga membantu saya untuk kembali belajar berjalan dengan betul.

“Ia boleh mengetahui bahagian yang saya rasa lemah, memberi sokongan sewajarnya dan membantu saya berjalan seperti orang lain.”

Selepas enam sesi, Encik Tan hanya memerlukan 30 peratus bantuan daripada ekso luar, turun daripada 70 peratus sebelum ini.

Dengan setiap langkah yang dibantu oleh ekso rangka, daya pergerakan Encik Tan juga bertambah baik dan gayanya kini lebih baik dari sebelumnya.

“Menjadi impian saya untuk kembali berjalan semula. Saya kini hampir mencapai impian itu.”

Ringkasan Program

Menggunakan teknologi ekso rangka bagi menambah-baik hasil pemulihan bagi warga tua yang mempunyai masalah pergerakan jasmani.

Rakan Dampingan

Sistem Kesihatan Universiti Kebangsaan

NTUC Kesihatan

Penjagaan WargaTua St Luke

Hospital St Luke

Stesen Sokongan Angin Ahmar

Penerima Faedah (Sasaran) 225 orang (kebanyakannya warga tua) memerlukan pemulihan jasmani

Program Bermula

2018

“Ekso Rangka bukan sahaja membetulkan gaya saya berdiri,

tetapi juga membantu saya untuk kembali belajar berjalan

dengan betul.

20 21


“Saya bersyukur kerana dapat bersama ibu,

pertamanya sebagai seorang anak, dan kemudiannya

sebagai pengasuh.”

Foto: Terima kasih kepada program Penjagaan Demensia Hospis,

Jack Wong dapat meluangkan masa dengan ibunya di akhir

riwayat beliau, sedang pasukan berbilang bidang memberikan

penjagaan paliatif yang khusus untuk setiap pesakit.

Seorang karyawan mapan kolar putih, Jack Wong, tidak asing dalam bekerja sehingga 50 jam seminggu dan terbang sebulan sekali bagi tujuan perniagaan.

Tetapi apabila demensia mula menjejas daya pemikiran ibunya, dan beserta dengan itu, keupayaannya berdikari pada 2012, penjagaan ibunya menjadi tumpuan utama beliau.

“Keadaan terus menjadi lebih teruk selepas itu, dan beliau mudah lupa. Ibu akan merayau secara sendirian tanpa ketahui jalan pulang,” kata Jack.

Penjagaan Hospis Dementia

Mengakhiri Sebuah Kehidupan dengan Sepenuh Penjagaan

“Beliau perlu seseorang untuk bersamanya di rumah, jadi saya putuskan untuk berhenti kerja dan menjaganya.”

Pada 2017, kesihatannya lebih terjejas – akibat barah telinga yang menyebabkan sang ibu, berusia 80an tahun, tuli dan hanya berbaring di katil.

Kata beliau: “Ibu perlu banyak bantuan untuk mandi, makan dan untuk bergerak. Disebabkan jangkitan yang dihidapi, air kencingnya perlu disalur keluar setiap enam jam.

“I sampai ke tahap di mana ia menjadi sukar untuk saya melakukan kesemuanya sendirian.

“Berada di rumah sebenarnya lebih penat berbanding keluar bekerja,” ujar beliau.

Atas saranan doktor, Jack memohon bagi ibunya dimasukkan ke Assisi Hospice dan dia diterima di bawah program Penjagaan Hospis Demensia.

Pusat yang menawarkan penjagaan paliatif demensia itu adalah yang pertama di Singapura yang menawarkan penjagaan berteraskan pesakit yang mengalami demensia peringkat lanjutan bersama pengasuh mereka.

Sedang beliau mulanya teragak-agak untuk melepaskan tanggungjawab menjaga ibu, kebimbangannya dapat diketepikan apabila beliau menyaksikan sendiri bagaimana kakitangan Assisi menjalankan tugas mereka.

"Program ini membuat segalanya selesa untuk ibu saya. Ada pasukan berbilang bidang yang menyediakan penjagaan khusus bagi mengurus keperluan beliau.

“Pada ketika itu, beliau tidak lagi boleh makan menggunakan sudu, dan mereka perlu menyuapnya makan menggunakan penyuntik. Ia mengambil masa sehingga sejam

tetapi mereka sangat sabar dengannya.”

Sifat ihsan ini juga diluaskan kepada orang-orang yang dekat dengan pesakit, hal yang sangat dihargai Jack.

"Apabila saya di sampingnya, pekerja sosial dan jururawat akan bertanya ‘Anda bagaimana? Dapat tidur secukupnya?’

“Semasa musim Hari Natal, sukarelawan datang membawa pelbagai barangan untuk menggembirakan kami para pengasuh.”

Sedang ibunya kini berada di kemuncak usia, Jack berterima kasih kerana program ini menawarkan kepadanya masa yang cukup baik untuk beliau berdua.

“Di rumah, saya sangat sibuk menjaga ibu sehingga tidak dapat meluangkan masa bersamanya.

“Di Assisi, saya boleh duduk di sebelahnya, menggenggam tangganya dan bercakap dengannya.

“Saya bersyukur kerana dapat bersama ibu, pertamanya sebagai seorang anak, dan kemudiannya sebagai pengasuh.”

Sebulan selepas dimasukkan ke hospis, ibunya meninggal dunia di samping ahli keluarga tercinta.

Mengimbas kembali, Jack begitu hargai masa bersama ibunya di Assisi Hospice.

“Saya sering fikir adalah lebih baik untuk saya menjaganya sendiri. Tetapi di Assisi, saya lihat cara penjagaan adalah diluar keupayaan saya untuk melakukannya.

“Saya tahu ibu berada dalam penjagaan yang sangat baik dan setiap orang harus menikmati yang terbaik di akhir hayat mereka.”

Ringkasan Program

Pusat penjagaan demensia pertama di Singapura yang menyediakan penjagaan berteraskan pesakit yang mengalami demensia peringkat lanjutan dan pengasuh mereka

Rakan Dampingan

Assisi Hospice

Sasaran Penerima Faedah

200 pesakit dengan demensia bersama pengasuh mereka

Program Bermula

2016

22 23


Dunia ini bak taman permainannya apabila Louisa Tan menamatkan pengajian dari Universiti Nasional Singapura pada 2014.

Bagaimanapun ahli keluarga dan rakan-rakannya terkejut apabila Louisa mengenepikan ijazah sains politik dan pengurusan perniagaan untuk suatu yang lain – Sarjana dalam Pertuturan dan Patologi Bahasa.

“Saya tahun bekerja di balik meja buka sesuatu untuk saya, jadi saya memutuskan untuk meneroka peluang kerjaya yang terdedah kepada orang ramai,” katanya.

“Terapi pertuturan mengujakan saya kerana saya ingin membantu orang ramai berhubungan dan mencari suara mereka.”

Louisa merupakan penerima Anugerah Pengajian Ee Peng Liang 2014, yang diberikan kepada pelajar yang meneruskan kerjaya sebagai ahli terapi atau guru intervensi awal dalam masyarakat.

Dengan menarik bakat baru dan melatih sumber tenaga berkemahiran, program ini bertujuan membangunkan keupayaan sektor keperluan khas untuk memberi khidmat kepada golongan yang punya kekurangan jasmani, deria dan intelektual.

Kata Louisa: “Terdapat kekurangan tenaga kerja dalam bidang ini kerana permintaan telah meningkat tetapi sumber tenaga tidak berkembang sejajar keperluan.

“Dengan Anugerah Pengajian Ee Peng Liang, halangan untuk meneruskan kerjaya dalam sektor ini telah diturunkan dengan banyaknya.

“Yuran bagi kursus yang saya ambil sebelum ini agak tinggi, jadi Anugerah Pengajian begitu membantu saya.”

Sebagai ahli terapi pertuturan SPD, Louisa berulang-alik dari sebuah tadika ke sebuah tadika lain setiap hari, menjalankan sesi terapi dengan kanak-kanak yang mengalami kesukaran untuk bertutur, memahami Bahasa dan mengongsi idea mereka.

“Saya mengadakan pelbagai aktiviti berbeza dengan kanak-kanak bagi mengajar mereka kemahiran khusus seperti bagaimana mereka harus meletakkan lidah dan bibir untuk membuat sesuatu bunyi, atau bagaimana menyusun perkataan untuk menjadikan ayat.

“Saya juga mencari jalan untuk merubah rutin harian kepada peluang

“Sebagai ahli terapi pertuturan, setiap minit

masa saya boleh memberi kesan kepada masa depan

kanak-kanak.”

pembelajaran. Apabila mereka membasuh tangan, saya bertanya ‘Apa yang boleh anda katakana tentang tangan anda? Adakah ia basah atau kering?’ dan menggalak mereka untuk memberi jawapan.”

Selalunya Louisa meluangkan 20 hingga 30 minggu bersama seorang kanak-kanak, memberinya peluang terbaik untuk memerhatikan pencapaian mereka.

Dengan setiap kanak-kanak yang mencatat kemajuan besar dalam kebolehan bertutur, Louisa meraih penghargaan bagi kerjanya.

“Apabila ia tiba kepada keperluan tumbesaran, ia merupakan satu keperluan cukup besar. Lebih lambat kita menanganinya, lebih luas jurang yang kita hadapi.

“Jika kita menangani jurang itu secepat mungkin, kita akan dapat meningkatkan keupayaan kanak-kanak itu, selain mengukuh kesejahteraan emosi mereka.”

Tumpuan terhadap kemajuan ini menjadikan semangat Louisa membara, yang kini lebih terang dari biasa.

“Sebagai ahli terapi pertuturan, setiap minit masa saya boleh memberi kesan kepada masa depan kanak-kanak,” ujarnya.

“Pengetahuan yang boleh saya manfaatkan, boleh membawa perubahan kepada kehidupan seseorang dan ini membuat saya mahu meneruskannya.”

Ringkasan Program

Melatih sumber tenaga berkemahiran seperti guru pecegahan awal dan ahli terapi bagi memberi khidmat kepada sektor berkeperluan khas

Rakan Dampingan

Majlis Khidmat Sosial Kebangsaan

Universiti Nasional Singapura

Politeknik Nanyang

Politeknik Ngee Ann

Politeknik Temasek


41 anugerah pendidikan diberikan (2011-2014)

Foto:Ahli terapi pertuturan Louisa Tan bekerja dengan kanak-kanak yang terkapai-kapai dalam pertuturan dan perhubungan.

Ee Peng Liang — Projek Membina Keupayaan Keperluan Khas

Perasaan nan Meluap

24 25


Pertolongan Cemas Yang Berlainan

B-PREP (Program Kekal Bersedia - Daya Ketahanan Psikologi Perniagaan )

Foto:Encik Derrick Poh dan Cik Cheong Vin Mei merupakan sebahagian daripada anggota unit SMRT CARE, yang menawarkan sokongan psikologi dan emosi kepada penumpang terjejas dalam masa-masa kecemasan, krisis atau ancaman.

Selalunya komen “Saya tahu apa yang ada rasakan” seakan satu kenyataan yang mengurangkan rasa gundah seseorang yang berada dalam keadaan kacau, tetapi dalam masa-masa krisis, rasa simpati demikian tidak harus dilakukan.

Ia merupakan antara sedemikian banyak pengajaran yang ditimba oleh Pegawai SMRT CARE Cheong Vin Mei dalam B-PREP, sebuah program yang melengkapkan

syarikat-syarikat tempatan dengan kemahiran utama dan keupayaan untuk menangani kesan psikologi akibat keadaan yang menekan emosi.

Cik Cheong merupakan sebahagian daripada 72 anggota SMRT CARE, yang mana para pegawai ini akan dipanggil dan dikerahkan semasa masa kecemasan untuk memberi sokongan psikologi dan emosi kepada pengguna yang terjejas.

Beliau berkata: “Saya belajar untuk lebih berjaga-jaga dalam memilih perkataan yang saya gunakan semasa bercakap dengan pengguna, selain gerak gaya dan isyarat yang digunakan.”

Selepas selesai latihan B-PREP pada 2017, Cik Cheong mampu memanfaatkan pengetahuannya semasa dikerah tidak lama selepas itu, untuk memberi bantuan kepada seorang penumpang yang cedera.

“Latihan B-PREP sangat berguna semasa saya berinteraksi secara semuka dengan penumpang yang terjejas. Menggunakan teknik yang dipelajari, saya berupaya mententeramkannya, memahami keprihatinannya dan memberikan saranan untuk bantuan lanjut.”

Selain interaksi secara semuka, B-PREP juga menyediakan rangka kerja untuk campur tangan bagi krisis kumpulan dan respons strategic bagi kejadian genting, di mana ia menjadi keutamaan untuk Pegawai Kerahan SMRT CARE seperti Encik Derrick Poh, yang menyelaraskan kerahan tenaga manusia apabila berlakunya kecemasan.

Kata Encik Poh: “Kami menjalankan perkhidmatan awam, jadi tahap kesiapsiagaan kami adalah sangat penting untuk rakyat Singapura.

Ringkasan Program

Mempersiapkan kakitangan bagi menghadapi kesan psikologi, kecemasan, krisis dan ancaman

Rakan Dampingan

CapitaLand Limited Keppel Corporation Limited Mapletree Investments Pte Ltd SATS Ltd Sembcorp Industries Ltd Singapore Airlines Limited Singapore Technologies Engineering Ltd SMRT Corporation Ltd SP Group Temasek International Dengan Sokongan Daripada Institute of Mental Health KK Women's and Children's HospitalSingapore Business Federation Penyedia Latihan Changi General Hospital


400 pekerja dalam syarikat tempatan (2016-2018)

“B-PREP menjadikan kami lebih arif tentang faktor-faktor lain yang kami tidak pertimbangkan sebelum ini, sebagai contoh, apa yang harus dilihat untuk penumpang terjejas dalam 24 jam pertama, selain tindakan susulan yang wajar dilakukan.

“Ini meningkatkan kesedaran kami berada di mana kami cuba berada dalam kedudukan penumpang kami.”

Bagi Encik Poh, peri-pentingnya daya tahan psikologi merentasi tempat kerja.

“B-PREP menyediakan kami asas yang baik yang dapat kami sesuaikan mengikut keadaan yang meluas.

“Bantuan kecemasan psikologi merupakan satu set kemahiran, yang melengkapkan kami, meskipun kami tidak bekerja, untuk membantu rakan dan ahli keluarga yang melalui krisis peribadi.

“Kemahiran ini akan kekal bersama saya sepanjang hayat.”

“B-PREP menyediakan kami asas yang baik yang dapat kami sesuaikan mengikut

keadaan yang meluas. "

26 27


Program Penjagaan Kami2009 – 2018

Program Kanak-Kanak ABCD (Berteraskan Abecedarian bagi Pembangunan Kanak-Kanak)

ANCHOR (Kanak-Kanak Yang Dianiaya dan Disisihkan: Bantu Mempercepat Pemulihan)

ARISE (Sedia dan Upaya menerusi Sokongan Intensif bagi Bahasa Inggeris)

A PLUS (Program Akademik untuk Kanak-Kanak Kurang Bernasib Baik Yang Memerlukan Bantuan Pembelajaran)

Sebuah Masa Depan Yang Inklusif untuk Kita

BabySibs – Khidmat Pemeriksaan Autisme Untuk Bayi Singapura

Membangun Keupayaan Masyarakat dalam Intervensi bagi Pembangunan Awal Kanak-Kanak

Program Dermasiswa untuk Murid Prasekolah

CareNights@ Morning Star

Pemeriksaan berteraskan Masyarakat untuk Kanak-Kanak Berisiko Berumur 0-6

Program Bank Susu Badan Masyarakat

Program Bank Susu Manusia Yang Didermakan

Selama 10 tahun, Temasek Foundation Cares telah menyokong program-program yang meningkatkan mutu kehidupan rakyat Singapura yang berisiko bagi semua lapisan umur. Menerusi model rintis penjagaan kesihatan bagi masyarakat, kami mengutamakan penjagaan berkesan bagi kehidupan lebih baik esok hari.

Membangun sebuah asas yang kukuh

pada tahun-tahun awal bagi kanak-

kanak berisiko bagi memenuhi potensi

mereka

Program Intervensi Awal untuk Kanak-Kanak Berusia 2 hingga 6 Yang Menghadapi Gangguan Kebimbangan

Dermasiswa Pendidikan

Program untuk Pelajar Serani

Projek Membangun Keupayaan Keperluan Khas – Ee Peng Liang

Dermasiswa EIPIC

Latihan Tiang Tanda bagi Membantu Keluarga Memerlukan Akses

IMPACTT (Latihan Melibatkan dan Mendorong Ibu Bapa dan Pengasuh)

ISPPA (Program Sokongan Bersepadu untuk Murid-Murid Prasekolah Yang Autisme)

KIDS (Khidmat Pembangunan Bersepadu Kanak-Kanak) 0-3

KITS (Kanak-Kanak dalam Keadaan Sukar)

Program Penjagaan Hospis Paediatrik

Projek Berpegangan Tangan ‘Hand-in-Hand’

SAFE (Sokong Austisme menerusi Daya Keluarga)

TOPPS (Program Dampingan Terapi untuk Murid Prasekolah)

Kanak-Kanak

Bimbingan Akademik dan Kemahiran Hidup

Sokongan Akademik untuk Pelajar • Sekolah Assumption Pathway • Sekolah Menengah Crest • Sekolah NorthLight • Sekolah Menengah Spectra

Program Sokongan Autisme @ ITE

Dermasiswa untuk Pelajar ITE

Sokongan Berterus untuk Lepasan Sekolah (Sekolah NorthLight)

Dermasiswa Pendidikan dan Program Anugerah • Sekolah Assumption Pathway • Sekolah Menengah Crest • Sekolah Menengah Spectra

Khidmat Sokongan Pekerjaan untuk Lepasan Sekolah Metta

EQUAL (Latihan Bantuan Pembelajaran-Equine) • Sekolah Assumption Pathway • Sekolah Menengah Crest • Sekolah Menengah Spectra

EQUATE (Bantuan Latihan dan Pekerjaan-Equine)

FRENZ

BeliaMemupuk dan

memberi sokongan kepada belia kurang bernasib baik untuk

kejayaan masa depan

Terapi Pekerjaan untuk Pelajar Keperluan Khas Sekolah Assumption Pathway

ParaAble

Program untuk Dampingi Ibu Bapa • Sekolah Menengah Crest • Sekolah NorthLight

Program bagi Menyediakan Pekerja Sosial Keluarga (Sekolah Assumption Pathway)

Sokongan bagi Pelajar dari Keluarga Bermasalah (Sekolah Assumption Pathway)

Program Peralihan-Kembali-Bekerja

Dampingan Belia ‘YouthReach’

28 29


2009 – 2018

AED Bergerak

Udara + Topeng Bijak dan Udara + Saluran Ain Mikro untuk Kanak-Kanak Berisiko

Udara + Topeng Bijak untuk Warga Emas Berisiko

B-PREP (Program Kekal Bersedia – Kekentalan Psikologi Perniagaan)

Bengkel Kesedaran CPR + AED

Pelindung Muka CPR

Beg Sedia Kecemasan

Siri “Kecemasan!”

Kotak Bantuan Kecemasan di Flat HDB

Kesiapsiagaan Bantuan Kecemasan dalam Masyarakat

Bekalan Asas Bantuan Kecemasan

Projek eMHFA(S) (Bantuan Kecemasan Kesihatan Mental Singapura)

Pendidikan Awam dan Pendampingan Masyarakat di Tampines Mall

Mengembalikan Denyutan Jantung

Kempen Kekal Bersedia di Perbarisan Hari Kebangsaan 2017

Alat Cawan Magnetik ‘Kekal Bersedia’

Bekalan Asas ‘Kekal Bersedia’

Buku Cerita ‘Kekal Bersedia’ untuk Murid Darjah 3 dan 4

Buku Cerita ‘Kekal Bersedia’ tentang SGSecure bagi Murid di Sekolah Pendidikan Khas

Kajian tentang Kesiapsiagaan Kecemasan Masyarakat Singapura

Rangkaian Trauma untuk Kanak-Kanak

Peningkatan Kerjaya

Program Sokongan Pengasuh untuk Keluarga Bagi Kanak-Kanak Berpenyakit Kronik

Program Kesihatan Mental Kelab Heal

Khidmat Perlindungan Krisis bagi Wanita dan Kanak-Kanak Dianiaya

Khidmat Sokongan Pekerjaan

Program Penjagaan GDM (Kencing Manis Gestasi Melitus)

iTAP (Program Peralihan Penjagaan Individu Luar Penjara)

Hab Bersepadu Bagi Kesejahteraan Ibu dan Anak

Play-Ability

Program Kaunseling Keluarga dan Perkahwinan PPIS

Program bagi Menyediakan Sokongan untuk Ahli Kesatuan dan Keluarga Mereka

Projek SPARK

Dermasiswa STAR

Kajian tentang Perkabungan

KeluargaMemperkasa keluarga dan

membina semula kehidupan bagi

penyatuan semula ke dalam

masyarakat

MasyarakatMempersiapkan

masyarakat dengan keupayaan

menghadapi kecemasan

Meniti Senja@Tanjong Rhu

Balaji Sadasivan – Projek Membangun Keupayaan Penjagaan Kesihatan

CAN (Bantuan Penjagaan dari Tetangga)

Penjagaan Berdekatan Rumah

Talian Penjagaan ‘CareLine’

Sokongan Pengasuh@Pusat

CHAMPS (Pusat bagi Pengaktifan Kesihatan bagi Pergerakan Para-Klinikal Warga Tua)

Program Penjagaan Hospis Untuk Dementia

iCommunity@North


iPAL (Penggalakan Bersepadu bagi Kehidupan Cergas)

Memajukan Generasi

Program Maruah

Projek Silver Screen

SEER (Pemulihan Mata Warga Emas)

SPICE (Program Singapura untuk Penjagaan Bersepadu bagi Warga Emas)

SMaRT (Program Pemulihan Ingatan Angin Ahmar)

T-DOCS (Penjagaan Tele-Pergigian Untuk Warga Emas)

TRiC (Pemulihan Dibantu Teknologi dalam Masyarakat)

Bantuan Memudahkan Pergerakan Berkerusi Roda

Program WHEELS

Program Pengasuh Muda Membolehkan warga

tua menikmati masa senja dengan baik,

bermakna dan bermaruah

Warga Emas

Program Penjagaan Kami

30 31


Rakan Kami Dalam Penjagaan

Rakan Kami Dalam Penjagaan Temasek Foundation Cares mengucapkan terima kasih kepada kesemua rakan yang mendampingi dan bekerja bersama-sama kami.

Agensi bagi Penjagaan Bersepadu

Hospital Alexandra

Persatuan Penyakit Alzheimer

Kesatuan Gabungan Pekerja Awam Bergaji Hari

Khidmat Masyarakat AMKFSC

Hospis Assisi

Persatuan untuk Pendidik Pembangunan Awal Kanak-Kanak Singapura

Persatuan bagi Golongan Keperluan Khas

Sekolah Assumption Pathway

Pusat Sumber Autisme (Singapura)

AWWA

Pusat Bizlink

CapitaLand Limited

Rumah Tumpangan Wanita Casa Raudha

Hospital Besar Changi

Pertubuhan Pembangunan Akhlak Chee Hoon Kog

Majlis Bantuan Pembangunan Masyarakat Cina

Kelab HEAL

Sekolah Menengah Crest

Berbasikal Tanpa Mengira Umur Singapura

Hospis Dover Park

Agensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak

EQUAL-ARK Singapura

Persekutuan Ekuestrian Singapura

Khidmat Masyarakat Fei Yue

Pusat Khidmat Keluarga Fei Yue

Penjagaan Hospis HCA

Lembaga Penggalakan Kesihatan

Lembaga Perumahan dan Pembangunan

Hab iC@RE

Innosparks Pte Ltd

Institut Kesihatan Mental

Institut Pendidikan Teknikal

Yayasan Kebajikan & Pendidikan Kampung Senang

Keppel Corporation Limited

Hospital Khoo Teck Puat

Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK

Jawatankuasa Perundingan Rakyat Kreta Ayer-Kim Seng

Persatuan Khidmat Lions Befrienders (Singapura)

Mapletree Investments Pte Ltd

Mendaki SENSE

Persatuan Kebajikan Metta

Kementerian Pendidikan

Kementerian Kesihatan

Kementerian Ehwal Dalam Negeri

Kementerian Pembangunan Negara

Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga

Morning Star Community Services Limited

Politeknik Nanyang

Majlis Perkhidmatan Masyarakat Kebangsaan (NCSS)

Pusat Pergigian Nasional Singapura (NDCS)

Kumpulan Penjagaan Kesihatan Nasional

Institut Pendidikan Nasional

Institut Neurosains Nasional

Sistem Kesihatan Universiti Nasional

Hospital Universiti Nasional

Universiti Nasional Singapura

Pertubuhan Perubatan Universiti Nasional Singapura

Politeknik Ngee Ann

Sekolah NorthLight

NTUC Eldercare

NTUC Health

O’Joy Care Services

PAVE

Persatuan Pemudi Islam Singapura

Persatuan Persuratan Pemuda Pemudi Melayu

Kesatuan Pegawai-Pegawai Pelaburan

Pusat Rainbow

Politeknik Republic

Pusat Jagaan Siang Hari untuk Warga Emas SASCO Hong Kah North

SATS Ltd

Sembcorp Industries Ltd

Singapore Airlines Limited

Khidmat Masyarakat Anglican Singapura

Persatuan Kesihatan Mental Singapura

Persatuan Ahli Terapi Pekerjaan Singapura

Persekutuan Perniagaan Singapura

Pasukan Pertahanan Awam Singapura

Majlis Sukan Golongan Kurang Upaya Singapura

Hospital Besar Singapura

Yayasan Jantung Singapura

Majlis Hospis Singapura

Persatuan Pembangunan Masyarakat India Singapura

Pusat Mata Kebangsaan Singapura

Lembaga Jururawat Singapura

Persatuan Fizioterapi Singapura

Politeknik Singapura

Kesatuan Sekerja Pekerja Pelabuhan Singapura

Singapore Post Limited

Pertubuhan Palang Merah Singapura

Singapore Technologies Engineering Ltd

Kumpulan SingHealth

Poliklinik SingHealth – Punggol

SMRT Corporation Ltd

SPD

Sekolah Menengah Spectra

Kumpulan SP

Sport Singapore

Hospital Masyarakat St. Andrew

Khidmat Masyarakat St Hilda

Jagaan Warga Tua St Luke

Hospital St Luke

Stesen Sokongan Angin Ahmar

Rumah Sunlove

Pusat Khidmat Tampines

Hospital Tan Tock Seng

Politeknik Temasek

Persatuan Serani, Singapura

The Salvation Army

Thye Hua Kwan Moral Charities

Khidmat Masyarakat TOUCH

Kesatuan Sekerja Bekalan Tenaga dan Gas

Yayasan MENDAKI

Dana Riben Kuning

YMCA Singapura

Kami menghargai rakan kongsi dan pemegang taruhan lain yang tidak dinyatakan di atas, yang memberi sokongan dan bantuan untuk melaksanakan pelbagai program penjagaan kami.

32 33


“Sejak lebih sedekad, program kami secara keseluruhannya menawarkan

penjagaan berterusan untuk rakyat Singapura, dari bayi sehingga warga emas, yang memberi

manfaat secara langsung kepada lebih 62,000 warga Singapura.”

25 Jun 2019 menandakan ulangtahun ke-10 Temasek Foundation Cares, dan sepanjang sedekad membangun rakyat, memperkasa keupayaan, membina masyarakat dan membangun semula kehidupan.

Temasek Foundation Cares mencerminkan iltizam Temasek kepada rakyat Singapura dan terhadap pelaburan sosialnya di Singapura. Pada dekad yang lalu, kami merintis beberapa program yang julung-julung kali diadakan, yang membawa kepada perubahan dalam masyarakat dan sektor kesihatan, dan penjagaan sosial.

Secara keseluruhannya, kami memperuntukkan lebih $80 juta untuk 156 program penjagaan yang berinovatif; lebih sepertiga daripada program perintis kami telah dipertingkat oleh agensi pemerintah atau institusi gandingan sejak 2009.

Dalam tempoh sedekad, program kami secara keseluruhannya menawarkan penjagaan berterusan untuk rakyat Singapura, dari bayi ke warga emas, memberi manfaat secara langsung kepada lebih 62,000 warga Singapura. Tambahan lagi, kami menjangkau kepada 1.44 juta isi rumah Singapura, melengkapi mereka dengan program kesiapsiagaan kecemasan di bawah inisiatif ‘Kekal Bersedia’.

Program ‘Kekal Bersedia’ yang pertama melibatkan latihan pekerja sosial dan kaunselor dalam masyarakat, khusus untuk terapi trauma kanak-kanak. Ia diadakan tepat pada masanya kerana kelompok pertama ahli terapi yang terlatih telah dikerahkan untuk memberi sokongan

kepada murid-murid sekolah rendah yang benar-benar terganggu akibat gempa bumi di Gunung Kinabalu di Sabah, Malaysia, pada 2015. Selepas itu, bersama-sama dengan rakan sekutu kami, kami menawarkan khidmat terapi trauma kanak-kanak ke beberapa negara di rantau ini apabila berlaku bencana atau krisis yang menjejas kanak-kanak.

Pendekatan program kami melibatkan kerjasama dengan rakan sekutu – pertubuhan sosial dan penjagaan kesihatan, badan kebajikan dan kumpulan sivik. Perkongsian ini telah memudahkan peralihan ilmu pengetahuan, sumber-sumber diperlukan bagi membangunkan sektor dan pembangunan inisiatif tempatan yang disajikan bagi memenuhi keperluan rakyat Singapura. Penghargaan ikhlas saya kepada semua rakan kongsi yang sedia meluaskan garis sempadan bersama kami.

Sepanjang perjalanan ini, Temasek Holdings dan Temasek Trust telah memberikan sokongan padu, yang amat saya hargai. Saya juga ingin merakam ucapan terima kasih kepada anggota Lembaga yang lalu dan kini, atas nasihat, bimbingan dan sokongan bagi usaha kami sejak awal lagi.

Mulai dari sini, saya akan menjejak perjalanan Temasek Foundation Cares yang bermula dengan lima program pada 2009 yang memberi perhatian kepada usaha membantu golongan memerlukan, membangun keupayaan dalam masyarakat; dan memanfaatkan teknologi bagi model penjagaan lebih baik.

Kenyataan Pengerusi

3534

Merintis program bagi kesan nasional

Program perintis kami diperdalamkan secara berperingkat bagi memenuhi keperluan kesihatan yang pelbagai serta penjagaan kesihatan yang mampu memanfaatkan masyarakat secara meluas. Model penjagaan yang baharu memberi tumpuan dalam menyesuaikan cara tradisional yang memberi sokongan dari satu cara ke satu cara dengan corak penjagaan yang berterusan, yang kami manfaatkan setelah mempelajarinya dari masyarakat dan negara asing.

Program kami dalam fasa ini berteraskan matlamat pengekalan bagi jangka panjang. Disebabkan itu, kami membentuk program-program ini dengan memastikan adanya bukti kukuh konsep dan pendekatan penyelidikan tempatan, agar dapatan yang dihasilkan

Membangun dari asas penjagaan yang ada, kami berusaha untuk mencetus bidang baru bagi dekad mendatang dan selanjutnya. Kami akan terus memperdalam hubungan dengan rakan sekutu bagi mengadakan penjagaan pencegahan awal. Kami juga kini mula meninjau bidang penyelidikan gunaan untuk membantu kami meneroka dan memperkenal model penjagaan sosial dan kesihatan yang baru.

Salah satu cara yang dapat kami lakukan adalah dengan mempertingkat hubungan kerjasama dan menyepadukan amalan terbaik diantara enam Yayasan, yang secara amnya dikenali sebagai Yayasan Temasek. Menerusi kerjasama lebih erat, kami berada di kedudukan lebih baik bagi mencapai penerobosan dalam penjagaan inovatif untuk manfaat pelbagai golongan masyarakat yang kami bantu.

Pembentukan Temasek Foundation Cares 10 tahun lalu adalah bertepatan dengan ulangtahun ke-35 Temasek. Kini, sebagai sebuah Yayasan Temasek, kami akan terus mendukung dan menonjolkan komitmen Temasek dalam mempertingkat mutu kehidupan dan kesihatan masyarakat di Singapura untuk tahun-tahun mendatang.

dapat menyakinkan agensi berkaitan untuk memperluas program merentasi masyarakat yang disasarkan dalam fasa pascaperintis.

Program perintis, iCommunity@North, adalah berteraskan model penyepaduan rangkaian khidmat perubatan dan penjagaan sosial bagi warga emas yang mengalami nyanyuk atau juga dikenali sebagai ‘demensia’ dan sakit mental. Menerusi rangkaian ini, masyarakat, khidmat sosial dan agensi penjagaan kesihatan dapat memberi khidmat menerusi sistem sokongan sedia ada seperti pusat aktiviti warga tua, klinik umum dan poliklinik. Iktibar daripada ini kemudiannya digunakan dalam merancang dan membangunkan rangkaian serantau bagi penjagaan kesihatan dan demensia oleh Agensi bagi Penjagaan Bersepadu.

Kami juga berbesar hati tentang pelancaran KidSTART. Ia berdasarkan program Khidmat Pembangunan Bersepadu Kanak-Kanak (KIDS) 0-3, di mana ibu dan anak mereka yang berusia 0 hingga 3 tahun memanfaatkan penjagaan sosial, kesihatan dan pendidikan yang bersepadu yang ditawarkan menerusi program perintis itu. Sedang program ini diperluaskan di peringkat nasional, lebih ramai kanak-kanak dari keluarga goyah dapat memanfaatkan sokongan menyeluruh ini.

Membangun keupayaan dalam masyarakat Kejayaan awal telah membolehkan kami melangkah lebih jauh. Kami bekerjasama dengan kumpulan bantu diri dan pertubuhan berasaskan masyarakat bagi membentuk program-program perintis yang memberi tumpuan khusus kepada masyarakat Singapura, seperti wanita yang dianiaya, golongan berkeperluan khas, ibu atau bapa tunggal dan warga emas yang uzur. Kami juga mula membina keupayaan dalam masyarakat demi memberi khidmat lebih baik kepada warga Singapura yang memerlukan.

Projek Membangun Keupayaan Balaji Sadasivan dan Ee Peng Liang, kedua-duanya mula dibangunkan pada 2010, secara keseluruhannya menawarkan 81 anugerah pendidikan untuk individu yang bersemangat untuk berkhidmat dalam sektor penjagaan kesihatan dan keperluan khas. Kedua-dua anugerah pendidikan ini telah dirangkumkan dalam skim-skim nasional yang ditawarkan oleh Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga.

Kami bekerjasama dengan empat badan bantu diri masyarakat bagi memberi sokongan kepada keluarga ibu atau bapa tunggal menerusi Projek SPARK. Program ini menyediakan latihan kemahiran dan sokongan pekerjaan seperti kewangan dan penjagaan kanak-kanak, demi menggalak ibu atau bapa tunggal kembali ke alam pekerjaan.

Pada 2014, Temasek menubuhkan Dana Kesiapsiagaan Kecemasan Temasek (T-PREP) yang diuruskan oleh Temasek Foundation Cares. Ini merupakan satu mercu tanda yang amat bermakna kerana ia menambahkan satu mandat baru terhadap keutamaan pendanaan kami. Sejak itu, projek di bawah inisiatif ‘Kekal Bersedia’ telah melengkapi, melatih dan menjaga 756,700 penerima faedah dalam masyarakat, sedang usaha mendidik masyarakat tentang pentingnya kesedaran terhadap kesiapsiagaan menghadapi kecemasan telah mencapai 1.44 juta isi rumah.

Fasa 2:

Fasa 3:

Penjagaan bagi hari esok yang lebih baik

Sedang cakupan program kami diperluaskan dan menjadi semakin rumit, kami kini memberi tumpuan kepada penjagaan pencegahan awal untuk rakyat Singapura dan menyepadukan teknologi yang sesuai bagi mempertingkat penjagaan kesihatan.

Tahun lalu, kami melancarkan program pemeriksaan asas yang memanfaatkan seluruh rakyat Singapura berusia 60 tahun ke atas. Projek Layar Perak atau ‘Silver Screen’ menyediakan pemeriksaan tiga-dalam-satu yakni pemeriksaan penglihatan, pendengaran dan pergigian di pusat-pusat masyarakat dengan harga berpatutan. Bagi mereka yang memerlukan peralatan seperti cermin mata, alat pendengaran atau gigi palsu, mereka juga menerima baucar potongan harga. Menerusi pengesanan awal dan campur tangan yang dilakukan, kami harap warga emas kita dapat hidup sejahtera, dan mengekalkan mutu kehidupan mereka.

Tahun ini, kami melancarkan program iMOVE (Mempertingkat Pergerakan menerusi Eksorangka) yang kelihatannya menjadi titik perubahan dalam merubah kehidupan warga emas yang mengalami masalah pergerakan. Kami menyaksikan bagaimana warga emas yang bertahun-tahun lama berbaring di atas katil kini mampu untuk bangun, berdiri dan berjalan, dengan bantuan yang ada.

Dalam satu lagi bidang baru, program CHAMPS (Pusat bagi Pengaktifan Kesihatan bagi Pergerakan Para-Klinikal Warga Tua) menggalak sukarelawan warga emas yang aktif untuk dilatih dalam kemahiran para-klinikal bagi menyokong karyawan penjagaan kesihatan dalam penjagaan pesakit lanjut usia. Ini membolehkan warga emas yang aktif mempelajari satu kemahiran baru dan menyumbang secara bermakna, sedang pesakit yang uzur menikmati penjagaan kesihatan dari rakan sebaya, di mana sesetengah daripada mereka mungkin pernah mengalami masalah perubatan serupa.

Fasa 4: “ Program perintis kami diperdalamkan secara berperingkat bagi menangani keperluan kesihatan yang pelbagai serta penjagaan kesihatan yang mampu memanfaatkan masyarakat secara meluas.”

“ Kini, sebagai sebuah Yayasan Temasek, kami akan terus mendukung dan menonjolkan komitmen Temasek dalam mempertingkat mutu kehidupan dan kesihatan masyarakat di Singapura untuk tahun-tahun mendatang.”

Dedikasi SedekadMencetus Bidang Baru Menghulur bantuan kepada golongan

masyarakat yang memerlukan

Apabila Temasek Foundation Cares mula dilancarkan pada 2009, kami bermula dengan bekerja gigih di lapangan dengan merujuk kepada pihak penguasa, pakar bidang dan pengamal dalam sektor khidmat masyarakat bagi mengenalpasti keperluan penjagaan kesihatan di Singapura.

Program awalan kami tertumpu kepada usaha memberi bantuan kepada masyarakat yang memerlukan, terutamanya dalam pendidikan dan sokongan kerja.

Kami berganding bahu dengan Institut Pendidikan Teknikal (ITE) dan Sekolah Assumption Pathway bagi

Fasa 1: menganugerahkan dermasiswa untuk pelajar yang keluarganya berpendapatan rendah demi membantu mereka menampung kos berkaitan pendidikan.

Khidmat Sokongan Pekerja (ESS) dan program Dermasiswa STAR menyediakan sokongan berkaitan pekerjaan untuk kumpulan-kumpulan penerima faedah yang dipinggirkan untuk kembali berada dalam arus masyarakat. Menerusi ESS, mereka yang sedang dalam proses pemulihan penyakit mental, berupaya mencari dan mengekalkan peluang mereka dalam bidang pekerjaan. Dermasiswa STAR telah menyokong seramai 33 bekas pesalah yang meneruskan latihan dan pelajaran yang boleh meningkatkan peluang pekerjaan mereka.

Foto: Encik Richard Magnus bermesra dengan murid-murid prasekolah semasa pelancaran program Kanak-Kanak ABCD (Pembangunan Anak Anak Berasaskan Abecedarian).

Foto: Cik Sheridyn Tan, penerima Anugerah Pengajian Ee Peng Liang, membimbing pelajarnya di pusat intervensi awal AWWA.

Foto: Kecederaan tulang belakang 15 tahun lalu telah menyebabkan Cik Teresa Tan perlu berkerusi roda, tetapi dengan bantuan eksorangka atau ‘exoskeleton’ dan ahli fizioterapi dari Hospital St Luke’s, Encik Yap Thian Yong, beliau kini mampu berjalan semula

Foto: Seorang warga tua menjalani pemeriksaan

mata di bawah Projek Silver Screen, program pemeriksaan deria untuk warga Singapura.

Richard Magnus Pengerusi

Yang benar

36 37 38 393

REFLEKSI 2018-2019

Kejayaan BaruMerintis

$15,545,000

300,400

1.44 juta

18

penerima faedah masyarakat

isi rumah

Mencapai pengagihan serata negara bagi risalah berkenaan kesiapsiagaan

kecemasan di bawah Dana Kesiapsiagaan Kecemasan Temasek

2018-2019

5,170 Warga Emas

4,940 Keluarga

80 Belia

1,310 Kanak-kanak

Kandungan

30Nota

Pengurusan

32Senarai Program & Talian

Hubungan

Program yang ditampilkan di muka depan:

MASYARAKAT 'Kekal Bersedia' Inisiatif

WARGA EMAS CHAMPS (Pusat bagi Kecergasan Kesihatan Bagi Mengupayakan Warga Emas Yang Para-klinikal) Projek Silver Screen BELIA ParaAble KANAK-KANAK Program Kanak-Kanak ABCD (Pembangunan Kanak-Kanak Berteraskan Abecedarian)

+

1

1

2

2

3

3

4

4

Sorotan Utama Tahun

Kewangan FY 2018/2019

Lembaga Pengarah

01 02

06Program

untuk Tahun Kewangan

FY 2018/2019

33Mengenai Yayasan Temasek

Jumlah Geran Program Yang Dijamin

Jumlah Program

Sorotan Utama


01

Refleksi 2018-2019

Lembaga PengarahRichard Magnus Pengerusi

Majlis Pengangkutan Awam

Vemala K Rajamanickam Bendahari

KonsultanAllen & Gledhill LLP

Zainul Abidin Rasheed Pengarah

Duta Besar (Bukan Pemastautin) ke Kuwait dan Wakil Khas Menteri Ehwal Luar ke Timur Tengah

Benedict Cheong Pengarah

Ketua Eksekutif Yayasan Temasek

Khidmat Pengurusan Antarabangsa &

Yayasan Temasek

Koo Tsai Kee Pengarah

Pengarah Penasihat, Temasek International

Advisors Pte Ltd

Mohd Salleh Marican Pengarah

Pengerusi merangkap Ketua Pegawai Eksekutif

Second Chance Properties Ltd

Pang Cheng Lian Pengarah

Anggota LembagaYayasan Mee Toh

02 03

Refleksi 2018-2019

Bekerja bersama-sama dengan agensi khidmat masyarakat, pertubuhan tidak

meraih keuntungan, agensi pemerintah dan institusi lainnya, kami merintis program dan

model penjagaan baru yang menyumbang kepada kesejahteraan, harga diri dan mata

pencarian para penerima bantuan kami.

Perkongsian ini adalah keistimewaan kami, dan merupakan asas di mana kami menyuguh

hasil penjagaan lebih baik untuk individu, keluarga dan masyarakat di Singapura.

Dasar Bersama

Atas

04 05

Refleksi 2018-2019

Sokongan Pembelajaran Bersepadu untuk Kanak-Kanak

Menggunakan Pendekatan Abecedarian di prasekolah untuk menyokong kanak-kanak berusia 0-3 tahun dari

keluarga berpendapatan rendah

Rakan DampingAgensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak (ECDA)

Prasekolah Pilihan

Penerima FaedahKanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah dan ibu bapa/pengasuh mereka

Program Kanak-Kanak ABCD (Pembangunan Kanak-Kanak

Berteraskan Abecedarian)

Jumlah Sasaran Penerima Faedah

300kanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah

60guru prasekolah terlatih

Tempoh Biaya3 tahun

Matlamat Menyokong pembangunan

kanak-kanak prasekolah berusia 0-3 tahun dari keluarga berpendapatan rendah menerusi Pendekatan Abecedarian (AA)

Melatih guru prasekolah dan ibu bapa dalam AA

Sukatan pelajaran AA yang disesuaikan bagi prasekolah setempat

Kaedah ProgramProgram Kanak-Kanak ABCD menyokong tumbesaran menyeluruh kanak-kanak demi membangun asas yang kukuh untuk permulaan hidup yang baik.

Program ini akan dilaksanakan di 10 prasekolah terpilih

Sekumpulan pembimbing AA akan melatih 60 guru dan mengetengahkan kaedah strategi pembelajaran AA di prasekolah

Guru-guru akan melengkapi ibu bapa dengan strategi AA yang boleh mereka laksanakan di rumah

ECDA akan menilai keberkesanan AA dalam menggalak tumbesaran kanak-kanak yang lebih baik

11

2

3

2

abcd

1 2 3 4

Latar belakangPendekatan Abecedarian (AA) menekankan penggunaan bahasa dalam perbualan antara satu sama lain sebagai langkah intervensi bagi kanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah dan memperkasa penguasaan bahasa di tahun-tahun awal tumbesaran mereka.

Keperluan Genting

Melatih guru-guru prasekolah dalam AA bagi meningkatkan intervensi secara bertahap untuk

kanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah, dan

melibatkan ibu bapa untuk menggunakan

AA di rumah

Pendekatan pembelajaran berteraskan bukti ini memberi tumpuan kepada empat perkara:

Mengutamakan BahasaSemasa acara yang diadakan secara spontan dan tanpa dirancang, mengemukakan usulan dan berbual tentang apa yang berlaku.

Peningkatan Asuhan Semasa menjalankan kegiatan biasa, jadikan ia ruang untuk mengajar.

Baca dan BualSemasa membaca, tarik perhatian kanak-kanak dan berinteraksi dengan mereka.

Main sambil BelajarBermain dan terlibat secara aktif dalam permainan mudah bagi memudahkan kanak-kanak belajar.

Ayuh basuh tangan dengan sabun!

Apa yang terjadi

dengan ulat bulu itu?

Yok kita berjalan!

Mainan mana satu yang cikgu

sembunyikan?

06 07

Refleksi 2018-2019


Invertensi berdasarkan sekolah bagi menyokong murid sekolah rendah yang lewat menguasai bahasa dan kemampuan membaca

Rakan Damping Hospital Wanita dan

Kanak-Kanak (KKH)

Kementerian Pendidikan (MOE)

Penerima FaedahMurid darjah 1 yang mengalami kesukaran ringan dalam penguasaan bahasa dan kemampuan membaca

ARISE (Sedia dan Berupaya menerusi

Sokongan Intensif untuk Bahasa Inggeris)


100kanak-kanak

32tenaga pengajar

Tempoh Biaya 2.5 tahun

Matlamat Memulakan usaha

intervensi di sekolah bagi memberi bantuan kepada murid sekolah rendah yang lewat menguasai Bahasa dan kemampuan membaca

Melengkapi sekolah dengan keupayaan untuk melaksanakan usaha intervensi bagi membantu murid menguasai bahasa dan keupayaan membaca

Latar belakangDi peringkat antarabangsa, kira-kira 7% kanak-kanak setiap tahun mengalami masalah bahasa apabila memulakan pendidikan sekolah rendah *.

Kesukaran menguasai bahasa menjejas kemampuan kanak-kanak untuk:

Membaca Menulis

Mempelajari subjek lain yang berteraskan bahasa

Memahami

Keperluan Genting

Melengkapi guru sekolah rendah/tenaga pengajar untuk memberi sokongan kepada murid-murid yang

mengalami kesukaran ringan dalam penguasaan

bahasa di sekolah- sekolah.

Kaedah ProgramKKH dan MOE akan membangunkan dan melengkapi guru/tenaga pengajar bagi mengajar bahasa dan intervensi dalam pembacaan di sekolah.

Pembangunan pedagogi

Strategi berteraskan bukti untuk kanak-kanak yang lewat menguasai bahasa dan keupayaan membaca akan diterapkan dalam pedagogi berteraskan pembelajaran di bilik darjah yang merangkumi:

Satu alat penilaian mudah bagi mengukur tahap penguasaan bahasa secara lisan seseorang murid dan memantau kemajuannya

Intervensi bahasa bagi mempertingkat penguasaan bahasa secara lisan seperti fonologi, semantik dan wacana

Melengkapkan guru dengan

keupayaan membimbing dan kemahiran teknik pengajaran bagi membantu kanak-kanak dalam penguasaan bahasa dan kemahiran membaca

Melaksanakan Model Intervensi

Setiap kanak-kanak akan menjalani program intervensi bahasa dan membaca selama 18 minggu yang dijalankan oleh guru/tenaga pengajar di bawah penyeliaan KKH

Kanak-Kanak dinilai sebagai mengalami kesukaran dalam penguasaan bahasa akan dirujuk ke pusat intervensi bahasa di hospital

Model ini akan disemak bagi menyediakan intervensi di sekolah yang tepat pada waktunya

1 1

1

2

2

3

3

1

2

2

Pada masa ini, sejumlah kecil kanak-kanak yang memulakan pendidikan di sekolah rendah didapati lemah dalam penguasaan Bahasa Inggeris dan kemampuan membaca. Mereka didedahkan dengan corak pengajaran khusus di Darjah 1 dan 2, yang diajarkan oleh guru.

Daya usaha ini akan menilai sama ada guru/tenaga pengajar mengamalkan strategi berdasarkan terapi bahasa yang sering digunakan di hospital dan apakah ia dapat memberi kemajuan lebih baik kepada kanak-kanak ini.

AaBbCc

* Berdasarkan anggaran dari kajian antarabangsa

08 09

Refleksi 2018-2019

Sekolah Pendidikan Khas (SPED)

• Pendidikan Jasmani (PE) telah diubahsuai untuk memenuhi keperluan motor pelajar SPED

• Pelajar yang tamat sekolah digalak untuk menyertai program Play-Ability – Yayasan Temasek untuk menyertai sukan riadah

Di sekolah menengah aliran utama,

• Guru latihan jasmani (PE) tidak mempunyai pengetahuan mencukupi untuk menyesuaikan sukan bagi membolehkan pelajar kurang upaya dan mereka yang tegap dan cukup sifat untuk bermain bersama-sama

• Guru PE tidak mempunyai akses kepada peralatan sukan-para bagi melatih pelajar kurang upaya


Membolehkan pelajar kurang upaya di sekolah menengah aliran utama untuk turut sama bersukan dengan rakan yang sihat dan cukup sifat

Disokong oleh Endowmen Ee Peng Liang

Rakan DampingMajlis Sukan Golongan Kurang Upaya Singapura (SDSC)

Ditawarkan di 34 sekolah menengah aliran utama

Penerima FaedahPelajar kurang upaya

ParaAble


160pelajar kurang upaya

6,120pelajar sekolah menengah

Tempoh Biaya2 tahun

Matlamat Memastikan sekolah menengah

aliran utama mampu menawarkan sukan yang disesuaikan sebagai kegiatan ko-kurikular (CCA) untuk pelajar kurang upaya agar dapat bermain bersama-sama dengan rakan yang sihat dan cukup sifat

Menggalak sikap inklusif antara pelajar kurang upaya dan mereka yang sihat dan cukup sifat untuk bermain bersama-sama

Menggalak kesedaran tentang sukan bagi golongan kurang upaya

Latar belakangHanya sepertiga mereka yang kurang upaya terlibat dalam kegiatan sukan untuk sekurang-kurangnya seminggu sekali*.*Indeks Sukan 2015

Keperluan Genting

Melengkapkan guru PE di sekolah aliran utama dengan

pengetahuan tentang sukan yang disesuaikan dan menyediakan kelengkapan sukan-para untuk pelajar kurang upaya agar dapat

mengambil bahagian dalam sukan sebagai

CCA di sekolah

1

2

3

Melengkapkan sekolah agar dapat menyesuaikan CCA sedia ada bagi membolehkan pelajar kurang upaya turut serta:

• Guru-guru akan dilatih untuk menyesuaikan sukan yang dikenalpasti

• Satu pelan pengajaran akan membolehkan guru menjalankan sesi latihan pada masa depan

• Kelengkapan khas akan dipinjamkan kepada pihak sekolah

Mewujudkan Program Sukan-Para Berpusat di tempat-tempat adanya Active SG

Sukan-Para direka khusus untuk mereka yang kurang upaya

Sukan-Para yang ditawarkan adalah: • Bola Jaring• Boccia

SDSC akan tingkat kesedaran tentang program ini di sekolah-sekolah menengah menerusi:

• Ceramah semasa Perhimpunan Sekolah oleh para-atlet Team Singapore

• Sesi percubaan untuk sukan-para

Bola Jaring

Bola Sepak Berbasikal

Boling

Sukan-ParaSukan yang disesuaikan

• Boling• Berbasikal

• Bola Sepak• BolaGol

Kaedah ProgramBerdasarkan minat pelajar, SDSC akan menawarkan dua cabang untuk mereka menyertai sukan-para di sesebuah sekolah:

10 11

Refleksi 2018-2019

Penjagaan Kesihatan untuk Warga Emas

Memahirkan warga emas yang cergas untuk menyediakan penjagaan para-klinikal

Rakan DampingHospital Tan Tock Seng (TTSH)

Dengan sokongan Akademi Nasional Silver

Penerima FaedahWarga tua yang cergas dilatih sebagai sukarelawan berkemahiran

Pesakit warga emas yang uzur

CHAMPS (Pusat bagi Kecergasan Kesihatan Bagi Mengupayakan Warga Emas

Yang Para-klinikal)

Jumlah Sasaran Penerima Faedah Sehingga

160warga emas dilatih Sehingga

13,300warga emas uzur disokong oleh sukarelawan terlatih

Tempoh Biaya 2 tahun

MatlamatMendampingi dan melatih warga emas dalam kemahiran para-klinikal untuk meningkatkan mutu penjagaan bagi warga emas yang uzur

Latar belakangDengan penduduk Singapura yang semakin tua, permintaan bagi khidmat penjagaan kesihatan dan penjagaan bagi golongan lanjut usia akan meningkat. Tambahan lagi, terdapat kekurangan dalam sumber tenaga bagi sektor penjagaan kesihatan. Terdapat satu keperluan untuk membangunkan sukarelawan yang cergas dan berkemahiran yang boleh menyokong karyawan penjagaan kesihatan dalam menjaga pesakit warga tua yang uzur.

Keperluan Genting

Membangun program latihan khusus untuk

sukarelawan warga emas dalam menguasai kemahiran paraklinikal bagi menyokong

karyawan penjagaan kesihatan dalam mempertingkat mutu

penjagaan untuk pesakit warga senja

yang uzur.

Kaedah ProgramSukarelawan mapan akan dipilih untuk menjalani tiga program percubaan klinikal di TTSH.

1

2

Sukarelawan, Encik Koh Cheng Leong, yang telah melakukan penggantian sendi lutut, kini membantu pesakit di TTSH setiap minggu dan membimbing mereka menjalani terapi fizio selepas menjalani pembedahan ganti sendi lutut. Semangatnya dan keupayaannya memahami keadaan pesakit bukan sahaja menyenangkan hati para pesakit itu, tetapi juga ahli keluarga mereka.

Program Pesakit Dalam bagi Mengganti Sendi Lutut (TKR)

Sukarelawan diajar senaman pascabedah dan cara merangsang pesakit untuk bersenam secara kerap bagi pemulihan lebih baik.

Program Sukarelawan Klinik Mata

Sukarelawan akan dilatih untuk melakukan catatan sejarah, mendidik pesakit tentang kerumitan ujian pemeriksaan mata (seperti Ujian Lapangan Tampak) selain corak penjagaan di Klinik Mata TTSH.

Program Kehidupan di Hospital bagi Warga Emas

Sukarelawan akan dilengkapkan dengan kemahiran memahami racauan termasuk kerumitannya, dan belajar cara tindakan campur tangan atau intervensi secara peribadi.

1 32

“Apabila saya melihat pesakit semakin baik dalam melakukan senaman mereka, saya rasa puas. Kemajuan mereka menjadi dorongan saya.” Koh Cheng Leong, sukarelawan CHAMPS dan bekas pesakit TKR

Disokong oleh Endowmen Balaji Sadasivan

12 13

Refleksi 2018-2019

12 13


Menyediakan penjagaan lanjut yang mudah dan dimampui untuk warga emas yang mengalami masalah penglihatan

Rakan Damping Kementerian Kesihatan

(Pentadbir)

Kelompok Penjagaan Kesihatan

Rakan Pendamping Masyarakat

Pemeriksaan bagi Gangguan Utama Penglihatan untuk Warga Emas dalam

Masyarakat (Projek Silver Screen)

Jumlah Sasaran Penerima FaedahWarga Singapura berusia 60 tahun ke atas yang diperiksa dan didapati mengalami masalah penglihatan semasa menjalani pemeriksaan fungsi asas kesihatan

Tempoh Biaya 4.5 tahun

MatlamatMenyediakan kemudahan pemeriksaan bagi gangguan utama penglihatan yang mudah dikunjungi, tepat pada masa dan dimampui warga emas bagi intervensi awal

Kaedah Program Program ini menyediakan pemeriksaan mata yang berselaras, rawatan lanjutan yang dimampui untuk warga emas Singapura berusia 60 tahun ke atas.

1

2

3 Selepas menjalani pemeriksaan asas mata di bawah PSS, warga emas dengan masalah penglihatan yang tidak boleh dibaiki dengan penggunaan cermin mata akan dirujukkan bagi pemeriksaan lanjut dan tindakan susulan oleh kelompok penjagaan kesihatan.

Warga emas akan menjalani pemeriksaan lanjut di pusat pemeriksaan bergerak atau di klinik mata sementara berdekatan rumah mereka.

Warga emas yang didapati mengalami gangguan utama penglihatan akan dirujukkan secara langsung ke hospital untuk mendapatkan rawatan. Subsisi pemerintah yang sedia ada boleh dimanfaatkan untuk warga Singapura yang layak.

1 2 3

1 dalam 2

Pada 2018, “Projek Silver Screen” (PSS), sebuah program pemeriksaan fungsi kesihatan untuk seluruh rakyat Singapura berusia 60 tahun ke atas telah dilancarkan untuk membantu warga emas melihat, mendengar dan makan lebih baik.

PSS menyediakan pemeriksaan kesihatan tiga-dalam-satu yang dimampui masyarakat untuk:

dan mengurangkan kos alat bantuan fungsi:

Warga emas boleh menerima keputusan pemeriksaan dan rujukan bagi tindakan susulan, jika perlu, secara serta merta.

Keperluan Genting

Menyediakan pemeriksaan dimampui bagi gangguan utama

penglihatan untuk warga emas yang

mengalami masalah penglihatan

Memberi kesan kepada 80% warga emas berusia 60 tahun ke atas

Katarak

Menyebabkan 34% menjadi buta di Singapura

Glaukoma

Terjadi dalam 80% mereka yang menghidapi kencing manis untuk jangka lama

Retinopati akibat Kencing Manis

Menjejas 20% mereka yang hilang daya penglihatan di kedua-dua mata

Lemah Saraf Berkait Usia penglihatan

cermin mata

pendengaran

alat pendengaran

kesihatan pergigian

gigi palsu

7 dalam 10 1 dalam 3

Dalam soal penglihatan, PSS menawarkan pemeriksaan asas mata bagi masalah biasan yang boleh diperbetulkan dengan pemakaian cermin mata. Namun begitu, kira-kira satu pertiga warga emas yang menjalani PSS didapati memerlukan pemeriksaan lebih menyeluruh disebabkan masalah penglihatan yang lebih rumit seperti:

Latar belakang

(Gambar hisan Pusat Mata Kebangsaan Singapura [SNEC])

warga emas mengalami

masalah penglihatan


masalah pendengaran


masalah pergigian

14 15

Refleksi 2018-2019

Warga Emas berisiko yang sukar bergerak dan mengalami kepayahan kognitif sering hadapi cabaran dalam penjagaan gigi disebabkan:

Kesukaran menjalankan penjagaan kesihatan gigi secara sendiri

Bergantung kepada kebolehan pengasuh untuk menjaga kesihatan gigi mereka dan/atau kemampuan pengasuh membawa mereka berjumpa doktor gigi


Meningkatkan penjagaan pergigian warga emas berisiko dalam masyarakat menerusi tele-jagaan pergigian

Rakan DampingPusat Pergigian Nasional Singapura (NCDS)

Penerima FaedahWarga Emas berisiko dalam masyarakat

Pekerja penjagaan kesihatan masyarakat

T-DOCS (Tele-Jagaan Pergigian untuk

Warga Emas)


600warga emas

60pekerja penjagaan kesihatan masyarakat


Matlamat Meningkatkan penjagaan

pergigian warga emas berisiko dalam masyarakat

Memanfaatkan tele-

jagaan pergigian untuk masyarakat

Melatih pekerja penjagaan kesihatan masyarakat bagi menyediakan penjagaan kesihatan pergigian

Latar belakangKajian setempat mendapati warga emas (berumur 60 tahun ke atas) di Singapura rata-rata mempunyai tahap kesihatan pergigian yang buruk

Keperluan Genting

Sebuah program penjagaan kesihatan gigi berteraskan masyarakat

yang memanfaatkan tele-jagaan pergigian bagi menyediakan kemudahan

kepada warga emas mendapatkan khidmat

penjagaan gigi

Kaedah ProgramTele-jagaan pergigian, yang menerapkan kecerdasan buatan (AI), akan digunakan bagi menyediakan akses lebih mudah bagi penjagaan kesihatan pergigian. Pesakit yang menjalani penjagaan di rumah dan warga emas berisiko di rumah penjagaan, akan ditawarkan pemantauan dan pengesanan ke atas kesihatan gigi di tempat mana mereka berada.

1

1

2

1

2

2

3

Pekerja penjagaan kesihatan masyarakat akan merakam keadaan gigi seseorang warga emas dan ia akan dinilai oleh doktor gigi NDCS pada masa sebenar, sekaligus menjimatkan ruang penyimpanan digital bagi penilaian lanjut di masa depan.

NDCS akan melatih pekerja penjagaan kesihatan masyarakat dalam pengetahuan kesihatan pergigian, kebersihan gigi untuk warga emas dan penyediaan penjagaan pergigian menerusi tele-jagaan pergigian.

1 Chiu CT et al. Status kesihatan pergigian bagi masyarakat warga tua dalam kediaman: Dapatan dari sebuah tinjauan perwakilan nasional. Gerodontologi. 2017

2 Thean HPY et al. Status kesihatan pergigian dan keperluan rawatan untuk warga tua di sebuah rumah jagaan Singapura. Catatan Sejarah, Akademi Perubatan. 2009

31% warga emas didapati langsung tidak bergigi dan memerlukan gigi palsu untuk mengunyah1

Hampir 38% warga emas punya kurang daripada 20 gigi asli yang diperlukan untuk mengunyah1

41% warga emas di rumah penjagaan didapati langsung tidak bergigi (tidak bergigi sama ada di bahagian atas atau bawah rahang)2

Seseorang doktor gigi boleh menjalankan penilaian menerusi kaedah elektronik dalam masa 15 minit sahaja.

Hasil penilaian akan dimaklumkan kepada kakitangan penjagaan kesihatan masyarakat untuk tindakan lanjut, merangkumi:

• membuat temujanji rawatan pergigian untuk warga emas

• menjalankan sesi pembersihan gigi seperti yang diajar oleh NDCS

1 2 3 4

15

16 17

Refleksi 2018-2019

Intervensi dan Pembangunan Awal Kanak-Kanak

Menyediakan sokongan bagi pembangunan dan tingkah laku/trauma untuk kanak-kanak berusia

0-3 tahun yang disyaki dianiaya/disisihkan

Rakan DampingHospital Wanita dan Kanak-Kanak (KKH)

Disokong oleh Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga (MSF) Penerima FaedahKanak-Kanak berusia 0-3 yang disyaki dianiaya/disisihkan

ANCHOR (Kanak-Kanak Yang Dianiaya dan Disisihkan: Bantuan bagi

Pertingkat Pemulihan)


300kanak-kanak dan keluarga mereka


Matlamat Memperkukuh sokongan untuk

kanak-kanak yang disyaki dianiaya/disisihkan dalam bidang tumbesaran, kesihatan dan trauma psikososial

Menyediakan respons berselaras untuk anak-anak ini dan keluarga mereka menerusi kunjungan ke rumah dan dihubungkan dengan agensi berwenang

Membangun keupayaan masyarakat dalam tumbesaran kanak-kanak dan pengurusan trauma bagi kanak-kanak yang disyaki dianiaya/disisihkan

Latar belakangSetiap tahun, kira-kira

120 kanak-kanak berusia 0-3 tahun dilihat di KKH, disyaki mengalami penganiayaan dan/atau disisihkan.

Keperluan Genting

Proses yang dipertingkat termasuk penjagaan

tumbesaran dan kesejahteraan kanak-kanak

apabila kanak-kanak yang disyaki dianiaya/

disisihkan diperiksa

Kaedah ProgramProgram ANCHOR meliputi komponen berikut:

1

2

3

Penilaian dan Penyelarasan Yang Dipertingkat

• Menjalankan penilaian menyeluruh ke atas kanak-kanak dan keluarganya, termasuk kesihatan mental pengasuh dan tahap keupayaan keluarga, mengenalpasti lebih awal keperluan mereka dan membuat rujukan jika perlu

• Mengongsi maklumat dengan segera dengan rakan pendamping atau agensi masyarakat berwenang yang lain bagi membolehkan sokongan lebih berselaras

Lawatan Ke Rumah

• Pemeriksa kesihatan, disokong oleh pekerja sosial perubatan, ahli psikologi dan doktor, akan menjalankan lawatan ke rumah untuk memeriksa kanak-kanak yang dipercayai dianiaya/disisihkan

• Mereka akan memeriksa kemajuan kanak-kanak selain memberi sokongan dan mendidik ibu bapa/pengasuh yang menjaga kanak-kanak berkenaan

Membangun Keupayaan Masyarakat

• Orang yang bekerja dengan kanak-kanak yang disyaki dianiaya/disisihkan, termasuk ibu bapa kandung, ahli keluarga dan ibu bapa angkat di bawah skim anak angkat, akan dilatih untuk mengenalpasti keperluan tumbesaran dan keprihatinan berkaitan trauma

Kira-kira sepertiga mereka dirujukkan ke Khidmat Perlindungan Kanak-Kanak di bawah MSF

Antara kanak-kanak ini ditempatkan dalam penjagaan keluarga angkat/saudara terdekat, sedang yang lain terus tinggal bersama ibu (atau) bapa kandung mereka.

Anak kecil yang telah dianiaya dan/atau disisihkan sering mengalami masalah tumbesaran dan tanda-tanda trauma yang memerlukan:

• Intervensi khusus

• Tindakan susulan segera bagi tumbesaran kanak-kanak

1

2

18 19

Refleksi 2018-2019

Melengkapkan masyarakat dengan kemahiran intervensi dalam pembangunan awal kanak-kanak merentasi pelbagai bidang pembangunan kanak-

kanak, kesihatan dan kerja sosial

Rakan DampingAgensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak (ECDA)

Penerima FaedahPengamal Pembangunan Awal Kanak-Kanak

Membangun Keupayaan Masyarakat dalam Intervensi

Awal Kanak-Kanak


300pengamal pembangunan awal kanak-kanak


Matlamat Membangunkan sukatan

latihan pendidikan dalam pelbagai bidang bagi pengamal pembangunan awal kanak-kanak dalam sektor pembangunan awal kanak-kanak, kesihatan dan pemakanan serta kerja sosial

Melatih pengamal pembangunan awal kanak-kanak yang bekerja dengan kanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah dalam pelbagai bidang kemahiran

Latar belakangKanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah memerlukan sokongan menyeluruh dan intervensi atau campur tangan merentasi pelbagai bidang bagi meningkatkan tumbesaran mereka.

Pada masa ini, pengamal pembangunan awal kanak-kanak datang dari bidang khusus sama ada dari pembangunan awal kanak-kanak, kerja sosial, psikologi atau kaunseling. Tidak ada program latihan yang menggabungkan kemahiran-kemahiran ini.

Modul latihan sedia ada diluaskan merentasi 16 institut dengan kitaran latihan yang berbeza-beza, menjadikannya sukar untuk pengamal menguasai ilmu dan kemahiran yang diperlukan, terutamanya dalam bidang seperti:

Keperluan Genting

Satu program latihan yang dibuat mengikut keperluan

bagi memahirkan pengamal pembangunan awal

kanak-kanak dalam bidang pembangunan awal

kanak-kanak, kesihatan dan pemakanan, dan kerja sosial

Kaedah Program

1

2

Program latihan asas ini akan diuji dengan pengamal yang bekerja dengan kanak-kanak berusia 0-6 tahun dari keluarga berpendapatan rendah

Pengamal yang tamat latihan akan menerima Sijil Intervensi Kanak-Kanak dan Keluarga, yang dikeluarkan oleh Universiti Sains Kemasyarakatan Singapura (SUSS)

Intervensi Awal dan Pembangunan Kanak-Kanak

Program latihan asas ini akan mempunyai kandungan pembelajaran dalam tiga bidang — pembangunan awal kanak-kanak, kesihatan dan pemakanan, dan kerja sosial

ECDA akan bekerja dengan Institut Pengajian Tinggi bagi membangun sukatan pelajaran bagi program latihan asas

Pembangunan Awal Kanak-Kanak

Kerja Sosial Kesihatan dan Pemakanan

20 21

Refleksi 2018-2019

Tidak dapat memberikan susu badan disebabkan• keadaan kesihatan (mental dan fizikal)• bekalan tidak mencukupi• rawatan perubatan• masih diberi ubat-ubatan• rawatan bagi penyalahgunaan bahan terlarang

Bukan ibu bapa kandung atau telah meninggal dunia

Memanfaatkan lebih ramai bayi berisiko dengan meningkatkan keupayaan mengambil dan mengagihkan susu manusia yang

didermakan dan telah dipasturkan kepada masyarakat

Rakan DampingHospital Wanita dan Kanak-Kanak (KKH) Penerima FaedahBayi berisiko

Program Bank Susu Masyarakat


2,300 bayi


Matlamat Meluaskan keupayaan

untuk Bank Derma Susu Manusia agar dapat menyediakan susu manusia yang didermakan kepada bayi berisiko dalam masyarakat yang mana ibu sang bayi tidak mampu menghasilkan susu badan mencukupi

Meningkatkan kemudahan dalam pendermaan dan penerimaan susu di kalangan masyarakat

Latar belakangPada 2017, Bank Derma Susu Manusia pertama Singapura telah diwujudkan bagi menyediakan susu manusia yang telah dipasturkan untuk bayi yang sakit atau lahir pramatang.

Keperluan Genting

Mengumpul dan mengagihkan susu

manusia yang didermakan kepada bayi-bayi berisiko dalam masyarakat, di luar

penjagaan hospital

1

1

2

2

Kaedah ProgramProgram Bank Susu Masyarakat akan memanfaatkan bayi berisiko di mana ibu mereka:

Dengan hasil kejayaan ini, program Bank Derma Susu Manusia akan diluaskan bagi meliputi bayi berisiko dalam masyaralat dan yang menerima rawatan khas di pusat rawatan bayi.

Meluaskan Keupayaan

Bank Susu yang telah diluaskan akan berkeupayaan menghasilkan tiga kali ganda daripada 2,600 liter susu yang dihasilkan sekarang, dengan menambah jumlah penderma.

Membangun Keupayaan Rangkaian Bekalan

Satu sistem mudah untuk mengumpul, menjejak dan mengagihkan susu manusia untuk kedua-dua penderma dan penerima akan diperkenalkan.

Ini melibatkan:

• Usaha memanfaatkan teknologi 'Block Chain' bagi akuran keselamatan, menjejaki dan mengesahkan asal-usul susu

• Logistik 'Cold Chain'

• Stesen Susu Automasi dalam masyarakat

1029 bayi telah memanfaatkan Bank Susu

100% permintaan dapat dicapai, dengan sejumlah 2,781 liter susu manusia yang dipasturkan diberikan kepada bayi

Kejadian disebabkan masalah 'enterokolitis nekrotikans', satu penyakit usus yang boleh meragut nyawa di kalangan bayi pramatang dan sakit yang diberikan susu formula, telah merosot dari 5.8% pada 2016 kepada 1.1% pada 2019

Bagi memenuhi permintaan yang meningkat, Bank Susu sedia ada akan:

Intervensi Awal dan Pembangunan Kanak-Kanak

483 penderma susu manusia telah turut serta

Sehingga 30 Jun 2019,

22 23

Refleksi 2018-2019

Meningkatkan sokongan untuk pembangunan kanak-kanak dan kesihatan ibu

Rakan Damping Hospital Wanita dan

Kanak-Kanak (KKH)

Poliklinik SingHealth

Penerima FaedahKanak-kanak berusia 0-4

Hab Sepadu Untuk Kesejahteraan Ibu dan Anak


5,000 pasangan ibu dan anak


Matlamat Membolehkan pengesanan

awal ke atas kelewatan tumbesaran

Menyediakan intervensi

sepadu lagi menyeluruh untuk anak dan ibu bapa

Membangun keupayaan dalam

tumbesaran anak di poliklinik dan pertubuhan masyarakat

Meningkatkan kesedaran

tentang pembangunan kanak-kanak, kesejahteraan dan keibubapaan menerusi bantuan masyarakat

1 1

2

3

4

2

Intervensi Awal dan Pembangunan Kanak-Kanak Latar belakangProgram Khidmat Pembangunan Bersepadu Kanak-Kanak Yayasan Temasek (KIDS) 0-3 yang dirintis telah mengenalpasti bahawa dalam memastikan pertumbuhan dan tumbesaran terbaik bagi kanak-kanak dari keluarga berisiko memerlukan:

• sokongan sepadu untuk kesihatan dan sosial

• pengesanan dan intervensi atau campur tangan awal

• sokongan pelbagai bidang untuk ibu dan anak-anak

Keperluan Genting

Satu model yang dipertingkat bagi penjagaan

bersepadu yang menyediakan pemeriksaan untuk ibu dan anak secara tersusun dan

menyeluruh serta menawarkan intervensi menyeluruh

dalam masyarakat

Kaedah ProgramProgram penjagaan bersepadu akan diuji di Hab Sepadu Untuk Kesejahteraan Ibu dan Anak yang dibangunkan dalam lingkungan Poliklinik Punggol.

Liputan Program:

Pemeriksaan ke atas ibu dan anak-anak mereka yang datang ke Poliklinik untuk imunisasi

Pemeriksaan itu merangkumi: • pembangunan kanak-kanak• khasiat pemakanan dan pertumbuhan kanak-kanak • kesihatan mental dan kesejahteraan sang ibu

Melatih pekerja penjagaan kesihatan di Poliklinik bagi menyediakan pemeriksaan menyeluruh

Penyelarasan penjagaan untuk kanak-kanak dan ibu berisiko

Bantuan masyarakat bagi meningkatkan kesedaran tentang tumbesaran kanak-kanak, kesejahteraan dan keibubapaan

Pemeriksaan bagi kelewatan dalam tumbesaran, terutamanya di kalangan kanak-kanak berisiko

Melakukan intervensi atau campur tangan secara bersepadu untuk kanak-kanak dan ibu mereka

Poliklinik menyediakan imunisasi dan menjalankan pemeriksaan asas kesihatan untuk bayi dan anak kecil sehingga usia 48 bulan. Mereka punya keupayaan untuk menyediakan penjagaan tersusun bagi kanak-kanak berisiko dan ibu mereka, merangkumi:

1

2

24 25

Refleksi 2018-2019

Meningkatkan kesedaran terhadap Kesiapsiagaan Kecemasan

Siri “Kecemasan!”

MatlamatMeningkatkan kesedaran awam tentang kecederaan biasa di rumah dan kecemasan, selain cara pencegahan dan rawatannya

Episod meliputi pelbagai topik:

Episod 1: Tercekik

Episod 2: Serangan Jantung

Episod 3: Api, Lecur dan Luka

Episod 4: Lemas

Episod 5: Keracunan/Diserang Haiwan/Alahan

Episod 6: Tegasan Haba/ Sawan

Episod 7: Pendarahan Teruk/Kecederaan Traumatik

Episod 8: Cabaran Kesihatan Mental dan Bunuh Diri

Latar belakang Siri "Kecemasan!" melibatkan lapan episode mingguan di Saluran 5 dan 8 MediaCorp selain sedutan disiarkan di Suria dan Vasantham.

Kandungannya telah diadaptasi untuk MediaCorp Radio, TODAY Online dan media social bagi memastikan pesanan dan ilmu pengetahuan dapat disampaikan kepada masyarakat dengan lebih luas.

Alas Magnetik 'Kekal Bersedia' Latar belakang Usaha memperkukuh ilmu dan kemahiran yang dikongsi dalam siri “Kecemasan!” (lihat di atas), setiap isi rumah di Singapura akan menerima satu set pengalas magnetic yang memperincikan empat langkah dalam merawat luka dan lecur.

Direka oleh pelajar dari Sekolah Menengah Crest, set pengalas ini boleh didapatkan dalam empat Bahasa rasmi.

MatlamatMelengkapi isi rumah Singapura dengan maklumat tentang cara merawat luka dan lecur, yang merupakan kecederaan biasa di rumah

Fasa 1 (Tamat)

Selesai dijalankan pada 2018 dengan pembangunan model B-PREP yang merangkumi satu pedagogi latihan dan panduan untuk kecekalan psikologikal perniagaan

Fasa 2 (Sedang Berjalan)

Memperkenalkan rangka kerja B-PREP dan menyediakan latihan bagi Syarikat Kecil dan Sederhana (SME) terpilih di Singapura

Matlamat Bagi mempersiap masyarakat peniaga dalam kecekalan psikologi

B-PREP (Program Kecekalan Psikologi Perniagaan) Fasa 2

Latar belakangDirintis pada 2016, B-PREP bertujuan membangunkan satu model kecekalan psikologi dalam perniagaan di Singapura, yang akan membimbing syarikat dalam menangani kesan psikologikal dan emosi akibat insiden kritikal ke atas pekerja mereka.

Latar belakangOrang ramai akan dilatih oleh Pertubuhan Palang Merah Singapura dalam melakukan rawatan menyelamat CPR dan menggunakan Defibrilator Luaran Automatik (AED).

Matlamat Melengkapkan orang ramai dengan kemahiran untuk membantu orang yang mengalami serangan jantung

Bengkel Kesedaran CPR + AED

Pelatih termasuk:

• Ahli kesatuan sekerja terpilih

• Pertubuhan terpilih

• Orang ramai

My friend says she may be having a heat stroke. Her face is flushed!

What do I do?Text by Lyn Chan

In sunny Singapore, it is common to hear passing remarks like, “The weather is so hot and

humid, it is giving me a heat stroke,” by those who just want to convey their discomfort and are

not actually suffering from the serious heat injury. It may come as a surprise that each year,

there are up to 150 cases of heat stroke, some of which are fatal!

Just ask Ms Joyce Foo, who suffered from heat stroke, not once but twice.

The first time, she was cycling downhill with buddies when she shouted out that she was getting

off her bike. Dizziness and a headache had overcome her. She immediately squatted down for

stability, her face red like a cooked lobster. No perspiration was visible.

Her Singaporean friends were bewildered, uncertain about what to do. However, her New

Zealander friend who was visiting recognised the signs of heat stroke. He helped her walk down

to level ground and seated her under shade before dashing off to get some cold water to cool

her down.

Mr Alvin Chen, an avid athlete, has his own method of protecting himself against heat stroke. He

admits, however, that he is not sure if what he does is correct.

As a former school runner in Singapore, he used to take to the track almost every week for

thrice-weekly practices; more frequently whenever competition dates drew near. Singapore’s

heat and humidity were never deterrents. After training sessions, he would stand under a cold

shower for 15 minutes to cool himself down. He had read about athletes collapsing and dying

from exertional heat stroke, and did not want to be a victim. He has not suffered from one so far

and does not know if this is because he was lucky or he did the right thing.

HOW CAN WE TREAT A HEAT STROKE?

During workouts, ease off if you feel at all off. If you are running, slow to a jog. If you are jogging,

walk. Seek out shade if you are outdoors; better yet, make your way to an air- conditioned space.

Sit or lie down, and initiate rapid cooling, preferably with an ice bath. Sip, not gulp, water.

Many people perceive that heat is merely uncomfortable and do not recognise the dire risks it

presents. Severe heat stroke, if not treated, can result in irreversible damage to the brain, the

heart or the kidneys, or even death. If someone with heat stroke stops breathing, emergency

medical help is critical — call 995 and perform cardiopulmonary resuscitation, more commonly

known as CPR.

While waiting for the paramedics, continue wiping down with a damp cloth using cold water or

ice cubes. Important areas to target: the neck and the underarms.

Emergency! — Poisoning PREVIOUS

Emergency! — Bleeding InjuriesNEXTRETURN TO

ARTICLES

What should you do? Read on.

The sun is bright, but it is not much hotter than any other day in Singapore. Strangely, she is not perspiring in the slightest. What is the first thing you

should do if your friend turns to you and says, swaying

slightly, “I think I’m having heat stroke”?

PICTURE THIS: Carry on walking. Not sweating, what

heat stroke? What she needs is a cold

drink!

Call 995 and splash some cold water

on her. It could be serious!

Sit down anywhere, even if there is no

shade. She is probably just tired and

uncomfortable from the oppressive

tropical heat.

A

C

B

Instinct might spur you to give a heat-stroke victim paracetamol or aspirin in a bid to bring

down his body temperature. But that pill may make matters worse, as a high temperature of 40

degrees Celsius and above from heat stroke is not the same as a fever-induced temperature.

The next time your friend turns to you and moans, “Help, I think I’m having a heat stroke,” you

know what to do.

Medical consultation provided by: Dr Joy Quah, Associate Consultant, Department of Emergency

Medicine, Singapore General Hospital

Find out how you can stave off heat stroke

HOW DO I KNOW IF I AM HAVING A HEAT STROKE?

A heat stroke is a form of hyperthermia and occurs when the body’s temperature rises quickly

from prolonged exposure to or physical exertion in high temperatures.

In any heat, be it indoors or outdoors, perspiration is the most effective natural coolant. It collects

on the skin, evaporating and drawing heat from the body. But when heat and humidity are high,

or when too much clothing is worn, the sweat simply drips off and the skin does not stand a

chance at being cooled.

The biggest issue in heat stroke, then, is not the external temperature, but the internal one.

Signs include confusion, hallucinations, weakness, dizziness and nausea. Skin usually starts off

cold and clammy — heat exhaustion, an early sign of trouble — and becomes hot, flushed and

dry as a heat stroke takes over. The reasons as to why patients do not sweat during a heat-

stroke is quite poorly understood and multifactorial; reasons include being so dehydrated that no

sweat production is possible, being on certain medications, and genetic make-up. The inability to

sweat is what causes the temperature to rise beyond 40 degrees Celsius.

Download as PDF

HEAT,With increased

the risk of a heat stroke goes up

also plays a villainous role by getting

in the way of sweat evaporation

HUMIDITY

Dizziness & headache

Dry, hot red skinVomiting

No sweatingUnconciousness

THE SYMPTOMS

Your body’s ability to cool down in hot weather depends on your sweat evaporating at a rate

sufficient to lower your body temperature. If your sweat cannot evaporate sufficiently to cool

you down, or it is so humid that sweat cannot evaporate easily, your body could overheat,

which can be fatal.

CRITICAL POINT

YOU CAN PREVENT IT WITH THESE TIPS

Avoid the sun between 10am

and 4pmThis is the hottest period

of the day and the

possibility of heat stroke

is high. Use an umbrella

or wear a visor, and

always have water on

hand if you need to be

outdoors. If you work

outside, take breaks and

stay hydrated.

Wear the “right” clothes

Go for clothes that

are cooling, light and

not too tight. A quick

way to cool the body

is to dip a towel in cold

water and press it on

the neck, armpits and

groin area.

Drink water frequently

Don’t wait for a parched

throat before reaching

for water. When you

feel thirsty, your body

is already screaming

out for water. Keep to

eight to 10 glasses per

day, and more if you are

exercising.

Glugging water before

any exercise may not be

best, as it does not help

replace the salts lost

through sweating. An

imbalance of salts leads

to cramps or weakness

of the arms. Isotonic

drinks may be better to

cope with heat stroke,

as it replenishes the

electrolytes lost through

sweating.

Watch your diet

Put aside caffeinated

drinks and alcohol

before exercising — they

are diuretic and could

leave you dehydrated.

Avoid exercising when

you feel unwell, as this

can make you more

likely to suffer from heat

exhaustion.

Sleep well

You need to be well-

rested as metabolism

in hot weather tends

to be high. Fatigue is

a common complaint.

Ample sleep can

relax the brain and

body system, hence

preventing heat stroke.

Sources: Singapore General Hospital

High heat + high humidity = heat stroke?

Heat and humidity, both of which Singapore is known for, are a killer combination. Heat

stroke is 100 per cent preventable. Learn how to protect yourself and stay cool, literally!

Stave off heat stroke!

HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT

HEAT STROKE?

TRUE

FALSE

The body’s ability to cool itself declines with age, making the elderly more susceptible to

getting a heat stroke

Delirium is a sign of heat stroke I can just eat ice cream to stay cool

Sunscreen is sufficient protection

If I stay indoors during a heat wave, I definitely will not get a heat stroke

EMERGENCY!

My pot has caught fire, and the fire is spreading! What do I do?

Several distracted minutes, an accidental action, a wrong decision taken — this is all it

takes for your dinner on the stove to turn into a fiery hazard. Not convinced? Imagine

this: a good friend calls while you are frying up your family’s favourite stir-fry recipe.

You are thrilled to hear from her and walk out into the hall to chat. Minutes have passed

by the time you turn back to your stove, and you see that your wok is in flames! What

you choose to do next could make the difference between burning down the kitchen or

confining the damage.

If you already know that water should never be used to extinguish burning oil, good on you. But

should you also stop your husband who, in all bravado, insists on approaching the burning wok

to turn off the gas? What if your son comes around with a wet cloth and tries to blanket out

the flames? Or should you do as your daughter is commanding, while screaming her lungs out,

“Everyone get out! Now!” (Answers at the end of article).

text by Lyn Chan

Even if you take all the right measures to prevent a home fire, there is still the possibility of

accidentally getting burnt or scalded. Everyone has a view on the correct way to deal with burns

and scalds, but some, like the five common ones below, are clear mistakes. Are you guilty of

subscribing to any of them? Or are you the perfect first-aid elf to have around?

Emergency! — Cardiac Arrest PREVIOUS

Emergency! — DrowningNEXTRETURN TO

ARTICLES

Generally, all burns, especially those that result in open wounds, must not be iced or even come

in touch with ice-cold water because further tissue damage can occur.

Water is soothing and cleansing for first-degree burns, where the skin turns red. Lightly rinse or

soak the injured area in clean, cool - not cold - water for at least 10 minutes to release heat.

For chemical burns, like those caused by ordinary household products like bleach, wash off the

offending substance. If you have chronic conditions like vascular disease or diabetes, check in

with a doctor to avoid complications.

In second-degree burns, blisters form — in this case, also see a doctor. Off to hospital you go if

your flesh is burnt, or if your skin has stiffened to a leathery layer with a greyish hue, a sure sign

your nerves have been damaged.

Always use cold or ice water to wash a burn1

Only if a massive infection is your goal should the above substances be used as remedies.

While butter, toothpaste and soy sauce on their own are not harmful, they are likely to be

contaminated with bacteria. Butter also retains heat, a no-no when you are trying to release

it. Best to keep the butter for kaya toast. Smearing microbe-filled saliva on raw skin right after

wolfing down nasi lemak is also another not-so-smart move.

Remember that anytime you coat a burn, the emergency doctor has to work harder to treat the

wound as he has to first clean off the substance. You have been warned.

Butter, toothpaste, soy sauce and saliva are effective home remedies2

The unbroken skin over a blister is a natural protective barrier against bacteria, allowing the

layers of skin beneath to heal without a hitch.

Once the skin covering the burnt area is torn or removed, the new skin is exposed to bacteria,

increasing the risk of infection and scarring.

Burst a blister so that it can dry up more quickly and peel away dead skin covering a healing burn

3

Leave it alone and only cut away fabric that is near the burn. If you are tempted to forcibly pull

off any attached cloth, think back to when you ripped off a bandage stuck to your skin and

how much it hurt. It will be exactly like that, just a lot more painful. Some skin will also come off,

leaving you wide open to - you guessed it - an infection.

Clothing stuck to the injured area must be removed, else the wound will not heal properly

4

Apart from having the injury soothed with cool water and covered with sterile gauze, a child

requires different treatment from an adult because his immune system would be greatly

weakened when he suffers a burn.

Age, location and surface area are crucial factors in determining the outcome of any burn.

Make a beeline for the paediatric emergency room if your child suffers a burn injury. If the burn is

spread over a significant area, you had better hurry too. This means if the injured part makes up

10 per cent or more of the body — one palm size is about one per cent — and if the victim is five

years or younger.

Medical consultation provided by: Dr Chew Khong Yik, Consultant, Department of Plastics,

Aesthetics and Reconstruction, Singapore General Hospital

Burn treatments are the same for everyone5

The best way to prevent fire incidents from escalating into an engulfing inferno

is understanding the do’s and don’ts in such an emergency. For the opening

scenario, the SCDF has this to say:

• Splashing water into a burning pot with flammable liquids like cooking oil or

wine would only spread the fire further

• Use a wet cloth or the pot cover to snuff out the fire

• Turn off the gas supply immediately and open all windows to air the area

• Avoid anything that could emit sparks of fire or electricity that could combust.

For e.g. do not use your mobile phone on site

• Fight the fire only if you are able to and without endangering yourself and others

ANSWERS TO OPENING SCENARIO

THE DO’S AND DON’TS

NEARLY SEVEN IN 10 FIRES IN 2017 STARTED AT HOME

The kitchen is the most obvious place for a spark to grow into a fiery monster. Leaving the flame

unchecked when cooking or boiling water results in the cookware overheating and catching

fire. Cranking up the burner too high spells danger when licking flames connect with your flowy,

loose-fitting apparel.

Unused electrical appliances left turned on, matches lying around to entice children and

flammable objects placed near fire sources are also disasters eager to happen, according to the

Singapore Civil Defence Force, or SCDF. In fact, figures from SCDF show a worrying uptrend in

fires involving electric scooters, although the number of residential fires had dropped from 2,818

in 2016 to 2,603 in 2017.

Prevention is definitely essential; adding a fire extinguisher to your household fire safety

checklist provides additional peace of mind. Fires spread fast and furious, and the underrated

fire extinguisher plays an important role in diminishing, if not extinguishing, their rage. Go for a

dry-chemical model that weighs at least 1.5kg and is PSB-approved, as recommended by the

SCDF. And then learn how to use it!

5 myths about treatingburns and scalds

Watch video on what to do if a fire breaks out

EMERGENCY!

AGES 7 TO 15are most susceptible to choking

Children from

FOODis the most common

choking hazard

Help, he is choking and cannot speak! What should we do?

Ms Ellen Liao’s grandfather almost choked to death at a big family reunion that took

place at her home. The elderly patriarch had started coughing and choking at the dinner

table, and she recalled how her family and relatives were in a huge panic as to what to

do. As Ms Liao’s grandfather sat in his chair and desperately tried to cough out the food

stuck in his throat, some of her relatives swung into action and patted his back in an

attempt to force it out.

When this did not work, Ms Liao’s aunt took over: she lifted the elderly man up and performed

the Heimlich manoeuvre on him. This fortunately did the trick — her grandfather coughed out

the dumpling that had caused him to choke.

Given the incident was as dramatic as it was traumatic, the event is fresh in Ms Liao’s mind,

particularly the manoeuvre that saved her grandfather’s life.

Sources: Instructions taken from the Basic Cardiac Life Support (BCLS) manual, The

Singapore Resuscitation and First Aid Council

Emergencies like falls, burns and choking can happen anywhere. But the home is the first

place to safeguard your young and old against these common, yet preventable mishaps.

What to do:

• Get the attention of passers-by if you are outside

• To relieve yourself of Foreign Body Airway Obstruction (FBAO),

make a fist with your hand, place the thumb-side on your

abdomen above the navel (two fingers’ breadth) and below the

tip of the xiphoid process

• Grasp your fist with the other, then press inward and upward

toward the diaphragm with a quick motion

• If unsuccessful, you can also press your upper abdomen over a

firm surface such as the back of a chair, side of a table or porch

railing. Several abdominal thrusts may be needed to clear the

airway

What to do:

• Assess severity — a choking victim with partial airway

obstruction will cough in an attempt to expel the foreign body.

If he is able to produce a wheezing sound or cough, this means

the airway is partially obstructed. Do not interfere. Allow him

to clear his airway by coughing until the obstruction is relieved

• Consider calling an ambulance (dial 995) if repeated attempts

are not successful

• If the victim is unable to produce a sound, breathe or cough,

his airway is completely blocked. If victim is conscious, perform

sets of five abdominal thrusts until the foreign body is expelled,

or until the victim becomes unconscious

• For an unconscious victim, place him in a supine position on a

flat and firm surface

• Call 995 for an ambulance and get an Automated External

Defibrillator (AED) if visible and nearby. Perform 30 chest

compressions

What to do:

• The chest thrust is recommended for obese or pregnant persons

• Place your arms under the victim’s armpits encircling the chest

• Make a fist with one hand with your thumb in your palm

• Place thumb-side of fist on the middle of the victim’s sternum

(breastbone)

• Grasp your fist with the other hand and give successive quick

backward thrusts (set of five chest thrusts)

• Check if foreign body is expelled after every set of five chest thrusts

• If the obstruction is still not relieved, continue to deliver the set of

five chest thrusts until the foreign body is expelled or the victim

becomes unconscious

What to do:

• If the choking victim loses consciousness or stops breathing,

call 995, if you have not already done so

• Carefully lower the victim onto a firm, flat surface, face

upwards

• Perform 30 chest compressions

• Perform head-tilt-chin-lift, open mouth to check for any visible

foreign bodies. Use a hooked index finger and remove any

obvious obstructing foreign bodies

• If victim is not breathing normally, provide one ventilation,

ensuring head-tilt-chin-lift during ventilation

• If victim’s chest rises check for normal breathing. If pulse

present but victim is not breathing, start rescue breathing

• If victim’s chest does not rises, re-attempt head-tile-chin-

lift and provide second ventilation. If the chest rises, check

for pulse and normal breathing. If there is no pulse, start

cardiopulmonary resuscitation (CPR) immediately

Age-related changes with swallowing are normal for the elderly, but foods or liquids

entering the lungs regularly is not.

Text by Lyn Chan

Emergency! – OverviewPREVIOUS

Emergency! – Cardiac ArrestNEXTRETURN TO

MAIN MENU

Top choking hazards

Choke-proof your home

Yourself: Alone and coughing,

wheezing or breathing

with difficulty

1

Children and Adults: Conscious,

breathing and able to produce

sounds like coughing / Turning

unconscious

2

Pregnant woman or an overweight/

obese person: Looking pale,

clutching throat or unable to speak, cough or breathe

3

Child and Adult (including pregnant

women or those who are overweight

or obese): Victim is

unconscious

4

Find out how you can choke-proof your home

Small, round and slippery food

Nuts and seeds

Food like fish balls

and mini-sausages

can choke a young

child. Mince or cut

round, slippery food

lengthwise before

feeding it to the young.

Other food items like

whole grapes, popcorn,

and raw vegetables are

similarly hazardous.

A peanut poses a

danger because a

toddler is unable to

chew it into smaller,

safer pieces. Chances

of a peanut entering the

lungs are also increased

as young children are

still learning to properly

chew and swallow food.

RISKY FOODS LITTLE THINGS TINY TOYS

Batteries (especially button

batteries)Batteries stuck in the

oesophagus can leak

corrosive chemicals

and cause severe

and permanent tissue

damage within two to

three hours.

Other little hazards

include coins, erasers,

buttons, ornaments and

pebbles.

Latex balloons (uninflated or

popped)Latex is especially

hazardous because

it is smooth and will

conform to the airway,

forming a tight seal.

Even the Heimlich

manoeuvre is unlikely to

dislodge it.

Magnetic toys Besides the possibility

of choking when

swallowed, ingested

magnets can result in

fatal bowel perforations

or intestinal blockages

should they stick and

compress parts of the

bowel wall. Equally risky

toys include marbles,

small plastic blocks,

balls and toy parts.

Closely supervise all meal and snack times

Sit your child down and upright when eating, and in a stationary spot

Pay attention to the shape, size and texture of your child’s food

Get down on your hands and knees to see what your child sees

Only buy toys that cannot fit inside a toilet paper roll (roughly 4.25cm in width)

Don’t put your child at risk!

EMERGENCY!

ELDERLY AND YOUNG ESPECIALLY VULNERABLE TO CHOKING

Choking is one of the leading causes of unintentional injury deaths. In Singapore, the KK

Women’s and Children’s Hospital (KKH) sees about 550 paediatric cases of foreign bodies stuck

in the throat every year.

The elderly and children under four years of age belong to the most vulnerable groups. Some

seniors suffer from the lack of saliva, and this gets in the way of digesting food. Others have a

swallowing condition called dysphagia, and also sometimes swallow their dentures.

Young children are at higher risk of choking because food particles can enter the trachea instead

of the oesophagus when they are playing or talking. Additionally, because young children’s front

teeth grow first and molars last, they are not good at chewing. This is often how food choking

occurs and also why cutting up large pieces of food is important.

EGGS, BANANAS, VINEGAR...FOR A FISHBONE IN THE THROAT?

Other than not knowing what to do when faced with a choking situation, many also believe the

strangest things about what to do while choking. These old wives’ tales would be laughable if they

were not also harmful.

According to Dr Teng Sung Shin, a consultant from the Department of Emergency Medicine at

KKH, common mistakes made include swallowing water, rice, raw egg, vinegar, banana or papaya

in an attempt to send the blocked food along its way; or removing food from the back of the throat

with fingers or utensils such as a spoon or fork. These can cause more harm.

Despite parents’ best efforts to choke-proof homes, choking still takes place. When it does, it is

crucial not be seized with panic and remember to do the right thing.

This is easier said than done, as Ms Jill Tan found. Her son once choked on corn kernels when

he was 14 months old. While the housewife had read about Heimlich manoeuvre and how to

handle toddlers when they choke, in her panic she could not recall the right techniques. She

first tried patting her son’s back; it did not work. She then carried him to the sofa, placed him

facedown across her leg, and patted his back forcefully. To her immense relief, the corn kernel

popped out of his mouth.

Recognising that it was with a stroke of luck that she managed to get the corn kernel out of her

son’s mouth despite using the wrong methods, Ms Tan has since brushed up on her Heimlich

techniques.

“If the foreign body is still in the mouth and visible, they may be removed using a single finger

to sweep out the foreign body,” said Dr Teng. “But if the foreign body is deep in the throat, it is

possible to push it deeper, resulting in the airway becoming completely blocked.” And that is

dangerous.

Doing nothing when a fish bone was stuck in her throat was the best thing media professional

Ms Tanny Chia did. Despite the sharp discomfort, she refrained from digging down her own

throat or listening to colleagues’ advice to swallow cooked rice in order to force down the bone.

When she could not cough out the bone, she headed to the nearest emergency department

and underwent a procedure to fish out the culprit. If she had instead heeded well-meaning but

misleading advice, Ms Chia could have suffered more from the fish bone she swallowed.

Not everyone is so lucky. Ingested fish bones can lead to complications. So can choking.

FIRST COMES PREVENTION. NEXT, QUICK ACTION

The good news is, most choking situations are preventable. Keep in mind three things: Choke-

proof your home. Be vigilant during meal times. Know the correct techniques to use when

someone chokes.

The Heimlich manoeuvre is the most commonly used method to save choking victims

experiencing severe airway blockage. While effective and fairly simple, it has to be modified for

children, pregnant women and overweight or obese persons, and should be avoided for babies

younger than a year old.

Check out four choking scenarios and the best way to manage each one:

CHOKING RISKS INCREASE WHEN:

• You and/or your family are distracted while eating, e.g. playing with toys or watching TV

• Food is not cut into sufficiently small pieces or is difficult to chew for small children

• Medication, small toys or objects are left lying around a home with young children

• You have consumed alcohol, as you may vomit when drunk which in turn could cause

suffocation if you are unconscious and in a supine position

• The elderly suffer from sensory or motor deterioration

It is normal for toddlers to go through an exploratory phase by trying to put everything they

can find into their mouths. Those looking after children would do well to know what objects

in the home are choking risks.

THE ELDERLY

THE YOUNG ONES

Add a thickener to drinks as thicker liquids go slower down the throat

Take small bites

Chew slowly and thoroughly

Not talk while eating

Not drink if food is still in the mouth

Clear the throat between each mouthful

100% of choking incidents and

emergencies are preventable

DID YOU KNOW?

Encourage your seniors to:

Download as PDF

Sources: Information and statistics provided by KKH and the KKH Trauma Registry

Are you a parent or a caregiver? Prepare for choking situations and other emergencies by

learning first aid to save lives! Detailed instructions can be found in the Basic Cardiac Life

Support (BCLS) manual.

Help! Our son has swallowed grandma’s pills and is looking unwell!

Food poisoning cases dominated the headlines last year . How much do you actually know

about food safety? Take our quiz!

Text by Lyn Chan

Poisonings are split into five categories: alcohol, food, carbon monoxide, drug and anything toxic

that is swallowed, from berries to chemicals. In Singapore, the most common are food, drug and

toxin poisoning.

Food poisoning affecting large numbers of victims is widely reported in the news. While food

poisoning brings to mind contaminated food and dirty hands, a range of bacterial, viral or

parasitic agents can also cause food poisoning. Salmonella, Escherichia coli (or E. coli), and

Listeria are culprits of mass contaminations not just in Singapore, but around the world.

Food safety let-downs are not restricted to hawker or street food. In November 2018 alone,

more than 400 people over four separate incidents came down with gastroenteritis in Singapore,

including one death from the Spize restaurant food poisoning furore.

Bad things happen; know how to react

Emergency! — Drowning PREVIOUS

Emergency! — Heat Stroke NEXTRETURN TO

ARTICLES

Two hours

Four hours

NeverHow long can

cooked food be left out?

1

Beware of poisoning

DRUG POISONING AFFECTS NOT ONLY CHILDREN BUT ALSO ADULTS

This is a nightmare scenario many parents of young children fear might happen to their kids as

they grow increasingly curious about trying out new things. It is also an emergency adults are

guilty of contributing towards — whenever they try to cajole their young charges into taking

their pills by calling them “sweets”.

Dr Tham Lai Peng, a Department of Emergency Medicine senior consultant at the KK Women’s

and Children’s Hospital, has a word of caution, “Parents who do this unwittingly give their

children the wrong impression that pills are candies, paving the way for them to swallow similar

pills as sweets.” The last thing you need is your kid accidentally ingesting medication belonging

to his grandmother.

In Singapore, paracetamol, more commonly known as Panadol, is the most common medication

that causes accidental poisoning. From 2011 to 2013, 41 adult cases were recorded at the

National University Hospital. Over at KK Women’s and Children’s Hospital (KKH), about half of

the 1,208 poisoning cases that occurred between 2009 and 2013 were unintentional overdoses.

Children are swallowing medicines they should not be touching because adults are allowing

too easy access to them. Medication is left in unlocked cupboards or refrigerators, or carelessly

strewn on tables and countertops. Not only are small children innately inquisitive, observant and

resourceful, they also like to imitate adults. That includes pill-popping.

Apart from tablets, other household items young children aged one to four years imbibe out of

curiosity include capsules and syrups, bleach, dishwashing soap, detergent, insecticide, perfume,

nail polish, shampoo and air fresheners.

Try saying that to those affected by the E. coli-tainted romaine lettuce scare in the United States

in mid-2018. Nearly 200 people fell ill and five died in the E. coli outbreak, which has the dubious

reputation of being the largest in more than a decade.

In Singapore, a 15-year-old boy died from food poisoning after returning from a school trip to

Shanghai. The specific cause of poisoning was not reported publicly.

If you are down with a bout of food poisoning and the following symptoms emerge, haul yourself

to a doctor right away:

• Fever temperature of 38.6C and above, based on an oral measurement

• Blood in your stools

• Frequent vomiting that dehydrates you

• Dehydration, such as very little or no urination, a very dry mouth and throat or dizziness when

standing up

• Diarrhoea that stretches longer than three days

“Food poisoning is no big deal. Diarrhoea and vomiting won’t kill anyone.”

Bagged greens that are stamped with ‘washed’, ‘ready to eat’ or ‘triple washed’ have gone

through a thorough cleaning process right before being packed. In fact, washing them again

invites cross-contamination. Just make sure your hands, cutting boards, utensils and countertops

are clean.

Another no-no is washing meat and fish. When you rinse meat and fish, instead of getting rid of

the dangerous organisms residing on their surfaces, you risk spreading them into the sink and

onto the countertops. The consequences of eating fruit and raw salads that come into contact

with those spaces might not be pretty. Kill off bacterial contamination in meat by cooking food

thoroughly. On the other hand, thoroughly washing other fresh fruit and vegetable before you

peel, cut, eat or cook them is a great practice.

“I always wash all food before cooking — meat, fish, fruit and vegetables, even the pre-packaged greens. Super kiasu of me, but better to

be safe than sorry.”

The maximum dosage for adults is eight 500mg tablets in 24 hours, at four-hour intervals.

“Do not overdose on the amount or shorten the time interval between each dose,” cautioned

Dr Tham.

This instruction rings especially true for children. “When administering medication to young

children, it is important for caregivers to follow the instructions regarding the dosage and the

frequency on the prescription label,” stressed Dr Tham.

Large amounts of paracetamol can lead to liver damage. However, the effects do not show

up till a few days later. Get medical help for a paracetamol overdose straightaway, even if the

person appears fine.

“The fever is not going down. It has been 45 minutes since I popped a Panadol. I will just take another two now.”

Not so, unfortunately. Do not administer medicine meant for an older child to a younger child.

Paediatric dosages are calculated based on a child’s weight, and the same dose for the older

child may be too high for the younger child, leading to overdose and drug poisoning, said

Dr Tham.

“My baby caught her kid brother’s flu. I think I can just feed her his medicine, it’s from the same doctor anyway. Saves money, saves time!”

If you have children in the house, the pills and the brightly-coloured bottle will be visible to them,

too. “All medications, household cleaning products, insecticide sprays, and other toxic products

should be locked in cupboards, way out of children’s reach,” cautioned KKH’s Dr Tham.

“Locked” is the operative word. Children are nimble at opening storage spaces and uncovering

things they should not. That is also when accidents often take place. Do not mislead your child

into thinking that pills are sweets with statements like, “Those are grandpa’s sweets, cannot

touch!”

If you do not want your kid to unknowingly gulp down poisonous liquids, refrain from recycling

and do not transfer toxic substances into containers from which you and your family drink or eat.

Suspect drug or chemical poisoning if your family member:

• Experiences vomiting, unusual lethargy or extreme fatigue or sleepiness, and breathing

difficulty

• Becomes agitated or restless

• Drools

• Gets seizures

• Has breath that smells like paint thinner or other toxins

• Falls into a coma

Also, look out for burns, redness or blisters around the mouth and lips. Check around for clues

that may tell you what has been swallowed: empty pill bottles or packages, scattered capsules,

opened containers or spills of strange liquid on the ground.

“I’ve placed grandfather’s red cough mixture and heart medication on the dining table where he can reach them easily.”

Should you see your child holding onto an open or an empty container of chemical substance,

get it away from him. Look to see if there is any of the material in the mouth – if yes, make him

spit it out or remove it with your fingers. Keep that and the container, along with anything else

relevant, for the doctor. Here are other things to take note of:

• Do not force your child to vomit. It may be dangerous.

• If what your child had swallowed was a household liquid or product, read the container’s label

for instructions on what to do in the event of an accidental poisoning. Follow them and send

your child to the hospital as a safety precaution, and remember to take with you the container

and whatever substance, if any, you have removed from your child’s mouth.

• If your child is unconscious, not breathing, convulsing or having seizures, call 995 immediately.

Protection against poisoningPoisoning in any form is as nasty as it sounds. Keep yourself and your family out of the

bathroom and the emergency room with these simple pointers of mistakes to avoid.

ANSWER: A. TWO HOURS

No need to rush to pack leftovers in the fridge — two

hours is plenty of time for you to enjoy your meal.

Chuck anything that has been left out longer.

How long can cooked food be

left out?

1

ANSWER: C. IN THE REFRIGERATOR

Bacteria multiply furiously at room temperature. The

night before, place the item to be thawed on a plate to

catch leaking juices. When in a hurry, defrost the food

under cold running water or in the microwave using

the thaw setting.

What is the best way to thaw

frozen food?

2

If you got two or more answers correct: Well done, you know how to separate the

wheat from the chaff!

ANSWER: C. THROW OUT THE ENTIRE LOAF, WHY TAKE A CHANCE? Mould has long tendril-like roots that invade the food,

and you really cannot tell how far it has gone. What

you see with your naked eye is just a small part of it.

What do you do with bread that is starting to grow

mould?

3

In a bowl or a pot of cold water

On the counter, in its packaging

In the refrigeratorWhat is the

best way to thaw frozen food?

2

Tear off the fuzzy parts

Scrape off the mould with a butter knife and toast

the bread

Throw out the entire loaf, why take a chance?

What do you do with bread that is starting to grow

mould?

3

*Read on to see answers

ANSWERS TO QUIZ

MISTAKE 5

MISTAKE 4

MISTAKE 3

MISTAKE 2

MISTAKE 1

Watch video on what to do if you run into wild animals

EMERGENCY!

A

B

C

A

BC

AB

C

My son’s friend was drowning in the pool and I was helpless

To help you avert drowning tragedies, here is a checklist of water safety essentials, common

misconceptions about drowning, and first-aider responses.

text by Lyn Chan

Emergency! — Domestics Fires PREVIOUS

Emergency! — PoisoningNEXTRETURN TO

ARTICLES

Find out how to recognise drowning dangers

Scratch all that. Drowning is drowning, there is only one “type”. The rest are misnomers that only

distract you from what is really important: enforce water safety practices and prevent drowning

accidents from happening to those you love.

Drowning occurs when you cannot get oxygen into your lungs when you are immersed in, or

submersed below water.

When drowning, reflexes of panic, agitation and air hunger will take place. And when you

really must take a breath under water, fluid will gush into the lungs. This is seen in about half of

drowning emergencies.

Some drowning victims try to hold their breath for as long as possible, to the point where they

black out from laryngospasm — a protective reflex action whereby the larynx closes up when

water is detected in the airway. But while laryngospasm prevents water from entering the lungs,

it also keeps out oxygen. Falling oxygen level in your blood causes you to lose consciousness. As

your heart struggles to pump blood around your body, it eventually fails and goes into a cardiac

arrest.

Laryngospasm sometimes occurs even after the victim has been rescued, resulting in brain

injury, respiratory problems or death. To play safe, anyone who has fallen into water or

experienced a non-fatal drowning ought to be sent to the emergency room right away. Recovery

is possible with swift intervention.

Active drowning, passive drowning, dry drowning, wet drowning, secondary drowning, delayed drowning, near-drowning. So many types! How would I know

what is taking place and how do I respond?

Small children most often drown in pools. For children under four years old, it is essential to

maintain supervision within arm’s length. Better yet, stay in the water with them. It is great

bonding time!

Sport Singapore advises that at swim classes, parents should accompany their children even

when there is an instructor present. “Parents should not be distracted by other activities,” said

Ms Fong. “They should stay vigilant to help keep watch over the class and alert the instructor, or

render help when necessary.”

Parents always think they will hear their kids’ cries for help. This is a huge, possibly

heartbreaking mistake. If your son gets into a fix, he will not be screaming for you because he

will be too focused on keeping his airway above water. In 20 to 60 seconds, he will sink and

oxygen deprivation will quickly set in.

Floaties and water wings keep young children upright in the pool and help strengthen their core.

But make no mistake, they are not life vests and should never replace the parent, especially if

they are four years or younger. Do not float where you cannot swim!

The first tell-tale signs of a person in danger of drowning are looks of distress. The victim is still

capable of moving their legs and inching forward. This is known as aquatic distress, the pre-

drowning stage, said Dr Chong Shu-Ling of KKH’s Department of Emergency Medicine. Victims

know they are in trouble and are still able to wave or call for help. But Dr Chong added that not

all drowning victims manifest aquatic distress, especially children.

Next, look out for any of the following signs of the Instinctive Drowning Response, according to

Sport Singapore.

• Head is low in the water, mouth is at water level

• Head is tilted back with mouth open

• Eyes look glassy and empty, unable to focus or eyes are closed

• Hair over forehead or eyes

• Legs are vertical

• Hyperventilating or gasping

• Attempts to swim in a particular direction but no headway

• Trying to roll over on the back

• Appears to be climbing an invisible ladder

If you identify it as a drowning emergency, do the following immediately, according to

Dr Chong:

• Get the victim out of the water without delay

• Check to see if he is breathing on his own. If not, promptly begin CPR

• If someone else is present, have him call for emergency medical help

• Concentrate on rescue breathing and CPR until they are breathing without assistance

• Expect water in the lungs to be expelled during CPR

Small children most often drown in pools. For children under four years old, it is essential to maintain supervision within

arm’s length.

With the year-round tropical heat, swimming pools are irresistible weekend draws for families

with children, especially young energetic ones with extra energy to spare from being indoors all

week.

These same watery playgrounds are drowning magnets however, especially for children. In

Singapore, drowning incidents involving children, both fatal and non-fatal, have been on the rise,

and most of the incidents occur in pools.

Between 2011 and 2015, the KK Women’s and Children’s Hospital treated 104 — or a yearly

average of 20 cases of submersion injuries. Of the 104 cases, 10 children died; two are living

with irreversible brain damage. A total of 69 drowning emergencies took place in private pools.

Could these mishaps have been avoided? It seems so, if the victims and their parents had a

greater respect for water and taken appropriate precautions.

“Drowning risks for Singaporeans include not supervising children, not knowing the pool depth

before swimming, swimmers pushing themselves to the limit when swimming, and swimming

despite having a known medical condition,” said Ms Delphine Fong, Safety Management Director

at Sport Singapore.

1

At the pool, while my toddler plays in the water, I usually relax nearby, toying with my phone and watching videos. I am sure I can hear him call out — I have a parent’s sharp ears! Anyway, he is wearing his trusty floaties and lifeguards are

always around.

2

People say that drowning is a silent killer. How would I know my child is drowning if there is no sound? And what do I do after that?

3

Lifeguards are not glorified babysitters. Their job is to make sure swimmers follow safety

guidelines and to help anyone in danger. But at a packed pool, things can slip through the cracks

for even the most hawk-eyed lifeguards. In Singapore, lifeguards* were not present at seven out

of 10 fatal and non-fatal drowning incidents from 2012 to 2014.

Your child’s best safeguards against drowning are swimming lessons that focus on water safety

instead of just strokes and form, and a cardiopulmonary resuscitation (CPR) course for you and

other caregivers.

Sometimes, you think that everyone is watching but actually, no one is. That lapsed moment is

ripe for drowning to occur. And please, put that mobile phone away!

*From a joint study by the Singapore General Hospital and the Singapore Civil Defence Force

*Read on to see answers

Your son and his friends are

splashing in the pool. Suddenly, his friend stops splashing and

someone shouts, “Help! He is

drowning!” What should you do?

PICTURE THIS: Get the attention of lifeguards on duty

Reach out with an object or with your hand

Jump in and save the child

Alert other people to call 995

Throw a life-saving device or anything that

floats, and is lightweight

A

C

B

D

E

ANSWERS TO QUIZ

ANSWERS TO QUIZ: ALL EXCEPT B

Get the attention of lifeguards on duty

Lifeguards are specially trained to manage drowning situations.

Reach out with an object or with your hand

Brace yourself against sturdy support. Hold out to the drowning victim

something that extends your reach. Wait for him to grab it tightly before slowly

and carefully towing him to safety. If the drowning victim is close enough to

where you are and no suitable objects are near, lie down flat close to the edge

of the water, spread your legs out wide for stability, grip the ground with one

hand and extend your other hand to the victim. Latch onto his wrist or forearm

for better traction. Pull him in with care.

Jump in and save the child

A drowning person is usually panicking and the primary instinct is to grab onto

whatever he can. This may result in his pulling you down. Only trained and

qualified personnel like life guards should jump in and save the victim.

Alert other people to call 995

Inform others that someone is drowning and to call 995. Let them know you

are assisting.

Throw a life-saving device or anything that floats, and is lightweight

A

C

B

D

E

When saving a drowning victim, reach or throw, don’t go!

C

Drowning dangers

1 in 52- to 4- year-olds

Pails, toilet bowls, fish tanks, water features,

wading pools, any water-carrying

vessels.

Bathtubs Baby bath seats/ rings

Hot tubs, spas and whirlpools

drownings take place at private homes

have the highest risk of drowning

Many people have the misconception that drowning takes place only outdoors where there is

a large catchment of water. In fact, one in five drownings happen at home, with young children

being especially at risk.

Young children can drown in 2.5cm of water, in where you least expect it. Poor supervision is to

blame for their drowning. But we can all prevent drowning accidents by being more mindful of

the hidden hazards lurking around.

Popular Belief: Drowning only occurs at swimming pools or the beaches

Unexpected Fact: Drowning can take place in your home, and children can drown in

as little as a few centimetres of water

GLOBAL FACTS

Indoor drowning hazards

drownings occur in water 1m deep or less

drownings happen within 2m of the shore or the poolside

drowning victims are swimmers

Even if there are

closed lids, any

curious toddler could

pass by, lift up the

cover, and fall right in.

Slipping and sliding

in soapy water is slick

danger. Your child

could plunge into the

water headfirst to

look for a toy. Adults,

too, could be at risk

when intoxicated

or experiencing a

seizure; senior citizens

could also lose

consciousness after

soaking in hot baths

for too long.

Your child may climb

out of the seat or slide

downwards into the

water. There is also a

chance the entire seat

or ring could tip over.

An accidental fall may

become a drowning

emergency, especially

if hair or a body part

gets caught in drains

or jets.

Swimming pools Water temperatures can be cold and

unpredictable, posing a challenge to even

strong swimmers. In the sea, it is easy to

over-estimate your limits and swim out too far

and not be able to make it back. Not checking

beforehand on tides can also lead to tragic

consequences – you can drown in a rip current.

Seas, ponds and rivers

Adult supervision and Alcohol

There must be adult

supervision at all times

when young children are

near or in any type of

water.

In the bathtub, always

keep your child within

an arm’s length. Do not

leave them alone, even for

a second, and never put

another child in charge of

your child!

Barriers and Buddies

Fences should be built

around all outdoor home

pools. Make sure the pool

is locked and toy-free

when not in use.

When swimming, use

the buddy system; never

swim alone. Take a friend

or a family member

with you. If you get into

a fix, they can help you

immediately.

ClassesCPR classes are crucial

for parents, caregivers

and pool owners.

Swimming classes are

believed to lower the

drowning risk in young

children, although it

does not eliminate it

completely. Knowing how

to swim improves the

chances of survival.

A BSafety tips: Remember your ABCs

Outdoor drowning hazards

B E W A R E

* From the International Life Saving Federation

Suction entrapment and entangled hair can

be dangerous drowning hazards. The

KK Women’s and Children’s Hospital (KKH)

has seen an upward trend of submersion

incidents involving children, over half of which

occurred in private pools. From 2011 to 2015,

KKH treated 104 cases, including 10 deaths,

compared to between five and 12 cases yearly

from 2006 to 2010.

Download as PDF

2 in 51 in 41 in 4

EMERGENCY!

Membangun Keupayaan dalam Memberi Respons Semasa Krisis

26 27

Refleksi 2018-2019

Kotak Rawatan Kecemasan

Latar belakangPara hadirin dan peserta Perbarisan Hari Kebangsaan (NDP) 2019 dan acara kemasyarakatan NDP akan menerima sebuah beg, yang boleh dimanfaatkan sebagai Beg Sedia Hadapi Kecemasan.

Beg ini mengandungi maklumat tentang apa dan bagaimana untuk menggunakannya di masa kecemasan.

Melengkapi Masyarakat untuk Kekal Bersiap Sedia

Matlamat Bagi menggalak orang ramai belajar kemahiran asas CPR bagi menyelamatkan nyawa

Kotak rawatan kecemasan merangkumi:

• Pita Bedah

• Gunting

• Pengelap Antiseptic

• Kain Pembalut Krep

Latar belakang Kotak rawatan kecemasan akan diberikan kepada peserta yang berjaya menamatkan program latihan mudah CPR di Pertubuhan Palang Merah Singapura dan penyedia khidmat lain yang diluluskan.

Pelindung Muka CPR

Matlamat Bagi menggalak mereka yang bertindak sebagai penyelamat semasa berlaku kecemasan untuk melakukan CPR apabila perlu

Latar belakangMereka yang berjaya menamatkan latihan penuh CPR di Pertubuhan Palang Merah Singapura, Yayasan Jantung Singapura dan penyedia khidmat lain yang diluluskan, akan menerima sebuah pelindung muka CPR yang boleh digunakan semasa usaha menyelamatkan nyawa yang memerlukan usaha pernafasan dari mulut-ke-mulut.

Ini akan meningkatkan kebersihan dan mengurangkan rasa takut hadapi risiko jangkitan kuman.

Melengkapkan Masyarakat Agar Kekal Bersedia

Kotak Rawatan Kecemasan di Flat HDB

Matlamat Bagi meningkatkan kesedaran tentang kecemasan di rumah dan menggalak orang ramai mempelajari kemahiran asas CPR bagi menyelamatkan nyawa

Satu kotak rawatan

kecemasan

Maklumat tentang bagaimana mengisi kotak itu dan menangani

kecemasan di rumah

Pautan untuk mendafftar bagi menghadiri kursus percuma CPR bagi menyelamatkan nyawa di Pertubuhan Palang Merah Singapura. Peserta yang tamat latihan CPR akan menerima satu

kotak rawatan kecemasan bagi setiap isi rumah (lihat muka 28).

Latar belakang Yayasan Temasek dan Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB) akan menjalankan ujian di flat-flat yang siap dibina pada 2020, di mana pemilik rumah baru akan diberikan:

Matlamat Bagi meningkatkan kesedaran awam tentang perlunya mempunyai beg yang mengandungi keperluan kecemasan

Barangan yang diperlukan untuk ‘Beg Sedia Hadapi Kecemasan’ ini termasuk:

Lampu Suluh Pelitup N95

Wisel

Keperluan Perubatan Peribadi

Keperluan bekalan

penjagaan anak

Bateri Peralatan Rawatan Cemas

Salinan dokumen penting seperti Kad Pengenalan,

passport dan polisi insurans

Beg Sedia Hadapi Kecemasan

• Kain Pembalut Tiga Segi

• Pelekat Penutup Luka

• Pin Dawai

28 29

Refleksi 2018-2019

Ditubuhkan pada Jun 2009 oleh Temasek, Temasek Foundation Cares bermatlamat dalam menyumbang kepada kesejahteraan, harga diri dan mata pencarian individu yang memerlukan, keluarga dan masyarakat di Singapura menerusi empat tonggak utama – membangun warga, membangun masyarakat, membangun keupayaan dan membangun semula kehidupan.

Temasek Foundation Cares mempunyai Perlembagaan sebagai alat kuasa pentadbiran.

Sebagai memenuhi mandat kami, kami bekerja rapat dengan rakan masyarakat bagi menyokong program bermakna dan berdaya usaha, yang banyak kami rintis.

Program Temasek Foundation Cares dibiayai oleh program endowmen bernilai $383 juta yang dianugerahkan oleh Temasek dan ditadbir oleh Temasek Trust. Selain Endowmen, Temasek Foundation Cares juga mengurus Endowmen Balaji Sadasivan bagi membangun keupayaan dalam penjagaan kesihatan, Endowmen Ee Peng Liang bagi membangun keupayaan untuk keperluan khas, Dana Kesiapsiagaan Kecemasan Temasek (T-PREP) untuk mempersiap masyarakat menghadapi kecemasan, dan Endowmen Kesihatan dan Kesejahteraan bagi menggalak penjagaan dan kesejahteraan kesihatan masyarakat.

Bagi FY 2018/2019, Temasek Foundation Cares memberi komitmen geran bagi menyokong 18 program masyarakat, kesihatan dan penjagaan sosial. Program-program ini bertujuan

meningkatkan mutu kehidupan 11,500 warga Singapura yang kurang bernasib baik dan menjangkaui lagi 300,400 orang dalam masyarakat bagi mempersiapkan mereka menghadapi kecemasan. Jumlah komitmen geran sebanyak $15,545,000 meningkat 26 peratus berbanding FY 2017/2018 yang mana sebahagian besarnya disebabkan pelaksanaan program berskala besar seperti Bank Susu Masyarakat dan Hab Kesejahteraan Kanak-Kanak.

Nisbah perbelanjaan kami untuk FY 2018/2019 adalah 14.9%, sejajar dengan tahun-tahun sebelumnya.

Sebagai sebahagian daripada pematuhan terhadap Tata Urus Pentadbiran dalam pengurusan badan amal dan Institusi Bertaraf Awam (IPC), jumlah mesyuarat Lembaga selain jumlah kehadiran Anggota Lembaga untuk FY 2018/2019, pengisytiharan ‘Konflik Kepentingan’ dan dasar Pendedahan dinyatakan di muka surat 31.

Maklumat lanjut tentang dasar rizab kami, sila rujuk ke Nota 1 (muka surat 10) dan Nota 11.2 (muka surat 21) di Kenyataan Kewangan kami, yang terdapat di www.temasekfoundation-cares.org.sg.

Pasukan Pengurusan Woon Saet NyoonKetua Eksekutif (dilantik sejak 11 Jun 2009)

Kee Kirk ChuenTimbalan Ketua Eksekutif

1 “Nisbah Perbelanjaan” ditakrifkan sebagai nisbah Perbelanjaan Operasi dan Modal bagi Belanjawan Diperuntukkan untuk Program Geran bagi tahun kewangan

Dasar Kepentingan Bertentangan Temasek Foundation Cares mempunyai Dasar Kepentingan Bertentangan di mana kesemua Pengarah dan pekerja dimaklumkan, dan mengisytiharkan, sebarang konflik atau penduaan kepentingan dalam sesuatu keadaan yang diberi, dan menahan diri daripada membuat keputusan di mana-mana mesyuarat yang mana soal pertentangan itu dibincangkan.

Mesyuarat Lembaga Pengarah Jumlah mesyuarat Lembaga Pengarah yang diadakan bagi FY 2018/ 2019 dan kehadiran para Pengarah di mesyuarat-mesyuarat ini didedahkan di bawah ini. Rajah di bawah juga menyenaraikan tarikh pelantikan mereka sebagai anggota Pengarah Lembaga dan pelantikan jawatan mereka dalam Lembaga Pengarah, yang terdahulu dan pada masa ini.

Dasar Pendedahan Temasek Foundation Cares punya Dasar Pendedahan untuk pekerja dan ahli Lembaga Pengarah untuk menyuarakan keprihatinan berkenaan amalan salahlaku, berkelakuan tidak sopan, tidak mematuhi peraturan dan undang-undang, dengan jaminan kerahsiaan dan tanpa bimbang tindak balas, diskriminasi atau akibat buruk.

Jumlah Belanjawan

Program Geran Yang Dijamin

Laporan Pengarah dan Kenyataan Kewangan untuk FY 2018/2019 boleh didapatkan di www.temasekfoundation-cares.org.sg.

(TIDAK TERMASUK PENERIMA FAEDAH DI BAWAH DANA KESIAPSIAGAAN KECEMASAN TEMASEK)

2016 – 2017 23

2017 – 2018 20

2018 – 2019 18

2016 – 2017 $12,137,292

2017 – 2018 $12,327,708

2018 – 2019 $15,545,000

2016 – 2017 $13,731,667

2017 – 2018 $14,280,516

2018 – 2019 $17,867,570

Jumlah Program


2016 – 2017 9,600

2017 – 2018 11,950

2018 – 2019 11,500

Pelantikan Lembaga Pengarah Kehadiran Pelantikan Lembaga Tarikh pelantikan

Richard Magnus 4 dari 4 Pengerusi 25 Mei 2009

Vemala K Rajamanickam 4 dari 4Pengarah 10 Jun 2009

Bendahari 29 Ogos 2017

Benedict Cheong 4 dari 4 Pengarah 25 May 2009

Koo Tsai Kee 4 dari 4 Pengarah 5 Jun 2015

Mohd Salleh Marican 3 dari 4Pengarah 25 Mei 2009

Bendahari 30 Ogos 2013 – 28 Ogos 2017

Pang Cheng Lian 3 dari 4Pengarah 10 Jun 2009

Bendahari 25 Jun 2009 – 30 Ogos 2013

Zainul Abidin Rasheed 2 dari 4 Pengarah 17 Februari 2012

Nota Pengurusan

30 31

Refleksi 2018-2019

Senarai Program & Talian Hubungan

Agensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak Tel: 6736 7478E-mel: [email protected]

Program Kanak-Kanak ABCD (Pembangunan Kanak-Kanak Berteraskan Abecedarian)

Hospital Wanita dan Kanak-Kanak KK Tel: 6394 8429E-mel: [email protected]

ANCHOR (Kanak-Kanak Yang Dianiaya dan Disisihkan: Bantuan bagi Pertingkat Pemulihan)

Pusat Pergigian Nasional SingapuraTel: 6324 8802E-mel: [email protected]

T-DOCS (Tele-Jagaan Pergigian untuk Warga Emas)

Agensi Pembangunan Awal Kanak-Kanak Tel: 6736 7478E-mel: [email protected]

Membangun Keupayaan Masyarakat dalam Intervensi Awal Kanak-Kanak

Kementerian Kesihatan Tel: 6325 9220

Pemeriksaan bagi Gangguan Utama Penglihatan untuk Warga Emas dalam Masyarakat (Projek Silver Screen)

Temasek Foundation CaresE-mel: [email protected]

‘Stay Prepared’ Programmes

Hospital Tan Tock SengTel: 6357 2550E-mel: [email protected]

CHAMPS (Pusat bagi Kecergasan Kesihatan Bagi Mengupayakan Warga Emas Yang Para-klinikal)


ARISE (Sedia dan Berupaya menerusi Sokongan Intensif untuk Bahasa Inggeris)


Hab Sepadu Untuk Kesejahteraan Ibu dan Anak

Majlis Sukan Golongan Kurang Upaya Singapura Tel: 6342 3565E-mel: [email protected]

ParaAble


Program Bank Susu Masyarakat

AaBbCc

Yayasan Temasek menyokong pelbagai program yang meningkatkan mutu kehidupan warga dan masyarakat di Singapura dan di mana jua. Program

Yayasan Temasek, yang dapat dilaksanakan kerana adanya endowmen yang disumbangkan oleh Temasek, mengarah kepada hasil positif bagi individu dan

masyarakat hari ini, dan bagi generasi akan datang.

Secara keseluruhannya, program kami mengukuh daya tahan sosial, memupuk pertukaran antarabangsa dan mengukuh keupayaan serantau, memajukan

sains dan alam semula jadi.

Memperkasa Daya Tahan Sosial dan Meningkatkan Mutu Kehidupan Kami berusaha membangunkan masyarakat yang lebih berdaya tahan,

harmoni dan inklusif di Singapura. Program kami yang lebih tertumpu pada daya penghasilan, membantu mengukuh fabric sosial dengan menyokong

individu, memperkukuh keluarga dan memperkasa masyarakat. Kami merintis program dan penyelidikan selain menyokong program yang menggalak budaya,

warisan dan nilai yang memanfaatkan generasi hari ini dan masa depan.

Memupuk Pertukaran Antarabangsa dan Mengukuh keupayaan Serantau Kami menghubungkan masyarakat menerusi program yang menggalak

dialog, persefahaman bersama dan pandangan yang lebih inklusif. Program kami juga mendepankan keupayaan dan kebolehan dalam

bidang seperti penjagaan kesihatan, pendidikan, pentadbiran awam, pengurusan bandar, dan respons terhadap bencana.

Memajukan Sains dan Alam Semula Jadi bagi Dunia Yang Berkekalan Kami menjuarai usaha pengekalan dan menyokong penyelidikan

dan pendidikan dalam sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik, dan projek pembangunan berteraskan huraian yang

menyumbang kepada usaha meningkatkan mutu kehidupan.

Program-program ini memperkukuh keupayaan penyelidikan dan menggalak kerjasama rentas fungsi dalam bidang-bidang seperti penjagaan kesihatan, pendidikan, perubahan iklim, pemeliharaan hidupan liar dan ekonomi bundar.

32 33

Refleksi 2018-2019Programme Listing & Contacts

“Sejak lebih sedekad, program kami secara keseluruhannya menawarkan penjagaan berterusan untuk rakyat Singapura, dari

bayi sehingga warga emas, yang memberi manfaat secara langsung kepada lebih

62,000 warga Singapura.”

Baca sorotan utama perjalanan Temasek Foundation Cares sejak sedekad lalu menerusi Perutusan

Pengerusi oleh Encik Richard Magnus.

Sila imbas kod QR di sebelah kiri untuk akses sepenuhnya gambaran keseluruhan 10 tahun dan laporan bagi FY2018/2019 dalam empat bahasa.

请扫描左边的二维码，浏览四种语言的10年概览和2018/2019财政年度报告。

Please scan the QR code on the left to access the full 10-year overview and the report for FY 2018/2019 in four languages.

முழுமையான 10 ஆண்டுகாலக் கண்்ணாட்டதமதையும் நிதைியாண்டு 2018/2019 அறிக்மகமயயும் நான்கு மைாழிகளிலும் பாரக்க இ்டது பக்கததைிலுளள QR குறியடீம்ட வரு்டவும்.

34 35

Refleksi 2018-2019

yayasan keihsanan - temasekfoundation-cares.org.sg · terapi untuk murid prasekolah) (khidmat...

Documents